 |
Bahamas Blog International
More Penalties for Employers of Illegal Immigrants in The Bahamas
Related to country: Bahamas
available in: (original) | | | | | | | | |
|
PM: Stiffer penalties for employers of illegal immigrants -
By ERICA WELLS, Guardian News Editor:
Nassau, Bahamas -
Employers hiring illegal immigrants could soon face more public penalties as the government works to reign in the number of illegal immigrants that flock to Bahamian shores every year.
Prime Minister Hubert Ingraham, who believes that the country's immigration problem is fueled by Bahamians who employ illegal immigrants, told The Nassau Guardian that the government is expected to revise the existing laws, and will put the public on notice that the laws will be enforced.
"If there were no jobs, they would not be coming here," said the prime minister.
"We are going to give notice so that people would know that it is not just going to be a slap on the wrist, that the (the illegal immigrant) will be taken to the detention center and deported and I can't walk on the street like I've done nothing wrong," he added.
"Society will know this person was working for 'Hubert Ingraham' and he was found guilty... and let that be a warning to others not to be doing the same thing."
While thousands of immigrants are picked up and deported each year for working in The Bahamas illegally, punishment for those hiring the immigrants appeared to be rarely enforced or at least not publicized.
Just yesterday, hundreds of Haitian immigrants were picked up off southern New Providence in an overloaded sloop. Some are feared dead while at least eight others were taken to hospital to be treated for injuries.
According to the latest statistics, from January to June 2008, 685 illegal immigrants were apprehended - the large majority of whom were Haitian nationals. Over the past eight years, close to 16,000 illegal Haitians were picked up, according to the Royal Bahamas Defence Force.
Exact figures for the number of illegal immigrants living in The Bahamas are unavailable; however, estimates have put the number of illegals living in the country anywhere from 60,000 to 70,000, but some believe that number could be much higher.
And as far as quantifying just how many illegal immigrants are living in The Bahamas, the Prime Minister Ingraham said that could be very difficult to determine, if not impossible.
Statistics relating to legal Haitians living in The Bahamas was at 11,000 in 1980. The last official count was around 21,000 in the year 2000.
Ingraham said the government was aggressively seeking to first prevent the flow of illegal immigrants, and when they are found, to repatriate them.
"Systematically, everyday, we seek to find and cause to be repatriated illegal immigrants from The Bahamas, whatever their nationality," said Ingraham, who noted that the fleet of the Royal Bahamas Defence Force has been expanded — two vessels were added last week and two more are expected next month.
Ingraham also pointed out that as aggressive as officials will be in their attempts to bring the immigration problem under control, they will always operate within international standards and laws.
"We will deal with humans humanely," said the prime minister. "We will not go (to their homes) in the middle of the night, we will not go to their churches or around hospitals or hanging around schools. We are not of that ilk."
Plus de pénalités pour des employeurs des immigrés illégaux en Bahamas
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
P.M. : Des pénalités plus raides pour des employeurs des immigrés illégaux -
par ERICA JAILLIT, le rédacteur de nouvelles de gardien :
Nassau, Bahamas -
les employeurs louant les immigrés illégaux pourraient bientôt faire face à des pénalités plus publiques pendant que le gouvernement travaille pour régner dans le nombre d'immigrés illégaux qui s'assemblent aux rivages de Bahamien chaque année.
Le premier ministre Hubert Ingraham, qui croit que le problème de l'immigration du pays est rempli de combustible par Bahamians qui emploient les immigrés illégaux, a dit le gardien de Nassau qu'on s'attend à ce que le gouvernement mette à jour les lois existantes, et mettra le public sur la notification que les lois seront imposées.
« S'il n'y avait aucun travail, ils ne viendraient pas ici, » a dit le premier ministre.
« Nous allons donner la notification de sorte que les gens sachent qu'elle n'est pas aller simplement d'être une claque sur le poignet, cela (l'immigré illégal) seront pris au centre de détention et expulsé et je ne peux pas marcher sur la rue comme je n'ai fait rien mal, » il me suis ajouté.
La « société saura que cette personne travaillait pour « Hubert Ingraham » et il a été trouvé coupable… et laissez que soyez un avertissement à d'autres pour ne pas faire la même chose. «
Tandis que des milliers d'immigrés sont pris et expulsés tous les ans pour travailler en Bahamas illégalement, la punition pour ceux louant les immigrés a semblé être rarement imposée ou ne pas être au moins donnée de la publicité.
Hier juste, centaines d'immigrés haïtiens ont été pris outre de la nouvelle providence méridionale dans un sloop surchargé. Certains sont craints complètement tandis qu'au moins huit autres étaient pris à l'hôpital à traiter pour des dommages.
Selon les dernières statistiques, à partir de janvier au juin 2008, 685 immigrés illégaux ont été appréhendés - la grande majorité dont étaient les ressortissants haïtiens. Au cours des huit dernières années, de près de 16.000 haïtiens illégaux ont été pris, selon la force royale de la défense des Bahamas.
Les figures exactes pour le nombre d'immigrés illégaux habitant en Bahamas sont indisponibles ; cependant, les évaluations ont mis le nombre d'illegals vivant dans le pays n'importe où 60.000 70.000, mais certains croient que le nombre pourrait être beaucoup plus haut.
Et jusque la mesure juste combien d'immigrés illégaux habitent en Bahamas, le premier ministre Ingraham a dit il pourrait être très difficile déterminer que, sinon impossible.
Les statistiques concernant les haïtiens juridiques habitant en Bahamas étaient à 11.000 de 1980. Le dernier compte officiel était autour 21.000 en l'année 2000.
Ingraham a indiqué que le gouvernement cherchait agressivement à d'abord empêchent l'écoulement des immigrés illégaux, et quand ils sont trouvés, pour les rapatrier.
« Systématiquement, journalier, nous cherchons à trouver et causer pour être les immigrés illégaux rapatriés de Bahamas, quoi que leur nationalité, » a dit Ingraham, qui a noté que la flotte de la force royale de la défense des Bahamas a été augmentée - deux navires ont été ajoutés la semaine dernière et deux davantage sont prévus le mois prochain.
Ingraham a également précisé qu'aussi agressif que des fonctionnaires soyez dans leurs tentatives de maîtriser le problème d'immigration, ils fonctionnera toujours dans des normes et des lois internationales.
« Nous aurons affaire avec des humains avec humanité, » a dit le premier ministre. « Nous n'irons pas (à leurs maisons) au milieu de la nuit, nous n'irons pas à leurs églises ou autour des hôpitaux ou d'accrocher autour des écoles. Nous ne sommes pas de cet ilk. «
Más penas para los patrones de inmigrantes ilegales en las Bahamas
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
P.M.: Penas más tiesas para los patrones de inmigrantes ilegales -
por ERICA MANA, el redactor de las noticias del guarda:
Nassau, Bahamas -
los patrones que empleaban a inmigrantes ilegales podrían pronto hacer frente a penas más públicas mientras que el gobierno trabaja para reinar en el número de los inmigrantes ilegales que se reúnen a las orillas de Bahamian cada año.
El primer ministro Hubert Ingraham, que cree que el problema de la inmigración del país es aprovisionado de combustible por Bahamians que emplea a inmigrantes ilegales, dijo a guarda de Nassau que se espere que el gobierno revise los leyes existentes, y pondrá a público en aviso que los leyes serán hechos cumplir.
“Si no hubiera trabajos, no estarían viniendo aquí,” dijo a primer ministro.
“Vamos a dar el aviso de modo que la gente supiera que no es el ir justo a ser una palmada en la muñeca, eso (el inmigrante ilegal) sea llevada el centro de la detención y deportado y no puedo caminar en la calle como no he hecho nada mal,” él agregué.
La “sociedad sabrá que esta persona trabajaba para “Hubert Ingraham” y lo encontraron culpable… y deje que sea una advertencia a otras para no hacer la misma cosa. “
Mientras que toman y están deportados a los millares de inmigrantes cada año para trabajar en las Bahamas ilegal, el castigo para ésos que empleaban a los inmigrantes aparecía ser hecho cumplir o por lo menos no ser publicado raramente.
Ayer justo, centenares de inmigrantes haitianos fue tomado de nuevo Providence meridional en un sloop sobrecargado. Temen algunos absolutamente mientras que por lo menos ocho otros fueron llevados el hospital que se tratará para lesiones.
Según la estadística más última, a partir de enero al junio de 2008, prendieron a 685 inmigrantes ilegales - la grana mayoría de quien estaban los nacionales haitianos. Sobre los últimos ocho años, cerca de 16.000 haitianos ilegales fueron tomados, según la fuerza real de la defensa de Bahamas.
Las figuras exactas para el número de los inmigrantes ilegales que viven en las Bahamas son inasequibles; sin embargo, las estimaciones han puesto el número de los illegals que vivían en el país dondequiera a partir el 60.000 a 70.000, pero algunas creen que el número podría ser mucho más alto.
Y hasta la cuantificación apenas cuántos inmigrantes ilegales están viviendo en las Bahamas, el primer ministro Ingraham dijo que podría ser muy difícil de determinarse, si no imposible.
La estadística referente a los haitianos legales que vivían en las Bahamas estaba en 11.000 del an o 80. La cuenta oficial pasada era alrededor 21.000 del año 2000.
Ingraham dijo que el gobierno buscaba agresivamente a primero previene el flujo de inmigrantes ilegales, y cuando se encuentran, repatriarlos.
“Sistemáticamente, diario, intentamos encontrar y hacer ser inmigrantes ilegales repatriados de las Bahamas, lo que su nacionalidad,” dijo Ingraham, que observó que la flota de la fuerza real de la defensa de Bahamas se ha ampliado - dos recipientes fueron agregados la semana pasada y dos esperan más el mes próximo.
Ingraham también precisó que tan agresivo como funcionarios esté en sus tentativas de traer el problema de la inmigración bajo control, ellos funcionará siempre dentro de estándares y de leyes internacionales.
“Trataremos de los seres humanos humanamente,” dijo a primer ministro. “No iremos (a sus hogares) en el medio de la noche, no iremos a sus iglesias o alrededor de hospitales o de colgar alrededor de escuelas. No estamos de ese ilk. “
Più pene per i datori di lavoro degli immigranti illegali in Bahamas
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
PM: Pene più rigide per i datori di lavoro degli immigranti illegali -
da ERICA SCATURISCE, il redattore di notizie del guardiano:
Nassau, Bahamas -
i datori di lavoro che assumono gli immigranti illegali potrebbero presto affrontare le pene più pubbliche mentre il governo funziona al regno nel numero di immigranti illegali che si affollano ai puntelli di Bahamian ogni anno.
Il Primo Ministro Hubert Ingraham, che ritiene che il problema di immigrazione del paese fosse rifornito da Bahamians che impiega gli immigranti illegali, ha detto al guardiano di Nassau che il governo si pensasse che modificasse le leggi attuali e metterà il pubblico sull'avviso che le leggi fossero fatte rispettare.
“Se non ci fossero lavori, non stavano venendo qui,„ ha detto il ministro principale.
“Stiamo andando dare l'avviso in modo che la gente abbia saputo che non è andare giusto essere uno schiaffo sul polso, quello (l'immigrante illegale) sarà presa al centro di detenzione e deported e non posso camminare sulla via come non ho fatto male niente,„ lui ho aggiunto.
“La società saprà che questa persona stava lavorando per “Hubert Ingraham„ ed è stato trovato colpevole… e lasci che sia un avvertimento ad altri per non fare la stessa cosa. “
Mentre i migliaia degli immigranti sono presi e deported ogni anno per il funzionamento in Bahamas illegalmente, la punizione per quelle che assumono gli immigranti è sembrato essere fatta rispettare raramente o non divulg almeno.
