TIGblogs - Dennis Dames

The situation in Honduras
Related to country: Honduras

By Frank Edward Paco Smith, Jr., JP:

The media is very powerful, so much so that depending on the ‘perspective’ that is put forth, one’s view can be highly influenced.

Based on the information I have uncovered, it appears as though "the system" has (to this point) stumped the efforts of Jose Manuel Zelaya to follow in the footsteps of his mentor, President Hugo Chavez. His initial attempt to run amuck of his nation’s laws, on a grand level, was thwarted.

In my opinion, Honduras’ Congress and Supreme Court did the right thing. Indeed, Zelaya is the constitutionally elected leader of that country. But does that mean the he can defy the laws as set forth in the constitution and beyond that, defy the judgment of the Supreme Court? I don’t think so.

What I perceive to have occurred is a failed attempt at a grab for increased power. One need not look any further than the case of Venezuela, to gain some insight as to what Zelaya attempted to do.

One of the fundamental differences in this case involved a critical miscalculation by Zelaya. Initially, unlike the Venezuelan President, Zelaya presumably does not have an adequate level of loyalty from the military, as does President Chavez.

Second, it appears as though those who are vested with the responsibility to ensure that the different branches of Honduras’ government remain separate and accountable through checks and balances, were not asleep at the wheel. Kudos to those who did their job, as required, under what must have been a highly stressful situation.

Frank Edward Paco Smith, Jr. is a Belizean who currently resides in Belize. He has a BA in Social Sciences from the University of California at Irvine (USA), an Executive Masters in Business Administration (EMBA) from UWI Cave Hill and an MSc. in Governance and Public Policy from UWI Mona.

Certain, mainstream, media houses have presented a neat little package which depicts the events in Honduras as a “military coup”. Certainly, it depends on how one defines such an event, but given the history of Latin America, that term carries a negative connotation.

I have come to understand that Zelaya ignored a judgment of Honduras’ Supreme Court and set upon a path to hold a referenda vote, which was not sanctioned. Apparently, he instructed the Army Chief to mobilise security forces to facilitate the vote. When his order was not carried out, Zelaya fired the Chief.

The Supreme Court informed as to the illegality of his actions and requested that the Army Chief be reinstated. In all, Zelaya took it upon himself to attempt to hold the referendum vote, without the logistical support of the Army and, incidentally, in contravention of the judgment of the Supreme Court.

It has been revealed that the Supreme Court informed him of not only the illegality of such an act, but also told him of the potential consequences. When faced with the facts, it is said the Zelaya was given an option; either proceed with the vote and face prosecution under the law or resign as President and receive safe passage to a neutral country.

My understanding is that he signed a letter of resignation and opted to go into exile, rather than face the music.

With that said, and if it is indeed fact, this is where I take issue with those organizations and countries which provided a knee-jerk reaction to the unfolding situation in Honduras.

Specifically, I take issue with the Organisation of American States. This entity, which is led by Secretary General Jose Miguel Insulza, immediately called for the re-instatement of the “democratically elected President of Honduras”. My disdain with the OAS runs deeper than just this matter, but I will attempt to remain focused.

By no stretch of the imagination do I claim to be an expert on the affairs of Latin America, but being a Belizean, I have a keen interest in matters that can potentially affect the well-being of my country.

The OAS has based its position on the notion that Article 19 of the Inter-American Democratic Charter should be applied to the present situation in Honduras. Admittedly, I am no expert on the aforementioned charter, but I am someone who believes in the equal application when invoking judgments.

To my knowledge Article 19 can be applied to matters which cause any unconstitutional interruption of the democratic order. I do not share Secretary General Insulza’s view that Article 19 should be applied in this instance, especially given the fact that unlike how matters have been characterised in the mainstream as a ‘military coup’, there are more substantive and critical inputs which have contributed to the critical mass.

Case in point, when one talks of “any unconstitutional interruption of the democratic order”, how exactly does the trampling of individual’s rights to the freedom of speech and expression factor into the equation?

There is a nation in South America, where the voice of any and virtually all opposition is being summarily silenced. Opposition leaning television and radio stations are being shutdown, based on trumped-up charges. There is even the case of a leader of the major opposition party having to seek asylum in a neighbouring country, in order to escape persecution from the newly self-styled Latin American strongman, who incidentally appears to have the tacit support of Secretary General Insulza.

Let’s be real. How is it that the OAS, who is tasked with addressing and facilitating regional matters, appears to be so overtly biased when taking positions on matters of concern? Maybe I missed it, but has the OAS expressed any concerns, let alone taken any action against the South American government who has undoubtedly engaged in the aforementioned activities?

Getting back to the matter of Honduras, it was reported that the Venezuelan President expressed something to the effect that he would fight and defeat those who have taken over in Honduras, following Zelaya’s departure. Can someone tell me whether such a vow contravenes some statute of the OAS?

What it sounds like to me is that a leader of a foreign country has publicly expressed his intention to proactively meddle in the internal affairs of a sovereign nation. Where is Mr Insulza’s castigation of such expressed intentions? To date, I have heard nothing from the OAS which calls upon President Chavez to temper, what I hope is, his rhetoric.

Again, I see a great disparity in the manner in which the OAS selectively chooses to address issues. My friends, I detect a very insidious and certainly dangerous trend. I won’t go as far as calling the Secretary General a “Chavista”, just yet. But if it looks like a duck and quacks like a duck, there is a strong likelihood that it very well may be a duck.

Concerning a different issue, the recent moves by the OAS to specifically facilitate the potential for Cuba to re-enter the regional body also deserves closer scrutiny. I am not against Cuba’s re-entry, but I have a concern when special concessions are made for specific countries in order to appease certain, regional leaders. If one of the basic tenets of the OAS involves the need to facilitate and promulgate democracy and democratic institutions, I think that precept should remain paramount. Again, the matter of Cuba is a completely different issue, but I believe it is important to acknowledge especially when one perceives a certain trend in the anglings of the OAS.

Although I am a stickler for the rule of law, one must give credit where it is due. Prior to the current situation in Honduras, President Chavez had proven rather effective in co-opting support throughout Latin America to legitimise his self-styled socialist revolution. This can be attributed to many factors, including his capacity to: plan, evoke stirring rhetoric and above all capitalise on the frustrations of many disenfranchised individuals throughout Latin America, who have developed a lingering disdain for the systems and structures which have perpetuated considerable economic inequalities.

In all, President Chavez has proven a very astute tactician. I do not agree with many of his tactics, but I admit that he has proven rather effective, to this point. Bearing this in mind, I hope that my fellow Caribbean counterparts are taking a critical view of these issues, for the lure of ‘petro-dollars’ is appealing.

Yet, I do not wish to see the general tradition of freely contested elections become a thing of the past in the Caribbean. Choice is important and the potential for certain elements of a self-styled socialist system do not appear to share synergies with this concept. In other words, be mindful of those who bear gifts, for more often than not, they come with invariable conditionalities.

I applaud Honduras’ Congress and the people of that nation for stopping former President Zelaya in mid-stream. My disquiet is ever-growing for the position taken by those nations and organisations, worldwide, who wish to focus primarily on Zelaya being the 'democratically elected' president of Honduras. They should stop with their knee-jerk reaction and realise that although Zelaya was democratically elected, within his capacity as the Executive...he is not above the law, as set forth in Honduras' Constitution.

Unfortunately, the entire realm of International Relations is becoming perverted much like the notion of Human Rights. The latter began as a meaningful concept, but has morphed into an internationally sanctioned sorry excuse for perpetrators of (local) crimes; whereby they commit atrocious violations (e.g. murder, rape, etc...) and once apprehended, their rights and not those of the victims, become paramount. Unfortunately, it appears as though the major players in the realm of international relations have succumbed to this misguided concept.

In sum, I applaud those who stood up to Mr Zelaya, a presumptive authoritarian in the making. As for the rest of Latin America and the Caribbean, wake up! Stop these aspiring autocrats before they gain a strangle-hold on your respective: seat(s) of power, economies and ultimately your destinies. It is interesting because they are a new breed; one which consistently reminds the masses of the atrocities brought about by leaders who were propped-up by “the Empire”.

What they fail to explain is that similarly, yet uniquely, they are constructing their personal fiefdoms, at the expense of the masses. I guess at the core level, it is politics as usual. This time, at least in one case, it has taken on a distinctively local dynamic and is backed by wealth derived from natural resources.

With the misguided calls proffered by the OAS and other organisations, it will be a challenge for Honduras to defy their calls for Zelaya's re-instatement. Yet, I encourage them to stay the course, for once they are convinced that their actions were within the legal parameters set by the Constitution of Honduras, the law is on their side. Don't let the external forces dictate your internal matters, on this level!

On the whole the recent activities in Honduras have opened a ripe discussion as to whether the questionable reasoning of a regional body holds primacy over the laws of a sovereign nation, in such instances.

caribbeannetnews

Bahamas Caribbean Blog International

الحالة في هندوراس
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
بإدوارد صريحة [بك] [سميث], [جر.], [جب]:

الأوساط جدّا قوّيّة, كثيرا [س ثت] [دبندينغ ون] ال `منظورة' أنّ يكون وضعت فصاعدا, منظرة [أن 'س] يستطيع كنت جدّا أثرت.

يظهر يؤسّس على المعلومة أنا قد كشفت, هو وكأنّ "النظامة" يتلقّى (إلى هذا نقطة) [ستثمبد] الجهود [جوس] [منول] [زلا] أن يتبع في الخطوات من مدربته, رئيس هيقو شافيز. ثبّطت محاولته أوّليّة أن يركض [أموك] من أمته قانون, على مستوى عظيمة, كان.

في رأيي, هندوراس' أتمّ إجتماع ومحكمة عليا ال يصحّ شيء. حقّا, [زلا] ال دستوريا ينتخب زعيمة من أنّ بلد. تحدّيت غير أنّ أنّ يعني ال هو يستطيع تحدّيت القانون بما أنّ يبيّن في الدستور وإلى ما بعد أنّ, الحكم من المحكمة عليا? أنا لا أفكّر هكذا.

ماذا أنا ألاحظ أن يتلقّى وقعت [فيلد] محاولة في إختطاف ل يزاد قوة. واحدة يحتاج لا ينظر أيّ أبعد من الحالة فنزويلا, أن يكسب بعض تبصر [أس تو] ما [زلا] حاول أن يتمّ.

تضمّن واحدة من الفروق أساسيّة [إين ثيس كس] خطأ تقدير حرجة ب [زلا]. في البداية, بخلاف الرئيس فنزويليّ, لا يتلقّى [زلا] فرضا مستوى كافية إخلاص من الجيش, بما أنّ يتمّ رئيس شافيز.

ثانية, يظهر هو وكأنّ أنّ الذي يكون قلّدت مع المسؤولية أن يضمن أنّ الفروع مختلفة هندوراس' حكومة يبقون منفصلة ومسؤولة مباشرة تدقيقات وموازين, كان لا نائمة في العجلة. [كودوس] إلى أنّ الذي أتمّ شغلهم, [أس رقويرد], تحت ماذا ينبغي يتلقّى كنت حالة ضاغطة جدّا.

إدوارد صريحة [بك] [سميث], [جر.]. [بليزن] الذي حاليّا يقيم في بليز. هو يتلقّى [با] في أعلام اجتماعيّة من الجامعة كاليفورنيا في [إيرفين] ([أوسا]), [مستر ين] تنفيذيّة عمل إدارة ([إمبا]) من [أووي] كهف تل و[مسك]. في حكم و [بوبليك بوليسي] من [أووي] [مونا].

مؤكّدة, سائدة, أوساط قد قدّم منازل مجموعة مرتّبة صغيرة أيّ يصف الحادثات في هندوراس ك "إنقلاب عسكريّة". بالتّأكيد, يعتمد هو على كيف واحدة يعيّن هذا حادث, غير أنّ يعطي التاريخ [لتين مريك], أنّ عبارة يحمل معان ثوان سلبيّة.

أنا قد أتيت أن يفهم أنّ تجاهل [زلا] حكم هندوراس' محكمة عليا ومجموعة على ممر أن يمسك استفتاءات يقترع, أيّ كان لم يجز. ظاهريّا, أمر هو الجيش رئيس أن يجنّد أمن قوات أن يسهّل الإقتراع. عندما لم يوف أمره كان, [زلا] أطلق النار الرئيس.

أعلم المحكمة عليا [أس تو] اللاشرعيّ من أعماله ورجا أنّ الجيش رئيس يرجع. في كلّ, أخذ [زلا] هو على بنفسي أن يحاول أن يمسك الاستفتاء إقتراع, دون الدعم [لوجستيكل] من الجيش و, عرضا, [إين كنترفنأيشن وف] الحكم من المحكمة عليا.

كشفت هو يتلقّى يكون أنّ المحكمة عليا أعلمه من ليس فحسب اللاشرعيّ من هذا عمل, غير أنّ أيضا قاله من النتيجات ممكنة. عندما يواجه مع الحقائق, قلت هو [زلا] كان أعطيت خيار; إمّا باشرت مع الإقتراع ووجه مقاضاة تحت القانون أو استقلت كرئيس واستلمت ممر آمنة إلى بلد محايدة.

تفهمي أنّ وقع هو حرف الإستقالة واختار أن يذهب داخل حالة نفي, [رثر ثن] يواجه اللون موسيقى.

مع أنّ يقال, وإن هو يكون حقّا حقيقة, هذا حيث أنا آخذ إصدار مع أنّ تنظيمات وبلد أيّ زوّد ردّ فعل [ني-جرك] إلى التفتح حالة في هندوراس.

خصوصا, يأخذ أنا إصدار مع ال [أرغنيسأيشن وف] [أمريكن ستت]. دعا هذا ذاتية, أيّ يكون قدت بأمين عامّ [جوس] [ميغل] [إينسولزا], فورا ل ال [ر-ينستتمنت] من ال "ديموقراطيّا ينتخب رئيس هندوراس". يركض إزدراءي مع ال [وأس] [ديبر] من فقط هذا أمر, غير أنّ أنا سأحاول أن يبقى [فوكسد].

ب ما من إمتداد من التخيل يتمّ أنا يدّعي أن يكون خبيرة على الشؤون [لتين مريك], غير أنّ يكون [بليزن], أنا أتلقّى فائدة متحمّسة في أوامر أنّ يستطيع احتماليّا أثرت ال [ولّ-بينغ] من بلدي.

قد أسّس ال [وأس] موقعته على الفكرة أنّ مادة 19 من الميثاق [إينتر-مريكن] ديموقراطيّة سوفت كنت طبّقت إلى ال [برسنت ستثأيشن] في هندوراس. باعتراف, أنا ما من خبيرة على الميثاق [أفورمنأيشند], غير أنّ أنا أحد ما الذي يصدق في ال يتماثل تطبيق عندما يستحضر أحكام.

