Reflections of Fidel:



The discredited way in which the European Union suspended its sanctions on Cuba on June 19 has been reported in 16 international press dispatches. It has absolutely no economic effect on our country. On the contrary, the United States' extraterritorial laws and, thus, its economic and financial blockade are still fully in effect.

At my age and given my state of health, one cannot be sure of the time one has left to live. Nevertheless, I want to express my contempt for the immense hypocrisy of that decision. Such hypocrisy is made all the more evident by the brutal European measure to expel illegal immigrants from Latin American countries, some of which have populations which, in their majority, are of European origin. Immigrants are also the fruit of colonial, semi-colonial and capitalist exploitation.

In the name of human rights, Cuba is asked to grant impunity to those who would bind the feet and hands of the homeland and its people and hand them over to imperialism.

Even Mexican authorities have to admit that the Miami-based mob, at the service of the U.S. government, used force to snatch from the hands of an important contingent of migratory agents, or bought, dozens of illegal immigrants who had been arrested in Quintana Roo, including innocent children transported by force across risk-laden seas and mothers obliged to emigrate. Traffickers of human beings, like drug traffickers, who take advantage of the largest and most coveted of the world’s markets, have undermined the authority and moral statute needed by any government to lead the State, spilling Latin American blood everywhere, to say nothing of those who die trying to emigrate by climbing over the humiliating border wall erected over what was once Mexican territory.

The food and energy crises, climate change and inflation are scourging the world's nations. As political helplessness prevails, ignorance and illusions tend to flourish. Not one of these governments, let alone those of the Czech Republic and Sweden, which were firmly opposed to the European Union’s decision, was able to give coherent answers to the questions that have been put on the table.

All the while, in Cuba, the mercenaries and traitors at the empire's service are at their wit’s end and throw up their hands in horror, defending the right to treachery and impunity.

I have many more things to say, but let this suffice for today. It is not my intention to trouble others with these words, but, as long as I am alive, I continue to think about these things.

I shall publish this reflection on the Internet only, today, June 20, 2008.

Fidel Castro



1:55 p.m.
(Translated by ESTI)

Les Etats-Unis, l'Europe et les droits de l'homme
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Réflexions de Fidel :



La manière critiquée dans laquelle l'union européenne a suspendu ses sanctions sur le Cuba le 19 juin a été rapportée dans 16 expéditions internationales de pression. Il n'a absolument aucun effet économique sur notre pays. Au contraire, les lois extraterritoriales et, ainsi, son blocus économique et financier des Etats-Unis sont toujours entièrement en effet.

À mon âge et donné mon état de santé, on ne peut pas être sûr du temps un est parti pour vivre. Néanmoins, je veux exprimer mon mépris pour l'immense hypocrisie de cette décision. Une telle hypocrisie est rendue plus évidente par la mesure européenne brutale d'expulser les immigrés illégaux des pays latino-américains, certains dont ayez des populations qui, dans leur majorité, sont d'origine européenne. Les immigrés sont également le fruit de l'exploitation coloniale, semi-finale-coloniale et de capitaliste.

Au nom des droits de l'homme, le Cuba est invité à accorder l'impunité à ceux qui lierait les pieds et les mains de la patrie et de ses personnes et les remettrait plus d'à l'impérialisme.

Même les autorités mexicaines doivent admettre que la foule Miami-basée, au service des États-Unis gouvernement, force utilisée à saisir des mains d'un contingent important des agents migrateurs, ou acheté, douzaines d'immigrés illégaux qui avaient été arrêtés dans Quintana Roo, y compris les enfants innocents transportés par la force à travers les mers risque-chargées et les mères obligées d'émigrer. Les trafiquants des êtres humains, comme les trafiquants de drogue, qui tirent profit du plus grand et plus convoitents des marchés mondiaux, ont miné l'autorité et le statut moral requis par n'importe quel gouvernement pour mener l'état, renversant le sang latino-américain partout, à n'indiquer rien de ceux qui meurent en essayant d'émigrer par la montée de l'excédent que le mur humiliant de frontière a érigé au-dessus de ce qui était par le passé territoire mexicain.

La nourriture et les crises énergétiques, le changement de climat et l'inflation châtient les nations du monde. Pendant que l'abandon politique règne, l'ignorance et les illusions tendent à s'épanouir. Non un de ces gouvernements, encore moins ceux de la République Tchèque et Suède, qui a été fermement opposé à la décision des syndicats européens, pouvait donner des réponses logiques aux questions qui ont été posées sur la table.

Tout moment, au Cuba, les mercennaires et les traîtres au service de l'empire sont à l'extrémité de leur esprit et jettent vers le haut de leurs mains dans l'horreur, défendant la droite à la trahison et à l'impunité.

J'ai beaucoup plus de choses à dire, mais pour laisser ceci suffire pour aujourd'hui. Il n'est pas mon intention de préoccuper d'autres avec ces mots, mais, tant que je suis vivant, je continue à penser à ces choses.

J'éditerai cette réflexion sur l'Internet seulement, aujourd'hui, le 20 juin 2008.

Fidel Castro



1:55 P.M.
(Traduit par ESTI)

Los Estados Unidos, la Europa y los derechos humanos
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Reflexiones de Fidel:



La manera desacreditada en la cual la unión europea suspendió sus sanciones en Cuba el 19 de junio se ha divulgado en 16 envíos internacionales de la prensa. No tiene absolutamente ningún efecto económico en nuestro país. En el contrario, los leyes extraterritorial y, así, su bloqueo económico y financiero de los Estados Unidos todavía están completamente en efecto.

En mi edad y dado mi estado de la salud, una no puede ser segura del tiempo uno se ha ido para vivir. Sin embargo, deseo expresar mi desprecio para la hipocresía inmensa de esa decisión. Tal hipocresía es hecha más evidente por la medida europea brutal de expeler a inmigrantes ilegales de los países latinoamericanos, algunos de los cuales tienen poblaciones que, en su mayoría, está de origen europeo. Los inmigrantes son también la fruta de la explotación colonial, semi-colonial y del capitalista.

En nombre de derechos humanos, Cuba se pide conceder impunidad a las que atarían los pies y las manos de la patria y de su gente y las darían encima al imperialismo.

Incluso las autoridades mexicanas tienen que admitir que la multitud Miami-basada, en el servicio de los E.E.U.U. gobierno, fuerza usada a arrebatar de las manos de un contingente importante de agentes migratorios, o comprado, docenas de inmigrantes ilegales que habían sido arrestados en Quintana Roo, incluyendo los niños inocentes transportados por la fuerza a través de los mares riesgo-cargados y de las madres obligados a emigrar. Los traficantes de seres humanos, como los traficantes de la droga, que se aprovechan de más grande y coveted más de los mercados mundiales, han minado la autoridad y el estatuto moral necesitados por cualquier gobierno para conducir el estado, derramando sangre latinoamericana por todas partes, a no decir nada de los que mueren el intentar emigrar subiendo el excedente que la pared de humillación de la frontera erigió sobre cuál era una vez territorio mexicano.

Las crisis del alimento y de la energía, el cambio del clima y la inflación están azotando las naciones del mundo. Mientras que prevalece el desamparo político, la ignorancia y las ilusiones tienden para prosperar. No uno de estos gobiernos, aún menos los de la república checa y Suecia, que fueron opuestas firmemente a la decisión de la unión europea, podía dar respuestas coherentes a las preguntas que se han puesto en la tabla.

Todo el rato, en Cuba, los mercenarios y los traidores en el servicio del imperio están en el extremo de su ingenio y lanzan encima de sus manos en horror, defendiendo la derecha a la traición y a la impunidad.

Tengo muchas más cosas a decir, sino para dejar esto ser suficiente para hoy. No es mi intención preocupar otras con estas palabras, pero, mientras esté vivo, continúo pensando de estas cosas.

Publicaré esta reflexión en el Internet solamente, hoy, el 20 de junio de 2008.

Fidel Castro



1:55 P.M.
(Traducido por ESTI)

Gli Stati Uniti, l'Europa ed i diritti dell'uomo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Riflessioni di Fidel:



Il senso screditato in cui Unione Europea ha sospeso il 19 giugno le relative sanzioni sulla Cuba è stato segnalato in 16 spedizioni internazionali della pressa. Non ha assolutamente effetto economico sul nostro paese. Al contrario, le leggi extraterritoriali e, così, il relativo blocco economico e finanziario degli Stati Uniti sono ancora completamente in effetti.

Alla al miei età e dato mio dichiari di salute, una non può essere sicuro del tempo uno ha andato per vivere. Tuttavia, desidero esprimere il mio contempt per l'ipocrisia immensa di quella decisione. Tale ipocrisia è resa tanto più evidente dalla misura europea brutale espellere gli immigranti illegali dai paesi dell'America latina, alcuni di cui hanno popolazioni che, nella loro maggioranza, è dell'origine europea. Gli immigranti sono inoltre la frutta di sfruttamento coloniale, semi-coloniale e del capitalista.

In nome dei diritti dell'uomo, la Cuba è chiesta di assegnare il impunity a coloro che legherebbe i piedi e le mani della patria e della relativa gente e le passerebbe sopra all'imperialismo.

Anche le autorità messicane devono ammettere che Miami-ha basato il mob, al servizio degli Stati Uniti governo, forza usata da strappare dalle mani di un contingente importante degli agenti migratori, o comprato, dozzine degli immigranti illegali che erano stati arrestati in Quintana Roo, compreso i bambini non colpevoli trasportati da forza attraverso i mari rischio-carichi e le madri obbligati ad emigrare. Traffickers degli esseri umani, come i traffickers della droga, che approfittano del più grande e più coveted dei mercati mondiali, ha insidiato l'autorità e lo statuto morale stati necessaria da tutto il governo per condurre il dichiarare, rovescianti l'anima dell'America latina dappertutto, non dire niente di coloro che muore provare ad emigrare arrampicando l'eccedenza che la parete d'umiliazione del bordo ha eretto sopra che cosa era una volta territorio messicano.

L'alimento e le crisi energetiche, il cambiamento di clima e l'inflazione scourging le nazioni del mondo. Mentre il helplessness politico prevale, l'ignoranza e le illusioni tendono a fiorire. Non uno di questi governi, e tanto meno quelli della Repubblica ceca e Svezia, che sono stati opposti saldamente alla decisione del sindacato europeo, poteva dare le risposte coerenti alle domande che sono state messe sulla tabella.

Tutto l'istante, in Cuba, i mercenaries ed i traitors al servizio dell'impero sono all'estremità del loro spirito e gettano sulle loro mani nell'orrore, difendendo la destra al treachery ed al impunity.

Ho molte altre cose per dire, ma lasciare questo bastare per oggi. Non è la mia intenzione disturbarsi altre con queste parole, ma, finchè sono vivo, continuo a pensare a queste cose.

Pubblicherò questa riflessione sul Internet soltanto, oggi, il 20 giugno 2008.

Fidel Castro



1:55 P.m.
(Tradotto da ESTI)

Die Vereinigten Staaten, das Europa und die menschlichen Rechte
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Reflexionen von Fidel:



Die diskreditierte Weise, in der der europäische Anschluß seine Sanktionen auf Kuba am 19. Juni verschob, ist in 16 internationalen Presseabfertigungen berichtet worden. Es hat absolut keinen ökonomischen Effekt auf unserem Land. Auf dem Gegenteil sind der Vereinigten Staaten extraterritorial die Gesetze und, so, seine ökonomische und finanzielle Blockade noch völlig in Wirklichkeit.

An meinem Alter und meinen Gesundheitszustand gegeben, kann man nicht von der Zeit man sicher sein hat verlassen, um zu leben. Dennoch möchte ich meine Verachtung für die unermeßliche Hypokrisie dieser Entscheidung ausdrücken. Solche Hypokrisie wird offensichtlicher durch das brutale europäische Maß, ungültige Immigranten von den lateinamerikanischen Ländern wegzutreiben, von denen einige Bevölkerungen haben, die, in ihrer Majorität, sind vom europäischen Ursprung gebildet. Immigranten sind auch die Frucht der Kolonial-, halb-Kolonial- und Kapitalistausnutzung.

Im Namen der menschlichen Rechte wird Kuba gebeten, Straffreiheit denen zu bewilligen, die die Füße und die Hände der Heimaten und seiner Leute binden und sie rüber zum Imperialismus übergeben würden.

Sogar müssen mexikanische Behörden daß der Miami-gegründete Pöbel, am Service der US zulassen Regierung, aufgewendete von den Händen eines wichtigen Kontingentes der wandernden Vertreter zu schnappen Kraft, oder gekauft, Dutzende der ungültigen Immigranten, die in Quintana Roo, einschließlich die unschuldigen Kinder festgehalten worden waren, die durch Kraft über Gefahr-beladenen Meeren und den Müttern verbunden wurden auszuwandern transportiert wurden. Schieber der Menschen, wie Droge-Schieber, die das größte nutzen und am meisten von den Märkten der Welt begehren, haben die Berechtigung und das moralische Gesetz untergraben, die durch jede mögliche Regierung benötigt wird, um den Zustand und lateinamerikanisches Blut überall verschüttet zu führen, nichts von denen zu sagen, die sterben zu versuchen, auszuwandern, indem sie überschuß klettern, den die demütigende Randwand aufrichtete über, was einmal mexikanische Gegend war.

Die Nahrung und die Energiekrisen, die Klimaänderung und die Inflation scourging die Nationen der Welt. Während politische Hilflosigkeit vorherscht, neigen Unwissenheit und Illusionen zu blühen. Nicht eins dieser Regierungen, geschweige denn die der tschechischen Republik und Schweden, die fest der europäischen Entscheidung des Anschlußes entgegengesetzt wurden, war, zusammenhängende Antworten zu den Fragen zu geben, die auf die Tabelle gesetzt worden sind.

Alle Weile, in Kuba, sind die Söldner und die Traitors am Service des Reiches am Ende ihres Esprits und werfen herauf ihre Hände in der Grausigkeit und verteidigen das Recht zum Treachery und zur Straffreiheit.

Ich habe viel mehr Sachen, zum zu sagen, aber dieses für heute genügen zu lassen. Es ist nicht meine Absicht, andere mit diesen Wörtern zu bemühen, aber, solange ich lebendig bin, fahre ich fort, an diese Sachen zu denken.

Ich veröffentliche diese Reflexion auf nur dem Internet heute 20. Juni 2008.

Fidel Castro



1:55 P.M.
(Übersetzt durch ESTI)

Os Estados Unidos, a Europa e as direitas humanas
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Reflexões de Fidel:



A maneira desacreditada em que a união européia suspendeu seus sanctions em Cuba junho em 19 foi relatada em 16 expedições internacionais da imprensa. Não tem absolutamente nenhum efeito econômico em nosso país. No contrário, as leis extraterritorial e, assim, seu blockade econômico e financeiro dos Estados Unidos estão ainda inteiramente de fato.

Em minha idade e dado meu estado de saúde, uma não pode ser certa do tempo um saiu para viver. Não obstante, eu quero expressar meu contempt para o hypocrisy immense dessa decisão. Tal hypocrisy é feito mais evidente pela medida européia brutal expelir immigrants ilegais do latin - os países americanos, alguns de que têm as populações que, em sua maioria, é da origem européia. Os Immigrants são também a fruta da exploração colonial, semi-colonial e do capitalista.

No nome de direitas humanas, Cuba é pedida para conceder o impunity àqueles que ligariam os pés e as mãos do homeland e de seus povos e os entregariam sobre ao imperialism.

Mesmo as autoridades mexicanas têm que admitir que o mob Miami-baseado, no serviço dos ESTADOS UNIDOS. governo, força usada a arrebatar das mãos de um contingente importante de agentes migratory, ou comprado, dúzias dos immigrants ilegais que tinham sido prendidos em Quintana Roo, including as crianças inocentes transportadas pela força através dos mares risco-laden e das mães obrigados emigrate. Traffickers de seres humanos, como os traffickers da droga, que fazem exame da vantagem do maior e coveted mais dos mercados de mundo, undermined a autoridade e o statute moral necessitados por todo o governo conduzir ao estado, derramando o latin - sangue americano em toda parte, para não dizer nada daqueles que morrem tentar emigrate escalando o excesso que a parede humilhando da beira erigiu sobre o que era uma vez território mexicano.

As crises do alimento e de energia, a mudança do clima e a inflação scourging as nações do mundo. Enquanto o helplessness político prevalece, o ignorance e os illusions tendem a florescer. Não um destes governos, deixou sozinho aqueles da república Czech e Sweden, que foram opostos firmemente à decisão da união européia, podia dar respostas coherent às perguntas que foram postas sobre a tabela.

Todo o quando, em Cuba, os mercenaries e os traitors no serviço do império estiverem na extremidade da sua sagacidade e jogarem acima de suas mãos no horror, defendendo a direita ao treachery e ao impunity.

Eu tenho muitas mais coisas a dizer, mas deixar isto bastar para hoje. Não é minha intenção incomodar outra com estas palavras, mas, contanto que eu estiver vivo, eu continuo a pensar sobre estas coisas.

Eu publicarei esta reflexão no Internet somente, hoje, junho 20, 2008.

Fidel Castro



1:55 P.m.
(Traduzido por ESTI)

Förenta staterna, Europa och mänsklig rättighet
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Reflexioner av Fidel:



Som långt misskrediteras i, vilket Europeiska unionen inställde dess sanktioner på Kuba på Juni 19, har anmälts i 16 landskamppressutskick. Det har absolut inget ekonomiskt att verkställa på vårt land. Tvärtom de eniga tillståndens är extraterritorial lagar och, således, dess ekonomiska och finansiella blockad stilla fullständigt i verkställer.

På min ålder och givet mitt statligt av vård-, kan inte har en vara säker av tiden en lämnat för att bo. Ändå önskar jag till uttryckligt mitt förakt för den enorma hycklerit av det beslut. Sådan hyckleri göras alla mer tydlig av den brutala europén mäter för att driva ut illegal invandrare från latin - amerikanländer, några av som har befolkningar, som, i deras majoritet, är av europébeskärning. Invandrare är också frukten av koloniinvånare-, halv-koloniinvånaren och kapitalistexploatering.

I det känt av mänsklig rättighet frågas Kuban att bevilja impunity till de som skulle röra foten och räcker av hemlandet och dess folk och räcker dem över till imperialism.

Även måste mexicanska myndigheter att medge att denbaserade folkhopen, på det tjänste- av U.S.NA. regeringen använd styrka som ska snappas från, räcker av en viktig kontingent av migratory medel, eller köpta dussintals illegal invandrare, som hade arresterats i Quintana Roo, inklusive oskyldiga barn som transporterades av styrka över riskera-laden hav, och fostrar skyldigt för att emigrera. Handlare av människor, lika droghandlare, som tar fördel av det störst, och mest åtråvärd av världen marknadsför, har underminerat myndighets- och morallagar som behövs av någon regering för att leda det statligt och att spilla latinen - amerikanblod överallt, till något att säga ingenting av de, som dör pröva för att emigrera, genom att klättra över förödmjuka, gränsar väggen som resas upp över vad var en gång det mexikanska territoriet.

Maten och energikrisarna, klimatförändring och inflation scourging världens nationer. Som politisk helplessness segrar, ansar okunnighet och illusioner för att frodas. Inte en av dessa regeringar, l5At bara de av den tjeckiska republiken, och Sverige, som motsattes fast till Europeiska union beslut, var kompetent att ge sammanhängande svar till ifrågasätter som har varit pålagda bordlägga.

Alla stunder, i Kuba, legosoldaterna och traitors på det tjänste- väldet är på deras intelligens avslutar, och kast upp deras räcker i fasa och att försvara rakt till sveket och impunityen.

Jag har många mer saker till något att säga, men låter denna suffice för i dag. Det är inte min avsikt att besvära andra med dessa uttrycker, men, så länge som den vid liv I-förmiddagen, mig fortsätter till funderare om dessa saker.

Jag publicerar denna reflexion på internet endast, i dag, Juni 20, 2008.

Fidel Castro



1:55 P.m.
(Översatt av ESTI)

Соединенные Штаты, Europe и права человека
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Отражения Fidel:



Оскандаленная дорога в европейское соединение suspended свои санкции на Кубе 19-ого июня была сообщена в 16 международных отправках давления. Оно не имеет совершенно никакое хозяйственное влияние на нашей стране. На противоположности, законы и, таким образом, свое хозяйственное и финансовая блокада Соединенных Штатов extraterritorial находятся все еще полно in effect.

На моем времени и после того как я дало мое положение здоровья, одно не может быть уверенн времени одного выходило для того чтобы жить. Однако, я хочу выразить мою презрительность для большой лицемерности того решения. Такая лицемерность сделана очевидно зверским европейским измерением вытеснить противозаконных иммигрантов от латиноамериканския страны, некоторые of which имейте населенностей которые, в их большинстве, европейского начала. Иммигранты будут также плодоовощ колониального, semi-колониального и капиталистической эксплуатации.

In the name of права человека, спрошены, что дарит Куба ненаказуемость к тем которые связали бы ноги и руки homeland и своих людей и вручили бы их сверх к империализму.

Даже мексиканские авторитеты должны впустить что Miami-основанный mob, на обслуживание США. правительство, используемое усилие, котор нужно урвать от рук важного контингента прилетных веществ, или куплено, дюжины противозаконных иммигрантов которые были арестованы в Quintana Roo, включая невиновные детей транспортированные усилием через риск-laden моря и мати обязанные эмигрировать. Traffickers людских существований, как traffickers снадобья, которые take advantage of самый большой и больше всего жажданные всемирных рынков, минировало авторитет и нравственныа устои необходимо любым правительством для ведения положения, разливая латино-американскую кровь везде, для того чтобы не сказать ничего из тех которые умирают попытаться эмигрировать путем взбираться над humiliating стеной граници раскрытой над было раз мексиканской территорией.

Еда и энергетические кризисы, изменение климата и взвинчивание scourging нации мира. По мере того как политическая безпомощность превалирует, незнание и иллюзионы клонат процветать. Не одно из этих правительств, let alone те чешской республики и Швеция, которые твердо сопротивлялись к решению европейского соединения, могло дать когерентные ответы к вопросам которые были одеты в таблица.

Весь промежуток времени, в Кубе, mercenaries и предатели на обслуживании империи находятся на конце их острословия и бросаются вверх по их рукам в ужасе, защищающ право к предательству и ненаказуемости.

Я имею many more вещи, котор нужно сказать, только воспрепятствовать это быть достаточным для сегодня. Не будет моим намерием побеспокоить другие с этими словами, но, покуда я жив, я продолжаюсь думать о этих вещах.

Я опубликую это отражение на интернете только, сегодня, 20-ое июня 2008.

Fidel Castro



1:55 p.m.
(Переведено ESTI)

De Verenigde Staten, Europa en de Rechten van de mens
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Bezinningen van Fidel:



De gewantrouwde manier waarin de Europese Unie zijn sancties op Cuba op 19 opschortte Juni is gemeld in 16 internationale persberichten. Het heeft absoluut geen economisch effect op ons land. In tegendeel, de extraterritoriale wetten van Verenigde Staten en, dus, zijn economische en financiële blokkade zijn volledig in feite nog.

Op mijn tijd en gezien mijn staat van gezondheid, kan men van de tijd zeker zijn niet men om heeft weggegaan te leven. Niettemin, wil ik mijn contempt voor de immense schijnheiligheid van dat besluit uitdrukken. Dergelijke schijnheiligheid wordt duidelijker door de brutale Europese maatregel gemaakt om onwettige immigranten van Latijns-Amerikaanse landen te verdrijven, wat van wie bevolking hebben die, in hun meerderheid, van Europese oorsprong is. De immigranten zijn ook het fruit van koloniale, semi-koloniale en kapitalistische benutting.

In naam van rechten van de mens, wordt Cuba gevraagd om straffeloosheid aan hen te verlenen die de voeten en de handen van het geboorteland en zijn mensen zouden binden en hen aan imperialisme zouden overhandigen.

Zelfs moet de Mexicaanse overheid toegeven dat in Miami-Gebaseerde menigte, ten dienste van de V.S. overheid, gebruikte kracht van de handen van een belangrijk contingent van migrerende agenten weg te rukken, of gekocht, dozens onwettige immigranten die in Quintana Roo waren gearresteerd, met inbegrip van onschuldige kinderen die door kracht over risico-geladen overzees en moeders worden die wordt verplicht vervoerd om te emigreren. De handelaars van mensen, zoals drughandelaars, die uit het grootst en de meesten coveted van de wereldmarkten voordeel halen, hebben het gezag ondermijnd en het morele statuut dat door om het even welke overheid wordt gewenst de Staat te leiden, die Latijns-Amerikaans bloed morst overal, om niets van zij te zeggen die proberend om te emigreren door over de het vernederen grensmuur te beklimmen sterven wordt opgericht die over wat eens Mexicaans grondgebied was.

De voedsel en energiecrisissen, de klimaatverandering en de inflatie scourging de naties van de wereld. Aangezien de politieke hulpeloosheid heerst, neigen de onwetendheid en de illusies te bloeien. Niet kon één van deze overheden, laat staan die van de Tsjechische Republiek en Zweden, wie stevig aan het besluit van de Europese Unie werden verzet, coherente antwoorden op de vragen geven die op de lijst zijn gezet.

Al tijdje, in Cuba, mercenaries en de verraders bij de dienst van het imperium zijn op het eind van hun verstand en werpen op hun indienen verschrikking, verdedigend het recht op treachery en straffeloosheid.

Ik heb veel meer te zeggen dingen, maar liet dit voor vandaag voldoende zijn. Het is niet mijn bedoeling om anderen met deze woorden te verontrusten, maar zolang ik in leven ben, blijf ik over deze dingen denken.

Ik zal deze bezinning over Internet slechts, vandaag, 20 Juni, 2008 publiceren.

Fidel Castro



1:55 p.m.
(Vertaald door ESTI)

الولايات المتّحدة الأمريكيّة, أوروبا وحقوق الإنسان
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
إنعكاسات فيديل:



أفدت ال يشوّه طريق في أيّ الإتحاد أوروبيّة علق عقوباته على كوبا في يونيو - حزيران 19 يتلقّى يكون في 16 دوليّة صحافة إرسال. هو يتلقّى إطلاقا ما من تأثير اقتصاديّة على بلدنا. على العكس, الولايات المتّحدة الأمريكيّة قانون [إإكسترترّيتوريل] و, لذلك, ه اقتصاديّة وحصار ماليّة بعد كلّيّا [إين فّكت].

في عمري ويعطي [ستت وف هلث] ي, واحدة يستطيع لا يكون يوقن من الوقت واحدة يترك أن يعيش. ومع ذلك, يريد أنا أن عبّر عن إحتقاري للنفاق ضخمة من أنّ قرار. جعلت هذا نفاق خصوصا جلّيّة بالإجراء قاسية أوروبيّة أن يطرد مهاجرات غير شرعيّ من بلاد [لتين-مريكن], بعض [أف وهيش] تلقّيت السّكان أيّ, في أغلبيتهم, يكون من أصل أوروبيّة. مهاجرات أيضا الثمرة من مستعمرة, [سمي-كلونيل] ورأسمالية إستثمار.

باسم حقوق الإنسان, سألت كوبا أن يمنح حصانة إلى أنّ الذي قيّد الأقدام وأيادي من الوطن والناسه وناولهم على إلى إمبرياليّة.

حتّى سلطات مكسيكيّة يضطرّ اعترفت أنّ ال [ميمي-بسد] تجمهر, في الخدمة من الولايات المتّحدة الأمريكيّة حكومة, يستعمل قوة أن ينتزع من الأيادي من طارئ مهمّة من عاملات ترحّليّة, أو يشتري, دزينات من مهاجرات غير شرعيّ الذي تلقّى يكون أوقفت في [قوينتنا] [روو], بما في ذلك أطفال بريئة ينقل بقوة عبر بحوت [ريسك-لدن] وأمهات يجبر أن يهاجر. قد ضعف [ترفّيكرس] من [هومن بينغ], مثل عقار تجار, الذي يستفيد الكبير وأكثر يشتهي من ال [وورلد'س مركت], السلطة وقانون أخلاقية يحتاج ب أيّ حكومة أن يقود الدولة, يريق دم [لتين-مريكن] في كلّ مكان, أن يقول لاشيء من أنّ الذي يموت يحاول أن يهاجر ب يصعد على ال يهين حافة جدار نصب على ماذا كان مرّة أرض مكسيكيّة.