Ieri giusto, centinaia degli immigranti Haitian è stato preso fuori di nuovo Providence del sud in uno sloop sovraccaricato. Alcuni sono temuti completamente mentre almeno otto altri sono stati presi all'ospedale da trattare per le lesioni.
Secondo le ultime statistiche, da gennaio al giugno 2008, 685 immigranti illegali apprehended - la grandede maggioranza di quale erano i cittadini Haitian. In questi ultimi otto anni, vicino a 16.000 Haitians illegali sono stati presi, secondo la forza reale della difesa delle Bahamas.
Le figure esatte per il numero di immigranti illegali che vivono in Bahamas sono non disponibili; tuttavia, le valutazioni hanno messo il numero di illegals che vivono nel paese dovunque 60.000 - 70.000, ma alcune credono che il numero potrebbe essere molto più alto.
E fino alla misura appena quanta immigranti illegali stanno vivendo in Bahamas, il Primo Ministro Ingraham ha detto che potrebbe essere molto difficile da determinare, se non impossibile.
Le statistiche concernenti i Haitians legali che vivono in Bahamas erano a 11.000 di 1980. L'ultimo conteggio ufficiale era intorno 21.000 durante l'anno 2000.
Ingraham ha detto che il governo stava cercando aggressivamente ad in primo luogo impedisce il flusso degli immigranti illegali e quando sono trovati, rimpatriarli.
“Sistematicamente, giornaliere, cerchiamo di trovare e causare essere immigranti illegali rimpatriati dalle Bahamas, qualunque la loro nazionalità,„ ha detto Ingraham, che ha notato che la flotta della forza reale della difesa delle Bahamas è stata espansa - due vasi sono stati aggiunti ultima settimana e due di più sono previsti il mese prossimo.
Ingraham inoltre ha precisato che aggressivo quanto i funzionari sia nei loro tentativi di sottoporre il problema di immigrazione a controllo, sempre funzionerà all'interno dei campioni e delle leggi internazionali.
“Tratteremo umanamente con gli esseri umani,„ ha detto il ministro principale. “Non andremo (alle loro sedi) nel mezzo della notte, non andremo alle loro chiese o intorno agli ospedali o ad appendere intorno alle scuole. Non siamo di quel ilk. “
Mehr Strafen für Arbeitgeber der ungültigen Immigranten in den Bahamas
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
P.M.: Steifere Strafen für Arbeitgeber der ungültigen Immigranten -
durch ERICA, QUILLT Wächter-Nachrichten Herausgeber hervor:
Nassau, Bahamas -
die Arbeitgeber, die ungültige Immigranten anstellen, konnten allgemeinere Strafen bald gegenüberstellen, während die Regierung arbeitet, um in der Zahl ungültigen Immigranten zu regieren, die zu den Bahamian Ufern jedes sich Jahr scharen.
Premierminister Hubert Ingraham, der glaubt, daß das Immigrationproblem des Landes von Bahamians getankt wird, das ungültige Immigranten beschäftigen, erklärte dem Nassau Wächter, daß die Regierung erwartet wird, um die vorhandenen Gesetze zu verbessern und wird die öffentlichkeit auf Nachricht setzen, daß die Gesetze erzwungen werden.
„Wenn es keine Jobs gab, würden sie nicht herkommen,“ sagte den Premierminister.
„Wir werden Nachricht geben, damit Leute wissen würden, daß sie nicht gerechtes Gehen ist, ein Klaps auf dem Handgelenk zu sein, das (der ungültige Immigrant) werden genommen zur Verzögerungmitte und verbannt und ich kann nicht auf die Straße gehen, wie ich nichts falsch getan habe,“ er hinzufügte.
„Gesellschaft weiß, daß diese Person für „Hubert Ingraham“ arbeitete und er wurde gefunden schuldig… und lassen Sie, daß eine Warnung zu anderen seien Sie, zum der gleichen Sache nicht zu tun. „
Während Tausenden Immigranten aufgehoben werden und jedes Jahr für in den Bahamas illegal arbeiten verbannt, schien Bestrafung für die, welche die Immigranten anstellen, selten erzwungen zu werden oder mindestens nicht publiziert zu werden.
Gerechtes Gestern, Hunderte der haitianischen Immigranten wurde weg von der südlichen neuen Vorsehung in einem überbelasteten sloop aufgehoben. Einige werden absolut gefürchtet, während mindestens acht andere zum für genommen wurden Verletzungen behandelt zu werden Krankenhaus.
Entsprechend den neuesten Statistiken von einem Januar zu Juni 2008, wurden 685 ungültige Immigranten - die breite Mehrheit begriffen, von der haitianische Angehörige waren. Über den letzten acht Jahren nah an 16.000 ungültigen Haitianern wurden, entsprechend der königlichen Bahamas Verteidigung-Kraft aufgehoben.
Genaue Abbildungen für die Zahl den ungültigen Immigranten, die in den Bahamas wohnen, sind nicht erreichbar; jedoch haben Schätzungen die Zahl den illegals eingesetzt, die überall in das Land von 60.000 bis 70.000 leben, aber einige glauben, daß Zahl viel höher sein könnte.
Und bis zu der Quantitativbestimmung gerade wieviele ungültige Immigranten in den Bahamas wohnen, sagte der Premierminister Ingraham, der sehr schwierig sein könnte festzustellen, wenn nicht unmöglich.
Die Statistiken in bezug auf sind die zugelassenen Haitianer, die in den Bahamas wohnen, waren bei 11.000 1980. Der letzte amtliche Zählimpuls war herum 21.000 im Jahr 2000.
Ingraham sagte, daß die Regierung konkurrenzfähig zu zuerst verhindern den Fluß der ungültigen Immigranten suchte, und wenn sie gefunden werden, sie repatriieren.
„Systematisch, täglich, suchen wir zu finden und zu veranlassen, repatriierte ungültige Immigranten von den Bahamas, was auch immer zu sein ihre Nationalität,“, sagte Ingraham, das, daß die Flotte der königlichen Bahamas Verteidigung-Kraft erweitert worden ist - zwei Behälter merkte, letzte Woche und zwei mehr werden erwartet folgender Monat hinzugefügt wurden.
Ingraham unterstrich auch, daß so konkurrenzfähig wie Beamte in ihren Versuchen, das Immigrationproblem unter Steuerung zu holen seien Sie, sie funktioniert immer innerhalb der internationalen Standards und der Gesetze.
„Wir beschäftigen Menschen menschlich,“ sagte den Premierminister. „Wir gehen (zu ihren Häusern) nicht mitten in der Nacht, gehen wir nicht zu ihren Kirchen oder um Krankenhäuser oder das Hängen um Schulen. Wir sind nicht von diesem ilk. „
Mais penalidades para empregadores de Immigrants ilegais nos Bahamas
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
PM: Penalidades mais duras para empregadores de immigrants ilegais -
por ERICA JORRA, o editor da notícia do Guardian:
Nassau, Bahamas -
os empregadores que empregam immigrants ilegais poderiam logo enfrentar umas penalidades mais públicas enquanto o governo trabalha para reinar no número dos immigrants ilegais que se reunem às costas de Bahamian cada ano.
O ministro principal Hubert Ingraham, que acredita que o problema do immigration do país está abastecido por Bahamians que emprega immigrants ilegais, disse o Guardian de Nassau que o governo se espera revisar as leis existentes, e pôs o público sobre a observação que as leis estarão reforçadas.
“Se não havia nenhum trabalho, não estariam vindo aqui,” disse o ministro principal.
“Nós estamos indo dar a observação de modo que os povos saibam que não é ir justo ser uma batida no pulso, isso (o immigrant ilegal) serão feitos exame ao centro do detention e deported e eu não posso andar na rua como eu não fiz nada erradamente,” ele adicionei.
A “sociedade saberá que esta pessoa estava trabalhando para “Hubert Ingraham” e estêve encontrado culpado… e deixe que seja um aviso a outro para não fazer a mesma coisa. “
Quando os milhares dos immigrants forem escolhidos acima e deported todos os anos trabalhando nos Bahamas ilegal, a punição para aquelas que empregam os immigrants pareceu ser reforçada ou pelo menos não publicized raramente.
O ontem justo, centenas de immigrants Haitian foi escolhido acima fora do Providence novo do sul em um sloop sobrecarregado. Alguns são temidos absolutamente quando oito outros foram feitos exame pelo menos ao hospital a ser tratado para os ferimentos.
De acordo com os statistics os mais atrasados, de janeiro a junho 2008, 685 immigrants ilegais apprehended - a maioria grande de quem eram os nationals Haitian. Sobre os oito anos passados, perto de 16.000 Haitians ilegais foram escolhidos acima, de acordo com a força real da defesa de Bahamas.
As figuras exatas para o número dos immigrants ilegais que vivem nos Bahamas são unavailable; entretanto, as estimativas puseram o número dos illegals que vivem no país em qualquer lugar 60.000 70.000, mas algumas acreditam que o número poderia ser muito mais elevado.
E até quantifying apenas quantos immigrants ilegais estão vivendo nos Bahamas, o ministro principal Ingraham disse que poderia ser muito difícil de determinar, se nao impossível.
Os Statistics que relacionam-se aos Haitians legais que vivem nos Bahamas estavam em 11.000 em 1980. A última contagem oficial era ao redor 21.000 no ano 2000.
Ingraham disse que o governo estava procurando aggressively a primeiramente impede o fluxo de immigrants ilegais, e quando são encontrados, para os repatriar.
“Sistematicamente, diário, nós procuramos encontrar e para causar ser immigrants ilegais repatriados dos Bahamas, o que quer que sua nacionalidade,” disse Ingraham, que anotou que a frota da força real da defesa de Bahamas estêve expandida - duas embarcações foram adicionados última semana e dois mais se esperam mês seguinte.
Ingraham indicou também que tão aggressive quanto oficiais esteja em suas tentativas de trazer o problema do immigration sob o controle, eles operar-se-á sempre dentro dos padrões e das leis internacionais.
“Nós trataremos dos seres humanos humanamente,” disse o ministro principal. “Nós não iremos (a seus repousos) no meio da noite, nós não iremos a suas igrejas ou em torno dos hospitais ou da suspensão em torno das escolas. Nós não somos desse ilk. “
Mer straff för arbetsgivare av illegal invandrare i Bahamas
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
PM: Mer styv straff för arbetsgivare av illegal invandrare -
vid ERICA VÄLLER FRAM, förmyndarenyheternaredaktören:
Nassau Bahamas -
arbetsgivare som hyr illegal invandrare, kunde snart vända mot mer offentliga straff, som regeringen fungerar för att härska i numrera av illegal invandrare som flockas till bahamankuster varje år.
Premiärministern Hubert Ingraham, som tror att landets invandringproblemet tankas av Bahaman som använder illegal invandrare, berättade den Nassau förmyndaren, att regeringen förväntas till andra korrektur, de existerande lagarna, och ska satt allmänheten märker på att lagarna ska upprätthållas.
”Om det inte fanns några jobb, skulle de för att inte vara kommande här,” sade premiärministern.
”Går vi att ge oss märker, så att det skulle folket vet, att det inte är rättvist gå att vara en smäll på wristen, som det, tas (illegal invandrare) som ska, till interneringsanstalten, och deporterat och jag kan inte gå på gatanågot liknande jag har gjort ingenting orätt,” honom tillfogade.
”Vet ska samhälle att denna person var funktionsduglig för ”Hubert Ingraham” och han var funnit skyldigt…, och låt att var en varning till andra inte som gör det samma tinget. ”
Väljs deporterade tusentals invandrare för stunder upp och varje år för arbete i Bahamas olagligt, verkade bestraffningen för de som hyr invandrarna, sällan att upprätthållas eller åtminstone inte att offentliggöras.
