• IN its new plans for destabilizing Cuba, the USAID is to promote the clandestine dispatch of electronic materials to the island via European and Latin American intermediaries, which will undertake the dirty work that it cannot legally do: to send agents into the country under cover of so-called humanitarian licenses in order to make on-the-ground evaluations, and to guarantee their collaborators that their activities will never be divulged, over and above the Freedom of Information Act.

Forced by the General Accountability Office to fabricate a certain image of decency in the distribution of taxpayers’ money that it has squandered to date without the least accountability, the USAID (the so-called Agency for International Development), called an assembly at its Washington headquarters on May 14 to discuss the distribution of the $45 million assigned by the Bush administration to provoke a rupture in the Cuban revolutionary process.

For three hours, from 9:00 a.m. to midday, behind closed doors and in a conspiratorial atmosphere in line with the operations planned, José "Pepe" Cárdenas, USAID chief for Latin America, and a former Cuban-American National Foundation (CANF) director, headed a clique of federal official "specialists" on Cuba:

• His right-hand woman for the island, Elaine Grigsby, director of the Cuba Program;

• Amadjan Abani, from the USAID Aid and Acquisitions Office;

• Anthony Christino III, from the Department of Commerce Industry and Security Office;

• Clara Davis of the OFAC (the State Department Agency that monitors and punishes exchanges with Cuba).

Outstanding among the organizations present, some already notorious and others less well-known, but likewise dedicated to appropriating millions from the State Department, and whose representatives peopled the room, bent on getting a slice of the cake, were:

The pseudo Czech NGO People in Need; Global Partners, IBMC, Loyola University, the Center for Democracy in the Americas, Jackson State University, the Mississippi Consortium for International Development, the International Resources Group, the Panamerican Development Foundation, Partners of America, the Alliance for Family, the Trade Council of Hungary and the millionaire TV Martí.

No diplomat – not even the Czech agent Kolar – was present.

In what is equivalent to confessing authentic espionage operations against Cuba and in Cuban territory, "Pepe" Cárdenas, the former CANF director who replaced the supremely corrupt Adolfo Franco, insisted on the need to identify NGOS in third countries that can channel USAID’s resources for subversion.

He stressed the need to dispatch to Cuba, via such intermediaries, "propaganda pamphlets, cell phones and modern communications equipment," as well as "to train Cubans resident in third countries."

Highlighting the philosophy behind the significant expansion of the USAID’s Cuba Program, Cárdenas announced that its budget of $13 million in 2007, "shot up" to $45 million in 2008.

He then moved on to the new geography of this monumental squandering, noting Chile, Peru, Argentina, Colombia and Puerto Rico as countries most inclined to develop this clandestine operation.

However, Grigsby, supposedly his most faithful collaborator, commented that, in her experience, it would be difficult to find partners in Latin America.

As a good instructor of what clearly constitutes an intelligence operation, Cárdenas spoke of the convenience of using East European countries that have had recent transition experiences.

However, he did not go into details as to the degree of collaboration or complicity that U.S. intelligence clearly enjoys with government officials from the countries that he mentioned.

Replying to one question, Cárdenas forgot that he had already recommended "institutions experienced in carrying out this type of program," such as the NED, the NDI, the IRI, Florida International University, Freedom House, and his CIA agent Jaime Suchlicki…

And, of course, his buddy Frank "Paquito" Calzón’s Center for a Free Cuba.

"SECRET" OPERATIONS: ACCESS TO BE DENIED

With a language corresponding to an espionage operation, the former CANF director confessed that it is difficult to introduce materials into Cuba and thus implied that the work "had to be done in a clandestine manner."

Grigsby compounded the top secret nature of the designated tasks by stating that if applications for the declassification of documents should be made via the FOIA, USAID would only issue a "general summary" and would keep secret details of each NGO’s program, given that these concern "secret materials."

Clear as water.

In this same collective confession, Anthony Christino III spoke of the need to send computers and software to Cuba, for which his services would issue licenses.

For her part, Clara Davis, the pearl of the OFAC, proposed travel licenses, making it clear that so-called humanitarian licenses are to be utilized for infiltrating agents under the cover of projects linked to public health, the environment and "specific" initiatives.

She also referred, openly and crudely, to the "interest" in promoting travel to Cuba in order to undertake "on-the-ground evaluations" utilizing general licenses.

Davis noted that the largest entry of money into Cuba is done via the Churches, an intentional reference whose aim was to damage the excellent relations existing between the Churches and Cuban state.

ELECTIONS WILL DETERMINE THE FUTURE

In another confession in this lengthy succession of confidences, Grigsby pointed out that a further expansion of the subversive budget would depend on the November elections.

According to observers on the ground there is no doubt that the victims of this new turn in funding subversion in Cuba will duly adjust their accounts to the administration.

The organization that has handled the squandering of federal funds on fraudulent operations evidently called its meeting in order to be seen to be falling into line in the wake of the GAO reprimand.

Nevertheless, significantly enough, the USAID publicized the day and time of its assembly, but omitted to say where it was, so that those interested had to call and ask. The strategy worked. Very few new faces appeared for this sharing out of an already divided cake.

In its report, the GAO disclosed how USAID top officials managed to conceal the whereabouts of $65.4 million handed out over 10 years to friends in Miami and Washington.

José Cárdenas was a senior CANF director from 1986. He was successively director of "research and publications," spokesman for the organization, and chief lobbyist when the Mafia organization had a luxury "embassy" in Washington.

He is, of course, close friends of Ileana Ros Lehtinen and her two accomplices the Díaz-Balart brothers.

The CANF, created by the CIA under Ronald Reagan, spent a fortune funding the operations of international terrorist Luis Posada Carriles, a fact that Cárdenas obviously knows.

He is equally aware of the already strident lamentations of the Miami capos, left in a somewhat precarious situation by the reorientation of USAID’s methods to the benefit of its traditional European correspondents. •

USAID indique ses plans pour la subversion au Cuba
Automatically translated into French thanks to WorldLingo



• DANS ses nouveaux plans pour déstabiliser le Cuba, l'USAID est de favoriser l'expédition clandestine des matériaux électroniques à l'île par l'intermédiaire des intermédiaires européens et latino-américains, qui entreprendront le travail sale qu'elle ne peut pas légalement effectuer : pour envoyer des agents dans le pays sous le couvert de prétendus permis humanitaires afin de faire des évaluations de la sur-le-terre, et garantir leurs collaborateurs que leurs activités ne seront jamais divulguées, au delà de la liberté de Loi de l'information.

Forcé par l'Office général de responsabilité à fabriquer une certaine image de décence dans la distribution argent contribuables internationaux le' qu'elle a gaspillé jusqu'ici sans moindre responsabilité, l'USAID (de prétendus l'agence pour le développement), a appelé une assemblée à ses sièges sociaux de Washington le 14 mai pour discuter la distribution des $45 millions assignés par l'administration de Bush pour provoquer une rupture dans le processus révolutionnaire cubain.

Pendant trois heures, de 9:00 heure du matin. au midi, derrière les portes fermées et dans une atmosphère mystérieuse en conformité avec les opérations prévues, José « Pepe » Cárdenas, chef d'USAID pour l'Amérique latine, et un ancien directeur national Cubain-Américain de la base (CANF), dirigent une clique des « spécialistes » officiels fédéraux sur le Cuba :

• Sa femme droite pour l'île, Elaine Grigsby, directeur du programme du Cuba ;

• Amadjan Abani, de l'aide d'USAID et d'Office d'acquisitions ;

• Anthony Christino III, du ministère du commerce l'Office d'industrie et de sécurité ;

• Clara Davis de l'OFAC (l'agence de département d'état qui surveille et punit des échanges avec le Cuba).

Exceptionnel parmi les organismes présentez, un certain déjà notoire et d'autres moins bien connus, mais de même consacré aux millions s'appropriants du département d'état, et dont les représentants ont peuplé la salle, pliée sur obtenir une tranche du gâteau, étaient :

Les pseudo personnes d'O.N.G. de Tchèque dans le besoin ; Associés globaux, IBMC, université de Loyola, le centre pour la démocratie en Amériques, université de l'Etat de Jackson, le consortium du Mississippi pour le développement international, le groupe international de ressources, la base de développement de Panamerican, associés de l'Amérique, l'alliance pour la famille, le Conseil commercial de la Hongrie et le millionnaire TV Martí.

Aucun diplomate - ne pas égaliser l'agent tchèque Kolar - n'était présent.

Dans ce qui est équivalent à admettre des opérations authentiques d'espionnage contre le Cuba et dans le territoire cubain, « Pepe » Cárdenas, ancien directeur de CANF qui a remplacé l'Adolfo supremely corrompu Franco, insisté pour la nécessité d'identifier des O.N.G.S dans les pays tiers qui peuvent creuser des rigoles les ressources d'USAID pour la subversion.

Il a souligné la nécessité d'expédier au Cuba, par l'intermédiaire de tels intermédiaires, « brochures de propagande, téléphones portables et matériel de transmissions moderne, » aussi bien que « pour former des Cubains résidents dans les pays tiers.  »

Accentuant la philosophie derrière l'expansion significative du programme du Cuba de l'USAID, Cárdenas a annoncé que son budget de $13 millions de 2007, « augmenté rapidement » à $45 millions de 2008.

Il a alors passé à la nouvelle géographie de ce gaspillage monumental, notant le Chili, le Pérou, l'Argentine, la Colombie et le Porto Rico comme pays les plus inclinés pour développer cette opération clandestine.

Cependant, Grigsby, censément son collaborateur plus fidèle, commenté que, dans son expérience, il serait difficile de trouver des associés en Amérique latine.

En tant que bon instructeur de ce qui constitue clairement une opération d'intelligence, rai de Cárdenas de la convenance d'employer les pays de l'Europe de l'est qui ont eu des expériences récentes de transition.

Cependant, il n'est pas entré dans des détails quant au degré de collaboration ou de complicité qui les États-Unis l'intelligence apprécie clairement avec des fonctionnaires de gouvernement des pays qu'il a mentionnés.

Répondant à une question, Cárdenas a oublié qu'il avait déjà recommandé des « établissements expérimentés en effectuant ce type de programme, » comme le NED, le NDI, l'IRI, l'université internationale de la Floride, la Chambre de liberté, et son agent de CIA Jaime Suchlicki…

et, naturellement, son centre de Frank « Paquito » Calzón de copain pour le Cuba libre.

OPÉRATIONS « SECRÈTES » : ACCESS À NIERLES ÉLECTIONS DÉTERMINERONT LE FUTUR

Dans une autre confession dans cette succession prolongée des confidences, Grigsby a précisé qu'une autre expansion du budget subversif dépendrait des élections de novembre.

Selon des observateurs sur la terre il n'y a aucun doute que les victimes de ce nouveau tour dans la subversion de placement au Cuba ajusteront dûment leurs comptes sur l'administration.

L'organisation qui a manipulé le gaspillage des fonds fédéraux sur des opérations frauduleuses a évidemment convoqué sa réunion afin de pour être vue tomber dans la ligne à la suite de la réprimande de GAO.

Néanmoins, assez de manière significative, l'USAID annoncé le jour et la période de son assemblée, mais omis pour dire où il était, de sorte que ceux intéressés aient dû appeler et demander. La stratégie travaillée. Très peu de nouveaux visages sont apparus pour ce partage d'un gâteau déjà divisé.

Dans son rapport, GAO a révélé comment les fonctionnaires supérieurs d'USAID sont parvenus à cacher le lieu de $65.4 millions distribuerés sur 10 ans aux amis à Miami et à Washington.

José Cárdenas était un directeur aîné de CANF de 1986. Il était successivement directeur de « recherche et de publications, » porte-parole pour l'organisation, et intrigant en chef quand l'organisation de Mafia a eu une « ambassade » de luxe à Washington.

Il est, naturellement, les amis étroits d'Ileana ROS Lehtinen et ses deux complices les frères de Díaz-Balart.

Le CANF, créé par la CIA sous Ronald Reagan, a dépensé une fortune plaçant les opérations du terroriste international Luis Posada Carriles, un fait que Cárdenas sait évidemment.

Il se rend également compte des lamentations déjà stridentes des capos de Miami, gauches dans une situation quelque peu périlleuse par la réorientation des méthodes d'USAID à l'avantage de ses correspondants européens traditionnels. •

USAID revela sus planes para la subversión en Cuba
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo



• EN sus nuevos planes para desestabilizar Cuba, el USAID es promover el envío clandestino de materiales electrónicos a la isla vía los intermediarios europeos y latinoamericanos, que emprenderán el trabajo sucio que no puede hacer legalmente: para enviar agentes en el país con el pretexto de licencias humanitarias supuestas para hacer evaluaciones de la en--tierra, y garantizar a sus colaboradores que sus actividades nunca serán divulgadas, superior a la libertad del acto de la información.

Forzado por la oficina general de la responsabilidad para fabricar cierta imagen de la decencia en la distribución contribuyentes internacionales de los supuestos el' que ha malgastado hasta la fecha sin la menos responsabilidad, el USAID (dinero la agencia para el desarrollo), llamó a asamblea en sus jefaturas de Washington el 14 de mayo para discutir la distribución de los $45 millones asignados por la administración de Bush para provocar una ruptura en el proceso revolucionario cubano.

Por tres horas, de 9:00 mañana. al mediodía, detrás de puertas cerradas y en una atmósfera conspiratorial conforme a las operaciones previstas, José “Pepe” Cárdenas, el jefe de USAID para América latina, y un director nacional Cubano-Americano anterior de la fundación (CANF), dirigieron a pandilla de “especialistas oficiales federales” en Cuba:

• Su mujer derecha para la isla, Elaine Grigsby, director del programa de Cuba;

• Amadjan Abani, de la ayuda de USAID y de la oficina de las adquisiciones;

• Anthony Christino III, del Ministerio de oficina de la industria y de la seguridad del Comercio;

• Clara Davis del OFAC (la agencia del departamento del estado que supervisa y castiga intercambios con Cuba).

Excepcional entre las organizaciones presente, algún ya notorio y otros menos bien conocidos, pero dedicado además a millones que se apropian del departamento del estado, y que representantes poblaron el cuarto, doblado en conseguir una rebanada de la torta, eran:

La pseudo gente del NGO del checo en necesidad; Socios globales, IBMC, universidad de Loyola, el centro para la democracia en las Américas, universidad de estado de Jackson, el consorcio para el desarrollo internacional, el grupo internacional de los recursos, la fundación del desarrollo de Panamerican, socios de América, la alianza de Mississippi para la familia, el consejo comercial de Hungría y el millonario TV Martí.

No hay diplomata - no igualar el agente checo Kolar - presente.

En cuál es equivalente a confesar operaciones auténticas del espionaje contra Cuba y en territorio cubano, “Pepe” Cárdenas, el director anterior de CANF que substituyó el Adolfo supremely corrupto Franco, insistido en la necesidad de identificar los NGOS en los terceros países que pueden acanalar los recursos de USAID para la subversión.

Él tensionó la necesidad de enviar a Cuba, vía tales intermediarios, “folletos de la propaganda, teléfonos de la célula y equipo de comunicaciones moderno,” así como “entrenar a los cubanos residentes en los terceros países. ”

Destacando la filosofía detrás de la extensión significativa del programa de Cuba del USAID, Cárdenas anunció que su presupuesto de $13 millones de 2007, “tirado encima de” a $45 millones de 2008.

Él entonces se trasladó encendido a la nueva geografía de este malgasto monumental, observando Chile, Perú, la Argentina, Colombia y Puerto Rico como países más inclinados para desarrollar esta operación clandestina.

Sin embargo, Grigsby, supuesto su colaborador más fiel, comentado que, en su experiencia, sería difícil encontrar a socios en América latina.

Como buen instructor de qué constituye claramente una operación de la inteligencia, rayo de Cárdenas de la conveniencia de usar los países de Europa del Este que han tenido experiencias recientes de la transición.

Sin embargo, él no entró los detalles en cuanto a el grado de colaboración o de complicidad que los E.E.U.U. la inteligencia goza claramente con los oficiales del gobierno de los países que él mencionó.

Contestando a una pregunta, Cárdenas se olvidó de que él había recomendado ya a “instituciones experimentadas en realizar este tipo de programa,” por ejemplo el NED, el NDI, el IRI, la universidad internacional de la Florida, la casa de la libertad, y su agente Jaime Suchlicki… y

, por supuesto, su centro de “Paquito” Calzón de la Cia del compinche la carta franca para una Cuba libre.

OPERACIONES “SECRETAS”: TENGA ACCESO PARA SER NEGADOLAS ELECCIONES DETERMINARÁN EL FUTURO

En otra confesión en esta sucesión muy larga de confidences, Grigsby precisó que otra extensión del presupuesto subversivo dependería de las elecciones de noviembre.

Según observadores en la tierra no hay duda que las víctimas de esta nueva vuelta en la subversión de financiamiento en Cuba debido ajustarán sus cuentas a la administración.

La organización que ha manejado el malgasto de fondos federales en operaciones fraudulentas convocó evidentemente su reunión para para ser vista para bajar en línea como consecuencia de la reprimenda de GAO.

Sin embargo, perceptiblemente bastante, el USAID publicado el día y la época de su asamblea, pero omitido para decir donde estaba, de modo que ésos interesados tuvieran que llamar y pedir. La estrategia trabajada. Muy pocas caras nuevas aparecieron para este subdividir de una torta ya dividida.

En su informe, el GAO divulgó cómo los funcionarios superiores de USAID manejaron encubrir el lugar de $65.4 millones repartidos sobre 10 años a los amigos en Miami y Washington.

José Cárdenas era director mayor de CANF a partir de 1986. Él era sucesivamente director de la “investigación y de las publicaciones,” portavoz para la organización, y principal cabildero cuando la organización de la mafia tenía una “embajada de lujo” en Washington.

Él es, por supuesto, amigos cercanos de Ileana ROS Lehtinen y sus dos cómplices los hermanos de Díaz-Balart.

El CANF, creado por la Cia debajo de Ronald Reagan, pasó una fortuna que financiaba las operaciones de la posada internacional Carriles, un hecho de Luis del terrorista que Cárdenas sabe obviamente.

Él está igualmente enterado de los lamentations ya estridentes de las cejas de Miami, izquierdos en una situación algo precaria por la reorientación de los métodos de USAID a la ventaja de sus correspondientes europeos tradicionales. •

USAID rivela i relativi programmi per la sovversione in Cuba
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo



• Nei relativi nuovi programmi per la destabilizzazione della Cuba, il USAID è di promuovere la spedizione clandestino dei materiali elettronici all'isola via i mediatori europei e dell'America latina, che intraprenderanno il lavoro sporco che non può fare legalmente: per trasmettere gli agenti nel paese con il pretesto di cosiddette autorizzazioni umanitarie per realizzare le valutazioni della su--terra e garantire i loro collaboratori che le loro attività non saranno divulgate mai, in aggiunta a libertà della Legge delle informazioni.

Forzato dall'ufficio generale di responsabilità per fabbricare una determinata immagine di decency nella distribuzione contribuenti internazionali' che ha sperperato fin qui senza la meno responsabilità, il USAID (i soldi dei cosiddetti l'agenzia per sviluppo), hanno denominato il 14 maggio un complessivo alle relative sedi de Washington per discutere la distribuzione dei $45 milioni assegnati tramite la gestione di Bush per provocare una rottura nel processo rivoluzionario Cuban.

Per tre ore, da 9:00 a.m. al mezzogiorno, dietro i portelli chiusi ed in un atmosfera conspiratorial in conformità con i funzionamenti progettati, José “Pepe„ Cárdenas, il capo di USAID per l'america latina e un ex direttore nazionale Cubano-Americano del fondamento (CANF), dirigono una cricca “degli esperti„ ufficiali federali sulla Cuba:

• La sua donna destra per l'isola, Elaine Grigsby, direttore del programma della Cuba;

• Amadjan Abani, dal sussidio di USAID e dall'ufficio di aquisizioni;

• Anthony Christino III, dal ministero del commercio l'ufficio di industria e di sicurezza;

• Clara Davis del OFAC (l'agenzia di State Department che controlla e punisce gli scambi con la Cuba).

Eccezionale fra le organizzazioni presenti, qualche già rinomato ed altri meno ben noti, ma dedicato similarmente a milioni d'appropriazione da State Department e di cui i rappresentanti hanno popolato la stanza, piegata sull'ottenere una fetta della torta, erano:

La gente pseudo del NGO del Ceco nel bisogno; I soci globali, IBMC, l'università del Loyola, il centro per la democrazia nei Americas, Jackson l'università di Stato, il consorzio per sviluppo internazionale, il gruppo internazionale delle risorse, il fondamento di sviluppo di Panamerican, i soci dell'America, l'alleanza del Mississippi per la famiglia, il Consiglio commerciale dell'Ungheria ed il millionaire la TV Martí.

Non c'era nessun diplomatico - non neppure l'agente ceco Kolar - presente.

In che cosa è equivalente a confessare i funzionamenti autentici di spionaggio contro la Cuba ed in territorio Cuban, “Pepe„ Cárdenas, l'ex direttore di CANF che ha sostituito il Adolfo supremely corrotto Franco, insistito sulla necessità di identificare i NGOS in p#si terzi che possono scavare canali le risorse del USAID per la sovversione.

Ha sottolineato la necessità di spedire in Cuba, via tali mediatori, “opuscoli di propaganda, telefoni delle cellule ed attrezzature di comunicazioni moderne,„ così come “addestrare i cubani residenti in p#si terzi. „

Evidenziando la filosofia dietro l'espansione significativa del programma della Cuba del USAID, Cárdenas ha annunciato che il relativo preventivo di $13 milioni di 2007, “aumentato vertiginosamente„ a $45 milioni di 2008.

Allora ha passato verso la nuova geografia del questo sperpero monumental, notante il Cile, il Perù, l'Argentina, la Colombia ed il Porto Rico come paesi più propensi per sviluppare questo funzionamento clandestino.

Tuttavia, Grigsby, presunto il suo collaboratore più fedele, commentato che, nella sua esperienza, sarebbe difficile da trovare i soci in america latina.

Come buon istruttore di che cosa costituisce chiaramente un funzionamento di intelligenza, spoke di Cárdenas della convenienza di usando i paesi dell'Europa orientale che hanno avuti esperienze recenti di transizione.

Tuttavia, non ha entrato nei particolari quanto al grado di collaborazione o della complicità che gli Stati Uniti l'intelligenza gode chiaramente con i funzionari di governo dai paesi che ha accennato.

Rispondendo ad una domanda, Cárdenas si è dimenticato che già aveva suggerito “le istituzioni sperimentate nell'avanzamento del questo tipo di programma,„ quali il NED, il NDI, il IRI, l'università internazionale della Florida, la Camera di libertà ed il suo agente Jaime Suchlicki… e

, naturalmente, il suo centro “di Paquito„ Calzón di CIA del compagno firma di franchigia per la Cuba libera.

FUNZIONAMENTI “SEGRETI„: ACCEDI A PER ESSERE NEGATOLE ELEZIONI DETERMINERANNO IL FUTURO

In un altro confession in questa successione lunga dei confidences, Grigsby ha precisato che un'espansione ulteriore del preventivo sovversivo dipenderebbe dalle elezioni di novembre.

Secondo gli osservatori sulla terra ci è senza dubbio che le vittime di questa nuova girata nella sovversione costituente un fondo per in Cuba debitamente registreranno i loro clienti alla gestione.

L'organizzazione che ha maneggiato lo sperpero dei fondi monetari federali sui funzionamenti fraudolenti evidentemente ha indetto la relativa riunione per essere vista cadere nella linea come conseguenza del rimprovero di GAO.

Tuttavia, abbastanza significativamente, il USAID divulg il giorno e l'ora del relativo complessivo, ma omesso per dire dove era, di modo che quelli interessati hanno dovuto denominare e chiedere. La strategia ha funzionato. Molto pochi sconosciuti sono comparso per questa suddivisione di una torta già divisa.

Nel relativo rapporto, il GAO ha rilevato come i funzionari superiori di USAID sono riuscito a celare il luogo di $65.4 milioni distribuiti in 10 anni agli amici a Miami e Washington.

José Cárdenas era un direttore maggiore di CANF da 1986. Era successivamente direttore “di ricerca e delle pubblicazioni,„ portavoce per l'organizzazione e gruppo di pressione principale quando l'organizzazione della mafia ha avuta “un'ambasciata„ di lusso a Washington.

È, naturalmente, amici vicini di Ileana ROS Lehtinen ed i suoi due complici i fratelli di Díaz-Balart.

Il CANF, generato dal CIA sotto Ronald Reagan, ha speso una fortuna che costituisce un fondo per i funzionamenti del Posada internazionale Carriles, un fatto del Luis del terrorista che Cárdenas conosce ovviamente.

È ugualmente informato dei lamentations già strident dei capos de Miami, di sinistra in una situazione in qualche modo rischiosa dal riorientamento dei metodi del USAID a vantaggio dei relativi corrispondenti europei tradizionali. •

USAID deckt seine Pläne für Subversion in Kuba auf
Automatically translated into German thanks to WorldLingo



• IN seinen neuen Plänen für das Entstabilisieren von Kuba, ist das USAID, die heimliche Abfertigung der elektronischen Materialien zur Insel über die europäischen und lateinamerikanischen Vermittler zu fördern, die die schmutzige Arbeit sich aufnehmen, die sie nicht erlaubterweise erledigen kann: Mittel in das Land unter der Adresse von sogenannte humanitäre Lizenzen senden, um Auf-dboden Auswertungen zu bilden, und ihren Mitarbeitern, daß ihre Tätigkeiten nie, verbreitet werden, darüber und darunter die Freiheit der Informationen Tat zu garantieren.

Gezwungen durch das allgemeine Verantwortlichkeit Büro, um ein bestimmtes Bild des Anstands in der Verteilung Steuerzahler zu fabrizieren' benannte Geld, das sie bis jetzt ohne die wenige Verantwortlichkeit verschwendet hat, das USAID (die der sogenannten Agentur für internationalen Entwicklung), eine Versammlung an seinen Washington Hauptsitzen am 14. Mai, um die Verteilung der $45 Million zu besprechen, die durch die Bush Leitung zugewiesen wurden, um einen Abbruch im kubanischen revolutionären Prozeß zu erregen.

Drei Stunden lang von 9:00 a.m. zum Mittag hinter geschlossenen Türen und in einer conspiratorial Atmosphäre in übereinstimmung mit den geplanten Betrieben, gehen José „Pepe“ Cárdenas, USAID Leiter für lateinisches Amerika und ein ehemaliger Kubaner-Amerikanischer nationaler Grundlage (CANF) Direktor, eine Clique der amtlichen „föderativfachleute“ auf Kuba voran:

• Seine rechte Frau für die Insel, Elaine Grigsby, Direktor des Kuba Programms;

• Amadjan Abani, vom USAID Hilfsmittel und vom Erwerb Büro;

• Anthony Christino III, vom Handelsministerium Industrie-und Sicherheit Büro;

• Clara Davis des OFAC (die Zustand-Abteilung Agentur, die Austäusche mit Kuba überwacht und bestraft).

Hervorragend unter den Organisationen stellen Sie sich, irgendein bereits notorisches und andere dar, die weniger weithin bekannt sind, aber ebenfalls eingeweiht verwendenden Millionen von der Zustand-Abteilung, und dessen Repräsentanten den Raum bevölkerten, verbogen auf dem Erhalten einer Scheibe des Kuchens, waren:

Die Pseudotscheche nichtstaatliche Organisation Leute in der Notwendigkeit; Globale Partner, IBMC, Loyola Universität, die Mitte für Demokratie im Amerika, Jackson Landesuniversität, die Mississippi Vereinigung für internationale Entwicklung, die internationale Betriebsmittel-Gruppe, die Panamerican Entwicklung Grundlage, Partner von Amerika, das Bündnis für Familie, den Geschäftsrat von Ungarn und den Millionaire Fernsehapparat Martí.

Kein Diplomat - das tschechische Mittel Kolar nicht glätten - war anwesend.

In was mit dem Bekennen der authentischen Spionagebetriebe gegen Kuba und in der kubanischen Gegend gleichwertig ist, „Pepe“ Cárdenas, der ehemalige CANF Direktor, der das supremely verdorbene Adolfo Franco ersetzte, bestanden auf der Notwendigkeit, NICHTSTAATLICHE ORGANISATIONEN in den Drittländern zu kennzeichnen, die Betriebsmittel USAIDS für Subversion lenken können.

Er betonte die Notwendigkeit, nach Kuba, über solche Vermittler, „Propagandaflugschriften, Zelle Telefone und moderne Kommunikationen Ausrüstung,“ sowie „zu schicken, die Kubaner auszubilden, die in den Drittländern Resident sind. “,

die Philosophie hinter der bedeutenden Expansion des Programms Kuba des USAIDS, Cárdenas hervorhebend, verkündete daß sein Etat von $13 Million 2007, „geschossen herauf“ bis $45 Million 2008.

Er zog dann an auf die neue Geographie dieses hervorragenden Verschwendens um und merkte Chile, Peru, Argentinien, Kolumbien und Puerto Rico als Länder, die, um diesen heimlichen Betrieb zu entwickeln am geneigtesten sind.

Jedoch Grigsby, angenommen sein zuverlässigster Mitarbeiter, kommentiert, daß, in ihrer Erfahrung, es schwierig sein würde, Partner in lateinischem Amerika zu finden.

Als guter Ausbilder von was offenbar einen Intelligenzbetrieb festsetzt, Cárdenas Speiche der Bequemlichkeit des Verwendens der osteuropäischen Länder, die neue übergang Erfahrungen gehabt haben.

Jedoch stieg er nicht in Details hinsichtlich des Grads von Zusammenarbeit oder von Mitschuld ein, der US Intelligenz genießt offenbar mit Regierungsbeamten aus den Ländern, die er erwähnte.

Antwortend auf eine Frage, vergaß Cárdenas, daß er bereits „die Anstalten empfohlen hatte, die wenn er diese Art des Programms erfahren wurden, durchführte,“ wie der NED, das NDI, das IRI, Florida internationale Universität, Freiheit Haus und sein CIA Mittel Jaime Suchlicki…

und selbstverständlich sein Freund Freivermerk „Paquito“ Calzóns Mitte für ein freies Kuba.

„GEHEIME“ BETRIEBE: MACHEN SIE ZUGÄNGLICH VERWEIGERT ZU WERDENWAHLEN STELLEN DIE ZUKUNFT FEST

In einem anderen Geständnis in dieser langatmigen Reihenfolge von confidences, unterstrich Grigsby, daß eine weitere Expansion des subversiveen Etats von den November Wahlen abhängen würde.

Nach Ansicht der Beobachter aus den Grund gibt es keinen Zweifel, daß die Opfer dieser neuen Umdrehung in finanzierensubversion in Kuba ordnungsgemäß ihre Konten auf die Leitung berichtigen.

Die Organisation, die das Verschwenden der Staatspapiere auf betrügerischen Betrieben angefaßt hat, ein:be*ruf offenbar seine Konferenz zwecks gesehen zu werden, in Linie unmittelbar nach dem GAO Verweis zu fallen.

Dennoch erheblich genug, publizierte das USAID den Tag und die Zeit seiner Versammlung, aber ausgelassen, um zu sagen, wo es war, damit interessierte die benennen und bitten mußten. Die Strategie arbeitete. Sehr erschienen wenige neue Gesichter für dieses Austeilen eines bereits geteilten Kuchens.

In seinem Report gab das GAO frei, wie USAID die oberen Beamten handhabten, den Aufenthaltsort von $65.4 Million zu verbergen ausgeteilt über 10 Jahren zu den Freunden in Miami und in Washington.

José Cárdenas war ein älterer CANF Direktor von 1986. Er war mehrmals hintereinander Direktor „der Forschung und der Publikationen,“ Wortführer für die Organisation und Hauptlobbyist, als die Mafiaorganisation eine Luxux„Botschaft“ in Washington hatte.

Er ist selbstverständlich nahe Freunde von Ileana ROS Lehtinen und ihre zwei Mittäter die Díaz-Balart Brüder.

Das CANF, verursacht durch den CIA unter Ronald Reagan, wendete ein Vermögen auf, das die Betriebe des internationalen Terrorist Luis Posada Carriles, eine Tatsache finanziert, die Cárdenas offensichtlich weiß.

Er berücksichtigt die bereits scharfen Wehklagen der Miami Capos gleichmäßig, link in einer ein wenig prekären Situation durch die Neuausrichtung der Methoden USAIDS zum Nutzen seiner traditionellen europäischen Korrespondenten. •

USAID revela suas plantas para o subversion em Cuba
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo



• Em suas plantas novas para destabilizing Cuba, o USAID é promover a expedição clandestine de materiais eletrônicos ao console através de europeus e do latin - os intermediaries americanos, que empreenderão o trabalho sujo que não pode legalmente fazer: para emitir agentes no país sob a tampa de licenças humanitárias so-called a fim fazer avaliações da em--terra, e garantir seus colaboradores que suas atividades nunca divulged, sobre e acima da liberdade do ato da informação.

Forçado pelo escritório geral do Accountability para fabricar uma determinada imagem do decency na distribuição taxpayers internacionais dos so-called' que squandered para datar sem menos accountability, o USAID (o dinheiro a agência para o desenvolvimento), chamou um conjunto em suas matrizes de Washington maio em 14 para discutir a distribuição dos $45 milhões atribuídos pela administração de Bush para provocar uma ruptura no processo revolucionário Cuban.

Por três horas, de 9:00 A.m. ao meio-dia, atrás das portas closed e em uma atmosfera conspiratorial na linha das operações de planeamento, José “Pepe” Cárdenas, o chefe de USAID para América Latin, e um diretor nacional Cubano-Americano anterior da fundação (CANF), dirigem um clique de “specialists oficiais federais” em Cuba:

• Sua mulher right-hand para o console, Elaine Grigsby, diretor do programa de Cuba;

• Amadjan Abani, do dae (dispositivo automático de entrada) de USAID e do escritório das aquisições;

• Anthony Christino III, do departamento do escritório da indústria e da segurança do comércio;

• Clara Davis do OFAC (a agência do departamento do estado que monitora e pune trocas com Cuba).

Proeminente entre as organizações apresente, algum já notorious e outro mais menos well-known, mas dedicado do mesmo modo aos milhões apropriando do departamento do estado, e cujos os representantes povoaram o quarto, dobrado em começar uma fatia do bolo, eram:

Os povos pseudo do NGO do Czech na necessidade; Sócios globais, IBMC, universidade de Loyola, o centro para a democracia nos Americas, universidade de estado de Jackson, o Consortium para o desenvolvimento internacional, o grupo internacional de Mississippi dos recursos, a fundação do desenvolvimento de Panamerican, sócios de América, o Alliance para a família, o conselho de comércio de Hungria e a tevê Martí do millionaire.

Nenhum diplomata - para não nivelar o agente Czech Kolar - estava atual.

Em o que é equivalente a confessing operações authentic do espionage de encontro a Cuba e no território Cuban, “Pepe” Cárdenas, diretor anterior de CANF que substituiu o Adolfo supremely corrupt Franco, insistido na necessidade identificar NGOS nos terceiros países que podem canalizar recursos de USAID para o subversion.

Forçou a necessidade despachar a Cuba, através de tais intermediaries, do “panfletos propaganda, telefones da pilha e equipamento de comunicações moderno,” as well as “para treinar os cubanos residentes em terceiros países. ”

Destacando a filosofia atrás da expansão significativa do programa de Cuba do USAID, Cárdenas anunciou que seu orçamento de $13 milhões em 2007, “disparado acima de” a $45 milhões em 2008.

Moveu-se então sobre para a geografia nova deste squandering monumental, anotando o Chile, Peru, Argentina, Colômbia e Puerto Rico como os países os mais inclined para desenvolver esta operação clandestina.

Entretanto, Grigsby, suposta seu colaborador mais fiel, comentado que, em sua experiência, seria difícil encontrar sócios em América Latin.

Como um instrutor bom de o que constitua claramente uma operação da inteligência, raio de Cárdenas da conveniência de usar o leste - países europeus que tiveram experiências recentes da transição.

Entretanto, não entrou em detalhes a respeito do grau de colaboração ou de complicity que ESTADOS UNIDOS. a inteligência aprecía claramente com os oficiais de governo dos países que mencionou.

Respondendo a uma pergunta, Cárdenas esqueceu-se de que tinha recomendado já as “instituições experimentadas em realizar este tipo de programa,” como o NED, o NDI, o IRI, a universidade internacional de Florida, a casa da liberdade, e o seu agente Jaime Suchlicki… e

, naturalmente, seu centro de “Paquito” Calzón do CIA do camarada o franquia para uma Cuba livre.

OPERAÇÕES “SECRETAS”: ALCANCE PARA SER NEGADOAS ELEIÇÕES DETERMINARÃO O FUTURO

Em um outro confession nesta sucessão longa dos confidences, Grigsby indicou que uma expansão mais adicional do orçamento subversivo dependeria das eleições de novembro.

De acordo com observadores na terra não há nenhuma dúvida que as vítimas desta volta nova no subversion financiando em Cuba ajustarão devida seus clientes à administração.

A organização que segurou squandering de fundos federais em operações fraudulent chamou evidente sua reunião a fim ser vista cair na linha na vigília do reprimand de GAO.

Não obstante, significativamente bastante, o USAID publicized o dia e a época de seu conjunto, mas omitido para dizer onde estava, de modo que aqueles interessados tivessem que se chamar e pedir. A estratégia trabalhada. Muito poucas caras novas apareceram para esta que compartilha fora de um bolo já dividido.

Em seu relatório, o GAO divulgou como os oficiais superiores de USAID controlaram esconder whereabouts de $65.4 milhões entregou para fora sobre 10 anos aos amigos em Miami e em Washington.

José Cárdenas era um diretor sênior de CANF de 1986. Era sucessivamente diretor da “pesquisa e das publicações,” spokesman para a organização, e lobbyist principal quando a organização do Mafia teve um “embassy luxuoso” em Washington.

É, naturalmente, amigos próximos do explorador de saída de quadriculação Lehtinen e seus dois cúmplices de Ileana os irmãos de Díaz-Balart.

O CANF, criado pelo CIA sob Ronald Reagan, gastou uma fortuna que financía as operações do Posada internacional Carriles de Luis do terrorista, um fato que Cárdenas soubesse obviamente.

Está ingualmente ciente dos lamentations já strident dos capos de Miami, esquerdos em uma situação um tanto precarious pelo reorientation de métodos de USAID ao benefício de seus correspondentes europeus tradicionais. •

USAID avslöjer dess planerar för subversion i Kuba
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo



•, I dess nytt planerar för destabilizing Kuba, är USAIDEN att främja det hemliga utskicket av elektroniska material till ön via europé och latin - amerikanmellanhänder, som ska, företa sig smutsa nerarbetet som den kan inte lagligt göra: för att överföra medel in i landet täcka under av so-called humanitära licenser för att göra på--malde utvärderingar, och att garantera deras kollaboratörer, som deras aktiviteter ska, divulgeds aldrig, över, och ovanför friheten av information agera.

Tvingat av det allmänna ansvarighetkontoret för att fabricera ett bestämt avbilda av anständighet i fördelningen av skattebetalare pengar, som den har squandered hitintills utan den minst ansvarigheten, USAIDEN (den so-called byrån för landskamputveckling), kallade en enhet på dess Washington högkvarter på maj 14 för att diskutera fördelningen av de $45 miljonerna som tilldelas av buskeadministrationen för att provocera en brista i den processaa kubanska revolutionären.

För tre timmar från 9:00 A.m. till middagar bak stängda dörrar och i en conspiratorial atmosfär i överensstämmelse med de planerade funktionerna, José ”Pepe” Cárdenas, USAID-chefen för Latinamerika, och en tidigare direktör för Kuban-Amerikan medborgarefundament som (CANF) är hövdad ett gäng av federal tjänsteman ”specialister” på Kuba:

•, Hans högerkvinna för ön, Elaine Grigsby, direktör av Kubaprogramet;

•, Amadjan Abani, från USAIDEN bistår och förvärvkontor;

•, Anthony Christino III, från avdelningen av kommersbransch och säkerhetskontoret;

•, Clara Davis av OFACEN (utrikesdepartementetbyrån som övervakar och bestraffar utbyten med Kuba).

Utstående bland organisationsgåvan, något redan beryktat och andra som mindre var välkända, men som jämväl var hängivna till att anslå miljoner från utrikesdepartementet, och vars tekniker, bemannade rummet, böjelsen på att få en skiva av tårtan, var:

PseudotjeckNGO-folket i behov; Globala partners, IBMC, Loyola universitetar, centrera för demokrati i Americasna, Jackson delstatsuniversitet, den Mississippi konsortiet för landskamputveckling, landskampresursgruppen, det Panamerican utvecklingsfundamentet, partners av Amerika, alliansen för familj, handelrådet av Ungern och millionaireTV:N Martí.

Ingen diplomat - inte ens det tjeckiska medlet Kolar - var närvarande.

I vad är likvärdigt till att bekänna autentiska spionagefunktioner mot Kuba och i det kubanska territoriet, ”Pepe” Cárdenas, direktören för gamla CANF, som bytte ut den högst korrumperade Adolfoen Franco som insisteras på behovet att identifiera NGOS i tredje länder som kan kanalisera USAIDS resurser för subversion.

Han som är stressad det behovsutskicket till Kuban, via sådan mellanhänder, ”propagandabroschyrer, cell ringer och modern kommunikationsutrustning,” as well as ”till drevkubaninvånare i tredje länder. ”

Markera filosofin bak den viktiga utvidgningen av USAID'SENS Kubaprogramet, Cárdenas meddelade att dess budget av $13 miljoner i 2007, ”skjutit upp” till $45 miljoner i 2008.

Honom därefter som är rörd på till den nya geografin av denna monumentala squandering som noterar Chile, Peru, Argentina, Colombia och Puerto Rico som mest benägen länder för att framkalla denna hemliga funktion.

Emellertid skulle Grigsby, förmodligen hans mest trogna kollaboratör som kommenterades, att, i henne erfara, det är svår att finna partners i Latinamerika.

Som en bra instruktör av vad utgör klart en intelligensfunktion, Cárdenas spoke av bekvämligheten av att använda öst - européländer, som har haft, den nya övergången erfar.

Emellertid gick han inte in i specificerar om graden av samarbete eller medhjälp som U.S. intelligens tycker om klart med regeringstjänstemän från länderna som han nämnde.

Svara till en ifrågasätta, glömde Cárdenas, att han hade redan rekommenderat ”institutioner som erfors i att bära ut denna typ av programet,” liksom NEDEN, NDIEN, IRIEN, den Florida landskampuniversitetar, frihetshus, och hans CIA-medel Jaime Suchlicki…

och, naturligtvis, hans kompisöppenhjärtigen ”Paquito” Calzóns centrerar för en fri Kuba.

”HEMLIGA” FUNKTIONER: TA FRAM FÖR ATT FÖRNEKASSKA VAL BESTÄMMER FRAMTIDEN

I en annan bikt i denna långa följd av confidences pekade Grigsby ut att en mer ytterligare utvidgning av den skulle omstörtande budgeten beror på de November valen.

Enligt observatörer på mald finns det något tvivel som offren av denna nya vänd i finansieringsubversion i Kuban som behörigen ska, justerar deras konton till administrationen.

Organisationen, som har behandlat squanderingen av federalt anslag på bedrägliga funktioner tydligen, kallade dess möte för att ses för att falla in i fodrar i vaket av GAO-tillrättavisningen.

Ändå markant nog, USAIDEN som offentliggöras dagen och tiden av dess enhet, men utelämnas till något att säga, var den var, så att intresserade de måste appellen och att fråga. Den fungerade strategin. Mycket vänder mot det nya fåtalet synts för detta som delar ut ur en redan delad tårta.

I dess rapport avslöjde GAOEN hur USAID överträffar representanter som klaras av för att dölja whereabouts av $65.4 miljoner räckte ut över 10 år till vänner i Miami och Washington.

José Cárdenas var en direktör för pensionär CANF från 1986. Han var löpande direktören av ”forskning och publikationer,” talesmannen för organisationen och den högsta medlem av påtryckningsgrupp, då maffiaorganisationen hade en lyxig ”ambassad” i Washington.

Han är, naturligtvis, nära vän av Ileana Ros Lehtinen och hennes två medbrottslingar de Díaz-Balart bröderna.

CANFEN som skapades av CIAEN under Ronald Reagan, spenderade en förmögenhet som betalar funktionerna av den landskampterroristLuis posadaen Carriles, ett faktum som Cárdenas vet självfallet.

Han är lika medveten av de redan skärande klagovisorna av de Miami caposna som lämnas i ett något bekymmersamt läge av reorientationen av USAIDS metoder till gynna av dess traditionella europékorrespondent. •,

USAID показывает свои планы для subversion в Кубе
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo



• В своих новых планах для дестабилизировать Кубу, USAID должно повысить clandestine отправку электронных материалов к острову через европейские и латино-американские intermediaries, которые предпримут пакостную работу которую они не могут законно сделать: послать вещества в страну under cover of so-called гуманитарные лицензии для того чтобы сделать оценки на--земли, и гарантировать их сотрудниц что их деятельности никогда не будут divulged, over and above свобода информации поступок.

Мне принудила вообще офисом отчетности изготовить некоторое изображение пристойности в распределении налогоплательщиков' она транжирила to date без наименьшей отчетности, USAID (деньг so-called агенство для международныа события), вызвала агрегат на своих штабах вашингтона 14-ого мая для того чтобы обсудить распределение $45 миллионов заданных администрацией кустика для того чтобы спровоцировать повреждение в кубинском революционном процессе.

На 3 часа, от 9:00 A M. к midday, за закрытыми дверями и в conspiratorial атмосфере in line with деятельности запланированные, José «Pepe» Cárdenas, вождь USAID для латинской америки, и бывший Кубинц-Американский национальный директор учредительства (CANF), возглавили клику федеральных официальных «специалистов» на Кубе:

• Его right-hand женщина для острова, Элейн Grigsby, директора программы Кубы;

• Amadjan Abani, от помощи USAID и офиса приемов;

• Энтони Christino CIII, от офиса индустрии и обеспеченности министерства торговли;

• Клара Davis OFAC (агенства Государственного департамента контролирует и репрессирует обмены с Кубой).

Выдающе среди организаций представьте, некоторое уже заведомое и другие более менее well-known, но также предназначено к присваивая миллионам от Государственного департамента, и представители которого peopled комната, согнутая на получать ломтик торта, был:

Псевдо люди NGO чеха в потребности; Глобальные соучастники, IBMC, университет Loyola, центр для народовластия в Америках, университет штата Джексон, консорциум для международныа события, международная группа Миссиссипи ресурсов, учредительство развития Panamerican, соучастники америки, союзничество для семьи, Trade совета Венгрии и миллионера TV Martí.

Никакое дипломат - не выровнять чехословакское вещество Kolar - не присутствовало.

В соответствующе к признаваться подлинным деятельностям шпионства против Кубы и в кубинской территории, «Pepe» Cárdenas, бывший директор CANF который заменил supremely corrupt Adolfo Franco, настаиванный на потребности определить NGOS в третьих странах которые могут направить ресурсы USAID для subversion.

Он усилил потребность послать к Кубе, через такие intermediaries, «памфлеты пропаганды, телефоны клетки и самомоднейшее коммуникационное оборудование,» также, как «натренировать кубинцев resident в третьих странах. »

Выделяющ общее соображение за значительно расширением программы Кубы USAID, Cárdenas объявил что свой бюджетя $13 миллиона в 2007, «снято вверх по» до $45 миллионов в 2008.

Он после этого двинул дальше к новому землеведению этот монументальный транжирить, замечая Чили, Перу, Аргентину, Колумбию и Пуерто Рико как страны inclined для того чтобы начать это скрытое действие.

Однако, Grigsby, supposedly его точно прокомментированная сотрудница, что, в ее опыте, было трудно найти соучастников в латинской америке.

Как хороший инструктор ясно образовывает работа агентуры, спица Cárdenas удобства использования east european стран которые имели недавние опыты перехода.

Однако, он не пошел в детали о STEPENи сотрудничества или соучастия который США. сведения ясно наслаждается с государственными чиновниками от стран он упомянул.

Отвечающ до один вопрос, Cárdenas забыло что он уже порекомендовал «заведения испытанные в уносить этот тип программы,» such as NED, NDI, IRI, университет Florida международный, дом свободы, и его вещество Jaime Suchlicki… и

, of course, его центр Франк «Paquito» Calzón C I A buddy для свободно Кубы.

«ВТИХОМОЛКУ» ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: ДОСТИГНИТЕ БЫТЬ ОТКАЗАННЫМИЗБРАНИЯ ОБУСЛОВЯТ БУДУЩЕЕ

В другой исповеди в этой длинномерной последовательности confidences, Grigsby point out что более последующее расширение subversive бюджети будет зависеть на избраниях в ноябре.

Согласно наблюдателям на земле не будет сомнения что жертвы этого нового поворота в фондируя subversion в Кубе должно отрегулируют их учет к администрации.