ال [سكورجنغ] طعام وأزمة طاقة, مناخ تغير وتضخم العالم أمم. بما أنّ [هلبلسّنسّ] سياسيّة يسود, يميل حالة جهل وأوهام أن يزدهر. لا كان واحدة من هذا حكومات, بل أنّ من ال [كزش ربوبليك] وسويد, أيّ كان بشدّة تعارضت إلى الأوروبيّة إتحاد قرار, يمكن أن يعطي جوابات متماسكة إلى الأسئلة أنّ يتلقّى يكون وضعت على الطاولة.

[ألّ ث] فترة, في كوبا, المرتزقات وخائنات في الإمبراطورية خدمة في ذاكرتهم نهاية ويرمي فوق أياديهم في رعب, يدافع الحق إلى خيانة وحصانة.

أنا أتلقّى [مني موش] أشياء أن يقول, غير أنّ تركت هذا كفيت ل اليوم. هو ليس نيتي أن يكدّر أخرى مع هذا كلمات, غير أنّ, [أس لونغ س] أنا حيّة, يستمرّ أنا أن يفكّر حول هذا أشياء.

أنا سوفت سأنشر هذا إنعكاس على الإنترنت فقط, اليوم, يونيو - حزيران 20, 2008.

فيديل كاسترو



1:55 مساء.
(يترجم ب [إستي])

Reflections of Fidel:



We know that people living in industrialized and wealthy countries spend, on average, 25% of their income on food. Those who live in nations which were condemned to economic underdevelopment by the former devote up to 80% of their income to this end. Many go physically hungry and endure immense social disparities. Unemployment rates are usually two to three times higher; infant mortality rates are even higher, and life expectancy is as little as two-thirds that which is reported in rich countries. This system is simply genocidal.

In the reflection I wrote three days ago, I stated: "Our country has demonstrated that it can stand up to all pressures and help other peoples”. Could Europe affirm the same thing?

A UNESCO report published yesterday, June 20, states that a 2-year study conducted with over 200,000 children from 16 countries places Cuba as Latin America's number one country in terms of third grade mathematics and reading and sixth grade mathematics and science, with over 100 points above the regional average. This is the second time Cuba is thus recognized by UNESCO.

It is reasonable to assume that no country where human rights are systematically violated can reach such high educational levels.

Why has Cuba been blockaded for 50 years?

Why is it the object of slander?

Why is it barred from all access to technical and scientific information?

Why do they seek to take it back to an unsustainable economic and social system which offers no answers whatsoever to humanity's problems?

There is a reason millions of Bolivian, Ecuadorian, Uruguayan, Argentinean, Brazilian, Central American and other Latin American citizens have immigrated to Europe, from which they can now be brutally returned to their countries of origin if they fail to meet the requirements set by the new anti-immigrant laws.

What's worse: figures several times larger of Mexican, Central and South American citizens have emigrated to the United States, crossing borders, walls and seas, without any kind of documentation or any Adjustment Act that privileges them or encourages them to emigrate. Of them, 500 die each year. In addition to this, thousands perish every year in Mexico and Central America, victims of organized crime, in the struggle to control the drug market in the United States, where its highest authorities are unable and unwilling to combat drug use.

Assistant attorney José Luis Santiago Vasconcelos declared that human trafficking is the second most profitable illegal activity in the world. In the case of Cubans, profits are comparable to those of drug-trafficking: "They charge as much as 10,000 dollars per person.”

The money comes from the United States. I don't believe Mexico can become a haven for the trafficking of immigrants, as even US coast guards intercept and return those who are captured at sea.

Mexico is not obliged to accept having a version of the dry-foot wet-foot policy imposed on it.

There is no organized crime in Cuba or any kind of impunity for drug-trafficking. It has combated both efficiently, without resorting to a blood bath. Only hypocrisy explains why the United States hasn't acknowledged this fact.

I did not write an anti-Europe diatribe, I simply wrote the truth. It is not my fault if the truth proves offensive.

To keep yesterday's reflection short, I did not even mention weapons exports, military spending and NATO's military adventures, let alone the secret flights and Europe's complicity in the acts of torture perpetrated by the United States.

I have no knowledge of anyone having been arrested anywhere in the country for breaking the law. That has nothing to do with the reflection which I asked be published exclusively on Cubadebate. Any connection is totally arbitrary. I will make use of this Internet site as I deem appropriate. I shan't try anyone's patience. I don't make a cent doing this, I work for free.

I am not, nor will ever be, the leader of a faction or splinter group. No one has any reason to assume, therefore, that there are inner struggles in the Party. If I write, it is because I continue to struggle, in the name of the convictions I have defended all of my life.

Fidel Castro Ruz



June 21, 2008
1:34 p.m.

(Translated by ESTI)

Vérité et diatribes
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Réflexions de Fidel :





Nous savons que les gens vivant dans les pays industrialisés et riches dépensent, en moyenne, 25% de leur revenu sur la nourriture. Ceux qui vivent dans les nations qui ont été condamnées au sous-développement économique par l'ancien consacrent jusqu'à 80% de leur revenu à cet effet. Beaucoup disparaissent physiquement affamés et supportent d'immenses disparités sociales. Les taux de chômage sont habituellement deux à trois fois plus haut ; les taux de mortalité infantile sont encore plus hauts, et l'espérance de vie est aussi petite que deux-tiers de cela qui est rapporté dans les pays riches. Ce système est simplement génocide.

Dans la réflexion j'ai écrit il y a trois jours, j'ai énoncé : « Notre pays a démontré qu'il peut se tenir jusqu'à toutes les pressions et aider d'autres peuples ». L'Europe a-t-elle pu affirmer la même chose ?

Un rapport de l'UNESCO a édité hier, 20 juin, déclare qu'une étude de deux ans entreprise avec plus de 200.000 enfants de 16 endroits Cuba de pays en tant que pays du numéro un d'Amérique latine en termes de troisième mathématiques de catégorie et lecture et sixièmes mathématiques et science de catégorie, avec plus de 100 points au-dessus de la moyenne régionale. C'est la deuxieme fois que le Cuba est ainsi identifié par l'UNESCO.

Il est raisonnable de supposer qu'aucun pays où des droits de l'homme sont systématiquement violés ne peut atteindre de tels degrés d'instruction élevés.

Pourquoi le Cuba a-t-il été bloqué pendant 50 années ?

Pourquoi est-ce l'objet de la calomnie ?

Pourquoi est-il empêché de tout l'accès à l'information technique et scientifique ?

Pourquoi cherchent-ils à le prendre de nouveau à un système économique et social insoutenable qui offre à aucunes réponses quelqu'aux problèmes de l'humanité ?

Il y a des millions d'une raison de Bolivien, Ecuadorian, Uruguayan, Argentin, Brésilien, américain central et d'autres citoyens latino-américains ont immigré à l'Europe, de laquelle ils peuvent être maintenant brutalement retournés à leurs pays d'origine s'ils n'arrivent pas à atteindre les conditions réglées par les nouvelles lois d'anti-immigré.

Ce qui est plus mauvais : les figure que plusieurs fois plus grand des citoyens mexicains, centraux et sud-américains ont émigré aux Etats-Unis, frontières croisantes, murs et mers, sans n'importe quel genre de documentation ou de n'importe quel acte d'ajustement qui les favorise ou encourage à émigrer. De eux, 500 meurent tous les ans. En plus de ceci, les milliers périssent chaque année le Mexique et Amérique Centrale, victimes de crime organisé, dans la lutte pour commander le marché de drogue aux Etats-Unis, où ses plus Hautes Autorités sont incapables et peu disposées de combattre l'utilisation de drogue.

Le mandataire auxiliaire José Luis Santiago Vasconcelos a déclaré que le trafic humain est la deuxième activité illégale profitable dans le monde. Dans le cas des Cubains, les bénéfices sont comparables à ceux du drogue-trafic : « Ils chargent pas moins de 10.000 dollars par personne.  »

L'argent vient des Etats-Unis. Je ne crois pas que le Mexique peut devenir un asile pour le trafic des immigrés, car même les gardes côtières des USA arrêtent et retournent ceux qui sont capturés en mer.

Le Mexique n'est pas obligé d'accepter avoir une version de la politique de humide-pied de sec-pied imposée là-dessus.

Il n'y a aucun crime organisé au Cuba ou n'importe quel genre d'impunité pour le drogue-trafic. Il a combattu tous les deux efficacement, sans recourir à un massacre. Seulement l'hypocrisie explique pourquoi les Etats-Unis n'ont pas reconnu ce fait.

Je n'ai pas écrit une diatribe de l'anti-Europe, j'ai simplement écrit la vérité. Ce n'est pas mon défaut si la vérité prouve l'offensive.

Pour maintenir le short d'hier de réflexion, je n'ai pas même mentionné des exportations d'armes, la dépense militaire et des aventures militaires de l'OTAN, encore moins les vols secrets et la complicité de l'Europe dans les actes de la torture commis par les Etats-Unis.

Je n'ai aucune connaissance de n'importe qui qui est arrêté n'importe où dans le pays pour casser la loi. Cela n'a rien à faire avec la réflexion que j'ai demandée sois édité exclusivement sur Cubadebate. N'importe quel raccordement est totalement arbitraire. Je me servirai de ce site Internet comme je considère approprié. Je n'essayerai pas n'importe qui la patience. Je ne fais pas un cent faisant ceci, je travaille pour libre.

Je ne suis pas, ni soyez jamais, le chef d'une faction ou groupe d'éclat. Personne n'a n'importe quelle raison de supposer, donc, qu'il y a des luttes intérieures en partie. Si j'écris, il est parce que je continue à lutter, au nom des convictions que j'ai défendu toute ma vie.

Fidel Castro Ruz



le 21 juin 2008
1:34 P.M.

(Traduit par ESTI)

Verdad y Diatribes
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Reflexiones de Fidel:





Sabemos que la gente que vive en países industrializados y ricos pasa, en el promedio, el 25% de su renta en el alimento. Los que viven en las naciones que fueron condenadas al sub-revelado económico por el anterior dedican el hasta 80% de su renta con este fin. Muchos van físicamente hambrientos y aguantan disparidades sociales inmensas. Los indices de desempleo son generalmente dos a tres veces más arriba; las tarifas de la mortalidad infantil son incluso más altas, y la esperanza de vida es tan pequeña como dos tercios el que se divulgue en países ricos. Este sistema es simplemente genocida.

En la reflexión escribí hace tres días, indiqué: “Nuestro país ha demostrado que puede estar parado hasta todas las presiones y ayudar a la otra gente”. ¿Podía Europa afirmar la misma cosa?

Un informe de la UNESCO publicó ayer, el 20 de junio, indica que un estudio de 2 años conducido con sobre 200.000 niños a partir de 16 lugares Cuba de los países como país del número uno de América latina en términos de terceras matemáticas del grado y lectura y las sextas matemáticas y ciencia del grado, con sobre 100 puntos sobre el promedio regional. Esto es la segunda vez que Cuba es reconocida así por la UNESCO.

Es razonable asumir que ningún país en donde los derechos humanos se violan sistemáticamente puede alcanzar tales altos niveles de enseñanza.

¿Por qué Cuba se ha bloqueado por 50 años?

¿Por qué es el objeto del slander?

¿Por qué se barra de todo el acceso a la información técnica y científica?

¿Por qué intentan tomarlo de nuevo a un sistema económico y social insostenible que ofrezca a ningunas respuestas cualesquiera a los problemas de la humanidad?

Hay millones de una razón de boliviano, Ecuadorian, Uruguayan, argentino, brasilen@o, americano central y otros ciudadanos latinoamericanos immigrated a Europa, de la cual pueden ahora ser vueltos brutal a sus países de origen si no pueden resolver los requisitos fijados por los nuevos leyes del contra-inmigrante.

Cuál es peor: les calcula varias veces más grande de ciudadanos del americano mexicano, central y del sur han emigrado a los Estados Unidos, fronteras que se cruzaban, paredes y mares, sin ninguna clase de documentación o de cualquier acto del ajuste que los privilegie o anima a que emigren. De ellos, 500 mueren cada año. Además de esto, los millares fallecen cada año en México y America Central, víctimas del crimen organizado, en la lucha para controlar el mercado de la droga en los Estados Unidos, donde están incapaces y poco dispuestas sus autoridades más altas combatir uso de la droga.

El abogado auxiliar José Luis Santiago Vasconcelos declaró que el traficar humano es la segunda actividad ilegal provechosa en el mundo. En el caso de cubanos, los beneficios son comparables a los de droga-traficar: “Cargan tanto como 10.000 dólares por persona. ”

El dinero viene de los Estados Unidos. No creo que México puede convertirse en un asilo para traficar de inmigrantes, pues incluso los guardacostas de los E.E.U.U. interceptan y vuelven a los que se capturen en el mar.

México no se obliga a aceptar tener una versión de la política del mojado-pie del seco-pie impuesta ante él.

No hay crimen organizado en Cuba o ninguna clase de impunidad para droga-traficar. Ha combatido ambos eficientemente, sin el recurso a un baño de la sangre. Solamente la hipocresía explica porqué los Estados Unidos no han reconocido este hecho.

No escribí un diatribe de contra-Europa, yo escribí simplemente la verdad. No es mi avería si la verdad prueba ofensiva.

Para mantener cortocircuito de ayer de la reflexión, incluso no mencioné exportaciones de las armas, el gasto militar y las aventuras militares de la OTAN, aún menos los vuelos secretos y la complicidad de Europa los actos de la tortura perpetrados por los Estados Unidos.

No tengo ningún conocimiento de cualquier persona que es arrestada dondequiera en el país para romper la ley. Eso no tiene nada hacer con la reflexión que pedí me publique exclusivamente en Cubadebate. Cualquier conexión es totalmente arbitraria. Haré uso este sitio de Internet como juzgo apropiado. No intentaré cualquier persona paciencia. No hago un centavo que hace esto, yo trabajo para libre.

No soy, ni esté siempre, el líder de una facción o grupo de la astilla. Nadie tiene cualquier razón de asumir, por lo tanto, que hay luchas internas en el partido. Si escribo, está porque continúo luchando, en nombre de las convicciones que he defendido toda mi vida.

Fidel Castro Ruz



el 21 de junio de 2008
1:34 P.M.

(Traducido por ESTI)

Verità e Diatribes
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Riflessioni di Fidel:





Sappiamo che la gente che vive nei paesi industrializzati e ricchi spende, in media, 25% del loro reddito su alimento. Coloro che vive nelle nazioni che sono state condannate a sottosviluppo economico dal precedente dedicano fino a 80% del loro reddito al passo con. Molti vanno fisicamente affamati e resistono alle disparità sociali immense. I tassi di disoccupazione sono solitamente due - tre volte più su; i tassi di mortalità infantile sono ancora più alti e la speranza di vita è piccola quanto due terzi quello che è segnalato in paesi ricchi. Questo sistema è semplicemente genocidal.

Nella riflessione che ho scritto tre giorni fa, io ha dichiarato: “Il nostro paese ha dimostrato che può levarsi in piedi fino a tutte le pressioni ed aiutare l'altra gente„. Ha potuto Europa affermare la stessa cosa?

Un rapporto dell'Unesco ha pubblicato ieri, il 20 giugno, dichiara che gli studi di due anni intrapresi con oltre 200.000 bambini da 16 posti Cuba dei paesi come paese di numero uno di america latina in termini di terza matematica del grado e lettura e la seste matematica e scienza del grado, con oltre 100 punti sopra la media regionale. Ciò è la seconda volta la Cuba è riconosciuta così dall'Unesco.

È ragionevole supporre che nessun paese in cui i diritti dell'uomo sono violati sistematicamente può raggiungere tali alti gradi d'istruzione.

Perchè la Cuba è stata bloccata per 50 anni?

Perchè è l'oggetto di calunnia?

Perchè è escluso da tutto l'accesso ad informazione tecnica e scientifica?

Perchè cercano di prenderli di nuovo ad un sistema economico e sociale insostenibile che offre a nessun risposte qualunque ai problemi dell'umanità?

Ci sono milioni di motivo di boliviano, Ecuadorian, Uruguayan, argentino, brasiliano, americano centrale ed altri cittadini dell'America latina immigrated ad Europa, da cui possono ora essere restituiti brutalmente ai loro p#si d'origine se non riescono a fare fronte alle richieste regolate dalle nuove leggi dell'anti-immigrante.

Che cosa è più difettoso: le calcola che parecchie volte più grande dei cittadini dell'americano messicano, centrale e del sud hanno emigrato negli Stati Uniti, i bordi di traversata, pareti e mari, senza alcun genere di documentazione o di tutta la Legge di registrazione che le privilegia o che consiglia a emigrare. Di loro, 500 muoiono ogni anno. Oltre che questo, le migliaia periscono ogni anno nel Messico ed in America Centrale, vittime del crimine organizzato, nella lotta per controllare il mercato della droga negli Stati Uniti, in cui le relative più alte autorità sono incapaci e poco disposte combattere l'uso della droga.

L'avvocato di aiuto José Luis Santiago Vasconcelos ha dichiarato che il traffico umano è la seconda attività illegale vantaggiosa nel mondo. Nel caso dei cubani, i profitti sono paragonabili a quelli del droga-traffico: “Caricano fino a 10.000 dollari a persona. „

I soldi vengono dagli Stati Uniti. Non credo che il Messico possa trasformarsi in in un porto per il traffico degli immigranti, poichè persino le protezioni di litorale degli Stati Uniti intercettano e restituiscono coloro che è bloccato in mare.

Il Messico non è obbligato ad accettare avere una versione della politica del bagnato-piede del asciutto-piede imposta esso.

Non ci è crimine organizzato in Cuba o qualunque genere di impunity per droga-trafficare. Ha combattuto efficientemente entrambi, senza ricorrere ad un bagno di anima. Soltanto l'ipocrisia spiega perchè gli Stati Uniti non hanno riconosciuto questo fatto.

Non ho scritto un diatribe dell'anti-Europa, io semplicemente ho scritto la verità. Non è il mio difetto se la verità dimostra l'offensiva.

Per mantenere short di ieri di riflessione, neppure non ho accennato le esportazioni delle armi, spesa militare e le avventure militari della NATO, e tanto meno i voli segreti e complicità dell'Europa negli atti di tortura perpetrated dagli Stati Uniti.

Non ho conoscenza di chiunque che è arrestato dovunque nel paese per rompere la legge. Quello ha niente a che fare con la riflessione che ho chiesto sono pubblicato esclusivamente su Cubadebate. Tutto il collegamento è completamente arbitrario. Userò questo luogo di Internet come ritengo adatto. Non proverò chiunque pazienza. Non faccio un centesimo che fa questo, io funziono per libero.

Non sono, né sia mai, il capo di una fazione o gruppo della scheggia. Nessuno ha tutto il motivo presupporre, quindi, che ci siano lotte interne nel partito. Se scrivo, è perché continuo a lottare, in nome delle convinzioni che ho difeso tutta la mia vita.

Fidel Castro Ruz



il 21 giugno 2008
1:34 P.m.

(Tradotto da ESTI)

Wahrheit und Schmähreden
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Reflexionen von Fidel:





Wir wissen, daß die Leute, die in industrialisierten und wohlhabenden Ländern leben, auf Durchschnitt, 25% ihres Einkommens auf Nahrung aufwenden. Die, die in den Nationen leben, die zur ökonomischen Unterentwicklung durch das ehemalige verurteilt wurden, widmen sich bis 80% ihres Einkommens zu diesem Zweck. Viele gehen physikalisch hungrig und halten unermeßliche Sozialverschiedenheiten aus. Arbeitslosigkeit Rate ist normalerweise zwei bis dreimal stark; Säuglingssterblichkeitrate ist sogar höher, und Lebenserwartung ist so klein wie zweidrittel das, das in den reichen Ländern berichtet wird. Dieses System ist einfach genocidal.

Vor in der Reflexion schrieb ich drei Tagen, gab ich an: „Unser Land hat gezeigt, daß es bis zu allem Druck stehen und anderen Völkern helfen kann“. Konnte Europa die gleiche Sache bestätigen?

Ein UNESCO Report veröffentlichte gestern, 20. Juni, gibt daß eine 2jährige Studie an, die mit über 200.000 Kindern von 16 Landplätzen Kuba als Land der Zahl eine lateinischen Amerikas in dritter Gradmathematik und Messwert und 6. Gradmathematik und -wissenschaft, mit über 100 Punkten über dem regionalen Durchschnitt ausgedrückt geleitet wurde. Dieses ist, das zweite mal als Kuba folglich von UNESCO erkannt wird.

Es ist angemessen, anzunehmen, daß kein Land, in dem menschliche Rechte systematisch verletzt werden, solche hohe Bildungsniveaus erreichen kann.

Warum ist Kuba für 50 Jahre blockiert worden?

Warum ist es der Gegenstand der Verleumdung?

Warum wird es von allem Zugang zur technischen und Fachinformation abgehalten?

Warum suchen sie, es zurück zu einem unhaltbaren ökonomischen und Sozialsystem zu nehmen, das keinen Antworten whatsoever Problemen der Menschlichkeit anbietet?

Es gibt Millionen eines Grundes des Bolivianers, Ecuadorian, Uruguayan, Argentinier, Brasilianer, zentrales amerikanisches und andere lateinamerikanische Bürger haben zu Europa eingewandert, von dem sie zu ihren Ursprungsländern jetzt brutal zurückgebracht werden können, wenn sie den Anforderungen entsprechen nicht können, die durch die neuen Anti-immigrant Gesetze eingestellt werden.

Was schlechter ist: stellt dar, daß mehrmals größer von den Bürgern des mexikanischen, zentralen und Südamerikaners in die Vereinigten Staaten, kreuzenränder, Wände und Meere, ohne irgendeine Art Unterlagen oder jede mögliche Justage-Tat ausgewandert haben, die sie privilegiert oder regt sie an auszuwandern. An ihnen sterben 500 jedes Jahr. Zusätzlich zu diesem kommen Tausenden jedes Jahr in Mexiko und in Mittelamerika, Opfer des organisierten Verbrechens, im Kampf um, um den Drogemarkt in den Vereinigten Staaten zu steuern, in denen seine höchsten Behörden nicht imstande und abgeneigt sind, Drogegebrauch zu bekämpfen.

Behilflicher Rechtsanwalt José Luis Santiago Vasconcelos erklärte, daß das menschliche Handeln die zweithäufigste rentable ungültige Tätigkeit in der Welt ist. Im Falle der Kubaner sind Profite mit denen des Droge-Handelns vergleichbar: „Sie laden soviel wie 10.000 Dollar pro Person auf. “

Das Geld kommt aus den Vereinigten Staaten. Ich glaube nicht, daß Mexiko ein Hafen für das Handeln der Immigranten werden kann, da sogar US Küstenwachen die abfangen und zurückbringen, die am Meer gefangengenommen werden.

Mexiko wird nicht verbunden, Haben einer Version der Trockenfuß Nassfuß Politik anzunehmen, die ihm auferlegt wird.

Es gibt kein organisiertes Verbrechen in Kuba oder in irgendeiner Art Straffreiheit für das Droge-Handeln. Es hat beide leistungsfähig bekämpft, ohne Zuflucht zu nehmen zu einem Blutbad. Nur Hypokrisie erklärt, warum die Vereinigten Staaten nicht diese Tatsache bestätigt haben.

Ich schrieb nicht eine Anti-Europa Schmährede, ich schrieb einfach die Wahrheit. Es ist nicht meine Störung, wenn die Wahrheit Offensive prüft.

Von gestern Reflexion Kurzschluß, erwähnte ich nicht sogar Waffeexporte, militärische Ausgabe und militärische Abenteuer NATOs, geschweige denn die geheimen Flüge und Mitschuld Europas in den Taten der Folterung halten verübt durch die Vereinigten Staaten.

Ich habe kein Wissen von jedermann, das überall im Land für das Brechen des Gesetzes festgehalten wird. Das hat nichts, mit der Reflexion zu tun, um um die ich werde veröffentlicht ausschließlich auf Cubadebate bat. Jeder möglicher Anschluß ist total willkürlich. Ich gebrauche diesen Internet-Aufstellungsort, wie ich angebracht meine. Ich versuche nicht niemandes Geduld. Ich bilde nicht einen Cent dies tuend, ich arbeite für freies.

Ich bin nicht noch seien Sie überhaupt, der Führer einer Partei oder Splittergruppe. Niemand hat jeden möglichen Grund anzunehmen folglich daß es innere Kämpfe in der Partei gibt. Wenn ich schreibe, ist es, weil ich fortfahre zu kämpfen, im Namen der überzeugungen, die ich die ganze mein Leben verteidigt habe.

Fidel Castro Ruz



21. Juni 2008
1:34 P.M.

(Übersetzt durch ESTI)

Verdade e Diatribes
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Reflexões de Fidel:





Nós sabemos que os povos que vivem em países industrialized e ricos gastam, na média, 25% de sua renda no alimento. Aqueles que vivem nas nações que condemned à revelação econômica pelo anterior devotam até 80% de sua renda a esta extremidade. Muitos vão fisicamente com fome e resistem disparities sociais immense. As taxas de desemprego são geralmente duas a três vezes mais altamente; as taxas do mortality infantil são mesmo mais elevadas, e a expectativa de vida é tão pequena quanto dois terços isso que é relatado em países ricos. Este sistema é simplesmente genocidal.

Na reflexão eu escrevi três dias há, eu indiquei: “Nosso país demonstrou que pode estar até todas as pressões e ajudar a outros povos”. Podia Europa afirmar a mesma coisa?

Um relatório do UNESCO publicou ontem, junho 20, indica que um estudo de 2 anos conduzido com sobre as 200.000 crianças de 16 lugares Cuba dos países como o país do número um de América Latin nos termos da terceira matemática da classe e leitura e a sextas matemática e ciência da classe, com sobre 100 pontos acima da média regional. Isto é a segunda vez que Cuba é reconhecida assim pelo UNESCO.

É razoável supor que nenhum país onde as direitas humanas violated sistematicamente pode alcançar tais níveis educacionais elevados.

Por que Cuba blockaded por 50 anos?

Por que é o objeto do slander?

Por que é barrado de todo o acesso à informação técnica e científica?

Por que procuram fazer exame para trás d a um sistema econômico e social unsustainable que ofereça a nenhumas respostas qualquer aos problemas do humanity?

Há uns milhões de uma razão do boliviano, do Ecuadorian, do Uruguayan, do argentino, do brasileiro, de latin americano e outro central - os cidadãos americanos immigrated a Europa, de que podem agora brutal ser retornados a seus países de origem se não se encontrarem com as exigências ajustadas pelas leis novas do anti-immigrant.

O que é mais mau: figura-os que diversas vezes maior de cidadãos do americano mexicano, central e sul emigrated aos Estados Unidos, beiras se cruzando, paredes e mares, sem nenhum tipo da documentação ou do todo o ato do ajuste que os privilegiar ou incentiva emigrate. Deles, 500 morrem todos os anos. Além a este, os milhares perish cada ano em México e em América Central, vítimas do crime organizado, no esforço para controlar o mercado da droga nos Estados Unidos, onde suas autoridades mais elevadas são incapazes e unwilling de combater o uso da droga.

O advogado assistente José Luis Santiago Vasconcelos declarou que traficar humano é o segundo - a maioria de atividade ilegal rentável no mundo. No exemplo dos cubanos, os lucros são comparáveis àqueles de droga-traficar: “Carregam tanto quanto 10.000 dólares por a pessoa. ”

O dinheiro vem dos Estados Unidos. Eu não acredito que México pode se transformar um haven para traficar dos immigrants, porque mesmo os protetores de costa dos E.U. interceptam e retornam aqueles que são capturadas no mar.

México não é obrigado aceitar ter uma versão da política de molhado-pé de seco-pé imposta nele.

Não há nenhum crime organizado em Cuba ou em nenhum tipo do impunity para droga-traficar. Combateu ambos eficientemente, sem recorrer a um banho do sangue. Somente o hypocrisy explica porque os Estados Unidos não reconheceram este fato.

Eu não escrevi um diatribe de anti-Europa, mim escrevi simplesmente a verdade. Não é minha falha se a verdade provar a ofensiva.

Para manter o short yesterday da reflexão, eu não mencionei mesmo exportações das armas, despesa militar e aventuras militares da OTAN, deixe sozinho os vôos secretos e o complicity de Europa nos atos da tortura perpetrated pelos Estados Unidos.

Eu não tenho nenhum conhecimento de qualquer um que está sendo prendido em qualquer lugar no país para quebrar a lei. Isso não tem nada fazer com a reflexão que eu pedi seja publicado exclusivamente em Cubadebate. Toda a conexão é totalmente arbitrária. Eu empregarei este local de Internet como eu julgo apropriado. Eu não tentarei qualquer um paciência. Eu não faço um centavo que faz este, mim trabalho para livre.