[تو مي نوولدج] مادة 19 يستطيع كنت طبّقت إلى أوامر أيّ يسبّب أيّ انقطاع غير دستوريّ من الأمر ديموقراطيّة. أنا لا أشارك أمين عامّ [إينسولزا] منظرة أنّ مادة 19 سوفت كنت طبّقت [إين ثيس ينستنس], خصوصا يعطى الحقيقة أنّ بخلاف كيف أوامر يتلقّى يكون ميّزت في التيّار رئيسيّ ك `إنقلاب عسكريّة', هناك أكثر جوهريّة ومداخل حرجة أيّ قد أسهم إلى ال [كريتيكل مسّ].

[كس ين بوينت], عندما يتحدّث واحدة من "أيّ انقطاع غير دستوريّ من الأمر ديموقراطيّة", كيف تماما يتمّ ال يدوس من حقوق [إينديفيدول'س] إلى الحرية من خطبة وتعبير عاملة داخل المعادلة?

هناك أمة في [سوث مريك], حيث الصوة من أيّ وكلّ معارضة في الواقع يكون يكون بشكل مختصر أسكتت. معارضة يميل تلفزيون وراديو يكون محطات إيقاف عمل, يؤسّس على [ترومبد-وب] حشوات. هناك حتّى الحالة من زعيمة من الكبريات معارضة حزب يضطرّ بحثت مأوى في [نيغبوورينغ كونتري], [إين وردر تو] هربت إضطهاد من القائدة [سلف-ستلد] [لتين-مريكن] حديثا, الذي عرضا يظهر أن يتلقّى الدعم ضمنيّة أمين عامّ [إينسولزا].

[لت'س] كنت حقيقيّة. كيف يكون هو أنّ أرهق ال [وأس], الذي يكون مع يخاطب ويسهّل أوامر إقليميّة, يظهر أن يكون هكذا [أفرتلي] تحاملت عندما يأخذ موقعات حول اهتمام? ربّما أنا افتقد هو, غير أنّ يتلقّى ال [وأس] عبّر عن أيّ اهتمامات, بل يؤخذ أيّ عمل ضدّ الحكومة [سوث مريكن] الذي يتلقّى دون شكّ يشبك في الأنشطة [أفورمنأيشند]?

يحصل [بك تو] الأمر هندوراس, أفاد هو كان أنّ الرئيس فنزويليّة عبّر عن شيء [تو ث فّكت ثت] هو تنازع وهزم أنّ الذي قد استلم في هندوراس, بعد [زلا] مغادرة. يستطيع أحد ما قلتني ما إذا يتعارض هذا قسم بعض قانون من ال [وأس]?

ماذا هو يصوّت مثل إلى ي أنّ عبّر عن زعيمة من [فورين كونتري] يتلقّى علنا نيته أن [بروأكتيفلي] تطفّلت في الشؤون داخليّة من أمة مسيطرة. أين يكون سيد [إينسولزا] عقاب من هذا عبّر عن نيات? [تو دت], قد سمع أنا لاشيء من ال [وأس] أيّ يدعو رئيس شافيز أن يليّن, ماذا أنا آمل يكون, بلاغته.

ثانية, يرى أنا تباين عظيمة في الطريقة في أيّ ال [وأس] [سلكتيفلي] يختار أن يخاطب إصدارات. صديقاتي, يكشف أنا جدّا ماكرة واتّجاه خطرة بالتّأكيد. أنا لن أذهب لغاية يدعو الأمين عامّ "[شفيستا]", فقط بعد. غير أنّ إن هو ينظر مثل بطّ و [قوكس] مثل بطّ, هناك يكون احتماليّة قوّيّة أنّ هو [فري ولّ] يمكن كنت بطّ.

في ما يتعلّق ب إصدار مختلفة, يستحقّ الحركات أخيرة ب ال [وأس] أن خصوصا سهّلت الإحتمال لكوبا أن [ر-نتر] الجسم إقليميّة أيضا تدقيق قريبة. أنا لست ضدّ كوبا عودة, غير أنّ يتلقّى أنا اهتمام عندما امتيازات خاصّة جعلت لبلاد خاصّة [إين وردر تو] هدّأت مؤكّدة, زعيمات إقليميّة. إن واحدة من المعتقدات أساسيّة من ال [وأس] يتضمّن الحاجة أن يسهّل وأذعت ديموقراطيّة ومؤسسات ديموقراطيّة, يفكّر أنا أنّ مبدأ سوفت بقيت قصوى. ثانية, الأمر كوبا إصدار مختلفة تماما, غير أنّ يصدق أنا هو مهمّة أن يعترف خصوصا عندما واحدة يلاحظ اتّجاه مؤكّدة في ال [أنغلينغس] من ال [وأس].

رغم أنّ أنا أكون [ستيكلر] ل ال [رول وف لو], واحدة ينبغي أعطيت اعتماد حيث هو يكون واجبة. قبل ال [كرّنت ستثأيشن] في هندوراس, كان رئيس شافيز قد برهن بالأحرى فعّالة في [ك-وبتينغ] دعم طوال [لتين مريك] إلى [لجتيميس] ثورته [سلف-ستلد] اشتراكيّة. هذا يستطيع كنت نسبت إلى كثير عاملات, بما في ذلك قدرته أن: يثير خطة, يحرّك بلاغة وخاصّة يرسمل على الإحباطات من كثير [ديسنفرنشس] فردات طوال [لتين مريك], الذي قد طوّر إزدراء متخلّفة للنظامات وبنى أيّ قد أدام تباينات هامّة اقتصاديّة.

في كلّ, قد برهن رئيس شافيز جدّا ماكرة [تكتيسن]. أنا لا أوافق مع كثير من تكتيكاته, غير أنّ يعترف أنا أنّ هو قد برهن بالأحرى فعّالة, إلى هذا نقطة. يحمل هذا في عقل, يأمل أنا أنّ ي رفيقة نظائر [كريبّن] يأخذون منظرة حرجة من هذا إصدارات, لأنّ الطعم من `[بترو-دولّرس]' يستأنف.

بعد, لا يتمنّى أنا أن يرى التقليد عامّة من بحرّيّة يعترض إنتخابات يصبح شيء من الماض في [كريبّن]. إختبار مهمّة ولا يظهر الإحتمال لعناصر مؤكّدة من نظامة [سلف-ستلد] اشتراكيّة أن يشارك تعاونات مع هذا مفهوم. [إين وثر ووردس,] [ميندفول] من أنّ الذي يحمل هبات, ل [مور وفتن ثن نوت], هم يأتي مع [كنديأيشنليتي] ثابتة.

أنا أيصفّي هندوراس' إجتماع والالناس من أنّ أمة ل يتوقّف رئيس سابقة [زلا] في [ميد-سترم]. قلقي [إفر-غرووينغ] للموقعة يؤخذ ب أنّ أمم ومنظمات, عالميّ نطاق, الذي يتمنّى أن ركّز على أوّلا على [زلا] يكون ال "ديموقراطيّا ينتخب" رئيس هندوراس. هم سوفت توقّفت مع ردّ فعلهم [ني-جرك] ويحقّق أنّ رغم أنّ [زلا] كان ديموقراطيّا انتخبت, ضمن قدرته بما أنّ التنفيذيّة… هو ليس فوق القانون, بما أنّ يبيّن في هندوراس دستور.

لسوء الحظّ, يصبح المجال مملكة كاملة من علاقات دوليّة أفسد أشبه الفكرة الحقوق الإنسان. بدأ المتأخّرة كمفهوم ذو معنى, غير أنّ [مورفد] داخل دوليّا يجاز عذر آسفة لمقترف من (فرع محلّيّ) جرائم; [وهربي] هم يرتكبون انتهاكات شنيعة ([إ.غ.]. يصبح جريمة قتل, عمليّة اغتصاب, [إتك…]) ومرّة يدرك, حقوقهم ولا أنّ من الضحايا, قصوى. لسوء الحظّ, يظهر هو وكأنّ اللاعب كبريات في المجال مملكة من علاقات دوليّة قد خضعوا إلى هذا مفهوم خاطئة.

في مجموعة, ييصفّي أنا أنّ الذي وقف حتّى سيد [زلا], افتراضيّة استبداديّة في ال يجعل. أفقت بما أنّ للإستراحة من [لتين مريك] [كريبّن]! توقّفت هذا يطمح [أوتوكرتس] قبل أن يكسب هم [سترنغل-هولد] على ك شخصيّة: مقعد من قوة, اقتصادات وأخيرا مصايرك. هو ممتعة لأنّ هم يكونون نسل جديدة; أحضر واحدة أيّ باستمرار يذكّر ال [مسّ] من الشناعة حوالي بزعيمات الذي كان [بروبّد-وب] ب "الإمبراطورية".

ماذا هم يفشلون أن يفسّر أنّ بالمثل, مع ذلك فقط, يبني هم [فيفدومس] هم شخصيّة, [أت ث إكسبنس وف] ال [مسّ]. أنا أخمّن في اللب مستوى, هو سياسة بما أنّ معتادة. هذا وقت, على الأقلّ في واحدة حالة, قد أخذ هو على [ديستينكتيفلي] محلّية حركيّة وساعدت بثروة يستنتج من [نتثرل رسورس].

مع الدعوات خاطئة يقدّم ب ال [وأس] وأخرى منظمات, سيكون هو تحدي لهندوراس أن يتحدّى دعواتهم ل [زلا] [ر-ينستتمنت]. بعد, يشجّعهم أنا أن يبقى المسلك, لأنّ ما إن هم يكون أقنعت أنّ أعمالهم كانوا ضمن ال جائز معلمات مجموعة بالدستور هندوراس, القانون يكون على جانبهم. لا يترك القوات خارجيّة أمرت أوامرك داخليّة, على هذا مستوى!

على الكلّ قد فتح الأنشطة أخيرة في هندوراس نقاشة يانعة [أس تو وهثر] التفكير مشكوكة من جسم إقليميّة يمسك [بريمسي] على القانون من أمة مسيطرة, في هذا مثل.

[كريبّنّتنوس]