Организация регулировала транжирить федеральные резервные фонды на обманных деятельностях очевидно чозывала своя встреча быть увиденными, что понизилась в линию in the wake of порицание GAO.

Однако, значительно достаточно, USAID publicized день и время его сборки, но после того как оно снято для того чтобы сказать где оно было, так НОП интересуемые те должны вызвать и спросить. Стратегия работала. Очень немногие новые стороны появились для этот share out уже разделенного торта.

В своем рапорте, GAO показало как должностные лица USAID верхние управляли скрыть the whereabouts $65.4 миллиона hand out над 10 летами к друзьям в Miami и вашингтоне.

José Cárdenas было старшим директором CANF от 1986. Он был последовательно директором «исследования и изданий,» оратор для организации, и главный lobbyist когда организация Mafia имела роскошное «посольство» в вашингтоне.

Он будет, of course, близкими друзьями Ileana Ros Lehtinen и ее 2 соумышленников братья Díaz-Balart.

CANF, созданное C I A под Рональд Рейган, потратило удачу фондируя деятельности международного террориста Луис Posada Carriles, факта который Cárdenas очевидно знает.

Он равн осведомленн уже strident lamentations capos Miami, левых в несколько precarious ситуации реориентацией методов USAID к преимуществу своих традиционных европейских корреспондентов. •

USAID openbaart zijn plannen voor ontwrichting in Cuba
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo



• IN zijn nieuwe plannen voor het destabiliseren van Cuba, moet USAID het heimelijke bericht van elektronische materialen aan het eiland via Europese en Latijns-Amerikaanse tussenpersonen bevorderen, dat het vuile werk zal ondernemen dat het niet kan juridisch doen: om agenten in het land onder het mom van zogenaamde humanitaire vergunningen te sturen maken evaluaties op-de-aan de grond zetten, en hun medewerkers te waarborgen dat hun activiteiten nooit, bovenop het Akte van de Vrijheid van Informatie zullen onthuld worden.

Gedwongen door het Algemene Bureau van de Verantwoordingsplicht om een bepaald beeld van fatsoen in de distributie van riep het belastingbetalers' te vervaardigen geld dat het tot op heden zonder de minste verantwoordingsplicht heeft verspild, USAID (het zogenaamde Bureau voor Internationale Ontwikkeling), een assemblage bij zijn hoofdkwartier van Washington op 14 Mei om de distributie van $45 miljoen te bespreken toegewezen door het beleid van Bush om een breuk in het Cubaanse revolutionaire proces te veroorzaken.

drie uren, van 9:00 a.m. aan middag, achter gesloten deuren en in een samenzweerderige atmosfeer overeenkomstig de geplande verrichtingen, leidde José „Pepe“ Cárdenas, USAID leider voor Latijns Amerika, en een vroegere Cubaans-Amerikaanse directeur Nationale van de Stichting (CANF), een kliek van federale officiële „specialisten“ op Cuba:

• Zijn rechtse vrouw voor het eiland, Elaine Grigsby, directeur van het Programma van Cuba;

• Amadjan Abani, van het de USAID Hulp en Bureau van Aanwinsten;

• Anthony Christino III, van de Industrie van het Ministerie van Handel en Het Beveiligingsbureau;

• Clara Davis van OFAC (het Agentschap van de Afdeling van de Staat dat controleert en uitwisselingen met Cuba straft).

Opmerkelijk onder de aanwezige organisaties, reeds bekend wat en minder bekende anderen, maar eveneens specifiek aan het toewijzen van miljoenen van de Afdeling van de Staat, en de van wie vertegenwoordigers de ruimte bevolkten, was de neiging bij het krijgen van een plak van de cake:

De pseudo Tsjechische Mensen van NGO in Behoefte; Globale Partners, IBMC, Loyola University, het Centrum voor Democratie de Universiteit in van Amerika, de Staat van Jackson, het Consortium van de Mississippi voor Internationale Ontwikkeling, de Internationale Groep van Middelen, de Panamerikaanse Stichting van de Ontwikkeling, Partners van Amerika, de Alliantie voor Familie, de Raad van de Handel van Hongarije en millionaire TV Martí.

Geen diplomaat - niet zelfs de Tsjechische agent Kolar - was aanwezig.

In wat gelijkwaardig is aan het bekennen van authentieke spionageverrichtingen tegen Cuba en op Cubaans grondgebied, „Pepe“ Cárdenas, de vroegere directeur CANF die supremely corrupte Adolfo Franco verving, drong op de behoefte aan om NGOs in derde landen te identificeren die USAID middelen voor ontwrichting kunnen kanaliseren.

Hij beklemtoonde de behoefte om aan Cuba, via dergelijke tussenpersonen, „propagandapamfletten, celtelefoons en modern communicatie materiaal te verzenden,“ evenals „om Cubanen op te leiden ingezeten in derde landen. “

Het benadrukken van de filosofie achter de significante uitbreiding van het USAID Programma van Cuba, Cárdenas kondigde aan dat zijn begroting van $13 miljoen in 2007, „ontsproten op“ aan $45 miljoen in 2008.

Hij bewoog zich toen op de nieuwe aardrijkskunde van dit het monumentale verspillen, nota nemend van Chili, Peru, Argentinië, Colombia en Puerto Rico aangezien de landen het meest neigden om deze heimelijke verrichting te ontwikkelen.

Nochtans, becommentari�ërde Grigsby, vermoedelijk zijn meest gelovige medewerker, dat, in haar ervaring, het moeilijk zou zijn om partners in Latijns Amerika te vinden.

Als goede instructeur van wat duidelijk een intelligentieverrichting vormt, sprak Cárdenas van het gemak van het gebruiken van Oosteuropese landen die recente overgangservaringen hebben gehad.

Nochtans, ging hij niet in details in verband met de graad van samenwerking of medeplichtigheid die de V.S. de intelligentie geniet duidelijk van met overheidsambtenaren van de landen die hij vermeldde.

Antwoordend op één vraag, vergat Cárdenas dat hij reeds „instellingen ervaren in het uitvoeren van dit type van programma,“ zoals NED, NDI, het de IRI, Internationale Universiteit van Florida, Huis van de Vrijheid, en zijn agent Jaime Suchlicki van de CIA… en

, natuurlijk, Centrum zijn van vriendFrank „Paquito“ Calzón voor Vrij Cuba had geadviseerd.

„GEHEIME“ VERRICHTINGEN: TE ONTKENNEN TOEGANGDE VERKIEZINGEN ZULLEN DE TOEKOMST BEPALEN

In een andere bekentenis in deze lange successie van confidences, wees Grigsby erop dat een verdere uitbreiding van de subversieve begroting zou afhangen van de verkiezingen van November.

Volgens waarnemers ter plaatse zijn er zonder twijfel dat de slachtoffers van deze nieuwe draai in de financiering van ontwrichting in Cuba behoorlijk hun rekeningen aan het beleid zullen aanpassen.

De organisatie die het verspillen van federale fondsen op frauduleuze verrichtingen klaarblijkelijk heeft behandeld riep zijn vergadering worden gezien in lijn in het spoor van de berisping vallen GAO.

Niettemin, beduidend genoeg, bekend gemaakt liet USAID de dag en de tijd van zijn assemblage, maar weg om te zeggen waar het was, zodat geïnteresseerd die moesten roepen en vragen. De gewerkte strategie. Zeer weinig nieuwe gezichten verschenen voor dit het verdelen van een reeds verdeelde cake.

In zijn rapport, onthulde GAO hoe USAID de hoogste ambtenaren erin slaagden om de verblijfplaats van $65.4 miljoen te verbergen uitgedeeld meer dan 10 jaar aan vrienden in Miami en Washington.

José Cárdenas was een hogere directeur CANF vanaf 1986. Hij was opeenvolgend directeur van „onderzoek en publicaties,“ woordvoerder voor de organisatie, en belangrijkste lobbyist toen de Mafia organisatie een luxe „ambassade“ in Washington had.

Hij is, dichte vrienden van Ileana Ros Lehtinen en natuurlijk haar twee medeplichtigen de broers Diaz-Balart.

CANF, die door de CIA onder Ronald Reagan wordt gecre�ërd, besteedde een fortuin financierend de verrichtingen van internationale terrorist Luis Posada Carriles, een feit dat Cárdenas duidelijk het weet.

Hij is zich even bewust van de reeds schelle klaagzangen van capos van Miami, linker in een enigszins precaire situatie door de heroriëntatie van USAID methodes ten gunste van zijn traditionele Europese correspondenten. •

[أوسيد] يكشف خططه ل [سوبفرسون] في كوبا
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo

مرتزقة [نغس] لقاء في واشنطن

• يكشف [جوس] "[بب]" [كردنس] ومسؤولات [إين شرج وف] يهاجم كوبا يتلقّى بوقاحة في واشنطن كيف هم يكونون أن يبدّد ال $45 مليون يعيّن إلى [سوبفرسون] في كوبا عن طريق "يختبر" مؤسسات, بتفضيل أوروبيّة و [لتين-مريكن] أحد

ب [جن-غي] [ألّرد-غرنما] دوليّة ملاكة [وريتر-]

• في خططه جديدة ل يفقد كوبا, ال [أوسيد] أن يروّج الإرسال سرّيّة من [متريلس] إلكترونيّة إلى الجزيرة عن طريق أوروبيّة ووسيطات [لتين-مريكن], أيّ ب قام العمل وسخة أنّ هو يستطيع لا قانونيّا أتمّت: أن يرسل عاملات داخل البلاد [أوندر كفر وف] رخص ما يسمّى إنسانيّة [إين وردر تو] جعلت [أن-ث-غرووند] تقييمات, وأن يضمن متعاوناتهم أنّ سينشر أنشطتهم أبدا كنت, علاوة الحرية من معلومة عمل.

يجبر بالعامّة مسؤولية مكتب أن يصنع صورة مؤكّدة لياقة في التوزيع الدافع ضريبة' دعا مال أنّ هو قد بدّد [تو دت] دون ال الأقلّ مسؤولية, ال [أوسيد] (الوكالة ما يسمّى لدوليّة تطوير), اجتماع في ه واشنطن مقرّ رئيسيّ في شهر ماي 14 أن يتناقش التوزيع من ال $45 مليون يعيّن ب ال [بوش دمينيسترأيشن] أن يستثير تمزق في العملية كوبيّ ثوريّة.

لثلاثة ساعات, من 9:00 صباحا. إلى ظهر, خلف ينفضّ أبواب وفي جو تآمريّة [إين لين ويث] العمليات يخطّط, [هدد] [جوس] "[بب]" [كردنس], [أوسيد] رئيس ل [لتين مريك], وسابقة [كبن-مريكن] وطنيّة أساس ([كنف]) مديرة, عصبة من فيديراليّة رسميّة "إختصاصيات" على كوبا:

• إمرأته يمنى للجزيرة, [إلين] [غريغسبي], مديرة من كوبا برنامج;

• [أمدجن] [أبني], من ال [أوسيد] معونة واكتسابات مكتب;

• [أنثوني] [كريستينو] [إييي], من ال [دبرتمنت وف كمّرس] صناعة وأمن مكتب;

• [كلرا] ديفيس من ال [أفك] (الدولة قسم وكالة أنّ يراقب ويعاقب تبادلات مع كوبا).

قدّمت بارزة بين التنظيمات, بعض سابقا شهيرة وأخرى أقلّ معروفة, غير أنّ بالمثل يكرّر إلى يخصّص ملايين من الدولة قسم, والذي ممثلات عمّروا الغرفة, يثنّى على يحصل شريحة من القالب, كان:

الكاذب تشيكية [نغو] الناس في حاجة; شريكات شاملة, [إيبمك], [لوولا] جامعة, المركز لديموقراطيّة في [أمريكس], جاكسون [ستت ونيفرستي], ميسيسبّي إتحاد لتطوير دوليّة, الدوليّة موردات مجموعة, [بنمريكن] تطوير أساس, شريكات أمريكا, التحالف لأسرة, المجلس تجاريّة مجر والمليونيرة تلفزيون [مرت].

ما من كان ديبلوماسيّة - لا ساويت العاملة تشيكيّة [كولر] - حاضرة.

في ماذا يكون معادلة إلى يعترف أصيلة تجسس عمليات ضدّ كوبا وفي أرض كوبيّ, "[بب]" [كردنس], السابقة [كنف] مديرة الذي استبدل [أدولفو] فاسدة [فرنك] [سوبرملي], يلحّ على الحاجة أن يعيّن [نغس] في [ثيرد كونتري] أنّ يستطيع قنّيت [أوسيد] موردات ل [سوبفرسون].

هو ضغط الحاجة أن يبعث إلى كوبا, عن طريق هذا وسيطات, "دعاية كتّيّبات, خلية هواتف و [كمّونيكأيشن قويبمنت] حديثة," [أس ولّ س] "أن يدرّب كوبيّ مقيمة في [ثيرد كونتري]. أعلن"

يركّز الفلسفة خلف التوسع هامّة من ال [أوسيد] كوبا برنامج, [كردنس] أنّ ميزانيته من $13 مليون في 2007, "يقذف فوق" إلى $45 مليون في 2008.

هو بعد ذلك تحرّك فوق إلى الجغرافيا جديدة من هذا ضخمة يبدّد, يلاحظ شيلية, بيرو, أرجنتين, كولومبيا و [بورتو ريك] كبلاد أكثر ميّال إلى أن يطوّر هذا [كلندستين وبرأيشن].

مهما, [غريغسبي], بافتراض متعاونته أمينة أكثر, يعلق أنّ, في خبرته, كان هو يصعب أن يجد شريكات في [لتين مريك].

كمدرسة جيّدة من ماذا بوضوح يمثّل ذكاء عملية, [كردنس] مكبح من الملاءمة من يستعمل بلاد [إست-يوروبن] أنّ قد تلقّى أخيرة إنتقال خبرات.

مهما, لم يذهب هو داخل تفاصيل [أس تو] الدرجة من تعاون أو تواطؤ أنّ الولايات المتّحدة الأمريكيّة يستمتع ذكاء بوضوح مع مسؤول حكوميّ من البلاد أنّ هو ذكر.

يجيب إلى واحدة سؤال, نسي [كردنس] أنّ هو تلقّى سابقا أوصى "مؤسسات يختبر في يوفي هذا نوع البرنامج," مثل ال [ند], ال [ندي], ال [إيري], فلوريدا جامعة دوليّة, حرية منزل, وه وكالة المخابرات الأمريكيّة عاملة [جيم] [سوكيكي]…

و, [أف كورس], ه رفيقة فرنكة "[بقويتو]" [كلزن] مركز لكوبا حرّة.

"سرّيّة" عمليات: نفذت أن يكون أنكرتإنتخابات سيحدّون المستقبل

في آخر إعتراف في هذا تعاقب طويلة ثقة, أشار [غريغسبي] أنّ توسع بعيد من الميزانية هدّامة اعتمد على نوفمبر - تشرين الثّاني إنتخابات.

وفقا ل ملاحظات على الأرض هناك ما من شك أنّ سيكيّف الضحايا من هذا دورة جديدة في يموّل [سوبفرسون] في كوبا كما ينبغي حساباتهم إلى الإدارة.

دعا التنظيم أنّ قد عالج ال يبدّد من أموال فيديراليّة على عمليات احتياليّة من الواضح اجتماعه [إين وردر تو] كنت رأيت أن يكون سقطت داخل خطّ [إين ث وك وف] ال [غو] تأنيب.

ومع ذلك, بشكل ملحوظ بكفاية, أعلن ال [أوسيد] اليوم ووقت من اجتماعه, غير أنّ يغفل أن يقول حيث هو كان, [س ثت] أنّ يهمّ اضطرّ دعات وسألت. الإستراتيجية يعمل. جدّا ظهر قليل من وجه جديدة ل هذا يفرق من سابقا يقسم قالب.

في تقريره, كشف ال [غو] كيف [أوسيد] مسؤولات علويّة أداروا أن يخفي [ث وهربووتس] من $65.4 مليون [هند ووت] على 10 سنون إلى صديقات في ميامي وواشنطن.

كان [جوس] [كردنس] كبريات [كنف] مديرة من 1986. هو كان على التّوالي مديرة من "بحث ونشر," ناطق بلسان للتنظيم, وضاغطة رئيسيّة عندما الالمافيا تلقّى تنظيم فاخرة "سفارة" في واشنطن.

هو, [أف كورس], صديقات قريبة [إيلنا] [روس] [لهتينن] وه اثنان شريكات [دز-بلرت] إخوان.

أنفق ال [كنف], يخلق بالوكالة المخابرات الأمريكيّة تحت [رونلد] ريغان, حظ يموّل العمليات من دوليّة إرهابية [لويس] [بوسدا] [كرّيلس], حقيقة أنّ [كردنس] بوضوح يعرف.

هو بالتّساوي مدركة من ال [لمنتأيشن] حادّة سابقا من ميامي [كبوس], يسرى في حالة متقلقلة نوعا ما بالإعادة توجيه من [أوسيد] طرق إلى الفائدة من مراسلاته تقليديّة أوروبيّة. •

Highlight On AIDS In The Workplace:
By Tameka Lundy -
Nassau, Bahamas:



As the International Labour Organization [ILO] commends the Caribbean region for new programmes to root out workplace discrimination against HIV/AIDS infected persons, in The Bahamas trade union activists say they continue to try to educate employers and employees about how to deal with the situation.

However, a few of them admitted that there are no comprehensive, detailed policies, although it was something that they are working towards.

Recently, the ILO said new programmes designed to step up action against HIV/AIDS in the workplace are becoming increasingly common in the Caribbean.

It referred to five Caribbean states in particular: Barbados, Belize, Guyana, Jamaica and Trinidad and Tobago for working with the ILO’s SHARE (Strategic HIV/AIDS Responses in Enterprises) project to put into place policies and programmes to address discrimination and behaviour change in and through the workplace.

According to the ILO’s report "Saving lives, protecting jobs," ministries of labour, as well as employers and workers and their organizations from the region, play leading roles in initiating action on HIV/AIDS in the workplace.

In The Bahamas, there appeared to have been less progress.

"At this point I am not aware of any policy that is in place, but I know that we are working on policies," said Stephanie Braynen, trustee with the National Congress of Trade Unions, one of two umbrella unions in the country.

Ms. Braynen is also on the union’s HIV/AIDS policy committee.

UNAIDS, in its 2007 report, stated that HIV prevalence reached or surpassed 1 percent in The Bahamas, Barbados, Belize, Guyana, Haiti, Jamaica, Suriname and Trinidad and Tobago. Most countries in the Caribbean region, it reported, showed declines or stabilization of HIV prevalence, primarily in urban areas, whereas changes in semi-urban and rural areas have been slight.

In The Bahamas, young persons ages 15 – 19 are the fastest growing group of persons contracting HIV, according to local statistics. Within that age group, females outnumber males 2:1 and with new HIV infections, the ratio is 3:1. For persons between the ages of 15-29, AIDS has become the leading cause of death.

"We are doing a whole lot of training [about HIV/AIDS]," said Ms. Braynen of the efforts of the NCTU.

"We are trying to educate the employers and employees about HIV and how it is actually transmitted, so that there would be no discrimination or stigma towards HIV positive people in the workplace."

The ILO has highlighted the progress made in the implementation of HIV workplace policies and programmes at the enterprise and national levels in the 24 countries.

In Barbados, several large corporations have pledged US$ 150,000 in-cash and in-kind to the AIDS Foundation for the next three years to build the capacity of the country’s business coalition responsible for coordinating the private sector response to HIV/AIDS in the country and to support companies in HIV workplace initiatives.

For Belize, the ILO highlighted that the Ministry of Labour, Local Government and Rural Development is now playing a leading role in coordinating the workplace response as a result of the SHARE project. Working hand in hand with national partners, the project paved the way for the development of a national tripartite workplace policy on HIV and helped formulate the workplace components of the Belize National Policy on HIV/AIDS.

A key output of the project in Jamaica has been the successful transition from donor-funded activities to a national programme. The Ministry of Labour and social Security has developed a Voluntary HIV/OSH Workplace Compliance Programme managed by the Occupational Safety and Health Department that has scaled up the work of the ILO SHARE project.

Over 25 enterprises have signed up since the launch of the national programme in November 2007. In addition, the National Association of Hairdressers and Cosmetologists (NAHC) has sensitized 90 per cent of its 500 members to share information on HIV and AIDS and support behaviour change with clients and staff through peer education.

In addition, the report found a marked improvement in six pilot countries – Belize, Benin, Cambodia, Ghana, Guyana and Togo – over the last four years in attitudes of workers towards people living with HIV/AIDS.

The proportion of workers who reported supportive behaviour towards co-workers living with HIV rose from 49 per cent to 63 per cent on average during the life of the SHARE programme, according to the ILO.

In addition, the percentage of workers who reported using condoms with non-regular partners rose from 74 per cent to 84 per cent. In Belize, the proportion of workers who reported a positive attitude towards condom use increased from 52.7 per cent to 72 per cent.

John Pinder, president of the NCTU and head of the Bahamas Public Services Union, one of the largest trade unions in the country that represents government workers, acknowledged ILO programmes that have been crafted to deal with the rights of HIV infected persons.

"A number of our industrial agreements speak to the fact that there should be no discrimination against persons who are HIV positive," he said.

"The education process is an ongoing one to ensure that persons working in the workplace know the way in which HIV can be contracted …so we continuously educate workers on the fact that there is no need to discriminate against a person who is HIV positive."

HIV is having a devastating effect on the world of work. With 33.2 million people worldwide now living with the virus, the impact of the epidemic is being felt at all levels.

The majority of those infected are still working and in their most productive years, with skills and experience their families, workplace and country can ill afford to lose, according to the ILO.

But many are forced out of employment because of stigma and discrimination, or their working lives are cut short through lack of information about prevention, care and support.

May 26, 2008

HIV/SIDA dans le lieu de travail
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Point culminant sur le SIDA dans le lieu de travail :
Par Tameka Lundy -
Nassau, les Bahamas :



Pendant que l'Organisation internationale du travail [l'OIT] recommande la région des Caraïbes pour que les nouveaux programmes enracinent dehors la discrimination de lieu de travail contre les personnes infectées par HIV/SIDA, dans les activistes de syndicat des Bahamas dites qu'ils continuent à essayer d'instruire des employeurs et des employés au sujet de la façon traiter la situation.

Cependant, quelques uns de eux ont admis qu'il n'y a aucune politique complète et détaillée, bien qu'il ait été quelque chose vers lequel elles travaillent.

Récemment, lesdits nouveaux programmes de l'OIT conçus pour intensifier l'action contre le HIV/SIDA dans le lieu de travail deviennent de plus en plus communs dans les Caraïbes.

Il s'est rapporté à cinq états des Caraïbes en particulier : Les Barbades, Belize, la Guyane, la Jamaïque et les Trinité-et-Tabago pour travailler avec le projet de la PART de l'OIT (réponses stratégiques de HIV/SIDA aux entreprises) à installer des politiques et des programmes pour adresser la discrimination et le comportement changent dans et par le lieu de travail.

Selon le rapport les « vies de l'OIT d'économie, les travaux protecteurs, » les ministères du travail, aussi bien que des employeurs et des ouvriers et leurs organismes de la région, jouent de principaux rôles en lançant l'action sur le HIV/SIDA dans le lieu de travail.

En Bahamas, là semblées pour avoir été moins de progrès.

« En ce moment je ne me rends pas compte d'aucune politique qui est en place, mais je sais que nous travaillons sur des politiques, » ai dit Stephanie Braynen, administrateur avec le congrès national des syndicats, un de deux syndicats de parapluie dans le pays.

Mme. Braynen est également sur le comité de politique du HIV/SIDA des syndicats.

UNAIDS, dans ses 2007 rapport, a déclaré que la prédominance d'HIV a atteint ou a surpassé 1 pour cent en Bahamas, en Barbades, à Belize, en Guyane, au Haïti, en Jamaïque, Suriname et en Trinité-et-Tabago. La plupart des pays dans la région des Caraïbes, elle a rapporté, montrée des déclins ou la stabilisation de la prédominance d'HIV, principalement dans des secteurs urbains, tandis que les changements des secteurs semi-finale-urbains et ruraux ont été légers.

En Bahamas, les jeunes vieillit 15 - 19 sont le groupe grandissant le plus rapide de personnes contractant HIV, selon des statistiques locales. Chez cette catégorie d'âge, les femelles dépassent des mâles en nombre 2:1 et avec de nouvelles infections par le HIV, le rapport est 3:1. Pour des personnes entre les âges de 15-29, le SIDA est devenu la principale cause de la mort.

« Nous faisons un tas de formation [au sujet du HIV/SIDA], » avons dit la mme. Braynen des efforts du NCTU.

« Nous essayons d'instruire les employeurs et les employés au sujet d'HIV et comment il est transmis réellement, de sorte que là ne serions aucune discrimination ou stigmate vers les personnes positives d'HIV dans le lieu de travail.  »

L'OIT a accentué le progrès accompli dans l'exécution des politiques de lieu de travail d'HIV et des programmes à l'entreprise et des niveaux nationaux dans les 24 pays.

En Barbades, plusieurs grandes sociétés ont mis en gage le dans-argent comptant d'US$ 150.000 et dans-aimable avec la base de SIDA pendant les trois années à venir pour établir la capacité de la coalition des affaires du pays responsable de coordinating la réponse de secteur privé au HIV/SIDA dans le pays et aux compagnies de soutien dans des initiatives de lieu de travail d'HIV.

Pour Belize, l'OIT a accentué que le ministère du gouvernement de travail et local et du développement rural joue maintenant un principal rôle dans coordinating la réponse de lieu de travail en raison du projet de PART. Travaillant de pair avec les associés nationaux, le projet a préparé le terrain pour le développement d'une politique tripartite nationale de lieu de travail sur HIV et a aidé à formuler les composants de lieu de travail de la politique nationale de Belize sur le HIV/SIDA.

Un résultat principal du projet Jamaïque a été la transition réussie des activités donateur-placées à un programme national. Le ministère de la sécurité de travail et sociale a développé un programme volontaire de conformité de lieu de travail de HIV/OSH contrôlé par le département professionnel de sûreté et de santé qui a mesuré vers le haut du travail du projet de PART de l'OIT.

Plus de 25 entreprises se sont inscrits puisque le lancement du programme national en novembre 2007. En outre, l'association nationale des coiffeurs et du Cosmetologists (NAHC) a sensibilisé 90 pour cent de ses 500 membres pour partager l'information sur HIV et le SIDA et pour soutenir le changement de comportement avec les clients et le personnel par l'éducation de pair.

En outre, le rapport a trouvé une amélioration marquée de six pays pilotes - Belize, Bénin, Cambodge, Ghana, Guyane et Togo - au cours des quatre dernières années dans les attitudes des ouvriers vers des personnes vivant avec le HIV/SIDA.

La proportion d'ouvriers qui ont rapporté le comportement de support vers des collègues vivant avec HIV a monté de 49 pour cent à 63 pour cent en moyenne pendant la vie du programme de PART, selon l'OIT.

En outre, le pourcentage des ouvriers qui ont rapporté à l'aide des condoms avec les associés non-réguliers a monté de 74 pour cent à 84 pour cent. À Belize, la proportion d'ouvriers qui ont rapporté une attitude positive envers l'utilisation de condom a augmenté de 52.7 pour cent à 72 pour cent.

John Pinder, président du NCTU et chef de l'union de services publics des Bahamas, un des plus grands syndicats dans le pays qui représente des ouvriers de gouvernement, les programmes reconnus de l'OIT qui ont été ouvrés pour traiter les droites d'HIV a infecté des personnes.

« Un certain nombre de nos accords industriels parlent au fait qu'il ne devrait y avoir aucune discrimination contre les personnes qui sont positif d'HIV, » il a dit.

« Le processus d'éducation est continu pour s'assurer que les personnes travaillant dans le lieu de travail savent la manière dont HIV peut être contracté… ainsi nous instruisons sans interruption des ouvriers sur le fait qu'il n'y a aucun besoin de distinguer contre une personne qui est positif d'HIV.  »

HIV a un effet dévastateur sur le monde du travail. Avec 33.2 millions de personnes vivant dans le monde entier maintenant avec le virus, l'impact de l'épidémie est senti à tous les niveaux.

La majorité de ceux infectée travaillent et en leurs années plus productives, avec des qualifications et éprouvent toujours leurs familles, lieu de travail et la défectuosité de bidon de pays ont les moyens de perdre, selon l'OIT.

Mais beaucoup sont obligatoires hors de l'emploi en raison du stigmate et de la discrimination, ou leurs vies de fonctionnement sont coupées sous peu par le manque d'informations sur l'empêchement, s'inquiètent et soutiennent.

26 mai 2008

HIV/AIDS en el lugar de trabajo
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Toque de luz en SIDA en el lugar de trabajo:
Por Tameka Lundy -
Nassau, Bahamas:



Mientras que la organización de trabajo internacional [la OIT] elogia la región del Caribe para que los nuevos programas arraiguen hacia fuera la discriminación del lugar de trabajo contra personas infectadas HIV/AIDS, en los activistas del sindicato de Bahamas diga que continúan intentando educar patrones y a empleados sobre cómo ocuparse de la situación.

Sin embargo, algunos de ellos admitieron que no hay políticas comprensivas, detalladas, aunque era algo hacia el cual están trabajando.

Recientemente, programas dichos de la OIT los nuevos diseñados para intensificar la acción contra HIV/AIDS en el lugar de trabajo están llegando a ser cada vez más comunes en el Caribe.

Refirió a cinco estados del Caribe particularmente: Barbados, Belice, Guyana, Jamaica y Trinidad y Trinidad y Tobago para trabajar con el proyecto de la PARTE de la OIT (respuestas estratégicas de HIV/AIDS en empresas) a poner en las políticas y los programas del lugar para tratar la discriminación y el comportamiento cambian en y a través del lugar de trabajo.

Según el informe “vidas de la OIT del ahorro, los trabajos de protección,” los ministerios del trabajo, así como patrones y los trabajadores y sus organizaciones de la región, desempeñan papeles principales en iniciar la acción en HIV/AIDS en el lugar de trabajo.

En las Bahamas, allí aparecidas para haber sido menos progreso.

“A este punto no estoy enterado de ninguna política que esté en lugar, pero sé que estamos trabajando en políticas,” dije a Stephanie Braynen, administrador con el congreso nacional de sindicatos, una de dos uniones del paraguas en el país.

Ms Braynen está también en el comité de la política de HIV/AIDS de la unión.

UNAIDS, en sus 2007 informe, indicó que el predominio del VIH alcanzó o sobrepasó 1 por ciento en las Bahamas, las Barbados, la Belice, la Guyana, el Haití, la Jamaica, el Suriname y la Trinidad y la Trinidad y Tobago. La mayoría de los países en la región del Caribe, divulgó, demostrada declinaciones o la estabilización del predominio del VIH, sobre todo en áreas urbanas, mientras que los cambios en áreas semi-urbanas y rurales han sido leves.

En las Bahamas, las personas jóvenes envejecen 15 - 19 son el grupo cada vez mayor más rápido de personas que contraen el VIH, según estadística local. Dentro de esa categoría de edad, las hembras exceden en número a varones 2:1 y con nuevas infecciones VIH, el cociente es 3:1. Para las personas entre las edades de 15-29, el SIDA se ha convertido en la causa principal de la muerte.

“Estamos haciendo una porción entera de entrenamiento [sobre HIV/AIDS],” dijimos a ms Braynen de los esfuerzos del NCTU.

“Estamos intentando educar a los patrones y a los empleados sobre el VIH y cómo se transmite realmente, de modo que allí no fuéramos ninguna discriminación o estigma hacia la gente positiva del VIH en el lugar de trabajo. ”

La OIT ha destacado el progreso hecho en la puesta en práctica de las políticas del lugar de trabajo del VIH y los programas en la empresa y los niveles nacionales en los 24 países.

En Barbados, varias corporaciones grandes han prometido en-efectivo de US$ 150.000 y en-bueno con la fundación del SIDA por los tres años próximos para construir la capacidad de la coalición del negocio del país responsable de coordinating la respuesta del sector privado a HIV/AIDS en el país y a las compañías de la ayuda en iniciativas del lugar de trabajo del VIH.

Para Belice, la OIT destacó que el ministerio del gobierno de trabajo, local y del desarrollo rural ahora está desempeñando un papel principal en coordinating la respuesta del lugar de trabajo como resultado del proyecto de la PARTE. Trabajando de común acuerdo con los socios nacionales, el proyecto pavimentó la manera para el desarrollo de una política tripartita nacional del lugar de trabajo en el VIH y ayudó a formular los componentes del lugar de trabajo de la política nacional de Belice en HIV/AIDS.

Una salida dominante del proyecto en Jamaica ha sido la transición acertada de actividades donante-financiadas a un programa nacional. El ministerio de la Seguridad de trabajo y Social ha desarrollado un programa voluntario de la conformidad del lugar de trabajo de HIV/OSH manejado por el departamento ocupacional de seguridad y de la salud que ha escalado encima del trabajo del proyecto de la PARTE de la OIT.

Sobre 25 empresas han firmado encima de puesto que el lanzamiento del programa nacional en noviembre de 2007. Además, la asociación nacional de los peluqueros y de Cosmetologists (NAHC) ha sensibilizado a 90 por ciento de sus 500 miembros para compartir la información sobre el VIH y el SIDA y para apoyar el cambio del comportamiento con los clientes y el personal con la educación del par.

Además, el informe encontró una mejora marcada en seis países experimentales - Belice, Benin, Camboya, Ghana, Guyana y Togo - durante los cuatro años pasados en actitudes de trabajadores hacia la gente que vivía con HIV/AIDS.

La proporción de los trabajadores que divulgaron comportamiento de apoyo hacia los compañeros de trabajo que vivían con el VIH se levantó a partir 49 por ciento a 63 por ciento en promedio durante la vida del programa de la PARTE, según la OIT.

Además, el porcentaje de los trabajadores que divulgaron con condones con los socios no-regulares se levantó a partir 74 por ciento a 84 por ciento. De Belice, la proporción de los trabajadores que divulgaron una actitud positiva hacia uso del condón aumentó a partir 52.7 por ciento a 72 por ciento.

Juan Pinder, presidente del NCTU y jefe de la unión de los servicios públicos de Bahamas, uno de los sindicatos más grandes del país que representa a trabajadores del gobierno, los programas reconocidos de la OIT que se han hecho a mano para ocuparse de las derechas del VIH infectó a personas.

“Un número de nuestros acuerdos industriales hablan al hecho de que no debe haber discriminación contra las personas que son positivo del VIH,” él dijo.

“El proceso de la educación es en curso para asegurarse de que las personas que trabajan en el lugar de trabajo saben la manera de la cual el VIH puede ser contraído… así que educamos continuamente a trabajadores en el hecho de que no hay necesidad de discriminar contra una persona que sea positivo del VIH. El”

VIH está teniendo un efecto devastador en el mundo del trabajo. Con 33.2 millones de personas de por todo el mundo ahora viviendo con el virus, el impacto de la epidemia se está sintiendo en todos los niveles.

La mayoría de ésas infectada todavía está trabajando y en sus años más productivos, con habilidades y experimenta a sus familias, lugar de trabajo y la enfermedad de la poder del país produce perder, según la OIT.

Pero muchos son forzados fuera del empleo debido a el estigma y la discriminación, o sus vidas del funcionamiento se cortan brevemente con la carencia de la información sobre la prevención, cuidan y apoyan.

26 de mayo de 2008

HIV/AIDS nel posto di lavoro
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Punto culminante sul AIDS nel posto di lavoro:
Da Tameka Lundy -
Nassau, le Bahamas:



Mentre l'organizzazione internazionale di lavoro [OIL] loda la regione caraibica affinchè i nuovi programmi sradichi fuori la distinzione del posto di lavoro contro le persone infettate HIV/AIDS, negli attivisti del sindacato delle Bahamas dica che continuano a provare ad istruire i datori di lavoro e gli impiegati circa come occuparsi della situazione.

Tuttavia, alcuni di loro hanno ammesso che non ci sono le politiche complete e dettagliate, anche se erano qualcosa che stiano lavorando verso.

Recentemente, programmi detti di OIL i nuovi destinati per ascendere l'azione contro HIV/AIDS nel posto di lavoro stanno diventando sempre più comuni nei Caraibi.

Si è riferito ai cinque Caraibi dichiara in particolare: Le Barbados, Belize, la Guyana, la Giamaica ed i Trinità e Tobago per il funzionamento con il progetto della PARTE dell'OIL (risposte strategiche di HIV/AIDS nelle imprese) da mettere a posto le politiche ed i programmi per richiamare la distinzione ed il comportamento cambiano in ed attraverso il posto di lavoro.

Secondo la relazione “vite dell'OIL di Saving, i lavori di protezione,„ i Ministeri del lavoro, così come i datori di lavoro ed operai e le loro organizzazioni dalla regione, svolgono i ruoli principali nell'inizio dell'azione su HIV/AIDS nel posto di lavoro.

In Bahamas, là sembrate per essere meno progresso.

“A questo punto non sono informato di alcuna politica che è sul posto, ma so che stiamo lavorando alle politiche,„ ho detto Stephanie Braynen, amministratore con il congresso nazionale dei sindacati, uno di due sindacati dell'ombrello nel paese.

Ms Braynen è inoltre sul comitato di politica di HIV/AIDS del sindacato.

UNAIDS, nel relativo rapporto 2007, ha dichiarato che la prevalenza del HIV ha raggiunto o sorpassava 1 per cento in Bahamas, in Barbados, Belize, in Guyana, in Haiti, in Giamaica, il Suriname e nei Trinità e Tobago. La maggior parte dei paesi nella regione caraibica, ha segnalato, indicata i declini o stabilizzazione di prevalenza del HIV, soprattutto nelle aree urbane, mentre i cambiamenti nelle zone rurali semi-urbane e sono stati leggeri.

In Bahamas, i giovani invecchia 15 - 19 sono il gruppo crescente più veloce delle persone che contraggono il HIV, secondo le statistiche locali. Presso quel gruppo d'età, le femmine oltrepassano i maschi 2:1 e con le nuove infezioni di HIV, il rapporto è 3:1. Per le persone fra le età di 15-29, il AIDS si è trasformato in nella causa principale della morte.

“Stiamo facendo un lotto intero di addestramento [circa HIV/AIDS],„ abbiamo detto la ms Braynen degli sforzi del NCTU.

“Stiamo provando ad istruire i datori di lavoro e gli impiegati circa il HIV e come realmente è trasmesso, di modo che là saremmo distinzione o stigma verso la gente positiva del HIV nel posto di lavoro. „

L'OIL ha evidenziato i progressi realizzare nell'esecuzione delle politiche del posto di lavoro del HIV e programmi all'impresa e livelli nazionali nei 24 paesi.

In Barbados, parecchie grandi società hanno impegnato i in-contanti di US$ 150.000 e in-gentile al fondamento del AIDS affinchè i tre anni successivi sviluppino la capienza della coalizione di affari del paese responsabile del coordinating la risposta del settore privato a HIV/AIDS nel paese ed alle aziende di sostegno nelle iniziative del posto di lavoro del HIV.

Per Belize, l'OIL ha evidenziato che il Ministero del lavoro, dell'ente pubblico territoriale e dello sviluppo rurale ora sta svolgendo un ruolo principale nel coordinating la risposta del posto di lavoro come conseguenza del progetto della PARTE. Funzionando congiuntamente con i soci nazionali, il progetto ha aperto la strada per lo sviluppo di una politica tripartita nazionale del posto di lavoro sul HIV ed ha contribuito a formulare i componenti del posto di lavoro della politica nazionale de Belize su HIV/AIDS.

Un'uscita chiave del progetto in Giamaica è stata la transizione riuscita dalle attività donatore-costituite un fondo per ad un programma nazionale. Il Ministero del lavoro e della previdenza sociale ha sviluppato un programma volontario di conformità del posto di lavoro di HIV/OSH controllato dal reparto professionale di sicurezza e salubrità che ha regolato sul lavoro del progetto della PARTE di OIL.

Oltre 25 imprese hanno firmato su poiché il lancio del programma nazionale nel novembre 2007. In più, l'associazione nazionale dei parrucchieri e di Cosmetologists (NAHC) ha sensibilizzato 90 per cento dei relativi 500 membri per ripartire le informazioni sul HIV e sul AIDS e per sostenere il cambiamento di comportamento con i clienti ed il personale con formazione del pari.

In più, il rapporto ha trovato un miglioramento notevole in sei paesi pilota - Belize, Benin, Cambogia, Ghana, Guyana e Togo - durante gli ultimi quattro anni negli atteggiamenti degli operai verso la gente che vive con HIV/AIDS.

La percentuale di operai che hanno segnalato il comportamento di appoggio verso i colleghe che vivono con il HIV è aumentato 49 per cento - 63 per cento in media durante la durata del programma della PARTE, secondo l'OIL.

In più, la percentuale degli operai che hanno segnalato per mezzo dei condoms con i soci non-normali è aumentato 74 per cento - 84 %. A Belize, la percentuale di operai che hanno segnalato un atteggiamento positivo nei confronti di uso del condom ha aumentato 52.7 per cento - 72 %.

John Pinder, presidente del NCTU e testa dell'unione di servizi pubblici delle Bahamas, uno di più grandi sindacati nel paese che rappresenta gli operai di governo, programmi riconosciuti di OIL che sono stati messi per occuparsi dei diritti del HIV ha infettato le persone.

“Un certo numero di nostri accordi industriali parlano al fatto che non ci dovrebbe essere distinzione contro le persone che sono positive del HIV,„ lui ha detto.

“Il processo di formazione è continuo per accertarsi che le persone che lavorano nel posto di lavoro conoscano il senso in cui il HIV può essere contratto… in modo da istruiamo continuamente gli operai sul fatto che non ci è necessità di discriminare contro una persona che è positive del HIV. „

il HIV sta avendo un effetto devastating sul mondo di lavoro. Con 33.2 milione di persone universalmente ora che vivono con il virus, l'effetto dell'epidemia sta ritenendo a tutti i livelli.

La maggior parte di quelle infettata ancora sta lavorando e durante i loro anni più produttivi, con le abilità e sperimenta le loro famiglie, posto di lavoro ed il ill della latta del paese si permette di perdere, secondo l'OIL.

Ma molti sono forzati da occupazione a causa di stigma e di distinzione, o le loro vite di funzionamento sono tagliate bruscamente con mancanza di informazioni sulla prevenzione, si preoccupano e sostengono.

26 maggio 2008

HIV/AIDS an dem Arbeitsplatz
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Höhepunkt auf AIDS an dem Arbeitsplatz:
Durch Tameka Lundy -
Nassau Bahamas:



Während die Internationale Arbeiterorganisation [ILO] die karibische Region empfiehlt, damit neue Programme heraus Arbeitsplatzdiskriminierung gegen HIV/AIDS angesteckte Personen verwurzeln, in den Bahamas Gewerkschaftaktivisten sagen Sie, daß sie fortfahren zu versuchen, Arbeitgeber und Angestellte über, wie man zu erziehen die Situation beschäftigt.

Jedoch ließen einige von ihnen zu, daß es keine komplette, ausführliche Politik gibt, obgleich es etwas war, dem sie in Richtung zu arbeiten.

Vor kurzem werden die ILO besagten neuen Programme, die entworfen sind, um Tätigkeit gegen HIV/AIDS an dem Arbeitsplatz zu steigern, in den Karibischen Meeren in zunehmendem Maße allgemein.

Es bezog sich auf fünf karibische Zustände insbesondere: Barbados, Belize, Guyana, Jamaika und Trinidad und Tobago für das Arbeiten mit dem Projekt des ANTEILES des ILOS (strategische HIV/AIDS Antworten in den Unternehmen), zum sich in die Platzpolitischen richtlinien und -programme zu setzen, zum von Unterscheidung und von Verhalten zu adressieren ändern an und durch dem Arbeitsplatz.

Entsprechend dem Report „Einsparungleben des ILOS, spielen schützende Jobs,“ Ministerien der Arbeit, sowie Arbeitgeber und Arbeiter und ihre Organisationen von der Region, führende Rollen, wenn sie Tätigkeit auf HIV/AIDS an dem Arbeitsplatz einleiten.

In den Bahamas dort geschienen, weniger Fortschritt gewesen zu sein.

„An diesem Punkt berücksichtige ich nicht irgendeine Politik, die an der richtigen Stelle ist, aber ich weiß, daß wir auf politischen Richtlinien arbeiten,“ sagte Stephanie Braynen, Verwalter mit dem Nationalkongreß der Gewerkschaften, einer von zwei Regenschirmanschlüßen im Land.

Ms Braynen ist auch auf dem Politikausschuß HIV/AIDS des Anschlußes.

UNAIDS, in seinen 2007 Report, gab an, daß HIV Vorherrschen 1 Prozent in den Bahamas, die Barbados, das Belize, das Guyana, das Haiti, das Jamaika, das Suriname und das Trinidad und das Tobago erreichte oder übertraf. Die meisten Länder in der karibischen Region, berichtete sie, Abnahmen oder Ausgleichung des HIV Vorherrschens, hauptsächlich in den städtischen Bereichen gezeigt, während änderungen in den halb-städtischen und ländlichen Gebieten geringfügig gewesen sind.

In den Bahamas altert junge Personen 15 - 19 sind die schnellste wachsende Gruppe der Personen, die vertrag HIV, entsprechend lokalen Statistiken abschließen. Innerhalb dieser Altersklasse sind Frauen Männern 2:1 zahlenmäßig überlegen und mit neuer HIV Infektion, ist das Verhältnis 3:1. Für Personen zwischen dem Alter von 15-29, ist AIDS die führende Ursache des Todes geworden.

„Wir tun ein vollständiges Los Training [über HIV/AIDS],“ sagten Ms Braynen der Bemühungen des NCTU.

„Wir versuchen, die Arbeitgeber und die Angestellten über HIV zu erziehen und wie es wirklich übertragen wird, damit dort würden sein keine Unterscheidung oder Schande in Richtung HIV zu den positiven Leuten an dem Arbeitsplatz. “

Der ILO hat den Fortschritt hervorgehoben, der in der Implementierung der HIV Arbeitsplatzpolitischer richtlinien und der Programme am Unternehmen und der nationalen Niveaus in den 24 Ländern gebildet wird.

In Barbados haben einige große Korporationen US$ 150.000 Inbargeld und in-freundlich zur AIDS Grundlage versprochen, damit die folgenden drei Jahre die Kapazität der Koalition Geschäft des Landes errichten, die für coordinating die Antwort des privaten Sektors zu HIV/AIDS im Land und zu den Unterstützungsfirmen in den HIV Arbeitsplatzinitiativen verantwortlich ist.

Für Belize hob der ILO hervor, daß das Ministerium der Arbeits-, lokalen Regierung und der landwirtschaftlichen Entwicklung jetzt eine führende Rolle spielt, wenn es die Arbeitsplatzantwort resultierend aus dem ANTEIL-Projekt coordinating. Hand-in-Hand arbeitend mit nationalen Partnern, pflasterte das Projekt die Weise für die Entwicklung einer nationalen Dreierarbeitsplatzpolitik auf HIV und half, die Arbeitsplatzbestandteile der Belize nationalen Politik auf HIV/AIDS zu formulieren.

Ein Schlüsselausgang des Projektes in Jamaika ist der erfolgreiche übergang von Spender-finanzierten Tätigkeiten zu einem nationalen Programm gewesen. Das Ministerium der Arbeits- und Sozialversicherung hat ein freiwilliges HIV/OSH Arbeitsplatz-Befolgung-Programm entwickelt, das durch die berufliche Sicherheit und Gesundheit Abteilung gehandhabt wird, die herauf die Arbeit des ILO ANTEIL-Projektes eingestuft hat.

Über 25 Unternehmen haben herauf da die Produkteinführung des nationalen Programms im November 2007 unterzeichnet. Zusätzlich hat die nationale Verbindung der Friseure und des Cosmetologists (NAHC) 90 Prozent seiner 500 Mitglieder sensibilisiert, um Informationen über HIV und AIDS zu teilen und Verhaltenänderung mit Klienten und Personal durch Gleichausbildung zu stützen.

Zusätzlich fand der Report eine markierte Verbesserung in sechs Versuchsländern - Belize, Benin, Kambodscha, Ghana, Guyana und Togo - über den letzten vier Jahren in der Haltung der Arbeiter in Richtung zu den Leuten, die mit HIV/AIDS leben.

Der Anteil Arbeitern, die über unterstützendes Verhalten in Richtung zu den Mitarbeitern berichteten, die mit HIV leben, stieg von 49 Prozent bis 63 Prozent auf Durchschnitt während des Lebens des ANTEIL-Programms, entsprechend dem ILO.

Zusätzlich stieg der Prozentsatz der Arbeiter, die mit Kondomen mit nicht-regelmäßigen Partnern berichteten, von 74 Prozent bis 84 Prozente. Belizes erhöhte der Anteil Arbeitern, die berichteten, eine positive einstellung gegenüber Kondomgebrauch von 52.7 Prozent bis 72 Prozente.