Det rättvisa gårdaget, hundratals haitira invandrare valdes upp av sydlig ny Providence i en overloaded sloop. Några är fruktade döda stunder, åtminstone åtta som andra togs till sjukhuset som ska behandlas för skador.
Enligt den senaste statistiken från Januari till Juni 2008, greps 685 illegal invandrare - den stora majoriteten som var av haitira medborgare. Över de förgångna åtta åren nästan valdes 16.000 olagliga haitier upp, enligt styrkan för kunglig personBahamas försvar.
Avkräva figurerar för numrera av illegal invandrare som bor i Bahamas, är icke tillgängligt; emellertid har bedömningar satt numrera av illegals som någonstans bor i landet från 60.000 till 70.000, men något tro, som numrerar, kunde vara mycket högre.
Och så långt som kvantifiera precis hur många illegal invandrare bor i Bahamas, premiärministern sagda Ingraham, som kunde vara mycket svår att bestämma, om inte omöjligt.
Statistiken som förbinder till lagliga haitier som bor i Bahamas, var på 11.000 i 1980. Den sist officiella räkningen var omkring 21.000 i året 2000.
Ingraham sade att regeringen sökte aggressively till först förhindrar flödet av illegal invandrare, och när de finnas, att repatriera dem.
”Systematiskt, dagligt, oss sökanden att finna och orsaka för att vara repatrierade illegal invandrare från Bahamas, allt vad deras nationality,”, sade Ingraham, som noterade, att flottan av styrkan för kunglig personBahamas försvar har utvidgats - två skyttlar, tillfogades den sist veckan, och två förväntas mer den nästa månaden.
Ingraham pekade också ut att så aggressivt, som representanter ska, var i deras försök att komma med invandringproblemet kontrollerar under, ska de fungerar alltid inom landskampnormal och lagar.
”Ska vi avtal med människor humanely,” sade premiärministern. ”Ska vi för att inte gå (till deras hem) i en mitt av natten, ska vi för att inte gå till deras kyrkor, eller runt om sjukhus eller att hänga omkring skolar. Vi är inte av den ilk. ”,
Больше штрафов для работодателей противозаконных иммигрантов в Багамах
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
PM: Более жесткие штрафы для работодателей противозаконных иммигрантов -
ЭРИКА ДОБРОМ, редактором отдела новостей радетеля:
Nassau, Багамы -
работодатели нанимая противозаконных иммигрантов смогли скоро смотреть на более общественные штрафы по мере того как правительство работает для того чтобы господствовать в числе противозаконных иммигрантов которые flock к берегам Bahamian каждый год.
Премьер-министр Hubert Ingraham, который верит что проблема иммиграции страны заправлена топливом Bahamians который использует противозаконных иммигрантов, сказал радетеля Nassau что ы, что корректирует правительство действующие законы, и оденет в публику извещение что законы будут принуждены.
«Если не было работ, то они не приходили бы здесь,» сказал премьер-министру.
«Мы идем дать извещение так НОП люди знали бы что они не справедливый идти быть шлепком на запястье руки, то (противозаконный иммигрант) будут приняты к месту заключения и после того как я deported и я не могу погулять на улицу как я не делал ничего неправильно,» он добавил.
«Общество знает эта персона работала для «Hubert Ingraham» и он был счесн виновно… и препятствуйте что будьте предупреждением к другим для того чтобы не делать такую же вещь. «
Пока тысячи иммигрантов выбраны вверх и deported each year для работы в Багамах противозаконной, показалось, что редк было принуждено или по крайней мере publicized наказание для тех нанимая иммигрантов.
Справедливое вчера, сотниы иммигрантов Haitian было выбрано вверх с южного нового Providence в перегруженном sloop. Некоторые опасаны мертво пока по крайней мере 8 других были приняты к стационару, котор нужно обработать для ушибов.
Согласно самым последним статистик, с января к июню 2008, были apprehended 685 противозаконных иммигрантов - значительное большинство которого были соотечественники Haitian. Над прошлыми 8 летами, close to 16.000 противозаконное Haitians выбрал вверх, согласно королевскому усилию обороны Багам.
Точно рисунки для числа противозаконных иммигрантов живя в Багамах отсутствуют; однако, предварительные подчеты клали число illegals живя в страну где-либо от 60.000 до 70.000, но некоторые верят что номер смогло быть гораздо высокее.
И далеко как квантифицировать как раз how many противозаконные иммигранты живут в Багамах, премьер-министр Ingraham сказал которая смогла быть очень трудна для того чтобы обусловить, if not невозможную.
Статистик relating to законное Haitians живя в Багамах были на 11.000 в 1980. Последний официальный отсчет был вокруг 21.000 в годе 2000.
Ingraham сказало правительство завоевательно изыскивало к сперва предотвращает подачу противозаконных иммигрантов, и когда они будут найдены, репатриировать их.
«Систематически, ежедневно, мы изыскиваем найти и причинить быть репатриированными противозаконными иммигрантами от Багам, их национальность,» сказал Ingraham, которое заметило что был расширен флот королевского усилия обороны Багам - 2 сосуда добавил последняя неделя и 2 больше предпологайте следующий месяц.
Ingraham также point out что как завоевательно как должностные лица находит в их попытках принести проблему иммиграции под управление, они всегда будет работать в пределах международных стандартов и законов.
«Мы общаемся с людьми гуманно,» сказал премьер-министру. «Мы не пойдем (к их домам) in the middle of ноча, мы не пойдем к их церков или вокруг стационаров или висеть вокруг школ. Мы не того ilk. «
Meer Sancties voor Werkgevers van Onwettige Immigranten in de Bahamas
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
PM: Stijvere sancties voor werkgevers van onwettige immigranten -
door ERICA WELLS, de Redacteur van het Nieuws van de Beschermer:
Nassau, de Bahamas -
de Werkgevers die onwettige immigranten inhuren konden meer openbare sancties als overheidswerken spoedig onder ogen zien in het aantal onwettige immigranten regeren die aan Bahamiaanse kusten elk jaar bijeenkomen.
De eerste Minister Hubert Ingraham, die gelooft dat het de immigratieprobleem van het land door Bahamianen van brandstof wordt voorzien die onwettige immigranten tewerkstellen, vertelde de Nassau Beschermer dat de overheid zou moeten de bestaande wetten herzien, en zal het publiek op bericht zetten dat de wetten zullen worden afgedwongen.
„Als er geen banen waren, zouden zij niet hier komen,“ zei de eerste minister.
„Wij gaan bericht geven zodat de mensen dat het niet alleen slap op de pols gaat zijn, die (de onwettige immigrant) aan het detentiecentrum zal worden genomen en zal gedeporteerd worden en ik niet op de straat als kan lopen ik heb gedaan verkeerd niets,“ hij toevoegden zouden weten.
De „maatschappij zal weten deze persoon voor „Hubert Ingraham“ werkte en hij… schuldig werd gevonden en laat dat een waarschuwing aan anderen is om niet het zelfde ding te doen. „
Terwijl duizenden immigranten worden opgenomen en elk jaar voor illegaal het werken in de Bahamas gedeporteerd, scheen de straf voor die die de immigranten inhuren zelden worden afgedwongen of minstens worden bekend gemaakt niet.
Enkel gisteren, werden honderden Haitian immigranten opgenomen van zuidelijke Nieuwe Voorzienigheid in overbelast sloop. Wat zijn volkomen gevreesd terwijl minstens acht anderen aan ziekenhuis dat voor verwondingen het moet worden behandeld werden genomen.
Volgens de recentste statistieken, van Januari aan Juni 2008, werden 685 onwettige immigranten waargenomen - de grote meerderheid waarvan Haitian ingezetenen waren. In de loop van de afgelopen acht jaar, bijna 16.000 onwettige Haitians waren verbeterd, volgens de Koninklijke Kracht van de Defensie van de Bahamas.
De nauwkeurige cijfers voor het aantal onwettige immigranten die in de Bahamas leven zijn niet beschikbaar; nochtans, hebben de ramingen het aantal illegals overal levend in het land van 60.000 tot 70.000 gezet, maar sommigen geloven dat het aantal veel hoger zou kunnen zijn.
En voor zover het kwantificeren enkel hoeveel onwettige immigranten in de Bahamas leven, de Eerste Minister Ingraham zei die zeer moeilijk zou kunnen zijn te bepalen, als niet onmogelijk.
De statistieken met betrekking tot wettelijke Haitians die in de Bahamas leven bedroegen 11.000 in 1980. De laatste officiële telling was rond 21.000 in het jaar 2000.
Ingraham zei de overheid agressief aan eerst verhindert de stroom van onwettige immigranten zocht, en wanneer zij worden gevonden, om hen te repatriëren.
„Systematisch, elke dag, willen wij vinden en oorzaak gerepatri�ërde onwettige immigranten van de Bahamas te zijn, wat ook hun nationaliteit is,“ bovengenoemde Ingraham, die opmerkte dat de vloot van de Koninklijke Kracht van de Defensie van de Bahamas is uitgebreid - twee schepen werden vorige week toegevoegd en twee worden meer volgende maand verwacht.
Ingraham wees ook erop dat zo agressief aangezien de ambtenaren in hun pogingen zullen zijn om het immigratieprobleem onder controle te brengen, zij altijd binnen internationale normen en wetten zullen werken.
„Wij zullen mensen menselijk behandelen,“ zei de eerste minister. „Wij zullen niet (aan hun huizen) in het midden van de nacht gaan, zullen wij niet naar hun kerken of rond de ziekenhuizen of het hangen rond scholen gaan. Wij zijn niet van dat ilk. „
كثير عقوبات ل [إمبلورس] من مهاجرات غير شرعيّ في باهاماس
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
بعد الظّهر: عقوبات صلبة ل [إمبلورس] من مهاجرات غير شرعيّ -
بخلنج [ولّس], حارسة أخبار محررة:
[نسّو], باهاماس -
[إمبلورس] يوظّف مهاجرات غير شرعيّ استطاع قريبا واجهت أكثر عقوبات عامّة بما أنّ الحكومة يعمل أن يسود في الرقم من مهاجرات غير شرعيّ أنّ يحتشد إلى [بهمين] شواطئ كلّ سنة.
رئيس وزراء [هوبرت] [إينغرهم], الذي يصدق أنّ البلد هجرة زوّدت مشكلة ب [بهمين] الذي يستخدم مهاجرات غير شرعيّ, قال [نسّو] حارسة أنّ الحكومة توقّعت أن ينقّح القانون موجودة, وسيضع الجمهور على إشعار أنّ القانون كنت سينفذون.
"إن هناك كان ما من أشغال, أتى هم لم يكن هنا," قال الرئيس وزراء.
"يذهب نحن أن يعطي إشعار [س ثت] الناس عرفوا أنّ هو ليس صحيحة يذهب أن يكون لطم على المعصم, أنّ ال (المهاجرة غير شرعيّ) كنت سيأخذ إلى التوقيف مركز ويرحّل وأنا يستطيع لا يمشي على الشارع مثل أنا قد أتمّت لاشيء على نحو خاطئ," هو أضاف.
"سيعرف مجتمعة هذا شخص كان عمل ل "[هوبرت] [إينغرهم]" وهو كان أسّست مذنبة… وتركت أنّ إنذار إلى أخرى لا أن يكون أتمّت ال نفسه شيء. "
بينما آلاف المهاجرات يكون التقطت فوق ورحّلت [إش ر] ل يعمل في باهاماس لاشرعيّا, ظهر عقوبة ل أنّ يوظّف المهاجرات أن يكون نادرا أنفذت أو على الأقلّ لا أعلنت.