باهاماس [بلوغ] [كريبّن] دوليّة

June 30, 2009 | 11:14 PM

0 comments

Tags: honduras, jose, manuel, zelaya, president, hugo, chavez, venezuela

Michael Jackson Was a Freak -- Just Like You and Me available in: English (original) \| French \| Spanish \| Italian \| German \| Portuguese \| Swedish \| Russian \| Dutch \| Arabic
By Richard Kim , The Nation: Michael Jackson, the King of Pop, is dead of a heart attack at the age of 50. In the next few days we will be treated to endless eulogies mining the rich archive of his music, dance, videos, performances and especially his purported habits, hobbies, misdemeanors and alleged crimes. After all, what writer could resist mentioning the various critters and tchotchkes he collected: the hyperbaric, youth-preserving oxygen chamber, the Elephant Man's bones, his pet chimp Bubbles, the Beatles catalog, Neverland Ranch, Macaulay Caulkin, Elizabeth Taylor, his many noses, skin pigments and hairstyles, his one bright white glove. I certainly can't. These mutations will inevitably be placed in the tragic narrative of his decline. We will be asked to remember Jackson in his prime--as the smiling, dancing, "P.Y.T." black child star who outshone his less talented siblings in the Jackson Five or as the pop-and-dance virtuoso who transcended Motown by bringing us "Thriller," "Beat It" and "Billy Jean." Forget the eccentricities and footnote the accusations of child abuse and molestation (he was never found guilty). Those are but sad stains on the larger spangled fabric of his life and career. Well, I am here to say: fuck that shit. Without his extravagant eccentricities and ambiguous, obsessive relationships to race, gender, mortality and childhood (and children)--indeed without the conspicuously tenuous link he had to the category of the human itself--Michael Jackson would have been a B-list has-been. Most likely last seen on the latest episode of Celebrity Apprentice, his obit would have followed Farrah Fawcett's. In short, he'd be John Oates. Our fascination with Whack-o Jack-o has never been only, or even primarily, with his prodigious skills. It was with the way he personified our culture's most central ambitions to whiteness, immortality, wealth, real estate and fame. Lodged somewhere between the superhuman and the alien, aspiration and disgust, Jackson was a grotesque reflection of our collective desires. As Margo Jefferson noted in her perceptive book On Michael Jackson, the best reference point for the "Man in the Mirror" is P.T. Barnum's Greatest Show on Earth. Like the Chinamen and Arabs who peopled Barnum's circus, Jackson came to embody the space between "Black or White." Like Barnum's pygmies, giants, bearded ladies and albinos, Jackson mesmerized us with his recombinant body, the weird scale and mix of his anatomy. His animal menagerie helped too. Like those with too many or too few body parts, Jackson was a human freak, to be pitied, sure, but also to be mimicked, always to be looked at and, in some way, to be wanted. He was a freak like me, a freak like you. June 27, 2009 alternet Bahamas Caribbean Blog International Michael Jackson était un phénomène -- Juste comme toi et moi Automatically translated into French thanks to WorldLingo Par Richard Kim, La nation: Michael Jackson, roi de bruit, est des morts d'une crise cardiaque à l'âge de 50. En jours à venir nous serons traités aux éloges sans fin extrayant les archives riches de sa musique, danse, videos, exécutions et particulièrement sien des habitudes prétendues, passe-temps, méfaits et crimes allégués. Après tout, quel auteur pourrait résister mentionner les divers créatures et tchotchkes il s'est rassemblé : le de barothérapie, jeunesse-préservant la chambre de l'oxygène, les os de l'homme d'éléphant, son chimpanzé d'animal de compagnie bouillonne, le catalogue de Beatles, ranch de Neverland, Macaulay Caulkin, Elizabeth Taylor, ses beaucoup de nez, colorants de peau et coiffures, son gant blanc un lumineux. Je ne peux pas certainement. Ces mutations seront inévitablement placées dans le récit tragique de son déclin. Nous serons invités à nous rappeler Jackson dans sa perfection--pendant que le sourire, dansant, l'enfant noir de « P.Y.T. » tiennent le premier rôle qui a surpassé ses enfants de mêmes parents moins doués à Jackson cinq ou en tant que sauter-et-dansent le virtuose qui a dépassé Motown en nous apportant le « récit à suspense, » « battement lui » et « Billy Jean. » Oubliez les excentricités et apostillez les accusations de l'abus d'enfant et de la molestation (il n'a été jamais trouvé coupable). Ceux sont mais les taches tristes sur le tissu orné de paillettes plus grand de la sa vie et carrière. Bien, je suis ici pour dire : baisez cette merde. Sans ses excentricités exagérées et rapports ambigus et obsédants avec la course, genre, mortalité et enfance (et enfants)--en effet sans lien clairement effilé il a dû la catégorie de l'humain elle-même--Michael Jackson aurait été une B-liste avoir-étée. Le bout le plus susceptible vu sur le dernier épisode de l'apprenti de célébrité, son obit aurait suivi Farrah Fawcett. En bref, il serait John Oates. Notre fascination avec Battent-o Jack-o n'a principalement jamais été seulement, ou même, avec ses qualifications prodigieuses. Il était avec la manière qu'il a personnifié les ambitions les plus centrales de notre culture à la blancheur, l'immortalité, la richesse, immobilier et renommée. Logé quelque part entre le surhomme et l'étranger, l'aspiration et le dégoût, Jackson était une réflexion grotesque de nos désirs collectifs. Comme Margo Jefferson remarquable en son livre clairvoyant sur Michael Jackson, le meilleur point de référence pour le « homme dans le miroir » est P.T. La plus grande exposition de Barnum sur terre. Comme les Chinois et les Arabes qui ont peuplé le cirque de Barnum, Jackson est venu pour incarner l'espace entre le « noir ou le blanc. » Comme les pygmées de Barnum, les géants, les dames barbues et les albinos, Jackson nous a hypnotisés avec son corps de recombinaison, de balance étrange et le mélange de son anatomie. Sa ménagerie animale a aidé aussi. Comme ceux avec un trop grand nombre ou trop peu de pièces de corps, Jackson était un phénomène humain, être plaint, sûr, mais être imité également, pour être regardé toujours et, d'une manière quelconque, pour être voulu. Il était un phénomène comme moi, un phénomène comme toi. 27 juin 2009 alternet Les Bahamas Blog des Caraïbes international Michael Jackson era monstruo -- Justo como usted y mí Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo Por Richard Kim, La nación: Michael Jackson, el rey del estallido, es muertos de un ataque del corazón en la edad de 50. En los días próximos nos tratarán a los elogios sin fin que minan el archivo rico de su música, danza, videos, funcionamientos y especialmente el suyo los hábitos pretendidos, manías, delitos menores y crímenes alegados. Después de todo, qué escritor podría oponerse el mencionar de los varios critters y tchotchkes él recogió: el hyperbaric, juventud-preservando el compartimiento del oxígeno, los huesos del hombre del elefante, su chimp del animal doméstico burbujea, el catálogo de Beatles, rancho de Neverland, Macaulay Caulkin, Elizabeth Taylor, sus muchas narices, los pigmentos y los hairstyles, su guante blanco un brillante de la piel. No puedo ciertamente. Estas mutaciones serán puestas inevitable en la narrativa trágica de su declinación. Nos pedirán recordar Jackson en su prima--mientras que la estrella negra el sonreír, el bailar, del niño de “P.Y.T.” que outshone sus hermanos menos talentosos en la Jackson cinco o como hacer estallar-y-bailan a virtuoso que superó Motown trayéndonos la “novela de suspense,” “golpe él” y “Billy Jean.” Olvídese de las excentricidades y anote las acusaciones al pie de la página del abuso de niño y del molestation (lo nunca encontraron culpable). Ésos son solamente las manchas tristes en la tela spangled más grande de su vida y carrera. Bien, estoy aquí decir: coja esa mierda. Sin sus excentricidades extravagantes y relaciones ambiguas, obsesivas a la raza, género, mortalidad y niñez (y niños)--de hecho sin el acoplamiento visible tenue él tuvo que la categoría del ser humano sí mismo--Michael Jackson habría sido una B-lista tener-sida. El último más probable considerado en el episodio más último del aprendiz de la celebridad, su obit habría seguido Farrah Fawcett. En fin, él sería Juan Oates. Nuestra fascinación con Whack-o Gato-o nunca ha estado solamente, o aún sobre todo, con sus habilidades prodigious. Estaba con la manera que él personificó las ambiciones más centrales de nuestra cultura a la blancura, la inmotalidad, la abundancia, las propiedades inmobiliarias y fama. Alojado en alguna parte entre el superhumano y el extranjero, la aspiración y la repugnancia, Jackson era una reflexión grotesca de nuestros deseos colectivos. Como Margo Jefferson conocido en su libro perceptive en Michael Jackson, el mejor punto de referencia para el “hombre en el espejo” es P.T. La demostración más grande de Barnum en la tierra. Como los Chinamen y los árabes que poblaron el circo de Barnum, Jackson vino incorporar el espacio entre el “negro o el blanco.” Como los enanos de Barnum, los gigantes, las señoras barbudas y los albinos, Jackson mesmerized nos con su cuerpo recombinant, la escala extraña y la mezcla de su anatomía. Su casa de fieras animal ayudó también. Como ésos con demasiados o demasiados pocos piezas de cuerpo, Jackson era monstruo humano, pitied, seguro, pero también mímico, para ser mirado siempre y, de cierta manera, para ser deseado. Él era monstruo como mí, monstruo como usted. 27 de junio de 2009 alternet Bahamas Blog del Caribe internacional Michael Jackson era un Freak -- Giusto come voi e me Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo Da Richard Kim, La nazione: Michael Jackson, il re dello schiocco, è morti di un attacco di cuore all'età di 50. Nei prossimi giorni saremo curati ai eulogies infiniti che estraggono l'archivio ricco dei della suoi musica, ballo, videos, prestazioni e particolarmente sua abitudini pretese, hobby, misdemeanors e crimini dichiarati. Dopo tutto, che produttore potrebbe resistere a accennare i vari critters e tchotchkes ha raccolto: l'iperbarico, gioventù-conservando l'alloggiamento dell'ossigeno, le ossa dell'uomo dell'elefante, il suo chimp dell'animale domestico bolle, il catalogo di Beatles, ranch di Neverland, Macaulay Caulkin, Elizabeth Taylor, i suoi molti nasi, pigmenti della pelle e hairstyles, il suo guanto bianco un luminoso. Certamente non posso. Queste mutazioni saranno disposte inevitabilmente nella descrizione tragica del suo declino. Saremo chiesti di ricordarci di Jackson nella sua perfezione--mentre stella nera sorridere, ballare, del bambino “di P.Y.T.„ che outshone i suoi fratelli germani meno di talento a Jackson cinque o come schiocc-e-ballano il virtuoso che ha oltrepassato Motown portandoci “il racconto eccitante,„ “battimento esso„ e “Billy Jean.„ Dimentichi le eccentricità ed annoti le accuse di abuso di bambino e del molestation (mai non è stato trovato colpevole). Quelli sono ma macchie tristi sul più grande tessuto spangled della sue vita e carriera. Bene, sono qui dire: scopi quella merda. Senza suoi eccentricità esagerate e rapporti ambigui e obsessive alla corsa, genere, mortalità ed infanzia (e bambini)--effettivamente senza il collegamento cospicuamente inconsistente ha dovuto la categoria dell'essere umano in se--Michael Jackson sarebbe stato una B-lista -stata. L'ultimo più probabile visto sull'ultimo episodio dell'apprendista di Celebrity, il suo obit avrebbe seguito Farrah Fawcett. In breve, sarebbe John Oates. Il nostro fascino per Whack-o Jack-o non è stato mai soltanto, o persino soprattutto, con le sue abilità prodigious. Era con il senso che ha personificato le ambizioni più centrali della nostra coltura alla bianchezza, il immortality, la ricchezza, il bene immobile e la fama. Alloggiato in qualche luogo fra il superhuman e lo straniero, l'aspirazione e la repulsione, Jackson era una riflessione grotesque dei nostri desideri collettivi. Come Margo Jefferson celebre in suo libro perceptive su Michael Jackson, il punto di riferimento migliore per “l'uomo nello specchio„ è P.T. Esposizione più grande del Barnum su terra. Come i Chinamen e gli arabi che hanno popolato il circus del Barnum, Jackson è venuto comprendere lo spazio fra “nero o il bianco.„ Come i pygmies del Barnum, i giganti, le signore barbute e gli albini, Jackson mesmerized noi con il suo corpo recombinant, la scala bizzarra e la miscela della sua anatomia. Il suo menagerie animale aiutato anche. Come quelle con troppi o troppo poche parti di corpo, Jackson era un freak umano, pitied, sicuro, ma anche essere imitato, per essere guardato sempre e, in qualche modo, per essere desiderato. Era un freak come me, un freak come voi. 27 giugno 2009 alternet Le Bahamas Blog caraibico internazionale Michael Jackson war eine Laune -- Gerecht wie Sie und ich Automatically translated into German thanks to WorldLingo Durch Richard Kim, Die Nation: Michael Jackson, der König des Knalls, ist Tote eines Herzangriffs am Alter von 50. An den nächsten Tagen werden wir zu den endlosen Lobreden behandelt, die das reiche Archiv seiner Musik, Tanzes, videos, Leistungen und besonders sein behauptete Gewohnheiten, Liebhabereien, Misdemeanors und behaupteten Verbrechen gewinnen. Schließlich welcher Verfasser die verschiedenen, Lebewesen und die tchotchkes zu erwähnen widerstehen könnte, sammelte er: hyperbaric, Sauerstoffraum, die Knochen des Elefant-Mannes Jugend-konservierend, sein Haustierschimpanse sprudelt, der Beatles Katalog, Neverland Ranch, Macaulay Caulkin, Elizabeth Taylor, seine vielen Nasen, Hautpigmente und Frisuren, sein ein heller weißer Handschuh. Ich kann zweifellos nicht. Diese Veränderungen werden unvermeidlich in die tragische Darstellung seiner Abnahme gelegt. Wir werden gebeten, uns an Jackson in seiner höchsten Vollkommenheit zu erinnern--während Stern das Lächeln, das Tanzen, „P.Y.T.“ schwarzer des Kindes, der outshone, seine weniger begabten Geschwister im Jackson fünf oder als Virtuoso knallen-und-tanzen, der Motown überschritt, indem es uns „Thriller holte,“ „Schlag es“ und „Billy Jean.“ Vergessen Sie die Exzentrizität und versehen Sie die Anklagen des Kindesmißbrauches und des molestation mit Fußnoten (er wurde nie schuldig gefunden). Die sind aber traurige Flecke auf dem größeren spangled Gewebe seines Lebens und Karriere. Gut bin ich hier zu sagen: bumsen Sie diese Scheiße. Ohne seine extravagant Exzentrizität und vieldeutigen, besessenen Verhältnisse zum Rennen, Geschlecht, Sterblichkeit und Kindheit (und Kinder)--in der Tat ohne die auffallend tenuous Verbindung mußte er die Kategorie des Menschen selbst--Michael Jackson würde eine haben-gewesene B-Liste gewesen sein. Das Most likely Letzte, das auf die neueste Episode des Berühmtheit-Lehrlings, sein obit gesehen wurde, würde Farrah Fawcetts gefolgt haben. Kurz gesagt würde er John Oates sein. Unsere Faszination mit Whack-o Jack-O ist nie nur oder sogar hauptsächlich, mit seinen außerordentlichen Fähigkeiten gewesen. Es war mit der Weise, die er zentralsten Ehrgeiz unserer Kultur zur Weiße verkörperte, Unsterblichkeit, Fülle, Immobilien und Ruhm. Irgendwo untergebracht worden zwischen dem Superhuman und dem Ausländer, der Aspiration und dem Ekel, war Jackson eine groteske Reflexion unserer Kollektivwünsche. Als Margo Jefferson, der in ihrem perceptive Buch auf Michael Jackson gemerkt wird, ist der beste Bezugspunkt für den „Mann im Spiegel“ P.T. Barnums größtes Erscheinen auf Masse. Wie die Chinamen und die Araber, die Zirkus Barnums bevölkerten, kam Jackson, den Raum zwischen „Schwarzem oder Weiß darzustellen.