John Pinder, Präsident des NCTU und Kopf des Bahamas allgemeine Service-Anschlußes, eine der größten Gewerkschaften im Land, das mit Regierung Arbeiter darstellt, bestätigte ILO Programme, die in Handarbeit gemacht worden sind, um die Rechte von HIV zu beschäftigen, steckte Personen an.

„Eine Anzahl von unseren industriellen Vereinbarungen sprechen mit der Tatsache, daß es keine Diskriminierung gegen Personen geben sollte, die HIV Positiv sind,“ er sagte.

„Der Ausbildung Prozeß ist ein fortwährendes, zum sicherzustellen, daß die Personen, die an dem Arbeitsplatz arbeiten, die Weise kennen, in der vertrag HIV abgeschlossen werden kann…, also erziehen wir ununterbrochen Arbeiter auf der Tatsache, daß es keine Notwendigkeit gibt, eine Person zurückzusetzen, die HIV Positiv ist. “

HIV hat einen verheerenden Effekt auf der Welt der Arbeit. Wenn 33.2 Million Leute weltweit jetzt mit dem Virus leben, wird die Auswirkung der Epidemie auf allen Niveaus geglaubt.

Die Mehrheit einen denen angesteckt noch arbeiten und in ihren produktivsten Jahren, mit Fähigkeiten und erfahren ihre Familien, Arbeitsplatz und Landdose Kranke leisten sich, entsprechend dem ILO zu verlieren.

Aber viele sind aus Beschäftigung heraus wegen der Schande und der Unterscheidung Zwangs, oder ihre Funktion Leben werden kurz durch Mangel an Informationen über Verhinderung geschnitten, interessieren sich und stützen sich.

26. Mai 2008

HIV/AIDS no Workplace
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Destaque no AIDS no Workplace:
Por Tameka Lundy -
Nassau, Bahamas:



Enquanto a organização Labour internacional [ILO] elogía a região do Cararibe para que os programas novos enraizem para fora a discriminação do workplace de encontro às pessoas infected HIV/AIDS, nos Bahamas negocíe - as activistas da união dizem que continuam a tentar educar empregadores e empregados sobre como tratar da situação.

Entretanto, alguns deles admitiram que não há nenhuma política detalhada, detalhada, embora fosse algo que estão trabalhando para.

Recentemente, os programas novos ditos do ILO projetados pisar acima da ação de encontro a HIV/AIDS no workplace estão tornando-se cada vez mais comuns nas Caraíbas.

Consultou a cinco estados do Cararibe no detalhe: Barbados, Belize, Guyana, Jamaica e Trinidad e Tobago para trabalhar com o projeto da PARTE do ILO (respostas estratégicas de HIV/AIDS nas empresas) a pôr nas políticas e nos programas do lugar para dirigir-se à discriminação e ao comportamento mudam e através do workplace.

De acordo com o relatório do “vidas do ILO Saving, os trabalhos protegendo,” os ministries do trabalho, as well as empregadores e trabalhadores e suas organizações da região, jogam papéis principais em iniciar a ação em HIV/AIDS no workplace.

Nos Bahamas, parecidos lá ter sido menos progresso.

“Neste momento eu não estou ciente de nenhuma política que estiver no lugar, mas eu sei que nós estamos trabalhando em políticas,” disse Stephanie Braynen, trustee com o Congress nacional do comércio - uniões, uma de duas uniões do guarda-chuva no país.

Ms Braynen está também no comitê da política de HIV/AIDS da união.

UNAIDS, nos seus 2007 relatório, indicou que o prevalence do HIV alcançou ou surpassed 1 por cento nos Bahamas, os Barbados, o Belize, o Guyana, o Haiti, o Jamaica, o Suriname e o Trinidad e o Tobago. A maioria de países na região do Cararibe, relatou, mostrada declínios ou estabilização do prevalence do HIV, primeiramente em áreas urbanas, visto que as mudanças em áreas semi-urbanas e rurais foram ligeiras.

Nos Bahamas, as pessoas novas envelhecem 15 - 19 são o grupo crescente o mais rápido das pessoas que contraem o HIV, de acordo com statistics locais. Dentro desse grupo de idade, as fêmeas outnumber machos 2:1 e com infecções de HIV novas, a relação é 3:1. Para pessoas entre as idades de 15-29, o AIDS transformou-se a causa principal da morte.

“Nós estamos fazendo um lote inteiro do treinamento [sobre HIV/AIDS],” dissemos o ms Braynen dos esforços do NCTU.

“Nós não estamos tentando educar os empregadores e os empregados sobre o HIV e como é transmitido realmente, de modo que lá seríamos nenhum discriminação ou stigma para povos positivos do HIV no workplace. ”

O ILO destacou o progresso feito na execução de políticas do workplace do HIV e programas na empresa e níveis nacionais nos 24 países.

Em Barbados, diversos corporaçõs grandes prometeram o em-dinheiro de US$ 150.000 e em-amável à fundação do AIDS por os três anos seguintes para construir a capacidade do coalition do negócio do país responsável para coordinating a resposta do setor confidencial a HIV/AIDS no país e às companhias da sustentação em iniciativas do workplace do HIV.

Para Belize, o ILO destacou que o Ministry do governo Labour, local e do desenvolvimento rural está jogando agora um papel principal em coordinating a resposta do workplace em conseqüência do projeto da PARTE. Trabalhando em conjunto com sócios nacionais, o projeto pavimentou a maneira para o desenvolvimento de uma política tripartite nacional do workplace no HIV e ajudou-a formular os componentes do workplace da política nacional de Belize em HIV/AIDS.

Uma saída chave do projeto em Jamaica foi a transição bem sucedida das atividades doador-financiadas a um programa nacional. O Ministry da segurança Labour e social desenvolveu um programa voluntário da conformidade do Workplace de HIV/OSH controlado pelo departamento ocupacional de segurança e de saúde que escalou acima do trabalho do projeto da PARTE do ILO.

Sobre 25 empresas assinaram acima de desde que o lançamento do programa nacional em novembro 2007. Além, a associação nacional dos Hairdressers e do Cosmetologists (NAHC) sensitized 90 por cento de seus 500 membros para compartilhar da informação no HIV e no AIDS e para suportar a mudança do comportamento com clientes e equipe de funcionários com a instrução do par.

Além, o relatório encontrou uma melhoria marcada em seis países piloto - Belize, Benin, Cambodia, Ghana, Guyana e Togo - sobre os últimos quatro anos nas atitudes dos trabalhadores para os povos que vivem com HIV/AIDS.

A proporção dos trabalhadores que relataram o comportamento de suporte para os colegas de trabalho que vivem com HIV levantou-se 49 por cento a 63 por cento na média durante a vida do programa da PARTE, de acordo com o ILO.

Além, a porcentagem dos trabalhadores que relataram usando condoms com sócios non-regulares levantou-se de 74 por cento a 84 por o centavo Em Belize, a proporção dos trabalhadores que relataram uma atitude positiva para o uso do condom aumentou de 52.7 por cento a 72 por o centavo

John Pinder, presidente do NCTU e cabeça da união dos serviços públicos de Bahamas, um do comércio o maior - as uniões no país que representa trabalhadores do governo, os programas reconhecidos do ILO que crafted para tratar das direitas do HIV infected pessoas.

“Um número nossos de acordos industriais falam ao fato que não deve haver nenhuma discriminação de encontro às pessoas que são positivo do HIV,” ele disse.

“O processo da instrução é ongoing para assegurar-se de que as pessoas que trabalham no workplace saibam a maneira em que o HIV pode ser contraído… assim que nós educamos continuamente trabalhadores no fato que não há nenhuma necessidade discriminar de encontro a uma pessoa que seja positivo do HIV. O”

HIV está tendo um efeito devastating no mundo do trabalho. Com os 33.2 milhão povos worldwide que vivem agora com o vírus, o impacto da epidemia está sendo sentido em todos os níveis.

A maioria daquelas infected ainda está trabalhando e em seus anos mais produtivos, com habilidades e experimenta suas famílias, workplace e o mal da lata do país tem recursos para perder, de acordo com o ILO.

Mas muitos são forçados fora do emprego por causa do stigma e da discriminação, ou suas vidas do funcionamento são cortadas brevemente com a falta da informação sobre a prevenção, importadas e suportadas.

Maio 26, 2008

HIV/AIDS i arbetsplatsen
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Viktign BISTÅR på i arbetsplatsen:
Vid Tameka Lundy -
Nassau Bahamas:



Som landskamparbeteorganisationen [ILO] lovordar, programmerar den karibiska regionen för nytt för att rota ut arbetsplatsdiskriminering mot HIV/AIDS smittade personer, i Bahamas den fackliga aktivistnågot att säga fortsätter de till försök att utbilda arbetsgivare och anställda om hur man handlar med läget.

Emellertid medgav några av dem, att det inte finns någon omfattande specificerad politik, även om det var något att de är funktionsdugliga in mot.

För en tid sedan programmerar det said nytt för ILO planlagt att kliva upp handling mot HIV/AIDS i arbetsplatsen är passande mer och mer vanligt i det karibiskt.

Det såg till karibiska fem påstår i synnerhet: Barbados, Belize, Guyana, Jamaica och Trinidad och Tobago för arbete med ILO'SENS AKTIE (strategiska HIV-/AIDSsvar i företag) projekterar för att sätta in i förlägger politik och programmerar för att tilltala diskriminering- och uppförandeändring i och till och med arbetsplatsen.

Enligt ILO'SENS rapport ”besparingliv, skyddande jobb,” Arbetsmarknadsdepartementet, as well as arbetsgivare och arbetare och deras organisationar från regionen, ledande roller för lek, i påbörjande av handling på HIV/AIDS i arbetsplatsen.

I Bahamas som verkas där för att ha varit mindre framsteg.

”På denna peka I-förmiddagen som inte är medveten av någon politik som är förlägger in, men jag vet, att vi är funktionsdugliga på politik,” sade Stephanie Braynen, förmyndare med medborgarekongressen av fackförbund, en av två paraplyunioner i landet.

Ms Braynen är också på union kommittén för HIV-/AIDSpolitik.

UNAIDS i dess rapport 2007, påstod att HIV-prevalence nådde eller överträffade 1 procent i Bahamas, Barbadosna, Belize, Guyana, Haiti, Jamaica, Surinam och Trinidad och Tobago. Mest länder i den karibiska regionen, anmälde det, visat nedgångar eller stabilisering av HIV-prevalence, i första hand i stadsområden, eftersom ändringar i halv-stads- och landsbygdar har varit obetydliga.

I Bahamas åldras unga personer 15 - 19 är den snabbaste växande gruppen av personer som avtalar HIV, enligt lokalstatistik. Inom den åldersgrupp outnumber kvinnlig manlig 2:1, och med nya HIV-infektioner, är förhållandet 3:1. För personer mellan åldrarna av 15-29 BISTÅR har blivit den ledande dödsorsaken.

”Gör vi en hel raddautbildning [om HIV/AIDS],” sade ms Braynen av försöken av NCTUEN.

”Är vi prövas att utbilda arbetsgivarna och anställda om HIV och, hur den överförs faktiskt, så att där skulle är ingen diskriminering eller stigma in mot HIV-realitetfolk i arbetsplatsen. ”

Har ILOEN markerat framsteg som göras i genomförandet av HIV-arbetsplatspolitik och, programmerar på företaget, och medborgare jämnar i de 24 länderna.

I Barbados har flera stora korporationer förpliktat i-kassa för US$ 150.000, och i-sorten till BISTÅR fundamentet för att de nästa tre åren ska bygga kapaciteten av landets ansvariga för affärsförening för coordinating av privat sektorsvaret till HIV/AIDS i landet och till serviceföretag i HIV-arbetsplatsinsatser.

För Belize markerade ILOEN att Arbetsmarknadsdepartementet, lokal styrning och den lantliga utvecklingen leker nu en ledande roll, i coordinating av arbetsplatssvaret som ett resultat av AKTIEN projekterar. Arbetet räcker - in - räcker med medborgarepartners, stenlade hjälpte projektera långt för utvecklingen av en tripartite arbetsplatspolitik för medborgare på HIV och att formulera arbetsplatsdelarna av den Belize medborgarepolitiken på HIV/AIDS.

Ett nyckel- som tillverkas av projektera i Jamaica, har varit den lyckade övergången från oljedosering-betalade aktiviteter till en medborgare programmerar. Arbetsmarknadsdepartementet och socialförsäkringen har framkallat en arbetsplatsöverensstämmelse för frivilligt bidrag HIV/OSH programmerar klarat av av den yrkes- säkerheten, och den vård- avdelningen, som har skalaft upp arbetet av ILO-AKTIEN, projekterar.

Över 25 företag har undertecknat upp, sedan barkassen av medborgare programmerar i November 2007. I tillägg har riksförbundet av frisörer och Cosmetologists (NAHC) sensitized 90 procent av dess 500 medlemmar för att dela information på HIV och BISTÅR och serviceuppförandeändring med beställare och bemannar till och med jämlikeutbildning.

I tillägg grundar rapporten en markerad förbättring i sex pilot- länder - Belize, Benin, Cambodja, Ghana, Guyana och Togo - över de sist fyra åren i inställningar av arbetare in mot folk som bor med HIV/AIDS.

Proportionera av arbetare, som anmälde understött uppförande in mot medarbetare som i genomsnitt bor med HIV-ron från 49 procent till 63 procent under livet av AKTIEN, programmerar, enligt ILOEN.

I tillägg blir partner med procentsatsen av arbetare, som anmälde genom att använda kondomar med non-stamgäst, ron från 74 procent till 84 per cent I Belize ökade proportionera av arbetare, som anmälde, en realitetinställning in mot kondombruk från 52.7 procent till 72 per cent

John Pinder, presidenten av NCTUEN och huvud av den Bahamas offentlig serviceunionen, ett av de största fackförbunden i landet, som föreställer regerings- arbetare, bekräftad ILO programmerar som har tillverkats för att handla med rätterna av HIV smittade personer.

”Talar ett nummer av våra industriella överenskommelser till faktumet att det bör inte finnas någon diskriminering mot personer, som är HIV-realiteten,” honom sade.

”Är den processaa utbildningen pågående som ser till att personer som är funktionsdugliga i arbetsplatsen vet långt in som HIV kan avtalas…, så vi utbildar fortlöpande arbetare på faktumet att det inte finns något behov att diskriminera mot en person som är HIV-realiteten. ”

Har HIV skövla verkställer på världen av arbete. Med 33.2 miljon folk som bor över hela världen nu med viruset, är få effekt av epidemin, klädde med filt jämnar alls.

Majoriteten av smittade de är det stilla arbetet och i deras produktivaste år, med expertis och erfar deras familjer, arbetsplats, och landet kan dåligt ha råd med för att förlora, enligt ILOEN.

Men många tvingas ut ur anställning på grund av stigma och diskriminering, eller deras funktionsdugliga liv är den klippta kort stavelse till och med brist av information om förhindrande, att bry sig och stöttar.

Maj 26, 2008

HIV/AIDS в Workplace
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Highlight на AIDS в Workplace:
Tameka Lundy -
Nassau, Багамы:



По мере того как международнаяа организация труда [ILO] commends карибская зона для новых программ для того чтобы укоренить вне различение workplace против людей зараженных HIV/AIDS, в актуариях профсоюза Багам скажите они продолжается попытаться дать образование работодателям и работникам о как общаться с ситуацией.

Однако, несколько из их впустили что не будут всесторонних, детальных политик, хотя оно было что-то которому они работают к.

Недавн, программы ILO сказанные новые конструированные для того чтобы step up действие против HIV/AIDS в workplace будут все больше и больше общими в Caribbean.

Оно refer to 5 карибских положений в частности: Барбадосские островы, Belize, Гайана, ямайка и Trinidad And Tobago для работы с проектом ДОЛИ ILO (стратегических реакций HIV/AIDS в предпринимательствах), котор нужно положить в политики и программы места для того чтобы адресовать различение и поведение изменяют в и через workplace.

Согласно отчету о «жизням ILO сбережения, защищая работы,» министерства работы, также, как работодатели и работники и их организации от зоны, играют leading роли в предпринятом действии на HIV/AIDS в workplace.

В Багамах, там показанных для того чтобы быть меньше прогрессом.

«С этой точки зрения я не осведомленн любой политики in place, но я знаю что мы работаем на политиках,» сказал Стефани Braynen, попечителя с народным собранием профсоюзов, одним из 2 соединений зонтика в стране.

Госпожа Braynen находится также на комитете политики HIV/AIDS соединения.

UNAIDS, в свои 2007 рапорт, заявило что распространимость HIV достигла или перегнала 1 процент в Багамах, Барбадосских островах, Belize, Гайане, Гаити, ямайке, Suriname и Trinidad And Tobago. Большинств страны в карибской зоне, она сообщило, показанной склонения или стабилизацию распространимости HIV, главным образом в урбанистических пространствах, тогда как изменения в semi-урбанском и сельских районах небольшие.

В Багамах, молодые человек стареют 15 - 19 будут самой быстрой группой в составе люди заключая контракт HIV, согласно местным статистик. Внутри та возрастная группа, женщины outnumber мужчины 2:1 и с новой инфекцией имуннодефицита, коэффициентом будет 3:1. Для людей между временами 15-29, AIDS был leading причина смерти.

«Мы делаем всю серию тренировки [о HIV/AIDS],» сказали госпоже Braynen усилий NCTU.

«Мы будем пытаться дать образование работодателям и работникам о HIV и как его фактическ передают, TAK, CTO там были бы никакими различением или stigma к людям HIV положительным в workplace. »

ILO выделял прогресс сделанный в вставке политик workplace HIV и программ на предпринимательстве и национальных уровней в 24 странах.

В Барбадосских островах, несколько крупных корпораций pledged в-наличные деньги US$ 150.000 и в-добросердечно к учредительству AIDS на следующие 3 лет для того чтобы построить емкость коалиции дела страны ответственной для coordinating реакция частного сектора к HIV/AIDS в стране и к компаниям поддержки в инициативах workplace HIV.

Для Belize, ILO выделил что министерство работы, местного правительства и сельского развития теперь играет leading роль в coordinating реакция workplace в результате проекта ДОЛИ. Работающ hand in hand с национальными соучастниками, проект вымостил дорогу для развития национальной трехраздельной политики workplace на HIV и помог сформулировать компоненты workplace национального режима Belize на HIV/AIDS.

Ключевым выходом проекта в ямайке был успешно переход от дарител-фондированных деятельностей к национальной программе. Министерство трудного и сочиального обеспечения начинало добровольную программу соответствия Workplace HIV/OSH управляемую оккупационным отделом безопасности и здоровья вычислял по маштабу вверх по работе проекта ДОЛИ ILO.

Над 25 предпринимательствами подпишите вверх по в виду того что старт национальной программы в ноябре 2007. In addition, национальная ассоциация Hairdressers и Cosmetologists (NAHC) сенсибилизировало 90 процентов своих 500 членов для того чтобы делить информацию на HIV и AIDS и поддерживать изменение поведения с клиентами и штатом через образование пэра.

In addition, рапорт нашел маркированное улучшение в 6 пилотных странах - Belize, Бенине, Камбодже, Гане, Гайане и Того - над последними 4 летами в ориентациях работников к людям живя с HIV/AIDS.

Пропорция работников сообщили поощряюее поведение к co-workers живя с HIV подняла от 49 процентов к 63 процента на среднем во время жизни программы ДОЛИ, согласно ILO.

In addition, процент работников которые сообщили использующ презервативы с non-регулярно соучастниками поднял от 74 процента к 84 per cent. В Belize, пропорция работников которые сообщили положительная ориентация к пользе презерватива увеличила от 52.7 процента к 72 per cent.

Джон Pinder, президент NCTU и головка соединения коммунальных услуги Багам, один из самых больших профсоюзов в стране которая представляет работников правительства, подтверженные программы ILO которые были произведены для того чтобы общаться с правами HIV заразило людей.

«Несколько наши промышленные согласования говорят к факту что должно быть никакое различение против людей будут позитвом HIV,» он сказали.

«Процесс образования ongoing одним для того чтобы обеспечить что люди работая в workplace знают дорогу в HIV можно заключить контракт… поэтому мы непрерывно даем образование работникам на факте что не будет потребности различить против персоны будет позитвом HIV. »

HIV имеет опустошительное влияние на мире работы. При 33.2 миллиона людей всемирно теперь живя с вирусом, удар эпидемии чувствуется на всех уровнях.

Зараженное большинство тех все еще работает и в их самых производительных летах, с искусствами и испытывает их семей, workplace и больной чонсервной банкы страны позволяет для того чтобы потерять, согласно ILO.

Но много forced из занятости из-за stigma и различения, или их жизни деятельности отрезаны не доходя через отсутствие данных о предохранении, заботят и поддерживают.

26-ое мая 2008

HIV/AIDS in de Werkplaats
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Hoogtepunt op AIDS in de Werkplaats:
Door Tameka Lundy -
Nassau, de Bahamas:



Aangezien de Internationale Arbeidsorganisatie [IAO] uit het Caraïbische gebied voor nieuwe programma's aan het onderscheid van de wortelwerkplaats tegen HIV/AIDS besmette personen aanbeveelt, in de Bahamas zeggen de vakbondsactivisten zij blijven proberen om werkgevers en werknemers over op te leiden hoe te om de situatie te behandelen.

Nochtans, gaven enkelen van hen toe dat er geen uitvoerig, gedetailleerd beleid is, hoewel het iets was die zij voor ijveren.

Onlangs, zei IAO de nieuwe programma's die worden opgesteld om actie tegen HIV/AIDS in de werkplaats op te voeren in de Caraïben meer en meer gemeenschappelijk worden.

Het verwees naar vijf Caraïbische staten in het bijzonder: Barbados, Belize, Guyana, Jamaïca en Trinidad en Tobago voor het werken met het project van het IAO- AANDEEL (Strategische HIV/AIDS Reacties in Ondernemingen) om in plaatsbeleid en programma's te zetten om onderscheid en gedrag te richten veranderen in en door de werkplaats.

Volgens de IAO- rapport „Redden van mensenlevens, die banen,“ Ministeries van Arbeid, evenals werkgevers en arbeiders en hun organisaties tegen het gebied, spel belangrijke rollen in het in werking stellen van actie betreffende HIV/AIDS in de werkplaats beschermen.

In de Bahamas, scheen er minder vooruitgang geweest te zijn.

„Me op dit punt ben ik niet bewust van om het even welk beleid dat op zijn plaats is, maar ik weet dat wij over beleid,“ bovengenoemde Stephanie Braynen, beheerder met Nationaal Congres van Vakbonden, één van twee parapluvakbonden in het land werken.

Mej. Braynen is ook op de HIV/AIDS van de unie beleidscommissie.

UNAIDS, in zijn rapport van 2007, verklaarde dat HIV het overwicht bereikte of 1 percent in de Bahamas, Barbados, Belize, Guyana, Haïti, Jamaïca, Suriname en Trinidad en Tobago overtrof. De meeste landen in het Caraïbische gebied, rapporteerde het, toonden dalingen of stabilisatie van HIV overwicht, hoofdzakelijk op stedelijke gebieden, terwijl de veranderingen in semi-stedelijke en plattelandsgebieden licht zijn geweest.

In de Bahamas, zijn jonge personenleeftijden 15 - 19 de snelste groeiende groep personen die HIV, volgens lokale statistieken aangaan. Binnen die leeftijdsgroep, overtreffen de wijfjes mannetjes 2:1 in aantal en met nieuwe HIV besmettingen, is de verhouding 3:1. Voor personen tussen de leeftijden van 15-29, is AIDS de belangrijke doodsoorzaak geworden.

„Wij doen een gehele partij van opleiding [ongeveer HIV/AIDS],“ zei Mej. Braynen van de inspanningen van NCTU.

„Wij proberen om de werkgevers en de werknemers over HIV op te leiden en hoe het eigenlijk wordt overgebracht, zodat daar zouden zijn geen onderscheid of stigma naar HIV positieve mensen in de werkplaats. “

IAO heeft de vooruitgang benadrukt die in de tenuitvoerlegging van HIV werkplaatsbeleid en programma's bij de onderneming wordt geboekt en nationaal niveau in de 24 landen.

In Barbados, hebben verscheidene grote bedrijven US$ 150.000 in-contant geld en in speciën aan de Stichting van AIDS voor de volgende drie jaar ertoe verbonden om de capaciteit van de van het bedrijfs land coalitie te bouwen verantwoordelijk voor het coördineren van de particuliere sectorreactie op HIV/AIDS in het land en op steunbedrijven in HIV werkplaatsinitiatieven.

Voor Belize, benadrukte IAO dat het Ministerie van Arbeid, De Lokale regering en de Ontwikkeling Van het platteland nu een belangrijke rol in het coördineren van de werkplaatsreactie als resultaat van het project van het AANDEEL spelen. Hand in hand werkend met nationale partners, baande het project de weg voor de ontwikkeling van een nationaal driezijdig werkplaatsbeleid inzake HIV en hielp de werkplaatscomponenten van het Nationale Beleid van Belize inzake HIV/AIDS formuleren.

Een zeer belangrijke output van het project in Jamaïca is de succesvolle overgang van donor-gefinancierde activiteiten aan een nationaal programma geweest. Het Ministerie van Arbeid En de sociale Voorzieningen hebben een Vrijwillig Programma van de Naleving van de Werkplaats HIV/OSH dat door de Afdeling van de BeroepsVeiligheid en van de Gezondheid wordt beheerd ontwikkeld die het werk van het project van het IAO- AANDEEL heeft verhoogd.

Meer dan 25 ondernemingen hebben omhoog sinds de lancering van het nationale programma in November 2007 ondertekend. Bovendien heeft de Nationale Vereniging van Kappers en Cosmetologists (NAHC) 90 percenten van zijn 500 leden gevoelig gemaakt om informatie te delen over HIV en AIDS en gedragsverandering met cliënten en personeel door peer onderwijs gesteund.

Bovendien vond het rapport een duidelijke verbetering in zes proeflanden - Belize, Benin, Kambodja, Ghana, Guyana en Togo - in de loop van de laatste vier jaar in houdingen van arbeiders naar mensen die met HIV/AIDS leven.

Het aandeel arbeiders die steunend gedrag naar medewerkers meldden die met HIV leven nam gemiddeld van 49 percenten toe tot 63 percenten tijdens het leven van het programma van het AANDEEL, volgens IAO.

Bovendien nam het percentage arbeiders die het gebruiken van condoms met nietregelmatige partners meldden van 74 percenten toe tot 84 percent. In Belize, steeg het aandeel arbeiders die een positieve houding ten opzichte van condom gebruik meldden van 52.7 percenten tot 72 percent.

John Pinder, voorzitter van NCTU en hoofd van de Unie van de Openbare Diensten van de Bahamas, één van de grootste vakbonden in het land dat overheidsarbeiders, erkende IAO- programma's vertegenwoordigt die zijn bewerkt om de rechten van HIV te behandelen besmette personen.

„Een aantal onze industriële overeenkomsten spreken aan het feit dat er geen onderscheid tegen personen zou moeten zijn die HIV positief zijn,“ hij zei.

Het „onderwijsproces is aan de gang zijnde om ervoor te zorgen dat de personen die in de werkplaats werken de manier kennen waarin HIV kan worden aangegaan… zodat leiden wij onophoudelijk arbeiders op het feit dat er op geen behoefte om tegen een persoon is te onderscheiden die HIV positief is. “

HIV heeft een verwoestend effect op de wereld van het werk. Met 33.2 miljoen mensen die wereldwijd nu met het virus leven, wordt het effect van de epidemie gevoeld op alle niveaus.

De meerderheid van besmet die werkt nog en in hun productiefste jaren, met vaardigheden en ervaart hun families, kunnen zich de werkplaats en het land ziek veroorloven om, volgens IAO te verliezen.

Maar velen worden gedwongen uit werkgelegenheid wegens stigma en onderscheid, of hun beroepsleven wordt kortgeknipt door gebrek aan informatie over preventie, zorg en steun.

26 mei, 2008

[هيف/يدس] في المكان عمل
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
حدث هامّ على [أيدس] في المكان عمل:
ب [تمكا] [لوندي] -
[نسّو], باهاماس:



قلت بما أنّ ال [لبور ورغنيزأيشن] [[إيلو]] يمدح المنطقة [كريبّن] لبرنامج جديدة أن يرسّخ خارجا مكان عمل تمييز ضدّ [هيف/يدس] يعدى أشخاص, في باهاماس [ترد-ونيون] نشط هم يستمرّون أن يحاول أن يربّي [إمبلورس] وموظفات حول كيف أن يعالج مع الحالة.

مهما, اعترف بضعة من هم أنّ هناك ما من شاملة, سياسات مفصّلة, رغم أنّ هو كان شيء أنّ هم يكون يعملون نحو.

مؤخّرا, ال [إيلو] يقول يصبح برنامج جديدة يصمد أن يزداد عمل ضدّ [هيف/يدس] في المكان عمل بدرجة متزايدة عاديّة في [كريبّن].

هو أحال خمسة دول [كريبّن] [إين برتيكلر]: يغيّر باربادوس, بليز, [غنا], جامايكا و [ترينيدد ند توبغو] ل يعمل مع ال [إيلو] سهم (استراتيجيّة [هيف/يدس] إستجابات في مشاريع) مشروع أن يضع داخل مكان سياسات وبرنامج أن يخاطب تمييز وتصرف في ومن خلال المكان عمل.

وفقا ل ال [إيلو] تقرير "توفير حيوات, يلعب يحمي أشغال," وزارات العمل, [أس ولّ س] [إمبلورس] وعاملات وتنظيماتهم من المنطقة, أدوار رئيسيّة في يبدأ عمل على [هيف/يدس] في المكان عمل.

يتلقّى في باهاماس, هناك يظهر أن كنت أقلّ تقدم.

"[أت ثيس بوينت] ليس أنا مدركة من أيّ سياسة أنّ يكون [إين بلس], غير أنّ أنا أعرف أنّ نحن نعمل على سياسات," قال [ستفني] [برنن], أمينة مع ال [نأيشنل كنغرسّ] ال [ترد-ونيونس], واحدة من اثنان مظلة إتحادات في البلد.

[مس.] [برنن] أيضا على الإتحاد [هيف/يدس] سياسة لجنة.

أفاد [أونيدس], في ه 2007 تقرير, أنّ [هيف] سيادة بلغ أو فاق 1 نسبة مئويّة في باهاماس, باربادوس, بليز, [غنا], هايتي, جامايكا, [سورينم] و [ترينيدد ند توبغو]. كثير بلاد في المنطقة [كريبّن], أفاد هو, يبدى انحدارات أو تثبيت من [هيف] سيادة, أوّلا في [أوربن را], حيث أنّ تغيرات في [سمي-وربن] و [رورل را] قد كانوا خفيفة.

في باهاماس, يعتّق [يوونغ برسن] 15 - 19 السريعة ينمو مجموعة الأشخاص يتعاقد [هيف], وفقا ل إحصائيّة محلّية. ضمن أنّ [أج غرووب], يفوق أناثى ذكران 2:1 ومع [هيف ينفكأيشن] جديدة, النسبة 3:1. لأشخاص بين الأعمار من 15-29, قد أصبح [أيدس] السبب رئيسيّة موت.

"يتمّ نحن حصة كاملة تدريب [حول [هيف/يدس]]," قال [مس.] [برنن] من الجهود من ال [نكتث].

"يحاول نحن أن يربّي ال [إمبلورس] وموظفات حول [هيف] وكيف هو يكون واقعيّا بثثت, [س ثت] هناك كان ما من تمييز أو [ستيغما] نحو [هيف] الناس إيجابيّة في المكان عمل. "

قد ركّز ال [إيلو] التقدم يجعل في التزويد من [هيف] مكان عمل سياسات وبرنامج في المشروع ومستويات وطنيّة في ال 24 بلاد.

في باربادوس, قد رهن عدّة مؤسسات كبيرة [أوس$] 150,000 [إين-كش] و [إين-كيند] إلى ال [أيدس] أساس للتالية ثلاثة سنون أن يبني القدرة من البلد عمل إئتلاف مسؤولة ل ينسّق ال [بريفت سكتور] إستجابة إلى [هيف/يدس] في البلد وإلى دعم شركات في [هيف] مكان عمل مبادرات.

لبليز, ركّز ال [إيلو] أنّ الوزارة من عمّاليّة, حكومة محلّيّة وتطوير ريفيّة الآن يلعب دور رئيسيّة في ينسّق المكان عمل إستجابة نتيجة السهم مشروع. يعمل [هند-ين-هند] مع شريكات وطنيّة, رصف المشروع الطريق للتطوير من وطنيّة ثلاثيّة مكان عمل سياسة على [هيف] وساعد صغت المكان عمل عناصر من بليز سياسة وطنيّة على [هيف/يدس].

قد كان إنتاج أساسيّة من المشروع في جامايكا الإنتقال ناجحة من [دونور-فوندد] أنشطة إلى برنامج وطنيّة. قد طوّر الوزارة من عمّاليّة و [سسل سكريتي] إراديّة [هيف/وش] مكان عمل إستجابة برنامج يدار بالمهنيّة [سفتي ند هلث] قسم أنّ قد درّج فوق العمل من ال [إيلو] سهم مشروع.

قد وقع على 25 مشاريع فوق بما أنّ الإطلاق من البرنامج وطنيّة في نوفمبر - تشرين الثّاني 2007. [إين دّيأيشن], قد استثار الجمعية وطنيّة من حلاقات و [كسمتولوجستس] ([نهك]) 90 نسبة مئويّة من ه 500 أعضاء أن يشارك معلومة على [هيف] و [أيدس] وساندت تصرف تغير مع زبونات وملاكة من خلال نظير تربية.

[إين دّيأيشن], أسّس التقرير يتّسم تحسين في ستّة بلد دليليّة - بليز, بنين, كمبوديا, غانا, [غنا] وتوغو - على المتأخّرة أربعة سنون في مواقف العاملات نحو الناس يعيش مع [هيف/يدس].

ارتفع النسبة العاملات الذي أفاد تصرف داعمة نحو [ك-ووركرس] يعيش مع [هيف] [فروم] 49 نسبة مئويّة [تو] 63 نسبة مئويّة على معدل أثناء الحياة من السهم برنامج, وفقا ل ال [إيلو].

[إين دّيأيشن], ارتفع النسبة مئويّة العاملات الذي أفاد يستعمل كيس واق مع شريكات [نون-رغلر] [فروم] 74 نسبة مئويّة [تو] 84 [بر سنت]. في بليز, زاد النسبة العاملات الذي أفاد موقف إيجابيّة نحو كيس واق إستعمال [فروم] 52.7 نسبة مئويّة [تو] 72 [بر سنت].

أعدى جون [بيندر], رئيس من ال [نكتث] ورأس من باهاماس [بوبليك سرفيس] إتحاد, واحدة من ال [ترد-ونيونس] كبيرة في البلد أنّ يمثّل حكومة عاملات, يعترف [إيلو] برنامج أنّ يتلقّى يكون حبكت أن يعالج مع الحقوق ال [هيف] أشخاص.

"يتكلّم [ا نومبر وف] نا إتفاقات صناعيّة إلى الحقيقة أنّ هناك سوفت كنت ما من تمييز ضدّ أشخاص الذي يكون [هيف] [بوستيف]," هو قال.

"التربية عملية جارية واحدة أن يضمن أنّ يعرف أشخاص يعمل في المكان عمل الطريق في أيّ [هيف] يستطيع كنت تعاقدت… لذلك نحن باستمرار نربّي عاملات على الحقيقة أنّ هناك ما من حاجة أن يميّز ضدّ شخص الذي يكون [هيف] [بوستيف]. "

يتلقّى [هيف] تأثير مدمّرة على العالم العمل. مع 33.2 [ميلّيون بيوبل] عالميّا الآن يعيش مع الحمى, [فلت] التأثير صدمة من الوباء يكون في كلّ مستويات.

يعمل الأغلبية من أنّ يعدى بعد وفي سنونهم منتجة أكثر, مع مهارات ويختبر أسراتهم, مكان عمل وبلد علبة شر يمكن أن يخسر, وفقا ل ال [إيلو].

غير أنّ كثير قسريّة من وظيفة بسبب [ستيغما] وتمييز, أو هم عمل قطعت حيوات قليلا من خلال افتقار المعلومة حول وقاية, يهتمّ ويساند.

شهر ماي 26, 2008

British Gov’t Warns About Bahamian Water Sports:
By QUINCY PARKER -
Nassau, Bahamas:



A top government official is issuing assurances in the face of a warning by an arm of the British government about the Bahamian water sports industry – that warning goes so far as to advise British nationals new to water sports not to rent water sports equipment.

A top government official is issuing assurances in the face of a warning by an arm of the British government about the Bahamian water sports industry – that warning goes so far as to advise British nationals new to water sports not to rent water sports equipment.

The Ministry of Tourism estimated that around 499,000 British nationals visited The Bahamas in 2006.

While the British Foreign and Commonwealth Office (FCO) said that most visits to The Bahamas are trouble-free, the body has warned British nationals travelling to The Bahamas about the water sports industry, which it says is "poorly regulated."

The FCO is the arm of the British government responsible for supporting British nationals overseas, whether they are travelling as tourists, or promoting British business interests.

Citing a number of accidents, including fatalities, the FCO advises travellers not to rent jet-skis unless you are an experienced jet-ski user.

Deputy Prime Minister Brent Symonette, who has Cabinet responsibility for Foreign Affairs, noted that the government is always concerned about what he termed "adverse press anywhere in the world."

Mr. Symonette linked the warnings to the 2002 death of two-year-old Paul Gallagher, who was struck in the head by a runaway speedboat while he was asleep on a Paradise Island beach when his family was on vacation at the Atlantis Resort. The British toddler later died.

"I’m confident that the courts here did what they had to do – the Coroners Court and the Supreme Court – in terms of the investigation of this matter," the deputy prime minister said. "It appears that maybe the Gallaghers are not happy with the results, and they have raised this a level.

"Yes there needs to be more policing of our regulations in regards to water sports, but I think you’ll find there was an amendment to water sports legislation which requires jet-ski operators to have licences, insurance and so on and so forth."

However, the FCO warned travellers that the legislation wasn’t enough.

"Despite new legislation in 2006, the water sports industry in The Bahamas is poorly regulated. Every year people are killed or seriously injured by the improper use of jet skis or other watercraft or by the careless or reckless operation of such equipment by others," the FCO said on its website.

"In view of a number of accidents, we advise you not to rent jet-skis or other water sports equipment unless you are an experienced user."

Still, Mr. Symonette was confident that the Bahamian water sports industry remains safe.

"Whilst I am concerned about any adverse publicity, we also have to look at the fact of the number of people on our waters every single day, and compare that with the relatively few accidents that have happened, and I think maybe that will tell the story," he said. "We’ve been very fortunate and the waters here are fairly safe."

The FCO said that if British tourists choose to rent any type of water sports equipment, they should first consider the dangers involved and satisfy themselves that adequate safety precautions are in place.

"Once satisfied about this, rent only from reputable operators and insist on sufficient training before use. Also ensure that the operator is licensed and has adequate insurance cover," the FCO said.

May 27, 2008

Le gouvernement britannique avertit les ressortissants britanniques au sujet des sports bahamiens de l'eau
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le gouvernement britannique' t avertit au sujet des sports bahamiens de l'eau :
Par PARKER de QUINCY -
Nassau, les Bahamas :



Un fonctionnaire de gouvernement publie des assurances face à un avertissement par un bras du gouvernement britannique au sujet de l'industrie de sports de l'eau de Bahamien qu'avertir va autant que conseiller les ressortissants britanniques nouveaux d'arroser des sports pour ne pas louer l'équipement de sports de l'eau.

Un fonctionnaire de gouvernement publie des assurances face à un avertissement par un bras du gouvernement britannique au sujet de l'industrie de sports de l'eau de Bahamien qu'avertir va autant que conseiller les ressortissants britanniques nouveaux d'arroser des sports pour ne pas louer l'équipement de sports de l'eau.

Le ministère du tourisme a estimé que les autour 499.000 ressortissants britanniques ont visité les Bahamas en 2006.

Tandis que l'Office britannique étranger et de Commonwealth (FCO) indiquait que la plupart des visites vers les Bahamas sont sans panne, le corps a averti les ressortissants britanniques voyageant en Bahamas au sujet de l'industrie de sports de l'eau, qu'il dit « est mal réglé.  »

Le FCO est le bras du gouvernement britannique responsable de soutenir les ressortissants britanniques outre-mer, s'ils voyagent comme touristes, ou de favoriser des intérêts commerciaux britanniques.

Citant un certain nombre d'accidents, y compris des morts, le FCO conseille des voyageurs de ne pas louer des voyager en jet-skis à moins que vous soyez un utilisateur expérimenté de voyager en jet-ski.

Ministre Brent Symonette, qui a la responsabilité de Cabinet des affaires étrangères, a noté que le gouvernement est toujours préoccupé par ce qu'il a nommé « pression défavorable n'importe où dans le monde.  »

M. Symonette a lié les avertissements à la mort 2002 de deux-année-vieux Paul Gallagher, qui a été heurté dans la tête en un hors-bord d'emballement tandis qu'il était endormi sur une plage d'île de paradis quand sa famille était des vacances à la ressource de l'Atlantide. L'enfant en bas âge britannique plus tard mort.

« Je suis confiant que les cours ici aient fait ce qu'elles ont dû faire - la cour de coroners et la cour suprême - en termes de recherche sur cette matière, » le ministre ont dit. « Il s'avère que peut-être le Gallaghers ne sont pas heureux avec les résultats, et ils ont soulevé le ce un niveau.

« Oui il faut maintien de l'ordre de nos règlements dans le respect pour arroser des sports, mais je pense que vous trouverez il y avait un amendement pour arroser la législation de sports qui exige des opérateurs de voyager en jet-ski d'avoir des permis, assurance et ainsi de suite et ainsi de suite.  »

Cependant, le FCO a averti des voyageurs que la législation n'était pas assez.

« En dépit de la nouvelle législation en 2006, l'industrie de sports de l'eau en Bahamas est mal réglée. Chaque personnes d'année sont tuées ou sérieusement blessé par l'utilisation inexacte de voyagez en jet les skis ou tout autre watercraft ou par le fonctionnement négligent ou insouciant d'un tel équipement par d'autres, « le FCO dit sur son site Web.

« En raison d'un certain nombre d'accidents, nous vous conseillons de ne pas louer les voyager en jet-skis ou tout autre équipement de sports de l'eau à moins que vous soyez un utilisateur expérimenté.  »

Toujours, M. Symonette était confiant que l'eau de Bahamien fôlatre le coffre-fort des restes d'industrie.

« Tandis que je suis préoccupé par n'importe quelle publicité défavorable, nous devons également regarder le fait du nombre de personnes sur nos eaux chaque seul jour, et comparons cela aux relativement peu d'accidents qui se sont produits, et je pense que peut-être cela indiquera l'histoire, » il a dit. « Nous avons été très chanceux et les eaux ici sont assez sûres.  »

Le FCO a indiqué que si les touristes britanniques choisissent de louer n'importe quel type d'eau fôlatre l'équipement, ils devrait d'abord considérer les dangers impliqués et se satisfaire qui à mesures de sécurité proportionnées sont en place.

« A une fois satisfait à ce sujet, le loyer seulement des opérateurs honorables et insiste pour la formation suffisante avant emploi. Assurez-vous en outre que l'opérateur est autorisé et a à couverture proportionnée d'assurance, « le FCO dit.

27 mai 2008

El gobierno británico advierte a nacionales británicos sobre deportes del agua de Bahamian
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El gobierno británico' t advierte sobre deportes del agua de Bahamian:
Por PARKER de QUINCY -
Nassau, Bahamas:



Un oficial del gobierno superior está publicando aseguramientos frente a una advertencia por un brazo del gobierno británico sobre la industria de los deportes del agua de Bahamian que el cuidado va en cuanto a aconsejar a nacionales británicos nuevos regar deportes para no alquilar el equipo de los deportes del agua.

Un oficial del gobierno superior está publicando aseguramientos frente a una advertencia por un brazo del gobierno británico sobre la industria de los deportes del agua de Bahamian que el cuidado va en cuanto a aconsejar a nacionales británicos nuevos regar deportes para no alquilar el equipo de los deportes del agua.

El ministerio del turismo estimaba que alrededor 499.000 nacionales británicos visitaron las Bahamas en 2006.

Mientras que la oficina extranjera y de la Commonwealth británica (FCO) dijo que la mayoría de las visitas a las Bahamas son sin problemas, el cuerpo ha advertido a nacionales británicos que viajaban a las Bahamas sobre la industria de los deportes del agua, que dice “se regula mal. ”

El FCO es el brazo del gobierno británico responsable de apoyar a nacionales británicos en ultramar, si están viajando como turistas, o de promover intereses de negocio británicos.

Citando un número de accidentes, incluyendo fatalidades, el FCO aconseja a viajeros no alquilar los jet-esquís a menos que usted sea un usuario experimentado del jet-esquí.

El Brent Symonette de diputado primer ministro, que tiene responsabilidad del gabinete de asuntos exteriores, observó que el gobierno está referido siempre sobre lo que él llamó “prensa adversa dondequiera en el mundo. ”

Sr. Symonette ligó las advertencias a la muerte 2002 de dos-año-viejo Paul Gallagher, que fue pulsado en la cabeza por un speedboat del fugitivo mientras que él estaba dormido en una playa de la isla del paraíso cuando su familia estaba el vacaciones en el recurso de Atlantis. El niño británico muerto más adelante.

“Soy confidente que las cortes aquí hicieron qué tuvieron que hacer - la corte de los Coroners y el Tribunal Supremo - en términos de investigación de esta materia,” a primer ministro de diputado dijeron. “Aparece que el Gallaghers no es quizá feliz con los resultados, y han levantado este un nivel.

“Sí necesita ser el limpiar de nuestras regulaciones en el respeto para regar deportes, pero pienso que usted encontrará allí era una enmienda para regar la legislación que requiere a operadores del jet-esquí tener licencias, seguro de los deportes y así sucesivamente y así sucesivamente. ”

Sin embargo, el FCO advirtió a viajeros que la legislación no fuera bastante.

“A pesar de la nueva legislación en 2006, la industria de los deportes del agua en las Bahamas se regula mal. La operación descuidada o imprudente de tal equipo por otros mata o es dañada seriamente a cada gente del año por el uso incorrecto de los esquís del jet o del otro watercraft o, “el FCO dicho en su Web site.

“Debido a un número de accidentes, le aconsejamos no alquilar los jet-esquís o el otro equipo de los deportes del agua a menos que usted sea un usuario experimentado. ”

Aún, Sr. Symonette era confidente que el agua de Bahamian se divierte la caja fuerte del restos de la industria.

“Mientras que me refiero sobre cualquier publicidad adversa, también tenemos que mirar el hecho del número de la gente en nuestras aguas cada solo día, y comparamos eso con los relativamente pocos accidentes que han sucedido, y pienso que eso contará quizá la historia,” él dijo. “Hemos sido muy afortunados y las aguas aquí son bastante seguras. ”

El FCO dijo que si los turistas británicos eligen alquilarse cualquier tipo de agua se divierte el equipo, él debe primero considerar los peligros implicados y satisfacerse que las medidas de seguridad adecuadas son en lugar.

“Satisfizo sobre esto, alquiler solamente de operadores reputables e insisten una vez en el suficiente entrenamiento antes de usar. También asegure que licencien y tenga al operador cubierta adecuada del seguro, “del FCO dicho.

27 de mayo de 2008

Il governo britannico avverte i cittadini britannici circa gli sport dell'acqua di Bahamian
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il governo britannico avverte circa gli sport dell'acqua di Bahamian:
Da PARKER del QUINCY -
Nassau, le Bahamas:



Un funzionario di governo superiore sta pubblicando le assicurazioni di fronte ad un avvertimento da un braccio del governo britannico circa l'industria di sport dell'acqua di Bahamian che avvertire va per quanto raccomandare i cittadini britannici nuovi di innaffiare gli sport per non affittare l'apparecchiatura di sport dell'acqua.

Un funzionario di governo superiore sta pubblicando le assicurazioni di fronte ad un avvertimento da un braccio del governo britannico circa l'industria di sport dell'acqua di Bahamian che avvertire va per quanto raccomandare i cittadini britannici nuovi di innaffiare gli sport per non affittare l'apparecchiatura di sport dell'acqua.

Il Ministero di turismo ha valutato che intorno 499.000 cittadini britannici hanno visitato le Bahamas in 2006.

Mentre l'ufficio britannico del commonwealth e straniero (FCO) ha detto che la maggior parte delle chiamate in Bahamas sono senza difficoltà, il corpo ha avvertito i cittadini britannici che viaggiano in Bahamas circa l'industria di sport dell'acqua, che dice “male è regolato. „

Il FCO è il braccio del governo britannico responsabile del sostegno dei cittadini britannici oltremare, se stanno viaggiando come turisti, o della promozione degli interessi britannici di affari.

Citando un certo numero di incidenti, compreso gli infortuni mortali, il FCO raccomanda i viaggiatori di non affittare i getto-pattini a meno che siate un utente con esperienza del getto-pattino.