Eu não sou, nem seja sempre, o líder de um faction ou grupo da lasca. Ninguém tem toda a razão supor, conseqüentemente, que há uns esforços internos no partido. Se eu escrever, está porque eu continuo a se esforçar, no nome das convicções que eu defendi toda minha vida.

Fidel Castro Ruz



junho 21, 2008
1:34 P.m.

(Traduzido por ESTI)

Sanning och häftig kritik
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Reflexioner av Fidel:





Vi vet att folket som bor i industrialized och förmögna länder spenderar, i genomsnitt, 25% av deras inkomst på mat. De, som bor i nationer, som fördömdes till ekonomisk underexponering av gamlan, ägnar 80% av deras inkomst till detta avslutar upp till. Många går fysiskt hungriga och uthärdar enorma sociala olikhetar. Arbetslöshetstal är vanligt två till tre tider higher; begynna dödlighet klassar är även högre, och livförväntning är så lite som two-thirds det som anmälas i rika länder. Detta system är enkelt genocidal.

I reflexionen som jag skrev tre dagar sedan, mig, påstod: ”Har vårt land visat, att alla det kan stå pressar upp till och hjälper annat bemannar”. Kunde Europa intyga det samma tinget?

En UNESCO-rapport som igår publiceras, Juni 20, påstår att en 2 år studie som föras med över 200.000 barn från 16 länder förlägger Kuba, som Latinamerikan numrerar ett land benämner in av tredje graderar matematik och läsning och graderar sixth matematik, och vetenskap, med över 100 pekar ovanför det regionala genomsnittet. Denna är understödjatidKuban känns igen thus av UNESCO.

Det är rimligt att anta att inget land, var mänsklig rättighet överträds systematiskt kan nå sådan kickutbildningsnivåer.

Why har Kuban blockerats för 50 år?

Why är det anmärka av förtal?

Why alla bommas för det från tar fram till teknisk och vetenskaplig information?

Why dem sökanden att ta det drar tillbaka till ett ohållbart ekonomiskt och socialt system som erbjuder inga svar vad som till mänsklighet problem?

Det finns miljoner för en resonera av den boliviansk, ecuadoriansk, uruguayansk, Argentinean, brasiliansk, centralamerikanen och annan latin - amerikanmedborgare har immigrerat till Europa, som de kan nu brutally gås tillbaka från till deras ursprungsländer, om de missar för att möta kraven som är fastställda vid de nya anti-invandraren lagarna.

Vad är värre: figurerar flera tider större av mexikan, har centralen och södra amerikanmedborgare emigrerat till Förenta staterna, gränsar att korsa, väggar och hav, utan någon sort av dokumentation eller någon justering agera som privilegierar dem eller uppmuntrar dem att emigrera. Av dem dör 500 varje år. Förutom detta förgås tusentals varje år i Mexico, och centralen Amerika, offer av organiserad brottslighet, i ansträngningen att kontrollera drogen marknadsför i Förenta staterna, var dess högsta myndigheter är oförmögna och ovilliga att bekämpa drogbruk.

Den Assistant advokaten José Luis Santiago Vasconcelos förklarade att människamänniskohandeln är understödja - mest lönande olaglig aktivitet i världen. I fallet av kubaner är vinster jämförbara till de av förgifta-människohandeln: ”Laddar de så mycket som 10.000 dollar per person. ”

Kommer pengarna från Förenta staterna. Jag tror inte Mexico kan bli en tillflyktsort för människohandeln av invandrare, som även US-kustbevakningar fångar upp och går de tillbaka som fångas på havet.

Mexico är inte skyldig att acceptera att ha en version av torr-foten blöta-foten politiken som läggs på på den.

Det finns inte någon organiserad brottslighet i Kuba eller någon sort av impunityen för förgifta-människohandel. Det har combated båda effektivt, utan att tillgripa till ett blodbad. Endast hyckleri förklarar varför Förenta staterna inte har bekräftat detta faktum.

Jag skrev inte enEuropa häftig kritik, mig skrev enkelt sanningen. Det är inte mitt kritiserar, om sanningen bevisar offensiv.

Låt bara de hemliga flygen, och Europa medhjälp i agerar av tortyr som begås av Förenta staterna till uppehällegårdag kort stavelse för reflexion, gjorde jag inte ens omnämnandevapenexporter, militär utgifter och NATOS militära affärsföretag.

Jag har ingen kunskap av någon som någonstans har arresterats i landet för avbrott av lagen. Det har ingenting att göra med reflexionen som jag frågade publiceras exklusivt på Cubadebate. Någon anslutning är totalt godtycklig. Jag ska gör bruk av denna internet att placera, som jag ansar anslår. Jag inte försök någon patiens. Jag gör inte en cent som gör denna, mig fungerar för fritt.

Förmiddag I inte, nor ska någonsin är, ledare av en fraktion eller utbrytargruppen. Inget har några att resonera för att anta, därför, att det finns inre ansträngningar i partit. Om jag skriver, är det, därför att jag fortsätter för att kämpa, i det känt av övertygelserna som jag har försvarat allt mitt liv.

Fidel Castro Ruz



Juni 21, 2008
1:34 P.m.

(Översatt av ESTI)

Правда и Diatribes
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Отражения Fidel:





Мы знаем что люди живя в индустриализированных и состоятельных странах тратят, на среднем, 25% из их дохода на еде. Те живут в нациях были засужены к хозяйственной недоразвитости бывшим посвящают up to 80% из их дохода к этому концу. Много идут физическ голодными и терпят большие социальные неравноценности. Проценты безработных обычно от 2 до 3 времена более высоко; тарифы младенческей смертности даже более высоки, и жизненные ожидания как маленьки как 2/3 того которое сообщено в странах богатые люди. Эта система просто genocidal.

В отражении я написал 3 дня тому назад, я заявил: «Наша страна демонстрировала что она может стоять до всех давлений и помогать другие люди». Был в состоянии Europe подтвердить такую же вещь?

Отчет о UNESCO опубликовал вчера, 20-ое июня, заявляет что 2-летнее изучение дирижированное с над 200.000 дет от 16 мест Кубы стран как страна одно латинской америки in terms of третьи математика ранга и чтение и шестые математика и наука ранга, с над 100 пунктами выше регионарное средний. Это the second time Куба таким образом узнана UNESCO.

Разумно предположить никакая страна где права человека систематически нарушены не может достигнуть такие высокие уровни образования.

Почему Куба blockaded на 50 лет?

Почему будет предметом злословия?

Почему оно заперто от всего доступа к технически и научной информации?

Почему они изыскивают принять его back to unsustainable хозяйственное и социальный строй предлагает никаким ответам whatsoever к проблемам гуманности?

Будет миллионы причины Bolivian, Ecuadorian, Uruguayan, аргентинки, бразильянина, центральное американского и другие латино-американские граждане имеют immigrated к Europe, от которого их можно теперь зверски возвратить к их странам происхождения если они не сумеют соотвествовать установленные новыми законами anti-иммигранта.

Более плох: вычисляет несколько времен больш мексиканца, централи и южных американских граждан эмигрируйте к Соединенным Штатам, пересекая границам, стенам и морям, без нисколько вроде документации или любого поступка регулировки который дает привилегии им или ободряет их эмигрировать. их, 500 умирают each year. В дополнение к этому, тысячи погибают каждый год в Мексике и Центральной Америке, жертвах организованного бандитизма, в схватке для того чтобы контролировать рынок снадобья в Соединенных Штатах, где свои вышестоящаяа организация неспособны и неохотны сразить пользу снадобья.

Ассистентский юрист José Луис Santiago Vasconcelos объявил что людским торговать будет второе выгодское незаконная деятельность в мире. В случае кубинцев, профиты соответствуют к профитиз снадобь-торговать: «Они поручают как много как 10.000 долларов per person. »

Деньг приходит от Соединенных Штатов. Я не верю Мексика может стать haven для торговать иммигрантов, по мере того как даже службы береговой охраны США перехватывают и возвращают те которые захващены на море.

Мексика не обязана признавать иметь вариант политики влажн-ноги сух-ноги наведенной на ей.

Не будет организованного бандитизма в Кубе или нисколько вроде ненаказуемости для снадобь-торговать. Оно сражало оба эффективно, без прибегать к ванне крови. Только лицемерность объясняет почему Соединенные Штаты не подтверждали этот факт.

Я не написал diatribe anti-Europe, я просто написал правду. Не будет моим недостатком если правда доказывает оффензиву.

Для того чтобы держать вчерашнюю краткость отражения, я даже не упомянул экспорты оружий, воинскую трату и приключения НАТО воинские, let alone втихомолку полеты и соучастие Europe в поступках пытки perpetrated Соединенными Штатами.

Я не имею никакое знание любого будучи арестовыванным где-либо в стране для ломать закон. То не имеет ничего сделать с отражением я спросил был опубликован исключительн на Cubadebate. Любое соединение полно произвольно. Я использую это место интернета по мере того как я считаю соотвествующим. Я не попытаюсь любое терпение. Я не делаю цент делая это, я работаю для свободно.

Я не, ни всегда будет, руководитель факции или фракционная группа. No one имеет любую причину принять, поэтому, что будут внутренние схватки в партии. Если я пишу, то он потому что я продолжаюсь бороться, in the name of осуждения, котор я защищал всю из моей жизни.

Fidel Castro Ruz



21-ое июня 2008
1:34 p.m.

(Переведено ESTI)

Waarheid en Diatribes
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Bezinningen van Fidel:





Wij weten dat de mensen die in geïndustrialiseerde_ en rijke landen leven, gemiddeld, 25% van hun inkomen aan voedsel besteden. Zij die in naties leven die aan economische onderontwikkeling door de eerstgenoemden werden veroordeeld wijden tot 80% daartoe van hun inkomen. Velen gaan fysisch hongerig en verdragen immense sociale ongelijkheden. De werkloosheidscijfers zijn gewoonlijk twee tot drie keer hoger; de tarieven van de zuigelingsmortaliteit zijn nog hoger, en de het levensverwachting is zo klein zoals tweederden dat die in rijke landen wordt gemeld. Dit systeem is eenvoudig genocidal.

In de bezinning die ik drie dagen heb geschreven geleden, verklaarde ik: „Ons land heeft aangetoond dat het zich tot alle druk kan bevinden en andere volkeren“ helpen. Kon Europa het zelfde ding bevestigen?

Een gisteren gepubliceerd Unesco- rapport, 20 Juni, geeft op dat een studie van 2 jaar die met meer dan 200.000 kinderen van 16 landen wordt uitgevoerd Cuba als nummer één van Latijns Amerika land in termen van derde rangwiskunde en lezing en zesde rangwiskunde en wetenschap, met meer dan 100 punten boven het regionale gemiddelde plaatst. Dit is de tweede keer Cuba zo wordt erkend door Unesco.

Het is redelijk om te veronderstellen dat geen land waar de rechten van de mens systematisch worden overtreden dergelijke hoge onderwijsniveaus kan bereiken.

Waarom is Cuba geblokkeerd 50 jaar?

Waarom is het het voorwerp van laster?

Waarom wordt het versperd van al toegang tot technische en wetenschappelijke informatie?

Waarom hebben zij tot doel om het terug naar een onhoudbaar economisch en sociaal te nemen systeem dat geen antwoorden van om het even welke aard aan de problemen van het mensdom aanbiedt?

Er zijn een redenmiljoenen van Boliviaan, Ecuatoriaan, Uruguayan, Argentijn, Braziliaan, burgers Van Centraal-Amerika en hebben de andere Latijns-Amerikaanse aan Europa geïmmigreerd, van wie zij nu brutaal aan hun landen van herkomst kunnen worden teruggegeven als zij er niet in slagen om aan de vereisten te voldoen die door de nieuwe anti-immigrantenwetten worden geplaatst.

Wat slechter is: cijfers meerdere keren de groter van Mexicaanse, Centraal en Zuid- Amerikaanse burgers zijn aan de Verenigde Staten geëmigreerde, die grenzen, muren en overzees, zonder enig soort documentatie of enig Akte van de Aanpassing overschrijden dat hen bevoorrecht of hen om aanmoedigt te emigreren. Van hen, sterven 500 elk jaar. Naast dit, duizenden elk jaar in Mexico en Midden-Amerika, slachtoffers van om georganiseerde misdaad, in de strijd komen om de drugmarkt in de Verenigde Staten te controleren, waar zijn hoogste autoriteiten en onwillig niet kunnen om druggebruik te bestrijden.

De hulp procureur José Luis Santiago Vasconcelos verklaarde dat het menselijke handel drijven de tweede - voordeligste onwettige activiteit in de wereld is. In het geval van Cubanen, zijn de winsten vergelijkbaar met die van drughandel: „Zij laden zo veel zoals 10.000 dollars per persoon. Het“

geld komt uit de Verenigde Staten. Ik geloof niet Mexico een toevluchtsoord kan worden voor het handel drijven van immigranten, als zelfs de kustwachtonderschepping van de V.S. en hen terugkeren die op zee worden gevangen.

Mexico is niet verplicht om het hebben van een versie van het beleid goed te keuren van de droog-voet nat-voet dat aan het wordt opgelegd.

Er is geen georganiseerde misdaad in Cuba of om het even welk soort straffeloosheid voor drughandel. Het heeft allebei efficiënt, zonder het zijn toevlucht nemen tot een bloedbad bestreden. Slechts verklaart de schijnheiligheid waarom de Verenigde Staten dit feit niet hebben erkend.

Ik schreef geen diatribe anti-Europa, schreef ik eenvoudig de waarheid. Het is niet mijn fout als de waarheid aanvallend blijkt.

Om yesterday bezinning kort te houden, vermeldde ik de wapensuitvoer, het militaire besteden en van de NAVO militaire avonturen niet, zelfs laat staan de de geheime vluchten en medeplichtigheid van Europa aan de handelingen van marteling die door de Verenigde Staten worden begaan.

Ik heb geen kennis van iedereen die overal in het land voor het breken van de wet heeft gearresteerd. Dat heeft niets met de bezinning te doen die ik word gepubliceerd uitsluitend op Cubadebate vroeg. Om het even welke verbinding is totaal willekeurig. Ik zal van deze plaats gebruik maken van Internet aangezien ik aangewezen acht. Ik zal iedereen geduld niet proberen. Ik maak geen cent die dit doet, kostenloos werk ik.

Ik ben niet, noch zal ooit, de leider van een factie of splintergroep zijn. Niemand heeft om het even welke reden te veronderstellen, daarom, dat er binnenstrijd in de Partij is. Als ik schrijf, is het omdat ik blijf worstelen, in naam van de overtuigingen ik elk van mijn leven heb verdedigd.

Fidel Castro Ruz



21 Juni, 2008
1:34 p.m.

(Vertaald door ESTI)

حقيقة و [ديتريب]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
إنعكاسات فيديل:





نحن نعرف أنّ ينفق الناس يعيش في يصنع وبلاد غنيّة, على معدل, 25% من دخلهم على طعام. يكرّر أنّ الذي يعيش في أمم أيّ كان أدنت إلى تخلف اقتصاديّة بالسابقة [أوب تو] 80% من دخلهم إلى هذا نهاية. كثير يذهب طبيعيّا جائعة ويحتمل تباينات ضخمة اجتماعيّة. معدّل البطالة عادة اثنان [تو] ثلاثة أوقات [هيغر]; [إينفنت مورتليتي] معدلات حتّى [هيغر], و [ليف إكسبكتنسي] مثل صغيرة بما أنّ [توو-ثيردس] أنّ أيّ يكون أفدت في بلاد غنيّة. هذا نظامة ببساطة إباديّة.

في الإنعكاس كتب أنا ثلاثة أيام [أغو], أنا أفدت: "قد عرض بلدنا أنّ هو يستطيع وقفت حتّى كلّ ضغوط وساعدت أخرى [بيوبلس]". استطاع أوروبا أكّدت ال نفسه شيء?

[أونسك] نشر تقرير بالأمس, يونيو - حزيران 20, يفيد أنّ دراسة [2-ر] يوصل مع على 200,000 أطفال من 16 بلد أماكن كوبا ك [لتين مريك] رقم واحدة بلد بخصوص ثالثة درجة رياضيات وقراءة وسادسة درجة رياضيات وعلم, مع على 100 نقطات فوق المعدل إقليميّة. هذا [ث سكند تيم] ميّزت كوبا لذلك ب [أونسك].

هو معقولة أن يفترض أنّ ما من بلد حيث حقوق الإنسان يكون منهجيّا انتهكت يستطيع بلغت هذا [إدوكأيشنل لفل] عال.

لماذا يتلقّى كوبا يكون حاصرت ل 50 سنون?

لماذا يكون هو الشيء الافتراء?

لماذا يكون هو [برّ] من كلّ منفذة إلى فنّيّة و [سكينتيفيك ينفورمأيشن]?

لماذا هم يبحثون أن يأخذ هو [بك تو] غيرقابل للمحافظة اقتصاديّة ونظامة اجتماعيّة أيّ يقدّم ما من جوابات مهما إلى إنسانية مشاكل?

هناك سبب ملايين البوليفيّة, [إكدورين], [أوروغن], أرجنتينيّ, برازيلية, مركزية أمريكيّة وأخرى قد هاجر مواطنات [لتين-مريكن] إلى أوروبا, من أيّ هم يستطيع الآن كنت بوحشيّة رجعت إلى [كونتري وف وريجن] هم إن هم يفشلون أن يلتقي المتطلبات يثبت بالجديدة [أنتي-يمّيغرنت] قانون.

ماذا يكون مريضة: قد هاجر يحسب عدّة أوقات كبيرة من مكسيكيّة, مركزية ومواطنات [سوث مريكن] إلى الولايات المتّحدة الأمريكيّة, يعبر حافات, جدر وبحوت, دون أيّ نوع من توثيق أو أيّ تعديل عمل أنّ يفضّلهم أو يشجّع هم أن يهاجر. من هم, يموت 500 [إش ر]. [إين دّيأيشن تو] هذا, يهلك آلاف كلّ سنة في مكسيك و [سنترل مريك], ضحايا من ينظّم جريمة, في الكفاح أن يضبط العقار سوق في الولايات المتّحدة الأمريكيّة, حيث [هيغست وثوريتي] ه يكونون يعجز وغير راغب أن يقاتل عقار إستعمال.

أفاد وكيلة مساعدة [جوس] [لويس] سانتياغو [فسكنسلوس] أنّ إنسانيّة [ترفّيك] ال [سكند-موست] نشاط مكسبة غير شرعيّ في العالم. [إين ث كس وف] كوبيات, أرباح قابل للمقارنة إلى أنّ من [دروغ-ترفّيكينغ]: "يحمّل هم مثل كثير بما أنّ 10,000 دولارات [بر برسن]. "

يأتي المال من الولايات المتّحدة الأمريكيّة. أنا لا أصدق مكسيك يستطيع أصبحت مأوى ل ال [ترفّيك] من مهاجرات, بما أنّ حتّى [أوس] ساحل حارسات يعترضون ويرجع أنّ الذي يكون على قبض في بحر.

لا يجبر مكسيك أن يقبل يتلقّى صيغة من ال [در-فووت] [وت-فووت] سياسة يفرض على هو.

هناك ما من ينظّم جريمة في كوبا أو أيّ نوع الحصانة ل [دروغ-ترفّيكينغ]. هو قد [كمبتد] كلا بفعّاليّة, دون يتردّد إلى دم حمام. فقط يفسّر نفاق لما الولايات المتّحدة الأمريكيّة يتلقّى لم يعترف هذا حقيقة.

أنا لم أكتب [أنتي-يوروب] [ديتريب], أنا ببساطة كتب الحقيقة. هو ليس خطأي إن الحقيقة يبرهن هجوم.

أن يحافظ [يسترد'س] إنعكاس قصيرة, ذكر أنا لم حتّى أسلحة تصديرات, إنفاق عسكريّة ومنظّمة حلف شمال الأطلسي مغامرات عسكريّة, بل الرحلات سرّيّة وأوروبا تواطؤ في الأعمال التعذيب يرتكب بالولايات المتّحدة الأمريكيّة.

أنا أتلقّى ما من معرفة من أيّ شخص يتلقّى يكون يوقف في أيّ مكان في البلد ل يكسر القانون. أنّ يتلقّى لاشيء أن يتمّ مع الإنعكاس أيّ أنا سألت يكون ينشر حصريّا على [كبدبت]. أيّ توصيل تماما اعتباطيّة. أنا سأستخدم هذا موقع إنترنيت بما أنّ أنا أعتبر مناسبة. لن يحاول أنا سوفت [أنون'س] صبر. أنا لا أجعل سنة يتمّ هذا, أنا يعمل لحرّة.

كنت أنا لست, ولا في أيّ وقت, الزعيمة من زمرة أو شظية مجموعة. لا أحد يتلقّى أيّ سبب أن يفترض, لذلك, أنّ هناك كفاح داخليّة في الحزب. إن أنا أكتب, هو لأنّ أنا أستمرّ أن يكافح, باسم القناعة أنا قد دافعت كلّ من حياتي.

فيديل كاسترو [روز]



يونيو - حزيران 21, 2008
1:34 مساء.

(يترجم ب [إستي])

Parliamentarians Get EPA Update:
By Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas:



However, some – including members of Bahamians Agitating for a Referendum on Free Trade (BARF) – have argued that it amounts to The Bahamas giving up its sovereignty.

Minister of State for Finance Zhivargo Laing explained to members of parliament during a luncheon at British Colonial Hilton Hotel on Wednesday what the government’s position is on the EPA.

"We are trying to brief parliamentarians on the development, the history, the status of the Economic Partnership Agreement to date," he said.

"We need to have them understand what the consultation process is with the Trade Commission, to understand what the structure of the agreement is, to understand what the commitments and obligations The Bahamas might have in the agreement, what the commitment and obligations on the part of the European community will be, and also to try to speak to some of the concerns and fears that Bahamians may have expressed."

Mr. Laing said more consultation will be done in informal settings between the government and opposition and then the public will be duly informed.

"We are organizing town meetings for the public and expect for them to begin as early as July," he said. "Those meetings will be extended into August and September, so the public needs to listen out for the dates and locations."

He said target areas for the government are Over-the-Hill communities as well as some of the Family Islands, including Grand Bahama, Abaco, Eleuthera, Andros and Long Island.

Telecommunications, construction, real estate, fisheries and agriculture are all areas that will be reserved for Bahamian citizens under the EPA, the minister said.

Leader of the Opposition and former prime minister, Perry Christie, shared his initial reaction to Mr. Laing’s presentation.

"We welcome the presentation because we really wanted to see what had developed since we left office on the EPA," he said.

"It was informative to hear what the minister had to say because we realize that the government has yet to make a final decision based on its own considerations and considerations of the private sector groups who they are consulting."

Mr. Christie told the Journal that the Opposition is looking forward to a determination by the government on the EPA.

"We anticipate that determination as to what is going to evolve because a lot of people are on edge in the services sector to see whether or not their own interests will be protected as they seem to suggest here," he said. "The Opposition will still have to take a wait and see approach."

Mr. Christie said however that he was pleased that the presentation took place.

"This is the kind of thing we tried to do in our term where there is parliamentary consultation as well so that we can minimize the extent to which we divide on a matter of this kind or not divide at all," he said. "The level of consultation that takes place between opposition and government needs to increase.

"This is a countrywide matter and this was a very good step taken by the government of The Bahamas."

The Caribbean Regional Negotiating Machinery (CRNM) has indicated that it completed its own internal reflections on the EPA negotiations with the aim of identifying core elements of the EPA process that have worked for the region and those which may be improved and incorporated into future negotiations.

It concluded that strengthening the consultation components of the negotiating process is "inextricably linked to ensuring the optimum engagement with and participation of key stakeholders, particularly the private sector, whose input is critical to the formulation of the negotiating agenda and strategy."

The CRNM also urged increased emphasis on increasing the allocation of resources to facilitate private sector engagement and to build the capacity of firms to identify and articulate defensive and offensive interests in external trade negotiations.

June 26, 2008

Parlementaires bahamiens mis à jour sur la position du gouvernement des Bahamas à l'accord économique d'association (EPA) avec l'union européenne (UE)
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Les parlementaires obtiennent la mise à jour d'EPA :
Par Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas :



Cependant, certains - comprenant des membres des Bahamiens agitant pour un référendum sur le libre échange (BARF) - ont argué du fait qu'ils s'élèvent en Bahamas abandonnant sa souveraineté.

Le ministre de l'état pour des finances Zhivargo Laing a expliqué aux parlementaires pendant un déjeuner à Hilton Hotel colonial britannique mercredi ce qu'est la position du gouvernement sur l'EPA.

« Nous essayons de donner des instructions des parlementaires sur le développement, l'histoire, le statut de l'accord économique d'association jusqu'ici, » il a dit.

« Nous devons les faire comprendre ce qu'est le processus de consultation avec la Commission commerciale, pour comprendre ce qu'est la structure de l'accord, pour comprendre ce que les engagements et des engagements les Bahamas pourraient avoir dans l'accord, ce qui sera l'engagement et des engagements de la part du Communauté européen, et essayer également de parler à certains des soucis et craint que les Bahamiens aient pu avoir exprimé.  »

M. Laing dit plus de consultation sera fait dans les arrangements sans cérémonie entre le gouvernement et l'opposition et alors le public sera dûment informée.

« Nous organisons des réunions de ville pour le public et les comptons pour qu'elles commencent dès juillet, » il a dit. « Ces réunions seront prolongées dans août et septembre, ainsi le public doit écouter dehors les dates et les endroits.  »

Il a dit que des secteurs de cible pour le gouvernement sont excédent - les communautés de colline aussi bien que certaines des îles de famille, y compris Bahama, Abaco, Eleuthera, Andros et le Long Island grands.

Les télécommunications, la construction, immobiliers, pêche et agriculture sont tous les secteurs qui seront réservés pour les citoyens bahamiens sous l'EPA, le ministre dit.

Le chef de l'opposition et l'ancien premier ministre, Perry Christie, ont partagé sa réaction initiale à M. La présentation de Laing.

« Nous faisons bon accueil à la présentation parce que nous avons vraiment voulu voir ce qui l'a eu développé puisque nous sommes partis du bureau sur l'EPA, » a dit.

« Il était instructif pour entendre ce que le ministre a dû dire parce que nous nous rendons compte que le gouvernement a prendre encore une décision finale basée sur ses propres considérations et considérations des groupes de secteur privé qu'ils consultent.  »

M. Christie a dit au journal que l'opposition attend avec intérêt une détermination par le gouvernement sur l'EPA.

« Nous prévoyons cette détermination quant à ce qui va évoluer parce qu'un bon nombre de gens sont sur le bord dans le secteur de services à voir que si leurs propres intérêts seront protégé pendant qu'ils semblent suggérer ici, » lui ont dit. « L'opposition immobile devra adopter une approche d'attente.  »

M. Christie a dit cependant qu'il était heureux que la présentation a eu lieu.

« C'est le genre de chose que nous avons essayé de faire dans notre limite où il y a consultation parlementaire aussi bien de sorte que nous puissions réduire au minimum le point auquel nous nous divisons sur une question de cette sorte ou ne pas se diviser du tout, » il ayons dit. « Le niveau de la consultation qui a lieu entre l'opposition et le gouvernement doit augmenter.

« C'est une question nationale et c'était une mesure très bonne prise par le gouvernement des Bahamas.  »

Les machines de négociation régionales des Caraïbes (CRNM) ont indiqué qu'elles ont accompli ses propres réflexions internes sur les négociations d'EPA dans le but d'identifier les éléments de noyau du processus d'EPA qui ont fonctionné pour la région et ceux qui peuvent être améliorés et incorporés à de futures négociations.

Il a conclu cela renforçant les composants de consultation du processus de négociation « est inextricablement lié à assurer l'enclenchement avec et la participation optima des dépositaires principaux, en particulier le secteur privé, dont l'entrée est critique à la formulation de l'ordre du jour et de la stratégie de négociation.  »

L'emphase accrue également recommandée de CRNM sur augmenter la répartition des ressources pour faciliter l'enclenchement de secteur privé et pour établir la capacité de sociétés d'identifier et articuler des intérêts défensifs et blessants dans des négociations du commerce extérieur.

26 juin 2008

Parlamentarios de Bahamian puestos al día en la posición del gobierno de Bahamas al acuerdo económico de la sociedad (EPA) con la unión europea (EU)
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Los parlamentarios consiguen la actualización de EPA:
Por Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas:



Sin embargo, algunos - incluyendo los miembros de Bahamians que agitan para un referéndum en el libre cambio (BARF) - han discutido que ascienden a las Bahamas que dan encima de su soberanía.

El ministro del estado para las finanzas Zhivargo Laing explicó a los miembros del parlamento durante un alumerzo en Hilton Hotel colonial británico el miércoles cuál es la posición del gobierno en el EPA.