“ Wie Pygmies Barnums, Riesen, bärtige Damen und Albinos hypnotisierte Jackson uns mit seinem recombinant Körper, der sonderbaren Skala und Mischung seiner Anatomie. Seine Tiermenagerie auch geholfen. Wie die mit zu viele oder too few Körperteilen, war Jackson eine menschliche Laune, bedauert zu werden, sicher, aber auch nachgeahmt zu werden, immer betrachtet zu werden und auf gewisse Weise gewünscht zu werden. Er war eine Laune wie ich, eine Laune wie Sie. 27. Juni 2009 alternet Bahamas karibisches Blog international Michael Jackson era um Freak -- Justo como você e mim Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo Por Richard Kim, A nação: Michael Jackson, rei do PNF, é mortos de um cardíaco de ataque na idade de 50. Em poucos dias seguintes nós seremos tratados aos eulogies infinitos que minam o arquivo rico de seus música, dança, videos, desempenhos e especialmente his hábitos purported, passatempos, misdemeanors e crimes alegados. Apesar de tudo, que escritor poderia resistir mencionar os vários critters e tchotchkes coletou: o hyperbaric, juventude-preservando a câmara do oxigênio, os ossos do homem do elefante, seu chimp do animal de estimação borbulha, o catálogo de Beatles, rancho de Neverland, Macaulay Caulkin, alfaiate de Elizabeth, seus muitos narizes, pigments da pele e hairstyles, sua luva branca um brilhante. Eu não posso certamente. Estes mutations serão colocados inevitàvel na narrativa trágica de seu declínio. Nós seremos pedidos para recordar Jackson em sua prima--enquanto a estrela preta sorrir, dançar, da criança de “P.Y.T.” que outshone seus siblings mais menos talented no Jackson cinco ou como estal-e-dançam o virtuoso que transcended Motown trazendo nos o “Thriller,” “batida ele” e “Billy Jean.” Esqueça-se das excentricidades e faça-se nota de rodapé os accusations do abuso de criança e do molestation (foi encontrado nunca culpado). Aqueles são mas manchas sad na tela spangled maior de suas vida e carreira. Bem, eu estou aqui dizer: foda essa merda. Sem seus excentricidades extravagant e relacionamentos ambiguous, obsessive à raça, gender, mortality e infância (e crianças)--certamente sem a ligação conspìcuamente tenuous teve que a categoria do ser humano própria--Michael Jackson seria uma B-lista t-estada. O último mais provável visto no episode o mais atrasado do aprendiz da celebridade, seu obit seguiria Farrah Fawcett. No short, seria John Oates. Nosso fascínio com o Whack-o Jack-o nunca foi somente, ou nivele primeiramente, com suas habilidades prodigious. Era com a maneira que personificou as ambições as mais centrais da nossa cultura ao whiteness, immortality, riqueza, propriedade real e fama. Alojado em algum lugar entre o superhuman e o estrangeiro, o aspiration e a aversão, Jackson era uma reflexão grotesque de nossos desejos coletivos. Como Margo Jefferson notável em seu livro perceptive em Michael Jackson, o mais melhor ponto de referência para o “homem no espelho” é P.T. A mostra a mais grande de Barnum na terra. Como os Chinamen e os árabes que povoaram o circus de Barnum, Jackson veio embody o espaço entre o “preto ou o branco.” Como pigmeus de Barnum, gigantes, senhoras bearded e albinos, Jackson mesmerized nos com seu corpo recombinant, a escala estranha e mistura de seu anatomy. Seu menagerie animal ajudou demasiado. Como aqueles com demasiados ou demasiado poucas peças de corpo, Jackson era um freak humano, para pitied, certo, mas para ser imitado também, para ser olhado sempre e, em alguma maneira, ser querido. Era um freak como mim, um freak como você. Junho 27, 2009 alternet Bahamas Blog do Cararibe internacional Michael Jackson var en missfoster -- Rättvis något liknande dig och mig Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo Vid Richard Kim, Nationen: Michael Jackson, konungen av popet, är dead av en hjärtinfarkt på åldern av 50. I de nästa få dagarna som vi ska, behandlas till ändlösa eulogies som bryter richna, arkiverar av hans musik, dans, videos, kapaciteter och speciellt his purported vanor, hobbyer, misdemeanors och föregav brott. Efter alla vilken författare kunde motstå att nämna de olika nötkreaturen och tchotchkesna, samlade han: det hyperbaric och ungdom-att bevara syrekammaren, elefantman ben, hans älsklings- schimpans bubblar, den Beatles katalogen, den Neverland ranchen, Macaulay Caulkin, den Elizabeth tayloren, hans många näsor, flår pigments och frisyrer, hans en ljusa vithandske. Jag kan bestämt inte. Dessa mutationar ska förläggas oundvikligen i det tragiska berättar- av hans nedgång. Vi ska frågas att minnas Jackson i hans början--som le och att dansa, ”P.Y.T.”, svart barnstjärna, som överglänste hans mindre begåvade syskon i Jacksonen fem eller som poppa-och-dansar virtuosoen, som överskred Motown, genom att komma med oss ”thriller,” ”takt det” och ”Billy Jean.”, Glöm excentricitet och footnote beskyllningarna av barnmisshandel och ofredanden (han var aldrig funnit skyldigt). De är men ledsna fläckar på det större spangled tyget av hans liv och rusar. Brunn I-förmiddag här till något att säga: knulla skiten det. Utan hans överdådiga excentricitet och tvetydiga tvångsmässiga förhållanden till racen, genus, dödlighet och barndom (och barn)--sannerligen utan det anmärkningsvärt tenuous anknyta honom måste kategorien av människan sig själv--Michael skulle Jackson har varit envara B-lista. Mest rimlig jumbo som ses på den senaste episoden av kändislärlingen, hans skulle obit, har följt Farrah Fawcetts. I kort stavelse skulle han är John Oates. Vår tjusning med Whack-o Silar-nolla har aldrig varit endast, eller even i första hand, med hans prodigious expertis. Det var med honom personified långt vår kultur mest centralambitioner till whiteness, immortality, rikedom, fastigheten och berömmelse. Inkvarterat någonstans mellan superhumanen och främlingen, ambitionen och avsmaken, var Jackson en grotesk reflexion av våra kollektiva lust. Som Margo Jefferson som noteras i hennes klarsynt, boka på Michael Jackson, det bäst hänvisar till pekar för ”manen i avspegla” är P.T. Barnums mest stora Show på jord. Gilla chinamenna, och Arabs, som bemannade Barnums cirkus, Jackson kom att förkroppsliga utrymmet mellan ”svarten eller vit.”, Lika Barnums pygmies, jättar, den skäggiga damtoaletten och albinos, Jackson hypnotiserade oss med hans recombinant förkroppsligar, det kusliga fjäll och blandningen av hans anatomi. Hans djura menagerie som för hjälps. Gilla de med för många, eller för få kroppsdelar, Jackson var en människamissfoster, att tyckas synd om som var säker, men också att efterapas, alltid för att ses och, i något långt, för att önskas. Han var en onormal något liknande mig, en onormal något liknande dig. Juni 27, 2009 alternet Bahamas karibisk Blog landskamp Майкл Джексон было уродом -- Справедливо как вы и я Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo Ричард Ким, Нация: Майкл Джексон, король шипучки, будет умершими инфарчта на времени 50. В next few днях мы будем обработаны к бесконечным eulogies минируя архивохранилище богатые люди его нот, танцульки, videos, представлений и специально его purported привычки, хобби, misdemeanors и ссыланных злодеяний. В конце концов что сочинитель смог сопротивлять упомянуть различные critters и tchotchkes он собрал: гипербарическое, молодост-сохраняющ камеру кислорода, косточки человека слона, его шимпанзе любимчика клокочет, каталог Beatles, Ranch Neverland, Macaulay Caulkin, портной Элизабет, его много носов, пигменты кожи и hairstyles, его один яркий белая перчатка. Я некоторо не могу. Эти перегласовки неизбежно будут помещены в трагичной повести его склонения. Мы будем спрошены, что вспомнили Джексон в его главном--по мере того как усмехаться, танцевать, «P.Y.T.» черная звезда ребенка которому outshone его более менее талантливые siblings в Джексон 5 или как хлопать-и-танцует virtuoso которое переступило пределы Motown путем приносить нам «Thriller,» «удар оно» и «Билли Джин.» Забудьте ексцентриситеты и сделайте примечания обличительства злоупотребления ребенка и molestation (он никогда не был счесн виновным). Те только унылые пятна на более большой spangled ткани его жизни и карьеры. Наилучшим образом, я должны здесь сказать: fuck тот shit. Без его сумасбродных ексцентриситетов и неоднозначных, обсессивнофобических отношений к гонке, gender, смертности и детства (и детей)--деиствительно без conspicuously tenuous соединения он категория сама человека--Майкл Джексон было бы B-списком, котор иметь-будут. Most likely последнее увиденное на самом последнем эпизоде подмастерья знаменитости, его obit последовало бы за Farrah Fawcett. Вкратце, он был бы Джон Oates. Наша увлекательность с Whack-o jack-o никогда не только, or even главным образом, с его prodigious искусствами. Оно было с дорогой, котор он воплотил гоноры нашей культуры самые центральные к белизне, бессмертностью, богатством, недвижимостью и fame. Я Lodged где-то между superhuman и alien, устремленностью и disgust, Джексон было гротесковым отражением наших собирательных желаний. Как Margo Jefferson замеченное в ее perceptive книге на Майкл Джексон, самой лучшей контрольной точкой для «человека в зеркале» будет P.T. Выставка Barnum большая на земле. Как Chinamen и арабы peopled цирк Barnum, Джексон пришло овеществить пространство между «чернота или белизна.» Как пигмеи Barnum, гиганты, бородатые повелительницы и альбиносы, Джексон mesmerized мы с его рекомбинатным телом, weird маштабом и смешиванием его анатомирования. Его животный menagerie, котор помогли слишком. Как те с too many или too few частей тела, Джексон было людским уродом, быть pitied, уверенн, но также быть передразненным, всегда быть посмотренным и, in some way, для того чтобы хотеться. Он был уродом как я, уродом как вы. 27-ое июня 2009 alternet Багамы карибское Blog международное Michael Jackson was Buitenissig -- Enkel als u en me Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo Door Richard Kim, De natie: Michael Jackson, de Koning van Pop, is doden van een hartaanval op de leeftijd van 50. In de volgende dagen die wij aan eindeloze eulogies zal worden behandeld ontginnend het rijke archief van zijn muziek, dans, video's, prestaties en vooral zijn beweerde gewoonten, hobbys, misdemeanors en beweerde misdaden. Toch welke schrijver zich tegen het vermelden van diverse critters kon verzetten en tchotchkes hij verzamelde: hyperbaric, jeugd-bewarend zuurstofkamer, de Man beenderen van de Olifant, zijn huisdieren chimp Bellen, de Beatles catalogus, Neverland Boerderij, Macaulay Caulkin, Elizabeth Taylor, zijn vele neuzen, huidpigment en hairstyles, zijn één heldere witte handschoen. Ik kan niet zeker. Deze veranderingen zullen onvermijdelijk geplaatst worden in het tragische verhaal van zijn daling. Wij zullen worden gevraagd om Jackson in zijn bloei te herinneren--als glimlachen, die „P.Y.T.“ zwarte kindster die zijn minder begaafde siblings in Jackson Vijf of als virtuoso pop-en-dans danst in de schaduw stelden wie Motown door ons „Thriller te brengen overtrof,“ „sloeg het“ en „Billy Jean.“ Vergeet eccentricities en voorzie de beschuldigingen van kindmisbruik en lastigvallen (van een voetnoot hij werd nooit gevonden schuldig). Die zijn maar droevige vlekken op de grotere spangled stof van zijn leven en carrière. Goed, moet ik hier zeggen: fuck dat shit. Zonder zijn extravagante eccentricities en dubbelzinnige, obsessive verhoudingen met ras, geslacht, mortaliteit en kinderjaren (en kinderen)--zonder de opvallend dunne verbinding heeft gehad namelijk die hij aan de categorie van de mens zelf--Michael Jackson zou een B-Lijst hebben- geweest zijn. Duur het waarschijnlijkst gezien op de recentste episode van de Leerling van de Beroemdheid, zou zijn obit Farrah Fawcett gevolgd hebben. In het kort, zou hij John Oates zijn. Onze betovering met whack-O hefboom-O is nooit slechts, of zelfs, met zijn wonderbaarlijke vaardigheden hoofdzakelijk geweest. Het was met de manier hij meest centrale ambities van onze cultuur de aan onroerende goederen bleekheid, immortality, rijkdom verpersoonlijkte, en bekendheid. Ergens ondergebracht tussen bovenmenselijk en de vreemdeling, de aspiratie en de afschuw, was Jackson een groteske weerspiegeling van onze collectieve wensen. Als Margo Jefferson die in haar opmerkzaam boek op Michael Jackson wordt genoteerd, is het beste verwijzingspunt voor de „Man in de Spiegel“ P.T. Grootste Barnum toont ter wereld. Als de Chinezen en de Arabieren die het circus bevolkten van Barnum, kwam Jackson om de ruimte tussen „Zwarte of Wit op te nemen.“ Als de pygmeeën van Barnum, reuzen, gebaarde dames en albino's, fascineerde Jackson ons met zijn recombinant lichaam, bizarre schaal en de mengeling van zijn anatomie. Zijn dierlijke ook geholpen menagerie. Als die met teveel of ook weinig lichaamsdelen, was Jackson menselijke buitenissig, pitied zijn maar oo, zeker, altijd worden nagebootst worden bekeken en, op één of andere manier worden gewild, om. Hij was buitenissig als me, buitenissig als u. 27 juni, 2009 alternet De Bahamas Caraïbische Internationale Blog كان مايكل جاكسون شاذة -- صحيحة مثل أنت وي Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo بريتشارد [كيم], الأمة: مايكل جاكسون, الملك الفرقعة, موتى من قلب هجوم في العمر من 50. في الأيام قادمة سيعامل نحن كنت إلى مدائح لانهائيّة يلغم المحفوظ غنيّة من ه لون موسيقى, رقص, فيديوهات, أداء وخصوصا خاصّتي يزعم عادات, هوايات, جنح ويزعم جرائم. [أفتر لّ,] ما كاتبة استطاع قاومت يذكر المختلفة [كريتّرس] و [تشتشك] جمع هو: يبقبق العال ضغط, [يووث-برسرفينغ] أكسجين غرفة, الفيل رجل [بونس], ه محبوبة [شمب], [بتلس] كاتالوج, [نفرلند] مزرعة, [مكولي] [كولكين], أليزابث تايلور, ه كثير أنوف, جلد اصباغ و [هيرستل], ه واحدة قفاز ساطعة بيضاء. أنا بالتّأكيد أستطيع لا. سيضع هذا تحولات حتميّا كنت في الحكاية مأساويّة من انحداره. نحن كنت سنسأل أن يتذكّر جاكسون في نخبته --بما أنّ ال يبتسم, يرقص, "[ب.ت.]" سوداء طفلة نجم الذي غطّى قريباته موهوبة أقلّ في جاكسون خمسة أو ك ال [بوب-ند-دنس] عالمة الذي تجاوز [موتوون] ب يحضرنا "أفلام الرّعب," "نبض هو" و" بيلي جان." نسيت اللاتمركزية وذيّلت التهم من [شلد بوس] و [مولستأيشن] (أسّست هو كان أبدا مذنبة). أنّ غير أنّ اصباغ حزينة على الكبيرة [سبنغلد] بناء من ه حياة ومهنة. جيّدا, أنا هنا أن يقول: [فوك] أنّ [شيت]. دون ه يتطرّف لاتمركزية وغامضة, إستحواذيّ علاقات إلى جنس, جنس, وفاة وطفولة (وأطفال)--حقّا دون الخطوة رقيقة بوضوح اضطرّ هو الصنف من الإنسان بنفسي--كان مايكل جاكسون [ب-ليست] [هس-بين]. تبع أخرى [موست ليكلي] يرى على الحلقة متأخّرة من شهرة متدربة, [أبيت] ه [فرّه] [فوستّ]. في قصيرة, كان هو جون [وأتس]. يكون فتنتنا مع [وهك-و] [جك-و] يتلقّى أبدا فقط, [أر فن] أوّلا, مع مهاراته مذهلة. هو كان مع الطريق هو شخّص ثقافتنا طموح مركزية أكثر إلى بياض, خلود, ثروة, [رل ستت] وشهرة. ينزل في مكان ما بين ال [سوبرهومن] والغريبة, سفط وإشمئزاز, كان جاكسون إنعكاس غريبة من رغباتنا جماعيّة. ك [مرغو] جيفرسون يلاحظ في كتابه مدركة على مايكل جاكسون, ال [رفرنس بوينت] جيّدة ل ال "رجل في المرآة" [ب.ت.]. [برنوم] عرض عظيمة على أرض. مثل ال [شنمن] و [أرب] الذي عمّروا [برنوم] سيرك, أتى جاكسون أن يجسّد الفراغ بين "أسود أو أبيض." مثل [برنوم] قزمات, عمالقة, سيدات ملتحية ومهق, سحرنا جاكسون مع جسمه [ركمبيننت], المقياس غريبة ومزيج من علمه. معرض الوحوشه حيوانيّة يساعد أيضا. مثل أنّ مع [توو مني] أو [توو فو] [بودي برت], كان جاكسون شاذة إنسانيّة, أن يكون [بيتيد], يوقن, غير أنّ أيضا أن يكون [ميميك], دائما أن يكون نظرت في و, [إين سم وي], أن يكون أردت. هو كان شاذة مثل ي, شاذة مثل أنت. يونيو - حزيران 27, 2009 [ألترنت] باهاماس [بلوغ] [كريبّن] دوليّة