Il Brent Symonette del delegato Primo Ministro, che ha responsabilità del Governo degli affari esteri, ha notato che il governo è interessato sempre circa che cosa ha chiamato “pressa avversa dovunque nel mondo. „

Sig. Symonette ha collegato gli avvertimenti alla morte 2002 di due-anno-vecchio Paul Gallagher, che è stato colpito nella testa da uno speedboat di instabilità mentre era addormentato su una spiaggia dell'isola di Paradise quando la sua famiglia era sulla vacanza al ricorso del Atlantis. Il toddler britannico più successivamente è morto.

“Sono sicuro che le corti qui hanno fatto che cosa hanno dovuto fare - la corte dei Coroners e Corte suprema - in termini di indagine su questa materia,„ il delegato ministro di perfezione che ha detto. “Sembra che forse il Gallaghers non sia felice con i risultati ed hanno alzato il questo un livello.

“Sì deve essere sorveglianza delle nostre regolazioni nei riguardi per innaffiare gli sport, ma penso che troviate là siate stati una correzione per innaffiare la legislazione di sport che richiede agli operatori del getto-pattino di avere patenti, assicurazione ed e così via e così via. „

Tuttavia, il FCO ha avvertito i viaggiatori che la legislazione non era abbastanza.

“Malgrado nuova legislazione in 2006, l'industria di sport dell'acqua in Bahamas è regolata male. Ogni gente di anno è uccisa o seriamente è ferita tramite l'uso improprio dei pattini del getto o dell'altro watercraft o tramite l'impiego trascurato o reckless di tali attrezzature da altri, “il FCO detto sul relativo Web site.

“In considerazione di un certo numero di incidenti, li raccomandiamo di non affittare i getto-pattini o altre attrezzature di sport dell'acqua a meno che siate un utente con esperienza. „

Ancora, sig. Symonette era sicuro che l'acqua di Bahamian mette in mostra la cassaforte del remains di industria.

“Mentre sono interessato circa tutta la pubblicità avversa, anche dobbiamo guardare il fatto del numero di gente sulle nostre acque ogni singolo giorno e paragoniamo quello ai relativamente pochi incidenti che sono accaduto e penso che forse quello dica alla storia,„ ha detto. “Siamo stati molto fortunati e le acque qui sono ragionevolmente sicuri. „

Il FCO ha detto che se i turisti britannici scelgono affittare qualunque tipo di acqua mette in mostra l'apparecchiatura, dovrebbe in primo luogo considerare i pericoli in causa e convincersi che le misure di sicurezza sufficienti sono sul posto.

“Una volta ha soddisfatto circa questo, affitto soltanto dagli operatori stimabili ed insistono su addestramento sufficiente prima dell'uso. Inoltre accerti che l'operatore sia autorizzato ed abbia copertura sufficiente di assicurazione, “il FCO detto.

27 maggio 2008

Britische Regierung warnt britische Angehörige über Bahamian Wasser-Sport
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Britische reg.' t warnt über Bahamian Wasser-Sport:
Durch QUINCY PARKER -
Nassau, Bahamas:



Ein oberer Regierungsbeamter gibt Versicherungen angesichts einer Warnung durch einen Arm der britischen Regierung über die Bahamian Wasser-Sportindustrie heraus - diese Warnung geht soweit, den britischen Angehörigen zu raten, die, Sport zu wässern, um Wassersportausrüstung nicht zu mieten neu sind.

Ein oberer Regierungsbeamter gibt Versicherungen angesichts einer Warnung durch einen Arm der britischen Regierung über die Bahamian Wasser-Sportindustrie heraus - diese Warnung geht soweit, den britischen Angehörigen zu raten, die, Sport zu wässern, um Wassersportausrüstung nicht zu mieten neu sind.

Das Ministerium von Tourismus schätzte, daß herum 499.000 britische Angehörige die Bahamas 2006 besichtigten.

Während das britische Auswärtige und Commonwealth-Amt (FCO) sagte, daß die meisten Besuche in die Bahamas störungsfrei sind, hat der Körper die britischen Angehörigen gewarnt, die in die Bahamas über die Wassersportindustrie reisen, die er wird „schlecht reguliert sagt. “

Das FCO ist der Arm der britischen Regierung, die für britische Angehörige übersee stützen verantwortlich ist, ob sie als Touristen reisen, oder die Förderung der britischen Geschäftsinteressen.

Eine Anzahl von Unfällen, einschließlich Verhängnisse zitierend, rät das FCO Reisenden, Strahlskis nicht zu mieten, es sei denn Sie ein erfahrener Strahlski Benutzer sind.

Abgeordneter PremierministerBrent Symonette, der Schrankverantwortlichkeit für Außenpolitik hat, merkte, daß die Regierung immer betroffen wird über, was er „nachteilige Presse überall in der Welt benannte. “

Herr. Symonette verband die Warnungen mit dem Tod 2002 von zwei-Jahr-altem Paul Gallagher, der im Kopf durch ein Durchgehen speedboat angeschlagen wurde, während er auf einem Paradies-Inselstrand schlief, als seine Familie auf Ferien am Atlantis Erholungsort war. Der britische Toddler später gestorben.

„Ich bin überzeugt, daß die Gerichte hier taten was sie - das Untersuchungsrichter-Gericht und das Höchste Gericht - in der Untersuchung dieser Angelegenheit ausgedrückt tun mußten,“ den Abgeordneten Premierminister sagten. „Es scheint, daß möglicherweise das Gallaghers nicht mit den Resultaten glücklich sind, und sie haben dieses ein Niveau angehoben.

„Ja es muß Polizeilich überwachen unserer Regelungen im Respekt geben, zum des Sports zu wässern, aber ich denke, daß Sie dort waren eine änderung finden, zum der Sportgesetzgebung, die Strahlski Operatoren, erfordert Lizenzen zu haben, Versicherung und so weiter zu wässern und so weiter. “

Jedoch, warnte das FCO Reisende, daß die Gesetzgebung nicht genug war.

„Trotz der neuen Gesetzgebung 2006, wird die Wassersportindustrie in den Bahamas schlecht reguliert. Jede Jahrleute werden getötet oder verletzt ernsthaft durch den unsachgemäßen Gebrauch von Strahl Skis oder anderem watercraft oder durch den unvorsichtigen oder reckless Betrieb solcher Ausrüstung durch andere, „das FCO, das auf seiner Web site gesagt wird.

„Angesichts einer Anzahl von Unfällen, raten wir Ihnen, Strahlskis oder andere Wassersportausrüstung nicht zu mieten, es sei denn Sie ein erfahrener Benutzer sind. “

Noch, Herr. Symonette war überzeugt, daß das Bahamian Wasser Safe des Industrie Remains sports.

„Während ich über jede nachteilige Werbung betroffen werde, müssen wir die Tatsache der Zahl Leuten auf unserem Wasser auch betrachten jeder einzelne Tag und vergleichen das mit den verhältnismäßig wenigen Unfällen, die geschehen sind, und ich denke, daß möglicherweise der die Geschichte erklärt,“ sagte er. „Wir sind sehr glücklich gewesen und das Wasser hier ist ziemlich sicher. “

Das FCO sagte, daß, wenn britische Touristen beschließen zu mieten, irgendeine Art Wasser Ausrüstung sports, sie sollte die Gefahren zuerst betrachten mit einbezogen und sich erfüllen, die ausreichende Sicherheitsanweisungen an der richtigen Stelle sind.

„Einmal erfüllte über dieses, Miete nur von den hochwertigen Operatoren und besteht auf genügendem Training vor Gebrauch. Stellen Sie auch, daß der Operator genehmigt und ausreichende Versicherung Abdeckung hat wird, „das gesagte FCO sicher.

27. Mai 2008

O governo britânico adverte Nationals britânicos sobre esportes da água de Bahamian
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O Gov britânico' t adverte sobre esportes da água de Bahamian:
Por PARKER de QUINCY -
Nassau, Bahamas:



Um oficial de governo superior está emitindo garantias na cara de um aviso por um braço do governo britânico sobre a indústria dos esportes da água de Bahamian que advertir vai assim distante a respeito do recomenda os nationals britânicos novos molhar esportes para não alugar o equipamento dos esportes da água.

Um oficial de governo superior está emitindo garantias na cara de um aviso por um braço do governo britânico sobre a indústria dos esportes da água de Bahamian que advertir vai assim distante a respeito do recomenda os nationals britânicos novos molhar esportes para não alugar o equipamento dos esportes da água.

O Ministry do Tourism estimou que ao redor 499.000 nationals britânicos visitaram os Bahamas em 2006.

Quando o escritório britânico extrangeiro e da comunidade (FCO) disse que a maioria de visitas aos Bahamas são trouble-free, o corpo advertiu os nationals britânicos que viajam aos Bahamas sobre a indústria dos esportes da água, que diz “é regulado mal. ”

O FCO é o braço do governo britânico responsável para suportar nationals britânicos no ultramar, se estão viajando como turistas, ou promover interesses de negócio britânicos.

Citing um número de acidentes, including fatalities, o FCO recomenda travellers não alugar jato-esquis a menos que você for um usuário experiente do jato-esqui.

O Brent Symonette do deputado ministro principal, que tem a responsabilidade do armário para casos extrangeiros, anotou que o governo está concernido sempre sobre o que denominou “imprensa adversa em qualquer lugar no mundo. ”

Sr. Symonette ligou os avisos à morte 2002 de Paul dois-ano-velho Gallagher, que foi golpeado na cabeça por um speedboat do runaway quando estava adormecido em uma praia do console do Paradise quando sua família estava em férias no recurso de Atlantis. O toddler britânico morreu mais tarde.

“Eu sou confiável que as cortes aqui fizeram o que tiveram que fazer - a corte dos Coroners e a corte suprema - nos termos da investigação desta matéria,” o ministro principal de deputado disseram. “Parece que talvez o Gallaghers não é feliz com os resultados, e levantaram o este um nível.

“Sim necessita estar policiar de nossos regulamentos na consideração para molhar esportes, mas eu penso que você encontrará lá era uma emenda para molhar e assim por diante a legislação que requer operadores do jato-esqui ter licenças, seguro dos esportes e assim por diante. ”

Entretanto, o FCO advertiu travellers que a legislação não era bastante.

“Apesar da legislação nova em 2006, a indústria dos esportes da água nos Bahamas é regulada mal. Cada pessoa do ano é matado ou ferido seriamente pelo uso impróprio de esquis do jato ou do outro watercraft ou pela operação descuidada ou reckless de tal equipamento por outro, “o FCO dito em seu Web site.

“Na vista de um número de acidentes, nós recomendamo-lo não alugar jato-esquis ou o outro equipamento dos esportes da água a menos que você for um usuário experiente. ”

Ainda, Sr. Symonette era confiável que a água de Bahamian ostenta o cofre do remains da indústria.

“Whilst eu sou concernido sobre todo o publicity adverso, nós também temos que olhar o fato do número dos povos em nossas águas cada único dia, e comparamos aquele com relativamente poucos acidentes que aconteceram, e eu penso que talvez aquele dirá a história,” disse. “Nós fomos muito afortunados e as águas aqui são razoavelmente seguras. ”

O FCO disse que se os turistas britânicos escolhessem alugar qualquer tipo de água ostenta o equipamento, ele deve primeiramente considerar os perigos envolvidos e satisfer-se a que as precauções de segurança adequadas são no lugar.

“Uma vez satisfazêz-se sobre isto, o aluguel somente dos operadores respeitáveis e insistem no treinamento suficiente antes de usar. Assegure de também que o operador esteja licenciado e tenha a tampa adequada do seguro, “o FCO dito.

Maio 27, 2008

Den brittiska regeringen varnar att brittiska medborgare om bahaman bevattnar sportar
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Britten Gov' t varnar om bahaman bevattnar sportar:
Vid QUINCY-PARKER -
Nassau, Bahamas:



En bästa regeringstjänsteman utfärdar försäkringar i vända mot av en varning vid en beväpna av den brittiska regeringen om bahamannen bevattnar idrottbransch - den varning går om råder så långt nya brittiska medborgare att bevattna sportar för att inte hyra bevattnar sportutrustning.

En bästa regeringstjänsteman utfärdar försäkringar i vända mot av en varning vid en beväpna av den brittiska regeringen om bahamannen bevattnar idrottbransch - den varning går om råder så långt nya brittiska medborgare att bevattna sportar för att inte hyra bevattnar sportutrustning.

Departement av turism beräknade att omkring 499.000 brittiska medborgare besökte Bahamas i 2006.

Fördriva det brittiska utländskt, och Commonwealthkontoret (FCO) sade, att mest besök till Bahamas är trouble-free, förkroppsliga har varnat brittiska medborgare som reser till Bahamas om bevattnasportbranschen, som den något att säga ”regleras dåligt. ”

Är FCOEN beväpna av den brittiska regerings- ansvariga för utländska understödjes brittiska medborgare, huruvida reser de som turister, eller att främja brittisk affär intresserar.

Citera ett nummer av olyckor, råder inklusive fatalities, FCOEN handelsresandear att inte hyra spruta ut-skidar, om inte du är erfaren spruta ut-skidar användaren.

Den ställföreträdande premiärministerbrenten Symonette, som har kabinett ansvar för utländska angelägenheter, noterade att regeringen angå alltid om vad han benämnde ”den motsatt pressen någonstans i världen. ”

Herr Symonette anknöt varningarna till döden 2002 av två-år-gammala Paul Gallagher, som sloggs i huvudet av en förrymd speedboatstund som, han var sovande på en paradisöstrand, då hans familj var på semester på den Atlantis semesterorten. Dog det brittiska mer sistnämnd för litet barn.

”Benämner den säkra I-förmiddagen, som domstolarna här gjorde vad de måste att göra - coronerdomstolen och högsta domstolen - in, av utredningen av denna materia,” den sagda ställföreträdande premiärministern. ”Verkar som om det kanske Gallaghersen inte är lycklig med resultaten, och de har lyftt detta ett jämnt.

”Ja behöver det att vara förse med polis av vår reglemente i hänseenden att bevattna sportar, men I-funderare som du ska fynd där, var en rättelse som bevattnar idrottlagstiftning som kräver spruta ut-skidar operatörer för att ha licenserar, försäkring och så vidare och så framåt. ”

Emellertid, varnade FCOEN handelsresandear att lagstiftningen inte var nog.

”Regleras ny lagstiftning för illvilja i 2006, bevattnasportbranschen i Bahamas dåligt. Folket för varje år dödas, eller allvarligt sårat av det felaktiga bruket av spruta ut skidar eller annan watercraft eller vid den oförsiktiga eller våghalsiga funktionen av sådan utrustning vid andra, ”FCOEN som sägs på dess website.

”Beskåda in av ett nummer av olyckor, råder vi dig att att inte hyra spruta ut-skidar eller annat bevattnar sportutrustning, om inte du är en erfaren användare. ”

Stilla, Herr Symonette var säker att bahamannen bevattnar sportbranschremainsens kassaskåp.

”Angick förmiddagen för stund I om någon motsatt publicitet, måste vi också att se faktumet av antal människor på vårt bevattnar varje singeldag och jämför det med de förhållandevis få olyckorna som har händt, och I-funderare kanske, att ska berätta berättelsen,” sade han. ”Har vi varit mycket gynnsamma, och bevattnar är här ganska kassaskåpet. ”

Sade FCOEN att, om brittiska turister väljer att hyra någon typ av, bevattna sportutrustning, dem bör först betrakta farorna involverade, och att tillfredsställa sig, som adekvat säkerhetsförsiktigheter är in, förlägga.

Hyra endast från reputable operatörer och insistera på tillräcklig utbildning för bruk, ”en gång tillfredsställt härom. Se till också, att operatören licenseras och har adekvat försäkring att täcka, ”den sagda FCOEN.

Maj 27, 2008

Британское правительство предупреждает великобританских соотечественников о спортах воды Bahamian
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Великобританский Gov' t предупреждает о спортах воды Bahamian:
QUINCY PARKER -
Nassau, Багамы:



Верхнее государственный чиновник выдает обеспечения in the face of предупреждение рукояткой британского правительства о индустрии спортов воды Bahamian что предупреждение идет so far as советовать великобританским соотечественникам новым намочить спорты для того чтобы не арендовать оборудование спортов воды.

Верхнее государственный чиновник выдает обеспечения in the face of предупреждение рукояткой британского правительства о индустрии спортов воды Bahamian что предупреждение идет so far as советовать великобританским соотечественникам новым намочить спорты для того чтобы не арендовать оборудование спортов воды.

Министерство туризма оценило что вокруг 499.000 великобританских соотечественников посетили Багамы в 2006.

Пока великобританское Министерство иностранных дел и по делам Содружества (FCO) сказало что большинств посещения к Багамам безотказны, тело предупреждало великобританских соотечественников перемещая к Багамам о индустрии спортов воды, которую оно говорит «плох отрегулировано. »

FCO будет рукояткой британского правительства ответственного для поддерживать великобританских соотечественников за морем, перемещают ли они как туристы, или повышать великобританские деловые интересы.

Цитирующ несколько аварии, включая fatalities, FCO советует путникам не арендовать двигател-лыжи если вы не быть опытным потребителем двигател-лыжи.

Депутат премьер-министр Брент Symonette, который имеет ответственность шкафа для международных дел, заметил что правительство всегда относится о он термин «неблагоприятным давлением где-либо в мире. »

Г-н. Symonette соединило предупреждения к смерти 2002 2-год-старого Пол Gallagher, которая была поражена в головке speedboat runaway пока он был уснувш на пляже острова рая когда его семья находилась на каникуле на курорте Атлантиды. Великобританский более поздно, котор умерли toddler.

«Я уверенно что суды здесь сделали они должны сделать - суд коронеров и верховный суд - in terms of исследование этого дела,» премьер-министра депутата сказали. «Оно кажется что возможно Gallaghers не счастливо с результатами, и они поднимали это уровень.

«Да нужно быть охранять наших регулировок в отношениях для того чтобы намочить спорты, но я думаю вы найдет там было поправкой для того чтобы намочить законодательство которое требует, что операторы двигател-лыжи имеют лицензии, страхсбор спортов и так далее и так далее. »

Однако, FCO предупредило путников что законодательство не было достаточно.

«Несмотря на новое законодательство в 2006, индустрия спортов воды в Багамах плох отрегулирована. Каждые люди года убиты или серьезно повреждены неправильной пользой лыж двигателя или другого watercraft или халатной или безумной деятельностью такого оборудования другими, «FCO сказанное на своем web site.

«В виду нескольких аварий, мы советуем вам не арендовать двигател-лыжи или другое оборудование спортов воды если вы не быть опытным потребителем. »

Все еще, г-н. Symonette было уверенно что вода Bahamian резвится сейф остатка индустрии.

«Whilst я отношусь о любой неблагоприятной публикуемости, мы также должны посмотреть факт числа людей на наших водах каждый одиночный день, и сравниваем то с относительно немногими авариями которые случались, и я думаю возможно то скажет рассказ,» он сказал. «Мы очень удачны и воды здесь справедливо безопасны. »

FCO сказало что если великобританские туристы выбирают арендовать, то любой тип воды резвится оборудование, они должно сперва рассматривать опасности после того как оно включило и удовлетворять которые подходящие меры предосторожности безопасности in place.

«Раз удовлетворил о этом, ренте только от reputable операторов и настаивайте на достаточно тренировке перед использованием. Также обеспечьте что лицензирован и имеет оператор подходящее объем страховой ответственности, «сказанное FCO.

27-ое мая 2008

De Britse Overheid waarschuwt Britse Ingezetenen over de Bahamiaanse Sporten van het Water
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Britse Regering' t waarschuwt over de Bahamiaanse Sporten van het Water:
Door QUINCY PARKER -
Nassau, de Bahamas:



Een hoogste overheidsambtenaar geeft verzekeringen in aanwezigheid van een waarschuwing door een wapen van de Britse overheid over de Bahamiaanse industrie van watersporten uit - dat de waarschuwing om te Britse ingezetenen gaat adviseren nieuw aan watersporten om het materiaal van watersporten niet te huren.

Een hoogste overheidsambtenaar geeft verzekeringen in aanwezigheid van een waarschuwing door een wapen van de Britse overheid over de Bahamiaanse industrie van watersporten uit - dat de waarschuwing om te Britse ingezetenen gaat adviseren nieuw aan watersporten om het materiaal van watersporten niet te huren.

Het Ministerie van Toerisme schatte dat rond 499.000 Britse ingezetenen de Bahamas in 2006 bezochten.

Terwijl het Britse Buitenlandse en Bureau van de Commonwealth (FCO) zei dat de meeste bezoeken aan de Bahamas probleemloos zijn, heeft het lichaam Britse ingezetenen gewaarschuwd die naar de Bahamas over de industrie van watersporten reizen, die het zegt „slecht geregeld is. “

FCO is het wapen van de Britse overheid verantwoordelijk voor het steunen van Britse ingezetenen overzee, of zij als toeristen, reizen of Britse bedrijfsbelangen bevorderen.

Aanhalend een aantal ongevallen, met inbegrip van noodlottigheid, adviseert FCO reizigers om straal-skis niet te huren tenzij u een ervaren straal-skigebruiker bent.

Merkte de Vicepremier Brent Symonette, die de verantwoordelijkheid van het Kabinet voor Buitenlandse zaken heeft, op dat de overheid altijd bezorgd is over wat hij „ongunstige pers overal in de wereld noemde. “

M. Symonette verbond de waarschuwingen met de dood van 2002 van twee-jaar-oude Paul Gallagher, die in het hoofd door een vluchtelingsmotorboot werd geslagen terwijl hij op een strand in slaap was van het Eiland van het Paradijs toen zijn familie op vakantie bij de Toevlucht Atlantis was. Britse toddler stierf later.

„ik ben zeker dat de hoven hier wat zij - het Hof van Coroners en het Opperste Hof - in termen van het onderzoek van deze kwestie moesten doen,“ de bovengenoemde vicepremier deden. „Het blijkt dat misschien Gallaghers niet gelukkig met de resultaten is, en zij hebben dit een niveau opgeheven.

„Ja er moeten zijn het controleren van onze verordeningen met betrekking tot watersporten, maar ik denk u zult vinden er enz., enz. een amendement bij de wetgeving van watersporten die straal-skiexploitanten vereist om vergunningen, verzekering te hebben was. “

Nochtans, waarschuwde FCO reizigers dat de wetgeving niet genoeg was.

„Ondanks de nieuwe wetgeving in 2006, is de industrie van watersporten in de Bahamas slecht geregeld. De elk jaarmensen worden gedood of door het ongepaste gebruik van straalskis of andere watercraft of door de achteloze of reckless verrichting van dergelijk materiaal door anderen ernstig verwond, „FCO bovengenoemd op zijn website.

„Gezien een aantal ongevallen, adviseren wij u om straal-skis of ander materiaal van watersporten niet te huren tenzij u een ervaren gebruiker bent. “

Toch, M. Symonette was zeker dat de Bahamiaanse industrie van watersporten veilig blijft.

„Terwijl ik over om het even welke ongunstige publiciteit bezorgd ben, moeten wij ook het feit van het aantal mensen op onze wateren elke enige dag bekijken, en dat vergelijken met de relatively few ongevallen die zijn gebeurd, en ik denk misschien dat het verhaal zal vertellen,“ hij zei. „Wij zijn zeer gelukkig geweest en de wateren zijn hier vrij veilig. “

FCO zei dat als de Britse toeristen verkiezen om om het even welk type van het materiaal van watersporten te huren, zij de gevaren eerst zouden moeten overwegen in kwestie en tevredenstellen dat de adequate voorzorgsmaatregelen inzake veiligheid op zijn plaats zijn.

„Zodra tevreden over dit, huur slechts van achtenswaardige exploitanten en dring bij de voldoende v3o3or gebruik opleiding aan. Zorg ook ervoor dat de exploitant vergunning gegeven is en adequate verzekeringsdekking heeft, „bovengenoemde FCO.

27 mei, 2008

يحذّر حكومة بريطانيّة مباراة قوميّة بريطانيّة حول [بهمين] ماء رياضات
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يحذّر [غف] بريطانيّة' [ت] حول [بهمين] ماء رياضات:
ب [قوينسي] باركر -
[نسّو], باهاماس:



علويّة حكومة يصدر مسؤولة تأمينات بوجه إنذار بسلاح من الحكومة بريطانيّة حول [بهمين] ماء رياضات صناعة [- ثت] يحذّر يذهب [س فر س] أن [أدفيز] مباراة قوميّة بريطانيّة جديدة أن يروي رياضات لا أن يستأجر ماء رياضات تجهيز.

علويّة حكومة يصدر مسؤولة تأمينات بوجه إنذار بسلاح من الحكومة بريطانيّة حول [بهمين] ماء رياضات صناعة [- ثت] يحذّر يذهب [س فر س] أن [أدفيز] مباراة قوميّة بريطانيّة جديدة أن يروي رياضات لا أن يستأجر ماء رياضات تجهيز.

قدر الوزارة السياحة أنّ حوالي 499,000 مباراة قوميّة بريطانيّة زاروا باهاماس في 2006.

بينما البريطانيّة أجنبيّة وكومنولث مكتب ([فك]) قال أنّ كثير زيارات إلى باهاماس [ترووبل-فر], قد حذّر الجسم مباراة قوميّة بريطانيّة يسافر إلى باهاماس حول الماء رياضات صناعة, أيّ هو يقول يكون "على نحو رديء نظّمت. "

ال [فك] السلاح من الحكومة بريطانيّة مسؤولة ل يساند مباراة قوميّة بريطانيّة عبر البحار, ما إذا يسافر هم كسائحات, أو يروّج [بوسنسّ ينترست] بريطانيّة.

يذكر [ا نومبر وف] حادثات, بما في ذلك أقدار, [أدفيز] ال [فك] مسافرات لا أن يستأجر [جت-سكيس] ما لم أنت تكون يمهر [جت-سكي] مستعملة.

رئيس وزراء لاحظ برانت [سمونتّ], الذي يتلقّى خزانة مسؤولية ل [فورين فّيرس], أنّ الحكومة دائما تعلّقت حول ماذا هو دعا "صحافة عكسيّة في أيّ مكان في العالم. "

[مر.]. [سمونتّ] اقترن الإنذارات إلى ال 2002 موت من بول [توو-ر-ولد] [غلّغر], الذي كان [ستروك] في الرأس بهروب زورق سريع بينما هو كان نائمة على جنة جزيرة شاطئ عندما كان أسرته على عطلة في [أتلنتيس] منتجع. مات الالماشي بخطى متثاقلة بريطانيّة فيما بعد.

"أنا واثقة أنّ أتمّ المحاكم هنا ماذا هم اضطرّ أتمّت - المحققات محكمة والمحكمة عليا - بخصوص التحقيق من هذا أمر," الرئيس وزراء قال. "يظهر هو أنّ ربّما [غلّغرس] ليس سعيدة مع النتيجات, وهم قد رفعوا هذا [ا لفل].

"يحتاج نعم هناك أن يكون أكثر يحافظ من نظام تعديلنا في إحترامات أن يروي رياضات, غير أنّ أنا أفكّر أنت ستجد هناك كان تعديل أن يروي رياضات تشريع أيّ يتطلّب [جت-سكي] مشغلات أن يتلقّى [ليسنس], تأمين وهكذا فوق [أند س فورث]. "

مهما, حذّر ال [فك] مسافرات أنّ التشريع [ب] لم كافي.

"على الرغم من تشريع جديدة في 2006, الماء رياضات نظّمت صناعة في باهاماس على نحو رديء. كلّ سنة قتلت الناس أو بجدّيّة جرحت بالإستعمال صحيحة من انبثاق زلاجات أو أخرى [وتركرفت] أو باللا مبال أو عملية متهوّرة من هذا تجهيز بأخرى, "ال [فك] يقال على موقعته.

"[إين فيو وف] [ا نومبر وف] حادثات, [أدفيز] نحن أنت لا أن يستأجر [جت-سكيس] أو أخرى ماء رياضات تجهيز ما لم أنت تكون يمهر مستعملة. "

بعد, [مر.]. [سمونتّ] كان واثقة أنّ [بهمين] [سبورتس] ماء صناعة أثر خزينة.

"[وهيلست] أنا أكون تعلّقت حول أيّ إشهار عكسيّة, نحن أيضا يضطرّ نظرت في الحقيقة من الرقم الالناس على مياهنا كلّ يوم وحيد, ويقارن أنّ مع ال نسبيّا قليل من حادثات أنّ قد حدث, ويفكّر أنا ربّما أنّ سيقول القصة," هو قال. "قد كان نحن جدّا محظوظة والمياه هنا تماما آمنة. "

قال ال [فك] أنّ إن سائحات بريطانيّة يختارون أن يستأجر أيّ نوع الماء [سبورتس] تجهيز, هم سوفت أولى اعتبرت الأخطار يتضمّن وأرضيتبنفسي أنّ [سفتي بركوأيشن] كافية يكونون [إين بلس].

أرضى "مرّة حول هذا, إيجار فقط من مشغلات محترمة ويلحّ على تدريب كاف قبل إستعمال. أيضا ضمنت أنّ رخّصت المشغلة ويتلقّى كافية تأمين تغطية, "ال [فك] يقال.

شهر ماي 27, 2008

Reflections of Fidel:



JUST a few days ago, a friend of mine sent me the text of a report from Gallup, the well-known U.S. opinion pollster. I started to leaf through the material with the natural lack of confidence given the lying and hypocritical information usually used against our nation.

It was a survey on education in which Cuba was included, although it is usually ignored. It analyzed the situation in four regions of the world: Asia, Europe, Africa and Latin America. A number of Caribbean nations were included in some aspects.

First question: Are children in your country treated with dignity and respect? Positive answer: Asia 73%, Europe 67%, Africa 60% and Latin America 41%. If the Caribbean countries are included, Gallup states that in Haiti, only 13% of those surveyed responded affirmatively to that question.

Second question: Do children in your country have the opportunity to learn and grow every day? In Asia 75% answered yes; in Europe, 74%; in Africa, 60%; in Latin America, 56%. Many of the countries of this region were under 50%.

Third question: Is this country’s education accessible to anyone who wishes to study independently of his or her economic situation? The answers reveal a painful situation in many Latin American nations and better answers from the English-speaking Caribbean.

I do not wish to offend any of the countries that I mention, but it would be meaningless to write these lines without noting the place occupied by Cuba – so many times slandered – in the survey. It was in first place among all the countries in the world. . Of those surveyed by Gallup, 93% answered yes to the first question; 96% to the second; and 98% to the third. As it is known, Cubans have the habit of answering any question with complete frankness.

Another particularly salient fact is that in Venezuela, 70% and 80% answered positively to the first and second question, respectively. This is a country that is developing a large-scale education program, eradicating illiteracy and promoting study at all levels, a process that began only a few years ago. On account of that, Venezuela occupied second place in the region.

The response to the third question was a yes from 82%, placing it third in Latin America and the Caribbean, exceeded by Trinidad and Tobago, in second place with 86%.

In important Latin American countries such as Argentina, Mexico, Brazil and Chile, 57%, 56%, 52% and 43%, respectively, answered yes to the question. Those that came out with the best results were the Dominican Republic, Panama, Uruguay, Belize and Bolivia, with 76%, 73%, 70%, 60% and 65%. Paraguay and Haiti are in the lowest places, with 17%.

Cuba is cooperating free of charge with these two countries and many other sister nations in the hemisphere, both in education and health, and giving special emphasis to the training of medical personnel. Thus Cuba is modestly fulfilling its duty as expressed by Martí: "Homeland is humanity!" as our national hero affirmed.

May 19th was the 113th anniversary of his death, which took place in Dos Ríos in 1895. As everybody knows, the U.S. military intervention frustrated the independence of our homeland. Innumerable patriots had died in the struggle that lasted nearly 30 years.

The great power to the north was always hostile to our struggle, given that for a long time it had assigned it the manifest destiny of forming part of its territory, at that time in full expansion.

The moment had arrived, the decadence of the Spanish empire, where the sun never set, gave the new imperial power the opportunity to snatch Cuba, Puerto Rico, the Philippines and Guam. It sought pretexts, it utilized deception and lies, recognizing that in fact and in law the Cuban people were free and independent, as a means of seeking the support of its valiant combatants to support the war of the interventionists.

In that final struggle the Spaniards displayed the habitual bravery of their soldiers and the stupidity of their government. The Cevera squadron was annihilated ship by ship at the exit of Santiago de Cuba Bay by the U.S. battleships, as we have explained on other occasions, almost without being able to fire off a single cannon round. The great fraud came afterwards when, with the people already disarmed, the United States imposed the Platt Amendment and leonine economic agreements on Cuba; the country, laid waste and bleeding, moved inexorably toward becoming the property of the United States.

That is the real history.

What has been happening recently? It (the United States) is being driven crazy by the unyielding resistance of our people and their modest advance toward a more just world, despite the disappearance of the Socialist camp and the USSR.

Radio Martí, TV Martí and other sophisticated forms of media aggression with which it is trying to humiliate the Cuban people and destroy their resistance, are insults to the name of the national independence hero.

A deluge of speeches and lies are being lined up against Cuba. McCain, Bush’s candidate to the presidency of the empire, is speaking; Bush himself is speaking. Against whom? Against Martí. In the name of whom? Of Martí.

They are referring to atrocious acts of torture, something that has never happened in our country, and even the least informed of Cubans knows that. And who are the ones talking of torture? McCain, the candidate, and George W. Bush, the President.

What is the candidate saying?

"I would like to thank my two dear friends in Congress, Lincoln and Mario Díaz-Balart, who are great defenders of the people of Cuba. They are men of honor and integrity. I respect and admire them very much. They are the best members of Congress who I have worked with and whom I have known…"

"My friends, today on Cuban Independence Day we have the opportunity to celebrate the cultural legacy and the deepest roots of the Cuban people…"

"The independence fighters who won Cuba’s independence more than 100 years ago could not have imagined that their descendants would be in a struggle for freedom and democracy one century later…"

"One day Cuba will be an important ally for securing democracy in our hemisphere…"

"The dictatorship will not continue until the end of time and, as President, I will not passively await the day when the Cuban people enjoy the blessings of freedom and democracy. I will not wait…"

"My administration will force the Cuban regime to unconditionally free all the political prisoners and to plan elections under international supervision…"

"The embargo must be maintained until those crucial elements of democracy and social democracy emerge."

"Venezuela and Bolivia have to be prevented from following Cuba’s example."

In his book The Faith of My Fathers, McCain confessed that he was one of the five bottom students in his cohort at West Point. He is demonstrating that. At the end of his time in prison he was weak, and he acknowledges that as well. He launched innumerable bombs on the Vietnamese people. How many lives and how much money did that adventure cost? At that time gold was worth $35 and they squandered $500 billion in that war. The consequences are still being paid. A Troy ounce is now worth $1,000 and once again hundreds of billions are being squandered in wars. New and complex problems are compounding that.

Where are the solutions?

What did President George W. Bush say?

"One hundred and 13 years ago this week, Cuba lost its great poet and patriot, José Martí. And 106 years ago this week, Cuba achieved the independence for which Martí gave his life… Martí's warning proved truer than anyone could have imagined…"

"…the regime has not attempted even cosmetic changes. For example, political dissidents continue to be harassed, detained, and beaten…"

"The world is watching the Cuban regime. If it follows its recent public gestures by opening up access to information…, respecting political freedom and human rights, then it can credibly say it has delivered the beginnings of change... America refuses to be deceived, and so do the Cuban people. While the regime embarrasses and isolates itself, the Cuban people will continue to act with dignity and honor and courage…"

"This is the first Day of Solidarity with the Cuban People -- and the United States must keep observing such days until Cuba's freedom."

"We'll continue to support the Cubans who work to make their nation democratic and prosperous and just."

"…the United States has dramatically stepped up our efforts to promote freedom and democracy in Cuba. This includes our increased efforts to get uncensored information to the Cuban people, primarily through Radio and TV Marti."

"Today, I also repeat my offer to license U.S. NGOs and faith-based groups to provide computers and Internet to the Cuban people…"

"Through these measures, the United States is reaching out to the Cuban people. Yet we know that life will not fundamentally change for Cubans until their form of government changes. For those who've suffered for decades, such change may seem impossible. But the truth is, it is inevitable…"

"The day will come when all political prisoners are offered unconditional release. And these developments will bring another great day -- the day when Cubans choose their own leaders by voting in free and fair elections…"

"Today, 113 years after José Martí left us, a new poet-patriot expresses the hopes of the Cuban people… Willy (Chirino) will perform a song that is on the Cuban people's lips and in their hearts. And here are some of its lyrics: Nuestro día ya viene llegando.

As for the siege of hunger and blockade that has lasted for decades, not a word.

Martí was a profound thinker and upright anti-imperialist. In his epoch, nobody like him understood with so much precision the terrible consequences of the monetary agreements that the United States was trying to impose on the Latin American countries, the blueprint of those of free trade, which they have resurrected today, in conditions that are more unequal than ever.

"Whoever says economic union, says political union. The people that buys, commands. The people that sells, serves. Trade has to be balanced in order to ensure freedom… The people that wishes to be free, must be free in business." Those are the principles proclaimed by Martí.

In that period, payments were in silver or gold. Today they are made with paper.

In an unfinished letter to his friend Manuel Mercado written the day before his death, he noted:

"…I am in daily danger of giving my life for my country and duty, for I understand that duty and have the courage to carry it out – the duty of preventing the United States from spreading through the Antilles as Cuba gains its independence, and from overpowering with that additional strength our lands of America. All I have done so far, and all I will do, is for this purpose. I have had to work quietly and somewhat indirectly, because to achieve certain objectives, they must be kept under cover; to proclaim them for what they are would raise such difficulties that the objectives could not be realized."

It does not matter how many times these intimate and revealing words, so marvelously expressed, are repeated.

With those immortal phrases in his mind, a few hours later, he launched himself on his own account into the attack on the Spanish column. Nobody could have held him back. Riding in the front line, he received three fatal bullets in his impetuous advance.

On July 26, 2004, when Bush had already spent nearly three years bombarding, torturing and killing in his absurd anti-terrorist war, with the invasion of Iraq already underway, I analyzed his strange personality based on a study of the interesting book Bush on the Couch, by Dr. Justin A. Frank, which contains one of the most revealing and fundamental studies of the personality of George W. Bush:

"Conspiracy is a common phenomenon among consumers of alcohol, as is the perseverance evident in Bush’s tendency to repeat key words and phrases, as if the repetition helps him to stay calm and maintain his attention."

"…If, moreover, we assume that George W. Bush’s days of alcoholism have been left behind, the question remains as to the permanent damage that it could have caused before he stopped drinking, beyond the considerable impact on his personality that we can trace up to his abstinence without treatment. Any integral psychological or psychoanalytical study of President Bush will have to explore to what extent his brain and functions have changed in more than 20 years of alcoholism."

Neither of the two speakers on May 20 and 21st even mentioned the five Cuban anti-terrorist heroes, whose information made it possible to uncover the plots of Luis Posada Carriles and to prevent the sabotage of airplanes in full flight with foreign visitors on board, including U.S. citizens, in order to damage tourism. They pressured and bribed the president of Panama and helped to secure Posada’s release. Santiago Alvarez transported him to Florida. I publicly denounced that almost immediately. Everything has been proven. After that an enormous weapons arsenal was seized from Santiago Alvarez himself.

They want impunity for terrorists and mercenaries. How far they are from understanding Cuba and its people!

The gross lies of McCain and Bush constitute the only way of obtaining absolutely nothing from the heroic people who have known how to resist the power of the empire for almost half a century.

Our desire is to record for history: the immortal ideas of Martí that he water++

ed with his blood will never be betrayed!



Fidel Castro Ruz

May 22, 2008

11:12 p.m.

Translated by Granma International

Les idées immortelles de Martí
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Réflexions de Fidel :



JUSTE il y a quelques jours, un ami à moi m'a envoyé le texte d'un rapport de Gallup, États-Unis bien connus sondeur d'opinion. J'ai commencé à pousser des feuilles par le matériel avec le manque normal de confiance fourni le mensonge et l'information hypocrite habituellement utilisés contre notre nation.

C'était un aperçu sur l'éducation dans laquelle le Cuba était inclus, bien qu'il soit habituellement ignoré. Il a analysé la situation dans quatre régions du monde : L'Asie, l'Europe, l'Afrique et l'Amérique latine. Un certain nombre de nations des Caraïbes ont été incluses dans quelques aspects.

Première question : Est-ce que enfants dans votre pays sont traités avec la dignité et respectent ? Réponse positive : L'Asie 73%, l'Europe 67%, l'Afrique 60% et l'Amérique latine 41%. Si les pays des Caraïbes sont inclus, Gallup déclare cela au Haïti, seulement 13% de ceux examinés a répondu affirmativement à cette question.

Deuxième question : Les enfants dans votre pays ont-ils l'occasion d'apprendre et se développer journaliers ? En Asie 75% répondu oui ; en Europe, 74% ; en Afrique, 60% ; en Amérique latine, 56%. Plusieurs des pays de cette région étaient au-dessous de 50%.

Troisième question : L'éducation de ce pays est-elle accessible à n'importe qui qui souhaite étudier indépendamment de sa situation économique ? Les réponses indiquent une situation douloureuse dans beaucoup de nations et mieux réponses latino-américaines des Caraïbes d'expression anglaise.

Je ne souhaite pas offenser les pays l'uns des que je mentionne, mais il serait sans signification d'écrire ces lignes sans noter l'endroit occupé par le Cuba - ainsi beaucoup de fois slandered - dans l'aperçu. Il était dans le premier endroit parmi tous pays dans le monde. . De ceux examinés par Gallup, 93% a répondu oui à la première question ; 96% à la seconde ; et 98% au tiers. Pendant qu'on le connaît, les Cubains ont l'habitude de répondre à n'importe quelle question avec la franchise complète.

Un autre fait particulièrement saillant est celui au Venezuela, 70% et 80% répondus franchement à la première et deuxième question, respectivement. C'est un pays qui développe un programme à grande échelle d'éducation, supprime l'analphabétisme et favorise l'étude à tous les niveaux, un processus qui a commencés seulement il y a quelques années. À cause du ce, le Venezuela a occupé le deuxième endroit dans la région.

La réponse à la troisième question était un oui de 82%, le plaçant tiers en Amérique latine et les Caraïbes, excédées par les Trinité-et-Tabago, dans le deuxième endroit avec 86%.

Dans les pays latino-américains importants tels que l'Argentine, le Mexique, le Brésil et le Chili, 57%, 56%, 52% et 43%, respectivement, ont répondu oui à la question. Tels qui ont sorti avec les meilleurs résultats étaient la République Dominicaine, le Panama, l'Uruguay, Belize et la Bolivie, avec 76%, 73%, 70%, 60% et 65%. Le Paraguay et le Haïti sont dans les plus bas endroits, avec 17%.

Le Cuba cooperating gratuitement avec ces deux pays et beaucoup d'autres nations de soeur dans l'hémisphère, dans l'éducation et la santé, et donne la considération particulière à la formation du personnel médical. De ce fait le Cuba accomplit modestement son devoir comme exprimé par Martí : La « patrie est humanité ! » comme notre héros national a affirmé.

Le 19 mai était le 113th anniversaire de sa mort, qui a eu lieu dans DOS Ríos en 1895. Comme tout le monde sait, les États-Unis l'intervention militaire a frustré l'indépendance de notre patrie. Les patriotes innombrables étaient morts dans la lutte qui a duré presque 30 ans.

La grande puissance au nord était toujours hostile à notre lutte, étant donné qu'elle lui avait assigné pendant longtemps le destin manifeste de faire partie de son territoire, à ce moment-là entièrement expansion.

Le moment était arrivé, la décadence de l'empire espagnol, où le soleil jamais non réglé, a donné à la nouvelle puissance impériale l'occasion de saisir le Cuba, le Porto Rico, les Philippines et la Guam. Il a cherché des prétextes, il a utilisé la déception et les mensonges, identifiant cela en fait et légalement les cubains étaient libres et indépendants, en tant que des moyens de chercher l'appui de ses combattants vaillants pour soutenir la guerre des interventionnistes.

Dans celui la lutte finale les Espagnols a montré le courage habituel de leurs soldats et de la stupidité de leur gouvernement. L'escadron de Cevera était bateau annihilé par bateau à la sortie du compartiment de Santiago De Cuba par les États-Unis cuirassés, comme nous avons expliqué à d'autres occasions, presque sans pouvoir mettre le feu outre d'un canon simple rond. La grande fraude est venue après quand, avec les personnes déjà désarmées, les Etats-Unis ont imposé l'amendement de Platt et les accords économiques léonins au Cuba ; le pays, la perte étendue et le saignement, déplacés inexorablement vers devenir la propriété des Etats-Unis.

C'est la vraie histoire.

Que s'était produit récemment ? Il (les Etats-Unis) est fou conduit par la résistance ferme de nos personnes et de leur avance modeste vers un monde plus juste, en dépit de la disparition du camp socialiste et de l'URSS.

Martí par radio, TV Martí et d'autres formes sophistiquées d'agression de médias avec lesquelles elle essaye d'humilier les cubains et de détruire leur résistance, sont des insultes au nom du héros national de l'indépendance.

Un déluge des discours et des mensonges sont alignés contre le Cuba. McCain, le candidat de Bush à la présidence de l'empire, parle ; Bush lui-même parle. Contre qui ? Contre Martí. Au nom de qui ? De Martí.

Ils se réfèrent à des actes atroces de torture, quelque chose qui ne s'est jamais produite dans notre pays, et même le moindre au courant des Cubains sait cela. Et qui sont ceux parler de la torture ? McCain, le candidat, et George W. Bush, président.

Que le candidat dit-il ?

« Je voudrais remercier mes deux chers amis le congrès, à Lincoln et Mario Díaz-Balart, qui sont de grands défenseurs du peuple du Cuba. Ils sont des hommes d'honneur et d'intégrité. Je les respecte et admire beaucoup. Ils sont les meilleurs membres du congrès qui j'ai travaillé avec et qui j'ai connu… « 

« mes amis, aujourd'hui le jour cubain de l'indépendance que nous avons l'occasion de célébrer le legs culturel et les racines les plus profondes des cubains… »

« les combattants de l'indépendance qui ont gagné l'indépendance du Cuba plus il y a de 100 ans ne pourraient pas avoir imaginé que leurs descendants seraient dans une lutte pour la liberté et la démocratie un siècle plus tard… »

« un jour Cuba sera un allié important pour fixer la démocratie dans notre hémisphère… »

« la dictature ne continuera pas avant la fin du temps et, comme président, je n'attendrai pas passivement jour où les cubains apprécient les bénédictions de la liberté et de la démocratie. Je n'attendrai pas… « 

« mon administration forcerai le régime cubain pour libérer sans réserve tous prisonniers politiques et pour projeter des élections sous la surveillance internationale… »

« l'embargo doit être maintenu jusqu'à ce que ces éléments cruciaux de démocratie et de démocratie sociale émergent.  »

« Le Venezuela et la Bolivie doivent être empêchés de l'exemple du Cuba suivant.  »

Dans le sien le livre la foi de mes pères, McCain a admis qu'il était l'un des cinq étudiants inférieurs dans sa cohorte au point occidental. Il démontre cela. À la fin de son temps en prison il était faible, et il reconnaît cela aussi bien. Il a lancé les bombes innombrables sur les vietnamiens. Combien de vies et combien d'argent cette aventure a-t-elle coûtées ? À ce moment-là l'or a valu la peine $35 et ils ont gaspillé $500 milliards dans cette guerre. Les conséquences sont toujours payées. Une once de Troie est maintenant en valeur $1.000 et des centaines de milliards sont gaspillées de nouveau dans les guerres. Les nouveaux et complexes problèmes composent cela.

Où sont les solutions ?

Ce qui a fait le Président George W. Parole de Bush ?

Il y a « cent 13 ans cette semaine, Cuba a perdu son grands poèt et patriote, José Martí. Et il y a 106 ans cette semaine, Cuba a réalisé l'indépendance pour laquelle Martí a donné sa vie… L'avertissement de Martí a prouvé plus vrai que n'importe qui pourrait avoir imaginé que… « 

« … le régime n'a pas essayé même les changements cosmétiques. Par exemple, des dissidents politiques continuent à être harcelés, détenu, et battu… « 

« le monde observe le régime cubain. S'il suit ses gestes publics récents d'ouvrir l'accès à l'information…, le respect de la liberté politique et les droits de l'homme, alors lui peut credibly indiquer qu'il a fourni les commencements du changement… L'Amérique refuse d'être trompée, et ainsi faites les cubains. Tandis que le régime embarrasse et s'isole, les cubains continueront à agir avec la dignité et l'honneur et le courage… « 

« ceci est le premier jour de la solidarité avec les cubains -- et les Etats-Unis doivent continuer à observer de tels jours jusqu'à la liberté du Cuba.  »

« Nous continuerons à soutenir les Cubains qui travaillent pour rendre leur nation démocratique et prospère et juste.  »

« … les Etats-Unis ont nettement intensifié nos efforts de favoriser la liberté et la démocratie au Cuba. Ceci inclut nos efforts accrus d'obtenir l'information non censurée aux cubains, principalement par la radio et la TV Marti. « 

« Aujourd'hui, je répète également mon offre pour autoriser les États-Unis Les O.N.G.s et les groupes foi-basés pour fournir les ordinateurs et l'Internet aux cubains… « 

« par ces mesures, les Etats-Unis atteint dehors aux cubains. Pourtant nous savons que la vie ne changera pas fondamentalement pour des Cubains jusqu'à ce que leur forme de gouvernement change. Pour des ces le who've souffert pendant des décennies, un tel changement peut sembler impossible. Mais la vérité est, il est inévitable… « 

« le jour viendra quand tous les prisonniers politiques sont offerts le dégagement sans conditions. Et ces développements apporteront un autre jour splendide -- le jour quand les Cubains choisissent leurs propres chefs en votant dans des élections libres et justes… « 

« aujourd'hui, 113 ans après que José Martí nous a laissés, un nouveau poèt-patriote exprime les espoirs des cubains… Willy (Chirino) exécutera une chanson qui est sur les lèvres de cubains et à leurs coeurs. Et voici une partie de son lyrique : Llegando de viene de ya de día de Nuestro.