التقطت أمس صحيحة, مئات من مهاجرات هايتيّة كان فوق من عناية إلهيّة جنوبيّة جديدة في يحمّل سلوب. بعض خشيت بلا جدال بينما على الأقلّ ثمانية أخرى كان أخذت إلى مستشفى أن يكون عاملت لإصابات.
وفقا ل الإحصائيّة متأخّرة, من يناير - كانون الثّاني إلى يونيو - حزيران 2008, 685 أدركت مهاجرات غير شرعيّ كان - الأغلبيّة ساحقة من الّذي كانوا مباراة قوميّة هايتيّة. التقطت على السابقة ثمانية سنون, [كلوس تو] 16,000 هايتي غير شرعيّ كان فوق, وفقا ل الملكيّة باهاماس دفاع قوة.
أرقام دقيقة للرقم من مهاجرات غير شرعيّ يعيش في باهاماس غير متوفّر; مهما, قد وضع تقديرات الرقم ال [إيلّغل] يعيش في البلد في أيّ مكان [فروم] 60,000 [تو] 70,000, غير أنّ بعض يصدق أنّ رقم استطاع كنت كثير [هيغر].
ولغاية يكمّل فقط [هوو مني] مهاجرات غير شرعيّ يكون يعيشون في باهاماس, قال الرئيس وزراء [إينغرهم] أنّ استطاع كنت جدّا يصعب أن يحدّد, [إيف نوت] مستحيلة.
كان إحصائيّة [رلتينغ تو] جائز هايتي يعيش في باهاماس في 11,000 في 1980. كان الحساب متأخّرة رسميّة حوالي 21,000 في السنة 2000.
[إينغرهم] قال بحث الحكومة كان بعدوانيّة إلى أولى يمنع الدفق من مهاجرات غير شرعيّ, وعندما هم أسّست, أن يعيدهم.
"منهجيّا, يوميّة, يبحث نحن أن يجد وسبّبت أن يكون يعاد مهاجرات غير شرعيّ من باهاماس, ماذا جنسيتهم," قال [إينغرهم], الذي لاحظ أنّ الأسطول من الملكيّة باهاماس دفاع قوة يتلقّى يكون مدّدت - اثنان مراجل كان أضفت أسبوع متأخّرة واثنان أكثر يكون توقّعت شهر تالية.
أشار [إينغرهم] أيضا أنّ مثل عدوانيّة بما أنّ مسؤولات كنت في محاولاتهم أن يحضر الهجرة مشكلة تحت تحكم, هم دائما سيشغل ضمن دوليّة معايير وقانون.
"سيعالج نحن مع أناس بكرم," قال الرئيس وزراء. "لن يذهب نحن (إلى منازلهم) [إين ث ميدّل وف] الليل, نحن لن نذهب إلى كنائسهم أو حول مستشفيات أو يعلق حول مدارس. نحن لسنا من أنّ [إيلك]. "
|
|
Tags:
employers, immigrants, public, penalties, bahamian, hubert, ingraham, immigration, bahamians, deported, society, bahamas, illegally, punishment, haitian, sloop, nationals, haitians, 1980, 2000, repatriate, humans, humanely
|
 |
Bahamians and Other Caribbean Citizens Want More Information on the Economic Partnership Agreement (EPA) with European Union Countries
Related to country: Bahamas
available in: (original) | | | | | | | | |
|
More information needed on EPA:
Nassau Guardian Editorial -
Nassau, Bahamas:
A number of concerned citizens have been expressing their opinions on the intriguing yet controversial Economic Partnership Agreement (EPA). While those who have some idea of what it entails, there are others who state they do not understand and are requiring that the government and business leaders explain what will happen if The Bahamas signs on to such a treaty.
Just recently, a local economic activist was publicly stating his support of a petition which calls for the EPA to be renegotiated. Paul Moss, chairman of Bahamians Agitating for a Referendum on Free Trade (BARF), revealed that he and other members of his organization have signed the online petition which questions the trade agreement.
The petition, which can be found at ipetitions.com, is sponsored by regional civil organizations in the Caribbean that are deeply concerned about the EPA.
Supporters of the petition include members of CARIFORUM states (CARICOM and the Dominican Republic). Since the petition began on July 1, more than 270 people have signed on, demanding their governments take a closer look at the EPA.
The petition specifically calls for regional governments to limit the EPA only to what is required to make it World Trade Organization (WTO) compatible; make specific legally-binding provisions in the EPA for financial and technical assistance from the European Commission, to be used in the development of industries such as agriculture and services; insert legally binding criteria designed to measure the socio-economic impacts of the EPA on key segments of society – women, youth children, farmers, workers and fisher-folk; and a mandatory review of the EPA provisions that allow for the possibility of renegotiation; within three years of signature of the agreement.
In May of this year, a number of Bahamians assembled in Rawson Square for a peaceful protest against the government in which several of them were under the impression that our nation's leaders had already signed the agreement.
They contend that they wanted to know what the government was doing about EPA and that once they knew, they would then know how to proceed with their lives, especially those who expressed fear over the nation's job market being overrun by foreign workers.
Some felt that even though one can understand some of their concerns, the fact that they were speaking out on an issue in which they were 'misinformed' needed to be addressed, proving that the Bahamian public must be further educated on what the EPA is all about and the government must stress, on a more national level, what plans they have for the future regarding this controversial trade agreement.
Responding to the public's concerns about EPA, Prime Minister Hubert Ingraham noted in the House of Assembly that the government wants the Bahamian public to be fully informed on the context of this crucial decision which will have to be made shortly and that they (government) has committed themselves to 'diligently' provide the Bahamian public with a comprehensive briefing.
"It is an issue on which we, as a democracy, shall take an informed decision and not one based on poor and misleading information. My government and its agencies will continue to work very hard to fully inform the Bahamian public and their parliamentary representatives before any final decisions are taken."
However, Moss says that BARF signed the petition because they felt that the EPA is not in the best interest of The Bahamas and needs to be renegotiated, or that The Bahamas needs to take a different route of negotiation.
The EPA is designed to open up trade between ACP countries (Africa, the Caribbean and the Pacific) with European Union countries. The Bahamas government initialed the trade agreement on December 16, 2007. The government has yet to strategize and finalize its service offer. And, now it seems as if there are some who feel that they should not continue with it all.
Les Bahamiens et d'autres citoyens des Caraïbes veulent plus d'information sur l'accord économique d'association (EPA) avec des pays de l'Union Européenne
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Plus d'information a eu besoin sur EPA :
Éditorial de gardien de Nassau -
Nassau, Bahamas :
Un certain nombre de citoyens intéressés avaient exprimé leurs avis sur l'accord économique intriguant pourtant controversé d'association (EPA). Tandis que ceux qui ont une certaine idée de ce qu'il nécessite, là sont d'autres qui énoncent qu'elles ne comprennent pas et ont besoin de que le gouvernement et les chefs de file des affaires expliquent ce qui se produira si les Bahamas se connectent à un tel traité.
Juste récemment, un activiste économique local énonçait publiquement son appui d'une pétition qui réclame l'EPA à renégocier. La mousse de Paul, Président des Bahamiens agitant pour un référendum sur le libre échange (BARF), a indiqué que lui et d'autres membres de son organisation ont signé la pétition en ligne qui remet en cause l'accord commercial.
La pétition, à la laquelle peut être trouvé ipetitions.com, est commandité par des organismes civils régionaux dans les Caraïbes qui sont profondément préoccupées par l'EPA.
Les défenseurs de la pétition incluent des membres des états de CARIFORUM (CARICOM et République Dominicaine). Depuis que la pétition a commencé le 1er juillet, plus de 270 personnes se sont connectées, exigeant leur prise de gouvernements un regard plus étroit à l'EPA.
La pétition réclame spécifiquement des gouvernements régionaux pour limiter l'EPA seulement à ce qui est exigé pour rendre lui l'organisation de commerce mondial (OMC) compatible ; prenez les dispositions légalement obligatoires spécifiques dans l'EPA pour l'assistance technique financière et à partir du Commission européen, d'être employé dans le développement des industries telles que l'agriculture et les services ; insérez les critères légalement obligatoires conçus pour mesurer les impacts socio-économiques de l'EPA sur les segments principaux de la société - les femmes, les enfants de la jeunesse, les fermiers, les ouvriers et les pêcheur-gens ; et un examen obligatoire des dispositions d'EPA qui tiennent compte de la possibilité de renégociation ; dans un délai de trois ans de la signature de l'accord.
En mai de cette année, un certain nombre de Bahamiens se sont réunis dans la place de Rawson pour une protestation paisible contre le gouvernement dans lequel plusieurs de eux étaient sous l'impression que les chefs de notre nation avaient déjà signé l'accord.
Ils affirment qu'ils ont voulu savoir ce que le gouvernement faisait au sujet d'EPA et que par le passé ils ont su, ils sauraient alors procéder à leurs vies, particulièrement ceux qui ont exprimé la crainte au-dessus du marché du travail de la nation débordé par les ouvriers étrangers.
Certains ont estimé que quoiqu'on puisse comprendre certains de leurs soucis, le fait qu'ils parlaient dehors d'une question dans laquelle ils « ont été mal informés » dû être adressé, montrant que le public bahamien doit être encore instruit sur ce qu'est l'EPA tout environ et le gouvernement doit soumettre à une contrainte, à un niveau plus national, quels plans ils ont pour le futur concernant cet accord commercial controversé.
Répondant aux soucis publics concernant EPA, le premier ministre Hubert Ingraham remarquable dans la Chambre de l'Assemblée que le gouvernement veut que le public bahamien soit pleinement informé sur le contexte de cette décision cruciale ce qui devra être fait sous peu et qui elles (gouvernement) a commis elles-mêmes à « diligemment » fournissent au public bahamien un briefing complet.
« C'est une question sur laquelle nous, comme démocratie, prendrons une décision au courant et non celle basées sur l'information pauvre et fallacieuse. Mon gouvernement et ses agences continueront à travailler très dur pour informer pleinement le public bahamien et leurs représentants parlementaires avant que toutes les décisions finales soient prises. «
Cependant, la mousse indique que BARF a signé la pétition parce qu'ils ont estimé que l'EPA n'est pas dans le meilleur intérêt des Bahamas et n'a pas besoin d'être renégocié, ou que les besoins des Bahamas de prendre un itinéraire différent de négociation.
L'EPA est conçu pour ouvrir le commerce entre les pays ACP (Afrique, les Caraïbes et le Pacifique) avec des pays de l'Union Européenne. Le gouvernement des Bahamas a parafé l'accord commercial le 16 décembre 2007. Le gouvernement a encore strategize et mènent son offre de service. Et, maintenant il semble comme si il y en a qui estiment qu'ils ne devraient pas continuer lui tout.
Bahamians y otros ciudadanos del Caribe desean más información sobre el acuerdo económico de la sociedad (EPA) con los países europeos de la unión
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Más información necesitó en EPA:
Editorial del guarda de Nassau -
Nassau, Bahamas:
Un número de ciudadanos en cuestión han estado expresando sus opiniones sobre el acuerdo económico de la sociedad que cautivaba con todo polémico (EPA). Mientras que los que tienen cierta idea de lo que exige, allí son otros que indican que no entienden y que están requiriendo que los líderes del gobierno y de negocio explican qué sucederá si las Bahamas firman encendido a tal tratado.
Apenas recientemente, un activista económico local indicaba público su ayuda de una petición que llama para que el EPA sea renegociado. El musgo de Paul, presidente de Bahamians que agitaba para un referéndum en el libre cambio (BARF), reveló que él y otros miembros de su organización han firmado la petición en línea que pregunta el acuerdo comercial.
La petición, en la cual puede ser encontrado ipetitions.com, es patrocinado por organizaciones civiles regionales en el Caribe que se refiere profundamente sobre el EPA.