June 27, 2009 | 10:18 PM

0 comments

Tags: michael, jackson, king, pop, dead, heart, attack, endless, eulogies, music, dance, videos, performances, habits, hobbies, misdemeanors, alleged, crimes

A Tribute to Michael Jackson available in: English (original) \| French \| Spanish \| Italian \| German \| Portuguese \| Swedish \| Russian \| Dutch \| Arabic
King of popular music …master of the big stage Entertainer extraordinaire …with deep and wide appeal Michael Jackson, the cultural icon …transcended all barriers with approval Universally treasured …a rare talent undying Tears for a fallen star… …travelling gloriously beyond Celebration for his inestimable gifts …peoples love Michael Jackson A revolutionary in song… …an activist of note A generation pleased …with the masterful virtuoso Michael Jackson, the spirit of groove …his music of verve …wakes up the dead Moonwalking the will… …paving the way Eliminating the barriers ...of discrimination …one prized piece at a time His unifying music …consolidative and curative Thank you Michael for it all Sleep well my brother …we shall met again …in timeless elation Until then, the king of pop reigns …in our distinct hearts With celebrated admiration and awe …forever prized and sanctified ©2009 Dennis A. Dames Nassau, Bahamas Dennis Dames Domain Un hommage à Michael Jackson Automatically translated into French thanks to WorldLingo Le roi du maître populaire de musique… du grand extraordinaire d'amuseur d'étape … avec l'appel profond et large Michael Jackson, l'icône culturelle … a dépassé toutes les barrières avec l'approbation universellement prisée … un talent rare les larmes qu' impérissables pour tombé tiennent le premier rôle… … voyageant glorieusement au delà de la célébration pour son révolutionnaire inestimable de Michael Jackson A d'amour de peuples de cadeaux… dans la chanson… … un activiste de la génération de la note A heureuse … avec le virtuose autoritaire Michael Jackson, l'esprit de la cannelure … sa musique de verve … réveille la volonté morte de Moonwalking… … préparant le terrain éliminant les barrières … de la discrimination … un morceau estimé à la fois sa musique d'unification … consolidative et curatif merci Michael de il tout puits de sommeil mon frère … que nous réuni encore … dans l'exaltation intemporelle jusque-là, le roi du bruit règne … à nos coeurs distincts avec ©2009 estimé et sanctifié célébré Dennis A. d'admiration et de crainte… pour toujours. Dames Nassau, Bahamas Dames Domain de Dennis Un tributo a Michael Jackson Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo El rey del amo popular de la música… del extraordinaire grande del actor de la etapa … con la súplica profunda y amplia Michael Jackson, el icono cultural … superó todas las barreras con la aprobación … los rasgones undying universal atesorados de un talento raro para una estrella caída… … que viajaba gloriosamente más allá de la celebración para su revolucionario inestimable de Michael Jackson A del amor de la gente de los regalos… en la canción… … un activista de la generación de la nota A satisfecha … con el virtuoso masterful Michael Jackson, el alcohol del surco … su música del verve … despierta la voluntad muerta de Moonwalking… … que pavimenta la manera que elimina las barreras … de la discriminación … un pedazo estimado a la vez su música de la unificación … consolidative y curativo gracias Michael por él todo pozo del sueño mi hermano … que satisfecho otra vez … en la elación intemporal hasta entonces, el rey del estallido reina … en nuestros corazones distintos con ©2009 estimado y santificado celebrado Dennis A. de la admiración y del temor… por siempre. Damas Nassau, Bahamas Damas Domain de Dennis Un tributo a Michael Jackson Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo Il re del padrone popolare di musica… del extraordinaire grande del presentatore della fase … con appello profondo e largo Michael Jackson, l'icona culturale … ha oltrepassato tutte le barriere con approvazione … rotture undying universalmente apprezzate di talento raro per una stella caduta… … che viaggia gloriously oltre la celebrazione per il suo rivoluzionario inestimable del Michael Jackson A di amore della gente dei regali… nella canzone… … un attivista della generazione della nota A piacevole … con il virtuoso masterful Michael Jackson, lo spirito della scanalatura … la sua musica di verve … sveglia la volontà guasto di Moonwalking… … che apre la strada che elimina le barriere … di distinzione … una parte stimata alla volta la sua musica di unificazione … consolidative e curativo grazie Michael per esso tutto pozzo di sonno il mio fratello … che venuto a contatto di ancora … nel elation timeless fino ad allora, il re dei regni di schiocco … nei nostri cuori distinti con ©2009 stimato e sanctified celebrato Dennis A. di awe e di ammirazione… per sempre. Dames Nassau, Bahamas Dames Domain del Dennis Ein Tribut zu Michael Jackson Automatically translated into German thanks to WorldLingo König des populären Musik … Meisters des grossen Stadium Unterhalter extraordinaire … mit tiefem und breitem Anklang Michael Jackson, die kulturelle Ikone … überschritt alle Sperren mit Zustimmung allgemeinhin gehütete … ein seltenes Talent undying Risse für einen gefallenen Stern… … prachtvoll reisend über Feier für seinen nicht schätzbaren Geschenk … Völkerliebe Michael Jackson A Revolutionär im Lied hinaus… … ein Aktivist gefallenen Anmerkung A Erzeugung … des mit dem meisterhaften Virtuoso Michael Jackson, wacht der Geist der Nut… seine Musik von verve… den toten Moonwalking Willen… … die Weise pflasternd auf, welche hintereinander die Sperren … der Unterscheidung … ein taxiertes Stück seine Vereinheitlichenmusik beseitigt …, die consolidative ist und heilend danke Michael für es aller Schlafbrunnen mein Bruder, …, das wir wieder getroffen… im zeitlosen Elation bis dann sollen, regiert der König des Knalls … in unseren eindeutigen Herzen mit gefeiertem Bewunderung und Awe … für immer taxiertem und sanctified ©2009 Dennis A. Dames Nassau, Bahamas Dennis Dames Domain Um tributo a Michael Jackson Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo O rei do mestre popular da música… do extraordinaire grande do anfitrião do estágio … com apelação profunda e larga Michael Jackson, o ícone cultural … transcended todas as barreiras com aprovaçã0 … rasgos undying universal estimados de um talent raro para uma estrela caída… … que viaja gloriously além do Celebration para seu revolucionário inestimable de Michael Jackson A do amor dos povos dos presentes… na canção… … uma activista da geração da nota A satisfeita … com o virtuoso masterful Michael Jackson, o espírito do sulco … sua música do verve … acorda o Moonwalking inoperante a vontade… … que pavimenta a maneira que elimina as barreiras … da discriminação … uma parte prized de cada vez sua música unifying … consolidative e curative agradeça você Michael para ela todo poço do sono meu irmão … que nós devemos encontrado com outra vez … no elation timeless até então, o rei do PNF reina … em nossos corações distintos com o ©2009 prized e sanctified comemorado Dennis A. do admiration e do awe… para sempre. Dames Nassau, Bahamas Dames Domínio de Dennis En Tribute till Michael Jackson Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo Konungen av populär musik … styr av det stort arrangerar underhållareextraordinaire … med djupt, och bred vädjan Michael Jackson, den kulturella symbolen … överskred alla barriärer med godkännande, universal uppskattade … som undying revor för en sällsynt talang för en stupad stjärna… … som gloriously reser det okända beröm för hans inestimable gåvor …, bemannar den förälskelseMichael Jackson A revolutionären i song,… … en aktivist av noterar a-utvecklingen som behas … med den dominera virtuosoen Michael Jackson, räfflar anden av … hans musik av fart … vak upp död ska Moonwalking… … stenlägga avlägsna långt barriärerna … av diskriminering … värderad hög en lappar i sänder hans läka ena musik… som är consolidative och Tacka dig Michael för den all sömnbrunn min broder, … som vi mött igen … i tidlös elation till därefter, härskar awe konungen av popet… i våra distinkt hjärtor med berömd beundran och … värderad hög och sanctified ©2009 Dennis A. för för evigt. Dames Nassau, Bahamas Dennis Dames Område Дань к Майкл Джексон Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo Король популярного оригинала нот… большого extraordinaire Entertainer этапа … с глубоким и широким воззванием Майкл Джексон, культурная икона … переступил пределы все барьеры с утверждением всеобще treasured … разрывы редкой талантливости undying для упаденной звезды… … перемещая славно за торжеством для его inestimable революционера Майкл Джексон a влюбленности людей подарков… в песне… … актуарий поколения a примечания угоженного … с masterful virtuoso Майкл Джексон, дух паза … его нот verve … wake up мертвое the will Moonwalking… … вымощая дорогу исключая барьеры … различения … одна prized часть одновременно его нот унифицировать … consolidative и curative вы Майкл для оно все добро сна мой брат …, котор мы после того как мы встрещены снова … в timeless elation until then, король шипучки господствует … в наших определенных сердцах с отпразднованным A. восхищением и благоговением… forever prized и sanctified ©2009 Дэннис. Dames Nassau, Багамы Dames Домен Дэннис Een hulde aan Michael Jackson Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo De koning van populaire muziek … meester van de grote stadium Entertainer extraordinaire … met diep en breed beroep Michael Jackson, het culturele pictogram … overtrof alle barrières met goedkeuring treasured… een universeel zeldzame talenten undying Scheuren voor een gevallen ster… … gloriously reizend voorbij Viering voor zijn onschatbare liefde Michael Jackson A van giften… volkeren revolutionair in lied… … een activist van nota A generatie tevreden … met masterful virtuoso Michael Jackson, de geest van groef … zijn muziek van verve … kielzog omhoog dode Moonwalking de wil… … banend de weg die de barrières… van onderscheid elimineren … één gewaardeerd stuk tegelijkertijd Zijn verenigende consolidative en curatieve muziek… Dank u Michael want het al Slaap goed mijn broer … wij opnieuw samengekomen… in timeless opgetogenheid tot toen zullen, regeert de koning van pop … in onze verschillende harten met gevierde voor altijd gewaardeerde bewondering en awe… en sanctified ©2009 Dennis A. Dames Nassau, de Bahamas Dennis Dames Domain جزية إلى مايكل جاكسون Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo تجاوز ملك من شعبيّة لون موسيقى … سيد من الكبير مرحلة مسلية [إإكستروردينير] … مع عميقة ويوسع إستئناف مايكل جاكسون, الأيقون ثقافيّة… كلّ عوائق مع موافقة عموما يحتفظ … نادرة موهبة [أوند] دموع ل يسقط نجم… … يسافر [غلوريووسلي] إلى ما بعد إحتفال ل ه غيرقابل للتقدير هبات … [بيوبلس] حالة حبّ مايكل جاكسون [ا] ثورية في أغنية… … نشط من بطاقة [ا] جيل يسرّ … مع العالمة بارعة مايكل جاكسون, الكحول الأخدود … لون موسيقىه ال [فرف] … يفيق الميّتة [موونولكينغ] [ث ويلّ]… … يرصف الطريق يزيل العوائق … من تمييز … واحدة قطعة نفيسة [أت ا تيم] ه يوحّد لون موسيقى … [كنسليدتيف] وشفائيّة شكرت أنت مايكل ل هو كلّ نوم بئر أخي … نحن سوفت يلتقي ثانية … في تتييه [تيملسّ] [أونتيل ثن], يسود الملك الفرقعة… في قلوبنا بارزة مع ب احتفل إعجاب ورعب … دائما نفيسة ويقدّم ©2009 دينيس [أ.]. [دمس] [نسّو], باهاماس دينيس [دمس] [دومين]

June 26, 2009 | 12:51 AM

0 comments

Tags:

The solid arguments have been trampled on once again available in: English (original) \| French \| Spanish \| Italian \| German \| Portuguese \| Swedish \| Russian \| Dutch \| Arabic
• Statement by the OSPAAAL Executive Secretariat The Organization for Solidarity with the Peoples of Africa, Asia, and Latin America (OSPAAAL) condemns the refusal of the U.S. Supreme Court to review the case of the five Cuban heroes unjustly incarcerated in U.S. territory for almost 11 years. The solid arguments presented by the defense team regarding the innocence of the anti-terrorist Cubans, despite the host of arbitrary legal actions committed throughout the whole trial, have once again been trampled on. The universal demand for justice that has been forcefully and overwhelmingly expressed – in a manner that is unprecedented in the history of the United States – in "Friends of the Court" documents presented by ten Nobel laureates, parliamentarians, prestigious U.S. and international jurists’ organizations, and prominent political and academic figures, have been contemptuously ignored. As René González stated in a message sent shortly after learning of the Court’s failure: For the peoples of the world, the audacity of this process is the reiteration of an old lesson: we are facing an empire that will never make amends for any crime. It will only calculate how it can get away with what it wants. No ethical considerations or universal clamor can detain it, only the price imposed on it by resistance. Once again, the U.S. judicial system has turned its back on the case of the Five, which clearly constitutes an example of injustice so great as to be outrageous. The prolonged and arbitrary incarceration of Ramón, René, Gerardo, Antonio and Fernando is shameful: grotesque evidence of the policy of double standards applied by a country that harbors and protects self-confessed international terrorists, while all the time condemning those who confront it in order to protect innocent lives; a political revenge against the Cuban people. The International Executive Secretariat of the Organization of Solidarity with the Peoples of Africa, Asia and Latin America (OSPAAAL) calls on the U.S. government for the immediate release of the Five, and demands that President Barack Obama enforces the faculties with which he is invested to put an end to this macabre injustice. Our tricontinental organization affirms its commitment to redoubling actions and initiatives until the Five are able to enjoy the right to freedom to which they have been robbed; and it makes an urgent call to all member organizations and friends, to the U.S. people, and to all intelligent and honest people around the world to close ranks for this noble cause, increase international mobilization, maintain this battle and courageously resist, as the Five are doing in the empire’s prisons, with sovereign and socialist Cuba. JUSTICE AND FREEDOM FOR THE FIVE CUBAN HEROES! FREEDOM FOR THE FIVE NOW! OSPAAAL Executive Secretariat Havana, June 23, 2009 Translated by Granma International granma.cu Les arguments pleins ont été piétinés dessus de nouveau Automatically translated into French thanks to WorldLingo • Rapport du secrétariat de directeur d'OSPAAAL L'organisation pour la solidarité avec les peuples de l'Afrique, de l'Asie, et de l'Amérique latine (OSPAAAL) condamne le refus des États-Unis La cour suprême pour passer en revue le cas des cinq héros cubains a unjustly incarcéré aux États-Unis territoire pendant presque 11 années. Les arguments pleins ont présenté par l'équipe de la défense concernant l'innocence des Cubains anti-terroristes, en dépit du centre serveur des actions judiciaires arbitraires commises dans tout l'épreuve entière, de nouveau ont été piétinés dessus. La demande universelle de la justice qui a été avec force et primordialement exprimé - en quelque sorte qui est sans précédent dans l'histoire des Etats-Unis - en des « amis documents de cour » a présenté par dix lauréats Nobel, les parlementaires, États-Unis prestigieux et juristes en avant internationaux des', et organismes de politique et l'universitaire figure, ont été avec mépris ignorés. Comme René González indiqué dans un message envoyé peu de temps après l'étude de l'échec de la cour : Pour les peuples du monde, la témérité de ce processus est la réiteration d'une vieille leçon : nous faisons face à un empire qui ne fera jamais le dédommagement pour n'importe quel crime. Il calculera seulement comment il peut partir avec ce qu'il veut. Aucune considération morale ou clameur universelle ne peut le détenir, seulement le prix a imposé là-dessus par résistance. De nouveau, les États-Unis le système juridique a tourné le dos au cas des cinq, quant au lequel constitue clairement un exemple de l'injustice si grand soit indigne. L'incarcération prolongée et arbitraire de Ramón, de René, de Gerardo, d'Antonio et de Fernando est honteuse : l'évidence grotesque de la politique de doubles normes s'est appliquée par un pays que des ports et protège les terroristes internationaux individu-admis, alors que toute heure condamnant ceux qui le confrontent afin de protéger les vies innocentes ; une vengeance politique contre les cubains. Le secrétariat exécutif international de l'organisation de la solidarité avec les peuples de l'Afrique, de l'Asie et de l'Amérique latine (OSPAAAL) invite les États-Unis gouvernement pour le dégagement immédiat des cinq, et demandes que le Président Barack Obama impose les corps enseignant avec lesquels il est investi pour mettre un terme à cette injustice macabre. Notre organisation tricontinental affirme son engagement à redoubler des actions et initiatives jusqu'à ce que les cinq puissent apprécier la droite à la liberté à laquelle ils ont été volés ; et il fait un appel pressant à tous les organismes et amis de membre, aux États-Unis les gens, et à toutes les personnes intelligentes et honnêtes autour du monde pour fermer des rangs pour cette cause noble, augmentent la mobilisation internationale, maintiennent cette bataille et résistent courageusement, comme les cinq font dans les prisons de l'empire, avec le Cuba souverain et socialiste. JUSTICE ET LIBERTÉ POUR LES CINQ HÉROS CUBAINS ! LIBERTÉ POUR LES CINQ MAINTENANT ! Secrétariat exécutif La Havane , 23 juin 2009 d'OSPAAAL traduit par Granma International granma.cu Las discusiones sólidas se han pisoteado encendido de nuevo Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo • Declaración por la secretaría del ejecutivo de OSPAAAL La organización para la solidaridad con la gente de África, de Asia, y de América latina (OSPAAAL) condena la denegación de los E.E.U.U. El Tribunal Supremo para repasar el caso de los cinco héroes cubanos unjustly incarcerated en los E.E.U.U. territorio por casi 11 años. Las discusiones sólidas presentaron por el equipo de la defensa con respecto a la inocencia de los cubanos antiterroristas, a pesar de el anfitrión de las demandas legales arbitrarias confiadas a través del ensayo entero, se han pisoteado de nuevo encendido. La demanda universal para la justicia que ha estado poderosamente y expresado de forma aplastante - de una forma que es sin precedente en la historia de los Estados Unidos - en los “amigos documentos de la corte” presentó por diez laureados Nobel, parlamentarios, los E.E.U.U. prestigiosos y organizaciones de los jurists internacionales las', y las figuras políticas y académicas prominentes, se han no hecho caso despectivamente. Como René González indicado en un mensaje enviado poco después aprender de la falta de la corte: Para la gente del mundo, el audacity de este proceso es la reiteración de una vieja lección: estamos haciendo frente a un imperio que nunca haga la compensación para cualquier crimen. Calculará solamente cómo puede conseguir lejos con lo que desea. Ningunas consideraciones éticas o clamor universal pueden detenerlo, sólo el precio impuso ante él por resistencia. De nuevo, los E.E.U.U. el sistema judicial ha dado vuelta a su parte posteriora en el caso de los cinco, en cuanto a el cual constituye claramente un ejemplo de la injusticia tan grande sea indignante. El encarcelamiento prolongado y arbitrario de Ramón, de René, de Gerardo, de Antonio y de Fernando es vergonzoso: la evidencia grotesca de la política de estándares dobles se aplicó por un país que los puertos y protege a terroristas internacionales uno mismo-confesados, mientras que toda la hora condenando a los que lo enfrentan para proteger vidas inocentes; una venganza política contra la gente cubano. La secretaría ejecutiva internacional de la organización de la solidaridad con la gente de África, de Asia y de América latina (OSPAAAL) invita los E.E.U.U. gobierno para el lanzamiento inmediato de los cinco, y demandas que presidente Barack Obama hace cumplir a facultades con quienes le invierten para poner fin a esta injusticia macabra. Nuestra organización tricontinental afirma su comisión a redoblar acciones y las iniciativas hasta que los cinco pueden gozar de la derecha a la libertad a la cual se han robado; y hace una llamada urgente a todas las organizaciones y amigos del miembro, a los E.E.U.U. la gente, y a toda la gente inteligente y honesta alrededor del mundo para cerrar a filas para esta causa noble, aumenta la movilización internacional, mantiene esta batalla y se opone valeroso, como los cinco están haciendo en las prisiones del imperio, con Cuba soberana y socialista. ¡JUSTICIA Y LIBERTAD PARA LOS CINCO HÉROES CUBANOS! ¡LIBERTAD PARA LOS CINCO AHORA! Secretaría ejecutiva La Habana , 23 de junio de 2009 de OSPAAAL traducido por Granma International granma.cu Le discussioni solide sono state calpestate ancora una volta sopra Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo • Dichiarazione del segretariato dell'esecutivo di OSPAAAL L'organizzazione per la solidarietà con la gente dell'Africa, dell'Asia e dell'america latina (OSPAAAL) condanna il rifiuto degli Stati Uniti La Corte suprema per rivedere il caso dei cinque eroi Cuban unjustly incarcerated negli Stati Uniti territorio per quasi 11 anno. Le discussioni solide presentate dalla squadra della difesa per quanto riguarda il innocence dei cubani anti-terrorist, malgrado l'ospite delle azioni legali arbitrarie commesse durante la prova intera, ancora una volta sono state calpestate sopra. La domanda universale di giustizia che è stata validamente ed in modo schiacciante espresso - in un modo che è senza precedente nella storia degli Stati Uniti - “amici nei documenti della corte„ si è presentata da dieci laureates Nobel, i parliamentarians, Stati Uniti prestigious e le organizzazioni dei jurists internazionali' e le figure politiche e accademiche prominenti, sono state ignorate contemptuously. Come René González dichiarato in un messaggio trasmesso subito dopo imparare del guasto della corte: Per la gente del mondo, il audacity di questo processo è la reiterazione di vecchia lezione: stiamo affrontando un impero che non farà mai l'ammenda per alcun crimine. Calcolerà soltanto come può ottenere via con che cosa desidera. Nessun considerazioni etiche o clamore universale possono ritenerli, solo il prezzo ha imposto esso da resistenza. Ancora una volta, gli Stati Uniti il sistema giudiziario ha girato la relativa parte posteriore sul caso dei cinque, a cui costituisce chiaramente un esempio di injustice così grande quanto è outrageous. L'incarcerazione prolungata ed arbitraria di Ramón, di René, di Gerardo, di Antonio e di Fernando è shameful: la prova grotesque della politica di doppi campioni applicati da un paese che porti e protegge auto-ha confessato i terroristi internazionali, mentre tutto il tempo condannanti coloro che lo confronta per proteggere le vite non colpevoli; una vendetta politica contro la gente Cuban. Il segretariato esecutivo internazionale dell'organizzazione della solidarietà con la gente dell'Africa, dell'Asia e dell'america latina (OSPAAAL) invita gli Stati Uniti governo per il rilascio immediato dei cinque e richieste che il presidente Barack Obama fa rispettare le facoltà con cui è investito per mettere un termine a questo injustice macabre. La nostra organizzazione tricontinental afferma il relativo impegno ad intensificare le azioni e le iniziative fino a che i cinque non possano godere la destra alla libertà a cui sono state rubate; e fa una chiamata urgente a tutti gli organizzazioni ed amici del membro, negli Stati Uniti la gente ed a tutta la gente intelligente ed onesta intorno al mondo per chiudere la truppa per questa causa nobile, aumenta la mobilizzazione internazionale, effettua questa battaglia e coraggioso resiste a, come i cinque stanno facendo nelle prigioni dell'impero, con la Cuba sovrana e socialista. GIUSTIZIA E LIBERTÀ PER I CINQUE EROI CUBAN! LIBERTÀ PER I CINQUE ORA! Segretariato esecutivo Avana , 23 giugno 2009 di OSPAAAL tradotto da Granma International granma.cu Die festen Argumente sind an noch einmal getrampelt worden Automatically translated into German thanks to WorldLingo • Aussage durch das OSPAAAL Hauptleiter-Sekretariat Die Organisation für solidarität mit den Völkern von Afrika, von Asien und von lateinischem Amerika (OSPAAAL) verurteilt die Ablehnung der US Das Höchste Gericht, zum des Falles von den fünf kubanischen Heldern zu wiederholen sperrte unjustly in US ein Gegend für fast 11 Jahre. Die festen Argumente, die durch die Verteidigungmannschaft betreffend ist die Unschuld der anti-terrorist Kubaner, trotz des Wirtes der willkürlichen Rechtsverfahren festgelegt werden während des vollständigen Versuches dargestellt werden, sind noch einmal an getrampelt worden. Die Universalnachfrage nach Gerechtigkeit, die stark und überwältigend ausgedrückt - in gewissem Sinne, das in der Geschichte der Vereinigten Staaten beispiellos ist - „Freunde des Gerichtes“ in den Dokumenten gewesen ist, stellte sich durch 10 Nobel Laureaten, Parlamentarier, prestigevolle US dar und Organisationen der internationalen Juristen' und vorstehende politische und akademische Abbildungen, sind verächtlich ignoriert worden. Als René González angegeben in einer Anzeige gesendet kurz nach dem Lernen des Ausfalls des Gerichtes: Für die Völker der Welt, ist die Dreistigkeit dieses Prozesses die Wiederholung einer alten Lektion: wir stellen ein Reich gegenüber, das nie Schadenersatz für jedes mögliches Verbrechen bildet. Es errechnet nur, wie es weg erhalten kann mit, was es wünscht. Keine ethischen Betrachtungen oder Universallärm können es zurückhalten, nur der Preis ihm durch Widerstand auferlegte. Noch einmal die US Gerichtssystem hat seine Rückseite auf dem Fall von den fünf gedreht, dessen offenbar ein Beispiel des Unrechts so groß hinsichtlich ist unverschämt festsetzt. Die verlängerte und willkürliche Einsperrung von Ramón, von René, von Gerardo, von Antonio und von Fernando ist shameful: grotesker Beweis der Politik der doppelten Moralkodexe, die durch ein Land daß Häfen angewendet werden und schützt sich Selbst--bekannte die internationalen Terroristen, während alle Zeit die verurteilend, die es konfrontieren, um unschuldige Leben zu schützen; eine politische Rache gegen die kubanischen Leute. Das internationale Executivsekretariat der Organisation der solidarität mit den Völkern von Afrika, von Asien und von lateinischem Amerika (OSPAAAL) ersucht um die US Regierung für die sofortige Freigabe der fünf und Nachfragen, daß Präsident Barack Obama die Lehrkörper erzwingt, mit denen er investiert wird, um ein Ende zu diesem makaberen Unrecht zu setzen. Unsere tricontinental Organisation bestätigt