Quant au siège de la faim et du blocus qui a a duré pendant des décennies, pas un mot.

Martí était un penseur profond et un anti-impérialiste droit. Dans son époque, personne comme lui n'a compris avec tellement la précision les conséquences terribles des accords monétaires que les Etats-Unis essayaient d'imposer aux pays latino-américains, le modèle de ceux du libre échange, qu'ils ont ressuscité aujourd'hui, en conditions qui sont plus inégales que jamais.

« Celui qui dit l'union économique, dit l'union politique. Le peuple qui achète, commande. Le peuple qui ventes, services. Le commerce doit être équilibré afin d'assurer la liberté… Les personnes qui souhaitent être libres, doivent être libres dans les affaires. « Tels sont les principes proclamés par Martí.

Dans cette période, les paiements étaient en argent ou or. Aujourd'hui ils sont faits avec le papier.

Dans une lettre non finie à son ami Manuel Mercado écrit le jour avant sa mort, il a noté :

« … Je suis dans le danger quotidien de donner ma vie pour mon pays et devoir, parce que je comprends ce devoir et ai le courage de le porter dehors - le devoir d'empêcher les Etats-Unis de la propagation par les Antilles pendant que le Cuba gagne son indépendance, et de maîtriser avec cette force additionnelle nos terres de l'Amérique. Tous que j'ai faits jusqu'ici, et tous je ferai, suis à cette fin. J'ai dû travailler tranquillement et légèrement indirectement, parce que pour atteindre certains objectifs, ils doivent être gardés sous la couverture ; les proclamer pour ce que sont ils soulèveraient de telles difficultés que les objectifs ne pourraient pas être réalisés. « 

Il n'importe pas combien de fois ces des mots suggérez et d'indications, tellement merveilleusement exprimé, sont répétés.

Avec ces expressions immortelles dans son esprit, quelques heures plus tard, il s'est lancé sur son propre compte dans l'attaque sur la colonne espagnole. Personne ne pourrait l'avoir tenu en arrière. Montant dans la ligne de front, il a reçu trois balles mortelles dans son avance impétueuse.

Le 26 juillet 2004, quand Bush avait déjà passé presque trois ans de bombardement, torturant et tuant dans sa guerre anti-terroriste absurde, avec l'invasion de l'Irak déjà en cours, j'ai analysé sa personnalité étrange basée sur une étude du livre intéressant Bush sur le divan, par le Dr. Justin A. Frank, qui contient une de la indication et des études fondamentales de la personnalité de George W. Bush :

La « conspiration est un phénomène commun parmi des consommateurs d'alcool, de même que la persévérance évidente dans la tendance de Bush de répéter des mots clés et des expressions, comme si la répétition l'aide à rester le calme et à maintenir son attention.  »

« … si, d'ailleurs, nous assumons ce George W. Les jours de Bush de l'alcoolisme ont été laissés, la question reste quant aux dommages permanents qu'elle pourrait avoir causés avant qu'il ait cessé le boire, au delà de l'impact considérable sur sa personnalité que nous pouvons tracer jusqu'à son abstinence sans traitement. L'étude psychologique ou psychoanalytique intégrale du Président Bush devra explorer dans quelle mesure son cerveau et fonctions ont changé en plus de 20 ans d'alcoolisme. « 

Ni l'un ni l'autre des deux haut-parleurs les 20 et 21 mai n'ont même mentionné les cinq héros anti-terroristes cubains, dont l'information a permis pour découvrir les parcelles de terrain de Luis Posada Carriles et pour empêcher le sabotage du vol d'avions entièrement avec les visiteurs étrangers à bord, y compris les États-Unis citoyens, afin d'endommager le tourisme. Ils ont pressurisé et ont suborné le président du Panama et ont aidé à fixer le dégagement de Posada. Santiago Alvarez l'a transporté à la Floride. Je publiquement ai dénoncé cela presque immédiatement. Tout a été prouvé. Ensuite qu'un énorme arsenal d'armes a été saisi de Santiago Alvarez lui-même.

Ils veulent l'impunité pour des terroristes et des mercennaires. À quelle distance ils sont d'arrangement Cuba et de ses personnes !

Les mensonges bruts de McCain et de Bush constituent la seule manière de n'obtenir absolument rien des personnes héroïques qui ont su résister à la puissance de l'empire pour presque la moitié par siècle.

Notre désir est d'enregistrer pour l'histoire : les idées immortelles de Martí qu'il water++

E-D avec son sang ne sera jamais trahi !



Fidel Castro Ruz

le 22 mai 2008

11:12 P.M.

Traduit par Granma International

Ideas inmortales de Martí
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Reflexiones de Fidel:



APENAS hace algunos días, un amigo el mío me envió el texto de un informe de Gallup, los E.E.U.U. bien conocidos pollster de la opinión. Comencé a hojear a través del material con la carencia natural de la confianza dada la mentira y la información hypocritical usadas generalmente contra nuestra nación.

Era un examen en la educación en la cual Cuba era incluida, aunque se no hace caso generalmente. Analizaba la situación en cuatro regiones del mundo: Asia, Europa, África y América latina. Un número de naciones del Caribe fueron incluidas en algunos aspectos.

Primera pregunta: ¿Tratan con dignidad y respetan a los niños en su país? Respuesta positiva: Asia el 73%, Europa el 67%, África el 60% y América latina el 41%. Si los países del Caribe son incluidos, Gallup indica eso en Haití, sólo el 13% de ésos examinaron respondido afirmativo a esa pregunta.

Segunda pregunta: ¿Los niños en su país tienen la oportunidad de aprender y de crecer diarios? En Asia el 75% contestaron sí; en Europa, el 74%; en África, el 60%; en América latina, el 56%. Muchos de los países de esta región estaban debajo del 50%.

Tercera pregunta: ¿Es la educación de este país accesible a cualquier persona que desee estudiar independientemente de su situación económica? Las respuestas revelan una situación dolorosa en muchas naciones y mejor respuestas latinoamericanas del Caribe de habla inglesa.

No deseo ofender los países uces de los que menciono, pero sería sin setido escribir estas líneas sin la observación del lugar ocupado por Cuba - así que muchas veces slandered - en el examen. Estaba en el primer lugar entre todos los países en el mundo. . De ésos examinados por Gallup, el 93% contestaron sí a la primera pregunta; el 96% al segundo; y el 98% al tercero. Mientras que se sabe, los cubanos tienen el hábito de contestar a cualquier pregunta con franqueza completa.

Otro hecho particularmente saliente está ése en Venezuela, el 70% y el 80% contestados positivamente a la primera y segunda pregunta, respectivamente. Éste es un país que está desarrollando un programa en grande de la educación, está suprimiendo analfabetismo y está promoviendo estudio en todos los niveles, un proceso que comenzó solamente hace algunos años. A causa de ese, Venezuela ocupó el segundo lugar en la región.

La respuesta a la tercera pregunta era un sí a partir de la 82%, colocándola tercero en América latina y el Caribe, excedido por Trinidad y Trinidad y Tobago, en el segundo lugar con el 86%.

En países latinoamericanos importantes tales como Argentina, México, el Brasil y Chile, el 57%, el 56%, el 52% y el 43%, respectivamente, contestaron sí a la pregunta. Las que salieron con los mejores resultados eran la República Dominicana, la Panamá, el Uruguay, la Belice y la Bolivia, con el 76%, el 73%, el 70%, el 60% y el 65%. Paraguay y Haití están en los lugares más bajos, con el 17%.

Cuba cooperating gratuitamente con estos dos países y muchas otras naciones de la hermana en el hemisferio, en la educación y la salud, y está dando énfasis especial al entrenamiento del personal médico. Así Cuba está satisfaciendo modesto su deber según lo expresado por Martí: La “patria es humanidad!” como nuestro héroe nacional afirmó.

El 19 de mayo era el 113o aniversario de su muerte, que ocurrió en DOS Ríos en 1895. Como todos sabe, los E.E.U.U. la intervención militar frustró la independencia de nuestra patria. Los patriotas innumerables habían muerto en la lucha que duró casi 30 años.

La gran energía al norte era siempre hostil a nuestra lucha, dado que durante mucho tiempo le había asignado el destino manifesto de formar la parte de su territorio, en aquel momento por completo extensión.

El momento había llegado, la decadencia del imperio español, en donde el sol nunca fijado, dio a nueva energía imperial la oportunidad de arrebatar Cuba, Puerto Rico, las Filipinas y Guam. Buscó los pretextos, él utilizó el engaño y las mentiras, reconociendo eso de hecho y en ley la gente cubano eran libres y independientes, como los medios de intentar la ayuda de sus combatientes valerosos para apoyar la guerra de los intervencionistas.

En ése la lucha final los españoles exhibió el valor habitual de sus soldados y de la estupidez de su gobierno. La escuadrilla de Cevera era nave aniquilada en nave en la salida de la bahía de Santiago de Cuba al lado de los E.E.U.U. acorazados, como hemos explicado en otras ocasiones, casi sin poder encender de un solo cañón redondo. El gran fraude vino luego cuando, con la gente desarmada ya, los Estados Unidos impusieron los acuerdos económicos de la enmienda y del leonine de Platt ante Cuba; el país, la basura puesta y la sangría, movidos inexorable hacia hacer la característica de los Estados Unidos.

Ésa es la historia verdadera.

¿Qué ha estado sucediendo recientemente? (Los Estados Unidos) está estando loco conducido por la resistencia inflexible de nuestra gente y de su avance modesto hacia un mundo más justo, a pesar de la desaparición del campo socialista y de la URSS.

Martí de radio, la TV Martí y otras formas sofisticadas de agresión de los medios con las cuales está intentando humillar a la gente cubano y destruir su resistencia, son insultos al nombre del héroe nacional de la independencia.

Un diluvio de discursos y las mentiras se están alineando contra Cuba. McCain, candidato de Bush a la presidencia del imperio, está hablando; Bush mismo está hablando. ¿Contra quién? Contra Martí. ¿En nombre quién? De Martí.

Están refiriendo a actos atroces de la tortura, algo que nunca ha sucedido en nuestro país, e incluso el menos informado de cubanos lo sabe. ¿Y quiénes son los el hablar de la tortura? McCain, el candidato, y George W. Bush, el presidente.

¿Qué el candidato está diciendo?

“Quisiera agradecer a mis dos estimados amigos en el congreso, Lincoln y Mario Díaz-Balart, que son grandes defensores de la gente de Cuba. Son hombres del honor y de la integridad. Los respeto y admiro mucho. Son los mejores miembros del congreso quienes he trabajado con y quienes he conocido… “

“a mis amigos, hoy sobre día de independencia cubano que tenemos la oportunidad de celebrar la herencia cultural y las raíces más profundas de la gente cubano…”

“los combatientes de la independencia que ganaron la independencia de Cuba más hace de 100 años no habrían podido imaginarse que sus descendientes estarían en una lucha para la libertad y la democracia…” “un día

Cuba será un siglo más adelante un aliado importante para asegurar democracia en nuestro hemisferio…”

“la dictadura no continuará hasta finales del tiempo y, como presidente, no aguardaré pasivo día en que la gente cubano goza de las bendiciones de la libertad y de la democracia. No esperaré… “

“mi administración forzaré el régimen cubano incondicional para liberar a todos los presos políticos y planear elecciones bajo supervisión internacional…”

“el embargo debe ser mantenido hasta que emergen esos elementos cruciales de la democracia y de la democracia social. ”

“Venezuela y Bolivia tienen que ser prevenidas del ejemplo de Cuba siguiente. ”

En el suyo el libro la fe de mis padres, McCain confesó que él era uno de los cinco estudiantes inferiores en su cohorte en el punto del oeste. Él está demostrando eso. En el final de su tiempo en la prisión él era débil, y él reconoce eso también. Él lanzó bombas innumerables en la gente vietnamita. ¿Cuántas vidas y cuánto dinero esa aventura costó? En aquel momento el oro valió $35 y malgastaron $500 mil millones en esa guerra. Las consecuencias están siguiendo siendo pagadas. Una onza de Troy ahora está digno de $1.000 y los centenares de mil millones se están malgastando de nuevo en guerras. Los nuevos y complejos problemas están componiendo eso.

¿Dónde están las soluciones?

Qué hizo a presidente George W. ¿Opinión de Bush?

Hace “cientos y 13 años esta semana, Cuba perdió a su grandes poeta y patriota, José Martí. Y hace 106 años esta semana, Cuba alcanzó la independencia para la cual Martí dio su vida… La advertencia de Martí probó más verdad que cualquier persona habría podido imaginarse que… “

“… el régimen no ha procurado incluso cambios cosméticos. Por ejemplo, los disidentes políticos continúan siendo acosados, detenido, y batido… “

“el mundo está mirando el régimen cubano. Si sigue sus gestos públicos recientes abriendo el acceso a la información…, respetar la libertad política y los derechos humanos, después él puede credibly decir que ha entregado los principios del cambio… América rechaza ser engañada, y así que haga a gente cubano. Mientras que el régimen desconcierta y se aísla, la gente cubano continuará actuando con dignidad y el honor y el valor… “

“esto es el primer día de la solidaridad con la gente cubano -- y los Estados Unidos deben guardar el observar de tales días hasta la libertad de Cuba. ”

“Continuaremos apoyando a los cubanos que trabajan para hacer su nación democrática y próspera y apenas. ”

“… los Estados Unidos han intensificado dramáticamente nuestros esfuerzos de promover la libertad y la democracia en Cuba. Esto incluye nuestros esfuerzos crecientes de conseguir la información no censurada a la gente cubano, sobre todo a través de la radio y de TV Marti. “

“Hoy, también repito mi oferta para licenciar los E.E.U.U. Los NGOs y los grupos fe-basados para proporcionar las computadoras e Internet a la gente cubano… “

“con estas medidas, los Estados Unidos están alcanzando hacia fuera a la gente cubano. Con todo sabemos que la vida no cambiará fundamental para los cubanos hasta que su forma de gobierno cambia. Para esos el who've sufrió por décadas, tal cambio puede parecerse imposible. Pero la verdad es, él es inevitable… “

“el día vendrá cuando ofrecen todos los presos políticos el lanzamiento incondicional. Y estos progresos traerán otro gran día -- el día cuando los cubanos eligen a sus propios líderes votando en elecciones libres y justas… “

“hoy, 113 años después de que José Martí nos dejó, un nuevo poeta-patriota expresa las esperanzas de la gente cubano… Willy (Chirino) realizará una canción que esté en los labios de la gente cubano y en sus corazones. Y aquí están algunas de sus líricas: Llegando del viene del ya del día de Nuestro.

En cuanto al sitio del hambre y del bloqueo que tiene duró por las décadas, no una palabra.

Martí era un pensador profundo y un contra-imperialista vertical. En su época, nadie como él entendía con tanto la precisión las consecuencias terribles de los acuerdos monetarios que los Estados Unidos intentaban imponer ante los países latinoamericanos, el modelo de los del libre cambio, que han resucitado hoy, en las condiciones que son más desiguales que siempre.

“Quienquiera dice la unión económica, dice la unión política. La gente que compra, ordena. La gente que ventas, servicios. El comercio tiene que ser equilibrado para asegurar la libertad… La gente que desea estar libre, debe estar libre en negocio. “Ésos son los principios proclamados por Martí.

En ese período, los pagos estaban en plata u oro. Se hacen hoy con el papel.

En una letra inacabada a su amigo Manuel Mercado escrito el día antes de su muerte, él observó:

“… Estoy en el peligro diario de dar mi vida para mi país y deber, porque entiendo ese deber y tengo el valor de llevarlo hacia fuera - el deber de evitar que los Estados Unidos de separarse a través de las Antillas como Cuba gana su independencia, y dominen con esa fuerza adicional nuestras tierras de América. Todos lo que he hecho hasta ahora, y todos haré, estoy para este propósito. He tenido que trabajar reservado y algo indirectamente, porque para alcanzar ciertos objetivos, deben ser guardados bajo cubierta; proclamarlos para cuáles son plantearían tales dificultades que los objetivos no podrían ser observados. “

No importa cuántas veces se repiten estas palabras íntimas y que revelan, tan maravilloso expresadas.

Con esas frases inmortales en su mente, algunas horas más adelante, él se lanzó en su propia cuenta en el ataque contra la columna española. Nadie habría podido sostenerlo detrás. Montando en la línea delantera, él recibió tres balas fatales en su avance impetuoso.

El 26 de julio de 2004, cuando Bush había pasado ya casi tres años de bombardeo, torturando y matando en su guerra antiterrorista absurda, con la invasión de Iraq ya en curso, analizaba su personalidad extraña basada en un estudio del libro interesante Bush en el sofá, por el Dr. Justin A. Carta franca, que contiene uno de revelar y de los estudios fundamentales de la personalidad de George W. Bush:

La “conspiración es un fenómeno común entre consumidores del alcohol, al igual que la perseverencia evidente en la tendencia de Bush a repetir palabras claves y frases, como si la repetición le ayude a permanecer calma y a mantener su atención. ”

“… si, por otra parte, asumimos ese George W. Sigue habiendo los días de Bush del alcoholismo se han dejado detrás, la pregunta en cuanto a el daño permanente que habría podido causar antes de que él parara el beber, más allá del impacto considerable en su personalidad que podemos remontar hasta su abstinencia sin el tratamiento. El estudio psicologico o psicoanalítico integral de presidente Bush tendrá que explorar en qué medida su cerebro y funciones han cambiado en más de 20 años de alcoholismo. “

Ni unos ni otros de los dos altavoces incluso mencionaron los días 20 y 21 de mayo a cinco héroes antiterroristas cubanos, que información permitió destapar los diagramas de la posada Carriles de Luis y prevenir el sabotaje del vuelo de los aeroplanos por completo con los visitantes extranjeros a bordo, incluyendo los E.E.U.U. ciudadanos, para dañar el turismo. Ejercieron presión sobre y sobornaron a presidente de Panamá y ayudaron a asegurar el lanzamiento de la posada. Santiago Alvarez lo transportó a la Florida. Denunci público eso casi inmediatamente. Se ha probado todo. Después que un arsenal enorme de las armas fue agarrado de Santiago Alvarez mismo.

Desean la impunidad para los terroristas y los mercenarios. ¡Hasta dónde son de entender a Cuba y a su gente!

Las mentiras gruesas de McCain y de Bush constituyen la única manera de no obtener absolutamente nada de la gente heroica que ha sabido casi oponerse a la energía del imperio para la mitad del siglo.

Nuestro deseo es registrar para la historia: ¡las ideas inmortales de Martí que le water++

ed con su sangre nunca traicionarán!



Fidel Castro Ruz

el 22 de mayo de 2008

11:12 P.M.

Traducido por Granma International

Idee Immortal del Martí
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Riflessioni di Fidel:



APPENA alcuni giorni fa, un amico di mine mi ha trasmesso il testo di un rapporto da Gallup, Stati Uniti ben noti pollster di opinione. Ho cominciato frondeggiare attraverso il materiale con la mancanza naturale di riservatezza fornita la menzogne e le informazioni hypocritical usate solitamente contro la nostra nazione.

Era un'indagine su formazione in cui la Cuba era inclusa, anche se è ignorata solitamente. Ha analizzato la situazione in quattro regioni del mondo: L'Asia, Europa, l'Africa e l'america latina. Un certo numero di nazioni caraibiche sono state incluse in alcune funzioni.

Prima domanda: I bambini nel vostro paese sono curati con la dignità e rispettano? Risposta positiva: L'Asia 73%, Europa 67%, l'Africa 60% e l'america latina 41%. Se i paesi caraibici sono inclusi, Gallup dichiara quello in Haiti, solo 13% di quelli esaminati ha risposto affermativamente a quella domanda.

Seconda domanda: I bambini nel vostro paese hanno l'occasione imparare e svilupparsi giornalieri? In Asia 75% risposto a sì; in Europa, 74%; in Africa, 60%; in america latina, 56%. Molti dei paesi di questa regione erano sotto 50%.

Terza domanda: È formazione di questo paese accessibile a chiunque che desideri studiare indipendentemente dalla sua situazione economica? Le risposte rivelano una situazione dolorosa in molte nazioni e più meglio risposte dell'America latina dai Caraibi anglofoni.

Non desidero offendere c'è ne dei paesi che accenno, ma sarebbe insignificante scrivere queste linee senza notare il posto occupato dalla Cuba - tante volte slandered - nell'indagine. Era nel primo posto fra tutti i paesi nel mondo. . Di quelli esaminati da Gallup, 93% ha risposto a sì alla prima domanda; 96% al secondo; e 98% al terzo. Mentre è conosciuto, i cubani hanno l'abitudine di rispondere a tutta la domanda con franchezza completa.

Un altro fatto particolarmente saliente è quello nel Venezuela, 70% e 80% risposti a positivamente alla prima e seconda domanda, rispettivamente. Ciò è un paese che sta sviluppando un programma su grande scala di formazione, sta sradicando l'analfabetismo e sta promuovendo lo studio a tutti i livelli, un processo che ha cominciato soltanto alcuni anni fa. A causa del quel, il Venezuela ha occupato il secondo posto nella regione.

La risposta alla terza domanda era uno sì da 82%, disponendolo terzo in america latina ed i Caraibi, oltrepassati dai Trinità e Tobago, nel secondo posto con 86%.

In paesi dell'America latina importanti quale l'Argentina, il Messico, il Brasile ed il Cile, 57%, 56%, 52% e 43%, rispettivamente, hanno risposto a sì alla domanda. Quelle che hanno uscito con i risultati migliori erano la Repubblica Domenicana, il Panama, l'Uruguai, Belize e la Bolivia, con 76%, 73%, 70%, 60% e 65%. Il Paraguay e l'Haiti sono nei posti più bassi, con 17%.

La Cuba cooperating gratis con questi due paesi e molte altre nazioni della sorella nell'emisfero, sia nella formazione che nella salute e sta dando l'importanza particolare all'addestramento dei personali medici. Così la Cuba sta svolgere modestamente la relativa mansione come espresso da Martí: “La patria è umanità!„ come il nostro hero nazionale ha affermato.

Il 19 maggio era il 113th anniversario della sua morte, che ha avvenuto in DOS Ríos in 1895. Come ognuno sa, gli Stati Uniti l'intervento militare ha frustrato l'indipendenza della nostra patria. I patriots innumerevoli erano morto nella lotta che ha durato quasi 30 anni.

L'alimentazione grande al nord era sempre ostile alla nostra lotta, dato che a lungo gli aveva assegnato il destino manifesto di fare del relativo territorio, a quell'espansione di tempo completamente.

Il momento era arrivato, il decadence dell'impero spagnolo, in cui il sole non regolato mai, ha conferito alla nuova alimentazione imperiale l'occasione strappare la Cuba, il Porto Rico, le Filippine ed il Guam. Ha cercato i pretesti, esso ha utilizzato l'inganno e le bugie, riconoscendo quello in effetti e nella legge la gente Cuban erano libere ed indipendenti, come mezzi di ricerca del supporto dei relativi combattenti valiant per sostenere la guerra degli interventisti.

In quanto la lotta finale gli Spaniards ha visualizzato il bravery habitual dei loro soldati e dello stupidity del loro governo. Lo squadrone di Cevera era nave annihilated in nave all'uscita della baia de Santiago il de Cuba dagli Stati Uniti battleships, come abbiamo spiegato in altre occasioni, quasi senza potere infornare fuori di singolo cannone rotondo. La frode grande è venuto in seguito quando, con la gente già disarmata, gli Stati Uniti hanno imposto gli accordi economici di correzione e di leonine di Platt alla Cuba; il paese, lo spreco posto e lo spurgo, spostati inesorabilmente verso trasformarsi nella proprietà degli Stati Uniti.

Quella è la storia reale.

Che cosa sta accadendo recentemente? (Gli Stati Uniti) sta essendo pazzesco guidato dalla resistenza unyielding della nostra gente e del loro avanzamento modesto verso un mondo più giusto, malgrado la scomparsa dell'accampamento socialista e dell'URSS.

Martí radiofonico, la TV Martí ed altre forme specializzate di aggressione di mezzi con cui sta provando ad umiliare la gente Cuban ed a distruggere la loro resistenza, sono insulti al nome del hero nazionale di indipendenza.

Un deluge dei discorsi e le bugie stanno allineandi contro la Cuba. McCain, candidato del Bush alla presidenza dell'impero, sta parlando; Bush egli stesso sta parlando. Contro chi? Contro Martí. In nome di chi? Di Martí.

Stanno riferendo agli atti atrocious di tortura, qualcosa che non sia accaduto mai nel nostro paese e perfino il meno informed dei cubani conosce quello. E chi sono quei comunicazione della tortura? McCain, il candidato e George W. Bush, il presidente.

Che cosa il candidato sta dicendo?

“Vorrei ringraziare i miei due cari amici a il congresso, Lincoln e Mario Díaz-Balart, che sono protezioni grandi della gente della Cuba. Sono uomini di honor e di integrità. Li rispetto ed ammiro molto. Sono oggi i membri migliori del congresso che abbia lavorato con e quale abbia conosciuto…

““i miei amici, il giorno che di indipendenza Cuban abbiamo l'occasione celebrare l'eredità culturale e le radici più profonde della gente Cuban…„

“i combattenti di indipendenza che hanno vinto l'indipendenza della Cuba più di 100 anni fa non potrebbero immaginare che i loro discendenti sarebbero in una lotta per la libertà e la democrazia un secolo successivamente…„

“un giorno Cuba sarà un alleato importante per l'assicurazione della democrazia nel nostro emisfero…„

“il dictatorship non continuerà fino alla conclusione di tempo e, come presidente, non attenderò passivamente giorno in cui la gente Cuban gode i blessings della libertà e della democrazia. Non attenderò… “

“la mia gestione forzerò il regime Cuban senza riserve per liberare tutti i prigionieri politici e progettare le elezioni sotto controllo internazionale…„

“l'embargo deve essere effettuato fino a che quegli elementi cruciali della democrazia e della democrazia sociale non emergano. „

“Il Venezuela e la Bolivia devono essere evitati l'esempio della seguente Cuba. „

In suo il libro la fede dei miei padri, McCain ha confessato che era uno dei cinque allievi inferiori nel suo gruppo a punto ad ovest. Sta dimostrando quello. Alla conclusione del suo tempo in prigione era debole e riconosce quello pure. Ha lanciato le bombe innumerevoli sulla gente vietnamita. Quante vite e quanti soldi quell'avventura ha costato? A quel tempo oro ha valso $35 ed hanno sperperato $500 miliardo in quella guerra. Le conseguenze ancora stanno essendo paid. Un'oncia del Troy è ora degno $1.000 ed ancora una volta le centinaia dei miliardi stanno sperperande nelle guerre. I nuovi e problemi complessi stanno componendo quello.

Dove sono le soluzioni?

Che cosa ha fatto il presidente George W. Opinione di Bush?

“Cento 13 anni fa questa settimana, Cuba ha perso il relativi poet e patriot grandi, José Martí. E 106 anni fa questa settimana, Cuba ha realizzato l'indipendenza per cui Martí ha dato la sua vita… L'avvertimento del Martí si è rivelato più fondato di chiunque potrebbe immaginare che… “

“… il regime non ha tentato neppure i cambiamenti cosmetic. Per esempio, i dissidenti politici continuano ad harassed, ritenuto e battuto… “

“il mondo sta guardando il regime Cuban. Se segue i relativi gestures pubblici recenti aprendo l'accesso alle informazioni…, rispettare la libertà politica e diritti dell'uomo, quindi esso può credibly dire che ha trasportato gli inizii di cambiamento… L'America rifiuta di essere ingannata ed in modo da faccia la gente Cuban. Mentre il regime imbarazza e si isola, la gente Cuban continuerà a comportarsi con la dignità ed il honor ed il coraggio… “

“questo è il primo giorno della solidarietà con la gente Cuban -- e gli Stati Uniti devono continuare a osservare tali giorni fino alla libertà della Cuba. „

“Continueremo a sostenere i cubani che lavorano per rendere la loro nazione democratica e prosperosa ed appena. „

“… gli Stati Uniti hanno ascend drammaticamente i nostri sforzi promuovere la libertà e la democrazia in Cuba. Ciò include i nostri sforzi aumentati ottenere le informazioni non censurate alla gente Cuban, soprattutto attraverso la radio e la TV Marti. “

“Oggi, inoltre ripeto la mia offerta per autorizzare gli Stati Uniti I NGOs e fede-hanno basato i gruppi per fornire i calcolatori ed il Internet alla gente Cuban… “

“con queste misure, gli Stati Uniti sta raggiungendo fuori alla gente Cuban. Tuttavia sappiamo che la vita non cambierà fondamentalmente per i cubani fino a che la loro forma del governo non cambi. Per i quei il who've sofferto per le decadi, tale cambiamento può sembrare impossibile. Ma la verità è, esso è inevitabile… “

“il giorno verrà quando tutti i prigionieri politici sono offerti il rilascio incondizionato. E questi sviluppi porteranno un altro giorno grande -- il giorno quando i cubani scelgono i loro propri capi votando nelle elezioni libere e giuste… “

“oggi, 113 anni dopo che José Martí li abbia lasciati, un nuovo poet-patriot esprime le speranze della gente Cuban… Willy (Chirino) effettuerà una canzone che è sui labbri della gente Cuban e nei loro cuori. E qui sono alcuni dei relativi lyrics: Llegando del viene di ya di día di Nuestro.

Per quanto riguarda il siege di fame e del blocco che ha ha durato le decadi, non una parola.

Martí era un thinker profondo e un anti-imperialist dritto. Nella sua epoca, nessuno come lui ha capito con così tanto precisione le conseguenze terribili degli accordi monetari che gli Stati Uniti stavano provando ad imporre ai paesi dell'America latina, il modello di quelli di libero scambio, che resurrected oggi, nelle circostanze che sono più disuguali che mai.

“Chiunque dice l'unione economica, ad esempio l'unione politica. La gente che compra, comanda. La gente che vendite, serv. Il commercio deve essere equilibrato per accertare la libertà… La gente che desidera essere libera, deve essere libera nel commercio. “Quelli sono i principii affermati da Martí.

In quel periodo, i pagamenti erano in argento o oro. Oggi sono fatti con carta.

In una lettera non finita al suo amico Manuel Mercado scritto il giorno prima della sua morte, ha notato:

“… Sono in pericolo quotidiano di dare la mia vita per il miei paese e dovere, dato che capisco quel dovere ed ho il coraggio trasportarlo fuori - il dovere di impedire gli Stati Uniti la diffusione attraverso le Antille mentre la Cuba guadagna la relativa indipendenza ed overpowering con quella resistenza supplementare le nostre terre dell'America. Tutti che faccia finora e tutti faccia, sia a questo fine. Ho dovuto lavorare tranquillamente e piuttosto indirettamente, perché per realizzare determinati obiettivi, devono essere mantenuti sotto la copertura; affermarli per che cosa sono solleverebbero tali difficoltà che gli obiettivi non potrebbero essere realizzati. “

Non importa quanto volte queste parole rivelare ed intimate, così meraviglioso espresso, è ripetuto.

Con quelle frasi immortal nella sua mente, alcune ore più successivamente, si è lanciato sul suo proprio cliente nell'attacco alla colonna spagnola. Nessuno potrebbe tenerlo indietro. Guidando nella linea anteriore, ha ricevuto tre pallottole mortali nel suo avanzamento impetuous.

Il 26 luglio 2004, quando Bush già aveva speso quasi tre anni di bombardamento, torturante ed uccidendo nella sua guerra anti-terrorist irragionevole, con l'invasione di Irak già in corso, ho analizzato la sua personalità sconosciuta basata su uno studio del libro interessante Bush sullo strato, dal Dott. Justin A. Firma di franchigia, che contiene uno rivelare e degli studi fondamentali sulla personalità di George W. Bush:

“La cospirazione è un fenomeno comune fra i consumatori di alcool, come è la perseveranza evidente nella tendenza del Bush ripetere le parole chiave e le frasi, come se la ripetizione lo aiuti a rimanere la calma ed effettuare la sua attenzione. „

“… se, inoltre, ammettiamo quel George W. I giorni del Bush di alcolismo sono stati lasciati, la domanda rimane quanto a danni permanente che potrebbe causare prima che smettesse di bere, oltre l'effetto considerevole sulla sua personalità che possiamo seguire fino al suo abstinence senza trattamento. Lo studio psicologico o psicanalitico affatto integrale del presidente Bush dovrà esplorare in che misura il suoi cervello e funzioni sono cambiato durante più di 20 anni di alcolismo. “

Nessuno dei due altoparlanti il 20 e il 21 maggio persino hanno accennato i cinque eroi anti-terrorist Cuban, di cui le informazioni hanno permesso di scoprire i diagrammi del Posada Carriles del Luis e di impedire il sabotaggio del volo degli aeroplani completamente con gli ospiti stranieri a bordo, compreso gli Stati Uniti cittadini, per danneggiare turismo. Pressured e corrotto il presidente del Panama ed hanno contribuito ad assicurare il rilascio del Posada. Santiago Alvarez lo ha trasportato a Florida. Ho denunciato pubblicamente quasi immediatamente quello. Tutto è stato dimostrato. Dopo che un arsenale enorme delle armi è stato grippato da Santiago Alvarez egli stesso.

Desiderano il impunity per i terroristi ed i mercenaries. Quanto lontano provengono dal capire la Cuba e la relativa gente!

Le bugie lorde di McCain e di Bush costituiscono l'unico senso di non ottenere assolutamente niente dalla gente eroica che ha saputo resistere all'alimentazione dell'impero per quasi la metà un di secolo.

Il nostro desiderio è di registrare per storia: le idee immortal di Martí che water++

E-D con la sua anima non sarà denunciato mai!



Fidel Castro Ruz

il 22 maggio 2008

11:12 P.m.

Tradotto da Granma International

Martís unsterbliche Ideen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Reflexionen von Fidel:



Vor GERADE einigen Tagen, schickte ein Freund von mir mir den Text eines Reports von Gallup, die weithin bekannten US Meinung Meinungsforscher. Ich begann, durch das Material mit dem natürlichen Mangel an Vertrauen Blätter zu treiben das Lügen und die heuchlerisch Informationen gegeben, die normalerweise gegen unsere Nation verwendet wurden.

Es war eine übersicht auf Ausbildung, in der Kuba enthalten war, obgleich es normalerweise ignoriert wird. Es analysierte die Situation in vier Regionen der Welt: Asien, Europa, Afrika und lateinisches Amerika. Eine Anzahl von karibischen Nationen waren in einigen Aspekten eingeschlossen.

Erste Frage: Werden Kinder in Ihrem Land mit Würde behandelt und respektieren? Positive Antwort: Asien 73%, Europa 67%, Afrika 60% und lateinisches Amerika 41%. Wenn die karibischen Länder enthalten sind, gibt Gallup das in Haiti an, nur 13% von überblickten denen bestätigend auf diese Frage reagierte.

Zweite Frage: Haben Kinder in Ihrem Land die Gelegenheit zu erlernen und täglich zu wachsen? In Asien antwortete 75% ja; in Europa 74%; in Afrika 60%; in lateinischem Amerika 56%. Viele der Länder dieser Region waren unter 50%.

Dritte Frage: Ist Ausbildung dieses Landes zu jemand zugänglich, das von seiner oder wirtschaftlicher Lage unabhängig studieren möchte? Die Antworten decken eine schmerzliche Situation in vielen lateinamerikanischen Nationen und besser in Antworten von den englischsprechenden Karibischen Meeren auf.

Ich möchte nicht irgendwelche der Länder beleidigen, die ich erwähne, aber es würde bedeutungslos sein, diese Linien, ohne den Platz zu merken, der durch Kuba - besetzt wurde also slandered viele Male - in die übersicht zu schreiben. Es war im ersten Platz unter allen Ländern in der Welt. . Von denen, die von Gallup überblickt wurden, antwortete 93% ja auf die erste Frage; 96% zur Sekunde; und 98% zum Third. Während es bekannt, haben Kubaner die Gewohnheit des Beantwortens jeder möglicher Frage mit kompletter Offenheit.

Eine andere besonders auffallende Tatsache ist die in Venezuela, in 70% und in 80%, die positiv auf die erste und zweite Frage, beziehungsweise beantwortet werden. Vor dieses ist ein Land, das ein großräumiges Ausbildung Programm entwickelt, Analphabetismus ausrottet und Studie auf allen fördert Niveaus, ein Prozeß, der nur einigen Jahren anfing. Wegen dieses besetzte Venezuela zweiten Platz in der Region.

Die Antwort zur dritten Frage war ein Yes von 82% und legte es Third in lateinisches Amerika und in die Karibischen Meere, überstiegen durch Trinidad und Tobago, im zweiten Platz mit 86%.

In den wichtigen lateinamerikanischen Ländern wie Argentinien, antworteten Mexiko, Brasilien und Chile, 57%, 56%, 52% und 43% beziehungsweise ja auf die Frage. Die, die mit den besten Resultaten herauskamen, waren die Dominikanische Republik, das Panama, das Uruguay, das Belize und das Bolivien, mit 76%, 73%, 70%, 60% und 65%. Paraguay und Haiti sind in den niedrigsten Plätzen, mit 17%.

Kuba cooperating kostenlos mit diesen zwei Ländern und vielen anderen Schwesternationen in der Hemisphäre, in der Ausbildung und in der Gesundheit und gibt besondere Betonung zum Training des medizinischen Personals. So erfüllt Kuba bescheiden seine Aufgabe, wie von Martí ausgedrückt: „Heimat ist Menschlichkeit!“ wie unser nationaler Held bestätigte.

19. Mai war der 113. Jahrestag seines Todes, der in DOS Ríos 1895 stattfand. Wie jeder weiß, die US militärische Intervention frustrierte die Unabhängigkeit unserer Heimaten. Unzählbare Patrioten waren im Kampf gestorben, der fast 30 Jahre dauerte.

Die große Energie zum Norden war immer zu unserem Kampf feindlich, angenommen, für eine lange Zeit sie ihm das offenkundige Schicksal des Teils Darstellens Teils Darstellens seiner Gegend zugewiesen hatte, zu dieser Zeit vollständig Expansion.

Der Moment, die Dekadenz des spanischen Reiches, in dem die nie eingestellte Sonne angekommen, der neuen imperialen Energie die Gelegenheit gab war, Kuba, Puerto Rico, die Philippinen und Guam zu schnappen. Es suchte Vorwände, es verwendete Täuschung und Lügen, das im Gesetz tatsächlich und erkennend die kubanischen Leute waren frei und, als Mittel des Suchens der Unterstützung seiner valiant Kämpfer, um den Krieg der Interventionisten zu stützen unabhängig.

In der zeigte abschließender Kampf die Spaniards die gewohnheitsmäßige Tapferkeit ihrer Soldaten und des Stupidity ihrer Regierung an. Das Cevera Geschwader war vernichtetes Schiff durch Schiff am Ausgang Santiago De Kuba der Bucht durch die US Linienschiffe, wie wir bei anderen Gelegenheiten erklärt haben, fast ohne in der Lage zu sein, weg von einer einzelnen Kanone abzufeuern rund. Der große Betrug kam danach, als, wenn die Leute bereits entwaffnet sind, die Vereinigten Staaten die Platt änderung und leonine Wirtschaftsabkommen Kuba auferlegten; das Land, die gelegte Vergeudung und das Bluten, unerbittlich verschoben in Richtung zum Werden die Eigenschaft der Vereinigten Staaten.

Die ist die reale Geschichte.

Was ist vor kurzem geschehen? Es (die Vereinigten Staaten) ist durch den unyielding Widerstand unserer Leute und ihres bescheidenen Fortschritts in Richtung zu einer gerechteren Welt, trotz des Verschwindens des sozialistischen Lagers und der UDSSR gefahrenes verrücktes.

RadioMartí, Fernsehapparat Martí und andere hoch entwickelte Formen des Mittelangriffs, mit denen er versucht, die kubanischen Leute zu demütigen und ihren Widerstand zu zerstören, sind Beleidigungen zum Namen des nationalen Unabhängigkeitheldes.

Eine überschwemmung von Reden und Lügen werden gegen Kuba ausgerichtet. McCain, Anwärter Bushs zum Vorsitz des Reiches, spricht; Bush selbst spricht. Gegen wem? Gegen Martí. Im Namen wem? Von Martí.

Sie beziehen sich auf atrocious Taten der Folterung, etwas, die nie in unserem Land geschehen ist, und sogar weiß das wenige informierte der Kubaner das. Und wer sind die Unterhaltung der Folterung? McCain, der Anwärter und George W. Bush, der Präsident.

Was sagt der Anwärter?

„Ich möchte meinen zwei lieben Freunden im Kongreß, in Lincoln und in Mario Díaz-Balart danken, die große Verteidiger der Leute von Kuba sind. Sie sind Männer der Ehre und der Vollständigkeit. Ich respektiere und bewundere sie sehr viel. Sie sind die besten Mitglieder des Kongresses, denen ich vor gearbeitet habe mit und denen ich… „„

meine Freunde gekannt habe, heute am kubanischen Unabhängigkeit-Tag, den wir die haben Gelegenheit, das kulturelle Vermächtnis zu feiern und die tiefsten Wurzeln der kubanischen Leute…

“ „die Unabhängigkeitkämpfer, die Unabhängigkeit Kubas gewannen mehr, als 100 Jahren nicht sich vorgestellt haben konnten, daß ihre Nachkommen in einem Kampf für Freiheit sein würden und Demokratie ein Jahrhundert später…“

„ein Tag Kuba ein wichtiges Verbündetes für das Sichern von Demokratie in unserer Hemisphäre ist,…“

„die Diktatur nicht bis das Ende der Zeit fortsetzt und, als Präsident, ich nicht passiv erwarte Tag, als die kubanischen Leute den Segen der Freiheit und der Demokratie genießen. Ich warte nicht… „

„meine Leitung zwinge das kubanische Regime, um alle politischen Gefangenen unbedingt freizugeben und Wahlen unter internationaler überwachung zu planen…“

„muß das Embargo beibehalten werden, bis jene entscheidenden Elemente der Demokratie und der Sozialdemokratie auftauchen. “

„Müssen Venezuela und Bolivien am Beispiel folgenden Kubas verhindert werden. “

In seinem bekannte Buch der Glaube meiner Väter, McCain, daß er einer der fünf unteren Kursteilnehmer in seiner Kohorte am Westpunkt war. Er demonstriert den. Am Ende seiner Zeit im Gefängnis war er schwach, und er bestätigt den außerdem. Er stieß unzählbare Bomben auf den vietnamesischen Leuten aus. Wieviele Leben und wieviel Geld kostete dieses Abenteuer? Zu dieser Zeit war Gold $35 wert und sie verschwendeten $500 Milliarde in diesem Krieg. Die Konsequenzen sind noch zahlend. Eine Troy Unze ist jetzt wert $1.000 und noch einmal werden Hunderte Milliarden in den Kriegen verschwendet. Neue und komplizierte Probleme setzen das zusammen.

Wo sind die Lösungen?

Was Präsidenten George W. tat Bush Sagen?

Vor „hundert und 13 Jahren verlor diese Woche, Kuba seinen großen Dichter und Patrioten, José Martí. Und 106 Jahren erzielte diese Woche, Kuba die Unabhängigkeit vor, für die Martí gab sein Leben… Warnung Martís prüfte zutreffenderes, als jedermann sich vorgestellt haben könnte, daß… „

„… das Regime nicht sogar kosmetische änderungen versucht hat. Z.B. fahren politische Dissidenten fort bedrängt zu werden, zurückgehalten worden, und geschlagen… „

„der Welt paßt das kubanische Regime auf. Wenn es seinen neuen allgemeinen Gesten vom Erschließen des Zuganges zu den Informationen… folgt, kann das Respektieren der politischen Freiheit und der menschlichen Rechte, dann es credibly sagen, daß es hat geliefert die Anfänge der änderung… Amerika lehnt ab betrogen zu werden und also tun Sie die kubanischen Leute. Während das Regime in Verlegenheit bringt und sich lokalisiert, fahren die kubanischen Leute fort, mit Würde zu fungieren und Ehre und Mut… „

„dieses ist der erste Tag der solidarität mit den kubanischen Leuten -- und die Vereinigten Staaten müssen solche, Tage bis Freiheit Kubas zu beobachten halten. “

„Fahren wir fort, die Kubaner zu stützen, die arbeiten, um ihre Nation demokratisch und wohlhabend zu bilden und gerade. “

„… haben die Vereinigten Staaten drastisch unsere Bemühungen gesteigert, Freiheit und Demokratie in Kuba zu fördern. Dieses schließt unsere erhöhten Bemühungen ein, unzensierte Informationen an die kubanischen Leute, hauptsächlich durch Radio und Fernsehapparat Marti zu gelangen. „

„Heute, wiederhole ich auch mein Angebot, um US zu genehmigen Die nichtstaatlichen Organisationen und Glaube-gegründete Gruppen, zum der Computer und des Internets zu den kubanischen Leuten… „„

durch diese Masse bereitzustellen, die Vereinigten Staaten erreicht heraus zu den kubanischen Leuten. Dennoch wissen wir, daß das Leben nicht grundlegend für Kubaner ändert, bis ihre Form der Regierung ändert. Für jene kann das who've, das für Dekaden, solche änderung erlitten wird, unmöglich scheinen. Aber die Wahrheit ist, es ist unvermeidlich… „

„der Tag kommt, wenn allen politischen Gefangenen unbedingte Freigabe angeboten werden. Und diese Entwicklungen holen einen anderen großen Tag -- der Tag, wenn Kubaner ihre eigenen Führer wählen, indem sie heute in den freien und angemessenen Wahlen… „

„wählen, 113 Jahre nachdem José Martí uns ließ, hofft ein neuer Dichterpatriot der kubanischen Leute… Willy (Chirino) führt ein Lied durch, das auf den kubanischen Lippen der Leute und in ihren Herzen ist. Und sind hier einige seiner Lyriken: Nuestro día ya viene llegando.

Was die Belagerung anbetrifft des Hungers und der Blockade, die hat, dauerte für Dekaden, nicht ein Wort.

Martí war ein profunder Denker und ein aufrechter Anti-imperialist. In seiner Epoche verstand niemand wie er mit soviel Präzision die schrecklichen Konsequenzen der Währungsabkommen, die die Vereinigten Staaten versuchten, den lateinamerikanischen Ländern aufzuerlegen, die Blaupause von denen des Freihandels, den sie heute wieder belebt haben, in den Bedingungen, die ungleicher als überhaupt sind.

„Whoever sagt ökonomischen Anschluß, sagt politischen Anschluß. Die Leute, die kauft, befehlen. Die Leute die Verkäufe, Serves. Handel muß ausgeglichen sein, um Freiheit sicherzustellen… Die Leute, die frei sein möchte, müssen im Geschäft frei sein. „Die sind die Grundregeln, die von Martí proklamiert werden.

In dieser Periode waren Zahlungen im Silber oder im Gold. Heute werden sie mit Papier gebildet.

In einem unfertigen Buchstaben zu seinem Freund Manuel Mercado, der den Tag vor seinem Tod geschrieben wurde, merkte er:

„… Bin ich in der täglichen Gefahr des Gebens meines Lebens für mein Land und Aufgabe, denn ich verstehe diese Aufgabe und habe den Mut, ihn heraus zu tragen - die Aufgabe des Verhinderns, daß die Vereinigten Staaten am Verbreiten durch die Antillen, während Kuba seine Unabhängigkeit gewinnt, und mit dieser zusätzlichen Stärke unsere Länder von Amerika überwältigen. Alle, die ich bis jetzt getan habe, und alle ich tue, zu diesem Zweck bin. Ich habe ruhig arbeiten gemußt und ein wenig indirekt, weil, um bestimmte Zielsetzungen zu erzielen, sie unter Abdeckung gehalten werden müssen; zu proklamieren sie für was sie sind würde solche Schwierigkeiten aufwerfen daß die Zielsetzungen nicht verwirklicht werden konnten. „

Es macht nicht wievieler dieser Male andeuten Sie und Wörter Aufdeckenaus, so erstaunlich ausgedrückt, wird wiederholt.