Los partidarios de la petición incluyen a miembros de los estados de CARIFORUM (CARICOM y la República Dominicana). Desde que la petición comenzó el 1 de julio, más de 270 personas han firmado encendido, exigiendo su toma de los gobiernos una mirada más cercana en el EPA.
La petición llama específicamente para que los gobiernos regionales limiten el EPA solamente a qué se requiere para hacer le la organización del comercio mundial (WTO) compatible; haga las provisiones legally-binding específicas en el EPA para la asistencia financiera y técnica de la Comisión de las Comunidades Europeas, de ser utilizado en el desarrollo de industrias tales como agricultura y servicios; inserte los criterios legalmente obligatorios diseñados para medir los impactos socioeconómicos del EPA en los segmentos dominantes de la sociedad - mujeres, niños de la juventud, granjeros, trabajadores y pescador-gente; y una revisión obligatoria de las provisiones de EPA que permiten la posibilidad de renegociación; en el plazo de tres años de la firma del acuerdo.
En mayo de este año, un número de Bahamians montó en el cuadrado de Rawson para una protesta pacífica contra el gobierno en el cual varios de él eran bajo impresión que los líderes de nuestra nación habían firmado ya el acuerdo.
Afirman que desearon saber lo que hacía el gobierno sobre EPA y que sabían una vez, ellos entonces sabrían proceder con sus vidas, especialmente las que expresaron miedo sobre el mercado de trabajo de la nación que era sobrado por los trabajadores extranjeros.
Algunos se sentían que aun cuando uno puede entender algunas de sus preocupaciones, el hecho de que hablaban hacia fuera en una edición en la cual “fueron informadas mal” necesitado ser tratado, probando que el público de Bahamian debe ser educado más a fondo en cuáles es el EPA todo alrededor y el gobierno debe tensionar, en un nivel más nacional, qué planes tienen para el futuro con respecto a este acuerdo comercial polémico.
Respondiendo a las preocupaciones públicas por EPA, el primer ministro Hubert Ingraham conocido en la casa de la asamblea a que el gobierno quisiera que informaran el público de Bahamian completamente en el contexto de esta decisión crucial cuál tendrán que ser hechos pronto y que (gobierno) han confiado ellos mismos a “diligente” provee del público de Bahamian un informe comprensivo.
“Es una edición en la cual, como democracia, tomaremos una decisión informada y no la que está basadas en la información pobre y engañosa. Mi gobierno y sus agencias continuarán trabajando muy difícilmente para informar completamente al público de Bahamian y a sus representantes parlamentarios antes de que se tome cualquier decisión final. “
Sin embargo, el musgo dice que BARF firmó la petición porque él se sentía que el EPA no está en el mejor interés de las Bahamas y no necesita ser renegociado, o que las necesidades de Bahamas de tomar una diversa ruta de la negociación.
El EPA se diseña para abrir comercio entre los países del ACP (África, el Caribe y el Pacífico) con los países europeos de la unión. El gobierno de Bahamas firmó con iniciales el acuerdo comercial el 16 de diciembre de 2007. El gobierno tiene todavía strategize y concluye su oferta del servicio. Y, ahora se parece como si haya algo que se sienten que no deben continuar con ellos todos.
Bahamians ed altri cittadini caraibici desiderano le più informazioni sull'accordo economico di associazione (EPA) con i paesi di Unione Europea
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Le più informazioni hanno avuto bisogno di su EPA:
Editoriale del guardiano di Nassau -
Nassau, Bahamas:
Un certo numero di cittadini interessati stanno esprimendo i loro pareri sull'accordo economico interessante tuttavia discutibile di associazione (EPA). Mentre coloro che ha certa idea di che cosa richiede, là è altri che le dichiarino non capiscano e stiano richiedendo che i capi di affari e di governo spiegano che cosa accadrà se le Bahamas firma sopra ad un tal trattato.
Appena recentemente, un attivista economico locale stava dichiarando pubblicamente il suo supporto di una petizione che richiede il EPA da negoziare di nuovo. Il muschio del Paul, presidente di Bahamians che agita per un referendum su libero scambio (BARF), ha rivelato che lui ed altri membri della sua organizzazione hanno firmato la petizione in linea che mette in discussione l'accordo commerciale.
La petizione, a cui può essere trovato ipetitions.com, è patrocinato dalle organizzazioni civili regionali nei Caraibi che profondamente sono interessati circa il EPA.
I sostenitori della petizione includono i membri di CARIFORUM dichiara (CARICOM e Repubblica Domenicana). Da quando la petizione ha cominciato il 1° luglio, più di 270 genti hanno firmato sopra, richiedendo il loro introito di governi uno sguardo più vicino al EPA.
La petizione specificamente richiede i governi regionali per limitare il EPA soltanto a che cosa è richiesto per rendere esso l'organizzazione di commercio mondiale (WTO) compatibile; faccia le disposizioni legally-binding specifiche nel EPA per assistenza tecnica finanziaria e dalla Commissione Europea, essere usato nello sviluppo delle industrie quali l'agricoltura ed i servizi; inserisca i test di verifica legalmente obbligatori destinati per misurare gli effetti socio-economici del EPA sui segmenti chiave della società - donne, bambini della gioventù, coltivatori, operai e pescatore-gente; e una rassegna obbligatoria delle disposizioni di EPA che tengono conto la possibilità di rinegoziazione; entro tre anni della firma dell'accordo.
In maggio di questo anno, un certo numero di Bahamians ha montato nel quadrato di Rawson per una protesta pacifica contro il governo in cui varie di loro erano sotto l'impressione che capi della nostra nazione già avevano firmato l'accordo.
Si contendono che hanno desiderato conoscere che cosa il governo stava facendo circa EPA e che hanno saputo una volta, allora saprebbero procedere alle loro vite, particolarmente coloro che ha espresso il timore sopra il mercato di lavoro della nazione che è sorpassato dagli operai stranieri.
Alcuni hanno ritenuto che anche se si può capire alcune delle loro preoccupazioni, il fatto che stavano parlando fuori su un'edizione in cui “sono state informate male„ dovuto essere richiamato, dimostrante che il pubblico di Bahamian deve più ulteriormente essere istruito su che cosa il EPA è tutto il circa ed il governo deve sollecitare, ad un livello più nazionale, che programmi hanno per il futuro per quanto riguarda questo accordo commerciale discutibile.
Rispondendo agli interessi pubblici circa EPA, il Primo Ministro Hubert Ingraham celebre nella Camera dell'Assemblea che il governo desidera il pubblico di Bahamian pienamente essere informato sul contesto di questa decisione cruciale quale dovrà essere fatto presto e che (governo) hanno commesso essi stessi “a diligente„ fornisce al pubblico di Bahamian un'istruzione completa.
“È un'edizione su cui, come democrazia, prenderemo una decisione informed e non quella basate sulle povere ed informazioni ingannevoli. Il mio governo e le relative agenzie continueranno a lavorare molto duro pienamente per informare il pubblico di Bahamian ed i loro rappresentanti parlamentari prima che tutte le decisioni finali siano prese. “
Tuttavia, il muschio dice che BARF ha firmato la petizione perché hanno ritenuto che il EPA non è nell'interesse delle Bahamas e non deve essere negoziato di nuovo, o che le necessità delle Bahamas di prendere un itinerario differente della trattativa.
Il EPA è destinato per aprire il commercio fra i paesi ACP (Africa, i Caraibi e Pacifico) con i paesi di Unione Europea. Il governo delle Bahamas ha firmato con le iniziali l'accordo commerciale il 16 dicembre 2007. Il governo ha ancora strategize e finisce la relativa offerta di servizio. E, ora sembra come se ci siano alcuni che ritengano che non dovrebbero continuare con esso tutti.
Bahamians und andere karibische Bürger wünschen mehr Informationen über die ökonomische Teilhaberschaft Vereinbarung (EPA) mit europäischen Anschluß-Ländern
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Mehr Informationen benötigt auf EPA:
Nassau Wächter-Leitartikel -
Nassau, Bahamas:
Eine Anzahl von beteiligten Bürgern haben ihre Meinungen über die intrigierendennoch umstrittene ökonomische Teilhaberschaft Vereinbarung (EPA) ausgedrückt. Während die, die irgendeine Idee von haben was es zur Folge hat, dort, sind, andere, die angeben, daß sie nicht verstehen und benötigen, daß die Regierung und die führenden Vertreter der Wirtschaftn erklären, was geschieht, wenn die Bahamas an zu solch einem Vertrag unterzeichnet.
Gerade vor kurzem, gab ein lokaler ökonomischer Aktivist öffentlich seine Unterstützung einer Petition an, die das neu ausgehandelt zu werden verlangt EPA. Paul Moos, der Vorsitzende von Bahamians aufregend für ein Referendum auf Freihandel (BARF), deckte auf, daß er und andere Mitglieder seiner Organisation die on-line-Petition unterzeichnet haben, die das Handelsabkommen fragt.
Die Petition, der gefunden werden kann an ipetitions.com, wird durch regionale Zivilorganisationen in den Karibischen Meeren gefördert, die tief über das EPA betroffen werden.
Verfechter der Petition schließen Mitglieder der CARIFORUM Zustände ein (CARICOM und die Dominikanische Republik). Seit die Petition am 1. Juli anfing, haben mehr als 270 Leute an unterzeichnet und ihr Regierungen genau betrachten das EPA verlangt.
Die Petition verlangt spezifisch regionale Regierungen, um zu begrenzen das EPA nur auf, was angefordert wird, um es Welthandel-Organisation (WTO) kompatibel zu bilden; treffen Sie spezifische rechtsverbindliche Vorkehrungen im EPA für finanzielle und technische Unterstützung von der Europäischen Kommission, in der Entwicklung von Industrien wie Landwirtschaft und Dienstleistungen verwendet zu werden; setzen Sie die rechtsverbindlichen Kriterien ein, die entworfen sind, um die sozioökonomischen Auswirkungen des EPA auf Schlüsselsegmente der Gesellschaft - Frauen, Jugendkinder, Landwirte, Arbeiter und Fischervölker zu messen; und ein vorgeschriebener Bericht der EPA Bestimmungen, die die Möglichkeit der Neuverhandlung zulassen; innerhalb drei Jahre der Unterzeichnung der Vereinbarung.
Im Mai dieses Jahres, baute eine Zahl von Bahamians im Rawson Quadrat für einen ruhigen Protest gegen die Regierung zusammen, in der mehrere von ihnen unter dem Eindruck waren, daß Führer unserer Nation bereits den Vertrag geschlossen hatten.
Sie ringen, daß sie wissen wollten was die Regierung über EPA tat und daß einmal sie wußten, sie dann mit ihren Leben, besonders die würden fortfahren können, die Furcht über dem Stellenmarkt der Nation ausdrückten, der von den fremden Arbeitern überlaufen wurde.
Einige glaubten daß, obwohl man einige ihrer Interessen verstehen kann, die Tatsache, daß sie heraus über eine Ausgabe sprachen, in der sie müssen gewendet werden „misinformed“ und prüften, daß die Bahamian öffentlichkeit weiter erzogen werden muß auf, was das EPA ganz ungefähr ist und die Regierung muß, auf einem nationaleren Niveau betonen, welche Pläne sie während der Zukunft betreffend ist dieses umstrittene Handelsabkommen haben.
Reagierend auf die allgemeinen Interessen über EPA, versehen Premierminister Hubert Ingraham, das im Haus der Versammlung gemerkt wird, das die Regierung die Bahamian öffentlichkeit auf dem Kontext dieser entscheidenden Entscheidung völlig informiert werden wünscht, welches kurz gebildet werden müssen und das sie (Regierung) selbst an „mit Sorgfalt“ festgelegt haben, die Bahamian öffentlichkeit mit einer kompletten Anweisung.