seine Verpflichtung zu redoubling Tätigkeiten und Initiativen, bis die fünf sind, das Recht zur Freiheit zu genießen, zu der sie beraubt worden sind; und es bildet allen Mitgliedsorganisationen und Freunden einen dringenden Anruf, in die US Leute und zu allen intelligenten und ehrlichen Leuten um die Welt, zum von Rank für diese vortreffliche Ursache zu schließen, erhöhen internationale Mobilisierung, behalten diese Schlacht bei und widerstehen mutig, wie die fünf in den Gefängnissen des Reiches, mit souveränem und sozialistischem Kuba tun. GERECHTIGKEIT UND FREIHEIT FÜR DIE FÜNF KUBANISCHEN HELDER! FREIHEIT FÜR DIE FÜNF JETZT! OSPAAAL Executivsekretariat Havana, 23. Juni 2009 übersetzt von Granma International granma.cu Os argumentos contínuos foram espezinhados sobre uma vez outra vez Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo • Indicação pelo Secretariat do executivo de OSPAAAL A organização para o Solidarity com os povos de África, de Ásia, e de América Latin (OSPAAAL) condemns a recusa dos ESTADOS UNIDOS. A corte suprema para rever o exemplo dos cinco heróis Cuban incarcerated unjustly em ESTADOS UNIDOS. território por quase 11 anos. Os argumentos contínuos apresentaram-se pela equipe da defesa a respeito do innocence dos cubanos anti-terrorist, apesar do anfitrião das ações legais arbitrárias cometidas durante todo a experimentação inteira, foram espezinhados uma vez outra vez sobre. A demanda universal para a justiça que foi forcefully e expressado overwhelmingly - em uma maneira que fosse unprecedented na história dos Estados Unidos - “amigos em originais da corte” apresentou-se por dez laureates de Nobel, parliamentarians, ESTADOS UNIDOS prestigiosos. e as organizações dos jurists internacionais', e as figuras políticas e académicos proeminentes, foram ignoradas contemptuously. Como René González indicado em uma mensagem emitida logo após a aprendizagem da falha da corte: Para os povos do mundo, o audacity deste processo é o reiteration de uma lição velha: nós estamos enfrentando um império que nunca faça a reparação para todo o crime. Calculará somente como pode começar afastado com o que quer. Nenhum consideração ética ou clamor universal podem detê-lo, only o preço impôs nele pela resistência. Uma vez que outra vez, os ESTADOS UNIDOS. o sistema judicial girou sua parte traseira no exemplo dos cinco, de que constitui claramente um exemplo do injustice assim grande a respeito fosse outrageous. O incarceration prolongado e arbitrário de Ramón, de René, de Gerardo, de Antonio e de Fernando é shameful: a evidência grotesque da política de padrões dobro aplicou-se por um país que portos e protege os terroristas internacionais self-confessed, quando toda a hora condemning aqueles que o confrontam a fim proteger vidas inocentes; uma vingança política de encontro aos povos Cuban. O Secretariat executivo internacional da organização do Solidarity com os povos de África, de Ásia e de América Latin (OSPAAAL) convida os ESTADOS UNIDOS. governo para a liberação imediata dos cinco, e demandas que o presidente Barack Obama reforça as faculdades com que invested para pôr uma extremidade a este injustice macabre. Nossa organização tricontinental afirmam seu compromisso a redobrar ações e as iniciativas até que os cinco possam apreciar a direita à liberdade a que estiveram roubados; e faz uma chamada urgente a todas as organizações e amigos do membro, aos ESTADOS UNIDOS. os povos, e a todos os povos inteligentes e honestos em torno do mundo para fechar Rank para esta causa nobre, aumentam o mobilization internacional, mantêm esta batalha e resistem-na courageously, como os cinco estão fazendo nas prisões do império, com a Cuba sovereign e socialist. JUSTIÇA E LIBERDADE PARA OS CINCO HERÓIS CUBAN! LIBERDADE PARA OS CINCO AGORA! O Secretariat executivo Havana de OSPAAAL, junho 23, 2009 traduziu por Granma Internacional granma.cu De fasta argumenten har trampled på ytterligare en gång Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo •, Meddelande vid den utöva secretariaten för OSPAAAL Organisationen för solidaritet med bemannar av Afrika, Asien, och Latinamerikan (OSPAAAL) fördömer vägranen av U.S.NA. Högsta domstolen som granskar fallet av de fem kubanska hjältarna spärrade in unjustly, i U.S. territorium för nästan 11 år. De fasta argumenten som framläggas av försvarlaget angående harmlösheten av de anti-terrorist kubanerna, illvilja vara värd av den godtyckliga processer begick alltigenom det hela försök, ytterligare en gång har trampled på. Den universella begäran för rättvisa, som har varit forcefully och på ett överväldigande sätt uttryckt - i ett sätt som är aldrig tidigare skådat i historien av Förenta staterna - i ”vänner dokument av för domstolen”, framlade vid tio Nobel laureates, parliamentarians, prestigefulla U.S. och landskampjurist organisationar, och framstående politiskt och akademiker figurerar, har föraktfullt ignorerats. Som René González som påstås i ett meddelande som kort överförs, når att ha lttt av domstol fel: För bemannar av världen, djärvheten av detta processaa är reiterationen av en gammal kurs: vi vänder mot ett välde som ska gör aldrig ändrar för något brott. Det ska beräknar endast hur det kan få bort med vad det önskar. Ingen etiska överväganden eller universell clamor kan fördröja det, only prissätta lade på på den vid motstånd. Ytterligare en gång U.S.NA. rättsväsendet har vänt dess baksida på fallet av femna, som utgör klart ett exempel av orättvisa om är så utmärkt skandalöst. Den långvariga och godtyckliga fängslandet av Ramón, René, Gerardo, Antonio och Fernando är skamlig: grotesken bevisar av politiken av dubbelmoraler som hela tiden som appliceras av ett land, som härbärgerar och skyddar själv-bekänna landskampterrorister, stunder fördömer de som konfronterar den för att skydda oskyldiga liv; en politisk hämnd mot det kubanska folket. Den utöva secretariaten för landskampen av organisationen av solidaritet med bemannar av Afrika, Asien och för Latinamerikan (OSPAAAL) appeller på U.S.NA. regering för den omgående frigöraren av femna och begärningar att presidenten Barack Obama upprätthåller fakulteterna som han investeras för att sätta med en avsluta till denna makabra orättvisa. Vår tricontinental organisation intygar dess förpliktelse till redoubling av handlingar och insatser, tills femna är kompetent att tycka om rakt till friheten som de har rånats till; och det gör en akut appell till alla medlemorganisationar och vänner, till U.S.NA. folket, och till allt intelligent och ärligt folk runt om världen till slutet rangordnar för denna adelsman orsakar, förhöjninglandskampmobilization, underhåller denna strid och motstår modigt, som femna gör i välde fängelser, med suverän och socialistisk Kuba. RÄTTVISA OCH FRIHET FÖR DE FEM KUBANSKA HJÄLTARNA! FRIHET FÖR FEMNA NU! Utöva Secretariat Havana , Juni 23, 2009 som för OSPAAAL översätts av Granma Landskamp granma.cu Твердые аргументы были затоптаны дальше еще раз Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo • Заявление секретариатом экзекьютива OSPAAAL Организация для сплоченности с людьми Африки, Азии, и латинской америки (OSPAAAL) судит неоказание США. Верховный суд для того чтобы рассмотреть случай 5 кубинских героев unjustly incarcerated в США. территория на почти 11 лет. Твердые аргументы представленные командой обороны относительно невиновности anti-terrorist кубинцев, несмотря на хозяина произвольных законных акций порученных в течении всей пробы, еще раз были затоптаны дальше. Всеобщее требование для правосудия forcefully и overwhelmingly после того как я выражено - in a manner unprecedented в истории Соединенных Штатов - в «друзья документах суда» представило 10 laureates Nobel, parliamentarians, prestigious США. и организации международных jurists', и видно политические и академичные рисунки, презрительно были проигнорированы. Как René González заявленное в сообщении посланном shortly after учить отказа суда: Для людей мира, смелостью этого процесса будет reiteration старого урока: мы смотрим на империю никогда не будет делать amends для любого злодеяния. Оно только высчитает как оно может получить прочь с оно хочет. Никакие этичное рассмотрение или всеобщий clamor не могут задержать его, только цена навело на ем сопротивлением. Еще раз, США. судебная система поворачивала свою заднюю часть на случае 5, котором ясно образовывает пример несправедливости настолько большой о будьте неистово. Увеличиваемый и произвольный incarceration Ramón, René, Gerardo, Антонио и Фернандо стыдн: гротесковое доказательство политики двойных стандартов применилось страной что гавани и защищает собственн-признанных международных террористов, пока полностью время судя те которые confront она для того чтобы защитить невиновные жизни; политический реванш против кубинских людей. Международный Executive секретариат организации сплоченности с людьми Африки, Азии и латинской америки (OSPAAAL) call on США. правительство для немедленно отпуска 5, и требования что президент Barack Obama принуждает факультеты с которыми он проинвестирован для того чтобы положить конец к этой macabre несправедливости. Наша tricontinental организация подтверждают свое принятие окончательного решения к redoubling действия и инициативы до тех пор пока 5 не смочь насладиться правом к свободе к они были разбойничаны; и оно звонит срочный к всем членская организация и друзьям, к США. люди, и к всем толковейшим и честным людям вокруг мира к тесные ряды для этой благородной причины, увеличивают международную мобилизацию, поддерживают это сражение и отважно сопротивляют, по мере того как 5 делают в тюрьмах империи, с властительской и социалистической Кубой. ПРАВОСУДИЕ И СВОБОДА ДЛЯ 5 КУБИНСКИХ ГЕРОЕВ! СВОБОДА ДЛЯ 5 ТЕПЕРЬ! Секретариат Havana OSPAAAL Executive, 23-ье июня 2009 переведенное Granma Международн granma.cu De stevige argumenten zijn vertrappeld op nogmaals Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo • Verklaring door het Uitvoerende Secretariaat OSPAAAL De organisatie voor Solidariteit met de Volkeren van Afrika, Azië, en Latijns Amerika (OSPAAAL) veroordeelt de weigering van de V.S. Opperst Hof om het geval van de vijf Cubaanse helden unjustly te herzien incarcerated in de V.S. grondgebied bijna 11 jaar. De stevige argumenten die door het defensieteam worden voorgesteld betreffende de onschuld van de antiterroristenCubanen, ondanks de gastheer van willekeurige gerechtelijke stappen toegewijd door de gehele proef, zijn nogmaals vertrappeld. De universele vraag naar rechtvaardigheid die krachtig en overweldigend - op een manier die in de geschiedenis van de Verenigde Staten ongekend is - in „Vrienden van het Hof“ documenten uitgedrukt is die door tien laureaten van Nobel, parlementariërs, de prestigieuze V.S. worden voorgelegd. en de internationale juristen' organisaties, en de prominente politieke en academische cijfers, zijn contemptuously genegeerd. Zoals René Gonzalez in een bericht verklaarde dat kort na het leren van de mislukking van het Hof wordt verzonden: Voor de volkeren van de wereld, is de moed van dit proces de herhaling van een oude les: wij zien een imperium onder ogen dat nooit wijzigt voor om het even welke misdaad zal maken. Het zal berekenen slechts hoe het met wat kan weggaan het wil. Geen ethisch overwegingen of algemeen begrip dringen kunnen het aan, slechts de prijs vasthouden die aan het door weerstand wordt opgelegd. Nogmaals, de V.S. het gerechtelijke systeem heeft zijn rug op het geval van Vijf gedraaid, dat duidelijk een voorbeeld van onrechtvaardigheid zo groot buitensporig te zijn vormt. De verlengde en willekeurige opsluiting van Ramón, René, Gerardo, Antonio en Fernando is beschamend: het groteske bewijsmateriaal van het beleid van dubbele normen die door een land worden toegepast dat havens en beschermt zelf-bekende internationale terroristen, terwijl de hele tijd het veroordelen van zij die het confronteren om het onschuldige leven te beschermen; een politieke wraak tegen de Cubaanse mensen. Het internationale Uitvoerende Secretariaat van de Organisatie van Solidariteit met de Volkeren van Afrika, Azië en Latijns Amerika (OSPAAAL) nodigt de V.S. uit. overheid voor de directe versie van Vijf, en eisen dat President Barack Obama de faculteiten afdwingt waarmee hij wordt geïnvesteerde om een eind aan deze macabre onrechtvaardigheid te maken. Onze tricontinental organisatie bevestigt zijn verplichting aan het verdubbelen van acties en initiatieven tot Vijf van het recht op vrijheid kunnen genieten waaraan zij zijn geroofd; en het telefoneert dringende alle lidorganisaties en vrienden, aan de V.S. de mensen, en aan alle intelligente en eerlijke mensen rond de wereld aan dichte rangen voor deze edele oorzaak, verhogen internationale mobilisering, handhaven deze slag en verzetten zich moedig tegen, aangezien Vijf in de gevangenissen van het imperium, met soeverein en socialistisch Cuba doen. RECHTVAARDIGHEID EN VRIJHEID VOOR DE VIJF CUBAANSE HELDEN! VRIJHEID VOOR VIJF NU! OSPAAAL uitvoerend Secretariaat Havana, 23 Juni, 2009 Vertaald door Granma International granma.cu دست الحجات صلبة يتلقّى يكون فوق [أنس غين] Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo • بيان ب ال [أسبل] مديرة أمانة سرّ يدين التنظيم لتضامن مع ال [بيوبلس] من إفريقيا, آسيا, و [لتين مريك] ([أسبل]) الرفض من الولايات المتّحدة الأمريكيّة سجن محكمة عليا أن يراجع الحالة من الخمسة بطلات كوكيّة بغير حقّ في الولايات المتّحدة الأمريكيّة أرض ل تقريبا 11 سنون. دست الحجات صلبة يقدّم بالدفاع فريق بخصوص البراءة من المكافحة كوبيّ, على الرغم من المضيفة من إجراء قانوني اعتباطيّة يرتكب طوال المحاكمة كاملة, يتلقّى [أنس غين] يكون فوق. قدّم الطلب عالميّة لعدل أنّ قد كان [فورسفولّي] وبشدّة عبّر عن - [إين ا منّر] أنّ يكون منقطع نظير في التاريخ من الولايات المتّحدة الأمريكيّة - في "صديقات من المحكمة" وثائق بعشرة نوبل متحصّل على تقدير, [برليمنترين], الولايات المتّحدة الأمريكيّة معتبرة وقانونيات دوليّة' تجاهلت تنظيمات, وبارزة سياسيّة وأرقام أكاديميّة, يتلقّى يكون [كنتمبتثووسلي]. ك [رن] [غنزلز] يفاد في رسالة يرسل [شورتلي فتر] يعلم من المحكمة إخفاق: ل ال [بيوبلس] من العالم, الجراءة من هذا عملية الإعادة من دروس قديمة: نحن نواجه إمبراطورية أنّ أبدا سيجعل تعويض ل أيّ جريمة. هو فقط سيحسب كيف هو يستطيع حصلت بعيدا مع ماذا هو يريد. ما من أخلاقية إعتبارات أو ضجة عالميّة يستطيع احتجزت هو, إلاّ أنّ فرض السعر على هو بمقاومة. [أنس غين], الولايات المتّحدة الأمريكيّة قد التفت نظامة قضائيّة ظهره على الحالة من الخمسة, أيّ بوضوح يمثّل مثال الظلم هكذا عظيمة [أس تو] يكون مهينة. ال يمدّد وسجن اعتباطيّة من [رمن], [رن], [جرردو], [أنتونيو] و [فرنندو] مخجلة: يحمي بيّنة غريبة من السياسة ال [دووبل ستندرد] يطبّق ببلد أنّ مين و [سلف-كنفسّد] إرهابيات دوليّة, بينما [ألّ ث] وقت يدين أنّ الذي يجابه هو [إين وردر تو] حميت حيوات بريئة; إنتقام سياسيّة ضدّ الالناس كوبيّة. [كلّ ون] الأمانة سرّ دوليّة تنفيذيّة من التنظيم التضامن مع ال [بيوبلس] من إفريقيا, آسيا و [لتين مريك] ([أسبل]) الولايات المتّحدة الأمريكيّة حكومة للإطلاق فوريّة من الخمسة, وطلبات أنّ ينفذ رئيس [برك] [أبما] الكلاوي مع أيّ هو يكون استثمرت أن يضع نهاية إلى هذا ظلم جنائزيّة. يؤكّد تنظيمنا [تريكنتيننتل] تعهده إلى يضعف أعمال ومبادرات إلى أن الخمسة يمكن أن يستمتع الحق إلى حرية إلى أيّ هم يتلقّى يكون سرقت; ويجعل هو دعوة ملحّة إلى كلّ عضوة تنظيمات وصديقات, إلى الولايات المتّحدة الأمريكيّة يزيد الناس, وإلى كلّ ذكيّة والناس صادقة حول العالم أن يغلق رتب ل هذا سبب نبيلة, تعبئة دوليّة, يبقي هذا معركة و [كورجووسلي] يقاوم, بما أنّ الخمسة يكون يتمّ في الإمبراطورية سجون, مع مسيطرة وكوبا اشتراكيّة. عدل وحرية لالخمسة بطلات كوريّة! حرية لالخمسة الآن! [أسبل] ترجم أمانة سرّ تنفيذيّة هافانا, يونيو - حزيران 23, 2009 ب [غرنما] [إينترنأيشنل] [غرنم.ك]