Mit jenen unsterblichen Phrasen in seinem Verstand, einige Stunden später, stieß sich er auf seinem eigenen Konto in den Angriff auf der spanischen Spalte aus. Niemand könnte ihn zurück gehalten haben. Reiten in die vordere Linie, empfing er drei tödliche Gewehrkugeln in seinem impetuous Fortschritt.

Am 26. Juli 2004 als Bush bereits fast drei Jahre Bombardieren verbracht hatte und gequält und bereits unterwegs tötend in seinem absurden anti-terrorist Krieg, mit der Invasion vom Irak, analysierte ich seine merkwürdige Beschaffenheit, die auf einer Studie des interessanten Buches Bush auf der Couch, vom Dr. basierte Justin A. Freivermerk, das eine des Aufdeckens und der grundlegenden Studien der Beschaffenheit von George W. enthält Bush:

„Verschwörung ist ein allgemeines Phänomen unter Verbrauchern von Spiritus, wie die Ausdauer, die in der Tendenz Bushs, Schlüsselwörter und Phrasen zu wiederholen offensichtlich ist, als ob die Wiederholung ihm hilft, Ruhe zu bleiben und seine Aufmerksamkeit beizubehalten. “

„…, wenn außerdem wir diesen George W. annehmen Tage Bushs von Alkoholismus sind nach, die Frage bleibt hinsichtlich der dauerhaften Beschädigung gelassen worden, die sie, bevor er zu trinken stoppte, über der beträchtlichen Auswirkung auf seine Beschaffenheit hinaus verursacht haben könnte, die wir bis zu seiner Enthaltsamkeit ohne Behandlung verfolgen können. Irgendwie integrale psychologische oder psychoanalytische Studie des Präsidenten Bush muß erforschen, in welchem Ausmass sein Gehirn und Funktionen in mehr als 20 Jahren Alkoholismus geändert haben. „

Keine der zwei Lautsprecher an den 20. und 21. Mai erwähnten sogar die fünf kubanischen anti-terrorist Helder, deren Informationen es möglich, die Plots von Luis Posada Carriles freizulegen und die Sabotage des Fluges der Flugzeuge mit fremden Besuchern vollständig zu verhindern an Bord machten, einschließlich US Bürger, zwecks Tourismus beschädigen. Sie drueckten und bestachen den Präsidenten von Panama und halfen, Freigabe des Posadas zu sichern. Santiago Alvarez transportierte ihn zu Florida. Ich kündigte öffentlich den fast sofort. Alles ist nachgewiesen worden. Nachher, daß ein enormes Waffearsenal von Santiago Alvarez selbst ergriffen wurde.

Sie wünschen Straffreiheit für Terroristen und Söldner. Wie weit sie vom Verstehen von Kuba und von seinen Leuten sind!

Die groben Lügen von McCain und von Bush setzen die einzige Weise des Erreichens absolut nichts von den heroischen Leuten fest, die der Energie des Reiches für Hälfte ein Jahrhundert fast haben widerstehen gekonnt.

Unser Wunsch ist, für Geschichte zu notieren: die unsterblichen Ideen von Martí, die ihm water++

E-D mit seinem Blut nie verraten wird!



Fidel Castro Ruz

22. Mai 2008

11:12 P.M.

Übersetzt durch Granma International

Idéias Immortal de Martí
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Reflexões de Fidel:



APENAS alguns dias há, um amigo de meus emitiu-me o texto de um relatório de Gallup, os ESTADOS UNIDOS well-known. pollster da opinião. Eu comecei folhear através do material com a falta natural da confiança dada encontrar-se e a informação hypocritical usados geralmente de encontro a nossa nação.

Era um exame na instrução em que Cuba era incluída, embora fosse ignorada geralmente. Analisou a situação em quatro regiões do mundo: Ásia, Europa, África e América Latin. Um número de nações do Cararibe foram incluídas em alguns aspectos.

Primeira pergunta: As crianças em seu país são tratadas com a dignidade e respeitam? Resposta positiva: Ásia 73%, Europa 67%, África 60% e América Latin 41%. Se os países do Cararibe forem incluídos, Gallup indica aquele em Haiti, only 13% daqueles examinou respondido affirmatively a essa pergunta.

Segunda pergunta: As crianças em seu país têm a oportunidade de aprender e crescer diárias? Em Ásia 75% respondido sim; em Europa, 74%; em África, 60%; em América Latin, 56%. Muitos dos países desta região estavam sob 50%.

Terceira pergunta: É a instrução deste país acessível a qualquer um que deseja estudar independentemente de sua ou sua situação econômica? As respostas revelam uma situação dolorosa nos muitos latin - nações e mais melhor respostas americanas das Caraíbas English-speaking.

Eu não desejo offend alguns dos países que eu menciono, mas seria sem sentido escrever estas linhas sem anotar o lugar ocupado por Cuba - assim que muitas vezes slandered - no exame. Estava no primeiro lugar entre todos os países no mundo. . Daqueles examinados por Gallup, 93% respondeu sim à primeira pergunta; 96% ao segundo; e 98% ao third. Enquanto se sabe, os cubanos têm o hábito de responder a toda a pergunta com frankness completo.

Um outro fato particularmente salient está aquele em Venezuela, em 70% e em 80% respondidos positivamente à primeira e segunda pergunta, respectivamente. Este é um país que esteja desenvolvendo um programa em grande escala da instrução, eradicating o illiteracy e esteja promovendo o estudo em todos os níveis, um processo que comece somente alguns anos há. No cliente do esse, Venezuela ocupou o segundo lugar na região.

A resposta à terceira pergunta era um yes de 82%, colocando o third em América Latin e nas Caraíbas, excedidas por Trinidad e por Tobago, no segundo lugar com 86%.

No latin importante - os países americanos tais como Argentina, México, Brasil e Chile, 57%, 56%, 52% e 43%, respectivamente, responderam sim à pergunta. Aquelas que saíram com os mais melhores resultados eram a república Dominican, a Panamá, o Uruguai, o Belize e a Bolívia, com 76%, 73%, 70%, 60% e 65%. Paraguai e Haiti estão nos lugares os mais baixos, com 17%.

Cuba cooperating livre da carga com estes dois países e muitas outras nações da irmã no hemisfério, na instrução e na saúde, e está dando a ênfase especial ao treinamento do pessoal médico. Assim Cuba está cumprindo modesta seu dever como expressado por Martí: O “Homeland é humanity!” como nosso herói nacional afirmou.

Maio 19o era o 113th anniversary de sua morte, que ocorreu em Dos Ríos em 1895. Como todos sabe, os ESTADOS UNIDOS. a intervenção militar frustrou a independência de nosso homeland. Os patriots Innumerable tinham morrido no esforço que durou quase 30 anos.

O poder grande ao norte era sempre hostil a nosso esforço, dado que lhe tinha atribuído por muito tempo o destiny manifesto de dar forma à parte de seu território, naquele tempo completamente expansão.

O momento tinha chegado, o decadence do império espanhol, onde o sol nunca ajustado, deu ao poder imperial novo a oportunidade de arrebatar Cuba, Puerto Rico, as Filipinas e Guam. Procurou pretexts, ele utilizou o deception e as mentiras, reconhecendo que no fato e na lei os povos Cuban eram livres e independentes, como meios de procurar a sustentação de seus combatentes valiant suportar a guerra dos interventionists.

Naquela o esforço final os Spaniards indicou a bravura habitual de seus soldados e do stupidity de seu governo. O esquadrão de Cevera era navio annihilated pelo navio na saída da baía de Santiago de Cuba pelos ESTADOS UNIDOS. cruzadores de batalha, como nós explicamos em outras ocasiões, quase sem poder atear fogo fora de um único canhão redondo. O fraud grande veio mais tarde quando, com os povos desarmados já, os Estados Unidos impuseram os acordos econômicos da emenda e do leonine de Platt em Cuba; o país, o desperdício colocado e o sangramento, movidos inexorably para transformar-se a propriedade dos Estados Unidos.

Aquela é a história real.

Que tem acontecido recentemente? (Os Estados Unidos) está sendo louco dirigido pela resistência unyielding de nossos povos e de seu avanço modesto para um mundo mais justo, apesar do disappearance do acampamento Socialist e da URSS.

Martí de rádio, a tevê Martí e outros formulários sofisticados do aggression dos meios com que está tentando humilhar os povos Cuban e destruir sua resistência, são insultos ao nome do herói nacional da independência.

Um deluge dos discursos e as mentiras estão sendo alinhados acima de encontro a Cuba. McCain, candidato de Bush ao presidency do império, está falando; Bush ele mesmo está falando. De encontro a quem? De encontro a Martí. No nome de quem? De Martí.

Estão consultando aos atos atrocious da tortura, algo que nunca aconteceu em nosso país, e mesmo menos informed dos cubanos sabe aquele. E quem são esses falar da tortura? McCain, candidato, e George W. Bush, presidente.

Que o candidato está dizendo?

“Eu gostaria de agradecer meus dois caros amigos no Congress, no Lincoln e no Mario Díaz-Balart, que são defenders grandes dos povos de Cuba. São homens da honra e da integridade. Eu respeito-os e admiro- muito muito. São os mais melhores membros do Congress que eu trabalhei com e quem eu conheci… “

“meus amigos, hoje no dia onde de independência Cuban nós temos a oportunidade de comemorar o legacy cultural e as raizes as mais profundas dos povos Cuban…”

“os lutadores da independência que ganharam a independência de Cuba mais de 100 anos há não poderiam ter imaginado que seus descendentes estariam em um esforço para a liberdade e a democracia um século mais tarde…”

“um dia Cuba será um aliado importante para fixar a democracia em nosso hemisfério…”

“o dictatorship não continuará até o fim do tempo e, como o presidente, eu não esperarei passiva dia em que os povos Cuban aprecíam os blessings da liberdade e da democracia. Eu não esperarei… “

“minha administração forçarei o regime Cuban para livrar incondicional todos os prisioneiros políticos e para planear eleições sob a supervisão internacional…”

“o embargo deve ser mantido até que aqueles elementos cruciais da democracia e da democracia social emerjam. ”

“Venezuela e Bolívia têm que ser impedidos do exemplo de seguinte Cuba. ”

Em his o livro a fé de meus pais, McCain confessed que era um dos cinco estudantes inferiores em seu cohort no ponto ocidental. Está demonstrando aquele. No fim de seu tempo na prisão era fraco, e reconhece aquele também. Lançou bombas innumerable nos povos Vietnamese. Quantas vidas e quanto dinheiro essa aventura custou? Naquele tempo o ouro valeu a pena $35 e squandered $500 bilhões nessa guerra. As conseqüências estão sendo ainda pagas. Uma onça de Troy é agora worth $1.000 e uma vez outra vez as centenas dos billions squandered nas guerras. Os problemas novos e complexos estão combinando aquele.

Onde estão as soluções?

O que fêz o presidente George W. Palavra de Bush?

“Cem e 13 anos há esta semana, Cuba perdeu seus poeta e patriot grandes, José Martí. E 106 anos há esta semana, Cuba conseguiu a independência para que Martí deu sua vida… O aviso de Martí provou mais verdadeiro do que qualquer um poderia ter imaginado que… “

“… o regime não tentou mesmo mudanças cosmetic. Por exemplo, os dissidents políticos continuam a harassed, detido, e batido… “

“o mundo está prestando atenção ao regime Cuban. Se seguir seus gestos públicos recentes abrindo acima do acesso à informação…, respeitando a liberdade política e direitas humanas, então pode credibly dizer que entregou os começos da mudança… América recusa ser iludida, e assim que faça os povos Cuban. Quando o regime embarrasses e se isolar, os povos Cuban continuarão a agir com dignidade e a honra e a coragem… “

“isto são o primeiro dia do Solidarity com os povos Cuban -- e os Estados Unidos devem manter-se observar tais dias até a liberdade de Cuba. ”

“Nós continuaremos a suportar os cubanos que trabalham para fazer sua nação democrática e próspera e apenas. ”

“… os Estados Unidos pisaram dramàtica acima de nossos esforços promover a liberdade e a democracia em Cuba. Isto inclui nossos esforços aumentados começar informação uncensored aos povos Cuban, primeiramente através do rádio e da tevê Marti. “

“Hoje, eu repito também minha oferta para licenciar ESTADOS UNIDOS. Os NGOs e os grupos fé-baseados para fornecer computadores e Internet aos povos Cuban… “

“com estas medidas, os Estados Unidos estão alcançando para fora aos povos Cuban. Contudo nós sabemos que a vida não mudará fundamental para cubanos até que seu formulário do governo mude. Para aqueles o who've sofreu por décadas, tal mudança pode parecer impossível. Mas a verdade é, ele é inevitável… “

“o dia virá quando todos os prisioneiros políticos são oferecidos a liberação incondicional. E estes desenvolvimentos trarão um outro dia grande -- o dia quando os cubanos escolhem seus próprios líderes votando em eleições livres e justas… “

“hoje, 113 anos depois que José Martí nos deixou, um poeta-patriot novo expressa as esperanças dos povos Cuban… Willy (Chirino) executará uma canção que esteja nos bordos do pessoa Cuban e em seus corações. E estão aqui alguns de seus lyrics: Llegando do viene do ya do día de Nuestro.

Quanto para ao siege da fome e do blockade que tem durou por décadas, não uma palavra.

Martí era um thinker profundo e um anti-imperialist ereto. Em seu epoch, ninguém como ele compreendeu com tanto precisão as conseqüências terríveis dos acordos monetary que os Estados Unidos estavam tentando impo no latin - países americanos, o blueprint daqueles do comércio livre, que resurrected hoje, nas circunstâncias que são mais desiguais do que sempre.

“Quem quer que diz a união econômica, diz a união política. O pessoa que compra, comanda. Os povos que sells, saques. O comércio tem que ser equilibrado a fim assegurar a liberdade… Os povos que desejam estar livres, devem estar livres no negócio. “Aqueles são os princípios proclamados por Martí.

Nesse período, os pagamentos estavam na prata ou no ouro. São feitos hoje com papel.

Em uma letra unfinished a seu amigo Manuel Mercado escrito o dia antes de sua morte, anotou:

“… Eu estou no perigo diário de dar minha vida para meus país e dever, porque eu compreendo esse dever e tenho a coragem carregá-la para fora - o dever de impedir que os Estados Unidos de espalhar através das Antilhas enquanto Cuba ganha sua independência, e overpowering com essa força adicional nossas terras de América. Tudo que eu fiz assim distante, e tudo eu farei, sou para esta finalidade. Eu tive que trabalhar quietamente e um tanto indiretamente, porque para conseguir determinados objetivos, devem ser mantidos sob a tampa; proclamá-los para o que são levantaria tais dificuldades que os objetivos não poderiam ser realizados. “

Não importa quantas vezes estas palavras intimate e revelar, expressado assim maravilhosa, é repetido.

Com aquelas frases immortal em sua mente, algumas horas mais tarde, lançou-se himself em seu próprio cliente no ataque na coluna espanhola. Ninguém poderia tê-lo prendido para trás. Montando na linha dianteira, recebeu três balas fatais em seu avanço impetuous.

Julho em 26, 2004, quando Bush tinha gastado já quase três anos de bombardeamento, torturando e matando em sua guerra anti-terrorist absurd, com a invasão de Iraq já underway, eu analisei sua personalidade estranha baseada em um estudo do livro interessante Bush no Couch, pelo Dr. Justin A. Franquia, que contem um de revelar e dos estudos fundamentais da personalidade de George W. Bush:

O “Conspiracy é um fenômeno comum entre consumidores do álcool, como é o perseverance evidente na tendência de Bush repetir as palavras chaves e as frases, como se a repetição lhe ajuda permanecer a calma e manter sua atenção. ”

“… se, além disso, nós supusermos esse George W. Os dias de Bush do alcoholism foram deixados atrás, a pergunta remanescem a respeito dos danos permanentes que poderia ter causado antes que parou de beber, além do impacto considerável em sua personalidade que nós podemos seguir até seu abstinence sem tratamento. O estudo psicológico ou psychoanalytical integral do presidente Bush terá que explorar a que extensão seus cérebro e funções mudaram em mais de 20 anos do alcoholism. “

Nenhuns dos dois altofalantes maio 20 e em 21os mencionaram mesmo os cinco heróis anti-terrorist Cuban, cuja a informação fêz possível descobrir os lotes do Posada Carriles de Luis e impedir completamente o sabotage do vôo dos aviões com os visitantes extrangeiros na placa, including ESTADOS UNIDOS. cidadãos, a fim danificar o tourism. Exerceram pressão sobre e bribed o presidente de Panamá e ajudaram-no fixar a liberação do Posada. Santiago Alvarez transportou-o a Florida. Eu denounced publicamente aquele quase imediatamente. Tudo foi provado. Em seguida que um arsenal enorme das armas estêve apreendido de Santiago Alvarez ele mesmo.

Querem o impunity para terroristas e mercenaries. Como distante são de compreender Cuba e seus povos!

As mentiras brutas de McCain e de Bush constituem a única maneira de não obter absolutamente nada dos povos heroic que souberam resistir quase o poder do império para a metade um do século.

Nosso desejo é gravar para a história: as idéias immortal de Martí que water++

ed com seu sangue nunca betrayed!



Fidel Castro Ruz

maio 22, 2008

11:12 P.m.

Traduzido por Granma Internacional

Martís odödliga idéer
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Reflexioner av Fidel:



RÄTTVIST några dagar sedan, en vän av min som överförs mig texten av en rapport från Gallup, den välkända U.S.EN. åsiktopinionsundersökare. Jag startade att blad till och med det materiellt med den naturliga bristen av förtroende som gavs ligga och den skenheliga informationen som användes vanligt mot vår nation.

Det var en granskning på utbildning som Kuban var inklusive i, även om den ignoreras vanligt. Det analyserade läget i fyra regioner av världen: Asien, Europa, Afrika och Latinamerika. Ett nummer av karibiska nationer var inklusive i några aspekter.

Ifrågasätta först: Behandlas barn i ditt land med värdighet och respekt? Realitetsvar: Asien 73%, Europa 67%, Afrika 60% och Latinamerika 41%. Om de karibiska länderna är inklusive, påstår Gallup det i Haiti, only 13% av granskade de reagerade till det ifrågasätter affirmatively.

Understödja ifrågasätter: Har barn i ditt land tillfället att lära och växa dagliga? I Asien svarade 75% ja; i Europa 74%; i Afrika 60%; i Latinamerika 56%. Många av länderna av denna region var under 50%.

Thirden ifrågasätter: Detta lands är utbildning som är tillgänglig till någon som önskar till studien självständigt av hans eller henne det ekonomiska läget? Svaren avslöjer ett smärtsamt läge i många latin - amerikannationer och förbättrar svar från det English-speaking karibiskt.

Jag önskar inte att kränka några av länderna som I-omnämnande, men det skulle är meningslös att skriva dessa fodrar, utan att notera förlägga upptagen av Kuba - så många baktalade tider - i granskningen. Det var första förlägger in bland alla länder i världen. . Av de som granskades av Gallup, svarade 93% ja till första ifrågasätter; 96% till understödja; och 98% till thirden. Som det är bekant, har kubaner vanan av att svara några för att ifrågasätta med färdig öppenhet.

Ett annat bestämt salient faktum är det i Venezuela, 70% och 80% som positivt svaras till första och, understöder ifrågasätter, respektive. Detta är ett land, som framkallar ett storskaligt utbildningsprogram som utrotar analfabetism, och främja studien jämnar alls, ett processaa som började endast några år sedan. På konto av det understöder upptagna Venezuela förlägger i regionen.

Svaret till thirden ifrågasätter var ett JA från 82% och att förlägga den thirden i Latinamerika, och det karibiskt, överskritt av Trinidad och Tobago, understöder in förlägger med 86%.

I viktig latin - amerikanländer liksom Argentina, Mexico, Brasilien och Chile, 57%, 56%, 52% och 43%, respektive, svarade ja till ifrågasätta. De, som kom ut med de bäst resultaten, var Dominikanska republiken, Panama, Uruguay, Belize och Bolivia, med 76%, 73%, 70%, 60% och 65%. Paraguay och Haiti är i det lägst förlägger, med 17%.

Kuban samarbetar gratis med dessa två länder och många andra systernationer i halvklotet, både i utbildning och vård- och ger special betoning till utbildningen av medicinska personaler. Således fullgör Kuban modestly dess arbetsuppgift som uttryckt av Martí: ”Är hemland mänsklighet!”, som vår medborgarehjälte intygade.

Maj 19th var den 113. årsdagen av hans död, som ägde rum i DOS Ríos i 1895. Som alla vet, U.S.NA. militärt ingripande frustrerade självständigheten av vårt hemland. Innumerable patrioter hade dött i ansträngningen som varade nästan 30 år.

Stormakten till norden var alltid fientlig till vår ansträngning som gavs, att på länge den hade tilldelat det den uppenbara öden av att bilda del av dess territorium, då oavkortad utvidgning.

Ögonblicket hade ankommit, dekisen av det spanska väldet, var uppsättningen för sunen aldrig, gav det nya imperialistiskt driver tillfället att snappa Kuba, Puerto Rico, Filippinerna och Guam. Det sökte svepskäl, det använde bedrägeri och lies som känner igen, att i faktum och i lag det kubanska folket var fritt och oberoende, som hjälpmedel av sökande av servicen av dess tappra kombattanter för att stötta kriga av interventionistsna.

Däri visade finalansträngning spanjorerna den habitual glansen av deras soldater och stupidityen av deras regering. Den Cevera skvadronen var den förintade shipen med shipen på gå ut av Santiago de Kuba Skälla vid U.S.NA. slagskepp som vi har förklarat på annan, orsakar, nästan utan att vara kompetent att avfyra av en singelkanonrunda. Det stora bedrägerit kom därefter, då, med folket som avväpnades redan, Förenta staterna lade på de ekonomiska överenskommelserna för för den Platt rättelsen och leoninen på Kuba; landet, det lade förloradt och blödningen som är rörda obevekligen in mot passande egenskapen av Förenta staterna.

Det är den verkliga historien.

Har vad händt för en tid sedan? Det (Förenta staterna) är drivande galet vid det oböjliga motståndet av vårt folk och deras blygsamma för- in mot en mer rättvis värld, illvilja försvinnandet av det socialistiska lägret och USSREN.

Radiosände Martí, bildar TV:N Martí och annat sofistikerat av massmedia som agression, som den är pröva med att förödmjuka det kubanska folket och att förstöra deras motstånd, är förolämpningar till det känt av medborgaresjälvständighethjälten.

En störtflod av anföranden och lies ställs upp mot Kuba. McCain Bush kandidat till presidentsämbetet av väldet, talar; Själva Bush talar. Mot vem? Mot Martí. I det känt av vem? Av Martí.

De ser till atrocious agerar av tortyr, något som har aldrig händt i vårt land, och även vet det minst informed av kubaner det. Och är vem de samtal av tortyr? McCain kandidaten och George W. Bush presidenten.

Är vad kandidatordstävet?

”Skulle jag något liknande för att tacka min två kära vänner i kongressen, Lincoln och Mario Díaz-Balart, som är stora försvarare av folket av Kuba. De är manar av heder och fullständighet. Respekt I och beundrar dem mycket. De är de bäst kongressledamotarna, som jag har fungerat med, och som jag har bekant… ”

”min vänner, i dag på kubansk självständighetsdagen som vi har tillfället att fira den kulturella legaten, och det djupast rotar av det kubanska folket…”

”självständighetkämparna som segrade Kuba självständighet mer, än 100 år sedan inte kunde ha föreställt att deras ättlingar skulle är i en ansträngning för frihet och demokrati en mer sistnämnd…” ”

en ska dagKuba för århundrade är en viktig bundsförvant för säkrande av demokrati i vår halvklot…”

”diktaturen som ska för att inte fortsätta, tills avsluta av tid och, som president, mig ska inte passivt för att vänta på dag, då det kubanska folket tycker om välsignelserna av frihet och demokrati. Jag ska inte väntan… ”

”min administrationen ska styrka det kubanska styret unconditionally att frigöra alla politiska fång, och att planera val under landskampövervakning…”

”måste handelsförbuden underhållas, tills de avgörande beståndsdelar av demokrati och socialdemokrati dyker upp. ”

”Måste Venezuela och Bolivia att förhindras från efter Kuba exempel. ”

I his boka tron av min fäder, bekänna McCain att han var en av de fem nedersta deltagarna i hans cohort på västra pekar. Han visar det. På avsluta av hans tid i fängelse var han svag, och han bekräftar att som väl. Han lanserade innumerable bombarderar på det vietnamesiska folket. Bor hur många, och hur mycket kostade pengar det affärsföretag? Då guld- var värd $35, och de squandered $500 miljard kriger däri. Följderna är stillbilden som betalas. Ett Troy uns är nu värd $1.000, och ytterligare en gång squandereds hundratals miljarder in kriger. Nya och komplexa problem blandar det.

Var är lösningarna?

Vad gjorde presidenten George W. Bush något att säga?

”Hundra och 13 år sedan denna vecka, borttappad Kuba dess stora poet och patriot, José Martí. Och 106 år sedan uppnådde denna vecka, Kuba självständigheten som Martí gav för hans liv…, Martís varning bevisade riktigare, än någon kunde ha föreställt att… ”

”… styret inte har försökt även kosmetiska ändringar. Till exempel fortsätter politiska dissident för att harasseds, fördröjt, och slagit… ”

”världen håller ögonen på det kubanska styret. Om det följer, tar fram dess nya offentliga gester, genom att öppna upp, till information… och att respektera politisk frihet och mänsklig rättighet, då kan den credibly något att säga som den har levererat begynnelsestadiet av ändring…, Amerika vägrar för att bedras, och, så gör det kubanska folket. Fördriva styret generar och isolater sig själv, fortsätter det ska kubanska folket för att agera med värdighet, och heder och kurage… ”

”detta är den första dagen av solidaritet med det kubanska folket -- och Förenta staterna måste uppehället observera sådan dagar till Kuba frihet. ”

”Ska vi fortsätter för att stötta kubanerna som fungerar för att göra deras nation demokratisk och blomstra och precis. ”

”… har Förenta staterna dramatiskt klivit upp våra försök att främja frihet och demokrati i Kuba. Detta inkluderar våra ökande försök att få ocensurerad information till det kubanska folket, i första hand till och med radiosände och TV:N Marti. ”

”I dag, för I repetition också mitt erbjudande som licenserar U.S. NGOs och tro-baserade grupper som ger datorer och internet till det kubanska folket… ”

”till och med dessa, mäter, Förenta staterna når ut till det kubanska folket. Yet vi vet att liv ska inte grundläggande ändring för kubaner, tills deras styrelseskick ändrar. För de kan who've som lidas för årtionden, sådan ändring, verka omöjlig. Men sanningen är, det är ofrånkomlig… ”

”den ska dagen kommer, när alla politiska fång erbjuds den ovillkorliga frigöraren. Och dessa ska utvecklingar kommer med en annan stor dag -- dagen, när kubaner väljer deras egna ledare, genom att rösta i fria och mässaval… ”

”i dag, 113 år efter José Martí lämnade oss, uttrycker en ny poet-patriot hoppen av det kubanska folket…, Ska Willy (Chirino) utför en song som är på kubanska folkets kanter och i deras hjärtor. Och är här några av dess lyrisk dikt: Llegando för viene för Nuestro díaya.

Som för siegen av hunger och blockad, som har varat för årtionden, inte en uttrycka.

Martí var en djupsinnig tänkare och en upprätt anti-imperialist. I hans epok gillar inget honom förstod med så mycket precision de ruskiga följderna av de monetära överenskommelserna att Förenta staterna var pröva att lägga på på latinen - amerikanländer, ritningen av de av frihandel, som de har återuppväckt i dag, villkorar in det är mer olika än någonsin.

”Vem som ekonomisk union för något att säga, politisk union för något att säga. Folket som buys, befaller. Folket, som säljer, servar. Handel måste att balanseras för att se till frihet…, Folket, som önskar att vara fri, måste vara fritt i affär. ”Är de principerna som proklameras av Martí.

Däri var perioden, betalningar försilvrar in eller guld-. I dag göras de med pappers-.

I ett oavslutat märka till hans vän Manuel Mercado som är skriftlig dagen för hans död, honom noterade:

”… Förstår har I-förmiddagen i dagstidningfara av att ge mitt liv för min land och arbetsuppgift, for jag den arbetsuppgift och kuraget att bära den ut - arbetsuppgiften av att förhindra Förenta staterna från att fördela till och med Antillesna, som Kuban når dess självständighet, och från att övermanna med den extra styrka våra länder av Amerika. Alla som jag har gjort så långt, och alla jag ska, är för denna ämnar. Jag har måste att fungera tyst, och något indirekt, därför att för att uppnå bestämda mål, de måste hållas under, täcka; att proklamera dem för vad de är skulle sådan svårigheter för lönelyft att målen inte kunde realiseras. ”

Betyder den inte hur många tajmar dessa förtrogen, och avslöja uttrycker, så marvelously uttryckt, upprepas.

Med de formulerar odödligen i his varar besvärad, några timmar mer sistnämnd, honom lanserade självt på hans egna konto in i attacken på den spanska kolonnen. Inget kunde ha rymt honom tillbaka. Rida framtill fodra, honom mottog tre dödliga kulor i hans impetuous för-.

På Juli 26, 2004, då Bush hade spenderat redan nästan, tre år som bombarderar, torterar och dödar i hans absurda anti-terrorist, kriga, med den redan kommande invasionen av Irak, mig analyserade hans konstiga personlighet som baseras på en studie av intressera, bokar Bush på soffan, vid dr.en Justin A. Frankera, som innehåller en av det avslöjandet och grundstudierna av personligheten av George W. Bush:

”Är komplott ett allmänningfenomen bland konsumenter av alkohol, som är perseverancen som är tydlig i buske tendens till nyckel- repetition, uttrycker och formulerar, som, om upprepningen hjälper honom till stagstillhet och underhåller hans uppmärksamhet. ”

”…, om, dessutom, vi antar den George W. Bush dagar av alkoholism har varit kvarlämnade, ifrågasättaremainsen om den permanent skadan som den kunde ha orsakat, för han stoppade att dricka, det okända som, de betydliga får effekt på hans personlighet, som vi kan spåra upp till hans abstinens utan behandling. Någon psykologisk integral eller den ska psychoanalytical studien av presidenten Bush måste att undersöka i vilken mån hans hjärna och fungerar har ändrat i mer än 20 år av alkoholism. ”

Nämnde Neither av de två högtalarna på maj 20 och 21st även de fem kubanska anti-terrorist hjältarna, vars information gjorde det möjlighet för att avtäcka täpporna av den Luis posadaen Carriles och för att förhindra sabotaget av det oavkortade flyg för flygplan med utländska besökare ombord, inklusive U.S. medborgare för att att skada turism. De pressade och möt presidenten av Panama och hjälpte att säkra posada'sens frigörare. Santiago Alvarez transporterade honom till Florida. Jag skarpt kritisera publicly det nästan omgående. Allt har bevisats. After att en jättelik vapenarsenal greps från Santiago själva Alvarez.

De önskar impunityen för terrorister och legosoldater. Hur långt de är från överenskommelseKuba och dess folk!

De brutto- liesna av McCain och Bush utgör det enda långt av att erhålla absolut ingenting från det heroiska folket som har bekant hur man motstår driva av väldet för nästan halva per århundrade.

Vår lust är att anteckna för historia: de odödliga idéerna av Martí, som han water++

ed med hans blod ska, förrådas aldrig!



Fidel Castro Ruz

maj 22, 2008

11:12 P.m.

Översatt av Granma Landskamp

Идеи Martí бессмертные
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Отражения Fidel:



КАК РАЗ немного дней тому назад, друг моих послал мной текст рапорта от Gallup, well-known США. pollster мнения. Я начал листать через материал при естественное отсутсвие доверия, котор дали лежать и лицемерная информацию обычно используемые против нашей нации.

Было обзором на образовании в Куба была включенна, хотя она обычно проигнорирована. Оно проанализировало ситуацию в 4 зонах мира: Азия, Europe, Африка и латинская америка. Несколько карибские нации были включены в некоторые аспекты.

Первый вопрос: Дети в вашей стране обработаны с саном и уважают? Положительный ответ: Азия 73%, Europe 67%, Африка 60% и латинская америка 41%. Если карибские страны включенны, то Gallup заявляет то в Гаити, только 13% из произведенных съемку тех ответило утвердительно к тому вопросу.

Второй вопрос: Дети в вашей стране имеют возможность выучить и вырасти ежедневными? В Азии 75% отвеченном да; в Europe, 74%; в Африке, 60%; в латинской америке, 56%. Много из стран этой зоны находились под 50%.

Третий вопрос: Образование этой страны доступно к любому желает изучить независимо his or her экономического положения? Ответы показывают тягостную ситуацию в много латино-американских нациях и более лучше ответов от English-speaking Caribbean.

Я не желаю обидеть любые страны я упоминаю, но было бы несмыслово написать эти линии без замечать место занятое Кубой - поэтому много времен slandered - в обзоре. Оно находилось в первом месте среди всех стран в мире. . тех произведенных съемку Gallup, 93% ответило да к первому вопросу; 96% к секунде; и 98% к трети. По мере того как оно известно, кубинцы имеют привычку отвечать на любой вопрос с вполне откровенностью.

Другой определенно salient факт то в Венесуэле, 70% и 80% отвеченных положительн к первому и второму вопросу, соответственно. Это будет страной начинает широкомасштабную программу образования, искореняет неграмотность и повышает изучение на всех уровнях, процессом который начал только немного лет тому назад. On account of то, Венесуэла заняла второе место в зоне.

Реакцией к третьему вопросу был утвердительный ответ от 82%, устанавливающ его треть в латинской америке и Caribbean, превышенных Trinidad And Tobago, в втором месте с 86%.

В важные латиноамериканския страны such as Аргентина, Мексика, Бразилия и Чили, 57%, 56%, 52% и 43%, соответственно, ответили да к вопросу. Те пришли вне с самыми лучшими результатами были Доминиканской Республикой, Панамой, Уругваем, Belize и Боливией, с 76%, 73%, 70%, 60% и 65%. Парагвай и Гаити находятся в самых низких местах, с 17%.

Куба cooperating free of charge с этими 2 странами и много других наций сестры в полусфере, как в образовании, так и в здоровье, и дает особый акцент к тренировке медицинских персоналов. Таким образом Куба скромно выполняет свою обязанность как выражено Martí: «Homeland будет гуманностью!» по мере того как наш национальный герой подтвердил.

19-ое мая была 113th годовщина его смерти, которая осуществила в Dos Ríos в 1895. По мере того как каждое знает, США. воинская интервенция расстроила независимость нашего homeland. Несметные патриоты умерли в схватке продолжала почти 30 лет.

Великая держава к северу было всегда вражеско к нашей схватке, котор дали что for a long time оно задало ему manifest destiny формировать часть своей территории, на том расширении времени полностью.

Момент приехал, decadence испанской империи, где никогда устанавливаемое солнце, дал новой имперской силе возможность урвать Кубу, Пуерто Рико, Philippines и Гуам. Оно изыскивало претексты, его использовало обман и лож, узнающ то в действительности и в законе кубинские люди были свободно и независимо, как середины изыскивать поддержку своих молодецких комбатантов для того чтобы поддержать войну интервентов.

В том окончательная схватка испанцы показала habitual храбрость их воинов и тупоумия их правительства. Авиаотряд Cevera был аннигилированным кораблем кораблем на выходе залива Santiago de Кубы США. линкоры, по мере того как мы объясняли на других случаях, почти без мочь сгореть с одиночного карамболя круглого. Большое очковтирательство пришло потом когда, при уже разоруженные люди, Соединенные Штаты навели согласования поправкы и leonine Platt хозяйственные на Кубе; страна, положенный отход и кровотечение, двинутые неумолимо к быть свойством Соединенных Штатов.

То будет реальная история.

Случалось недавн? Оно (Соединенные Штаты) управляемые шальными unyielding сопротивлением наших людей и их скромного выдвижения к более справедливому миру, несмотря на пропадание социалистического лагеря и СССР.

Radio Martí, TV Martí и другие изощренные формы агрессии средств с которыми оно пытается humiliate кубинские люди и разрушить их сопротивление, будут оскорблениями к имени героя национальной независимости.

Deluge речей и лож line up против Кубы. McCain, выбранный кустика к президентству империи, говорит; Кустик себя говорит. Против? Против Martí. In the name of? Martí.

Они refer to atrocious поступки пытки, что-то которое никогда не случалось в нашей стране, и даже наименьшее informed кубинцев знает то. И одними говорить пытки? McCain, выбранный, и George W. Bush. Кустик, президент.

Выбранный говорит?

«Я хотел был бы возблагодарить моих 2 дорогих друзей в съезде, Lincoln и Марио Díaz-Balart, которые будут большими защитниками людей Кубы. Они будут людьми почетности и герметичности. Я уважаю и восшхищаю их very much. Ими будут самые лучшие член конгресса я работал с и я имею известно… «

«моих друзей, сегодня на кубинском Дне независимости, котор мы имеем возможность отпраздновать культурный legacy и самые глубокие корни кубинских людей…»

«самолет-истребители независимости которые выиграли независимость Кубы больше чем 100 лет тому назад не смогли представить что их выходцы находятся в схватке для свободы и народовластием одно столетие более поздно…»

«один день Куба будет важный союзник для обеспечивать народовластие в нашей полусфере…»

«диктатура не продолжить до конца времени и, как президент, я пассивно не подожду день когда кубинские люди наслаждаются благословениями свободы и народовластия. Я не жду… «

«мою администрацию принужду кубинский режим безусловно для того чтобы освободить всех политических заключенных и запланировать избрания под международным надзором…»

«эмбарго необходимо поддерживать до тех пор пока те критические элементы народовластия и социального народовластия не вытечь. »

«Венесуэла и Боливия должны быть предотвращены от примера following Кубы. »

В его книга вера моих отцов, McCain призналась что он был одним из 5 нижних студентов в его когорте на западный этап. Он демонстрирует то. На конце его времени в тюрьме он был слаб, и он подтверждает то также. Он запустил несметные бомбы на въетнамских людях. How many жизни и how much деньг то приключение стоило? На том времени золото be worth $35 и они растранжирили $500 миллиардов в том войне. Последствия все еще paid. Тройская унция теперь worth $1.000 и еще раз сотниы миллиардыов транжирятся в войнах. Новые и сложные проблемы смешивают то.

Где разрешения?

Сделало президента George W. Bush. Кустик говорит?

«100 и 13 лет тому назад эта неделя, Куба потеряла своих больших поета и патриота, José Martí. И 106 лет тому назад эта неделя, Куба достигла независимости для которой Martí дало его жизнь… Предупреждение Martí доказало поистине чем любое смогло представить… «

«… режим не пытал даже косметические изменения. Например, политические диссиденты продолжаются быть исведенным, после того как они задержаны, и побито… «

«миру наблюдает кубинский режим. Если оно следует за своими недавними общественными жестами путем open up доступ к информации…, то уважающ политическую свободу и права человека, после этого оно может credibly сказать оно поставляло начала изменения… Америка отказывает быть обманутым, и поэтому сделайте кубинские людей. Пока конфузить режима и изолируют, кубинские люди будут продолжаться подействовать с саном и почетностью и смелостью… «

«это будут первый день сплоченности с кубинскими людьми -- и Соединенные Штаты не должен держать наблюдать такими днями до свободы Кубы. »

«Мы будем продолжаться поддержать кубинцев работают для того чтобы сделать их нацию демократическими и зажиточными и как раз. »

«… Соединенные Штаты драматически step up наши усилия повысить свободу и народовластие в Кубе. Это вклюает наши увеличенные усилия получить uncensored информацию к кубинским людям, главным образом до радиоий и TV Marti. «

«Сегодня, я также повторяю мое предложение для того чтобы лицензировать США. NGOs и вер-основанные группы для того чтобы снабдить компьютеры и интернет кубинские люди… «

«через эти измерения, Соединенные Штаты достигают вне к кубинским людям. Но мы знаем что жизнь основно не изменит для кубинцев до тех пор пока их форма правления не изменить. Для тех who've вытерпело на декады, такое изменение может показаться невозможным. Но правда, оно неизбежна… «

«день придет когда предлагают всем политическим заключенным безусловный отпуск. И эти развития принесут другой большой день -- день когда кубинцы выбирают их собственных руководителей путем голосовать в свободно и справедливых избраниях… «

«сегодня, 113 лет после того как José Martí оставило мы, новый поет-патриот выражает упования кубинских людей… Willy (Chirino) выполнит песню находится на губах кубинских людей и в их сердцах. И здесь некоторые из своих lyrics: Llegando viene ya día Nuestro.

Как для осады голода и блокады имеет продолжил на декады, не слово.

Martí было глубокомысленным мыслителем и чистосердечным anti-империалистом. В его эпохе, никто как он поняло с so much точностью ужасные последствия денежных соглашений которые Соединенные Штаты пытались навести на латиноамериканския страны, светокопии той из свободной торговли, которую они воскрешали сегодня, в условиях которые более неравны чем всегда.

«Whoever говорит хозяйственное соединение, говорит политическое соединение. Люди покупают, управляют. Люди надувательство, подачи. Торговля должна быть balanced обеспечить свободу… Люди желают быть свободно, должны быть свободно в деле. «Те будут принципы провозглашенные Martí.

В том периоде, компенсации находились в серебре или золоте. Сегодня они сделаны с бумагой.

В unfinished письме к его другу Манюэль Mercado написанному день перед его смертью, он заметил:

«… Я нахожусь в ежедневной опасности давать мою жизнь для моих страны и обязанности, потому что я понимаю ту обязанность и имею смелость снести ее вне - обязанность предотвращать Соединенные Штаты от распространять через Антильские островы по мере того как Куба приобретает свою независимость, и от пересиливать с той дополнительной прочностью наши земли америки. Все, котор я делал до тех пор, и все я сделаю, для этой цели. Я работать тих и несколько косвенно, потому что для того чтобы достигнуть некоторых задач, их необходимо держать под крышкой; провозгласить их для они поднял бы такие затруднения что задачи не смогли быть осуществляны. «

Оно не имеет значение how many времена повторяют этим плотным и показывая дивно выраженным словам, настолько.

С теми бессмертными фразами в его разуме, немного часов более поздно, он запустил на его собственном учете в нападение на испанской колонке. Никто смогло держать его назад. Едущ в передней линии, он получил 3 смертоносных пули в его impetuous выдвижении.

26-ого июля 2004, когда кустик уже проводил почти 3 лет бомбардировать, пытая и убивающ в его вздорном anti-terrorist войне, с нашествием Ирака уже underway, я проанализировал его странную личность основанную на изучении интересного кустика книги на кресле, Др. A. Джастин. Франк, который содержит одно из показывать и основные изучений личности George W. Bush. Кустик:

«Конспирацияом будет общее явление среди едоков спирта, как упорство очевидное в тенденции кустика повторить ключевые слова и фразы, если повторение помогает ему остаться затишьем и поддержаться его вниманием. »

«… если, сверх того, мы предполагаем George W. Bush. Дни кустика пьянства были оставлены позади, вопрос остают о постоянном повреждении которое оно смогло причинить прежде чем он остановил выпить, за значительным ударом на его личности которую мы можем трассировать до его абстиненции без обработки. VS монолитно психологическое или психоаналитическое изучение президента Кустика исследовать to what extent его мозг и функции изменяли в больше чем 20 летах пьянства. «

Ни тот из 2 дикторов 20-ого и 21 мая даже упомянули 5 кубинских anti-terrorist героев, информация которых сделала его по возможности расчехлить графики Луис Posada Carriles и предотвратить вредительство полета самолетов полностью с чужими визитерами на борту, включая США. граждане, повредить туризм. Они надавили и подкупили президент Панамы и помогли к безопасный отпуску Posada. Santiago Alvarez транспортировал его к Florida. Я общественно денонсировал то почти немедленно. Все было доказано. Поже что преогромный арсенал оружий был заедан от Santiago Alvarez себя.

Они хотят ненаказуемость для террористов и mercenaries. How far они от понимать Кубу и свои людей!

Большие лож McCain и кустика образовывают единственную дорогу не получать совершенно ничего от героикоромантических людей имеют известное как сопротивлять силе империи для почти половины столетие.

Наше желание должно записать для истории: бессмертные идеи Martí ему water++

ed с его кровью никогда не будут предавать!



Fidel Castro Ruz

22-ое мая 2008

11:12 p.m.

Переведено Granma Международн

De Onsterfelijke Ideeën van Martí
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Bezinningen van Fidel:



ENKEL een paar dagen geleden, verzond een vriend van mijn me de tekst van een rapport van Gallup, de bekende V.S. advies pollster. Ik begon aan blad door het materiaal met het natuurlijke gebrek aan vertrouwen gegeven liggen en schijnheilige informatie gewoonlijk de gebruikt tegen onze natie.

Het was een onderzoek aangaande onderwijs waarin Cuba inbegrepen was, hoewel het gewoonlijk wordt genegeerd. Het analyseerde de situatie in vier gebieden van de wereld: Azië, Europa, Afrika en Latijns Amerika. Een aantal Caraïbische naties werden omvat in sommige aspecten.

Eerste vraag: Worden de kinderen in uw land behandeld met waardigheid en eerbied? Positief antwoord: Azië 73%, Europa 67%, Afrika 60% en Latijns Amerika 41%. Als de Caraïbische landen inbegrepen zijn, verklaart Gallup dat in Haïti, slechts 13% van die bevestigend geantwoord aan die vraag onderzocht.

Tweede vraag: Hebben de kinderen in uw land de kans te groeien elke dag te leren en? In ja beantwoord Azië 75%; in Europa, 74%; in Afrika, 60%; in Latijns Amerika, 56%. Veel van de landen van dit gebied waren onder 50%.

Derde vraag: Is het onderwijs van dit land toegankelijk voor iedereen wie onafhankelijk van zijn of haar economische situatie wenst te bestuderen? De antwoorden openbaren een pijnlijke situatie in vele Latijns-Amerikaanse naties en betere antwoorden van de Engelstalige Caraïben.

Ik wens niet om om het even welke landen te beledigen die ik vermeld, maar het zou zonder betekenis zijn om deze lijnen te schrijven zonder de van plaats nota te nemen bezet door Cuba het - zodat vaak slandered - in het onderzoek. Het was in eerste plaats onder alle landen in de wereld. . Van die onderzocht door Gallup, antwoordde 93% ja aan de eerste vraag; 96% aan de tweede; en 98% aan het derde. Aangezien het gekend is, hebben Cubanen de gewoonte van het beantwoorden van om het even welke vraag met volledige openhartigheid.

Een ander bijzonder treffend feit is dat in Venezuela, 70% en 80% positief aan de eerste en tweede vraag, respectievelijk antwoordden. Dit is een land dat een onderwijsprogramma op grote schaal ontwikkelt, analfabetisme uitroeit en studie op alle niveaus, een proces bevordert dat slechts een paar jaar geleden begon. Wegens dat, Venezuela bezette tweede plaats in het gebied.

De reactie op de derde vraag was a ja van 82%, plaatsend het derde in Latijns Amerika en de Caraïben, die door Trinidad en Tobago, in tweede plaats met 86% worden overschreden.

In belangrijke Latijns-Amerikaanse landen zoals Argentinië, Mexico, Brazilië en Chili, 57%, 56%, 52% en 43%, respectievelijk, antwoordde ja aan de vraag. Die die uit met de beste resultaten kwamen waren de Dominicaanse Republiek, Panama, Uruguay, Belize en Bolivië, met 76%, 73%, 70%, 60% en 65%. Paraguay en Haïti zijn in de laagste plaatsen, met 17%.

Cuba werkt kosteloos met deze twee landen en veel andere zusternaties samen in de hemisfeer, zowel in onderwijs als gezondheid, en legt speciale nadruk aan de opleiding van medisch personeel. Aldus vervult Cuba bescheiden zijn plicht zoals die door Martí wordt uitgedrukt: Het „geboorteland is het mensdom!“ als onze nationale bevestigde held.

19 mei was de 113ste verjaardag van zijn dood, die in Dos Ríos in 1895 plaatsvond. Zoals iedereen het weet, de V.S. de militaire interventie frustreerde de onafhankelijkheid van ons geboorteland. De ontelbare patriotten waren in de strijd gestorven die bijna 30 jaar duurde.

De grote macht aan het noorden was altijd vijandig aan onze strijd, gezien lange tijd het het het duidelijke lot van het vormen van deel van zijn grondgebied, op dat ogenblik in volledige uitbreiding had toegewezen.

Het ogenblik was, het verval van het Spaanse imperium, waar de zon nooit plaatste, bood de nieuwe keizermacht de kans om Cuba, Puerto Rico, de Filippijnen en Guam weg te rukken aangekomen. Het streefde naar voorwendsels, gebruikte het teleurstelling en ligt, erkennend dat in feite en in wet de Cubaanse mensen, als het willen van de steun van zijn moedige strijders de oorlog van de interventionisten steunen vrij en onafhankelijk waren.