“Estamos intentando resumir a parlamentarios en el desarrollo, la historia, el estado del acuerdo económico de la sociedad hasta la fecha,” él dijo.

“Necesitamos hacer que entiendan cuál es el proceso de la consulta con la Comisión comercial, para entender cuáles es la estructura del acuerdo, para entender lo que pudieron tener las comisiones y las obligaciones las Bahamas en el acuerdo, cuáles la comisión y las obligaciones de parte de la Comunidad Europea será, y también intentar hablar a algunas de las preocupaciones y teme que Bahamians pudo haber expresado. ”

Sr. Laing dicho más consulta será hecho en ambientes informales entre el gobierno y la oposición y entonces el público debido será informada.

“Estamos organizando las reuniones de la ciudad para el público y las esperamos para que comiencen desde julio,” él dijo. “Esas reuniones serán extendidas en agosto y septiembre, así que el público necesita escuchar hacia fuera las fechas y las localizaciones. ”

Él dijo que las áreas de la blanco para el gobierno es excedente - las comunidades de la colina así como algunas de las islas de la familia, incluyendo Bahama magnífico, Abaco, Eleuthera, Andros y la isla larga.

Las telecomunicaciones, la construcción, las propiedades inmobiliarias, las industrias pesqueras y la agricultura son todas las áreas que serán reservadas para los ciudadanos de Bahamian debajo del EPA, el ministro dicho.

El líder de la oposición y el primer ministro anterior, Perry Christie, compartieron su reacción inicial a Sr. Presentación de Laing.

“Damos la bienvenida a la presentación porque realmente deseamos ver qué lo tenía convertido puesto que salimos de la oficina en el EPA,” dijo.

“Era informativo oír lo que tuvo que decir el ministro porque realizamos que el gobierno tiene todavía tomar una decisión final basada en sus propias consideraciones y las consideraciones de los grupos del sector privado que están consultando. ”

Sr. Christie dijo a diario que la oposición esté mirando adelante a una determinación por el gobierno en el EPA.

“Anticipamos esa determinación en cuanto a qué va a desarrollarse porque los muchos de gente están en el borde en el sector de servicios para considerar si o no sus propios intereses serán protegido como se parecen sugerir aquí,” él dijeron. “La oposición inmóvil tendrá que tomar un acercamiento de la espera. ”

Sr. Christie dijo sin embargo que él estaba contento que ocurrió la presentación.

“Ésta es la clase de cosa que intentamos hacer en nuestro término donde hay consulta parlamentaria también de modo que poder reducir al mínimo el grado a el cual nos dividimos en una cuestión de esta clase o no dividirse en todos,” él dijéramos. “El nivel de la consulta que ocurre entre la oposición y el gobierno necesita aumentar.

“Esto es una cuestión nacional y esto era una medida muy buena tomada por el gobierno de las Bahamas. ”

La maquinaria de negociación regional del Caribe (CRNM) ha indicado que terminó sus propias reflexiones internas en las negociaciones de EPA con la puntería de identificar los elementos de la base del proceso de EPA que han trabajado para la región y los que se pueden mejorar e incorporar en las negociaciones futuras.

Concluyó eso que consolidaba los componentes de la consulta del proceso de negociación “se liga inextricablemente a asegurar el contrato a y la participación óptimos de los tenedores de apuestas dominantes, particularmente el sector privado, que entrada es crítica a la formulación de la agenda y de la estrategia de negociación. ”

El CRNM también impulsó énfasis creciente en el aumento de la asignación de recursos para facilitar el contrato del sector privado y para construir la capacidad de firmas de identificar y de articular intereses defensivos y ofensivos en negociaciones del comercio exterior.

26 de junio de 2008

Parliamentarians di Bahamian aggiornati sulla posizione del governo delle Bahamas all'accordo economico di associazione (EPA) con Unione Europea (UE)
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
I Parliamentarians ottengono l'aggiornamento di EPA:
Da Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas:



Tuttavia, alcuni - compreso i membri di Bahamians che agitano per un referendum su libero scambio (BARF) - hanno sostenuto che ammontano in Bahamas che danno sulla relativa sovranità.

Il ministro di dichiara per la finanza Zhivargo Laing spiegato ai parlamentari durante il pranzo a Hilton Hotel coloniale britannico il mercoledì che cosa la posizione del governo è sul EPA.

“Stiamo provando ad impartire le direttive ai parliamentarians sullo sviluppo, la storia, la condizione dell'accordo economico di associazione fin qui,„ ha detto.

“Dobbiamo fare loro capire che cosa il processo di consultazione è con la Commissione commerciale, per capire che cosa la struttura dell'accordo è, per capire che cosa gli impegni ed obblighi le Bahamas potrebbero avere nell'accordo, che cosa l'impegno ed obblighi da parte della Comunità Europea sarà ed anche provare a parlare ad alcune delle preoccupazioni e teme che Bahamians può esprimere. „

Sig. Laing detto più consultazione sarà fatto negli ambienti informali fra il governo e l'opposizione ed allora il pubblico debitamente sarà informata.

“Stiamo organizzando le riunioni della città per il pubblico e pensiamo affinchè loro cominciamo fin da luglio,„ ha detto. “Quelle riunioni saranno estese in agosto ed in settembre, in modo da il pubblico deve ascoltare fuori le date e le posizioni. „

Ha detto che zone dell'obiettivo per il governo è eccedenza - le Comunità della collina così come alcune delle isole della famiglia, compreso grande Bahama, Abaco, Eleuthera, Andros e l'isola lunga.

Le telecomunicazioni, la costruzione, il bene immobile, le industrie della pesca e l'agricoltura sono tutte le zone che saranno riservate per i cittadini di Bahamian sotto il EPA, il ministro detto.

Il capo dell'opposizione e l'ex ministro principale, Perry Christie, hanno ripartito la sua reazione iniziale al sig. Presentazione del Laing.

“Accogliamo favorevolmente la presentazione perché realmente abbiamo desiderato vedere che cosa lo ha avuto sviluppato poiché abbiamo lasciato l'ufficio sul EPA,„ ha detto.

“Era informativo sentirsi che cosa il ministro ha dovuto dire perché ci rendiamo conto che il governo ha ancora prendere una decisione finale basata sulle relative proprie considerazioni e sulle considerazioni dei gruppi del settore privato che stanno consultando. „

Sig. Christie ha detto al giornale a che l'opposizione stia osservando in avanti ad una determinazione dal governo sul EPA.

“Prevediamo quella determinazione quanto a che cosa sta andando evolversi perché la gente molto è sul bordo nel settore dei servizi per vedere se o i non loro propri interessi saranno protetto mentre sembrano suggerire qui,„ lui hanno detto. “L'opposizione tranquillo dovrà adottare un metodo di attesa. „

Sig. Christie ha detto tuttavia che era pleased che la presentazione ha avvenuto.

“Questo è il genere di cosa che abbiamo provato a fare nel nostro termine dove ci è consultazione parlamentare pure in moda da poterli minimizzare noi il limite a cui ci dividiamo su un aspetto di questo genere o non dividerci affatto,„ lui abbiamo detto. “Il livello di consultazione che avviene fra opposizione ed il governo deve aumentare.

“Questo è un aspetto countrywide e questa era una misura molto buona presa dal governo delle Bahamas. „

Il macchinario di negoziazione regionale caraibico (CRNM) ha indicato che ha completato le relative proprie riflessioni interne sulle trattative di EPA allo scopo di identificare gli elementi di nucleo del processo di EPA che hanno funzionato per la regione e quelli che possono essere migliorati ed incorporati nelle trattative future.

Ha concluso quello che rinforza i componenti di consultazione del processo di negoziazione “inestricabilmente si collega di accertare l'aggancio con e la partecipazione ottimali dei consegnatari chiave, specialmente il settore privato, di cui l'input è critico alla formulazione dell'ordine del giorno e della strategia di negoziazione. „

Il CRNM inoltre ha sollecitato l'enfasi aumentata sull'aumento della destinazione delle risorse per facilitare l'aggancio del settore privato e per sviluppare la capacità delle ditte di identificare ed articolare gli interessi difensivi ed offensivi nelle trattative di commercio estero.

26 giugno 2008

Bahamian Parlamentarier aktualisiert auf der Position der Bahamas Regierung zur ökonomischen Teilhaberschaft Vereinbarung (EPA) mit dem europäischen Anschluß (EU)
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Parlamentarier erhalten EPA Update:
Durch Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas:



Jedoch haben einige - einschließlich die Mitglieder von Bahamians aufregend für ein Referendum auf Freihandel (BARF) - argumentiert, daß es in die Bahamas beträgt, die herauf seine Hoheit geben.

Minister des Zustandes für Finanzierung Zhivargo Laing erklärte Parlamentsmitgliedern während eines Mittagessens an britischem Kolonialhilton hotel am Mittwoch, was die Position der Regierung auf dem EPA ist.

„Wir versuchen, Parlamentarier auf der Entwicklung zu unterweisen, die Geschichte, der Status der ökonomischen Teilhaberschaft Vereinbarung bis jetzt,“ sagte er.

„Wir müssen sie verstehen lassen was der Beratung Prozeß mit der Geschäftskommission ist, um zu verstehen was die Struktur der Vereinbarung ist, um zu verstehen was die Verpflichtungen und Verpflichtungen die Bahamas in der Vereinbarung haben konnten, was die Verpflichtung und Verpflichtungen von seiten der Europäischen Gemeinschaft ist und, auch zu versuchen, mit einigen der Interessen zu sprechen und fürchtet, daß Bahamians ausgedrückt haben kann. “

Herr. Besagtes Laing mehr Beratung wird in den formlosen Einstellungen zwischen der Regierung getan und Opposition und dann die öffentlichkeit wird ordnungsgemäß informiert.

„Wir organisieren Stadtsitzungen für die öffentlichkeit und erwarten, damit sie schon in Juli anfangen,“ sagte er. „Jene Sitzungen sind in August und in September ausgedehnt, also muß das allgemeine auf den Daten und den Positionen heraus hören. “

Er sagte, daß Zielbereiche für die Regierung überschuß die - Hügelgemeinschaften sowie einige der Familie Inseln, einschließlich großartiges Bahama, Abaco, Eleuthera, Andros und Long Island sind.

Nachrichtentechniken, Aufbau, Immobilien, Fischereien und Landwirtschaft sind alle Bereiche, die für Bahamian Bürger unter dem EPA reserviert sind, der gesagte Minister.

Führer der Opposition und ehemaliger Premierminister, Perry Christie, teilten seine Ausgangsreaktion zum Herrn. Darstellung Laings.

„Wir begrüßen die Darstellung, weil wir wirklich sehen wollten, was sich entwickelt, da wir das Amt auf das EPA niederlegten,“ ihn sagte hatte.

„Es war informativ, zu hören, was der Minister sagen mußte, weil wir feststellen, daß die Regierung, eine abschließende Entscheidung schon zu treffen hat, die auf seinen eigenen Betrachtungen und Betrachtungen der Gruppen des privaten Sektors basiert, die sie beraten. “

Herr. Christie erklärte dem Journal, daß die Opposition vorwärts zu einer Ermittlung durch die Regierung auf dem EPA schaut.

„Wir nehmen diese Ermittlung hinsichtlich vorweg, was entwickeln wird, weil eine Menge Leute auf Rand im Dienstleistungssektor sind, zum zu sehen, ob oder nicht ihre eigenen Interessen geschützt, während sie scheinen, hier vorzuschlagen,“ er sagten sind. „Die Opposition ruhig muß eine Wartezeit nehmen und Annäherung sehen. “

Herr. Christie sagte jedoch, daß er erfreut war, daß die Darstellung stattfand.

„Dieses ist die Art der Sache, die wir versuchten, in unserer Bezeichnung zu tun, in der es parlamentarische Beratung außerdem gibt, damit wir den Umfang herabsetzen können, in dem wir auf eine Angelegenheit dieser Art oder nicht an allen sich zu teilen uns teilen,“ er sagten. „Das Niveau der Beratung, die zwischen Opposition und Regierung stattfindet, muß sich erhöhen.

„Dieses ist eine landesweite Angelegenheit und dieses war ein sehr guter Schritt, der durch die Regierung der Bahamas unternommen wurde. “

Die karibische regionale vermittelnde Maschinerie (CRNM) hat, daß sie seine eigenen internen Reflexionen auf den EPA Vermittlungen mit dem Ziel des Kennzeichnens der Kernelemente des EPA Prozesses durchführte, die für die Region gearbeitet haben und die angezeigt, die in zukünftige Vermittlungen verbessert werden und enthalten werden können.

Es stellte daß fest, das die Beratung Bestandteile des vermittelnden Prozesses verstärkt, wird „verbunden unentwirrbar mit dem Sicherstellen der optimalen Verpflichtung mit und der Teilnahme der Schlüsselverwahrer, besonders der private Sektor, dessen Eingang zur Formulierung der vermittelnden Tagesordnung und der Strategie kritisch ist. “

Das CRNM auch gedrängte erhöhte Hauptgewicht auf der Erhöhung der Zuteilung von Geldmitteln, um Verpflichtung des privaten Sektors zu erleichtern und die Kapazität der Unternehmen zu errichten, die defensiven und beleidigenden Interessen an den Außenhandelvermittlungen zu kennzeichnen und zu artikulieren.

26. Juni 2008

Parliamentarians de Bahamian atualizados na posição do governo de Bahamas ao acordo econômico da parceria (EPA) com a união européia (EU)
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Os Parliamentarians começam o Update de EPA:
Por Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas:



Entretanto, alguns - including os membros de Bahamians que agitam para um Referendum no comércio livre (BARF) - discutiram que atingem os Bahamas que dão acima de seu sovereignty.

O ministro do estado para finanças Zhivargo Laing explicou aos membros de parliament durante um luncheon em Hilton Hotel colonial britânico em quarta-feira o que a posição do governo é no EPA.

“Nós estamos tentando instruir parliamentarians no desenvolvimento, a história, o status do acordo econômico da parceria datar,” disse.

“Nós necessitamos mandá-los compreender o que o processo do consultation é com o Commission de comércio, para compreender o que a estrutura do acordo é, para compreender o que os compromissos e obrigações os Bahamas puderam ter no acordo, o que o compromisso e obrigações na parte da comunidade européia será, e para tentar também falar a alguns dos interesses e teme que Bahamians pode ter expressado. ”

Sr. Laing dito mais consultation será feito em ajustes informais entre o governo e a oposição e o público será informada então devida.

“Nós estamos organizando reuniões da cidade para o público e esperamo-las para que comecem assim que julho,” disse. “Aquelas reuniões serão prolongadas em agosto e em setembro, assim que o público necessita escutar para fora as datas e as posições. ”

Disse que áreas do alvo para o governo é excesso - as comunidades do monte as well as alguns dos consoles da família, including Bahama grande, Abaco, Eleuthera, Andros e o console longo.

As telecomunicações, a construção, a propriedade real, os fisheries e a agricultura são todas as áreas que serão reserved para cidadãos de Bahamian sob o EPA, ministro dito.

O líder da oposição e o ministro principal anterior, Perry Christie, compartilharam de sua reação inicial ao Sr. Apresentação de Laing.

“Nós damos boas-vindas à apresentação porque nós quisemos realmente ver o que o teve tornado desde que nós saimos do escritório no EPA,” disse.

“Era informative ouvir-se o que o ministro teve que dizer porque nós realizamos que o governo tem para fazer ainda uma decisão final baseada em suas próprias considerações e em considerações dos grupos do setor confidencial que estão consultando. ”

Sr. Christie disse ao jornal que a oposição está olhando para a frente a uma determinação pelo governo no EPA.

“Nós antecipamos essa determinação a respeito de o que está indo evoluir porque os muitos dos povos estão na borda no setor de serviços para ver se ou não seus próprios interesses serão protegido enquanto parecem sugerir aqui,” ele disseram. “A oposição imóvel terá que fazer exame de uma espera e ver a aproximação. ”

Sr. Christie disse entretanto que era pleased que a apresentação ocorreu.

“Este é o tipo da coisa que nós tentamos fazer em nosso termo onde há um consultation parliamentary também de modo que nós possamos minimizar a extensão a que nós nos dividimos em uma matéria deste tipo ou para não se dividir em tudo,” ele digamos. “O nível do consultation que ocorre entre a oposição e o governo necessita aumentar.

“Esta é uma matéria countrywide e esta era uma etapa muito boa feita exame pelo governo dos Bahamas. ”

A maquinaria negociando regional do Cararibe (CRNM) indicou que terminou suas próprias reflexões internas nas negociações de EPA com o alvo de identificar os elementos do núcleo do processo de EPA que trabalharam para a região e aqueles que podem ser melhoradas e incorporado nas negociações futuras.

Concliu aquele que strengthening os componentes do consultation do processo negociando “é ligado inextricably a assegurar o acoplamento com e a participação os melhores das partes interessadas chaves, particularmente o setor confidencial, cuja a entrada é crítica à formulação da agenda e da estratégia negociando. ”

O CRNM incitou também a ênfase aumentada em aumentar o alocamento de recursos para facilitar o acoplamento do setor confidencial e para construir a capacidade das empresa identificar e articular interesses defensivos e ofensivos em negociações de comércio externas.

Junho 26, 2008

Bahamanska Parliamentarians som uppdateras på den Bahamas regeringen, placerar till den ekonomiska partnerskapöverenskommelsen (EPA) med Europeiska unionen (EG)
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Parliamentarians får EPA-uppdateringen:
Vid Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas:



Emellertid har några - inklusive medlemmar av bahamän som agiterar för en folkomröstning på frihandel (BARF) - argumenterat att den uppgår till Bahamas som ger sig upp dess suveränitet.

Minister   av statligt för finans Zhivargo Laing förklarade till medlemmar av parlamentet under en luncheon på brittiska koloniala Hilton Hotel på onsdag vad regeringen placerar är på EPAEN.

”Är vi prövas att sammanfatta parliamentarians på utvecklingen, historien, statusen av den ekonomiska partnerskapöverenskommelsen hitintills,” sade han.

”Behöver vi att ha dem att förstå vad samrådsprocessen är med handelkommissionen, för att förstå vad strukturera av överenskommelsen är, för att förstå vad förpliktelserna och åtagandena den Bahamas styrkan har i överenskommelsen, vad förpliktelsen och åtagandena på delen av europégemenskapen ska är och också till försök att tala till några av bekymmren och fruktar att bahamän kan ha uttryckt. ”

Herr Said Laing mer konsultation ska göras i informella inställningar mellan regeringen, och opposition och den ska allmänheten är därefter behörigen informed.

”Är förväntar vi uppläggningtownmöten för allmänheten och för att dem ska börja som tidig sort som Juli,” sade han. ”Ska de möten är extended in i Augusti och September, så det offentligt behöver att lyssna ut för daterar och lägen. ”

Sade han uppsätta som mål områden för regeringen är över - kullgemenskaperna as well as någon av familjöarna, den inklusive storslagna Bahamaen, Abacoen, Eleutheraen, Androsen och Long Islandet.

Telekommunikationar, konstruktion, fastigheten, fiskerier och jordbruk är alla områden som ska reserveras för bahamanska medborgare under EPAEN, den sagda minister.

Ledare av opposition- och gamlapremiärministern, Perry Christie, delade hans initiala reaktion till Herr Laings presentation.

”Välkomnar vi presentationen, därför att vi önskade egentligen att se vad hade framkallat, sedan vi lämnade kontoret på EPAEN,” honom sade.

”Var det informativt att höra vad minister   måste något att säga, därför att vi realiserar att regeringen har ännu att göra ett baserat finalbeslut på dess egna överväganden och överväganden av privat sektorgrupperna som de konsulterar. ”

Herr Christie berättade föra journal över att oppositionen ser framåtriktat till en beslutsamhet av regeringen på EPAEN.

”Förutser vi den beslutsamhet om vad går att evolve, därför att folket för en radda är kantar på i servar sektoren för att se huruvida, eller inte deras eget intresserar ska är skyddat, som de verkar för att föreslå här,” honom sade. ”Måste oppositionen som fortfarande ska, att ta en väntan och att se för att att närma sig. ”

Herr Christie sade emellertid att han behogs som presentationen ägde rum.

”Är denna sorten av tinget som vi försökte att göra i vårt benämner var det finns den parlamentariska konsultationen som väl, så att vi kan minimera graden, som vi delar till på en materia av denna sort eller att inte dela alls,” honom sade. ”Behöver det jämnt av konsultationen, som äger rum mellan opposition och regeringen, förhöjning.

”Är denna en countrywide materia, och detta var ett mycket bra kliver taget av regeringen av Bahamas. ”

Har det karibiska regionala förhandla maskineriet (CRNM) indikerat, att det avslutade, dess egna inre reflexioner på EPA-förhandlingarna med syftet av att identifiera kärnar ur beståndsdelar av de processaa EPANA, som har fungerat för regionen, och de som kan förbättras och inkorporeras in i framtida förhandlingar.

Det avslutade det som förstärker konsultationdelarna av förhandla som var processaa, ”anknytas inextricably till att se till den optimum kopplingen med, och deltagande av nyckel- stakeholders, bestämt privat sektor, vars matar in, är kritiskt till utformningen av den förhandla dagordningen och strategin. ”

Manade ökande betoningen för CRNM intresserar den också på ökande tilldelningen av resurser som gör privat sektorkoppling lättare och som bygger kapaciteten av firmor att identifiera och artikulera defensiv och offensiv, i yttre handelförhandlingar.

Juni 26, 2008

Parliamentarians Bahamian уточненные на положении правительства Багам к хозяйственному соглашению о партнерстве (EPA) с европейским соединением (EU)
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Parliamentarians получают уточнение EPA:
Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Багамы:



Однако, некоторые - включая члены Bahamians агитируя для референдума на свободной торговле (BARF) - спорили что они составляют к Багамам давая вверх по своему суверенству.

Государственный министр для финансов Zhivargo Laing объяснило к депутатам парламента во время luncheon на великобританском колониальном Hilton Hotel на среде положение правительства на EPA.

«Мы пытаемся резюмировать parliamentarians на развитии, история, состояние хозяйственного соглашения о партнерстве to date,» он сказал.

«Нам нужно иметь их понять процесс консультации с Trade комиссией, для того чтобы понять структура согласования, для того чтобы понять принятия окончательного решения и обязательства Багамы могли иметь в согласовании, принятие окончательного решения и обязательства on the part of сообществ будет, и также попытаться поговорить к некоторым из забот и опасает что Bahamians может выразить. »

Г-н. Laing сказанное больше консультации будет сделано в неофициальных установках между правительством и противовключение и после этого публика должно будет сообщено.

«Мы организуем встречи городка для публики и рассчитываем для их начать начиная с июля,» он сказал. «Те встречи будут продленны в август и сентябрь, поэтому общественному нужно слушать вне для дат и положений. »

Он сказал район цели для правительства находится над - общинами холма также, как некоторые из островов семьи, включая грандиозное Bahama, Abaco, Eleuthera, Andros и длинний остров.

Радиосвязями, конструкцией, недвижимостью, рыбозаводами и земледелием будут все OBLASTи которые будут reserved для граждан Bahamian под EPA, сказанный министр.

Лидер оппозиции и бывший премьер-министр, Perry Christie, делили его первоначально реакцию к гу-н. Представление Laing.

«Мы приветствуем представление потому что мы реально хотели увидеть имело после того как оно превращено в виду того что мы вышли офис на EPA,» его сказало.

«Оно было информативно для того чтобы услышать министр должен сказать потому что мы осуществляем что правительство имеет пока сделать окончательное решение основанное на своем собственном рассмотрении и рассмотрении групп частного сектора они советует с. »

Г-н. Christie сказало журналу что противовключение смотрит вперед к определению правительством на EPA.

«Мы предвидим то определение о идет эволюционировать потому что множество людей находится на крае в индустрии услуг для того чтобы увидеть будут после того как ли или не их собственными интересами они защищены по мере того как они кажется, что предлагают здесь,» он сказали. «Противовключение неподвижно принять ожидание и увидеть подход. »

Г-н. Christie сказало однако что он был pleased что представление осуществило.

«Это будет вроде вещь, котор мы попытались сделать в наш термин где будет парламентская консультация также TAK, CTO мы сможем уменьшить размер к мы разделяем на деле этого вида или не разделить на всех,» он сказали. «Уровню консультации осуществляет между противовключением и правительством нужно увеличить.

«Это будет countrywide дело и это был очень хороший предпринятый правительством Багам. »

Карибское регионарное обсуждая машинное оборудование (CRNM) показывало что оно завершило свои собственные внутренне отражения на переговорах EPA с целью определять элементы сердечника процесса EPA работали для зоны и те могут быть улучшены и включены в будущие переговоры.

Оно заключило то усиливая компоненты консультации процесс переговоров «inextricably соединено к обеспечивать оптимальные захват с и участие ключевых stakeholders, определенно частного сектор, входной сигнал которого критически к образованию обсуждая повестки дня и стратегии. »

Внимание CRNM также принужденное увеличенное на увеличивать распределение ресурсов для того чтобы облегчить захват частного сектора и построить емкость фирм определить и артикулировать защитительные и одиозные интересы в внешних торговые переговоры.

26-ое июня 2008

Bahamiaanse Parlementariërs die op het Standpunt van de Overheid van de Bahamas aan de Economische Overeenkomst van het Vennootschap (EPA) worden bijgewerkt met de Europese Unie (de EU)
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De parlementariërs krijgen Update EPA:
Door Sasha L. Lightbourne -
Nassau, de Bahamas:



Nochtans, hebben sommigen - met inbegrip van leden van Bahamianen die voor een Referendum op Vrijhandel (BARF) ageren - gedebatteerd dat het de Bahamas bedraagt die zijn soevereiniteit opgeven.

Minister van Staat voor Financiën Zhivargo Laing die aan leden van het parlement tijdens een middagmaal bij Brits Koloniaal Hotel Hilton op Woensdag worden verklaard wat het standpunt van de overheid op EPA is.

„Wij proberen om parlementariërs op de ontwikkeling, de geschiedenis, het statuut van de Economische Overeenkomst van het Vennootschap te informeren tot op heden,“ hij zei.

„Wij moeten hen hebben begrijpen wat het overlegproces met de Commissie van de Handel is, om te begrijpen wat de structuur van de overeenkomst is, om te begrijpen wat de verplichtingen en de verplichtingen de Bahamas zouden kunnen hebben in de overeenkomst, wat de verplichting en de verplichtingen namens de Europese Gemeenschap zullen zijn, en ook te proberen om aan enkele zorgen te spreken en vrezen dat Bahamianen kunnen uitgedrukt hebben. “

M. Laing zei meer overleg in informele montages tussen de overheid en de oppositie zal worden gedaan en dan het publiek behoorlijk zal geïnformeerde worden.

„Wij organiseren stadsvergaderingen voor het publiek en denken voor hen om zodra Juli te beginnen,“ hij zei. „Die vergaderingen zullen in Augustus en September worden uitgebreid, zodat moet het publiek uit voor de data en de plaatsen luisteren. “

Hij zei de doelgebieden voor de overheid over - de gemeenschappen van de Heuvel evenals enkele Eilanden van de Familie, met inbegrip van Grote Bahama, Abaco, Eleuthera, Andros en Lang Eiland zijn.

De de onroerende goederen telecommunicaties, bouw, de visserij en de landbouw zijn alle gebieden die voor Bahamiaanse burgers onder EPA zullen worden gereserveerd, zei de minister.

De leider van de Oppositie en de vroegere eerste minister, Perenwijn Christie, deelden zijn aanvankelijke reactie op M. De presentatie van Laing.

„Wij stemmen in met de presentatie omdat wij werkelijk wilden zien wat zich aangezien wij bureau op EPA verlieten,“ hij zei had ontwikkeld.

„Het was informatief om te horen wat de minister moest zeggen omdat wij realiseren dat de overheid heeft om een definitief besluit dat op zijn eigen overwegingen en overwegingen van de particuliere sectorgroepen wordt gebaseerd nog te nemen die zij raadplegen. “

M. Christie vertelde het Dagboek dat de Oppositie zich op een bepaling door de overheid op EPA verheugt.

„Wij voorzien die bepaling in verband met wat gaat evolueren omdat heel wat mensen op rand in de de dienstensector zijn om te zien al dan niet hun eigen belangen zullen aangezien zij schijnen hier voor te stellen,“ hij zeiden worden veiliggesteld. De „oppositie zal nog een afwachtingsbenadering moeten kiezen. “

M. Christie zei nochtans dat hij pleased was dat de presentatie plaatsvond.

„Dit is het soort ding dat wij hebben geprobeerd om op onze termijn te doen waar er eveneens parlementair overleg is zodat wij de mate kunnen minimaliseren waarin wij inzake een kwestie van deze soort of niet verdelen bij allen verdelen,“ hij zei. Het „niveau van overleg dat tussen oppositie en overheid plaatsvindt moet stijgen.