„Es ist eine Ausgabe, auf der wir, als Demokratie, eine informierte Entscheidung und nicht die treffen, die auf den schlechten und irreführenden Informationen basieren. Meine Regierung und seine Agenturen fahren fort, sehr stark zu arbeiten, um die Bahamian öffentlichkeit und ihre parlamentarischen Repräsentanten völlig zu informieren, bevor alle abschließenden Entscheidungen getroffen werden. „
Jedoch, sagt Moos, daß BARF die Petition unterzeichnete, weil sie glaubten, daß das EPA nicht im besten Interesse der Bahamas ist und braucht neu ausgehandelt zu werden oder daß die Bahamas Notwendigkeiten, einen anderen Weg der Vermittlung zu nehmen.
Das EPA ist entworfen, um Handel zwischen ACP Ländern (Afrika, die Karibischen Meere und der Pazifik) mit europäischen Anschlußländern zu erschließen. Die Bahamas Regierung zeichnete das Handelsabkommen am 16. Dezember 2007 ab. Die Regierung hat schon strategize und beenden sein Service-Angebot. Und, jetzt scheint es, als ob es einige gibt, die glauben, daß sie nicht mit ihm aller fortfahren sollten.
Bahamians e outros cidadãos do Cararibe querem mais informação no acordo econômico da parceria (EPA) com os países europeus da união
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Mais informação necessitou em EPA:
Editorial do Guardian de Nassau -
Nassau, Bahamas:
Um número de cidadãos interessados têm expressado suas opiniões no acordo econômico intriguing contudo controverso da parceria (EPA). Quando aqueles que têm alguma idéia de o que envolve, lá são outros que indicam que não compreendem e estão requerendo que os líderes do governo e de negócio explicam o que acontecerá se os Bahamas assinarem sobre a tal tratado.
Apenas recentemente, uma activista econômica local indicava publicamente sua sustentação de uma petição que se chamasse para que o EPA renegotiated. O musgo de Paul, presidente de Bahamians que agita para um Referendum no comércio livre (BARF), revelou que e outros membros de sua organização assinaram a petição em linha que questiona o acordo de comércio.
A petição, em que pode ser encontrado ipetitions.com, é patrocinado por organizações civis regionais nas Caraíbas que são concernidas profundamente sobre o EPA.
Os Supporters da petição incluem membros de estados de CARIFORUM (CARICOM e a república Dominican). Desde que a petição começou julho em 1, mais de 270 povos assinaram sobre, exijindo sua tomada dos governos um olhar mais próximo no EPA.
A petição chama-se especificamente para que os governos regionais limitem o EPA somente a o que é requerido para fazer lhe o mundo a organização de comércio (WTO) compatível; faça provisões legally-binding específicas no EPA para o auxílio financeiro e técnico do Commission europeu, ser usado no desenvolvimento das indústrias tais como a agricultura e os serviços; introduza os critérios legalmente obrigatórios projetados medir os impactos socio-economic do EPA nos segmentos chaves da sociedade - mulheres, crianças da juventude, fazendeiros, trabalhadores e fisher-povos; e uma revisão imperativa das provisões de EPA que permitem a possibilidade de renegotiation; dentro de três anos da assinatura do acordo.
Em maio deste ano, um número de Bahamians montou no quadrado de Rawson para um protesto calmo de encontro ao governo em que diversos dele eram sob a impressão que os líderes da nossa nação tinham assinado já o acordo.
Contend que quiseram saber o que o governo fazia sobre EPA e que uma vez souberam, eles saberiam então proseguir com suas vidas, especialmente aquelas que expressaram o medo sobre o mercado de trabalho da nação que overrun por trabalhadores extrangeiros.
Alguns sentiram que mesmo que se pudesse compreender alguns de seus interesses, o fato que estavam falando para fora em uma edição em que “foram informadas erroneamente” necessitado ser dirigido, provando que o público de Bahamian deve mais mais ser educado em o que o EPA é toda aproximadamente e o governo deve forçar, em um nível mais nacional, que plantas têm para o futuro a respeito deste acordo de comércio controverso.
Respondendo aos interesses públicos sobre EPA, o ministro principal Hubert Ingraham notável na casa do conjunto que o governo quer o público de Bahamian ser informado inteiramente no contexto desta decisão crucial qual terão que ser feitos logo e que (governo) cometeu ele mesmo a “diligently” fornece o público de Bahamian com uma instrução detalhada.
“É uma edição em que nós, como uma democracia, faremos exame de uma decisão informed e de não essa baseadas na informação pobre e enganadora. Meu governo e suas agências continuarão a trabalhar muito duramente para informar inteiramente o público de Bahamian e seus representantes parliamentary antes que todas as decisões finais estejam feitas exame. “
Entretanto, o musgo diz que BARF assinou a petição porque sentiu que o EPA não está no mais melhor interesse dos Bahamas e não necessita renegotiated, ou que as necessidades de Bahamas fazer exame de uma rota diferente da negociação.
O EPA é projetado abrir acima do comércio entre países do ACP (África, as Caraíbas e o Pacífico) com os países europeus da união. O governo de Bahamas rubricou o acordo de comércio dezembro em 16, 2007. O governo tem ainda strategize e finaliza sua oferta do serviço. E, agora parece como se há alguns que sentem que não devem continuar com eles toda.
Bahamän och andra karibiska medborgare önskar mer information på den ekonomiska partnerskapöverenskommelsen (EPA) med Europeiska unionländer
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Mer information som behövs på EPA:
Nassau förmyndareledare -
Nassau, Bahamas:
Ett nummer av angick medborgare har uttryckt deras åsikter på fascinera yet kontroversiell ekonomisk partnerskapöverenskommelse (EPA). Fördriva de som har någon idé av vad den medför, där är andra, som statligt de inte förstår och kräver att regeringen och företagsledarna förklarar ska vad händ, om Bahamas undertecknar på till ett sådan fördrag.
Precis för en tid sedan, påstod en ekonomisk aktivist för lokal publicly hans service av en begäran som appeller för EPAEN som ska omförhandlas. Paul Moss, ordförande av bahamän som agiterar för en folkomröstning på frihandel (BARF), avslöjde att han och andra medlemmar av hans organisation har undertecknat den on-line begäran som ifrågasätter handelöverenskommelsen.
Begäran, som kan finnas på ipetitions.com, sponsras av regionala borgerliga organisationar i det karibiskt som angå djupt om EPAEN.
Supportrar av begäran inkluderar medlemmar av CARIFORUM påstår (CARICOM och Dominikanska republiken). Sedan begäran började på Juli 1, har mer än 270 folk undertecknat på och att begära deras regeringtake en mer nära look på EPAEN.
För begäran appellerna specifikt för regionala regeringar som begränsar EPAEN endast till vad krävs för att göra det världshandelorganisationen (WTO) kompatibel; gör specifika legally-binding bestämmelser i EPAEN för finansiell och teknisk hjälp från Europeiska kommissionen, att användas i utvecklingen av branscher liksom jordbruk och servar; bindande kriterier för mellanlägget som får effekt lagligt planläggs för att mäta det samhällsekonomiskt, av EPAEN på nyckel- segmenterar av samhälle - kvinnor, ungdombarn, jordbrukarkår, arbetare och fisher-folk; och ett ombud granskar av EPA-bestämmelserna som låter för möjligheten av renegotiation; inom tre år av häftet av överenskommelsen.
I maj av detta år kvadrerar ett nummer av bahamän som är församlade i Rawson för en fridsam protest mot regeringen som flera av dem var under intrycket att i vår nation ledare hade redan undertecknat överenskommelsen.
De strider att de önskade att veta vad regeringen gjorde om EPA och, att en gång de visste, dem skulle vet därefter hur man fortsätter med deras liv, speciellt de som uttryckte skräck över nation jobb marknadsför att överskridas av utländska arbetare.
Några klädde med filt att, även om man kan förstå några av deras bekymmer, faktumet, att de talade ut på en utfärda, som de ”felinformerades i” behövt att tilltalas som bevisar att den bahamanska allmänheten måste vara mer ytterligare bildadt på vad EPAEN är all omkring och regeringen måste belasta, på en mer jämn medborgare, vad planerar dem har inför framtiden angående denna kontroversiella handelöverenskommelse.
Reagera till allmänhet bekymmer om EPA, måste premiärministern Hubert Ingraham som noteras i huset av enheten, som regeringen att önskar den bahamanska allmänheten fullständigt ska informeras på sammanhanget av detta avgörande beslut vilken ska, att göras kort och, som de (regeringen) har begått, sig själv till ger ”arbetsamt” den bahamanska allmänheten med en omfattande förhandsmöte.
”Är det en utfärda som vi, som en demokrati, tar på ett informed beslut och inte det som baseras på fattig och misleading information. Min ska regering och dess byråer fortsätter för att fungera mycket hårt fullständigt för att informera den bahamanska allmänheten och deras parlamentariska tekniker, för några finalbeslut tas. ”
Emellertid, Mossnågot att säga att BARF undertecknade begäran, därför att de klädde med filt att EPAEN inte är i största vikt av Bahamas och behöver att omförhandlas, eller att de Bahamas behoven att ta en olik rutt av förhandling.
EPAEN planläggs för att öppna upp handel mellan ACP-länder (Afrika, det karibiskt och det Stillahavs-) med Europeiska unionländer. Den Bahamas regeringen initialed handelöverenskommelsen på December 16, 2007. Regeringen har strategize och slutför ännu dess tjänste- erbjudande. Och nu verkar det som, om det finns några som känselförnimmelsen, som de inte bör fortsätta med allt det.
Bahamians и другие карибские граждане хотят больше информации на хозяйственном соглашении о партнерстве (EPA) с европейскими странами соединения
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Больше информации на EPA:
Передовица радетеля Nassau -
Nassau, Багамы:
Несколько concerned граждане выражали их мнения на интриговать но состязательное хозяйственное соглашении о партнерстве (EPA). Пока те имеют некоторую идею она повлечет, там другие которые заявляют они не понимает и требует что правительство и крупные предприниматели объясняют случится если Багамы подписывают дальше к такому договору.
Как раз недавн, местный хозяйственный актуарий общественно заявлял его поддержку ходатайства которое вызывает для EPA, котор нужно renegotiated. Мох Пол, руководитель Bahamians агитируя для референдума на свободной торговле (BARF), показал что он и другие члены его организации подписывали online ходатайство которое спрашивает торгового соглашение.
Ходатайство, котором смогите быть найдено на ipetitions.com, спонсирует регионарными гражданскими организациями в Caribbean которые глубоки отнесены о EPA.
Сторонницы ходатайства вклюают члены положений CARIFORUM (CARICOM и Доминиканская Республика). В виду того что ходатайство начало 1-ого июля, больше чем 270 людей подписывали дальше, требующ их взятию правительств более близкий взгляд на EPA.
Ходатайство специфически вызывает для регионарных правительств для того чтобы ограничивать EPA только к необходимо, что делает им организацию международной торговли (WTO) совместимо; сделайте специфически законные обеспечения в EPA для финансовохозяйственного и техническую консультацию от европейской комиссии, быть использованным в развитии индустрий such as земледелие и обслуживания; введите законные критерии конструированные для того чтобы измерить socio-economic удары EPA на ключевых этапах общества - женщинах, детях молодости, хуторянин, работниках и fisher-людях; и необходимое просмотрение обеспечений EPA позволяют возможность renegotiation; не познее 3 лет подписи согласования.
В мае этого года, нескольк Bahamians собрало в квадрате Rawson для мирного протеста против правительства в котором несколько из их были под впечатлением что руководители нашей нации уже подписали согласование.