In die definitieve strijd toonden de Spanjaarden de gebruikelijke moed van hun militairen en de stompzinnigheid van hun overheid. Het eskader Cevera was vernietigd schip door schip bij de uitgang van de Baai van Santiago DE Cuba door de V.S. slagschepen, zoals wij bij andere gelegenheden, bijna zonder het kunnen van één enkele kanonronde in brand steken hebben verklaard. De grote fraude kwam daarna toen, met de reeds ontwapende mensen, de Verenigde Staten het Amendement Platt en leonine economische overeenkomsten over Cuba oplegden; het land, het gelegde afval en het aftappen, waren onverbiddelijk naar het worden op weg het bezit van de Verenigde Staten.

Dat is de echte geschiedenis.

Wat onlangs is gebeurd? Het (de Verenigde Staten) wordt gedreven gek door de onproductieve weerstand van onze mensen en hun bescheiden vooruitgang naar een meer juiste wereld, ondanks de verdwijning van het Socialistische kamp en de USSR.

Radio Martí, TV Martí en andere verfijnde vormen van media agressie waarmee het probeert om de Cubaanse mensen te vernederen en hun weerstand te vernietigen, zijn beledigingen aan de naam van de nationale onafhankelijkheidsheld.

Een stortvloed van toespraken en de leugens worden opgesteld tegen Cuba. McCain, de kandidaat van Bush aan het voorzitterschap van het imperium, spreekt; Bush zelf spreekt. Tegen wie? Tegen Martí. In naam van wie? Van Martí.

Zij verwijzen naar afschuwelijke handelingen van marteling, iets die nooit in ons land is gebeurd, en zelfs meest minst kent geïnformeerd over Cubanen dat. En wie zijn de die spreken van marteling? McCain, de kandidaat, en George W. Bush, de Voorzitter.

Wat zegt de kandidaat?

„Ik zou mijn twee beste vrienden in Congres, Lincoln en Mario Díaz-Balart willen danken, die grote verdedigers van de inwoners van Cuba zijn. Zij zijn mensen van eer en integriteit. Ik eerbiedig zeer en bewonder hen. Zij zijn beste lid van Congres dat ik heb gewerkt met en dat ik… „„

Mijn vrienden heb gekend, vandaag op de Cubaanse Dag van de Onafhankelijkheid wij de kans hebben om de culturele erfenis te vieren en de diepste wortels van de Cubaanse mensen…“

„de onafhankelijkheidsvechters die de onafhankelijkheid van Cuba meer dan 100 jaar wonnen geleden niet konden verondersteld hebben dat hun nakomelingen in een strijd voor vrijheid zouden zijn en de democratie één eeuw later…“

„Één dag Cuba een belangrijke bondgenoot voor het beveiligen van democratie in onze hemisfeer zal zijn…“

„de dictatuur niet tot het eind van tijd en zal voortzetten, aangezien de Voorzitter, ik niet passief op de dag zal wachten wanneer de Cubaanse mensen van de zegen van vrijheid en democratie genieten. Ik zal… „„

Mijn beleid niet zal dwingen het Cubaanse onvoorwaardelijk vrije regime alle politieke gevangenen wachten en om verkiezingen onder internationale supervisie te plannen…“

„het embargo moet worden gehandhaafd tot die essentiële elementen van democratie en sociale democratie te voorschijn kom. “

„Venezuela en Bolivië moeten worden verhinderd het voorbeeld van Cuba te volgen. “

In zijn boek bekende het Geloof van Mijn Vaders, McCain dat hij één van de vijf bodemstudenten in zijn cohort op het Punt van het Westen was. Hij toont dat aan. Begin zijn tijd in gevangenis was hij zwak, en hij erkent eveneens dat. Hij lanceerde ontelbare bommen op de Vietnamese mensen. Hoeveel leven en hoeveel geld kostte dat avontuur? Op dat ogenblik was het goud $35 waard en zij verspilden $500 miljard in die oorlog. De gevolgen worden nog betaald. Een Troy ons is nu $1.000 waard en nogmaals worden honderden miljarden verspild in oorlogen. De nieuwe en complexe problemen stellen dat samen.

Waar zijn de oplossingen?

Wat President George W. deed Bush zegt?

„Honderd 13 jaar geleden verloor deze week, Cuba zijn grote dichter en patriot, José Martí. En 106 jaar geleden bereikte deze week, Cuba de onafhankelijkheid waarvoor Martí zijn leven… gaf Waarschuwing van Martí bewezen waarder dan iedereen kon verondersteld hebben… „

„… het regime zelfs geen kosmetische veranderingen heeft geprobeerd. Bijvoorbeeld, blijven de politieke dissidenten worden gekweld, vastgehouden, en geslagen… „

„de wereld let op het Cubaanse regime. Als het zijn recente openbare gebaren door toegang tot informatie open te stellen… volgt, eerbiedigend politieke vrijheid en rechten van de mens, dan kan het geloofwaardig zeggen het het begin van verandering… heeft geleverd Amerika weigert worden bedrogen en, dat de Cubaanse mensen te doen. Terwijl het regimeverwarren en isolates zelf, de Cubaanse mensen met waardigheid en eer en moed zullen blijven handelen… „

„dit is de eerste Dag van Solidariteit met de Cubaanse Mensen -- en de Verenigde Staten moeten houden waarnemend dergelijke dagen tot de vrijheid van Cuba. “

„Wij zullen de Cubanen blijven steunen die werken om hun natie democratisch en rijk te maken en enkel. “

„… hebben de Verenigde Staten dramatisch onze inspanningen opgevoerd om vrijheid en democratie in Cuba te bevorderen. Dit omvat onze verhoogde inspanningen om uncensored informatie aan de Cubaanse mensen, hoofdzakelijk door Radio en TV Marti te krijgen. „

„Vandaag, herhaal ik ook mijn aanbieding om de V.S. vergunning te geven. NGOs en de op geloof-gebaseerde groepen om computers en Internet aan de Cubaanse mensen… „„

door deze maatregelen te verstrekken, de Verenigde Staten bereiken de Cubaanse mensen. Maar toch weten wij dat het leven niet fundamenteel voor Cubanen zal veranderen tot hun vorm van overheid verandert. Voor die who've die voor decennia wordt opgelopen, kan dergelijke verandering onmogelijk schijnen. Maar de waarheid is, is het onvermijdelijk… „

„de dag zal komen wanneer alle politieke gevangenen onvoorwaardelijke versie worden aangeboden. En deze ontwikkelingen zullen een andere grote dag brengen -- de dag wanneer Cubanen hun eigen leiders door in vrije en eerlijke verkiezingen vandaag te stemmen… „

„, 113 jaar kiezen nadat José Martí ons verliet, drukt een nieuwe dichter-patriot de hoop van de Cubaanse mensen uit… Willy (Chirino) zal een lied uitvoeren dat op de lippen van de Cubaanse mensen en in hun harten is. En zijn hier sommige van zijn lyrische gedichten: Llegando van Nuestro día ya viene.

Zoals voor de belegering van honger en blokkade die decennia, niet een woord heeft geduurd.

Martí was een diepgaande denker en een rechte anti-imperialist. In zijn tijdvak, begreep niemand als hem met zo veel precisie de vreselijke gevolgen van de monetaire overeenkomsten die de Verenigde Staten probeerden om aan de Latijns-Amerikaanse landen, de blauwdruk van die van vrijhandel op te leggen, die zij vandaag hebben doen herleven, in voorwaarden die meer ongelijk zijn dan ooit.

„Whoever economische unie zegt, zegt politieke unie. De mensen dat koopt, bevelen. De mensen dat verkoopt, dienen. De handel moet worden in evenwicht gebracht om vrijheid te verzekeren… De mensen dat vrij wenst te zijn, moeten in zaken vrij zijn. „Die zijn de principes die door Martí worden afgekondigd.

Tijdens die periode, waren de betalingen in zilveren of gouden. Vandaag worden zij gemaakt met document.

In een onvolledige brief aan zijn vriend Manuel Mercado die dag wordt geschreven vóór zijn dood, nam van hij nota:

„… Ik ben in dagelijks gevaar om mijn leven voor mijn land en plicht te geven, want ik dat plicht begrijp en de moed heb om het uit te dragen - de plicht van het verhinderen van de Verenigde Staten uit te spreiden door de Antillen aangezien Cuba zijn onafhankelijkheid, en van het overweldigen van met die extra sterkte ons land van Amerika bereikt. Alle heb ik tot dusver gedaan, en alle zal ik met deze bedoeling doen, ben. Ik heb stil en moeten enigszins onrechtstreeks werken, omdat om bepaalde doelen te bereiken, zij onder dekking moeten worden gehouden; hen voor wat afkondigen zij zijn zou dergelijke moeilijkheden veroorzaken dat de doelstellingen niet konden worden gerealiseerd. „

Het is hoeveel niet keer van belang deze vertrouwelijke en onthullende zo prachtig uitgedrukte woorden, worden herhaald.

Met die onsterfelijke uitdrukkingen in zijn mening, een paar later uren, lanceerde hij zich voor zijn eigen rekening in de aanval op de Spaanse kolom. Niemand kon hem tegengehouden hebben. Berijdend in de frontlinie, ontving hij drie fatale kogels vooraf zijn impetuous.

Op 26 Juli, 2004, toen Bush reeds bijna drie jaar het bombarderen had doorgebracht, martelend en dodend in zijn absurde antiterroristenoorlog, met de reeds lopende invasie van Irak, analyseerde ik zijn vreemde persoonlijkheid die op een studie van het interessante boek Bush op de Laag, door Dr. wordt gebaseerd. Justin A. Frank, wat één van het openbaren en de fundamentele studies van de persoonlijkheid van George W. bevat Bush:

De „samenzwering is een gemeenschappelijk fenomeen onder consumenten van alcohol, zoals de volharding duidelijk in de tendens van Bush is om sleutelwoorden en uitdrukkingen te herhalen, alsof de herhaling hem kalm helpt te blijven en zijn aandacht te handhaven. “

„… Als, bovendien, wij dat George W. veronderstellen De dagen van Bush van alcoholisme zijn erachter verlaten, blijft de vraag in verband met de permanente schade die het alvorens hij ophield drinkend, voorbij het aanzienlijke effect op zijn persoonlijkheid kon veroorzaakt hebben die wij tot zijn onthouding zonder behandeling kunnen vinden. Om het even welke integrale psychologische of psychoanalytische studie van President Bush zal moeten onderzoeken in welke mate zijn hersenen en functies in meer dan 20 jaar van alcoholisme zijn veranderd. „

Geen van beiden van de twee sprekers op 20 en 21 gelijk van Mei vermeldden de vijf Cubaanse antiterroristenhelden, de van wie informatie het mogelijk maakte om de percelen van Luis Posada Carriles aan het licht te brengen en de sabotage van vliegtuigen in volledige vlucht met buitenlandse bezoekers te verhinderen aan boord van, met inbegrip van de V.S. burgers, om toerisme te beschadigen. Zij drukten en kochten de president van Panama om en hielpen om de versie van Posada te beveiligen. Santiago Alvarez vervoerde hem aan Florida. Ik stelde openbaar bijna onmiddellijk dat aan de kaak. Alles is bewezen. Na dat werd een enorm wapensarsenaal gegrepen van Santiago Alvarez zelf.

Zij willen straffeloosheid voor terroristen en mercenaries. Hoe ver zij van het begrip van Cuba en zijn mensen zijn!

De brutoleugens van McCain en Bush vormen de enige manier om absoluut niets uit de heldhaftige mensen te verkrijgen die het hebben geweten hoe te om zich tegen de macht van het imperium voor bijna een halve eeuw te verzetten.

Onze wens moet voor geschiedenis registreren: de onsterfelijke ideeën van Martí dat hij water++

E-D met zijn bloed nooit zal verraden worden!



Fidel Castro Ruz

22 Mei, 2008

11:12 p.m.

Vertaald door Granma International

[مرت] أفكار خالدة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
إنعكاسات فيديل:



فقط [ا فو] أيام [أغو], أرسلني [فريند وف مين] النص من تقرير من [غلّوب], الولايات المتّحدة الأمريكيّة معروفة رأي مستطلع آراء. أنا بدأت أن يورّق من خلال المادة مع الافتقار طبيعيّة ثقة يعطى ال يكذب ومعلومة منافقة عادة يستعمل ضدّ أمتنا.

هو كان فحص على تربية في أيّ كوبا كان مدرجة, رغم أنّ هو يكون عادة تجاهلت. هو حلّل الحالة في أربعة مناطق من العالم: آسيا, أوروبا, إفريقيا و [لتين مريك]. تضمّنت [ا نومبر وف] أمم [كريبّن] كان في بعض مظاهر.

سؤال أولى: يكون أطفال في بلدك عاملت مع كرامة ويحترم? جوابة إيجابيّة: آسيا 73%, أوروبا 67%, إفريقيا 60% و [لتين مريك] 41%. إن البلد [كريبّن] يكونون مدرجة, يفيد [غلّوب] أنّ في هايتي, إلاّ أنّ 13% من أنّ يمسح استجاب بشكل إلى أنّ سؤال.

ثاني سؤال: أطفال في بلدك يتلقّون الفرصة أن يعلم ونمات يوميّة? في آسيا 75% يجاب نعم; في أوروبا, 74%; في إفريقيا, 60%; في [لتين مريك], 56%. كان كثير من البلد من هذا منطقة تحت 50%.

سؤال ثالثة: يكون هذا بلد تربية يتيسّر إلى أيّ شخص الذي يتمنّى أن يدرس بشكل مستقلّ من [مي ور مي] [إكنوميك ستثأيشن]? يكشف الجوابات حالة مؤلمة في كثير [لتين-مريكن] أمم وعلى نحو أفضل جوابات من [كريبّن] الناطق بالإنجليزيّة.

أنا لا أتمنّى أن يضأيق بلد [أني وف ث] أنّ أنا أذكر, غير أنّ كان هو عديم المعنى أن يكتب هذا خطوط دون يلاحظ المكان يحتلّ بكوبا - لذلك كثير أوقات [سلندرد] - في الفحص. هو كان في مكان أولى بين [ألّ ث] بلد في العالم. . من أنّ يمسح ب [غلّوب], أجاب 93% نعم إلى السؤال أولى; 96% إلى الثانية; و98% إلى الثالثة. بما أنّ هو يكون عرفت, يتلقّى كوريات العادة من يجيب أيّ سؤال مع حالة استقامة كاملة.

آخر حقيقة بارزة بشكل خاصّ أنّ في فنزويلا, 70% و80% يجاب إيجابيّا إلى الأولى وثاني سؤال, على التّوالي. هذا بلد أنّ يكون يطوّر ضخمة تربية برنامج, يستأصل أمية ويروّج دراسة في كلّ مستويات, عملية أنّ بدأ فقط [ا فو] سنون [أغو]. بسبب أنّ, احتلّ فنزويلا ثاني مكان في المنطقة.

كان الإستجابة إلى السؤال ثالثة موافقة من 82%, يضع هو ثالثة في [لتين مريك] [كريبّن], يتجاوز ب [ترينيدد ند توبغو], في ثاني مكان مع 86%.

في بلاد مهمّة [لتين-مريكن] مثل أرجنتين, أجاب مكسيك, برازيل وشيلية, 57%, 56%, 52% و43%, على التّوالي, نعم إلى السؤال. كان أنّ أنّ أتى خارجا مع النتيجات جيّدة ال [دومينيكن ربوبليك], باناما, أوروغواي, بليز وبوليفيا, مع 76%, 73%, 70%, 60% و65%. براغواي وهايتي في الأماكن منخفضة, مع 17%.

كوبا يتعاون مجّانا مع هذا اثنان بلد وكثير أخرى أخت أمم في النصف كرة, على حدّ سواء في تربية وصحة, ويعطي [سبسل مفسس] إلى التدريب من مستخدمة طبيّة. لذلك ينجز كوبا بتواضع واجب رسمه بما أنّ عبّر عن ب [مرت]: "وطن إنسانية!" بما أنّ بطلتنا وطنيّة أكّد.

كان شهر ماي [19ث] ال [113ث] ذكرى من موته, أيّ تمّ في [دو] [روس] في 1895. بما أنّ كلّ واحد يعرف, الولايات المتّحدة الأمريكيّة ثبّط تدخل عسكريّة الاستقلال من وطننا. كان وطنيات غيرقابل للإحصاء قد ماتوا في الكفاح أنّ دام تقريبا 30 سنون.

كان القوة عظيمة إلى الشمال دائما عدائيّة إلى كفاحنا, يعطى أنّ [فور ا لونغ تيم] هو كان قد عيّن هو المصير ظاهرة من يشكّل جزء من أرضه, [أت ثت تيم] [إين فولّ] توسع.

كان العزم قد وصل, الإنحطاط من الإمبراطورية إسبانيّة, حيث الشمس أبدا يثبت, أعطى القوة جديدة إمبراطوريّة الفرصة أن ينتزع كوبا, [بورتو ريك], فليبين وغوام. هو بحث ذرائع, هو استعمل مخادعة وكان أوضاع, يميّز أنّ [إين فكت] وفي قانون الالناس كوبيّ حرّة ومستقلّة, ك [منس] من يبحث الدعم من مقاتلاته شجاعة أن يساند الحرب من التدخّليّ.

في أنّ عرض كفاح نهائيّة الإسبانيات الشجاعة معتادة من جندياتهم والحماقة من حكومتهم. [سفرا] كان سرب يباد سفينة بسفينة في المخرجة من سانتياغو [د] كوبا نباح بالولايات المتّحدة الأمريكيّة بارجة, بما أنّ نحن قد فسّرنا على أخرى مناسبات, تقريبا دون يكون يمكن أن أطلق النار من مدفع وحيد مستديرة. أتى الإحتيال عظيمة [أفتروردس] عندما, مع الالناس سابقا يجرب, الولايات المتّحدة الأمريكيّة فرض [بلتّ] تعديل و [ليونين] [إكنوميك غريمنت] على كوبا; البلد, يوضع نفاية ونزيف, يتحرّك حتما نحو يصبح الخاصية من الولايات المتّحدة الأمريكيّة.

أنّ التاريخ حقيقيّة.

ماذا يتلقّى يكون يحدث مؤخّرا? يكون هو (الولايات المتّحدة الأمريكيّة) يقاد مجنونة بالمقاومة قاسية من الناسنا وتقدمهم متواضعة نحو أكثر عالم صحيحة, على الرغم من الإختفاء من المخيم اشتراكيّة الولايات المتّحدة الأمريكيّة.

[مرت] لاسلكيّة, تلفزيون [مرت] وأخرى أشكال راقي من أوساط إعتداء مع أيّ هو يكون يحاول أن يهين الالناس كوبيّ ودمّرت مقاومتهم, إهانات إلى الاسم من الوطنيّة استقلال بطلة.

[لين وب] طوفان الخطب وأوضاع يكون ضدّ كوبا. يتكلّم [مكّين], بوش مرشح إلى الرئاسة من الإمبراطورية; يتكلّم بوش بنفسي. ضدّ من? ضدّ [مرت]. باسم من? من [مرت].

هم يحيلون أعمال شنيعة تعذيب, شيء أنّ يتلقّى أبدا يحدث في بلدنا, وحتّى يعرف ال الأقلّ يعلم من كوبيات أنّ. والذي يكون الأحد يتحدّث من تعذيب? [مكّين], المرشح, وجورج [و.]. بوش, الرئيس.

ماذا يكون المرشح يقول?

"أحبّ أنا أن يشكر ي اثنان صديقات عزيزة في إجتماع, لنكولن وماريو [دز-بلرت], الذي يكون مدافعات عظيمة من الالناس كوبا. هم رجال من شرف ونزاهة. أنا أحترم ويعجب هم [فري موش]. هم الأعضاء جيّدة إجتماع الذي أنا قد عملت مع والّذي أنا قد عرفت… "

"صديقاتي, اليوم على [إيندبندنس دي] كوبيّ نحن نتلقّى الفرصة أن ب احتفل الميراث ثقافيّة والجذور عميقة من الالناس كوبيّ…"

"الاستقلال مقاتلات الذي ربح كوبا استقلال أكثر من 100 سنون [أغو] استطاع لم يتلقّى تخيّلت أنّ كان سلائلهم في كفاح لحرية وديموقراطيّة واحدة قرن فيما بعد…"

"واحدة يوم كوبا سيكون حليف مهمّة ل يؤمّن ديموقراطيّة في نصف كرتنا…"

"الدكتاتوريّة لن يستمرّ حتّى النهاية الوقت و, كرئيس, أنا لن بشكل سلبيّ سأترقّب ال يوم عندما يستمتع الالناس كوبيّ البركات من حرية وديموقراطيّة. أنا لن أنتظر… "

"إدارتي سيجبر النظامة كوبيّ أن [أونكنديأيشنلّي] حرّرت [ألّ ث] سجينات سياسيّة وأن يخطّط إنتخابات تحت مراقبات دوليّة…"

"الحظر ينبغي كنت أبقيت إلى أن أنّ يظهر عناصر حاسمة من ديموقراطيّة وديموقراطيّة اجتماعيّة. "

"فنزويلا وبوليفيا يضطرّ كنت منعت من كوبا تالي مثال. "

في خاصّتي اعترف كتاب الإيمان من آباءي, [مكّين] أنّ هو كان واحدة من الخمسة طالبات سفليّة في جماعته في [وست بوينت]. هو يعرض أنّ. في النهاية من وقته في سجن كان هو ضعيفة, وهو يعترف أنّ أيضا. هو أطلق قنبلات غيرقابل للإحصاء على الالناس فيتناميّة. [هوو مني] حيوات و [هوو موش] مال أنّ مغامرة كلّف? [أت ثت تيم] [ب وورث] نوع ذهب $35 وهم بدّدوا $500 بليون في أنّ حرب. يكون النتيجات بعد بمقابل. طروادة أونصة الآن يساوي $1,000 و [أنس غين] بدّدت مئات البليون يكون في حروب. جديدة ويركّب مشاكل معقّدة أنّ.

أين يكونون الحلول?

ماذا أتمّ رئيس جورج [و.]. بوش رأي?

"[أن هوندرد] و13 سنون [أغو] خسر هذا أسبوع, كوبا ه عظيمة شاعرة ووطنية, [جوس] [مرت]. و106 سنون [أغو] حقّق هذا أسبوع, كوبا الاستقلال ل أيّ [مرت] أعطى حياته… [مرت] برهن إنذار [ترور] من أيّ شخص استطاع يتلقّى تخيّلت… "

"… النظامة يتلقّى لم يحاول حتّى تغيرات تجميليّة. مثلا, يستمرّ مناشق سياسيّة أن يكون ناكدت, يحتجز, ويضرب… "

"العالم يراقب النظامة كونيّة. إن هو يتبع إشاراته أخيرة عامّة ب [أبن وب] منفذة إلى معلومة…, يحترم حرية سياسيّة وحقوق الإنسان, بعد ذلك هو يستطيع [كرديبلي] قلت قد سلّم هو البدايات التغير… أتمّت أمريكا يرفض أن يكون خدعت, ولذلك الالناس كوبيّة. بينما النظامة يحرج ويعزل بنفسي, سيستمرّ الالناس كوبيّ أن يتصرّف مع كرامة وشرف وشجاعة… "

"هذا اليوم أولى تضامن مع الالناس كوبيّ -- الولايات المتّحدة الأمريكيّة ينبغي حافظت يلاحظ هذا أيام حتّى كوبا حرية. "

"سيستمرّ نحن أن يساند الكوبيّ الذي يعمل أن يجعل أمتهم ديموقراطيّة ومزدهرة وفقط. "

"… يزداد الولايات المتّحدة الأمريكيّة يتلقّى بشكل مثير جهودنا أن يروّج حرية وديموقراطيّة في كوبا. هذا يتضمّن نا يزاد جهود أن يحصل معلومة [أونسنسرد] إلى الالناس كوبيّ, أوّلا من خلال راديو وتلفزيون [مرتي]. "

"اليوم, يكرّر أنا أيضا عرضي أن يرخّص الولايات المتّحدة الأمريكيّة يبلغ [نغس] و [فيث-بسد] مجموعة أن يزوّد حاسوبات وإنترنت إلى الالناس كوبيّ… "

"من خلال هذا إجراءات, الولايات المتّحدة الأمريكيّة خارجا إلى الالناس كوبيّ. مع ذلك يعرف نحن أنّ حياة لن أساسيّا سيغيّر لكوبيّ إلى أن شكلهم الحكومة يغيّر. ل أنّ عانى [وهو'ف] لعقود, هذا تغير يمكن بدات مستحيلة. غير أنّ الحقيقة, هو يتحتّم… "

"اليوم سيأتي عندما قدّمت كلّ سجينات سياسيّة إطلاق غير مشروط. وسيحضر هذا تطويرات آخر يوم عظيمة -- اليوم عندما يختار كوفيهم خاصّة زعيمات ب يقترع في حرّة وإنتخابات عادلة… "

"اليوم, 113 سنون عقب [جوس] [مرت] تركنا, [بوت-بتريوت] جديدة عبّر عن الأمل من الالناس كوبيّ… سينجز ويلي ([شرينو]) أغنية أنّ يكون على الكوبيّ الناس شفات وفي قلوبهم. وهنا بعض من [لريكس] ه: [نوسترو] [دا] [يا] [فين] [لّغندو].

كان بما أنّ للحصار من حالة جوع وحصار أنّ قد دام لعقود, لا كلمة.

[مرت] كان عميقة مفكرة و [أنتي-يمبريليست] قائمة. في عصره, فهم لا أحد مثل ه مع كثيرا دقة النتيجات رهيبة من ال [مونتري غريمنت] أنّ الولايات المتّحدة الأمريكيّة كان حاول أن يفرض على البلاد [لتين-مريكن], الطبعة زرقاء من أنّ من تجارة حرّة, أيّ هم قد بعثوا اليوم, في شروط أنّ يكون أكثر غير متساو من في أيّ وقت.

"يقول من إتحاد اقتصاديّة, يقول إتحاد سياسيّة. يأمر الالناس أنّ يشتري. الالناس أنّ [سلّس], خدمات. تجارة يضطرّ كنت متوازنة [إين وردر تو] ضمنت حرية… الالناس أنّ يتمنّى أن يكون حرّة, ينبغي كنت حرّة في عمل. "أنّ المبادئ يعلن ب [مرت].

في أنّ فترة, كان دفعات في فضة أو نوع ذهب. اليوم جعلت هم مع ورقة.

في حرف غيرمكتمل إلى صديقته [منول] [مركدو] يكتب اليوم قبل موته, لاحظ هو:

"… أنا في خطر يوميّة من يعطي حياتي ل ي بلد وواجب رسم, لأنّ يفهم أنا أنّ واجب رسم ويتلقّى الشجاعة أن يحمل هو خارجا - الواجب رسم من يمنع الولايات المتّحدة الأمريكيّة من [سبردينغ] من خلال أنتيل بما أنّ كوبا يكسب استقلاله, ومن يغلب مع أنّ قوة إضافيّة أراضينا أمريكا. كلّ أنا قد أتمّت [س فر], وكلّ أنا سأتمّ, يكون [ثيس بوربوس]. أنا قد اضطرّت عملت بهدوء ونوعا ما بشكل غير مباشر, لأنّ أن يحقّق أهداف مؤكّدة, هم ينبغي كنت حافظت تحت تغطية; أن رفع يعلنهم ل ماذا هم يكونون هذا صعوبات أنّ الأهداف استطاع لم يكن حقّقت. "

لا يهمّ هو [هوو مني] أوقات هذا لمحت ويكشف كلمة, هكذا [مرفلووسلي] عبّر عن, كرّست.

مع أنّ عبارات خالدة في عقله, [ا فو] ساعات فيما بعد, أطلقبنفسي هو على ه خاصّة حساب داخل الهجوم على العمود إسبانيّة. لا أحد استطاع يتلقّى أمسكته إلى الخلف. يركب في الجبهة, استلم هو ثلاثة رصاصات مميتة في تقدمه متهوّرة.

في يوليو-تمّوز 26, 2004, عندما أنفق بوش تلقّى سابقا تقريبا ثلاثة سنون يقصف, يعذّب ويقتل في ه حمقاء مكافحة حرب, مع الغزوة العراق سابقا جار, أنا حلّلت شخصيته غريبة يؤسّس على دراسة من الكتاب ممتعة بوش على الأريكة, ب [در.]. [جوستين] [أ.]. فرنكة, أيّ يحتوي واحدة من ال أكثر يكشف ودراسات أساسيّة من الشخصية جورج [و.]. بوش:

"تآمر ظاهر عاديّة بين مستهلكات الكحول, بما أنّ المثابرة جلّيّة في بوش نزعة أن يكرّر كلمة مفتاحيّة وعبارات, [أس يف] يساعده التكرار أن يبقى هدوء وأبقيت إنتباهه. "

"… إن, فضلا عن ذلك, نحن نفترض أنّ جورج [و.]. بوش تركت أيام الإدمان يتلقّى يكون وراء, السؤال يبقى [أس تو] الإتلاف دائمة أنّ هو استطاع يتلقّى سبّبت قبل أن هو توقّف يشرب, إلى ما بعد التأثير صدمة هامّة على شخصيته أنّ نحن يستطيع تتبّعت حتّى امتناعه دون معالجة. أيّ متكاملة نفسانيّة أو سيضطرّ دراسة تحليليّ نفسيّ رئيس بوش استكشفت [تو وهت إكستنت] ه دماغ وأعمال قد غيّر في أكثر من 20 سنون الإدمان. "

ذكر لا من الاثنان المتحدث في شهر ماي 20 [21ست] حتّى الخمسة كوبيّ مكافحة بطلات, الذي معلومة جعل هو يمكن أن يكشف الخطط من [لويس] [بوسدا] [كرّيلس] وأن يمنع التخريب من طائرات [إين فولّ] رحلة مع زائرات أجنبيّة [أن بوأرد], بما في ذلك الولايات المتّحدة الأمريكيّة مواطنات, [إين وردر تو] ضرّرت سياحة. هم ضغطوا ورشا الرئيس باناما وساعد أن يؤمّن [بوسدا] إطلاق. نقله سانتياغو [ألفرز] إلى فلوريدا. أنا علنا شجبت أنّ تقريبا فورا. برهنت كلّ شيء يتلقّى يكون. في ما بعد أنّ ضخمة أسلحة على قبض ترسانة كان من سانتياغو [ألفرز] بنفسي.

هم يريدون حصانة لإرهابيات ومرتزقات. [هوو فر] هم يكونون من يفهم كوبا والناسه!

يمثّل الأوضاع إجماليّة من [مكّين] وبوش الطريق وحيدة من ينال إطلاقا لاشيء من الالناس بطوليّة الذي قد عرف كيف أن يقاوم القوة من الإمبراطورية ل تقريبا نصف [ا] قرن.

رغبتنا أن يسجّل لتاريخ: الأفكار خالدة [مرت] أنّ هو [وتر]

[إد] مع دمه أبدا كنت سيخون!



فيديل كاسترو [روز]

شهر ماي 22, 2008

11:12 مساء.

يترجم ب [غرنما] [إينترنأيشنل]

The 'secret Garveyism':
By THEA RUTHERFORD, Guardian National Correspondent -
Nassau, Bahamas:


UCLA professor and prominent Caribbean scholar, Robert Hill, introduced an audience on Thursday to a Marcus Garvey that perhaps many of us have never known.

For decades after his death in 1940, the world has been most familiar with the military Garvey, the "Africa for the Africans" Garvey. And people of African descent have celebrated the Garvey who established the Universal Negro Improvement Association (UNIA) in 1914, a vehicle for pride amongst blacks living in a time when crushing racial prejudice seeped into the psyche and tortured self esteem.

Yet during his lecture given at the College of the Bahamas' Michael H. Eldon building, and jointly hosted by BACUS and the college's School of Social Sciences, Hill presented images of a multifaceted Garvey, one far too big to be stuffed into one chest of history. In Hill's presentation "Marcus Garvey's Mission," the historical and controversial figure emerged as yes, a soldier for black pride, and a gentleman but most of all a thinker, a scholar.

Hill argued that Garvey's foundation was his huge emphasis on acquiring and retaining knowledge. The "Africa for the Africans" Garvey came much later, after years of extreme self discipline in his personal quest for knowledge.

To encounter this Garvey, Hill took the audience to St. Ann's Bay, Jamaica, where Garvey was born and grew up. Faced with the options of becoming a cow herder or a wharf man in a rural town, Garvey chose to read, to escape the limitations of his environment through books.

"I was born in the country town of St. Ann's Bay," Garvey recalled in a speech he gave in 1935 before embarking on his exile to England. The speech was recorded in a Jamaican newspaper. "Naturally, as a little black boy I grew up there and I saw the limitations of society. If I had elected to remain in the town with the limitations of the town I would have gravitated towards becoming a cow boy or a wharf man or a laborer. But I was saved from accepting that because my father, after dissipating what wealth he had, left us as the residue some good books, and in my tender years I went to the shelf and I read."

Arguing that so many have either wittingly or unwittingly chosen to separate Garvey's pedagogy of imbibing knowledge with an unquenchable thirst from his African pride-infused ideology, Hill called for a refocus on this intellectual foundation of Garveyism.

"That is Garveyism - the secret Garveyism - that most people never know about," said Hill. "All they know about is the man with the plumes. All they know about is this man who was preaching back to Africa ... it's a much more complex and pertinent story than this pastiche that Garvey has been reduced to."

It is this focus on attaining knowledge that will prove timeless, that can empower generations of people across racial lines. Garvey's roots in education became the springboard for his frequent discourses on pride in identity among people of African descent. Such a springboard continues to be relevant for a new generation whose identities may be lost in a sea of materialism, ultimately resulting in waves of crime.

"How many little Bahamian boys grow up here and they look at the society and the society says these are your limitations, and what do they then do do?" asked Hill. "[Do] they accept the limitations or do they challenge those limitations?"

Garvey used education to challenge his limitations, and his influence went far beyond the island of his birth, settling in The Bahamas in the 1920s. Decades later the spirit of challenging limitations lived on in Bahamians who have made the world recognize their tiny home. Hill acknowledged a few of them at the beginning of his lecture, urging their countrymen to learn more about them.

"I'm extraordinarily proud to be received by you ... I feel that I'm encountering here in The Bahamas something of the ancestors of the great Dr. W. E. B. DuBois. Part of DuBois' ancestry comes from The Bahamas," he said. Hill also noted that the mother of James Weldon Johnson, the father of the Harlem Renaissance, was from The Bahamas. He mentioned that the country was the birthplace of theater great Bert Williams, and highlighted the accomplishments of Sidney Poitier and the Golden Girls. One of Garvey's own mentors - Dr. J. Robert Love, a Grant's Town native who became the first black man to be elected to the legislative council in Jamaica - was also from The Bahamas.

Garvey's tradition has the fuel to continue, as Hill pointed out in Lesson One of a mail correspondence course that he began in 1936 called the School of African Philosophy. In 1987 Hill published the transcripts of the lessons in a volume entitled "Marcus Garvey Life and Lessons" for the centenary of Garvey's birth.

The school began with 25 lessons on varied topics of African nationalism and the UNIA. But foremost was the very first lesson on "Intelligence, Education, Universal Knowledge and How to Get it." In the lesson Garvey instructs students, among other things, to read four hours each day.

"Lesson number one is not about reclaiming Africa," said Hill. "Lesson number one is not about African colonization. Lesson number one is not about Africa for the Africans at home and abroad. It is about intelligence, education and universal knowledge and how to get it. You only get to Negro nationalism after you pass intelligence and universal knowledge. That is what we have lost touch with. That is the Garvey that we have ... almost erased. We have to find a way to get back to that process that Garvey himself followed that enabled him to emancipate his mind from mental slavery."

While fielding questions after the lecture, Hill told the audience what he would tell someone who asked about this Garvey.

"I would say, how many hours are you prepared to read?"

Vous obtenez seulement au nationalisme de nègre après toi l'intelligence de passage et la connaissance universelle. Est c'avec ce que nous avons perdu le contact. C'est le Marcus Garvey que nous avons… presque effacé…
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
« Le Garveyism secret » :
Par THEA RUTHERFORD, correspondant national de gardien -
Nassau, Bahamas :


Professeur d'UCLA et disciple des Caraïbes en avant, Robert Hill, ont présenté une assistance jeudi à un Marcus Garvey que peut-être bon nombre d'entre nous n'ont jamais connu.

Pendant des décennies après sa mort en 1940, le monde a été les la plupart au courant du Garvey militaire, « Afrique pour les Africains » Garvey. Et les gens de la descente africaine ont célébré le Garvey qui a établi l'association universelle d'amélioration de nègre (UNIA) en 1914, un véhicule pour la fierté parmi des noirs vivant dans un moment où écrasant le préjudice racial se sont infiltrés dans la psyche et l'amour-propre torturé.

Pourtant pendant sa conférence donnée à l'université du Michael H. des Bahamas. Le bâtiment d'Eldon, et conjointement accueilli par BACUS et école de l'université des sciences sociales, colline a présenté des images d'un Garvey à plusieurs facettes, un loin trop grand pour être bourré dans un coffre d'histoire. Dans la présentation « mission de la colline de Marcus Garvey, » la figure historique et controversée a émergé en tant qu'oui, un soldat pour la fierté noire, et un monsieur mais surtout un penseur, un disciple.

La colline a argué du fait que la base de Garvey était son emphase énorme sur la connaissance de acquisition et de retenue. La « Afrique pour les Africains » Garvey est venue beaucoup plus tard, après des années d'autodiscipline extrême à sa recherche personnelle pour la connaissance.

Pour rencontrer ce Garvey, la colline a porté les assistances à la rue Le compartiment d'Ann, Jamaïque, où Garvey est né et a grandi. Confronté aux options de devenir un herder de vache ou un homme de quai dans une ville rurale, Garvey a choisi de lire, pour échapper aux limitations de son environnement par des livres.

« Je suis né dans la ville de province de la rue Le compartiment d'Ann, « Garvey rappelé dans un discours qu'il a donné en 1935 avant l'embarquement sur son exil en Angleterre. Le discours a été enregistré dans un journal jamaïquain. « Naturellement, comme un petit garçon noir que j'ai grandi là et j'ai vu les limitations de la société. Si j'avais choisi de rester dans la ville avec les limitations de la ville j'aurais gravité vers devenir un garçon de vache ou un homme de quai ou un travailleur. Mais j'ai été sauvé d'accepter cela parce que mon père, après nous avoir absorbés à gauche quelle richesse il a eue, comme résidu quelques bons livres, et en mes années d'offre je suis allé à l'étagère et j'ai lu. « 

Arguant du fait que tellement beaucoup wittingly ou inconsciemment ont choisi de séparer la pédagogie de Garvey de la connaissance buvante avec une soif insatiable de son idéologie fierté-infusée africaine, la colline a réclamé un refocaliser sur cette base intellectuelle de Garveyism.

« Qui est Garveyism - le Garveyism secret que la plupart des personnes ne savent jamais, » a dit la colline. « Tout qu'ils savent est environ l'homme avec les plumes. Tout qu'ils savent est environ cet homme qui prêchait de nouveau à l'Afrique… c'est une histoire beaucoup plus complexe et plus convenable que cette pastiche que Garvey a été réduit à. « 

C'est ce foyer sur atteindre la connaissance qui prouvera intemporel, celle peut autoriser des générations des personnes à travers les lignes raciales. Les racines de Garvey dans l'éducation sont devenues le tremplin pour ses discours fréquents sur la fierté dans l'identité parmi des personnes de descente africaine. Un tel tremplin continue à être approprié pour une nouvelle génération dont les identités peuvent être perdues en mer de matérialisme, finalement ayant pour résultat des vagues de crime.

« Combien de petits garçons bahamiens grandissent ici et ils regardent la société et la société dit que ce sont vos limitations, et ce qui elles alors font ? » colline demandée. « [] Ils accepter les limitations ou ils défient ces limitations ? »

Garvey avait l'habitude l'éducation pour défier ses limitations, et son influence a disparu lointaine au delà de l'île de sa naissance, s'établissant en Bahamas dans les années 20. Des décennies plus tard l'esprit des limitations provocantes a vécu dessus dans les Bahamiens qui ont fait le monde identifier leur maison minuscule. La colline a reconnu quelques unes de elles au début de sa conférence, invitant leurs compatriotes à apprendre plus au sujet de elles.

« Je suis extraordinairement fier d'être reçu par toi… J'estime que je rencontre ici en Bahamas quelque chose des ancêtres du grand Dr. W. E. B. DuBois. Une partie de l'ascendance de DuBois vient de Bahamas, « il a dit. La colline a également noté que la mère de James Weldon Johnson, le père de la Renaissance de Harlem, était les Bahamas. Il a mentionné que le pays était le lieu de naissance du théâtre grand Bert Williams, et a accentué les accomplissements de Sidney Poitier et les filles d'or. Un des propres mentors de Garvey - Dr. J. L'amour de Robert, l'indigène de la ville d'un Grant qui est devenu le premier homme de noir à élire au conseil législatif Jamaïque - était également les Bahamas.

La tradition de Garvey a le carburant à continuer, comme colline précisée dans la leçon une d'un cours par correspondance de courrier qu'il a commencé dans 1936 appelés l'école de la philosophie africaine. En colline 1987 éditée les transcriptions des leçons en volume a eu droit la « vie et leçons de Marcus Garvey » pour le centenaire de la naissance de Garvey.

L'école a commencé par 25 leçons sur des matières diverses du nationalisme africain et de l'UNIA. Mais première était la toute première leçon sur la « intelligence, éducation, la connaissance universelle et comment l'obtenir. » Dans la leçon Garvey instruit des étudiants, entre autres, lire quatre heures chaque jour.

La « leçon le numéro un n'est pas au sujet de reprendre l'Afrique, » a dit la colline. La « leçon le numéro un n'est pas au sujet de colonisation africaine. La leçon le numéro un n'est pas au sujet de l'Afrique pour les Africains ici et ailleurs. Il est au sujet d'intelligence, d'éducation et de connaissance universelle et comment l'obtenir. Vous obtenez seulement au nationalisme de nègre après toi l'intelligence de passage et la connaissance universelle. Est c'avec ce que nous avons perdu le contact. C'est le Garvey que nous avons… presque effacé. Nous devons trouver une manière d'obtenir de nouveau à ce processus que Garvey lui-même a suivi que permis lui pour émanciper son esprit d'esclavage mental. « 

Tandis que fielding des questions après la conférence, colline a indiqué aux assistances ce qu'il dirait à quelqu'un qui a demandé des nouvelles de ce Garvey.

« Je dirais, combien d'heures sont toi ont préparé pour lire ? »

Usted consigue solamente al nacionalismo del negro después de usted inteligencia del paso y conocimiento universal. Eso es con lo que hemos perdido tacto. Ése es el Marcus Garvey que tenemos… casi borrado…
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El “Garveyism secreto”:
Por THEA RUTHERFORD, correspondiente nacional del guarda -
Nassau, Bahamas:


Profesor y el erudito del Caribe prominente, Robert Hill de UCLA, introdujeron a audiencia el jueves a un Marcus Garvey a que quizás muchos de nosotros nunca han conocido.

Por décadas después de su muerte en 1940, el mundo ha sido la mayoría al corriente del Garvey militar, la “África para los africanos” Garvey. Y la gente de la pendiente africana ha celebrado a Garvey que estableció la asociación universal de la mejora del negro (UNIA) en 1914, un vehículo para el orgullo entre negros viviendo en una época al machacar prejudicar racial filtró en la psique y la autoestima torturada.

Con todo durante su conferencia dada en la universidad del Michael H. de las Bahamas. El edificio de Eldon, y recibido en común por BACUS y la escuela de ciencias sociales, colina de la universidad presentó imágenes de un Garvey multifaceted, uno lejos demasiado grande para ser rellenado en un pecho de historia. En la presentación “misión de la colina de Marcus Garvey,” la figura histórica y polémica emergió como sí, un soldado para el orgullo negro, y un caballero pero sobretodo un pensador, erudito.

La colina discutió que la fundación de Garvey fuera su énfasis enorme en conocimiento que adquiría y de retención. La “África para los africanos” Garvey vino mucho más adelante, después de años de la autodisciplina extrema en su búsqueda personal para el conocimiento.

Para encontrar a este Garvey, la colina llevó a audiencias al St. Bahía de Ana, Jamaica, donde Garvey nació y creció para arriba. Hecho frente con las opciones de hacer un herder o un hombre en una ciudad rural, Garvey de la vaca del embarcadero eligió leer, escapar las limitaciones de su ambiente a través de los libros.

“Nací en la ciudad rural del St. Bahía de Ana, “Garvey recordado en un discurso que él dio en 1935 antes de emprender su exilio a Inglaterra. El discurso fue registrado en un periódico jamaicano. “Naturalmente, como un pequeño muchacho negro que crecí para arriba allí y vi las limitaciones de la sociedad. Si hubiera elegido para permanecer en la ciudad con las limitaciones de la ciudad habría gravitado hacia hacer un muchacho de la vaca o un hombre del embarcadero o un trabajador. Pero me ahorraron de aceptar eso porque mi padre, después de disiparnos qué abundancia él tenía, a la izquierda como el residuo algunos buenos libros, y en mis años blandos fui al estante y leí. “

Discutiendo que tan muchas hayan elegido wittingly o involuntariamente separar el pedagogy de Garvey del conocimiento imbibing con una sed unquenchable de su ideología orgullo-infundida africana, la colina llamó para un refocus en esta fundación intelectual de Garveyism.

“Que es Garveyism - el Garveyism secreto que la mayoría de la gente nunca sabe alrededor,” dijo la colina. “Todo lo que él sabe es alrededor el hombre con los plumes. Todo lo que él sabe es alrededor este hombre que predicaba de nuevo a África… es una historia mucho más compleja y más pertinente que este pastiche que han reducido a Garvey a. “

Es este foco en lograr el conocimiento que probará intemporal, de que puede autorizar las generaciones de la gente a través de líneas raciales. Las raíces de Garvey en la educación se convirtieron en el trampolín para sus discursos frecuentes en orgullo en identidad entre la gente de la pendiente africana. Tal trampolín continúa siendo relevante para una nueva generación que identidades se puedan perder en un mar del materialism, en última instancia dando por resultado ondas del crimen.

“Cuántos pequeños muchachos de Bahamian crecen para arriba aquí y miran a sociedad y la sociedad dice que éstas son sus limitaciones, y qué lo hacen ellos entonces hacen?” colina pedida. “[] Aceptar las limitaciones o ellos desafían esas limitaciones?”

Garvey la educación usada su influencia para desafiar sus limitaciones, e iba lejana más allá de la isla de su nacimiento, colocando en las Bahamas en los años 20. Las décadas el alcohol de las limitaciones desafiadoras vivió más adelante encendido en Bahamians que han hecho que el mundo reconoce su hogar minúsculo. La colina reconoció a algunos de ellos al principio de su conferencia, impulsando a sus paisanos aprender más sobre ellos.

“Soy extraordinario orgulloso ser recibido por usted… Me siento que estoy encontrando aquí en las Bahamas a algo de los antepasados del gran Dr. W. E. B. DuBois. La parte de la ascendencia de DuBois viene de las Bahamas, “él dijo. La colina también observó que la madre de James Weldon Johnson, el padre del renacimiento de Harlem, era de las Bahamas. Él mencionó que el país era el lugar de nacimiento del teatro gran Bert Williams, y destacó las realizaciones de Sidney Poitier y las muchachas de oro. Uno de propios mentores de Garvey - el Dr. J. El amor de Roberto, el natural de la ciudad de un Grant que hizo el primer hombre del negro que se elegirá al consejo legislativo en Jamaica - era también de las Bahamas.

La tradición de Garvey tiene el combustible a continuar, como colina precisada en la lección una de un curso de correspondencia del correo que él comenzó en 1936 llamados la escuela de la filosofía africana. En la colina 1987 publicada las transcripciones de las lecciones en un volumen dio derecho la “vida y lecciones de Marcus Garvey” para el centenario del nacimiento de Garvey.

La escuela comenzó con 25 lecciones en asuntos variados del nacionalismo africano y del UNIA. Pero primera era la primera lección en la “inteligencia, educación, conocimiento universal y cómo conseguirla.” En la lección Garvey manda a estudiantes, entre otras cosas, leer cuatro horas cada día.

La “lección número uno no está sobre reclamar África,” dijo la colina. La “lección número uno no está sobre la colonización africana. La lección número uno no está sobre África para los africanos en el país y en el extranjero. Está sobre inteligencia, la educación y el conocimiento universal y cómo conseguirlo. Usted consigue solamente al nacionalismo del negro después de usted inteligencia del paso y conocimiento universal. Eso es con lo que hemos perdido tacto. Ése es el Garvey que tenemos… casi borrado. Tenemos que encontrar una manera de conseguir de nuevo a ese proceso que Garvey mismo siguió que permitido le para emancipate su mente de la esclavitud mental. “

Mientras que fielding preguntas después de la conferencia, colina dijo a audiencias lo que él diría a alguien que preguntó por este Garvey.

“Diría, cuántas horas son usted se prepararon para leer?”