„Dit is een landelijke kwestie en dit was een zeer goede maatregel die door de regering van de Bahamas wordt getroffen. De“

Caraïbische Regionale het Onderhandelen Machines (CRNM) hebben erop gewezen dat het zijn eigen interne discussies over de onderhandelingen EPA met het doel voltooide kernelementen van het proces EPA die voor het gebied hebben gewerkt en die te identificeren die kunnen in toekomstige onderhandelingen worden verbeterd en worden opgenomen.

Het besloot dat het versterken van de overlegcomponenten van het onderhandelingsproces „onvermijdbaar verbonden is met het verzekeren van de optimale overeenkomst met en de participatie van zeer belangrijke bewaarders, in het bijzonder de particuliere sector, de waarvan input aan de formulering van de de het onderhandelen agenda en strategie kritiek is. “

CRNM spoorde ook verhoogde nadruk bij het verhogen van de toewijzing van middelen aan om particuliere sectorovereenkomst te vergemakkelijken en de capaciteit firma's te bouwen om verdedigings en aanvallende belangen in buitenlandse handelsonderhandelingen te identificeren en te articuleren.

26 juni, 2008

[بهمين] [برليمنترين] يحدث على باهاماس حكومة موقعة إلى الاقتصاديّة مشاركة إتفاق ([إبا]) مع الإتحاد أوروبيّة (الاتّحاد الأوروبي)
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[برليمنترين] يحصلون [إبا] تحديث:
ب [سشا] [ل.]. [ليغتبوورن] -
[نسّو], باهاماس:



مهما, قد جادل بعض - بما في ذلك أعضاء [بهمين] يهيّج لاستفتاء على تجارة حرّة ([برف]) - أنّ هو يبلغ إلى باهاماس يعطي فوق سيادته.

فسّر وزيرة الدولة لمالية [زهيفرغو] [لينغ] إلى [ممبر وف برليمنت] أثناء وجبة غداء في [هيلتون هوتل] بريطانيّة مستعمرة في يوم الأربعاء ماذا الحكومة موقعة يكون على ال [إبا].

"يحاول نحن أن يلخّص [برليمنترين] على التطوير, التاريخ, الوضع من الاقتصاديّة مشاركة إتفاق [تو دت]," هو قال.

"يحتاج نحن أن يتلقّىهم فهمت ماذا الإستشارة عملية يكون مع العمولة تجاريّة, أن يفهم ماذا البنية من الإتفاق يكون, أن يفهم ماذا التعهدات وإلتزامات باهاماس أمكن يتلقّى في الإتفاق, ماذا التعهد وإلتزامات [أن ث برت وف] ال [إيوروبن كمّونيتي] سيكون, وأيضا أن يحاول أن يتكلّم إلى بعض من الاهتمامات ويخشى أنّ [بهمين] يمكن يتلقّى عبّر عن. "

[مر.]. سيتمّ [لينغ] يقول كثير إستشارة كنت في [إينفورمل ستّينغ] بين الحكومة ومعارضة وبعد ذلك الجمهور كنت كما ينبغي سيعلم.

"ينظّم نحن مدينة اجتماعات للجمهور ويتوقّع ل هم أن يبدأ [أس رلي س] يوليو-تمّوز," هو قال. "أنّ سيكون اجتماعات موسّعة داخل أغسطس - آب وسبتمبر - أيلول, لذلك العامّة يحتاج أن يستمع خارجا للتاريخ وموقعات. "

قال هو هدف مناطق للحكومة على ال - تل جماعات [أس ولّ س] بعض من الأسرة جزائر, بما في ذلك [بهما] عظيمة, [أبك], [إليوثرا], [أندروس] و [لونغ يسلند].

اتّصال بعديّ, بناء, [رل ستت], سماكة وزراعة كلّ مناطق أنّ سيكون متحفّظة ل [بهمين] مواطنات تحت ال [إبا], الوزيرة يقال.

شارك زعيمة من المعارضة ورئيس وزراء سابقة, [برّي] [كريستي], ردّ فعله أوّليّة إلى [مر.]. [لينغ] عرض.

"يرحّب نحن العرض لأنّ نحن حقّا أردنا أن يرى ماذا تلقّى يطوّر بما أنّ نحن تركنا مكتب على ال [إبا]," هو قال.

"كان هو إخباريّة أن يسمع ماذا الوزير اضطرّ قلت لأنّ نحن نحقّق أنّ الحكومة يتلقّى بعد أن يجعل قرار نهائيّة يؤسّس على ه خاصّة إعتبارات وإعتبارات من ال [بريفت سكتور] مجموعة الذي هم يكون يستشيرون. "

[مر.]. [كريستي] قال الجريدة أنّ ينظر المعارضة إلى الأمام إلى تعيين بالحكومة على ال [إبا].

"يتوقّع نحن أنّ تعيين [أس تو] ماذا يكون يذهب أن يتطوّر لأنّ [ا لوت] الالناس يكون على حافة في الخدمات قطاعة أن يرى ما إذا أو لا هم خاصّة فوائد سيكونون يحمي بما أنّ هم يبدوون أن يقترح هنا," هو قال. "سيضطرّ المعارضة ساكنة أخذت [ويت ند س] مقاربة. "

[مر.]. [كريستي] قال مهما أنّ كان هو مسرورة أنّ العرض تمّ.

"هذا النوع الشيء نحن حاولنا أن يتمّ في عبارتنا حيث هناك يكون إستشارة برلمانيّة أيضا [س ثت] نحن يستطيع قلّلت المدى إلى أيّ نحن نقسم على أمر من هذا نوع أو لا قسمت في كلّ," هو قال. "يحتاج المستوى الإستشارة أنّ يتمّ بين معارضة وحكومة أن يزيد.

"هذا أمر [كونترويد] وكان هذا خطوة جيّدة جدّا يؤخذ بالحكومة من باهاماس. "

قد أشار ال [كريبّن] إقليميّة يفاوض معدّ آليّ ([كرنم]) أنّ هو أتمّ ه خاصّة إنعكاسات داخليّة على ال [إبا] مفاوضات مع الهدف من يعيّن لب عناصر من ال [إبا] عملية أنّ قد عمل للمنطقة وأنّ أيّ يمكن كنت حسنت وأدمجت داخل مفاوضات مقبلة.

هو استنتج أنّ يقوّي الإستشارة عناصر من ال يفاوض عملية "بتعقيد اقترنت إلى يضمن الأمثل إلتزام مع ومشاركة من [ستكهولدر] أساسيّة, بشكل خاصّ ال [بريفت سكتور], الذي مدخل يكون حرجة إلى الصياغة من ال يفاوض جدول وإستراتيجية. "

عجّل ال [كرنم] أيضا يزاد توكيد على يزيد ال [ألّوكأيشن وف رسورس] أن يسهّل [بريفت سكتور] إلتزام وأن يبني القدرة الشركات أن يعيّن ومفصلت دفاعيّة وفوائد هجوميّة في تجارة خارجيّة مفاوضات.

يونيو - حزيران 26, 2008

Greenspan spurs concerns about Bahamian tourism:
By INDERIA SAUNDERS, Guardian Business Desk -
Nassau, Bahamas:



WASHINGTON, DC — The Bahamas may have missed out on the Caribbean's most bullish tourism market ever, with no one other than Alan Greenspan telling industry insiders a record numbers of Americans headed south in March — the same month Nassau saw a decrease in the number of visitors.

Still the most revered man to hold the U.S. Federal Reserve's top post, the economist told Caribbean leaders Monday that the latest American flight data shows the highest level of traffic to the Caribbean in history.

The news came as quite a surprise, he admitted, considering the decline in the U.S. economy and the tightening effect it's had on the purse strings of Americans.

"We don't publish the data within [specific destinations in] the Caribbean, but the suspicion is its dispersing over the wide Caribbean," Greenspan explained. "I was surprised to see latest data shows it's only marginally below one previous month in 2006 [and] I would have expected to find numbers down a bit."

Even a casual look at Bahamian reports for last March suggest the destination was not among those on the receiving end of that step-up in business.

While visitor arrivals were not down per say in The Bahamas, according to the Ministry of Tourism's latest data, in March The Bahamas saw a mere 0.1 percentage increase in air and sea arrivals, roughly 300 more tourists than those who touched down or sailed in during the same period a year earlier.

The hike from 500,086 visitors in March 2007 to 500,388 arrivals the same month this year considers visitors to all of the islands in the archipelago. It also illustrates the problems facing New Providence and Grand Bahama, which registered overall declines that month of 0.6 and 18 percent, respectively.

Greenspan, who served under the last four presidents and is increasing drawing blame for failing to prevent the subprime mortgage meltdown, argues March's increased traffic is an outlying blip. April actually marked a further deterioration of the U.S. economy, growth in job losses and a retreat from consumer spending.

American consumer confidence has also since fallen off. In fact, new Conference Board numbers suggest that key barometer of economic health fell in June to its lowest in 16 years as inflation rose. All and all, it suggests The Bahamas may ultimately face a summer season marked by further challenges to the country's bottom line. That's despite a whack of new money — the bulk of $4 million — thrown into marketing early this year. About $9 million more is on the way.

Greenspan's analysis may run counter to the opinions of many Bahamian hoteliers who, according to Frank Comito of the Bahamas Hotel Association, are looking forward to a strong summer. That season is traditionally the slowest for the destination.

Still, the possibility of arrival declines is a trend the famous American economist believes may extend beyond that narrow window.

"These are extraordinary times for most everybody, especially those involved in trying to attract tourism to the Caribbean," Greenspan said. "I think you're having troubles now and will continue to have them, but tourists will find a way to your area."

One of the things that the region would have to work on to achieve this, he said, is to improve the price of tickets to Caribbean destinations, which have recently undergone unprecedented hikes due to soaring oil prices.

"If you cannot get the cost per mile travel down, it will impact negatively on Caribbean tourism," Greenspan said. "[Getting that in order] may not happen as quickly as everyone would like."

Soucis de dents d'Alan Greenspan concernant le tourisme bahamien
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Soucis de dents de Greenspan concernant le tourisme bahamien :
Par INDERIA SAUNDERS, bureau d'affaires de gardien -
Nassau, Bahamas :



WASHINGTON, C.C - Bahamas peuvent avoir manqué dehors sur le marché du tourisme le plus têtu de la Caraïbe jamais, sans un autre qu'Alan Greenspan disant aux initiés d'industrie des nombres record des sud dirigés par Américains en mars - le même mois Nassau a vu une diminution du nombre de visiteurs.

L'homme toujours le plus vénéré pour tenir les États-Unis Le poteau supérieur de réservation fédérale, l'économiste a indiqué aux Chefs des Caraïbes lundi que les dernières données de vol américaines montrent le de plus haut niveau du trafic aux Caraïbes dans l'histoire.

Les nouvelles sont venues comme tout à fait surprise, il ont admis, considérant le déclin aux États-Unis économie et l'effet de serrage qu'il a eu sur les cordes de bourse des Américains.

« Nous n'éditons pas les données dans [les destinations spécifiques dedans] les Caraïbes, mais le soupçon est sa dispersion au-dessus des Caraïbes larges, » Greenspan expliquée. « J'étais étonné expositions de voir les dernières données qu'il a lieu seulement marginalement en-dessous d'un mois précédent en 2006 [et] j'aurais compté trouver des nombres en bas d'un peu. »

Même un regard occasionnel aux rapports bahamiens pour mars passé suggèrent que la destination n'ait pas été parmi ceux sur la fin de réception de cela survolteur dans les affaires.

Tandis que les arrivées de visiteur n'étaient pas en baisse par parole en Bahamas, selon le ministère des dernières données du tourisme, en mars où les Bahamas ont vu une seule 0.1 augmentation de pourcentage des arrivées d'air et de mer, approximativement 300 touristes supplémentaires que ceux qui ont atterri ou ont navigué dedans pendant la même période par année plus tôt.

La hausse de 500.086 visiteurs en mars 2007 à 500.388 arrivées le même mois cette année considère des visiteurs à toutes les îles dans l'archipel. Il illustre également les problèmes se posant à la nouvelle providence et au Bahama grand, qui ont enregistré les déclins de combinaison qui mois de 0.6 et 18 pour cent, respectivement.

Greenspan, qui a servi sous les quatre derniers présidents et augmente le blâme de dessin pour que n'empêche pas la fusion d'hypothèque de subprime, discute le trafic accru de mars est un spot périphérique. Avril a marqué réellement une autre détérioration des États-Unis économie, croissance des pertes du travail et une retraite de la dépense du consommateur.

La confiance du consommateur américaine a également depuis tombé. En fait, les nouveaux nombres de conseil de conférence suggèrent que le baromètre principal de la santé économique soit tombé en juin à son plus bas en 16 ans pendant que l'inflation montait. Tous et tous, il suggère que les Bahamas puissent finalement faire face à une saison d'été marquée par d'autres défis au résultat du pays. C'est en dépit d'un battre de crédit de restructuration - la partie de $4 millions - jeté dans le marketing tôt cette année. Environ $9 millions sont davantage sur le chemin.

L'analyse de Greenspan peut fonctionner à l'opposé des avis de beaucoup d'hôteliers bahamiens qui, selon Frank Comito de l'association d'hôtel des Bahamas, attendent avec intérêt un été fort. Cette saison est traditionnellement la plus lente pour la destination.

Toujours, la possibilité de déclins d'arrivée est une tendance que l'économiste américain célèbre croit peut se prolonger au delà de cette fenêtre étroite.

« Ce sont des périodes extraordinaires pour la plupart de tout le monde, particulièrement ceux impliquées dans l'essai d'attirer le tourisme aux Caraïbes, » Greenspan dit. « Je pense que vous avez des ennuis maintenant et continuerez à les avoir, mais les touristes trouveront une manière à votre secteur. »

Une des choses que la région devrait travailler dessus pour réaliser ceci dit-il est d'améliorer le prix des billets aux destinations des Caraïbes, qui ont récemment subi des hausses sans précédent dues aux prix du pétrole montants.

« Si vous ne pouvez pas obtenir de coûter par voyage de mille vers le bas, il effectuera négativement sur le tourisme des Caraïbes, » Greenspan dit. « [Obtenant cela dans l'ordre] ne peut pas se produire aussi rapidement que chacun voudrait. »

Preocupaciones de los estímulos de Alan Greenspan por el turismo de Bahamian
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Preocupaciones de los estímulos de Greenspan por el turismo de Bahamian:
Por INDERIA SAUNDERS, escritorio del negocio del guarda -
Nassau, Bahamas:



WASHINGTON, C.C. - las Bahamas pueden haber faltado hacia fuera en el mercado más bullish del turismo del Caribe siempre, sin uno con excepción de Alan Greenspan diciendo a iniciados de la industria números de registro de los americanos dirigidos al sur en marcha - el mismo mes Nassau vio una disminución del número de visitantes.

Todavía el hombre venerado para sostener los E.E.U.U. El poste superior de la reserva federal, el economista dijo a líderes del Caribe lunes que los datos de vuelo americanos más últimos demuestren el del más alto nivel del tráfico al Caribe en historia.

Las noticias vinieron como absolutamente sorpresa, él admitieron, considerando la declinación en los E.E.U.U. economía y el efecto de ajuste que ha tenido en las cadenas del monedero de americanos.

“No publicamos los datos dentro [las destinaciones específicas adentro] del Caribe, pero la suspicacia es su dispersión sobre el Caribe ancho,” Greenspan explicada. “Fui sorprendido ver las demostraciones más últimas de los datos que es solamente marginal debajo de un mes anterior en 2006 [y] esperaba encontrar números abajo de un pedacito.”

Incluso una mirada ocasional en los informes de Bahamian para la pasada mes de marcha sugiere que la destinación no estuviera entre ésas en el final de recepción de eso elevador en negocio.

Mientras que las llegadas del visitante no estaban abajo por la opinión en las Bahamas, según el ministerio de los datos más últimos del turismo, en marcha que las Bahamas vieron 0.1 aumentos mero del porcentaje en llegadas del aire y del mar, áspero 300 más turistas que los que aterrizaron o navegaron adentro durante el mismo período al año anterior.

El alza a partir de 500.086 visitantes en marzo de 2007 a 500.388 llegadas el mismo mes este año considera a visitantes a todas las islas en el archipiélago. También ilustra los problemas que hacen frente al nuevo Providence y a Bahama magnífico, que colocaron las declinaciones del guardapolvo que mes de 0.6 y 18 por ciento, respectivamente.

Greenspan, que sirvió debajo de los cuatro presidentes pasados y está aumentando la culpa de dibujo para que el no poder prevenga la fusión de la hipoteca del subprime, discute el tráfico creciente de marcha es un bache periférico. Abril marcó realmente otra deterioración de los E.E.U.U. economía, crecimiento en pérdidas del trabajo y un retratamiento del gasto del consumidor.

La confianza de consumidor americana tiene también desde caído. De hecho, los nuevos números del tablero de la conferencia sugieren que el barómetro dominante de la salud económica cayera en junio a su más bajo de 16 años mientras que se levantó la inflación. Todos y todos, sugiere que las Bahamas puedan hacer frente en última instancia a una estación del verano marcada por otros desafíos al fondo del país. Eso está a pesar de un whack del dinero nuevo - el bulto de $4 millones - lanzado en la comercialización temprano este año. Cerca de $9 millones está más en la manera.

El análisis de Greenspan puede funcionar opuestamente a las opiniones de muchos hoteliers de Bahamian que, según Comito franco de la asociación del hotel de Bahamas, estén mirando adelante a un verano fuerte. Esa estación es tradicionalmente la más lenta para la destinación.

No obstante, la posibilidad de declinaciones de la llegada es una tendencia que el economista americano famoso cree puede extender más allá de esa ventana estrecha.

“Éstas son épocas extraordinarias para la mayoría del todos, especialmente ésas implicadas en intentar atraer el turismo al Caribe,” Greenspan dicho. “Pienso que usted está teniendo apuros ahora y que continuará teniéndolos, pero los turistas encontrarán una manera a su área.”

Una de las cosas que la región tendría que trabajar encendido para alcanzar esto, él dijo, es mejorar el precio de boletos a las destinaciones del Caribe, que han experimentado recientemente las alzas sin precedentes debido a los precios del petróleo altísimos.

“Si usted no puede conseguir costar por recorrido de la milla abajo, afectará negativamente el turismo del Caribe,” Greenspan dicho. “[Consiguiendo eso en orden] no puede suceder tan rápidamente como cada uno quisiera.”

Preoccupazioni dei denti cilindrici di Alan Greenspan circa turismo di Bahamian
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Preoccupazioni dei denti cilindrici di Greenspan circa turismo di Bahamian:
Da INDERIA SAUNDERS, scrittorio di affari del guardiano -
Nassau, Bahamas:



WASHINGTON, DC - Bahamas possono mancare fuori sul mercato di turismo più bullish dei Caraibi mai, senza uno tranne Alan Greenspan dicendo ai membri di industria ai numeri record di Americani diretti verso il sud in marzo - lo stesso mese Nassau ha visto una diminuzione nel numero di ospiti.

Ancora il la maggior parte revered l'uomo per tenere gli Stati Uniti L'alberino superiore della riserva federale, l'economista ha detto a capi caraibici a lunedì che gli ultimi dati di volo americani mostrassero il livello elevato di traffico ai Caraibi nella storia.

Le notizie sono venuto come abbastanza sorpresa, lui hanno ammesso, considerando il declino negli Stati Uniti economia e l'effetto che di fissaggio ha avuto sulle serie della borsa di Americani.

“Non pubblichiamo i dati all'interno [destinazioni specifiche dentro] dei Caraibi, ma il sospetto è la relativa dispersione sopra i Caraibi larghi,„ Greenspan spiegata. “Sono stato sorpreso vedere le ultime esposizioni che di dati ha luogo soltanto marginalmente inferiore ad un mese precedente in 2006 [e] avrebbero pensato trovare i numeri giù una punta.„

Anche uno sguardo casuale ai rapporti di Bahamian per marzo scorso suggerisce che la destinazione non era fra quelle sulla conclusione di ricezione di quella step-up nel commercio.

Mentre gli arrivi dell'ospite non erano giù per l'opinione in Bahamas, secondo il Ministero di ultimi dati del turismo, marzo che le Bahamas hanno visto i 0.1 aumenti puro di percentuale negli arrivi del mare e dell'aria, approssimativamente 300 nuovi in turisti che coloro che ha atterrato o navigato dentro durante lo stesso periodo un l'anno più in anticipo.

L'aumento da 500.086 ospiti nel marzo 2007 a 500.388 arrivi lo stesso mese questo anno considera gli ospiti a tutte le isole nell'arcipelago. Inoltre illustra i problemi che affrontano rispettivamente il nuovo Providence e grande Bahama, che hanno registrato i declini del camice che un mese di 0.6 e 18 per cento.

Greenspan, che ha servito sotto gli ultimi quattro presidenti e sta aumentando la colpa di disegno affinchè non riuscire impedisca la fusione di ipoteca del subprime, discute il traffico aumentato di marzo è un blip periferico. Aprile realmente ha contrassegnato un deterioramento ulteriore degli Stati Uniti economia, sviluppo nelle perdite di lavoro e una ritirata dalla spesa del consumatore.

La riservatezza di consumatore americana ha inoltre dal caduto da. Infatti, i nuovi numeri del bordo di congresso suggeriscono che il barometro chiave di salute economica è caduto in giugno al relativo più basso durante 16 anni mentre l'inflazione è aumentato. Tutti e tutti, suggerisce che le Bahamas possono infine affrontare una stagione di estate contrassegnata da ulteriori sfide alla linea inferiore del paese. Quello è malgrado un whack di nuovi soldi - la massa di $4 milioni - gettato presto nell'introduzione sul mercato questo anno. Circa $9 milioni più sono sul senso.

L'analisi del Greenspan può funzionare al contrario delle opinioni di molti hoteliers di Bahamian che, secondo Comito franco dell'associazione dell'hotel delle Bahamas, stanno osservando in avanti ad un'estate forte. Quella stagione è tradizionalmente il più lento per la destinazione.

Eppure, la possibilità di declini di arrivo è una tendenza che l'economista americano famoso crede può estendersi oltre quella finestra stretta.

“Questi sono periodi straordinarii per la maggior parte del ognuno, particolarmente quelli addetti a provare ad attrarre il turismo ai Caraibi,„ Greenspan detto. “Penso che stiate avendo difficoltà ora e continuiate ad averli, ma i turisti troveranno un senso alla vostra zona.„

Una delle cose che la regione dovrebbe lavorare sopra per realizzare questa, egli disse, è di migliorare il prezzo dei biglietti alle destinazioni caraibiche, che recentemente hanno subito gli aumenti senza precedente dovuto i prezzi del petrolio salenti.

“Se non potete ottenere costare per la corsa di miglio giù, avrà effetto su negativamente su turismo caraibico,„ Greenspan detto. “[Ottenendo quello nell'ordine] non può accadere rapidamente come tutto gradirebbe.„

Alan Greenspan Sporn-Interessen über Bahamian Tourismus
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Greenspan Sporninteressen über Bahamian Tourismus:
Durch INDERIA SAUNDERS, Wächter-Geschäft Schreibtisch -
Nassau, Bahamas:



WASHINGTON, DC - die Bahamas heraus auf dem des Karibischen Meeres bullish Tourismusmarkt vermißt haben überhaupt, ohne einen anders als Alan Greenspan können, den Industrieeingeweihten, die die Rekordanzahlen von den Amerikanern erklärend sind, die südwärts im März vorangegangen werden - der gleiche Monat Nassau sah eine Abnahme an der Zahl Besuchern.

Noch revered die die meisten Mann, um die US zu halten Oberer Pfosten der Bundesreserve, der Wirtschaftswissenschaftler erklärte karibischen Führern Montag, daß die neuesten amerikanischen Flugdaten das höchste Niveau des Verkehrs zu den Karibischen Meeren in der Geschichte zeigen.

Die Nachrichten kamen als durchaus überraschung, er zuließen und betrachteten die Abnahme in den US Wirtschaft und der festzieheneffekt, die er auf den Geldbeutelzeichenketten der Amerikaner gehabt hat.

„Wir veröffentlichen nicht die Daten innerhalb [spezifische Bestimmungsörter innen] der Karibischen Meere, aber das Misstrauen ist seine Zerstreuung über den breiten Karibischen Meeren,“ Greenspan erklärt. „Ich war überrascht, neueste Datenzu sehen Erscheinen, die es nur am Rand unterhalb eines vorhergehenden Monats 2006 ist [und] ich erwartet haben würde, Zahlen hinunter eine Spitze zu finden.“

Sogar schlagen ein beiläufiger Blick auf Bahamian Reports für letzten März vor, daß der Bestimmungsort nicht unter denen am empfangenden Ende von dem war, der im Geschäft Aufwärts ist.

Während Besucherankünfte nicht unten pro Sagen in den Bahamas, entsprechend dem Ministerium der neuesten Daten des Tourismus, im März, den die Bahamas eine bloße 0.1 Prozentsatzzunahme der Luft- und Seeankünfte sahen, ungefähr 300 weitere Touristen als waren, die, die innen während der gleichen Periode ein das Jahr früher aufsetzten oder segelten.

Die Wanderung von 500.086 Besuchern im März 2007 zu 500.388 Ankünften der gleiche Monat dieses Jahr betrachtet Besucher zu allen Inseln im Archipel. Es veranschaulicht auch die Probleme, die beziehungsweise neue Vorsehung und großartiges gegenüberstellen Bahama, die Gesamtregistrierten Abnahmen, die Monat von 0.6 und 18 Prozent.

Greenspan, das unter den letzten vier Präsidenten diente und zeichnende Schuld erhöht, damit das Nicht können das subprime Hypothek Einschmelzen verhindert, argumentiert Märzes erhöhten Verkehr ist eine nebensächliche Dokumentenmarke. April kennzeichnete wirklich eine weitere Verschlechterung der US Wirtschaft, Wachstum in den Jobverlusten und ein Rückzug von der Verbraucherausgabe.

Amerikanisches Vertrauen der Verbraucher hat auch, seit heruntergefallen. Tatsächlich schlagen neue Konferenz-Brettzahlen vor, daß Schlüsselbarometer der ökonomischen Gesundheit im Juni zu seinem niedrigsten in 16 Jahren fiel, während Inflation stieg. Alle und alle, schlägt es vor, daß die Bahamas eine Sommerjahreszeit schließlich gegenüberstellen können, die durch weitere Herausforderungen zum Endergebnis des Landes gekennzeichnet wird. Das ist trotz eines whack des neuen Geldes - der Hauptteil von $4 Million - früh geworfen in Marketing dieses Jahr. Ungefähr $9 Million ist mehr auf der Weise.

Analyse Greenspans kann entgegengesetzt laufen zu den Meinungen vieler Bahamian Hoteliers, die, entsprechend aufrichtigem Comito der Bahamas Hotel-Verbindung, vorwärts zu einem starken Sommer schauen. Diese Jahreszeit ist traditionsgemäß für den Bestimmungsort das langsamste.

Noch ist die Möglichkeit der Ankunft Abnahmen eine Tendenz, die der berühmte amerikanische Wirtschaftswissenschaftler kann über diesem schmalen Fenster hinaus verlängern glaubt.

„Diese sind außerordentliche Zeiten für das meiste jeder, besonders die, die beim Versuchen, Tourismus zu den Karibischen Meeren anzuziehen mit einbezogen werden,“ gesagtes Greenspan. „Ich denke, daß Sie Mühen jetzt haben und fortfahren werden, sie zu haben, aber Touristen finden eine Weise zu Ihrem Bereich.“

Eine der Sachen, daß die Region an würde arbeiten müssen, um dieses, sagte er, zu erzielen, ist, den Preis der Karten zu den karibischen Bestimmungsörtern zu verbessern, die vor kurzem die beispiellosen Wanderungen wegen der hochfliegenden ölpreise durchgemacht haben.

„Wenn Sie nicht erhalten können, pro Meile Spielraum unten zu kosten, wirkt sich er negativ auf karibischen Tourismus aus,“ gesagtes Greenspan. „[Das im Auftrag erhalten] kann nicht so schnell geschehen, wie jeder möchte.“

Interesses dos dentes retos de Alan Greenspan sobre o Tourism de Bahamian
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Interesses dos dentes retos de Greenspan sobre o tourism de Bahamian:
Por INDERIA SAUNDERS, mesa do negócio do Guardian -
Nassau, Bahamas:



WASHINGTON, C.C. - os Bahamas podem ter faltado para fora no mercado o mais bullish do tourism das Caraíbas sempre, com o ninguém à excepção de Alan Greenspan dizendo aos insiders da indústria números record dos americanos dirigidos para o sul em março - o mesmo mês Nassau viu uma diminuição no número dos visitantes.