Они соперничают что они хотели знать правительство делало о EPA и что раз они знало, они после этого сумело как продолжать с их жизнями, специально теми которые выразили страх над рынком работы нации будучи переливанными через край иностранными рабочими.
Некоторые чувствовали что даже если можно понять некоторые из их забот, факт что они говорили вне на вопросе в котором необходимо «были дезинформированы» после того как они быть адресованным, доказывая что публике Bahamian необходимо более в дальнейшем дать образование на EPA совсем около и правительство должно усилить, на более национальном уровне, что планы они имеет на будущее относительно этот состязательный торгового соглашение.
Отвечающ к общественным заботам о EPA, премьер-министр Hubert Ingraham замеченное в доме агрегата которая правительство хочет публику Bahamian полно быть сообщенным на смысле этого критического решения быть сделанным скоро и который они сами (правительство) поручало к «старательно» обеспечивает публику Bahamian с всесторонним инструктажом.
«Будет вопросом на мы, как народовластие, примем informed решение и не одно основанные на плохой и обманчивой информации. Мое правительство и свои агенства будут продолжаться работать очень крепко полно для того чтобы сообщить публика Bahamian и их парламентские представители прежде чем любые окончательные решения будут приняты. «
Однако, мох говорит что BARF подписало ходатайство потому что они чувствовало что EPA не находится в наилучшем проценте Багам и не нужно быть renegotiated, или что потребности Багам принять по-разному трассу переговоров.
EPA конструировано для того чтобы open up торговля между странами ACP (Африкой, Caribbean и Pacific) с европейскими странами соединения. Правительство Багам парафировало торгового соглашение 16-ого декабря 2007. Правительство имеет пока strategize и уточняет свое предложение обслуживания. И, теперь оно кажется если некоторые которые чувствуют что они не должны продолжать с им всем.
Bahamianen en Andere Caraïbische Burgers willen Meer Informatie over de Economische Overeenkomst van het Vennootschap (EPA) met de Landen van de Europese Unie
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Meer nodig informatie over EPA:
Nassau het Hoofdartikel van de Beschermer -
Nassau, de Bahamas:
Een aantal betrokken burgers hebben hun meningen over nog het intrigeren van de controversiële Economische Overeenkomst van het Vennootschap (EPA) gegeven. Terwijl zij die één of ander idee hebben van wat het met zich meebrengt, daar zijn anderen wie verklaren begrijpen zij en vereisen niet dat de overheid en de bedrijfsleiders verklaren wat als de tekens van de Bahamas op zulk een verdrag zal gebeuren.
Enkel onlangs, verklaarde een lokale economische activist openbaar zijn steun van een verzoek dat verzoekt dat EPA worden opnieuw besproken. Paul Moss, voorzitter van Bahamianen die voor een Referendum op Vrijhandel (BARF) ageren, openbaarde dat hij en andere leden van zijn organisatie het online verzoek hebben ondertekend dat het handelsakkoord vraagt.
Het verzoek, dat kan worden gevonden bij ipetitions.com, wordt gesponsord door regionale burgerlijke organisaties in de Caraïben die diep betrokken over EPA zijn.
De verdedigers van het verzoek omvatten leden van staten CARIFORUM (CARICOM en de Dominicaanse Republiek). Aangezien het verzoek op 1 Juli begon, hebben meer dan 270 mensen ondertekend, eisend hun overheden neem een dichtere blik bij EPA.
Het verzoek verzoekt specifiek regionale overheden om EPA slechts tot wat te beperken wordt vereist om tot het Het compatibele systeem Van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) te maken; tref specifieke legally-binding maatregelen in EPA voor financiële en technische bijstand van de Europese Commissie, die in de ontwikkeling van de industrieën zoals landbouw en de diensten moet worden gebruikt; tussenvoegsel dat juridisch criteria bindt die worden ontworpen om de sociaal-economische effecten te meten van EPA op zeer belangrijke segmenten van de maatschappij - vrouwen, de jeugdkinderen, landbouwers, arbeiders en visser-mensen; en een verplicht overzicht van de Epa- bepalingen die voor de mogelijkheid van opnieuw onderhandelen toestaan; binnen drie jaar na ondertekening van de overeenkomst.
In Mei van dit jaar, assembleerden een aantal Bahamianen in Vierkant Rawson voor een vreedzaam protest tegen de overheid waarin verscheidene van hen onder de indruk waren dat de leiders van onze natie reeds de overeenkomst hadden ondertekend.
Zij vechten dat zij wilden weten wat de overheid over EPA deed en dat zodra zij het wisten, zij dan het zouden weten hoe te met hun leven te werk te gaan, vooral hen die vrees over de de baanmarkt uitdrukten die van de natie overschrijding door buitenlandse arbeiders is.
Sommigen waren van mening dat alhoewel men sommige van hun belang kan begrijpen, het feit dat zij uit op een kwestie waarin zij gemoeten „verkeerd werden geïnformeerde“ worden gericht, test spraken dat het Bahamiaanse publiek verder op wat moet worden opgeleid EPA allen ongeveer is en de overheid moet, op een meer beklemtonen nationaal niveau, welke plannen zij voor de toekomst betreffende dit controversiële handelsakkoord hebben.
Antwoordend aan de openbare zorgen over EPA, merkte de Eerste Minister Hubert Ingraham in het Huis van Assemblage op dat de overheid wil dat het Bahamiaanse publiek volledig worden geïnformeerde over de context van dit essentiële besluit dat zal moeten binnenkort worden genomen en dat zij (overheid) zich aan voorzien „vol overgave“ het Bahamiaanse publiek van een uitvoerige briefing hebben begaan.
„Het is een kwestie waarop wij, als democratie, een besluit nemen zullen en niet een één op basis van goede informatie die op slechte en misleidende informatie wordt gebaseerd. Mijn overheid en zijn agentschappen zullen blijven zeer hard werken om de Bahamiaanse openbare en hun parlementaire vertegenwoordigers volledig mee te delen alvorens om het even welke definitieve besluiten worden genomen. „
Nochtans, zegt het Mos dat BARF het verzoek ondertekende omdat zij van mening waren dat EPA niet in de beste rente van de Bahamas is en moet worden opnieuw besproken, of dat de Bahamas een verschillende route van onderhandeling moeten nemen.
EPA wordt ontworpen om handel tussen ACS-landen (Afrika, de Caraïben en de Stille Oceaan) met de landen van de Europese Unie open te stellen. De overheid van de Bahamas parafeerde het handelsakkoord op 16 December, 2007. De overheid heeft strategize en beëindigt nog zijn de dienstaanbieding. En, nu schijnt het alsof er sommigen zijn wie van mening zijn dat zij niet met het allen zouden moeten verdergaan.
يريد [بهمين] وأخرى مواطنات [كريبّن] كثير معلومة على الاقتصاديّة مشاركة إتفاق ([إبا]) مع أوروبيّة إتحاد بلاد
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
احتاج كثير معلومة على [إبا]:
[نسّو] حارسة افتتاحيّة -
[نسّو], باهاماس:
[ا نومبر وف] يقلق عبّر عن مواطنات يتلقّى يكون آراءهم على ال يراوغ مع ذلك خلافيّة اقتصاديّة مشاركة إتفاق ([إبا]). بينما أنّ الذي يتلقّى بعض فكرة من ماذا هو يستلزم, هناك أخرى الذي يفيد لا يفهم هم ويتطلّب أنّ الحكومة و [بوسنسّ لدر] يفسّر ماذا سيحدث إن باهاماس يقعون فوق إلى هذا معاهدة.
فقط مؤخّرا, أفاد نشط محلّية اقتصاديّة كان علنا دعمه من عريضة أيّ يدعو ل ال [إبا] أن يكون فاوضت. بول كشف طحلب, رئيس مجلس إدارة [بهمين] يهيّج لاستفتاء على تجارة حرّة ([برف]), أنّ هو وأخرى أعضاء من تنظيمه قد وقع العريضة متوفّر على شبكة الإنترنات أيّ يستنطق الاتّفاقيّة تجاريّة.
العريضة, أيّ يستطيع كنت أسّست في ipetitions.com, كفلت بتنظيمات إقليميّة مدنيّة في [كريبّن] أنّ يكون بعمق تعلّقت حول ال [إبا].
يتضمّن مؤيدات من العريضة أعضاء من [كريفوروم] دول ([كريكم] وال [دومينيكن ربوبليك]). بما أنّ العريضة بدأ في يوليو-تمّوز 1, أكثر من 270 قد وقع الناس فوق, يطلب هم حكومات لقطة نظرة قريبة في ال [إبا].
يدعو العريضة خصوصا لحكومات إقليميّة أن يحدّ ال [إبا] فقط إلى ماذا يكون تطلّبت أن يجعل هو عالم تجارة تنظيم ([وتو]) متوافقة; جعلت إحتياطات خاصّة [لغلّ-بيندينغ] في ال [إبا] لماليّة و [تشنيكل سّيستنس] من الالمفوّضيّة الأوروبيّة, أن يكون استعملت في التطوير الصناعات مثل زراعة وخدمات; أدخلت معايير [لغلّي بيندينغ] يصمد أن يقيس التأثير صدمة [سسو-كنوميك] من ال [إبا] على قطعات أساسيّة مجتمعة - نساء, شباب أطفال, [فرمرس], عاملات و [فيشر-فولك]; ومراجعات إجباريّة من ال [إبا] إحتياطات أنّ يسمح للإمكانية الإعادة مفاوضة; ضمن ثلاثة سنون التوقيع من الإتفاق.
في شهر ماي من هذا سنة, جمّع [ا نومبر وف] [بهمين] في [روسن] مربع لإحتجاج سلميّة ضدّ الحكومة في أيّ عدّة من هم كان تحت الإنطباع أنّ أمتنا زعيمات تلقّى سابقا وقعوا الإتفاق.
هم يتزاحمون أنّ أراد هم أن يعرف ماذا الحكومة كان أتمّ حول [إبا] وأنّ مرّة هم عرفوا, هم بعد ذلك عرفوا كيف أن يباشر مع حيواتهم, خصوصا أنّ الذي عبّر عن خوف على الأمة [جوب مركت] يكون يكتسح بعاملات أجنبيّة.
بعض [فلت] أنّ [إفن ثوو] واحدة يستطيع فهمت بعض من اهتماماتهم, الحقيقة أنّ تكلّم هم كان خارجا على إصدار في أيّ هم كان "ضلّلت" يحتاج أن يكون خاطبت, يبرهن أنّ [بهمين] جمهور ينبغي كنت أبعد ربّيت على ماذا ال [إبا] يكون جميعا حوالي والحكومة ينبغي ضغطت, على أكثر مستوى وطنيّة, ما خطط هم يتلقّون للمستقبل بخصوص هذا اتّفاقيّة تجاريّة خلافيّة.
يستجيب إلى الاهتمامات [بوبليك'س] حول [إبا], يزوّد رئيس وزراء [هوبرت] [إينغرهم] يلاحظ في المنزل الاجتماع أنّ الحكومة يريد [بهمين] جمهور أن يكون كلّيّا أعلمت على السياق من هذا قرار حاسمة أيّ سيضطرّ كنت جعلت قريبا وأنّ هم (حكومة) قد ارتكبوا بنفسي إلى "[ديليجنتلي]" [بهمين] جمهور مع شرح مهمّة شاملة.
"هو إصدار على أيّ نحن, كديموقراطيّة, سوفت سنأخذ يعلم قرار ولا واحدة يؤسّس على فقيرة ومعلومة مضلّلة. سيستمرّ حكومتي ووكالاته أن يعمل جدّا بشدّة أن كلّيّا أعلمت [بهمين] جمهور وممثلاتهم برلمانيّة قبل أن أيّ قرارات نهائيّة أخذت. "
مهما, يقول طحلب أنّ [برف] وقع العريضة لأنّ هم [فلت] أنّ ال [إبا] ليس في ال [ولّ ينترست] من باهاماس ويحتاج أن يكون فاوضت, أو أنّ باهاماس حاجات أن يأخذ طريق مختلفة مفاوضة.