Ottenete soltanto a nazionalismo del Negro dopo voi l'intelligenza del passaggio e la conoscenza universale. Quello è che cosa abbiamo perso il tocco con. Quello è il Marcus Garvey che abbiamo… quasi cancellato…
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
“Il Garveyism segreto„:
Da THEA RUTHERFORD, corrispondente nazionale del guardiano -
Nassau, Bahamas:


Il professore di UCLA e l'erudito caraibico prominente, Robert Hill, hanno introdotto un pubblico il giovedì ad un Marcus Garvey che forse molti di noi non hanno conosciuto mai.

Per le decadi dopo la sua morte in 1940, il mondo è stato la maggior parte al corrente del Garvey militare, “Africa per gli Africani„ Garvey. E la gente della discesa africana ha celebrato il Garvey che ha stabilito l'associazione universale di miglioramento del Negro (UNIA) in 1914, un veicolo per orgoglio fra i neri vivente in un periodo quando schiaccia il pregiudizio razziale si è filtrata nello psyche e nella stima torturata di auto.

Tuttavia durante la sua conferenza data all'università del Michael H. delle Bahamas. L'edificio di Eldon ed ospitato insieme da BACUS e dalla scuola delle scienze sociali, collina dell'università ha presentato le immagini di un Garvey multifaceted, uno lontano troppo grande per essere farcito in una cassa di storia. Nella presentazione “missione della collina del Marcus Garvey,„ la figura storica e discutibile è emerso come sì, un soldato per orgoglio nero e un signore ma soprattutto un thinker, un erudito.

La collina ha sostenuto che il fondamento del Garvey era la sua enfasi enorme su conoscenza d'acquisizione e di ritegno. “L'Africa per gli Africani„ Garvey è venuto molto più successivamente, dopo gli anni di disciplina estrema di auto nella sua ricerca personale per conoscenza.

Per incontrare questo Garvey, la collina ha preso i pubblici alla st Baia della Ann, Giamaica, in cui Garvey è stato sopportato e si sviluppato in su. Affrontato alle opzioni di trasformarsi in un herder della mucca o in un uomo in una città rurale, Garvey del molo ha scelto leggere, fuoriuscire le limitazioni del suo ambiente attraverso i libri.

“Sono stato sopportato nella città di provincia della st Baia della Ann, “Garvey ricordato in un discorso che ha dato in 1935 prima di intraprendere il suo exile in Inghilterra. Il discorso è stato registrato in un giornale giamaicano. “Naturalmente, come un ragazzo che nero piccolo mi sono sviluppato in su là ed ho visto le limitazioni della società. Se avessi scelto per rimanere nella città con le limitazioni della città gravitated verso diventare un ragazzo della mucca o un uomo del molo o un lavoratore. Ma sono stato conservato dall'accettare quello perché il mio padre, dopo la dissipazione che ricchezza ha avuto, a sinistra noi come il residuo alcuni buoni libri e durante i miei anni teneri sono andato alla mensola ed ho letto. “

Sostenendo che tante hanno scelto wittingly o unwittingly separare il pedagogy del Garvey di conoscenza imbibing con una sete unquenchable dalla sua ideologia orgoglio-infusa africana, la collina ha richiesto un refocus su questo fondamento intellettuale di Garveyism.

“Che è Garveyism - il Garveyism segreto che la maggior parte della gente non sa mai circa,„ ha detto la collina. “Tutto che sappiano circa è l'uomo con i plumes. Tutto che sappiano circa è questo uomo che stava predicando di nuovo all'Africa… è una storia molto più complessa e più pertinente che questo pastiche che Garvey è stato ridotto a. “

È questo fuoco sul raggiungimento della conoscenza che dimostrerà timeless, quella può autorizzare le generazioni della gente attraverso le linee razziali. Le radici del Garvey nella formazione si sono trasformate in nello springboard per i suoi frequenti discorsi su orgoglio nell'identità fra la gente della discesa africana. Un tal springboard continua ad essere relativo per una nuova generazione di cui le identità possono essere perse in un mare di materialism, infine con conseguente onde del crimine.

“Quanti ragazzi piccoli di Bahamian si sviluppano in su qui e guardano la società e la società dice che queste sono le vostre limitazioni e che cosa allora fanno?„ collina chiesta. “[] accettare le limitazioni o sfidano quelle limitazioni?„

Garvey ha usato la formazione per sfidare le sue limitazioni e la sua influenza è andato lontana oltre l'isola della sua nascita, depositantesi in Bahamas negli anni 20. Decadi più successivamente lo spirito delle limitazioni challenging ha vissuto sopra in Bahamians che hanno fatto il mondo riconoscere la loro sede molto piccola. La collina ha riconosciuto alcune di loro all'inizio della sua conferenza, invitante i loro countrymen ad imparare loro più circa.

“Sono straordinario fiero essere ricevuto da voi… Ritengo che sto incontrando qui in Bahamas qualcosa degli antenati del Dott. grande. W. E. B. DuBois. La parte dell'ascendenza del DuBois viene dalle Bahamas, “ha detto. La collina inoltre ha notato che la madre di James Weldon Johnson, il padre della rinascita di Harlem, proveniva dalle Bahamas. Ha accennato che il paese era il luogo di nascita del teatro Bert grande Williams ed ha evidenziato le realizzazioni di Sidney Poitier e le ragazze dorate. Uno dei propri mentors del Garvey - Dott. J. L'amore del Robert, nativo della città del Grant che è diventato il primo uomo di nero da scegliere al consiglio legislativo in Giamaica - proveniva inoltre dalle Bahamas.

La tradizione del Garvey ha il combustibile da continuare, come collina precisata nella lezione una di un corso di corrispondenza della posta che ha cominciato in 1936 denominati la scuola di filosofia africana. In collina 1987 pubblicata le trascrizioni delle lezioni in un volume ha autorizzato “la vita e le lezioni del Marcus Garvey„ per il centenario della nascita del Garvey.

La scuola ha cominciato con 25 lezioni sui soggetti vari di nazionalismo africano e del UNIA. Ma prima era la primissima lezione “su intelligenza, la formazione, conoscenza universale e come ottenerla.„ Nella lezione Garvey insegna agli allievi, tra l'altro, a leggere quattro ore ogni giorno.

“La lezione il numero uno non è circa la ripresa dell'Africa,„ ha detto la collina. “La lezione il numero uno non è circa colonizzazione africana. La lezione numero uno non è circa l'Africa per gli Africani nel paese ed all'estero. È circa intelligenza, formazione e conoscenza universale e come ottenerla. Ottenete soltanto a nazionalismo del Negro dopo voi l'intelligenza del passaggio e la conoscenza universale. Quello è che cosa abbiamo perso il tocco con. Quello è il Garvey che abbiamo… quasi cancellato. Dobbiamo trovare un senso ottenere di nuovo a quel processo che Garvey egli stesso è seguito che permesso lui per emancipate la sua mente da slavery mentale. “

Mentre fielding le domande dopo la conferenza, collina ha detto ai pubblici a che cosa direbbe qualcuno che chiedesse notizie su questo Garvey.

“Direi, quante ore sono voi si sono preparate per leggere?„

Sie gelangen nur an Schwarzenationalismus nach Ihnen Durchlaufintelligenz und Universalwissen. Mit das ist, was wir Note verloren haben. Der ist der Marcus Garvey, den wir haben… fast gelöscht…
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Das „geheime Garveyism“:
Durch THEA RUTHERFORD, Wächter-nationaler Korrespondent -
Nassau, Bahamas:


UCLA Professor und vorstehender karibischer Gelehrter, Robert Hill, stellten ein Publikum am Donnerstag zu einem Marcus Garvey vor, den möglicherweise viele von uns nie gewußt haben.

Für Dekaden nach seinem Tod 1940, ist die Welt die meisten mit dem militärischen Garvey, das „Afrika für die Afrikaner“ Garvey vertraut gewesen. Und Leute des afrikanischen Abfalls haben den Garvey gefeiert, der die Universalschwarze-Verbesserung Verbindung (UNIA) 1914 herstellte, ein Träger für Stolz unter Schwarzen lebend in einer Zeit, wenn sie rassisches Vorurteil zerquetschten, sickerten in die Psyche und gequälte in die Selbstachtung.

Dennoch während seines Vortrags gegeben an der Hochschule vom Michael H. der Bahamas. Eldon Gebäude und gemeinsam bewirtet durch BACUS und Schule der Hochschule von Sozialwissenschaften, Hügel stellte Bilder von einem vielfältigen Garvey dar, einer weit zu groß, in einen Kasten Geschichte angefüllt zu werden. In der Darstellung „Marcus Garveys Mission des Hügels,“ tauchte die historische und umstrittene Abbildung als ja, ein Soldat für schwarzen Stolz und ein Herr aber am allermeisten ein Denker, ein Gelehrter auf.

Hügel argumentierte, daß Grundlage Garveys sein sehr großes Hauptgewicht auf erwerbendem und Haltewissen war. Das „Afrika für die Afrikaner“ Garvey kam viel später, nach Jahren der extremen Selbstdisziplin in seiner persönlichen Suche nach Wissen.

Um diesen Garvey anzutreffen, nahm Hügel die Publikum zu Str. Bucht Anns, Jamaika, in der Garvey geboren war und aufwuchs. Gegenübergestellt mit den Wahlen des Werdens ein Kuh herder oder ein Wharfmann in einer landwirtschaftlichen Stadt, Garvey beschloß zu lesen, den Beschränkungen seines Klimas durch Bücher zu entgehen.

„Ich war in der Landstadt von Str. geboren Bucht Anns, „Garvey zurückgerufen in eine Rede, die er 1935 gab, bevor er auf seinem Exil nach England sich einschiffte. Die Rede wurde in einer jamaikanischen Zeitung notiert. „Natürlich, wie ein kleiner schwarzer Junge, den ich dort aufwuchs und ich sah die Beschränkungen der Gesellschaft. Wenn ich gewählt hatte, um in der Stadt mit den Beschränkungen der Stadt zu bleiben, würde ich in Richtung zum Werden ein Kuhjunge oder ein Wharfmann oder ein Hilfsarbeiter gravitiert haben. Aber ich wurde vom Annehmen das weil mein Vater gespeichert, nachdem man nach links welche Fülle er hatte, uns als der überrest einige gute Bücher zerstreut hatte, und in meinen zarten Jahren ging ich zum Regal und ich las. „,

argumentierend, daß so viele entweder wittingly oder unwittingly beschlossen haben, pedagogy Garveys des trinkenden Wissens mit einem unquenchable Durst von seiner afrikanischen Stolz-hineingegossenen Ideologie zu trennen, verlangte Hügel ein refocus auf dieser intellektuellen Grundlage von Garveyism.

„Das Garveyism ist - das geheime Garveyism - dieses, wissen die meisten Leute nie ungefähr,“ sagte Hügel. „Aller, den sie wissen, ist ungefähr der Mann mit den Federn. Aller, den sie wissen, ist ungefähr dieser Mann, der predigte zurück zu Afrika… es ist eine viel kompliziertere und passendere Geschichte als dieser Flickwerk, daß Garvey auf verringert worden ist. „

Es ist dieser Fokus auf dem Erreichen des Wissens, das zeitloses prüft, das kann Erzeugungen der Leute über rassischen Linien bevollmächtigen. Wurzeln Garveys in der Ausbildung wurden das Sprungbrett für seine häufigen Darlegungen auf Stolz in der Identität unter Leuten des afrikanischen Abfalls. Solch ein Sprungbrett fährt fort, für ein neues Erzeugung relevant zu sein dessen Identitäten in einem Meer des Materialismus verloren werden können, schließlich mit dem Ergebnis der Wellen des Verbrechens.

„Wieviele kleine Bahamian Jungen hier aufwachsen und sie betrachten die Gesellschaft und die Gesellschaft sagt, daß diese Ihre Beschränkungen sind, und was, sie dann tun?“ gebetener Hügel. „[], sie die Beschränkungen anzunehmen oder sie herausfordern jene Beschränkungen?“

Garvey verwendete Ausbildung, um seine Beschränkungen herauszufordern, und sein Einfluß ging über der Insel seiner Geburt hinaus weit und vereinbarte in den Bahamas in den zwanziger Jahren. Dekaden später wohnte der Geist der schwierigen Beschränkungen an in Bahamians, die die Welt ihr kleines Haus haben erkennen gelassen. Hügel bestätigte einige von ihnen am Anfang seines Vortrags und drängte ihre Landsmänner, mehr über sie zu erlernen.

„Ich bin außerordentlich stolz, von Ihnen empfangen zu werden… Ich glaube, daß ich hier in den Bahamas etwas der Vorfahren des großen Dr. antreffe W. E. B. DuBois. Der Teil Geschlecht DuBois kommt aus den Bahamas, „er sagte. Hügel merkte auch, daß die Mutter von James Weldon Johnson, der Vater der Harlem Renaissance, aus den Bahamas kam. Er erwähnte, daß das Land der Geburtsort des Theaters großer Bert Williams war, und hob die Vollendungen von Sidney Poitier und die goldenen Mädchen hervor. Einer von Garveys eigenen Mentoren - Dr. J. Robert Liebe, Eingeborener eines Grants Stadt, der der erste zum wurde gesetzgebenden Rat in Jamaika gewählt zu werden Schwarzmann, - kam auch aus den Bahamas.

Tradition Garveys hat den Kraftstoff, zum, als Hügel fortzufahren, der in Lektion eine eines Postkorrespondenzkurses unterstrichen wird, den er in 1936 genannt die Schule der afrikanischen Philosophie anfing. den Hügel 1987, der den Abschriften der Lektionen in einem Volumen veröffentlicht wurde, erlaubte „Marcus Garvey dem Leben und den Lektionen“ während des Jahrhunderts von Geburt Garveys.

Die Schule fing mit 25 Lektionen auf mannigfaltigen Themen des afrikanischen Nationalismus und des UNIA an. Aber war die allererste Lektion auf „Intelligenz, Ausbildung, Universalwissen vorderst und wie man erhält sie.“ In der Lektion weist Garvey Kursteilnehmer unter anderem an vier Stunden zu lesen jeden Tag.

„Lektion Nr. man ist nicht über das Zurückfordern von Afrika,“ sagte Hügel. „Lektion Nr. man ist nicht über afrikanische Besiedlung. Lektion Nr. man ist nicht über Afrika für die Afrikaner im In- und Ausland. Es ist über Intelligenz, Ausbildung und Universalwissen und wie man es erhält. Sie gelangen nur an Schwarzenationalismus nach Ihnen Durchlaufintelligenz und Universalwissen. Mit das ist, was wir Note verloren haben. Der ist der Garvey, den wir haben… fast gelöscht. Wir müssen eine Weise finden, zurück zu diesem Prozeß zu erhalten, dem Garvey selbst folgte, daß ermöglicht ihm, um seinen Verstand von der Geistessklaverei zu emanzipieren. „

Während erklärte das Auffangen von Fragen nach dem Vortrag, Hügel den Publikum, was er jemand erklären würde, das nach diesem Garvey fragte.

„Ich würde sagen, wieviele Stunden sind Sie sich vorbereiteten zu lesen?“

Você começa somente ao nationalism do Negro após você a inteligência da passagem e o conhecimento universal. Aquele é o o que nós perdemos o toque com. Aquele é o Marcus Garvey que nós temos… apagado quase…
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
“O Garveyism secreto”:
Por THEA RUTHERFORD, correspondente nacional do Guardian -
Nassau, Bahamas:


O professor de UCLA e o scholar do Cararibe proeminente, Robert Hill, introduziram uma audiência em quinta-feira a um Marcus Garvey que talvez muitos de nós nunca conhecessem.

Por décadas após sua morte em 1940, o mundo foi o mais familiar com o Garvey militar, a “África para os africanos” Garvey. E os povos da descida africana comemoraram o Garvey que estabeleceu a associação universal da melhoria do Negro (UNIA) em 1914, um veículo para o orgulho amongst pretos vivendo em uma época ao esmagar o preconceito racial escoaram no psyche e no esteem torturado do self.

Contudo durante seu lecture dado na faculdade do Michael H. dos Bahamas. O edifício de Eldon, e hospedado conjuntamente por BACUS e por escola de ciências sociais, monte da faculdade apresentou imagens de um Garvey multifaceted, um distante demasiado grande para ser enchido em uma caixa da história. Na apresentação de “missão do monte Marcus Garvey,” a figura histórica e controversa emergiu como sim, um soldado para o orgulho preto, e um cavalheiro mas sobretudo um thinker, um scholar.

O monte discutiu que a fundação de Garvey era sua ênfase enorme no conhecimento adquirindo e de retenção. A “África para os africanos” Garvey veio muito mais tarde, após anos da disciplina extrema do self em seu quest pessoal para o conhecimento.

Para encontrar este Garvey, o monte fêz exame das audiências ao St. Baía de Ann, Jamaica, onde Garvey foi carregado e cresceu acima. Enfrentado com as opções de transformar-se um herder da vaca ou um homem em uma cidade rural, Garvey do cais escolheu ler, para escapar das limitações de seu ambiente através dos livros.

“Eu fui carregado na cidade de país do St. Baía de Ann, “Garvey recordado em um discurso que deu em 1935 antes de embarking em seu exile a Inglaterra. O discurso foi gravado em um jornal Jamaican. “Naturalmente, como um menino que preto pequeno eu cresci acima lá e eu vi as limitações da sociedade. Se eu elegesse para remanescer na cidade com as limitações da cidade eu gravitated para transformar-se um menino da vaca ou um homem do cais ou um laborer. Mas eu fui conservado de aceitar isso porque meu pai, após ter dissipado que riqueza teve, à esquerda nos como o resíduo alguns livros bons, e em meus anos macios eu fui à prateleira e eu li. “

Discutindo que assim muitos escolheram wittingly ou unwittingly separar o pedagogy de Garvey do conhecimento imbibing com um thirst unquenchable de seu ideology orgulho-infused africano, o monte chamou-se para um refocus nesta fundação intelectual de Garveyism.

“Que é Garveyism - o Garveyism secreto que a maioria de povos nunca sabem aproximadamente,” disse o monte. “Tudo que sabe é aproximadamente o homem com os plumes. Tudo que sabe é aproximadamente este homem que preaching para trás a África… é uma história muito mais complexa e mais pertinente do que este pastiche que Garvey estêve reduzido a. “

É este foco em alcançar o conhecimento que provará timeless, aquele pode empower gerações dos povos através das linhas raciais. As raizes de Garvey na instrução transformaram-se o trampolim para seus discursos freqüentes no orgulho na identidade entre povos da descida africana. Tal trampolim continua a ser relevante para uma geração nova cujas as identidades possam ser perdidas em um mar do materialism, finalmente tendo por resultado ondas do crime.

“Quantos meninos pequenos de Bahamian crescem acima aqui e olham a sociedade e a sociedade diz que estas são suas limitações, e o que eles então fazem?” monte pedido. “[] Para aceitar as limitações ou eles desafiam aquelas limitações?”

Garvey a instrução usada sua influência para desafiar suas limitações, e foi distante além do console de seu nascimento, estabelecindo-se nos Bahamas nos 1920s. Décadas mais tarde o espírito das limitações challenging viveu sobre em Bahamians que fizeram o mundo reconhecer seu repouso minúsculo. O monte reconheceu alguma deles no começo de seu lecture, incitando seus compatriotas aprender mais sobre eles.

“Eu sou extraordinària orgulhoso ser recebido por você… Eu sinto que eu estou encontrando aqui nos Bahamas algo dos antepassados do Dr. grande. W. E. B. DuBois. A parte do ancestry de DuBois vem dos Bahamas, “disse. O monte anotou também que a mãe de James Weldon Johnson, pai do renascimento de Harlem, era dos Bahamas. Mencionou que o país era o birthplace do teatro Bert grande Williams, e destacou as realizações de Sidney Poitier e meninas douradas. Um de próprios mentors de Garvey - Dr. J. O amor de Robert, o nativo da cidade de um Grant que se transformou o primeiro homem do preto a ser elegido ao conselho legislativo em Jamaica - era também dos Bahamas.

A tradição de Garvey tem o combustível a continuar, como o monte indicado na lição uma de um curso de correspondência do correio que comece em 1936 chamados a escola da filosofia africana. No monte 1987 publicado os transcripts das lições em um volume intitulou de “a vida e as lições Marcus Garvey” para o centenary do nascimento de Garvey.

A escola começou com as 25 lições em tópicos variados do nationalism africano e do UNIA. Mas foremost era muito a primeira lição na “inteligência, instrução, conhecimento universal e como começá-la.” Na lição Garvey instrui estudantes, entre outras coisas, ler quatro horas cada dia.

A “lição número um não é sobre recuperar África,” disse o monte. A “lição número um não é sobre a colonização africana. A lição número um não é sobre África para os africanos no repouso e no exterior. É sobre a inteligência, a instrução e o conhecimento universal e como começá-lo. Você começa somente ao nationalism do Negro após você a inteligência da passagem e o conhecimento universal. Aquele é o o que nós perdemos o toque com. Aquele é o Garvey que nós temos… apagado quase. Nós temos que encontrar uma maneira começar para trás a esse processo que Garvey ele mesmo seguiu que permitido lhe para emancipate sua mente do slavery mental. “

Quando fielding perguntas após o lecture, monte disse às audiências o que diria a alguém que inquiriu sobre este Garvey.

“Eu diria, quantas horas são você se prepararam para ler?”

Du får endast till neger- nationalism efter dig passerar intelligens och universalkunskap. Det är vad vi har borttappadt handlag med. Det är Marcusen Garvey som vi har…, nästan raderat…,
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
”Den hemliga Garveyismen”:
Vid THEA RUTHERFORD, förmyndaremedborgarekorrespondent -
Nassau, Bahamas:


UCLA-professorn och den framstående karibiska forskare, Robert Hill, introducerade åhörare på torsdag till en Marcus Garvey som många av oss har kanske aldrig bekant.

För årtionden efter hans död i 1940 har världen varit mest förtrogen med den militära Garveyen, ”Afrika för afrikanerna” Garvey. Och folket av afrikansk nedstigning har firat Garveyen som etablerat den universella neger- förbättringsanslutningen (UNIA) i 1914, ett medel för stolthet amongst svartar som bor i en tid, då krossande rasfördom sipprade in i psykena och den torterade självaktningen.

Yet under his föreläsa givet på högskolan av Bahamas'nas Michael H. Eldon byggnad, och gemensamt varat värd av BACUS och högskolan skola av sociala vetenskaper, den framlade kullen avbildar av en mångfasetterade Garvey, en alldeles som är stor att stoppas in i en bröstkorg av historia. I kull presentation ”den Marcus Garveys beskickningen,” figurerar det historiskt och det kontroversiellt dykt upp som ja, en soldat för svart stolthet, och en gentleman men allra en tänkare, en forskare.

Kullen argumenterade att Garveys fundament var hans enorma betoning på fående och behållande kunskap. ”Afrika för afrikanerna” Garvey kom mycket mer sistnämnd, efter år av ytterlighetsjälvdisciplin i hans personliga sökanden för kunskap.

Till mötet tog denna Garvey, kull åhörarna till St. Anns fjärd, Jamaica, var Garvey var född och växte upp. Vänt mot med alternativen av passande en koherder eller en hamnplatsman i en lantlig town, valde Garvey att läsa, till flykten som begränsningarna av hans miljö bokar igenom.

”Var jag bördig landstownen av St. Anns fjärd, ”Garvey återkallad i ett anförande som han gav i 1935, innan han gick ombord på hans exil till England. Anförandet antecknades i en jamaikansk tidning. ”Naturligt, som en lite svart pojke som jag växte upp där, och jag sågar begränsningarna av samhälle. Om jag hade valt för att återstå i townen med begränsningarna av townen, skulle har jag gravitated in mot passande en kopojke eller en hamnplatsman eller en arbetare. Men jag sparades från att acceptera det därför att min fader, når du har skingrat vilken rikedom han hade, lämnade oss som restna några bibeln och i min mjuka år mig, gick till hyllan, och jag läste. ”

Argumentera de så har många endera wittingly, eller unwittingly valt att avskilja Garveys pedagogy av att insupa kunskap med ett osläckligt törsta från hans afrikanska vara stolt över-infused ideologi, kullen som kallas för en refocus på detta intellektuella fundament av Garveyism.

”Som är den Garveyism - den hemliga Garveyismen - vet mest folk aldrig omkring,” sade kullen. ”Är allt som de vet, omkring manen med putsar. Allt som de vet, är omkring denna man som predikade tillbaka till Afrika…, det är ett mycket mer komplex och relevant berättelse än denna pastiche att Garvey har förminskats till. ”

Är det detta fokuserar på att nå fram till kunskap, att ska bevisa tidlöst, det kan bemyndiga utvecklingar av folk över ras- fodrar. Garveys rotar i utbildning blev språngbrädan för his frekventerar diskurser på stolthet i identitet bland folk av afrikansk nedstigning. En sådan språngbräda fortsätter för att vara relevant för en ny utveckling vars identiteter kan vara borttappada i ett hav av materialism och ultimately att resultera in vinkar av brott.

”Hur många lite bahamanska pojkar växer upp här och, de ser samhället, och samhällenågot att säga dessa är dina begränsningar, och vad dem gör därefter?”, frågad kull. ”[], de att acceptera begränsningarna eller dem utmanar de begränsningar?”,

Garvey använde utbildning för att utmana hans begränsningar, och hans påverkan gick den avlägsna det okända ön av hans födelse som sätter i Bahamas i 20-tal. Mer sistnämnd årtionden bodde anden av utmanas begränsningar på i bahamän som har gjort världen att känna igen deras mycket små hem. Kullen bekräftade några av dem på början av his föreläser och att mana deras countrymen för att lära mer om dem.

”Utomordentligt stolt I-förmiddag att mottas av dig…, Känselförnimmelse I den I-förmiddag som möter här i Bahamas något av förfäderna av den stora dr.en W. E. B. DuBois. Delen av DuBoiss anor kommer från Bahamas, ”sade han. Kullen noterade också att fostra av James Weldon Johnson, fadern av den Harlem renässansen, var från Bahamas. Han nämnde, att landet var födelseorten av teatern stora Bert Williams, och markerade prestationerna av Sidney Poitier och de guld- flickorna. En av Garveys egna mentorer - Dr. J. Robert förälskelse, ett lån Towninfödingen, som blev den första svart man som ska väljas till det lagstiftnings- rådet i Jamaica - var också från Bahamas.

Garveys tradition har tanka som fortsätter, som kullen som pekas ut i kurs en av en postakorrespondenskurs som han började i 1936 som kallades skola av afrikansk filosofi. I kullen som 1987 publicerades avskrifterna av kurserna i en volym, berättigade ”Marcus Garvey liv och kurser” för centenaryen av Garveys födelse.

Skola började med 25 kurser på omväxlande ämnen av afrikansk nationalism och UNIAEN. Men främst mycket var den första kursen på ”intelligens, utbildning, universell kunskap och hur man får den.”, I kursen instruerar Garvey deltagare, bland annat, att läsa fyra timmar varje dag.

”Numrerar kursen en är inte om att återvinner Afrika,” sade kullen. ”Numrerar kursen en är inte om afrikansk colonization. Kursen numrerar en är inte om Afrika för afrikanerna hemma och utomlands. Det är om intelligens, utbildning och universalkunskap och hur man får den. Du får endast till neger- nationalism efter dig passerar intelligens och universalkunskap. Det är vad vi har borttappadt handlag med. Det är Garveyen som vi har…, nästan raderat. Vi måste att finna a långt för att få baksida till det processaa det Garvey självt följt att möjliggj橬一j honom som emanciperar his vara besvärad från mentalt slaveri. ”

Ifrågasätter att sätta in för stunder, efter föreläsa, kull berättade åhörarna vad han skulle berättar någon som frågade härom Garvey.

”Skulle jag något att säga, hur många timmar är dig som är förberedd att läsa?”,

Вы только получаете к национализму негра после вас сведению пропуска и всеобщее знание. То мы теряли касание с. То будет Маркус Garvey мы имеем… почти стерто…
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
«Втихомолку Garveyism»:
THEA RUTHERFORD, корреспондент радетеля национальный -
Nassau, Багамы:


Профессор UCLA и видно карибский эрудит, холм Роберт, ввели аудиторию на четверге к Маркус Garvey которому возможно много из нас не имеют никогда известное.

На декады после его смерти в 1940, мир самое знакомое с воинским Garvey, «Африкой для африканцев» Garvey. И люди африканского спуска отпраздновали Garvey установило всеобщую ассоциацию улучшения негра (UNIA) в 1914, корабль для гордости amongst чернота живя в времени задавливая расовую предубежденность просочились в psyche и попытанное самоуважение.

Но во время его лекции, котор дали на коллеже H. Майкл Багам. Здание Eldon, и совместно после того как я хозяйничало BACUS и школой социальные науки, холмом коллежа представило изображения multifaceted Garvey, одного далеко слишком большого быть заполненным в один комод истории. В представлении «полете холма Маркус Garvey,» исторический и состязательный рисунок вытек как да, воин для черной гордости, и джентльмен но most of all мыслитель, эрудит.

Холм поспорил что учредительством Garvey было его огромное внимание на приобретая и сохраняя знании. «Африка для африканцев» Garvey пришла очень более поздно, после лет весьма самодисциплины в его личном quest для знания.

Для того чтобы столкнуться это Garvey, холм принял аудитории к St. Залив Энн, ямайка, где Garvey было принесено и выросло вверх. Посмотрено с вариантами быть herder коровы или человеком wharf в сельском городке, Garvey выбрал прочитать, избеубежать ограничения его окружающей среды через книги.

«Я был рожден в городке страны St. Залив Энн, «Garvey вспомненное в речи, котор он уступал 1935 перед embarking на его exile к Англии. Речь была записана в Jamaican газете. «Естественно, по мере того как маленький черный мальчик, котор я вырос вверх там и я увидел ограничения общества. Если я избрал для того чтобы остать в городке с ограничениями городка, то я гравитировал бы к быть мальчиком коровы или человеком wharf или laborer. Но я был сохранен от принятия того потому что мой отец, после рассеивать что богатство он имел, налево нас как выпарка некоторые хорошие книги, и в мои нежые леты я пошел к полке и я прочитал. «

Спорящ что настолько много или wittingly или unwittingly выбирали отделить pedagogy Garvey imbibing знания с unquenchable жаждой от его африканского гордост-настоянного мировоззрения, холм вызвал для refocus на этом интеллектуальном учредительстве Garveyism.

«Будет Garveyism - втихомолку Garveyism что большинств люди никогда не знают около,» сказал холм. «Все, котор они знают около будет человеком с plumes. Все, котор они знают около будет этим человеком проповедовал back to Африка… будет очень более сложным и более относящим рассказом чем это pastiche что Garvey было уменьшено к. «

Будет этим фокусом на достигать знания докажет timeless, того может empower поколения людей через расовые линии. Корни Garvey в образовании стали трамплином для его частых discourses на гордости в тождественности среди людей африканского спуска. Такой трамплин продолжается быть уместн для нового поколение тождественности могут быть потеряны в море materialism, предельно resulting in волны преступности.

«How many маленькие мальчики Bahamian растут вверх здесь и они смотрят общество и общество говорит эти будет ваши ограничения, и делают они после этого делают?» спрошенный холм. «[Сделайте] они признавать ограничения или делают они бросают вызов те ограничения?»

Garvey использовало образование для того чтобы бросить вызов его ограничения, и его влияние пошло далеким за островом его рождениа, устанавливая в Багамах в 1920s. Декады более поздно дух challenging ограничений жил дальше в Bahamians делали мир узнать их малюсенький дом. Холм подтвердил несколько из их на начале его лекции, принуждая, что их односельчанин выучили больше о их.

«Я внесметно самолюбив быть полученным вами… Я чувствую что я сталкиваюсь здесь в Багамах что-то из родоначальницев большого Др. W. E. B. DuBois. Часть ancestry DuBois приходит от Багам, «он сказал. Холм также заметил что мать Джеймс Weldon Johnson, отца ренессанса Harlem, была от Багам. Он упомянул что страна была birthplace театра большого Bert Williams, и выделил выполнения Сидни Poitier и золотистых девушок. Один из собственных менторов Garvey - Др. J. Влюбленность Роберт, уроженец городка Grant который стал первым человеком черноты, котор нужно избрать к законодательному совету в ямайке - была также от Багам.

Традиция Garvey имеет топливо, котор нужно продолжать, как холм point out в уроке одном заочныа курсы почты который он начал в вызванном 1936 школой африканского общего соображения. В опубликованном холме 1987 транскриптам уроков в томе озаглавил «Маркус жизнь и уроки Garvey» на centenary рождениа Garvey.

Школа начала с 25 уроками на varied темах африканского национализма и UNIA. Но передов был very first урок на «сведении, образовании, всеобщем знании и как получить ее.» В уроке Garvey инструктирует студентов, между прочим, прочитать 4 часа каждый день.

«Урок одно не о reclaiming Африка,» сказал холм. «Урок одно не о африканской колонизации. Урок одно не о Африке для африканцев дома И заграницей. Оно о сведении, образовании и всеобщем знании и как получить его. Вы только получаете к национализму негра после вас сведению пропуска и всеобщее знание. То мы теряли касание с. То будет Garvey мы имеем… почти стерто. Мы должны найти дорогу получить back to тот процесс Garvey себя последовало за что после того как оно включено его к emancipate его разум от умственного невольничества. «

Пока fielding вопросы после лекции, холма сказал аудиториям он сказал бы кто-то которое спросило о этом Garvey.

«Я сказал бы, how many часами будут вы подготовили прочитать?»

U wordt slechts aan het nationalisme van de Zwarte na u pasintelligentie en universele kennis. Dat is wat wij raken met hebben verloren. Dat is Marcus Garvey die wij… hebben bijna gewist…
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
„Geheime Garveyism“:
Door THEA RUTHERFORD, de Nationale Correspondent van de Beschermer -
Nassau, de Bahamas:


De professor UCLA en de prominente Caraïbische geleerde, Robert Hill, introduceerden een publiek op Donderdag aan Marcus Garvey die misschien velen van ons nooit hebben geweten.

Voor decennia na zijn dood in 1940, is de wereld het vertrouwdst met militaire Garvey, „Afrika voor de Afrikanen“ Garvey geweest. En de mensen van Afrikaanse afdaling hebben Garvey die gevierd het Universele Verband van de Verbetering van de Zwarte (UNIA) in 1914 legde, een voertuig voor trots onder zwarten die in een tijd leven bij het verpletteren het rassennadeel in psyche sijpelde en zelfachting martelde.

Maar toch tijdens zijn lezing die bij de Universiteit van Michael H. wordt gegeven van de Bahamas. Bouw van Eldon, en gezamenlijk ontvangen door BACUS en de School van de universiteit van Sociale Wetenschappen, Heuvel stelde beelden van een veelzijdige Garvey, veel voor te grote één om in één borst van geschiedenis worden gevuld. In de presentatie de „Opdracht van de Heuvel van Marcus Garvey's,“ het historische en controversiële figuur kwam zoals ja, een militair voor zwarte trots, en een heer maar bovenal een denker, een geleerde te voorschijn.

De heuvel debatteerde dat de stichting van Garvey zijn reusachtige nadruk op het verwerven van en het behouden van kennis was. „Afrika voor de Afrikanen“ Garvey kwam veel later, na jaren van extreme zelfdiscipline in zijn persoonlijke zoektocht naar kennis.

Om dit Garvey te ontmoeten, nam de Heuvel het publiek aan St. Ann Baai, Jamaïca, waar Garvey geboren was en groeide. Geconfronteerd met de opties om een koe herder of een werfmens in een landelijke stad, Garvey te worden verkoos te lezen, om aan de beperkingen van zijn milieu door boeken te ontsnappen.

„Ik was geboren in de provincieplaats van St. Ann Baai, „Garvey die in een toespraak wordt herinnerd aan die hij in 1935 alvorens op zijn ballingschap in te schepen aan Engeland heeft gegeven. De toespraak werd geregistreerd in een Jamaicaanse krant. „Natuurlijk, als een weinig zwarte jongen die ik daar ben gegroeid en ik zag de beperkingen van de maatschappij. Als ik om in de stad met de beperkingen van de stad had verkozen te blijven zou ik naar het worden een koejongen of een werfmens of een laborer gegraviteerd hebben. Maar ik werd gered van het aanvaarden dat omdat mijn vader, na het verdrijven van welke rijkdom hij had, ons als residu sommige goede boeken verliet, en in mijn tedere jaren ik naar de plank ging en ik las. „

Stellend dat zo velen of wittingly of onbewust hebben verkozen om pedagogy van Garvey van het imbibing van kennis met een unquenchable dorst van zijn Afrikaanse trots-gegoten ideologie te scheiden, verzocht de Heuvel opnieuw concentreert bij de deze intellectuele stichting van Garveyism.

„Dat is Garveyism - geheime Garveyism - die de meeste mensen nooit ongeveer weten,“ bovengenoemde Heuvel. „Allen weten zij ongeveer de man met de pluimen is. Allen weten zij ongeveer deze mens is die terug naar Afrika… predikte het is een complexer en relevant verhaal dan dit pastiche Garvey waartot is verminderd. „

Het is deze nadruk bij het bereiken van kennis die timeless zal blijken, dat generaties van mensen over rassenlijnen kan machtigen. Wortels van Garvey in onderwijs werden de springplank voor zijn frequente verhandelingen op trots in identiteit onder mensen van Afrikaanse afdaling. Zulk een springplank blijft relevant voor een nieuwe generatie de waarvan identiteiten in een overzees van materialisme kunnen worden verloren, uiteindelijk resulterend in golven van misdaad.

„Hoeveel kleine Bahamiaanse jongens hier groeien en zij bekijken de maatschappij en de maatschappij zegt dit uw beperkingen zijn, en wat zij dan doen?“ gevraagde Heuvel. „[] zij keuren de beperkingen goed of zij dagen die beperkingen uit?“

Garvey gebruikte onderwijs om zijn beperkingen uit te dagen, en zijn invloed ging ver voorbij het eiland van zijn geboorte, die in de Bahamas in de jaren '20 regelt. Decennia later leefde de geest van de uitdaging van beperkingen in Bahamianen die de wereld hebben gemaakt hun uiterst klein huis erkennen. De heuvel erkende enkelen van hen die aan het begin van zijn lezing, hun landgenoten aansporen om meer over hen te leren.

„Ik ben buitengewoon trots om door u worden ontvangen… Ik ben van mening dat ik hier in de Bahamas iets van de voorvaderen van groot Dr. ontmoet. W. E. B. DuBois. Een deel van het voorgeslacht van DuBois komt uit de Bahamas, „hij zei. De heuvel merkte ook op dat de moeder van James Weldon Johnson, de vader van de Renaissance Harlem, van de Bahamas was. Hij vermeldde dat het land de geboorteplaats van theater grote Bert Williams was, en benadrukte de verwezenlijkingen van Sidney Poitier en de Gouden Meisjes. Één van eigen mentors van Garvey - Dr. J. Robert Love, de inwoner van de Stad van een Toelage die de eerste zwarte man die aan de wetgevende raad in Jamaïca moet worden verkozen werd - was ook van de Bahamas.

De traditie van Garvey heeft de brandstof om, als Heuvel verder te gaan die in Les Één van een cursus wordt aangehaald van de postcorrespondentie diemet hij in 1936 geroepen de School van Afrikaanse Filosofie begon. In 1987 publiceerde de Heuvel de afschriften van de lessen in een volume getiteld „Marcus Garvey Life en Lessen“ voor het eeuwfeest van de geboorte van Garvey.

De school begon met 25 lessen op gevari�ërde onderwerpen van Afrikaans nationalisme en UNIA. Maar belangrijkste was de allereerste les op „Intelligentie, Onderwijs, Universele Kennis en hoe te om het te krijgen.“ In de les draagt Garvey studenten op, onder andere, om vier uren te lezen elke dag.

Het „aantal van de les is niet over het terugwinnen van Afrika,“ bovengenoemde Heuvel. Het „aantal van de les is niet over Afrikaanse kolonisatie. Het aantal van de les is niet in het buitenland over Afrika voor de Afrikanen thuis en. Het is over intelligentie, onderwijs en universele kennis en hoe te om het te krijgen. U wordt slechts aan het nationalisme van de Zwarte na u pasintelligentie en universele kennis. Dat is wat wij raken met hebben verloren. Dat is Garvey die wij… hebben bijna gewist. Wij moeten een manier vinden om naar dat proces terug te gaan dat Garvey zelf dat toegelaten hem aan emancipate zijn mening van de geestelijke slavernij volgde. „

Terwijl het afhandelen van vragen na de lezing, vertelde de Heuvel het publiek wat hij iemand zou vertellen wie over dit Garvey vroeg.

„Ik zou zeggen, hoeveel uren u voorbereidingen troffen zijn te lezen?“

أنت فقط تحصل إلى زنجية قومية بعد أنت ممر ذكاء ومعرفة عالميّة. أنّ ماذا نحن قد خسرنا لمس مع. أنّ [مركس] [غرفي] أنّ نحن نتلقّى… تقريبا يمحي…
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ال "[غرفيسم] سرّيّة":
ب [ثا] روذرفورد, حارسة مراسلة وطنيّة -
[نسّو], باهاماس:


[أوكلا] قدّم أستاذة وطالبة بارزة [كريبّن], روبرت تل, استماع في يوم الخميس إلى [مركس] [غرفي] أنّ ربّما كثير من نا يتلقّى أبدا يعرف.

لعقود بعد موته في 1940, قد كان العالم أكثر [فميلير ويث] [غرفي] عسكريّة, ال "إفريقيا للإفريقيات" [غرفي]. وقد ب احتفل الناس من هبوط [أفريكن] [غرفي] الذي أسّس العالميّة زنجية تحسين جمعية ([أونيا]) في 1914, عربة لكبرياء [أمونغست] أسود يعيش في وقت عندما يسحق ضرر عنصريّة نزّ داخل النفس ويعذّب [سلف ستيم].

مع ذلك أثناء محاضرته يعطى في الكلية من باهاماس مايكل [ه.]. [إلدون] قدّم بناية, ومعا يستضيف ب [بكس] والكلية مدرسة من أعلام اجتماعيّة, تل صور من [غرفي] [مولتيفستد], واحدة بعيدا أيضا كبيرة أن يكون حشات داخل واحدة قفص صدر التاريخ. في تل عرض "[مركس] [غرفي] مهمة," التاريخيّة وظهر رقم خلافيّة بما أنّ نعم, جندية لكبرياء سوداء, وشهم غير أنّ [موست وف لّ] مفكرة, طالبة.

تل جادل أنّ [غرفي] كان أساس توكيده ضخمة على يكتسب ويحتبس معرفة. ال "أتى إفريقيا للإفريقيات" [غرفي] كثير فيما بعد, بعد سنون من [سلف ديسكيبلين] متطرّفة في بحثه شخصيّة لمعرفة.

أن يواجه هذا [غرفي], أخذ تل الاستماع إلى [ست.] [أنّ] نباح, جامايكا, حيث [غرفي] كان [بورن] ونما فوق. اختار يواجه مع الخيارات من يصبح بقرة راعي أو رصيف المراكب رجل في مدينة ريفيّة, [غرفي] أن يقرأ, أن يهرب التحديد من بيئته من خلال كتب.

"[بورن] أنا كان في ال [كونتري توون] ال [ست.] [أنّ] نباح, "[غرفي] يتذكّر في خطبة هو أعطى في 1935 قبل يركب على حالت نفيه إلى إنكلترا. سجّلت الخطبة كان في جريدة جامايكيّة. "بشكل طبيعيّ, بما أنّ فتى صغيرة سوداء أنا نمات فوق هناك ورأى أنا التحديد المجتمعة. إن أنا كنت قد انتخبت أن يبقى في المدينة مع التحديد من المدينة انجذب أنا نحو يصبح بقرة فتى أو رصيف المراكب رجل أو عاملة. غير أنّ أنقذت أنا كان من يقبل أنّ لأنّ أبي, بعد يشتّت ما ثروة هو تلقّى, يسارا نا كالبقة بعض كتب جيّدة, وفي سنوني ليّنة أنا ذهبت إلى الرصيف صخري وأنا قرأت. "

يجادل أنّ يختار هكذا كثير يتلقّى إمّا [ويتّينغلي] أو دون قصد أن يفصل [غرفي] علم تربية من يتشرّب معرفة مع حالة عطش [أونقونشبل] من ه [أفريكن] [بريد-ينفوسد] مذهب, تل دعا ل [رفوكس] على هذا أساس عقليّة [غرفيسم].

"أنّ يكون [غرفيسم] - [غرفيسم] سرّيّة [- ثت] يعرف كثير الناس أبدا حوالي," قال تل. "كلّ هم يعرفون حوالي الرجل مع الريش. كلّ هم يعرفون حوالي هذا رجل الذي كان وعظ [بك تو] إفريقيا… هو كثير أكثر معقّدة وقصة مناسبة من هذا [بستيش] أنّ قلّدت [غرفي] يتلقّى يكون إلى. "

هو هذا بؤرة على يبلغ معرفة أنّ سيبرهن [تيملسّ], أنّ يستطيع فوّرت أجيال الالناس عبر خطوط عنصريّة. [غرفي] أصبح جذور في تربية المنصّة وثب لخطبه متكرّرة على كبرياء في هوية بين الناس من هبوط [أفريكن]. يستمرّ هذا منصّة وثب أن يكون موافقة لجيل جديدة الذي هوية يمكن كنت خسرت في بحث المادية, أخيرا [رسولتينغ ين] موجات الجريمة.

"[هوو مني] صغيرة [بهمين] فتى ينموون فوق هنا وينظر هم في المجتمعة والمجتمعة يقول هذا تحديدك, وماذا يتمّ هم بعد ذلك يتمّ?" يسأل تل. أتمّت "[] هم قبلت التحديد أو يتمّون هم يتحدّى أنّ تحديد?"

[غرفي] استعمل تربية أن يتحدّى تحديده, وذهب تأثيره بعيد إلى ما بعد الجزيرة من ولادته, يقرّر في باهاماس في العشرينات. عقود فيما بعد عاش الكحول من تحديد صعبة فوق في [بهمين] الذي قد جعل العالم ميّزت منزلهم بالغ الصّغر. تل اعترف بضعة من هم في البداية من محاضرته, يعجّل ريفياتهم أن يعلم أكثر حول هم.

"أنا غير مألوف فخورة أن يكون استلمت ب أنت… أنا أشعر أنّ يواجه أنا هنا في باهاماس شيء من الأسلاف من ال [در.] عظيمة. [و.]. [إ.]. [ب.]. [دوبويس]. يأتي جزء من [دوبويس] سلسلة من باهاماس, "هو قال. لاحظ تل أيضا أنّ الأم جيمس [ولدون] جونسون, الأب من هارليم نهضة, كان من باهاماس. هو ذكر أنّ كان البلد المكان ولادة المسرح برت عظيمة ويليامس, وركّز الإنجازات [سدني] [بويتير] والبنات ذهبيّة. واحدة من [غرفي] خاصّة مدربات - [در.]. [ج.]. روبرت كان حالة حبّ, [غرنت] مدينة ساكن محلّيّ الذي أصبح الأولى أسود رجل أن يكون انتخبت إلى المجلس تشريعيّة في جامايكا - أيضا من باهاماس.

[غرفي] يتلقّى تقليد الوقود أن يستمرّ, كتل يشار في دروس واحدة من بريد إلكترونيّ [كرّسبوندنس كورس] أنّ هو بدأ في 1936 يدعى المدرسة من فلسفة [أفريكن]. خوّل في 1987 تل ينشر النسخ من الدروس في حجم "[مركس] [غرفي] حياة ودروس" ل ال [سنتنري] من [غرفي] ولادة.

بدأ المدرسة مع 25 دروس على مواضيع متنوّعة من قومية [أفريكن] وال [أونيا]. غير أنّ أولى كان الدروس [فري فيرست] على "ذكاء, تربية, معرفة عالميّة وكيف أن يحصل هو." في الدروس يأمر [غرفي] طالبات, [أمونغ وثر ثينغس], أن يقرأ أربعة ساعات كلّ يوم.

"ليس دروس رقم واحدة حول يطالب إفريقيا," قال تل. "ليس دروس رقم واحدة حول استعمار [أفريكن]. ليس دروس رقم واحدة حول إفريقيا للإفريقيات [أت هوم ند بروأد]. هو حول ذكاء, تربية ومعرفة عالميّة وكيف أن يحصل هو. أنت فقط تحصل إلى زنجية قومية بعد أنت ممر ذكاء ومعرفة عالميّة. أنّ ماذا نحن قد خسرنا لمس مع. أنّ [غرفي] أنّ نحن نتلقّى… تقريبا يمحي. نحن يضطرّ وجدت طريق أن يحصل [بك تو] أنّ عملية أنّ [غرفي] بنفسي تبع أنّ يمكّنه أن يحرّر عقله من عبودية عقليّة. "

بينما قال ينزل أسئلة بعد المحاضرة, تل الاستماع ماذا هو قال أحد ما الذي سأل حول هذا [غرفي].

"قال أنا, [هوو مني] ساعات يكونون أنت أعدّ أن يقرأ?"