Ainda o a maioria revered o homem para prender os ESTADOS UNIDOS. O borne superior de reserva federal, o economista disse a líderes do Cararibe segunda-feira que os dados de vôo americanos os mais atrasados mostram o nível o mais elevado do tráfego às Caraíbas na história.

A notícia veio como completamente uma surpresa, ele admitiu, considerando o declínio nos ESTADOS UNIDOS. economia e o efeito que de aperto teve nas cordas da bolsa dos americanos.

“Nós não publicamos os dados dentro [destinos específicos dentro] das Caraíbas, mas a suspeita é sua dispersão sobre as Caraíbas largas,” Greenspan explicada. “Eu fui surpreendido ver as mostras que as mais atrasadas dos dados se realiza somente marginal abaixo de um mês precedente em 2006 [e] eu esperaria encontrar números abaixo um bocado.”

Mesmo um olhar ocasional em relatórios de Bahamian para último março sugere que o destino não era entre aqueles no fim de recepção daquele elevador no negócio.

Quando as chegadas do visitante não estavam para baixo por a palavra nos Bahamas, de acordo com o Ministry dos dados os mais atrasados do Tourism, em março onde os Bahamas viram uns mero 0.1 aumentos da porcentagem em chegadas do ar e do mar, aproximadamente 300 mais turistas do que aqueles que tocaram para baixo ou sailed dentro durante o mesmo período um o ano mais adiantado.

O hike de 500.086 visitantes em chegadas de março 2007 a 500.388 o mesmo mês este ano considera visitantes a todos os consoles no arquipélago. Ilustra também os problemas que enfrentam o Providence novo e Bahama grande, que registaram os declínios do macacão que um mês de 0.6 e 18 por cento, respectivamente.

Greenspan, que serviu sob os últimos quatro presidentes e está aumentando a culpa extraindo para que não impeça o meltdown do mortgage do subprime, discute o tráfego aumentado de março é um blip outlying. Abril marcou realmente uma deterioração mais adicional dos ESTADOS UNIDOS. economia, crescimento em perdas do trabalho e um recuo da despesa do consumidor.

A confiança de consumidor americana tem também desde caído. No fato, os números novos da placa da conferência sugerem que o barómetro chave da saúde econômica caiu em junho ao seu mais baixo em 16 anos enquanto a inflação se levantou. Tudo e tudo, sugere que os Bahamas podem finalmente enfrentar uma estação do verão marcada por uns desafios mais adicionais à linha inferior do país. Isso é apesar de um whack do dinheiro novo - o volume de $4 milhões - jogado no marketing cedo este ano. Aproximadamente $9 milhões estão mais na maneira.

A análise de Greenspan pode funcionar contra às opiniões de muitos hoteliers de Bahamian que, de acordo com Comito Frank da associação do hotel de Bahamas, estão olhando para a frente a um verão forte. Essa estação é tradicional a mais lenta para o destino.

Ainda, a possibilidade de declínios da chegada é uma tendência que o economista americano famoso acredita pode estender além dessa janela estreita.

“Estas são épocas extraordinárias para a maioria de todos, especialmente aquelas envolvidas em tentar atrair o tourism às Caraíbas,” Greenspan dito. “Eu penso que você está tendo problemas agora e continuará a os ter, mas os turistas encontrarão uma maneira a sua área.”

Uma das coisas que a região teria que trabalhar sobre para conseguir, disse ele, esta é melhorar o preço dos bilhetes aos destinos do Cararibe, que se têm submetido recentemente aos hikes unprecedented devido aos preços de óleo soaring.

“Se você não pode começar custar para baixo por o curso da milha, impactará negativamente no tourism do Cararibe,” Greenspan dito. “[Começando isso em ordem] não pode acontecer tão rapidamente como todos gostaria.”

Alan Greenspan sporrar bekymmer om bahamansk turism
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Greenspan sporrar bekymmer om bahamansk turism:
Vid INDERIA SAUNDERS, förmyndareaffärsskrivbord -
Nassau, Bahamas:



WASHINGTON DC - Bahamas kan ha missa ut på Caribbean'sens mest envisa turism marknadsför någonsin, med ingen en annat, än Alan Greenspan träffande branschinsider ett rekord numrerar av hövdade söder för amerikaner i marschen - den samma månaden Nassau sågar en minskning i numrera av besökare.

Stilla den mest vördade manen för att rymma U.S.NA. Den bästa federala reserven postar, ekonomen som berättas karibiska ledare Måndag att de senaste amerikanflygdatan visar att de högst jämnar av trafikerar till det karibiskt i historia.

Nyheterna kom som ganska en överrrakning, honom medgav, considering nedgången i U.S.NA. ekonomi och åtdragningen verkställer det har haft på handväskan stränger av amerikaner.

”Publicerar vi inte datan inom [specifika destinationer in] det karibiskt, men misstanken är dess skingra över det breda karibiskt,” Greenspan som förklaras. ”Förvånades jag för att se att senast datashows det är endast den marginal nedanföra en föregående månaden i 2006 [och] som jag skulle har förväntat att finna numrerar besegrar a bet.”,

Även föreslår en tillfällig look på bahamanska rapporter för den sist mars att destinationen inte var bland de på hälerit avslutar av det som var för upptransformering i affär.

Stundbesökareankomster var inte att besegra per något att säga i Bahamas, enligt departement av turism senaste data, marscherar in Bahamas sågar en bara förhöjning för 0.1 procentsats luftar och havsankomster, ungefärligt 300 mer turister än de, som berört besegra, eller seglade in in under den samma perioden om det tidigare året.

Vandringen från 500.086 besökare i ankomster för mars 2007 till 500.388 den samma månaden detta år betraktar besökare till alla av öar i skärgården. Det illustrerar också problemen som respektive vänder mot ny Providence och storslagna Bahama, som registrerade total- nedgångar, som månaden av 0.6 och 18 procent.

Greenspan, som tjänade som under de sist fyra presidenterna och är ökande dra klander för att missa som förhindrar subprimen, intecknar härdsmälta, argumenterar den ökande mars trafikerar är en outlying ljus från radarskärm. April markerade faktiskt en mer ytterligare försämring av U.S.NA. ekonomi, tillväxt i sysselsättningsminskningar och en reträtt från konsumentutgifter.

Amerikankonsumentförtroende har också efter stupat av. I faktum stiger ombord den nya konferensen numrerar föreslår att den nyckel- barometern av den ekonomiska vård- avverkningen i Juni till dess lägst i 16 år som inflationro. Alla och alla, föreslår det att Bahamas kan ultimately vända mot en sommarsäsong som markeras av mer ytterligare utmaningar till landets kärnpunkten. Det är illviljan per whack av nya pengar - ien stora partier av $4 miljoner - som kastas in i att marknadsföra tidig sort detta år. Omkring $9 miljon är mer på långt.

Greenspans analys kan köra kontrar till åsikterna av många bahamanska hoteliers som, enligt franka Comito av den Bahamas hotellanslutningen, ser framåtriktat till en stark sommar. Den säsong är traditionellt det långsammast för destinationen.

Stilla möjligheten av ankomstnedgångar är en trend som de berömda amerikanekonomtroarna kan fördjupa det okända, som begränsar fönstret.

”Är dessa utöver det vanliga tider för mest alla, speciellt de som är involverade i pröva att tilldra turism till det karibiskt,” sagda Greenspan. ”Besvärar ska I-funderare som du har, nu och fortsätter för att ha dem, men turister att ska fynd a långt till ditt område.”,

En av saker, som den skulle regionen måste att fungera på för att uppnå denna, sade är han, att förbättra prissätta av etiketterar till karibiska destinationer, som har genomgått för en tid sedan aldrig tidigare skådade soaring oljepriser för vandringar tack vare.

Resa besegrar, det ska får effekt negativt på karibisk turism,” sagda Greenspan, ”om du kan inte få kosta per mile. ”[Få det beställa in], kan inte hända så snabbt, som alla den skulle något liknande.”,

Заботы шпор Алан Greenspan о туризме Bahamian
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Заботы шпор Greenspan о туризме Bahamian:
INDERIA SAUNDERS, стол дела радетеля -
Nassau, Багамы:



ВАШИНГТОН, DC - Багамы могут пропустить вне на рынке туризма Caribbean самом бычем всегда, без одного за исключением Алан Greenspan говорящ люди внутри индустрии рекордные числи американцов возглавленных на юг в марте - такой же месяц Nassau увидело уменшение в числе визитеров.

Все еще большая часть revered человек для того чтобы держать США. Столб федеральный резерва верхний, економист сказал карибским руководителям понедельник что самые последние американские на данные по полета показано самый высокий уровень движения к Caribbean в истории.

Новости пришли как довольно сярприз, он впустили, рассматривающ склонение в США. экономия и затягивая влияние, котор оно имело на шнурах портмона американцов.

«Мы не опубликовываем данные внутри [специфически назначения внутри] Caribbean, но подозрением будет свой объясненный dispersing над широкими Caribbean,» Greenspan. «Я был удивлен увидеть самые последние выставки данные, котор он только предельно под одним ранее месяцем в 2006 [и] я рассчитывал бы найти номера вниз с бита.»

Даже вскользь взгляд на отчетах о Bahamian на последний март предлагает назначение не находилось среди тех на получая конце того повысительного в деле.

Пока прибытия визитера не были вниз в мнение в Багамах, согласно министерству данных по туризма самых последних, в туристов -го марте, котор Багамы увидели простое 0.1 увеличения процента в прибытиях воздуха и моря, грубо 300 больше чем те которые touch down или sailed внутри во время такого же периода год более предыдущий.

Hike от 500.086 визитеров в марте 2007 до 500.388 прибытий такой же месяц этот год рассматривает визитеров к всем островам в архипелаге. Оно также иллюстрирует проблемы смотря на новое Providence и грандиозное Bahama, которое зарегистрировали склонения прозодежды которые месяц 0.6 и 18 процентов, соответственно.

Greenspan, которое служило под последними 4 президентами и увеличивает рисуя поричание для не суметь предотвратить meltdown ипотеки subprime, спорит движение марта увеличенное будет outlying blip. Эйприл фактическ маркировало более последующее ухудшение качества США. экономия, рост в потерях работы и отступление от расходование средств потребителями.

Американское доверие едока имеет также с после того как оно упадено. В действительности, новые номера доски конференции предлагают что ключевой барометр хозяйственного здоровья упал в Джун к свое самому низкому в 16 летах по мере того как взвинчивание подняло. Все и все, оно предлагает Багамы могут предельно смотреть на сезон лета маркированный более дополнительными возможностями к главной идее страны. То несмотря на whack новой деньг - большое часть $4 миллиона - брошенное в маркетинг раньше этот год. Около $9 миллионов больше находится на дороге.

Анализ Greenspan может побежать counter to мнения много hoteliers Bahamian, согласно Франк Comito ассоциации гостиницы Багам, смотрят вперед к сильному лету. Тот сезон традиционно самыми медленными для назначения.

Все еще, возможностью склонений прибытия будет тенденция известный американский, котор економист верит может удлинить за тем узким окном.

«Эти будут внесметные времена для большинств каждого, специально те, котор включили в пытаться привлечь туризм к Caribbean,» сказанное Greenspan. «Я думаю вы имеет тревоги теперь и будет продолжаться иметь их, но туристы найдут дорогу к вашей OBLASTи.»

Одна из вещей что зона работать дальше для того чтобы достигнуть этого, он сказал, должно улучшить цену билетов к карибским назначениям, которые недавн проходили unprecedented hikes из-за витая цен масла.

«Если вы не можете получить, что стоили в перемещение мили вниз, то они плотно сжмут отрицательно на карибском туризме,» сказанное Greenspan. «[Получающ то в заказе] не смогите случиться как быстро по мере того как каждое хотел было бы.»

De Zorgen van de Aansporingen van Alan Greenspan over Bahamiaans Toerisme
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De aansporingenzorgen van Greenspan over Bahamiaans toerisme:
Door INDERIA SAUNDERS, Van de Bedrijfs beschermer Bureau -
Nassau, de Bahamas:



WASHINGTON, gelijkstroom - de Bahamas ooit de stijgendste het toerismemarkt van de Caraïben, zonder buiten Alan Greenspan gemist hebben dat kunnen de de industrieinsiders een verslagaantallen Amerikanen geleid zuiden in Maart vertelt - de zelfde maandNassau zaag een daling van het aantal bezoekers.

Nog de meest gerespecteerde man om de V.S. te houden. Vertelde de hoogste post van de federale Reserve, The Economist Caraïbische leidersMaandag dat de recentste Amerikaanse vluchtgegevens het hoogste niveau van verkeer aan de Caraïben in geschiedenis tonen.

Het nieuws kwam aangezien vrij een verrassing, hij toeliet, overwegend de daling in de V.S. economie en het het aanhalen effect het op de beurskoorden van Amerikanen heeft gehad.

„Wij publiceren niet de gegevens binnen [specifieke bestemmingen binnen] de Caraïben, maar de verdenking is zijn het verspreiden over de brede Caraïben,“ verklaarde Greenspan. „Ik was verrast om de recentste te zien gegevens tonen het slechts marginaal onder één vorige maand in 2006 [en] ik zou gedacht hebben om aantallen onderaan een beetje te vinden.“ is

Zelfs stelt voor een toevallige blik op Bahamiaanse rapporten voor laatste Maart de bestemming niet onder die op het ontvangende eind van dat step-up in zaken was.

Terwijl de bezoekeraankomst niet neer was per zeg in de Bahamas, volgens de recentste gegevens van het Ministerie van Toerisme, in Maart de zaag van de Bahamas een zuivere 0.1 percentagesverhoging van lucht en overzeese aankomst, ruwweg 300 meer toeristen dan zij die neer raakten of binnen tijdens de zelfde periode een vroeger jaar voeren.

De stijging van 500.086 bezoekers in Maart 2007 tot 500.388 aankomst de zelfde maand dit jaar overweegt bezoekers aan alle eilanden in de archipel. Het illustreert ook de problemen die Nieuwe Voorzienigheid en Grote Bahama onder ogen zien, die algemene dalingen die maand van 0.6 en 18 percenten, respectievelijk registreerden.

Greenspan, die onder de laatste vier voorzitters diende en tekeningsschuld voor het er niet in slagen om de afsmelting van de subprimehypotheek te verhinderen verhoogt, debatteert het verhoogde verkeer van Maart afgelegen blip is. April merkte eigenlijk een verdere verslechtering van de V.S. economie, de groei in verlies van arbeidskrachten en een terugtocht van besteden het van de consument.

Het Amerikaanse vertrouwen van de consument heeft ook sinds weg gevallen. In feite, stellen de nieuwe aantallen van de Raad van de Conferentie voor dat de zeer belangrijke barometer van economische gezondheid in Juni aan zijn laagst in 16 jaar viel aangezien de inflatie toenam. Allen en allen, het stelt voor de Bahamas een de zomerseizoen kunnen uiteindelijk onder ogen zien duidelijk door verdere uitdagingen aan de de bodemlijn van het land. Dat is ondanks een whack van nieuw geld - het grootste deel van $4 miljoen - dat in in het begin van dit jaar marketing wordt geworpen. Ongeveer $9 miljoen is meer op de manier.

De analyse van Greenspan kan tegenovergesteld aan de adviezen van vele Bahamiaanse hoteliers lopen die, volgens Frank Comito van de Vereniging van het Hotel van de Bahamas, zich op de sterke zomer verheugen. Dat seizoen is traditioneel langzaamst voor de bestemming.

Nog, is de mogelijkheid van aankomstdalingen een tendens de beroemde Amerikaanse econoom kan voorbij dat smalle venster uitbreiden gelooft zich.

„Dit zijn buitengewone tijden voor iedereen, vooral die betrokken bij het proberen om toerisme naar de Caraïben aan te trekken,“ bovengenoemde Greenspan. „Ik denk u hebt nu problemen en hen zult blijven hebben, maar de toeristen zullen een manier aan uw gebied.“ vinden

Één van de dingen dat het gebied zou moeten werken om dit, zei hij, te bereiken moet de prijs van kaartjes aan Caraïbische bestemmingen verbeteren, die onlangs ongekende stijgingen toe te schrijven aan stijgende olieprijzen hebben ondergaan.

„Als u de kosten per mijlreis niet kunt worden neer, zal het negatief Caraïbisch toerisme beïnvloeden,“ bovengenoemde Greenspan. „[Krijgend dat in orde] kan niet zo snel gebeuren aangezien iedereen.“ zou houden van

ألان [غرينسبن] مهاميز اهتمامات حول [بهمين] سياحة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[غرينسبن] مهاميز اهتمامات حول [بهمين] سياحة:
ب [إيندريا] [سوندرس], حارسة عمل مكتب -
[نسّو], باهاماس:



رأى واشنطن, [دك] - باهاماس يمكن يتلقّى افتقدت خارجا على [كريبّن] متفائلة سياحة سوق أكثر في أيّ وقت, بلا واحدة غير ألان [غرينسبن] يقول صناعة مطلعات رقم فائقة أمريكيات [هدد] جنوبا في مارس - آذار - ال نفسه شهر [نسّو] تناقص في الرقم الزائرات.

بعد وقّر ال أكثر رجل أن يمسك الولايات المتّحدة الأمريكيّة إحتياطيّ فيدراليّ قال موقعة علويّة, الإقتصادية زعيمات [كريبّن] يوم الإثنين أنّ ال [فليغت دتا] متأخّرة أمريكيّة يبدي ال [هيغست لفل] من حركة مرور إلى [كريبّن] في تاريخ.

أتى الأخبار ك الى حدّ بعيد مفاجأة, هو اعترف, يعتبر الانحدار في الولايات المتّحدة الأمريكيّة اقتصاد وال يتوتّر تأثير هو قد تلقّى على المحفظة خيطان الأمريكيات.

"لا ينشر نحن المعطيات ضمن [غايات خاصّة داخل] [كريبّن], غير أنّ التوهم [ديسبرسنغ] ه على ال يوسع [كريبّن]," [غرينسبن] يفسّر. "فاجأت أنا كان أن يرى متأخّرة معطيات أعراض هو يكون فقط هامشيّا تحت واحدة شهر سابقة في 2006 [و] أنا توقّعت أن يجد أرقام نزولا إلى لقمة."

حتّى يقترح نظرة عرضيّة في [بهمين] تقارير لمارس - آذار متأخّرة الغاية [ب] لم بين أنّ على ال يستلم نهاية من أنّ [ستب-وب] في عمل.

بينما زائرة وصولات [ب] لم إلى أسفل لكلّ رأي في باهاماس, وفقا ل الوزارة من سياحة معطيات متأخّرة, في مارس - آذار باهاماس رأوا مجرّدة 0.1 نسبة مئويّة زيادة في هواء وبحث وصولات, تقريبا 300 كثير سائحات من أنّ الذي [تووش دوون] أو أبحر داخل أثناء ال نفسه فترة [ا] سنة مبكّرة.

يعتبر الرفع من 500,086 زائرات في مارس - آذار 2007 [تو] 500,388 وصولات ال نفسه شهر هذا سنة زائرات إلى [ألّ وف ث] جزائر في الأرخبيل. هو أيضا يوضّح المشاكل يواجه عناية إلهيّة جديدة و [بهما] عظيمة, أيّ سجّل بزّة عمل انحدارات أنّ شهر من 0.6 و18 نسبة مئويّة, على التّوالي.

يجادل [غرينسبن], الذي خدم تحت المتأخّرة أربعة رؤساء ويكون يزيد يسحب لوح ل [فيلينغ] أن يمنع ال [سوببريم] رهن انصهار, مارس - آذار يزاد حركة مرور صورة انعكاس راداريّ [أوتلينغ]. علم أبريل - نيسان واقعيّا تدهور بعيد من الولايات المتّحدة الأمريكيّة اقتصاد, حالة نموّ في شغل خسائر وإنسحاب من مستهلكة إنفاق.

يتلقّى ثقة المستهلك أمريكيّة أيضا منذ يسقط باتّجاه آخر. [إين فكت], جديدة مؤتمر لوح يقترح أرقام أنّ مقياس ضغط جوّيّ أساسيّة من صحة اقتصاديّة [فلّ] في يونيو - حزيران إلى ه منخفضة في 16 سنون بما أنّ تضخم ارتفع. كلّ وكلّ, يقترح هو باهاماس يمكن أخيرا واجهت فصل صيف فصل يعلم بتحديات بعيدة إلى البلد نتيجة أخيرة. أنّ على الرغم من [وهك] ال [نو موني] - الشحن من $4 مليون - يرمى داخل تسويق باكرا هذا سنة. حوالي $9 مليون أكثر على الطريق.

[غرينسبن] تحليل يمكن ركضت عكس الآراء من كثير [بهمين] [هوتلير] الذي, وفقا ل [كميتو] صريحة من باهاماس فندق جمعية, يكون ينظر إلى الأمام إلى فصل صيف قوّيّة. أنّ فصل تقليديّا البطيئة للغاية.

بعد, الإمكانية من وصول انحدارات اتّجاه الإقتصادية مشهورة أمريكيّة يصدق يمكن مدّدت إلى ما بعد أنّ نافذة ضيّقة.

"هذا أوقات خارق للعادة ل كثير كلّ واحد, خصوصا أنّ يتضمّن في يحاول أن يجذب سياحة إلى [كريبّن]," [غرينسبن] يقال. "يفكّر أنا أنت تتلقّى اضطرابات الآن وسيستمرّ أن يتلقّىهم, غير أنّ سائحات سيجدون طريق إلى منطقتك."

واحدة من الأشياء أنّ اضطرّ المنطقة عملت فوق أن يحقّق هذا [, ه سيد,] أن يحسن السعر التذاكر إلى غايات [كريبّن], أيّ يتلقّى مؤخّرا يتحمّل رفع منقطع نظير واجبة إلى سعر النفط متصاعدة.

"إن أنت يستطيع لا يحصل ال كلّفت لكلّ ميل سفر إلى أسفل, سيصدم هو سلبيّا على سياحة [كريبّن]," [غرينسبن] يقال. "[يحصل أنّ في أمر] يمكن لا يحدث مثل سريعا بما أنّ أحبّ كلّ شخص."

PM—CBI extension won:
By INDERIA SAUNDERS, Guardian Business Desk -
Nassau, Bahamas:



WASHINGTON, DC — Bahamian exporters can now breathe a sigh of relief with Prime Minister Hubert Ingraham announcing a two-year extension to the Caribbean Basin Initiative, likely just enough time for the creation of a reciprocal trade pact to replace it and satisfy South American countries calling for a level-playing field.

In an interview with Guardian Business yesterday, Ingraham said last week's Caribbean Heads of Government meetings with Charlie Rangel, chairman of the House of Representatives Ways and Means committee, were quite productive. Anxiety the CBI would fail to win that extra time has apparently now been eased ahead of the U.S. elections in November.

"It's been extended (and) the (change in) administration will not affect it because it's an act of Congress," he said. "CARICOM and The Bahamas continue to seek to get improvement to the benefit, but the existing arrangement will continue for another two years from here on."

Just last week, it appeared likely that it would either fall to U.S. presidential candidate Barack Obama or his GOP rival, John McCain, to push through Congress an extension for that comprehensive trade pact granting Bahamian goods unfettered access to the U.S. while allowing us to tax American goods to the tune of $600 million annually. A promise by President George Bush to do the same seemed to have gone nowhere since a similar meeting a year ago, one followed by discussions with Rangel.

And while the agreement has indeed been extended during the Bush administration, the agreement will ultimately be replaced with a reciprocal one in keeping with World Trade Organization standards, forcing Caribbean nations to lower or remove duties on U.S. goods.

However, The Bahamas and the rest of the Caribbean argue they need time to fully prepare for that sea-change. They appear to have now bought themselves that time.

The news should be welcomed by Grand Bahama's Polymers, a Styrofoam manufacturer, and, to a much lesser extent, seafood exporters. The former depends on that international agreement to ensure the price competitiveness of its product on the American market. It has in fact hinted that without the preferential pact — first floated as a way of allowing Caribbean nations to deepen their economies — it would be forced to quit The Bahamas.

They're alarm bells that were first sounded last year in the build-up to signing of the Economic Partnership Agreement between CARICOM countries and the European Union.

That reciprocal agreement was considered key to protecting seafood exports to that crucial market as well as Bacardi rum shipments leaving the Nassau distillery. That company has since announced its intention to fly the Bahamian coup despite concessions won with the EPA.

It's something the government will likely study as it looks at the pro and cons of signing onto a replacement to the CBI, which would do little more than protect Polymers and a modest number of jobs at its Freeport facility while forcing this country to give up hundreds of millions in import duties on U.S. goods.

Professional associations like the Bahamas Institute of Chartered Accountants are now working toward mapping out their own individual bargaining positions for talks with U.S. negotiators. They're also looking for the government to provide them with the kind of technical expertise they now lack.

Still, with the Ingraham administration's suggestion it will seek WTO membership, which would virtually compel it to abandon its schedule of customs duties, it seems increasingly likely The Bahamas will sign onto that CBI replacement. The move would come despite comments from the Minister of State for Finance Zhivargo Laing, suggesting the country would be ill-prepared to give up those tax revenues in order to protect one or two exporters like Polymers.

The government would likely have to bring in a VAT or income tax system to make up for the revenue loss, although in its 2008-09 budget the government has already moved to protect some of that money by switching the point of taxation on some goods from the border to inland.

One thing's for certain; the clock is ticking on the current agreement, with at least two South American countries prepared to press their case for an immediate end to the CBI with WTO officials. It's unclear whether Rangel's assurances can effectively keep them at bay, considering the CBI has already formally ended. It is in fact already on an extension.

While Obama has voiced his intentions to assist his Caribbean brothers and sisters, it is unlikely he or McCain will offer unending support for the agreement in its current format. It is a deal with very obvious benefits for the Caribbean with no real counterbalance for their single largest trading partner, the U.S.

On Monday, Ingraham said the group of regional heads were in meetings for hours before coming to a decision on this and a number of other topics.

Other discussion points include investment opportunities the Caribbean has to offer Wall Street "movers and shakers."

While the exact details of these talks are still not clear, Guardian Business understands that Caribbean heads have all expressed a desire for a single CARICOM stock exchange. In the past, Laing has rejected the idea of Bahamian participation, perhaps another indication of just how up in the air this country's position on any future free trade agreements really is.

L'initiative des Caraïbes de bassin (CBI) a prolongé deux ans… Il sera finalement remplacé avec réciproque en accord avec des normes de l'organisation de commerce mondial (OMC), forçant des nations des Caraïbes pour abaisser ou enlever des fonction
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Prolongation de PM-CBI gagnée :
Par INDERIA SAUNDERS, bureau d'affaires de gardien -
Nassau, Bahamas :



WASHINGTON, C.C - les exportateurs bahamiens peuvent maintenant respirer un soupir de soulagement avec le premier ministre Hubert Ingraham annonçant une prolongation de deux ans à l'initiative des Caraïbes de bassin, juste assez d'heure probable pour la création d'un pacte commercial réciproque de le remplacer et de satisfaire les pays sud-américains réclamant un champ niveau-de jeu.

Dans une entrevue avec des affaires de gardien hier, lesdits chefs de gouvernement des Caraïbes de la semaine dernière d'Ingraham des réunions avec Charlie Rangel, Président de la chambre des représentants des moyens comité, étaient tout à fait productifs. Inquiétude que le CBI n'a pas gagnée que le temps supplémentaire a été apparent maintenant soulagé en avant des États-Unis élections en novembre.

« C'a été prolongé (et) (changement dedans) l'administration ne l'affectera pas parce que c'est un acte du congrès, » qu'il a dit. « CARICOM et les Bahamas continuent à chercher à obtenir l'amélioration à l'avantage, mais l'arrangement existant continuera pendant encore deux années d'ici dessus. »

La semaine dernière juste, il s'est avéré probablement qu'il l'une ou l'autre chute vers les États-Unis le candidat présidentiel Barack Obama ou son rival de GOP, John McCain, pour pousser par le congrès une prolongation pour les marchandises bahamiennes de octroi de ce pacte commercial complet a libéré l'accès vers les États-Unis tout en nous permettant d'imposer les marchandises américaines pour un montant de $600 millions annuellement. Une promesse par le Président George Bush de faire la même chose a semblé être allée nulle part depuis une réunion semblable il y a une année, une suivie des discussions avec Rangel.