June 25, 2009 | 5:12 PM

0 comments

Tags:

Obama can order the release of the Five, Alarcón reaffirms available in: English (original) \| French \| Spanish \| Italian \| German \| Portuguese \| Swedish \| Russian \| Dutch \| Arabic
MATANZAS (AIN).— U.S. President Barack Obama can order the release of the five Cuban anti-terrorists imprisoned in the United States, Ricardo Alarcón, president of the Cuban Parliament, reaffirmed. The likewise member of the Political Bureau of the Communist Party of Cuba gave a master lecture for religious leaders at the Theological Seminary in this city, on the 80th anniversary of the Hispanic-American Evangelical Congress in Havana. Alarcón said that President Obama has it in his hands to end the injustice committed against Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González and René González. “Will the impunity continue under his mandate?” Alarcón asked, adding, “He (Obama) knows that the Constitution gives the president the power to withdraw the disgraceful charges that were the basis of legal proceedings plagued by arbitrariness and violations from day one.” The U.S. Supreme Court’s refusal to review the case of the Five is the most recent confirmation that anti-Cuban terrorism continues to enjoy the support and complicity of that country’s government, he stated. During the religious congress, which ends on Friday, the 60-plus ecumenical leaders from 15 nations said they would concretize actions so that millions of church members all over the world would increase their solidarity with the cause of the Five. Translated by Granma International granma.cu Obama peut commander le dégagement des cinq, Alarcón réaffirme Automatically translated into French thanks to WorldLingo MATANZAS (AIN). - Les États-Unis Le Président Barack Obama peut commander le dégagement des cinq anti-terroristes cubains emprisonnés aux Etats-Unis, Ricardo Alarcón, président du Parlement cubain, réaffirmé. Le membre du bureau politique du parti communiste du Cuba a donné de même une conférence principale pour les chefs religieux au séminaire théologique dans cette ville, sur le quatre-vingtième anniversaire du congrès évangélique Hispanique-Américain à La Havane. Alarcón a indiqué que le Président Obama l'a dans des ses mains pour finir l'injustice commise contre Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González et René González. « L'impunité continuera sous son mandat ? » Alarcón a demandé, s'ajoutant, « il (Obama) sait que la constitution donne au président la puissance de retirer les frais honteux qui étaient la base de l'instance judiciaire infestée par le caractère arbitraire et des violations du jour un. » Les États-Unis Le refus de cour suprême pour passer en revue le cas des cinq est la confirmation la plus récente que le terrorisme d'anti-Cubain continue à apprécier l'appui et la complicité du gouvernement de ce pays, il a énoncé. Pendant le congrès religieux, qui finit le vendredi, les 60 chefs oecuméniques positifs de 15 nations ont dit qu'ils concretize des actions de sorte que les millions de membres d'église partout dans le monde augmentent leur solidarité avec la cause des cinq. Traduit par Granma International granma.cu Obama puede pedir el lanzamiento de los cinco, Alarcón reafirma Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo MATANZAS (AIN). - Los E.E.U.U. Presidente Barack Obama puede pedir el lanzamiento de los cinco contra-terroristas cubanos encarcelados en los Estados Unidos, Ricardo Alarcón, presidente del parlamento cubano, reafirmado. El miembro de la oficina política del partido comunista de Cuba dio además una conferencia principal para los líderes religiosos en el seminario teológico en esta ciudad, en el 80.o aniversario del congreso evangélico Hispanico-Americano en La Habana. Alarcón dijo que presidente Obama lo tiene en sus manos para terminar la injusticia confiada contra Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González y René González. “La impunidad continuará bajo su mandato?” Alarcón pidió, agregando, “él (Obama) sabe que la constitución da a presidente la energía de retirar las cargas vergonzosas que eran la base de los procesos jurídicos plagados por el carácter arbitrario y violaciones a partir del día uno. ” Los E.E.U.U. La denegación del Tribunal Supremo para repasar el caso de los cinco es la confirmación más reciente que el terrorismo del contra-Cubano continúa gozando de la ayuda y de la complicidad del gobierno de ese país, él indicó. Durante el congreso religioso, que termina el viernes, los 60 líderes ecuménicos más a partir de 15 naciones dijeron que concretize acciones de modo que millones de miembros de la iglesia por todo el mundo aumentaran su solidaridad con la causa de los cinco. Traducido por Granma International granma.cu Obama può ordinare il rilascio dei cinque, Alarcón riafferma Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo MATANZAS (AIN). - Gli Stati Uniti Il presidente Barack Obama può ordinare il rilascio dei cinque anti-terroristi Cuban incarcerati negli Stati Uniti, Ricardo Alarcón, presidente del Parlamento Cuban, riaffermato. Il membro dell'ufficio politico del partito comunista della Cuba ha dato similarmente una conferenza matrice per i capi religiosi al Seminary di Theological in questa città, sull'ottantesimo anniversario del congresso Evangelical Latino-americano-Americano a Avana. Alarcón ha detto che il presidente Obama lo ha in sue mani per concludere il injustice commesso contro Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González e René González. “Il impunity continuerà sotto il suo mandato?„ Alarcón ha chiesto, aggiungendo, “(Obama) sa che la costituzione dà al presidente l'alimentazione ritirare le spese disgraceful che erano la base delle azioni giudiziarie contagiate dall'arbitrarietà e le violazioni dal giorno uno. „ Gli Stati Uniti Il rifiuto della Corte suprema per rivedere il caso dei cinque è la conferma più recente che il terrorismo del anti-Cubano continua a godere il supporto e la complicità del governo di quel paese, lui ha dichiarato. Durante il congresso religioso, che si conclude il venerdì, i 60 capi ecumenical più da 15 nazioni hanno detto che concretize le azioni in modo che milioni di membri della chiesa dappertutto aumentassero la loro solidarietà con la causa dei cinque. Tradotto da Granma International granma.cu Obama kann die Freigabe der fünf, Alarcón bestellen nochmals versichert Automatically translated into German thanks to WorldLingo MATANZAS (AIN). - US Präsident Barack Obama kann die Freigabe der fünf kubanischen Anti-terroristen bestellen, die in den Vereinigten Staaten, Ricardo Alarcón, der Präsident des kubanischen Parlaments eingesperrt werden, nochmals versichert. Das ebenfalls Mitglied des politischen Büros der kommunistischen Partei von Kuba gab einen Vorlagenvortrag für fromme Führer am Theological Seminary in dieser Stadt, auf dem 80th Jahrestag des Hispanic-Amerikanischen evangelischen Kongresses in Havana. Alarcón sagte, daß Präsident Obama es in seinen Händen hat, zum des Unrechts zu beenden, das gegen Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González und René González festgelegt wird. „Fährt die Straffreiheit unter seiner Vollmacht?“ fort Alarcón bat und fügte hinzu, „er (Obama) weiß, daß die Beschaffenheit dem Präsidenten die Energie gibt, die disgraceful Aufladungen zurückzunehmen, die die Grundlage der Gerichtsverfahren waren, die durch Willkür gequält wurden und Verletzungen von Tag einer. “ Die US Die Ablehnung des Höchsten Gerichts, zum des Falles von den fünf zu wiederholen ist die neueste Bestätigung, daß Anti-Kubaner Terrorismus fortfährt, die Unterstützung und die Mitschuld der Regierung dieses Landes zu genießen, er angab. Während des frommen Kongresses der am Freitag fertigwird, sagten die 60 ökumenischen Plusführer von 15 Nationen, daß sie concretize Tätigkeiten wurden, damit Millionen Kirchemitglieder auf der ganzen Erde ihre solidarität mit der Ursache der fünf erhöhen würden. Übersetzt durch Granma International granma.cu Obama pode requisitar a liberação dos cinco, Alarcón reaffirms Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo MATANZAS (AIN). - ESTADOS UNIDOS. O presidente Barack Obama pode requisitar a liberação dos cinco anti-terroristas Cuban imprisoned nos Estados Unidos, Ricardo Alarcón, presidente do Parliament Cuban, reaffirmed. Do mesmo modo o membro do departamento político do partido comunista de Cuba deu um lecture mestre para líderes religiosos no seminário de Theological nesta cidade, no 80th anniversary do Congress Evangelical Hispânico-Americano em Havana. Alarcón disse que o presidente Obama o tem em suas mãos para terminar o injustice cometido de encontro a Gerardo Hernández, a Ramón Labañino, a Antonio Guerrero, a Fernando González e a René González. “O impunity continuará sob seu mandato?” Alarcón pediu, adicionando, “(Obama) sabe que o Constitution dá ao presidente o poder retirar as cargas disgraceful que eram a base das continuações legais flageladas pelo arbitrariness e violações do dia um. ” Os ESTADOS UNIDOS. A recusa de corte suprema para rever o exemplo dos cinco é a confirmação a mais recente que o terrorismo do anti-Cubano continua a apreciar a sustentação e o complicity do governo desse país, ele indicou. Durante o congress religioso, que termina em sexta-feira, os 60 líderes ecumenical positivos de 15 nações disseram que concretize ações de modo que os milhões de membros da igreja pelo mundo inteiro aumentassem seu solidarity com a causa dos cinco. Traduzido por Granma Internacional granma.cu Obama kan beställa frigöraren av femna, Alarcón intygar på nytt Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo MATANZAS (AIN). - U.S. Presidenten Barack Obama kan beställa frigöraren av de fem kubanska anti-terroristerna som fängslas i Förenta staterna, Ricardo Alarcón, presidenten av den kubanska parlamentet som intygas på nytt. Medlemmen av den politiska byrån av kommunistpartit av Kuban gav jämväl ett ledar- föreläser för religiös ledare på det teologiska seminariet i denna stad, på den 80th årsdagen av Latinamerikan-Amerikanen den evangelikala kongressen i Havana. Alarcón sade att presidenten Obama har den i his räcker för att avsluta orättvisan som begås mot Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González och René González. ”Ska impunityen fortsätter under hans mandat?”, Alarcón frågade och att tillfoga, ”vet han (Obama) att konstitutionen ger presidenten driva för att återta de vanhedrande laddningarna som var basen av lagliga förfaranden som besvärades av självsvåld och kränkningar från dag en. ” U.S.NA. Högsta domstolen vägran att granska fallet av femna är den nyaste bekräftelsen, som anti-Kubanen terrorism fortsätter för att tycka om servicen och medhjälpen av det lands regering, honom påstod. Under den religiösa kongressen som avslutar på fredag, sade de 60 positiva ekumeniska ledarna från 15 nationer att de skulle concretize handlingar, så att miljoner av kyrkliga medlemmar all över världen skulle förhöjning deras solidaritet med orsaka av femna. Översatt av Granma Landskamp granma.cu Obama может приказать отпуск 5, Alarcón вновь подтверждает Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo MATANZAS (AIN). - США. Президент Barack Obama может приказать отпуск 5 кубинских anti-террористов заключинных в турьму в Соединенных Штатах, Рикардо Alarcón, вновь подтвержданном президенте кубинского парламента. Также член политической конторы коммунистической партии Кубы дал мастерскую лекцию для вероисповедных руководителей на Theological Seminary в этом городе, на 80th годовщине Hispanic-Американского евангелистского съезда в Havana. Alarcón сказало что президент Obama имеет его в его руках для того чтобы закончить несправедливость порученную против Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Антонио Guerrero, Фернандо González и René González. «Ненаказуемость будет продолжаться под его мандатом?» Alarcón спросило, добавляющ, «он (Obama) знает что конституция дает президенту силу разделить disgraceful обязанностями которые были основой законных продолжений plagued самоуправством и нарушениями от дня одного. » США. Неоказанием верховного суда для того чтобы рассмотреть случай 5 будет самое недавнее подтверждение что террорисм anti-Кубинца продолжается насладиться поддержкой и соучастием правительства той страны, он заявило. Во время вероисповедного съезда, который кончается на пятнице, 60 добавочных экуменических руководителей от 15 наций сказали они о concretize действия так НОП миллионы членов церков во всем мире увеличили бы их сплоченность с причиной 5. Переведено Granma Международн granma.cu Obama kan tot de versie van Vijf opdracht geven, bevestigt Alarcón opnieuw Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo MATANZAS (AIN). - De V.S. President Barack Obama kan tot de versie van de vijf Cubaanse anti-terroristen opdracht geven die in de Verenigde Staten, Ricardo Alarcón, voorzitter worden gevangengenomen van het Cubaanse Parlement, opnieuw bevestigde. Het eveneens lid van de Politieke Dienst van de Communistische Partij van Cuba gaf een hoofdlezing voor godsdienstige leiders bij Theologische Seminary in deze stad, op de 80ste verjaardag van het Spaans-Amerikaanse Evangelische Congres in Havana. Alarcón zei dat President Obama het in zijn handen heeft om de onrechtvaardigheid te beëindigen toegewijd tegen Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González en René Gonzalez. „Zal de straffeloosheid onder zijn mandaat?“ verdergaan Gevraagde Alarcón, toevoegend, „hij (Obama) weet dat de Grondwet de voorzitter de bevoegdheid geeft om de beschamende lasten terug te trekken die de basis van gerechtelijke procedures die door willekeur en schendingen van dag één worden geteisterd waren. De“ V.S. De weigering van het opperste Hof om het geval van Vijf te herzien is de meest recente bevestiging die het anti-Cubaanse terrorisme van de steun en de medeplichtigheid van de overheid van dat land blijft genieten, verklaarde hij. Tijdens het godsdienstige congres, dat op Vrijdag beëindigt, zeiden 60 plus oecumenische leiders van 15 naties zij acties zouden concretiseren zodat miljoenen kerkleden helemaal over de wereld hun solidariteit met de oorzaak van Vijf zouden verhogen. Vertaald door Granma International granma.cu [أبما] يستطيع أمرت الإطلاق من الخمسة, [ألركن] أعاد تأكيد Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo [متنزس] ([أين]). - الولايات المتّحدة الأمريكيّة رئيس [برك] [أبما] يستطيع أمرت الإطلاق من الخمسة [أنتي-ترّوريستس] كوبيّة يسجن في الولايات المتّحدة الأمريكيّة, [ريكردو] [ألركن], رئيس من المجلس نواب كوبيّة, أعاد تأكيد. ال بالمثل أعطى عضوة من المكتب سياسيّة من الحزب شيوعيّة كوبا محاضرة رئيسيّة لزعيمات دينيّة في [ثيولوجكل] [سمينري] في هذا مدينة, على ال [80ث] ذكرى من الإجتماع [هيسبنيك-مريكن] إنجيليّة في هافانا. [ألركن] قال أنّ يتلقّى رئيس [أبما] هو في أياديه أن ينهي الظلم يرتكب ضدّ [جرردو] [هرنندز], [رمن] [لبينو], [أنتونيو] [غرّرو], [فرنندو] [غنزلز] و [رن] [غنزلز]. "سيستمرّ الحصانة تحت إنتدابه?" [ألركن] سأل, يضيف, "يعرف هو ([أبما]) أنّ الدستور يعطي الرئيس القوة أن ينسحب الحشوات معيبة أنّ كان الأساس من جائز إجراءات يزعج باعتباطيّة وانتهاكات من يوم واحدة. " الولايات المتّحدة الأمريكيّة محكمة عليا رفض أن يراجع الحالة من الخمسة التأكيد أخيرة أكثر أنّ [أنتي-كبن] يستمرّ إرهاب أن يستمتع الدعم وتواطؤ من أنّ بلد حكومة, هو أفاد. أثناء الإجتماع دينيّة, أيّ ينهي في يوم الجمعة, ال 60 قال زعيمات فعليّة عالميّة من 15 أمم هم أرادوا يحقّق أعمال [س ثت] ملايين من كنيسة أعضاء [ألّ وفر ث وورلد] زادوا تضامنهم مع السبب من الخمسة. يترجم ب [غرنما] [إينترنأيشنل] [غرنم.ك]

June 24, 2009 | 8:44 PM

0 comments

Tags:

« previous 5

Latest Posts

Monthly Archive

Change Language

Tags Archive
america american bahamas barack caribbean crime crisis cuba cuban democracy development economic economy financial global health history ict4d individualeconomy international investment obama people political revolution trade war washington world

Links

2497423 views

Important Disclaimer