Et tandis que l'accord a été en effet prolongé pendant l'administration de Bush, l'accord sera finalement remplacé avec réciproque en accord avec des normes d'organisation de commerce mondial, forçant des nations des Caraïbes pour abaisser ou enlever des fonctions sur les États-Unis marchandises.

Cependant, les Bahamas et le reste des Caraïbes les discutent ont besoin d'heure de se préparer entièrement au ce mer-changent. Ils semblent s'être maintenant achetés cette fois.

Les nouvelles devraient être bien accueillies par les polymères de Bahama grand, un fabricant de mousse de styrol, et, jusqu'à beaucoup de peu de degré, exportateurs de fruits de mer. L'ancien dépend de cet accord international d'assurer la compétitivité des prix de son produit sur le marché américain. Il en fait a laissé entendre que sans pacte préférentiel - d'abord flotté comme manière de permettre à des nations des Caraïbes d'approfondir leurs économies - il serait forcé de stopper les Bahamas.

Ils sont des cloches d'alarme qui ont été retenties la première fois l'année dernière dans l'habillage à la signature de l'accord économique d'association entre les pays de CARICOM et l'union européenne.

Que l'accord réciproque a été considéré principal aux exportations protectrices de fruits de mer vers ce crucial lancez sur le marché aussi bien que des expéditions de rhum de Bacardi partant de la distillerie de Nassau. Que la compagnie a depuis annoncé son intention de voler le coup bahamien en dépit des concessions a gagné avec l'EPA.

Il est quelque chose que le gouvernement étudiera probablement comme il regarde le pro et le contre de la signature sur un remplacement au CBI, qui ferait peu plus que protègent les polymères et un nombre modeste des travaux à son dextérité de port franc tout en forçant ce pays à abandonner des centaines de millions dans droits d'entrée sur les États-Unis marchandises.

Les associations professionnelles comme l'institut des Bahamas des comptables privilégiées travaillent maintenant vers tracer dehors leurs propres différentes positions de négociation pour des entretiens avec les États-Unis négociateurs. Ils recherchent également le gouvernement pour leur fournir le genre d'expertise technique qu'ils manquent maintenant.

Still, with the Ingraham administration's suggestion it will seek WTO membership, which would virtually compel it to abandon its schedule of customs duties, it seems increasingly likely The Bahamas will sign onto that CBI replacement. Le mouvement viendrait en dépit des commentaires du ministre de l'état pour des finances Zhivargo Laing, suggérant que le pays malade-soit préparé abandonner ces recettes fiscales afin de protéger un ou deux exportateurs comme des polymères.

Le gouvernement devrait probablement apporter une TVA ou un système d'impôt sur le revenu pour compenser la perte de revenu, bien qu'à son budget 2008-09 le gouvernement se soit déjà déplacé pour protéger une partie de cet argent en commutant le point d'imposition sur quelques marchandises de la frontière à intérieur.

Une chose pour certain ; l'horloge fait tic tac sur l'accord courant, avec au moins deux pays sud-américains prêts pour serrer leur caisse pour une extrémité immédiate au CBI avec des fonctionnaires d'OMC. Il est peu clair si les assurances de Rangel puissent efficacement les garder au compartiment, vu que le CBI a déjà formellement fini. Il est en fait déjà sur une prolongation.

Tandis qu'Obama a exprimé ses intentions d'aider ses frères et soeurs des Caraïbes, il est peu probable il ou McCain offrira le soutien éternel de l'accord dans son format courant. C'est une affaire avec les avantages très évidents pour les Caraïbes sans le vrai compensateur pour leur plus grand partenaire commercial simple, États-Unis

Lundi, Ingraham a indiqué que le groupe de têtes régionales étaient lors des réunions pendant des heures avant de venir à une décision sur ceci et un certain nombre d'autres matières.

D'autres points de discussion incluent des investissements intéressants que la Caraïbe doit offrir Wall Street « moteurs et dispositifs trembleurs. »

Tandis que les détails exacts de ces entretiens ne sont toujours pas clairs, les affaires de gardien comprennent que les têtes des Caraïbes toutes ont exprimé un désir pour une bourse des valeurs simple de CARICOM. Dans le passé, Laing a rejeté l'idée d'une participation bahamienne, peut-être d'une indication différente de juste comment vers le haut de dans le ciel du ce la position pays sur tous les futurs accords de libre-échange est vraiment.

La iniciativa del Caribe del lavabo (CBI) amplió dos años… Será substituido en última instancia por recíproco en armonía con estándares de la organización del comercio mundial (WTO), forzando naciones del Caribe para bajar o para quitar deberes en
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Extensión de PM-CBI ganada:
Por INDERIA SAUNDERS, escritorio del negocio del guarda -
Nassau, Bahamas:



WASHINGTON, C.C. - los exportadores de Bahamian pueden ahora respirar un suspiro de la relevación con el primer ministro Hubert Ingraham que anuncian una extensión de dos años a la iniciativa del Caribe del lavabo, probable hora bastante para la creación de un pacto comercial recíproco de substituirlo y de satisfacer países de americano del sur llamando para un campo nivel-que juega.

En una entrevista con negocio del guarda ayer, los jefes del Caribe de la semana pasada dichos de Ingraham reuniones del gobierno con Charlie Rangel, presidente de la cámara de medios comité de los representantes, eran absolutamente productivos. Ansiedad que el CBI no podría ganar que el tiempo adicional al parecer ahora se ha facilitado delante de los E.E.U.U. elecciones en noviembre.

“Se ha ampliado (y) (cambio adentro) la administración no la afectará porque es un acto del congreso,” que él dijo. “CARICOM y las Bahamas continúan intentando conseguir la mejora a la ventaja, pero el arreglo existente continuará por otros dos años de aquí encendido.”

La semana pasada justa, aparecía probablemente que cualquier caída a los E.E.U.U. candidato presidencial Barack Obama o su rival de GOP, Juan McCain, empujar a través de congreso una extensión para las mercancías de ese Bahamian del pacto que conceden comercial comprensivo acceso unfettered a los E.E.U.U. mientras que permite que gravemos mercancías americanas por una suma de $600 millones anualmente. Una promesa de presidente George Bush de hacer igual se parecía haber ido en ninguna parte desde una reunión similar hace un año, uno seguido por discusiones con Rangel.

Y mientras que el acuerdo se ha ampliado de hecho durante la administración de Bush, el acuerdo será substituido en última instancia por recíproco en armonía con estándares de la organización del comercio mundial, forzando naciones del Caribe para bajar o para quitar deberes en los E.E.U.U. mercancías.

Sin embargo, las Bahamas y el resto del Caribe las discuten necesitan hora de prepararse completamente para ese mar-cambian. Aparecen ahora haberse comprado ese vez.

Las noticias se deben dar la bienvenida por los polímeros de Bahama magnífico, un fabricante del Styrofoam, y, a un mucho poco grado, exportadores de los mariscos. El anterior depende de ese acuerdo internacional de asegurar la competitividad del precio de su producto en el mercado americano. De hecho ha hecho alusión que sin el pacto preferencial - primero flotado como manera de permitir que las naciones del Caribe profundicen sus economías - sería forzado para parar las Bahamas.

Son las campanas del alarmar que primero eran sonadas el año pasado en la acumulación a la firma del acuerdo económico de la sociedad entre los países de CARICOM y la unión europea.

Que el acuerdo recíproco era considerado dominante a las exportaciones de protección de los mariscos a ese crucial ponga así como los envíos del ron de Bacardi que salen de la destilería de Nassau. Que la compañía ha anunciado desde entonces su intención de volar el golpe de Bahamian a pesar de concesiones ganó con el EPA.

Es algo que el gobierno estudiará probablemente como mira el favorable y el contra de la firma sobre un reemplazo al CBI, que haría poco más que polímeros y un número modesto de trabajos en su facilidad de Freeport mientras que forzaba este país para dar para arriba centenares de millones en aranceles en los E.E.U.U. mercancías.

Las asociaciones profesionales como el instituto de Bahamas de contables cargados ahora están trabajando hacia traz hacia fuera sus propias posiciones que estipulan individuales para las negociaciones con los E.E.U.U. negociadores. También están buscando el gobierno para proveer de ellos la clase de maestría técnica que ahora carecen.

Still, with the Ingraham administration's suggestion it will seek WTO membership, which would virtually compel it to abandon its schedule of customs duties, it seems increasingly likely The Bahamas will sign onto that CBI replacement. El movimiento vendría a pesar de comentarios del ministro del estado para las finanzas Zhivargo Laing, sugiriendo que el país enfermo-sería preparado para dar para arriba esos ingresos fiscales para proteger uno o dos exportadores como los polímeros.

El gobierno tendría que probablemente traer en un IVA o un sistema del impuesto sobre la renta para compensar la pérdida del rédito, aunque en su presupuesto 2008-09 el gobierno se ha movido ya para proteger algo de ese dinero cambiando el punto de los impuestos en algunas mercancías desde la frontera a interior.

Una cosa para seguro; el reloj está haciendo tictac en el acuerdo actual, con por lo menos dos países de americano del sur preparados para presionar su caja para un extremo inmediato al CBI con los funcionarios de WTO. Es confuso si los aseguramientos de Rangel pueden guardarlos con eficacia en la bahía, en vista de que el CBI ha terminado ya formalmente. Está de hecho ya en una extensión.

Mientras que Obama ha expresado sus intenciones de asistir a sus hermanos y hermanas del Caribe, es inverosímil él o McCain ofrecerá la ayuda interminable para el acuerdo en su formato actual. Es un reparto con las ventajas muy obvias para el Caribe sin el contrapeso verdadero para su solo socio que negocia más grande, los E.E.U.U.

El lunes, Ingraham dijo que el grupo de cabezas regionales estaba en las reuniones por horas antes de venir a una decisión sobre esto y un número de otros asuntos.

Otros puntos de la discusión incluyen oportunidades de inversión que el Caribe tiene que ofrecer Wall Street “motores y coctelera.”

Mientras que los detalles exactos de estas negociaciones todavía no están claros, el negocio del guarda entiende que las cabezas del Caribe todas han expresado un deseo para una sola bolsa de acción de CARICOM. En el pasado, Laing ha rechazado la idea de la participación de Bahamian, quizás de otra indicación de apenas cómo encima en la posición del aire del este país respecto a cualquier acuerdo de libre cambio futuro realmente está.

L'iniziativa caraibica del bacino (CBI) ha esteso due anni… Infine sarà sostituito con reciproco in armonia con i campioni di organizzazione di commercio mondiale (WTO), forzando le nazioni caraibiche per abbassare o rimuovere le funzioni sugli Sta
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Estensione di PM-CBI vinta:
Da INDERIA SAUNDERS, scrittorio di affari del guardiano -
Nassau, Bahamas:



WASHINGTON, DC - gli esportatori di Bahamian possono ora respirare un sigh di rilievo con il Primo Ministro Hubert Ingraham che annunciano un'estensione biennale all'iniziativa caraibica del bacino, probabilmente appena abbastanza tempo per la creazione di un patto commerciale reciproco di sostituirlo e soddisfare i paesi di americano del sud richiedenti un campo digioco.

In un'intervista con il commercio del guardiano ieri, i capi di governo caraibici della settimana scorsa detti di Ingraham le riunioni con Charlie Rangel, presidente della Camera dei rappresentanti i mezzi comitato, erano abbastanza produttivi. Ansia che il CBI non riuscirebbe a vincere che il tempo supplementare apparentemente ora è stato facilitato davanti agli Stati Uniti elezioni in novembre.

“Si è esteso (e) (cambiamento dentro) la gestione non la interesserà perché è un atto del congresso,„ che lui ha detto. “CARICOM e le Bahamas continuano a cercare di ottenere il miglioramento al beneficio, ma la disposizione attuale continuerà per altri due anni di qui sopra.„

Ultima settimana giusta, è sembrato probabilmente che la una o la altra caduta negli Stati Uniti candidato presidenziale Barack Obama o il suo rivale di GOP, John McCain, spingere attraverso il congresso un'estensione per le merci d'assegnazione di quel Bahamian di patto commerciale completo accesso unfettered negli Stati Uniti mentre permettendo che noi tassiamo annualmente le merci americane per la somma di $600 milioni. Una promessa dal presidente George Bush fare lo stesso ha sembrato andare in nessun posto da una riunione simile un anno fa, uno seguito dalle discussioni con Rangel.

E mentre l'accordo effettivamente si è esteso durante la gestione di Bush, l'accordo infine sarà sostituito con reciproco in armonia con i campioni di organizzazione di commercio mondiale, forzando le nazioni caraibiche per abbassare o rimuovere le funzioni sugli Stati Uniti merci.

Tuttavia, le Bahamas ed il resto dei Caraibi le discutono hanno bisogno del tempo completamente di prepararsi per il quel mare-cambiano. Sembrano ora comprarsi quel volta.

Le notizie dovrebbero essere accolte favorevolmente dai polimeri del grande Bahama, da un fornitore della schiuma di stirolo e, in molta poca misura, dagli esportatori dei frutti di mare. Il precedente dipende da quell'accordo internazionale accertare la competitività di prezzi del relativo prodotto sul mercato americano. In effetti ha suggerito che senza il patto preferenziale - in primo luogo fatto galleggiare come senso di permettere che le nazioni caraibiche approfondiscano le loro economie - sarebbe costretto per rinunciare le Bahamas.

Sono flange dell'allarme che in primo luogo sono state suonate l'anno scorso nell'accumulazione alla sign dell'accordo economico di associazione fra i paesi di CARICOM e Unione Europea.

Che l'accordo reciproco è stato considerato chiave alle esportazioni di protezione dei frutti di mare a quel cruciale introduca così come le spedizioni del rum di Bacardi che lasciano la distilleria di Nassau. Che l'azienda da allora ha annunciato la relativa intenzione di volare il colpo di Bahamian malgrado le concessioni ha vinto con il EPA.

È qualcosa che il governo probabilmente studi come guarda il pro ed il contro di sign su un rimontaggio al CBI, che farebbe poco più dei polimeri e un numero modesto di lavori alla relativa funzione di Freeport mentre forzava questo paese per dare in su le centinaia di milioni nelle funzioni di importazione sugli Stati Uniti merci.

Le associazioni professionali come l'istituto delle Bahamas dei ragionieri istituiti ora stanno funzionando verso il tracciato fuori delle loro proprie posizioni di contrattazione diverse per i colloqui con gli Stati Uniti negoziatori. Inoltre stanno cercando il governo per fornire loro il genere di perizia che tecnica ora difettano di.

Still, with the Ingraham administration's suggestion it will seek WTO membership, which would virtually compel it to abandon its schedule of customs duties, it seems increasingly likely The Bahamas will sign onto that CBI replacement. Il movimento verrebbe malgrado le osservazioni dal ministro di dichiara per la finanza Zhivargo Laing, suggerendo che il paese malato-sarebbe preparato per dare in su quei redditi di imposta per proteggere uno o due esportatore come i polimeri.

Il governo probabilmente dovrebbe portare in un'IVA o in un sistema di imposta sul reddito per compensare per la perdita del reddito, anche se nel relativo preventivo 2008-09 il governo già si è mosso per proteggere alcuni di quei soldi commutando il punto di tassa su alcune merci dal bordo ad interno.

Una cosa per sicuro; l'orologio sta facendo tic tac sull'accordo corrente, con almeno due paesi di americano del sud pronti per premere la loro cassa per un'estremità immediata al CBI con i funzionari di WTO. È poco chiaro se le assicurazioni del Rangel possono mantenerle efficacemente alla baia, visto che il CBI si è concluso già formalmente. È già in effetti su un'estensione.

Mentre Obama ha espresso le sue intenzioni di aiutare i suoi fratelli e sorelle caraibici, è improbabile lui o McCain offrirà il sostegno senza fine l'accordo nella relativa disposizione corrente. È un affare con i benefici molto evidenti per i Caraibi senza contrappeso reale per il loro singolo più grande partner commerciale, Stati Uniti

Il lunedì, Ingraham ha detto che il gruppo delle teste regionali era nelle riunioni per le ore prima di addivenire ad una decisione questo e su un certo numero di altri soggetti.

Altri punti di discussione includono le occasioni che di investimento i Caraibi devono offrire Wall Street “motori ed agitatori.„

Mentre i particolari esatti di questi colloqui non sono ancora chiari, il commercio del guardiano capisce che le teste caraibiche tutte hanno espresso un desiderio per una singola borsa valori di CARICOM. Nel passato, Laing ha rifiutato l'idea di partecipazione di Bahamian, forse di un'altra indicazione di appena come posizione nell'aria del questo paese su tutti gli accordi di libero scambio futuri realmente è.

Die karibische Bassin-Initiative (CBI) verlängerte zwei Jahre… Es wird schließlich mit einem wechselseitigen in Uebereinstimmung mit Welthandel-Organisation (WTO) Standards ersetzt und zwingt karibische Nationen, um Aufgaben auf US zu senken oder z
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
PM-CBI Verlängerung gewonnen worden:
Durch INDERIA SAUNDERS, Wächter-Geschäft Schreibtisch -
Nassau, Bahamas:



WASHINGTON, DC - die Bahamian Exporteure können einen Seufzer der Entlastung mit Premierminister Hubert Ingraham jetzt ausstoßen eine zweijährige Verlängerung zur karibischen Bassin-Initiative, wahrscheinlich gerade genügend Zeit verkündend für die Kreation eines wechselseitigen Geschäftspaktes, ihn zu ersetzen und die Südamerikanerländer zu erfüllen, die ein Niveau-Spielen verlangen, fangen Sie auf.

In einem Interview mit Wächter-Geschäft gestern, Ingraham waren besagte von letzter Woche karibische Regierungschefs Sitzungen mit Charlien Rangel, Vorsitzender des Repräsentantenhauses Mittel und Ausschuß, ziemlich produktiv. Angst, die das CBI würde gewinnen nicht können, daß Extrazeit anscheinend jetzt vor den US erleichtert worden ist Wahlen im November.

„Es ist (und) der (änderung innen) Leitung beeinflußt sie nicht verlängert worden, weil es eine Tat des Kongresses ist,“ er sagte. „CARICOM und die Bahamas fahren fort zu suchen, Verbesserung an den Nutzen zu gelangen, aber die vorhandene Anordnung fährt für andere zwei Jahre von hier an.“ fort

Gerechte letzte Woche, schien es wahrscheinlich, daß es jeder Fall nach US wurde Präsidentenanwärter Barack Obama oder sein GOP Rivale, John McCain, durch Kongreß eine Verlängerung für dieses kompletter Geschäftspakt bewilligende Bahamian Waren drücken unfettered Zugang in die US beim Erlauben uns, amerikanische Waren nach der Melodie $600 Million jährlich zu besteuern. Vor eine Versprechung durch Präsidenten George Bush, das selbe zu tun schien, seit einer ähnlichen Sitzung einem Jahr nirgendwo gegangen zu sein, eins, das von den Diskussionen mit Rangel gefolgt wurde.

Und während die Vereinbarung in der Tat während der Bush Leitung verlängert worden ist, wird die Vereinbarung schließlich mit einem wechselseitigen in Uebereinstimmung mit Welthandel-Organisation Standards ersetzt und zwingt karibische Nationen, um Aufgaben auf US zu senken oder zu entfernen Waren.

Jedoch argumentieren die Bahamas und der Rest der Karibischen Meere sie benötigen Zeit, für dieses völlig sich vorzubereiten Meer-ändern. Sie scheinen, dieses mal jetzt sich gekauft zu haben.

Die Nachrichten sollten von den Polymer-Plastiken großartigen Bahamas, von einem Styroschaumhersteller und, in einem vielen wenig Umfang, von Meerestierexporteuren begrüßt werden. Das ehemalige hängt von dieser internationalen Vereinbarung, die Preiswettbewerbsfähigkeit seines Produktes auf dem amerikanischen Markt sicherzustellen ab. Es hat tatsächlich angespielt, daß ohne den bevorzugten Pakt - zuerst geschwommen als Weise des Lassens der karibischen Nationen ihre Wirtschaftssysteme vertiefen - es gezwungen würde, um die Bahamas zu beendigen.

Sie sind Warnung Glocken, die zuerst letztes Jahr in der Anhäufung zum Unterzeichnen der ökonomischen Teilhaberschaft Vereinbarung zwischen CARICOM Ländern und dem europäischen Anschluß geklungen wurden.

Daß wechselseitige Vereinbarung als Schlüssel zu schützenden Meerestierexporten zu diesem entscheidenden galt, vermarkten Sie sowie den Bacardi Rumversand, der die Nassau Brennerei verläßt. Daß Firma seit dem seine Absicht verkündet hat, den Bahamian Coup trotz der Zugeständnisse zu fliegen, gewannen mit dem EPA.

Es ist etwas, welches die Regierung wahrscheinlich studiert, wie sie das Pro- und die Cons des Unterzeichnens auf einen Wiedereinbau zum CBI betrachtet, das wenig mehr als schützen Polymer-Plastiken und eine bescheidene Anzahl von Jobs an seinem Freeport Service beim Zwingen dieses Landes, um Hunderte Millionen in den Einfuhrzöllen auf US oben zu geben tun würde Waren.

Berufsvereinigung wie das Bahamas Institut der Wirtschaftsprüfer arbeiten jetzt in Richtung zu ihre eigenen einzelnen Verhandlungspositionen für Gespräche mit US heraus abbilden Unterhändler. Sie suchen auch nach der Regierung, um sie mit der Art der technischen Sachkenntnis zu versehen, die sie jetzt ermangeln.

Still, with the Ingraham administration's suggestion it will seek WTO membership, which would virtually compel it to abandon its schedule of customs duties, it seems increasingly likely The Bahamas will sign onto that CBI replacement. Die Bewegung würde trotz der Anmerkungen vom Minister des Zustandes für Finanzierung Zhivargo Laing kommen und vorschlagen würde, daß das Land krank-vorbereitet würde, um jene Steuereinkommen oben zu geben, um ein oder zwei Exporteure wie Polymer-Plastiken zu schützen.

Die Regierung würde wahrscheinlich in einen VAT oder in ein Einkommenssteuersystem holen müssen, zum des Einkommen Verlustes auszugleichen, obgleich in seinem Etat 2008-09 die Regierung bereits bewogen hat, um etwas von diesem Geld zu schützen, indem sie den Punkt der Besteuerung auf einigen Waren vom Rand zu inländischem schielt.

Einer Sache für sicheres; der Taktgeber tickt auf der gegenwärtigen Vereinbarung, wenn mindestens zwei Südamerikanerländer vorbereitet sind, um ihren Kasten für ein sofortiges Ende zum CBI mit WTO Beamten zu betätigen. Es ist unklar, ob Versicherungen Rangels sie an der Bucht effektiv halten können, in der Erwägung das CBI bereits formal beendet hat. Es ist tatsächlich bereits auf einer Verlängerung.

Während Obama seine Absichten geäußert hat, seine karibischen Brüder und Schwestern zu unterstützen, ist es er unwahrscheinlich, oder McCain bietet unending Unterstützung für die Vereinbarung in seinem gegenwärtigen Format an. Es ist ein Abkommen mit sehr offensichtlichem Nutzen für die Karibischen Meere ohne realen Ausgleichsdämpfer für ihre einzelne größte Handelspartner, die US

Am Montag sagte Ingraham, daß die Gruppe der regionalen Köpfe in den Sitzungen Stunden lang vor dem Kommen zu einer Entscheidung über dieses und einer Anzahl von anderen Themen waren.

Andere Diskussion Punkte schließen günstige Möglichkeiten der Geldanlage ein, die das Karibische Meer Wall Street „Urheber und Schüttele-Apparat anbieten muß.“

Während die genauen Details dieser Gespräche noch nicht klar sind, versteht Wächter-Geschäft, daß karibische Köpfe alle einem Wunsch nach einer einzelnen CARICOM Börse ausgedrückt haben. In der Vergangenheit hat Laing die Idee der Bahamian Teilnahme, möglicherweise einer anderen Anzeige über zurückgewiesen, gerade wie herauf in die Luft dieses Position des Landes auf allen zukünftigen Freihandelsverträgen wirklich ist.

A iniciativa do Cararibe da bacia (CBI) estendeu dois anos… Será substituído finalmente com recíproco de acordo com padrões da organização de comércio de mundo (WTO), forçando nações do Cararibe para abaixar ou remover deveres em ESTADOS UNIDOS. Be
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A extensão de PM-CBI ganhou:
Por INDERIA SAUNDERS, mesa do negócio do Guardian -
Nassau, Bahamas:



WASHINGTON, C.C. - os exportadores de Bahamian podem agora respirar um sigh do relevo com ministro principal Hubert Ingraham que anunciam uma extensão two-year à iniciativa do Cararibe da bacia, provavelmente apenas bastante tempo para a criação de um pact de comércio recíproco para substitui-lo e satisfer a países de americano sul chamando-se para um campo nível-jogando.

Em uma entrevista com negócio do Guardian ontem, as cabeças do Cararibe da última semana dita de Ingraham de reuniões do governo com Charlie Rangel, presidente da casa do comitê de maneiras e de meios dos representantes, eram completamente produtivas. Ansiedade que o CBI não ganhou que o tempo extra tem sido facilitado aparentemente agora antes de os ESTADOS UNIDOS. eleições em novembro.

“Foi estendido (e) (mudança dentro) a administração não a afetará porque é um ato do Congress,” que ele disse. “CARICOM e os Bahamas continuam a procurar começar a melhoria ao benefício, mas o arranjo existente continuará por outros dois anos de aqui sobre.”

Última semana justa, pareceu provavelmente que uma ou outra queda a ESTADOS UNIDOS. candidato presidencial Barack Obama ou seu rival de GOP, John McCain, para empurrar através do Congress uma extensão para bens concedendo desse Bahamian do pact de comércio detalhado acesso unfettered aos ESTADOS UNIDOS. ao permitir que nós tax bens americanos ao tune de $600 milhões anualmente. Uma promessa pelo presidente George Bush de fazer o mesmo pareceu ter ido em nenhuma parte desde uma reunião similar um ano há, um seguido por discussões com o Rangel.

E quando o acordo for estendido certamente durante a administração de Bush, o acordo será substituído finalmente com recíproco de acordo com padrões da organização de comércio de mundo, forçando nações do Cararibe para abaixar ou remover deveres em ESTADOS UNIDOS. bens.

Entretanto, os Bahamas e o descanso das Caraíbas discutem-nos necessitam a hora de preparar-se inteiramente para o esse mar-mudam. Parecem ter-se comprado agora essa vez.

A notícia deve ser dada boas-vindas por polímeros de Bahama grande, por um fabricante do Styrofoam, e, a muita pouca extensão, por exportadores do seafood. O anterior depende desse acordo internacional assegurar o competitiveness do preço de seu produto no mercado americano. Tem no fato sugeriu que sem o pact preferential - flutuado primeiramente como uma maneira de permitir que as nações do Cararibe aprofundem suas economias - estaria forçado para parar os Bahamas.

São os sinos do alarme que foram soados primeiramente o ano passado no acúmulo a assinar do acordo econômico da parceria entre países de CARICOM e a união européia.

Que o acordo recíproco estêve considerado chave às exportações protegendo do seafood a esse crucial introduza no mercado as well as os shipments do rum de Bacardi que saem do distillery de Nassau. Que a companhia tem anunciado desde sua intenção voar o coup de Bahamian apesar das concessões ganhou com o EPA.

É algo que o governo estudará provavelmente como olha o pro e os cons de assinar em uma recolocação ao CBI, que faria pouco mais do que protegem os polímeros e um número modesto dos trabalhos em sua facilidade de Freeport ao forçar este país para dar acima centenas dos milhões em deveres de importação em ESTADOS UNIDOS. bens.

As associações profissionais como o instituto de Bahamas de contabilistas fretados estão trabalhando agora para traçar para fora suas próprias posições negociando individuais para conversas com ESTADOS UNIDOS. negotiators. Estão procurando também o governo para fornecê-los com o tipo da perícia que técnica faltam agora.

Still, with the Ingraham administration's suggestion it will seek WTO membership, which would virtually compel it to abandon its schedule of customs duties, it seems increasingly likely The Bahamas will sign onto that CBI replacement. O movimento viria apesar dos comentários do ministro do estado para finanças Zhivargo Laing, sugerindo que o país doente-estaria preparado para dar acima aqueles rendimentos de imposto a fim proteger um ou dois exportadores como polímeros.

O governo teria que provavelmente trazer em um sistema de imposto do VAT ou da renda para compensar pela perda do rendimento, embora em seu orçamento 2008-09 o governo se movesse já para proteger algum desse dinheiro comutando o ponto do taxation em alguns bens da beira a inland.

Uma coisa para certo; o pulso de disparo está tiquetaqueando no acordo atual, com pelo menos os dois países de americano sul preparados para pressionar sua caixa para uma extremidade imediata ao CBI com oficiais de WTO. É unclear se as garantias de Rangel podem eficazmente os manter na baía, considerando que o CBI terminou já formalmente. Está no fato já em uma extensão.

Quando Obama exprimir suas intenções ajudar a seus irmãos e irmãs do Cararibe, é improvável ele ou McCain oferecerá a sustentação unending para o acordo em seu formato atual. É um negócio com benefícios muito óbvios para as Caraíbas com nenhum contrapeso real para seu único sócio negociando mais maior, os ESTADOS UNIDOS.

Em segunda-feira, Ingraham disse que o grupo das cabeças regionais estava nas reuniões por horas antes de vir a uma decisão nesta e em um número outros de tópicos.

Outros pontos da discussão incluem oportunidades que de investimento as Caraíbas têm que oferecer Wall Street “motores e shakers.”

Quando os detalhes exatos destas conversas não estiverem ainda desobstruídos, o negócio do Guardian compreende que as cabeças do Cararibe todas expressaram um desejo para uma única troca conservada em estoque de CARICOM. No passado, Laing rejeitou a idéia da participação de Bahamian, talvez de uma outra indicação de apenas como acima a posição no ar do este país em todos os acordos de comércio livres futuros está realmente.

Den begynnelse- karibiska handfatet (CBI) fördjupa två år…, Det ska byts ut Ultimately med Reciprocal, i att hålla med normal för världshandelorganisation (WTO) och att tvinga karibiska nationer för att fälla ned eller ta bort arbetsuppgiftar på U.
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
PM--CBIf8orlängningen segrade:
Vid INDERIA SAUNDERS, förmyndareaffärsskrivbord -
Nassau, Bahamas:



WASHINGTON DC - bahamanska exportörer kan nu andas en sucka av lättnad med premiärministern Hubert Ingraham som meddelar en two-year f8orlängning till den karibiska handfatinsatsen, troligen precis nog för att tajma för skapelsen av en reciprocal handelpakt för att byta ut den, och att tillfredsställa södra amerikanländer som kallar för jämna-leka, sätta in.

I en intervju med förmyndareaffär igår, var Ingraham den sagda sist veckans karibiska huvud av regerings- möten med Charlie Rangel, ordföranden av representanthusetmöjligheter kommitté, ganska produktiv. Ångest den CBI skulle kuggningen som ska segras att extra tid har som synes nu lindrats framåt av U.S.NA. val i November.

”Har det fördjupas (och) (ändring in) administrationen ska inte affekten det, därför att det är en agera av kongressen,” honom sade. ”Fortsätter CARICOM och Bahamas till sökanden att få förbättring till gynna, men den ska existerande ordningen fortsätter för en andra två år härefter.”,

Den rättvisa sist veckan verkade som om det troligen det skulle antingen nedgång till U.S. presidentkandidat Barack Obama eller hans GOP-rival, John McCain, att skjuta till och med kongress som en f8orlängning för den omfattande handelpakt som beviljar det befriade bahamanska godset, tar fram till U.S.NA. stunder låta oss beskatta amerikangodor till trimma av $600 miljoner årligen. Ett löfte av President George Bush att göra samma verkade för att ha borta ingenstans efter ett liknande möte ett år sedan, ett som följdes av diskussioner med Rangel.

Och stunder som överenskommelsen har sannerligen fördjupas under buskeadministrationen, överenskommelsen som ultimately ska, byts ut med reciprocal, i att hålla med normal för världshandelorganisation och att tvinga karibiskt länder för att fälla ned eller ta bort arbetsuppgiftar på U.S. godor.

Emellertid argumenterar Bahamas och vila av det karibiskt dem behöver tid fullständigt att förbereda sig för det hav-ändrar. De verkar nu att ha köpt sig den tid.

Nyheterna bör välkomnas av Tusen dollar Bahamas polymrer, en Styrofoamproducent och, till en mycket lesser grad, havs- exportörer. Gamlan beror på den landskampöverenskommelse att se till prissättakonkurrensförmågan av dess produkt på amerikanen marknadsför. Det har i det antydde faktumet som utan den preferens- pakten - som först långt svävades som a av att låta karibiska nationer fördjupa deras ekonomier - det skulle tvingas för att avsluta Bahamas.

De är larmet sätta en klocka på som läts först i fjol i fören mycket till att underteckna av den ekonomiska partnerskapöverenskommelsen mellan CARICOM-länder och Europeiska unionen.

Stämma till skydd av havs- exporter till det avgörande marknadsför, att reciprocal överenskommelse var ansedd, såväl som Bacardi romsändningar som lämnar den Nassau spritfabriken. Att företaget har efter meddelat dess avsikt att flyga de bahamanska direktstötillviljamedgivandena, segrade med EPAEN.

Det är något regeringen ska rimliga studien, som det ser det pro och lurar av att underteckna på ett utbyte till CBIEN, som skulle gör lite mer än skyddar polymrer, och ett blygsamt numrerar av jobb på dess Freeport lätthetsstunder som tvingar detta land för att ge upp hundratals miljoner i importarbetsuppgiftar på U.S. godor.

Den yrkesmässiga anslutningnågot liknande som det Bahamas institutet av auktoriserad revisor är arbetet in mot att kartlägga ut deras egna köpslå för individ, placerar nu för samtal med U.S. förhandlare. De söker efter också regeringen för att ge dem med sorten av teknisk sakkunskap som de saknar nu.

Stilla med den Ingraham administrationens förslag som det ska medlemskap för sökanden WTO, som skulle tvingar faktiskt det för att överge dess schema av egenarbetsuppgiftar, det verkar mer och mer rimligt den ska Bahamas undertecknar på det CBI-utbytet. Den skulle flyttningen kommer illviljakommentarer från minister   av statligt för finans Zhivargo Laing och att föreslå det skulle landet var sjuk-förberedd att ge upp de skattemedel för att skydda en, eller två exportörer gillar polymrer.

Regeringen som troligen skulle, måste att komma med i ett MERVÄRDESKATT- eller inkomstskattsystem till sminket för intäktförlusten, även om i dess budget 2008-09 regeringen har redan rört som skyddar någon av de pengar, genom att koppla peka av skatt på några godor från gränsa till inland.

Ett ting med säkerhet; ta tid på tickar på strömöverenskommelsen, med åtminstone två södra amerikanländer som är förberedda till pressen som deras fall för ett omgående avslutar till CBIEN med WTO-representanter. Det är oklara huruvida Rangels försäkringar can effektivt uppehället dem på fjärden, considering CBIEN har redan formellt avslutat. Det är i faktum redan på en f8orlängning.

Stunden Obama har uttryckt hans avsikter att hjälpa hans karibiska syskongrupper, är den osannolik honom, eller McCain ska unending service för erbjudandet för överenskommelsen i dess ström formaterar. Det är ett avtal med mycket tydligt gynnar för det karibiskt med ingen verklig motvikt för deras största handelpartner för singeln, U.S.EN.

På Måndag var Ingraham som sades gruppen av regionala huvud, i möten för timmar för kommande till ett beslut på detta och ett nummer av andra ämnen.

Annan diskussion pekar inkluderar investeringtillfällen som det karibiskt måste att erbjuda Wallen Street ”movers och shakers.”,

Fördriva avkräva specificerar av dessa samtal är den stilla inte frikänden, förmyndare som affären förstår att alla karibiska huvud har uttryckt en lust för en singel CARICOM att lagerföra utbyte. I förflutnan har Laing kasserat idén av bahamanskt deltagande, kanske en annan indikering av hur precis upp i lufta som detta land placerar på några framtida frihandelsavtal är egentligen.

Карибская инициатива тазика (CBI) расширила 2 лет… Оно предельно будет заменено с взаимное одним in keeping with стандарты организации международной торговли (WTO), принуждающ карибские нации для того чтобы понизить или извлечь обязанности на США. Товары
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Выигранное выдвижение PM-CBI:
INDERIA SAUNDERS, стол дела радетеля -
Nassau, Багамы:



ВАШИНГТОН, DC - консигнанты Bahamian могут теперь вздохнуть вздохом сброса с премьер-министром Hubert Ingraham объявляя двухклассное выдвижение к карибской инициативе тазика, правоподобное just enough время для творения взаимного trade пакта заменить его и удовлетворить южные американские страны вызывая для уровн-играя поля.

В интервью с делом радетеля вчера, главы правительства Ingraham сказанные last week's карибские встречи с Чарли Rangel, руководителем бюджетная комиччий комитета палаты представителей, были довольно производительны. Тревожность, котор CBI не сумело бы выиграть что экстренное время явно теперь было облегчено впереди США. избрания в ноябре.

«Оно было расширено (и) (изменение внутри) администрации не повлияет на ее потому что будет актом конгресса,» он сказал. «CARICOM и Багамы продолжаются изыскивать получить улучшение к преимуществу, но существующая договоренность будет продолжаться на другие 2 лет отсюда дальше.»

Справедливая последняя неделя, оно показался вероятн что оно любое падение к США. президентский выбранный Barack Obama или его соперник GOP, Джон McCain, нажать через съезд выдвижение для товаров того Bahamian всестороннего trade пакта unfettered доступ к США. пока позволяющ нас таксировать американские товары to the tune of $600 миллионов однолетн. Показалось, что пошел посыл президентом Джордж Буш сделать эти же nowhere с подобной встречи год тому назад, одно последованное за обсуждениями с Rangel.

И пока согласование деиствительно было расширено во время администрации кустика, согласование предельно будет заменено с взаимное одним in keeping with стандарты организации международной торговли, принуждающ карибские нации для того чтобы понизить или извлечь обязанности на США. товары.

Однако, Багамам и остальнои Caribbean спорят они нужно время полно подготовить для того мор-изменяют. Они кажется, что теперь покупают то время.

Новости должны быть приветствованы полимерами грандиозного Bahama, изготовлением стиропора, и, в много меньший объем, консигнантами seafood. Бывшее зависит на том международном соглашении обеспечить конкурентоспособность цены своего продукта на американском рынке. Оно в действительности намекало что без преференциального пакта - во первых плынного как дорога позволять карибские нации углубить их экономии - оно принудилось для того чтобы прекратить Багамы.

Они будут колоколами сигнала тревоги сперва были прозвучаны в прошлом году в нарастании к подписанию хозяйственного соглашения о партнерстве между странами CARICOM и европейским соединением.

Что соглашение на основе взаимности было учтено ключево к защищая экспортам seafood к то критическому выйдите на рынок также, как пересылки рома Bacardi покидая винокурня Nassau. Что компания с тех пор объявляла свое намерие лететь переворот Bahamian несмотря на уступки выиграло с EPA.

Оно что-то, котор правительство вероятн изучит по мере того как оно смотрит pro и cons подписания на замену к CBI, которое сделало бы немного больше чем защищают полимеры и скромное количество работ на своем средстве Freeport пока принуждающ эту страну для того чтобы дать вверх сотниы миллионов в ввозной пошлине на США. товары.

Профессиональные объединения как институт Багам фрахтованных бухгалтеров теперь работают к составлять карту вне их собственные индивидуальные позиции на переговорах для разговаривать с США. ведущие переговоры. Они также ищут, что правительство обеспечивают их с вроде технически экспертизой, котор они теперь нуждаются.

Still, with the Ingraham administration's suggestion it will seek WTO membership, which would virtually compel it to abandon its schedule of customs duties, it seems increasingly likely The Bahamas will sign onto that CBI replacement. Движение пришло бы несмотря на комментарии от государственного министра для финансов Zhivargo Laing, предлагая страна будетподготовлена для того чтобы дать вверх те доходы тягла для того чтобы защитить один или два миллиона консигнанта как полимеры.

Правительство вероятн принести в систему VAT или подоходного налога для того чтобы компенсировать потерю дохода, хотя в своем бюджете 2008-09 правительство уже двигало для того чтобы защитить некоторую из той деньг путем переключать пункт обложения на некоторых товарах от граници к средиземному.

Одна вещь для уверенного; часы тикают на действующем договоре, при по крайней мере 2 южных американских страны подготовленной для того чтобы отжать их аргументы за немедленно конец к CBI с должностными лицами WTO. Оно мутновато ли обеспечения Rangel могут эффективно держать их на заливе, учитывая CBI уже официально кончалось. Оно находится в действительности уже на выдвижении.

Пока Obama выражало его намерия помочь его карибским братьям и сестрам, маловероятно он или McCain предложит unending поддержку для согласования в своей в настоящее время форме. Будет делом с очень очевидными преимуществами для Caribbean без реальной разгрузки для их одиночного самого большого торгового партнера, США.

На понедельнике, Ingraham сказало группа в составе регионарные головки находилась в встречах на часы перед приходить к решению на этом и нескольких других темах.

Другие пункты обсуждения вклюают инвестиционные возможности, котор Caribbean должен предложить американский финансовый капитал «сильные мира сего.»

Пока точно детали этих бесед не все еще ясны, дело радетеля понимает что карибские головки все выразили желанию для одиночного Лондонской фондовой биржи CARICOM. В прошлом, Laing излучало идею участия Bahamian, возможно другой индикации как раз как вверх по в положение воздуху этой страны на любые будущие соглашения о свободной торговле реально находится.

Het Caraïbische Initiatief van het Bassin (CBI) breidde Twee Jaar uit… Het zal uiteindelijk vervangen worden met Wederkerige in overeenstemming met De Normen Van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), die Caraïbische Naties dwingen aan Lager of zal Pli
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Pm-CBI gewonnen uitbreiding:
Door INDERIA SAUNDERS, Van de Bedrijfs beschermer Bureau -
Nassau, de Bahamas:



WASHINGTON, gelijkstroom - de Bahamiaanse exporteurs kunnen nu sigh van hulp met Eerste Minister ademen Hubert die Ingraham een uitbreiding aankondigt van twee jaar aan het Caraïbische Initiatief van het Bassin, die waarschijnlijk enkel genoeg tijd voor de verwezenlijking van een wederkerig handelspact om het te vervangen en Zuidamerikaanse landen tevreden te stellen die een vlak-speelt gebied verzoeken.

In een gesprek met de Zaken van de Beschermer gisteren, zei Ingraham van vorige week Caraïbisch Hoofd van Overheid vergadering met Charlie Rangel, voorzitter van Huis van Vertegenwoordiger Middelen commissie, was vrij productief. De bezorgdheid zou CBI er niet in slagen te winnen dat de extra tijd blijkbaar nu voor de V.S. is verlicht. verkiezingen in November.

„Het is uitgebreid (en) het (verandering in) beleid zal beïnvloeden het niet omdat het een handeling van Congres is,“ hij zei. „CARICOM en de Bahamas blijven verbetering aan het voordeel willen krijgen, maar de bestaande regeling zal nog eens twee jaar van hier.“ verdergaan

Enkel vorige week, leek het waarschijnlijk dat het één van beide aan de V.S. zou vallen. de presidentiële kandidaat Barack Obama of zijn GOP rivaal, John McCain, om door Congres een uitbreiding voor dat uitvoerige handelspact te duwen dat Bahamiaanse goederen verleent bevrijdde toegang tot de V.S. terwijl het toestaan van ons om Amerikaanse goederen op de melodie van $600 miljoen jaarlijks te belasten. Een belofte door President George Bush om het zelfde te doen scheen om nergens sinds een gelijkaardige vergadering een jaar gegaan te zijn geleden, één gevolgd door besprekingen met Rangel.

En terwijl de overeenkomst inderdaad tijdens het beleid van Bush is uitgebreid, zal de overeenkomst uiteindelijk vervangen worden met wederkerige in overeenstemming met De normen van de Wereldhandelsorganisatie, die Caraïbische naties dwingen aan lager of zal plichten op de V.S. verwijderen. goederen.

Nochtans, debatteren de Bahamas en de rest Caraïben zij tijd volledig om voor dat sea-change nodig hebben voorbereidingen te treffen. Zij schijnen om zelf die tijd nu gekocht te hebben.

Met het nieuws zou door de Polymeren van Grote Bahama, een fabrikant van het Storaxschuim, en, in een veel kleinere mate, zeevruchtenexporteurs moeten worden ingestemd. De eerstgenoemde hangt van die internationale overeenkomst af om het prijsconcurrentievermogen van zijn product op de Amerikaanse markt te verzekeren. Het heeft in feite gelaten doorschemeren dat zonder het preferentiële pact - dat eerst als manier om Caraïbische naties wordt gedreven toe te staan om hun economieën te verdiepen - het worden gedwongen om met de Bahamas op te houden.

Zij zijn alarmklokken die eerst vorig jaar in de opbouw aan het ondertekenen van de Economische Overeenkomst van het Vennootschap tussen CARICOM landen en de Europese Unie werden geklonken.

Die wederkerige overeenkomst werd beschouwd als zeer belangrijk aan het beschermen van de zeevruchtenuitvoer naar die essentiële markt evenals rumverzendingen van Bacardi verlatend de Nassau distilleerderij. Dat bedrijf heeft sindsdien zijn bedoeling aangekondigd om de Bahamiaanse staatsgreep ondanks concessies te vliegen die met EPA worden gewonnen.

Het is iets de overheid waarschijnlijk zal bestuderen aangezien het pro en cons. van het ondertekenen op een vervanging aan CBI bekijkt, die weinig beschermt meer dan Polymeren en een bescheiden aantal werk bij zijn Freeport faciliteit terwijl het dwingen van dit land om honderden miljoenen in invoerrechten op de V.S. op te geven zou doen. goederen.

De beroepsorganisaties zoals het Instituut van de Bahamas van Gecharterde Accountants ijveren nu voor het uitwerken van hun eigen individuele onderhandelingsposities voor besprekingen met de V.S. onderhandelaars. Zij ook zoeken de overheid om hen van het soort technische deskundigheid te voorzien die zij nu gehad niet hebben.

Nog, met de suggestie van het beleid Ingraham het WTO naar lidmaatschap, dat het vrijwel zou dwingen om zijn programma van douanerechten te verlaten, het zal streven schijnt meer en meer waarschijnlijk de Bahamas op die CBI vervanging zullen ondertekenen. De beweging zou ondanks commentaren uit de Minister van Staat voor Financiën Zhivargo Laing komen, zou voorstellen van het land ill-prepared zijn om die belastinginkomsten op te geven om één of twee exporteurs zoals Polymeren te beschermen.

De overheid zou waarschijnlijk in de BTW of een inkomstenbelastingssysteem moeten brengen om het opbrengstverlies goed te maken, hoewel in zijn begroting van 2008-09 de overheid zich reeds heeft bewogen om sommige van dat geld door het punt van belastingheffing op sommige goederen tegen de grens te beschermen aan binnenlands te schakelen.

Één ding voor bepaald; de klok tikt op de huidige overeenkomst, met minstens twee Zuidamerikaanse landen trof voorbereidingen om hun geval voor een direct eind aan CBI met WTO ambtenaren te drukken. Het is onduidelijk of de verzekeringen van Rangel hen bij baai kunnen effectief houden, heeft het overwegen van CBI reeds formeel gebeëindigd. Het is in feite reeds op een uitbreiding.

Terwijl Obama zijn bedoelingen heeft geuit om zijn Caraïbische broers en zusters bij te staan, is het onwaarschijnlijk hij of McCain zal oneindige steun voor de overeenkomst in zijn huidig formaat aanbieden. Het is behandelt zeer duidelijke voordelen voor de Caraïben zonder echte counterbalance voor hun enige grootste handelspartner, de V.S.

Voor Maandag, zei Ingraham de groep regionale hoofden in vergaderingen voor uren alvorens aan een besluit betreffende dit en een aantal andere onderwerpen te komen was.

Andere besprekingspunten omvatten investeringskansen de Caraïben Wall Street „verhuizers en schudbekers moeten aanbieden.“

Terwijl de nauwkeurige details van deze besprekingen nog niet duidelijk zijn, begrijpen de Zaken van de Beschermer dat de Caraïbische hoofden allen een wens voor één enkele CARICOM beurs hebben uitgedrukt. In het verleden, heeft Laing het idee van Bahamiaanse participatie, misschien een andere aanwijzing verworpen van enkel hoe op in de lucht de positie van dit land inzake om het even welke toekomstige vrijhandelsovereenkomsten werkelijk is.

ال [كريبّن] حوض مدّد مبادرة ([كبي]) اثنان سنون… سيستبدل هو أخيرا كنت مع تبادليّة واحدة [إين كيبينغ ويث] عالم تجارة تنظيم ([وتو]) معايير, يجبر أمم [كريبّن] أن يخفّض أو أزلت واجب رسم على الولايات المتّحدة الأمريكيّة بضائع
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[بم-كبي] إمتداد يربح:
ب [إيندريا] [سوندرس], حارسة عمل مكتب -
[نسّو], باهاماس:



واشنطن, [دك] - [بهمين] مصادر يستطيع الآن تنفّست تنهيدة الراحة مع رئيس وزراء [هوبرت] [إينغرهم] يعلن إمتداد لمدّة سنتين إلى ال [كريبّن] حوض مبادرة, وقت مرجّحة كاف للخلق من إتفاق تبادليّة تجاريّة أن يستبدل هو وأرضيت بلاد [سوث مريكن] يدعو ل [لفل-بلينغ] مجال.

في مقابلة مع حارسة عمل بالأمس, [إينغرهم] يقول كان [هد وف غفرنمنت] [لت ويك'س] [كريبّن] اجتماعات مع شارلي [رنجل], رئيس مجلس إدارة من ال [هووس وف ربرسنتتيف] [وي ند منس] لجنة, الى حدّ بعيد منتجة. حالة قلق ال [كبي] فشل أن يربح أنّ هدأت وقت إضافيّة يتلقّى ظاهريّا الآن يكون أمام الولايات المتّحدة الأمريكيّة إنتخابات في نوفمبر - تشرين الثّاني.

"مدّدت هو يتلقّى يكون (و) ال (تغير داخل) إدارة لن يأثر هو لأنّ هو يكون عمل الإجتماع," هو قال. "يستمرّ [كريكم] باهاماس أن يبحث أن يحصل تحسين إلى الفائدة, غير أنّ الترتيب موجودة سيستمرّ ل آخر اثنان سنون من هنا فوق."

أسبوع صحيحة متأخّرة, ظهر هو محتمل أنّ هو أراد إمّا سقوط إلى الولايات المتّحدة الأمريكيّة مرشح رئاسيّة [برك] [أبما] أو ه [غب] منافسة, جون [مكّين], أن يدفع من خلال إجتماع إمتداد ل أنّ شاملة تجاريّة إتفاق يمنح [بهمين] بضائع منفذة [أونفتّرد] إلى الولايات المتّحدة الأمريكيّة بينما يسمحنا أن يفرض بضائع أمريكيّة [تو ث تثن وف] $600 مليون سنويّا. بدا وعد برئيس جورج بوش أن يتمّ ال نفس أن يتلقّى ذهبت إلى لا مكان منذ اجتماع مماثلة سنة [أغو], واحدة يتبع بنقاشات مع [رنجل].

وبينما الإتفاق يتلقّى حقّا يكون مدّدت أثناء ال [بوش دمينيسترأيشن], سيستبدل الإتفاق أخيرا كنت مع تبادليّة واحدة [إين كيبينغ ويث] عالم تجارة تنظيم معايير, يجبر أمم [كريبّن] أن يخفّض أو أزلت واجب رسم على الولايات المتّحدة الأمريكيّة بضائع.

مهما, يجادل باهاماس والإستراحة من [كريبّن] هم يحتاج وقت أن كلّيّا أعدّت ل أنّ [س-شنج]. هم يظهرون أن يتلقّى الآن اشتريتبنفسي أنّ وقت.

الأخبار سوفت كنت رحّبت ب [بهما] عظيمة بوليمرات, [ستروفوأم] صاحب مصنع, و, إلى كثير [لسّر] مدى, فواكه البحر مصادر. يعتمد السابقة على أنّ إتفاق دوليّة أن يضمن السعر وضع تنافسيّة من منتوجه على السوق أمريكيّة. يشير هو يتلقّى [إين فكت] أنّ دون الإتفاق تفضيليّة - أولى يعام كطريق من يسمح أمم [كريبّن] أن يعمّر اقتصاداتهم - هو كنت أجبرت أن يترك باهاماس.

هم إنذار أجراس أنّ كان أولى صوّتت [لست ر] في التزايد إلى يقع من الاقتصاديّة مشاركة إتفاق بين [كريكم] بلد والإتحاد أوروبيّة.

أنّ اعتبرت إتفاق تبادليّة كان أساسيّة إلى يحمي فواكه البحر تصديرات إلى أنّ حاسمة تسوّقت [أس ولّ س] [بكردي] [روم] شحن يترك [نسّو] وحدة تقطير. أنّ يعلن شركة يتلقّى منذ ذلك الحين نيته أن يطير [بهمين] إنقلاب على الرغم من امتيازات ربح مع ال [إبا].

هو شيء الحكومة محتمل سيدرس بما أنّ هو ينظر في المناصر وحجج من يقع على إستبدال إلى ال [كبي], أيّ أتمّ قليلا أكثر من يحمي بوليمرات ورقم متواضعة أشغال في ه [فريبورت] تسهيل بينما يجبر هذا بلد أن يعطي فوق مئات الملايين في [إيمبورت دوتي] على الولايات المتّحدة الأمريكيّة بضائع.

يعمل [بروفسّيونل سّوسأيشن] مثل باهاماس معهد من يستأجر محاسبات الآن نحو يخطّط خارجا هم خاصّة [برغين بوسأيشن] فرديّة لمحادثات مع الولايات المتّحدة الأمريكيّة مفاوضات. هم أيضا يفتّشون الحكومة أن يزوّدهم مع النوع من خبرة فنّيّة هم الآن يفتقرون.

Still, with the Ingraham administration's suggestion it will seek WTO membership, which would virtually compel it to abandon its schedule of customs duties, it seems increasingly likely The Bahamas will sign onto that CBI replacement. أتى الحركة على الرغم من تعليقات من الوزيرة الدولة لمالية [زهيفرغو] [لينغ], يقترح البلد كنت [إيلّ-بربرد] أن يعطي فوق أنّ [تإكس رفنو] [إين وردر تو] حميت [أن ور توو] مصادر مثل بوليمرات.

اضطرّ الحكومة محتمل أحضرت في حوض أو [إينكم تإكس] نظامة أن يعوّض الإيراد خسارة, رغم أنّ في ه 2008-09 ميزانية الحكومة يتلقّى سابقا يتحرّك أن يحمي بعض من أنّ مال ب يحوّل النقطة الفرض ضريبة على بعض بضائع من الحافة إلى داخليّة.

واحدة شيء لمؤكّدة; ينصرم الساعة على الإتفاق حاليّة, مع على الأقلّ اثنان بلاد [سوث مريكن] يعدّ أن يضغط حالتهم لنهاية فوري إلى ال [كبي] مع [وتو] مسؤولات. هو ملوّثة ما إذا [رنجل] تأمينات يستطيع بشكل فعّال حافظتهم في نباح, بالأخذ بعين الاعتبار ال [كبي] يتلقّى سابقا رسميّا ينهي. هو [إين فكت] سابقا على إمتداد.

بينما [أبما] قد لفظ نياته أن يساعد ه [كريبّن] إخوان وأخوات, هو بعيد احتمال هو أو سيقدّم [مكّين] دعم [أونندينغ] للإتفاق في شكله حاليّة. هو صفقة مع فوائد واضحة جدّا ل [كريبّن] بلا ثقل موازن حقيقيّة ل [ترد برتنر] هم وحيدة كبيرة, الولايات المتّحدة الأمريكيّة

في يوم الإثنين, قال [إينغرهم] المجموعة من رؤوس إقليميّة كان في اجتماعات لساعات قبل يأتي إلى قرار على هذا و [ا نومبر وف] أخرى مواضيع.

أخرى نقاشة يتضمّن نقطات [إينفستمنت وبّورتثنيتي] [كريبّن] يضطرّ قدّمت وولستريت "إنتقال ورجّاجات."

بينما التفاصيل دقيقة من هذا محادثات ليسوا بعد واضحة, حارسة يفهم عمل أنّ رؤوس [كريبّن] يتلقّى كلّ عبّر عن رغبة لوحيد [كريكم] تبادل مبتذلة. في الماض, قد رفض [لينغ] الفكرة من [بهمين] مشاركة, ربّما آخر دلالة من فقط كيف فوق في الهواء هذا بلد موقعة على أيّ مقبلة حرّة تجارة إتفاقات حقّا يكون.