صمدت ال [إبا] أن [أبن وب] تجارة بين [أكب] بلاد (إفريقيا, [كريبّن] [بسفيك]) مع أوروبيّة إتحاد بلاد. باهاماس [إينيتيلد] حكومة الاتّفاقيّة تجاريّة في ديسمبر - كانون الأوّل 16, 2007. يتلقّى الحكومة بعد أن [سترتجز] ويكمل ه خدمة عرض. و, الآن يبدو هو [أس يف] هناك بعض الذي يشعر أنّ هم سوفت لا يستمرّ مع هو كلّ.
|
|
Tags:
economic, epa, paul, moss, bahamians, referendum, free, trade, barf, trade, agreement, petition, caribbean, cariforum, caricom, wto, financial, technical, european, industries, agriculture, services, society, women, youth, children, farmers, workers, educated, democracy, acp, africa, pacific
|
 |
Marijuana Use and Cultivation on the Rise in The Bahamas
Related to country: Bahamas
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Marijuana Use and Cultivation on the Rise:
By VIRAJ PERPALL -
Nassau, Bahamas:
A noted rise in the cultivation and teen usage of marijuana in the Bahamas is prompting government officials to begin surveys once again in schools to find out how many youth are involved in the soliciting of illegal drugs and drug abuse.
According to Deputy Director Designate of the Anti-Drug Secretariat Terrance Fountain, studies in The Bahamas have shown that marijuana is the drug of choice by far, for teenage senior high school youth – an issue he claims that has far reaching social implications far beyond high school.
In a recent interview with The Bahama Journal Mr. Fountain said that though The Bahamas has been regarded generally as a transit country for illegal drugs, he added that the cultivation of marijuana in recent times has gone up.
He said that this calls for great concern seeing that marijuana is proven to be the most popular illegal drug for teenagers and young men.
"While the last school drug survey was done in 2002 I don’t suspect much would have changed in terms of experimentation with marijuana which by far is the drug of choice within our schools and among our young people," Mr. Fountain said.
He said that a high school drug survey is currently being organized and prepared for the coming fall school semester as many young people in schools are at risk to the drug.
Mr. Fountain who has specific responsibility for the National Drug Observatory, the statistics research and information arm of the Anti-Drug Secretariat, said that the issue of drug abuse cannot be properly addressed until proper research is done on the topic.
He said that from the last school drug survey it was discovered that between 15 per cent and 20 per cent of young people in The Bahamas had experimented with marijuana at least once in their lifetime.
He said that even within the school arena, some populations of students are more susceptible for marijuana use than others.
"We can’t paint everyone with a broad brush, if this is a population that is more susceptible than our activities and efforts need to be directed towards that group.
"Not ignoring the others but putting the focus where the focus should be. As it is right now, it is more amongst males and older male young people," he said.
He added that the gender ratio of males to females going into The College of the Bahamas is also directly related to this occurrence.
Mr. Fountain said that the need for more drug research in The Bahamas is rising and added that his responsibility will be to supply information needed by the government and various other organized bodies.
"There will be a need for indicators at the national level to give an indication of where we (The Bahamas) are in our efforts in the fight against drugs. And that will put us in a position where we can plan more appropriately.
"We can assist the policy makers and it will put us in a position where we can monitor and evaluate and determine how effective we (The Bahamas) will be in the fight against drugs," Mr. Fountain said.
Mr. Fountain said that only when proper research is put into perspective will officials see whether or not anti-drug efforts in The Bahamas are assisting in the fight against illegal drugs.
He said that only then will the answers to many questions come such as: "What is going on with our students? Are the anti-drug efforts taking place in our schools bearing fruit? Is the proportion of people who experiment with drugs for the first time up or down? What proportion of those people who experiment will go on to continue to use drugs?"
Mr. Fountain said that one of the questions he asked the young people in the past surveys was ‘where do you get your information form?’
He said that from the responses, he found that the older young people get, the more they learn about drugs from friends and get information on drug use from the Internet and other sources.
"I think we have a long way to go with our respect to our educational efforts on drug abuse. We need to be more specific with the message and segment that message to everyone who needs to get it.
This has to be supported by laws and policies Mr. Fountain added.
He added that he is pleased with the fight against illegal drugs in recent times in The Bahamas and said that drug seizures are an indication of the in-country effort to fight illegal drugs.
Just last week law enforcement in Grand Bahama seized over $2 million from a Grand Bahama construction worker.
The man was taken into custody after being found in possession of more than $2.3 million dollars in cash, police reported Thursday.
The 50-year-old man of Haitian origin was placed under arrest from last Monday. That’s when police allegedly found him in possession of $2,378,213 dollars in cash – all but $18,495 in U.S. currency, according to Acting Assistant Commissioner of Police Hulan Hanna.
Officers from the Central Detective and Drug Enforcement Units arrived at the man’s #2 Royal Palm Apartment, located on Fortune Drive in Freeport, around 9 pm Monday, he said.
Officers were alerted to the scene after someone tripped an alarm at the complex Mr. Hanna said.
28 July, 2008
Utilisation et culture de marijuana sur l'élévation des Bahamas
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Utilisation et culture de marijuana sur l'élévation :
Par VIRAJ PERPALL -
Nassau, les Bahamas :
Une élévation remarquable de la culture et de l'utilisation de l'adolescence de la marijuana en Bahamas incite des fonctionnaires de gouvernement à commencer des aperçus de nouveau dans les écoles pour découvrir combien la jeunesse sont impliquées dans la sollicitation des drogues illégales et de l'abus de drogue.
Selon le directeur adjoint désigné de la fontaine de Terrance de secrétariat d'Anti-Drogue, les études en Bahamas ont prouvé que la marijuana est la drogue du choix de loin, parce que jeunesse d'adolescent de lycée de grands - une question qu'il réclame qui a des implications sociales de grande envergure loin au delà de lycée.
Dans une entrevue récente avec M. de journal de Bahama. La fontaine a indiqué que bien que les Bahamas aient été considérées généralement comme un pays de passage pour les drogues illégales, il a ajouté que la culture de la marijuana ces derniers temps est montée.
Il a dit que ceci réclame le grand souci voyant qu'on s'avère que la marijuana est la plus populaire drogue illégale pour des adolescents et de jeunes hommes.
« Tandis que la dernière enquête de drogue d'école était faite en 2002 où je ne suspecte pas que beaucoup ait changé en termes d'expérimentation avec la marijuana qui est de loin la drogue du choix dans nos écoles et parmi nos jeunes, » M. Fontaine dite.
Il a dit qu'une enquête de drogue de lycée actuellement est organisée et préparé au prochain semestre d'école de chute autant de jeunes dans les écoles sont en danger à la drogue.
M. Fontaine qui a la responsabilité spécifique de l'observatoire national de drogue, des statistiques recherche et du bras de l'information du secrétariat d'Anti-Drogue, dite que la question de l'abus de drogue ne peut pas être correctement abordée jusqu'à ce que la recherche appropriée soit faite sur la matière.
Il a dit que de la dernière enquête de drogue d'école on l'a découvert qu'entre 15 pour cent et 20 pour cent de jeunes en Bahamas avait expérimenté avec la marijuana au moins par le passé dans leur vie.
Il a dit que même dans l'arène d'école, quelques populations des étudiants sont plus susceptibles pour l'usage de marijuana que d'autres.
« Nous ne pouvons pas peindre chacun avec une large brosse, si c'est une population qui est plus susceptible que nos activités et des efforts doivent être orientés sur ce groupe.
« N'ignorant pas les autres mais mettant le foyer où le foyer devrait être. Car il est en ce moment, il est plus parmi des mâles et des jeunes masculins plus âgés, « il a dit.
Il a ajouté que le rapport de genre des mâles aux femelles entrant dans l'université des Bahamas est également directement lié à cette occurrence.
M. La fontaine a indiqué que le besoin de plus de recherche de drogue en Bahamas monte et ajouté que sa responsabilité sera de fournir nécessaire de l'information par le gouvernement et les divers autres corps organisés.
« Il y aura un besoin des indicateurs au niveau national de donner une indication d'où nous (les Bahamas) sommes dans nos efforts dans le combat contre des drogues. Et cela nous mettra dans une position où nous pouvons projeter plus convenablement.
« Nous pouvons aider les personnes définissant la politique et il nous mettra dans une position où nous pouvons surveiller et évaluer et déterminer comment efficace nous (les Bahamas) serons dans le combat contre des drogues, » M. La fontaine a indiqué.
M. La fontaine a indiqué cela seulement quand la recherche appropriée est mise dans des fonctionnaires de volonté de perspective voyez que si les efforts d'anti-drogue en Bahamas aident au combat contre les drogues illégales.
Il a dit que qui veulent seulement alors les réponses à beaucoup de questions viennent comme : « Qu'est dessus assorti à nos étudiants ? Les efforts d'anti-drogue ont-ils lieu dans nos écoles portant ses fruits ? La proportion est-elle des personnes qui expérimentent avec des drogues pour la première fois vers le haut ou vers le bas ? Quelle proportion de ces gens qui l'expérience continuera pour continuer pour employer des drogues ? «
M. La fontaine a indiqué que celle-là des questions qu'il a demandé aux jeunes dans les aperçus passés était le `où vous obtenez votre forme de l'information ? '
Il a dit que des réponses, il a constaté que les jeunes plus âgés obtiennent, plus qu'ils se renseignent sur des drogues des amis et obtient l'information sur l'utilisation de drogue de l'Internet et d'autres sources.
« Je pense que nous avons beaucoup de chemin à faire avec notre respect à nos efforts éducatifs sur l'abus de drogue. Nous devons être plus spécifiques avec le message et le segment ce message à chacun qui doit l'obtenir.
Ceci doit être soutenu par les lois et le M. de politiques. Fontaine supplémentaire.
Il a ajouté qu'il est satisfait avec le combat contre les drogues illégales ces derniers temps en Bahamas et dit que les saisies de drogue sont une indication de l'effort de dans-pays de combattre les drogues illégales.
Dernière application de loi juste de semaine dans Bahama grand saisi plus de $2 millions d'un ouvrier grand de construction de Bahama.
L'homme a été pris dans la garde après avoir été trouvé en possession plus de $2.3 millions des dollars comptant, police rapportée jeudi.
L'homme de 50 ans d'origine haïtienne a été placé en état de l'arrestation du lundi passé. C'est quand la police l'a trouvé prétendument en possession de $2.378.213 dollars comptant - tout sauf $18.495 aux États-Unis devise, selon le commissaire auxiliaire temporaire de la police Hulan Hanna.
Les dirigeants à partir des unités centrales d'application de détective et de drogue sont arrivés à l'appartement royal de paume du #2 de l'homme, plac sur la commande de fortune dans le port franc, autour 9 P.M. lundi, il a dit.
Des dirigeants ont été alertés à la scène après que quelqu'un se soit déclenché une alarme à M. complexe. Hanna a dit.
28 juillet 2008
Uso y cultivación de la marijuana en la subida de las Bahamas
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Uso y cultivación de la marijuana en la subida:
Por VIRAJ PERPALL -
Nassau, Bahamas:
Una subida conocida de la cultivación y del uso adolescente de la marijuana en las Bahamas está incitando a oficiales del gobierno comenzar exámenes de nuevo en escuelas para descubrir cuánto está implicada la juventud en la solicitación de drogas ilegales y de abuso de la droga.
Según el diputado director designado de la fuente de Terrance de la secretaría de la Contra-Droga, los estudios en las Bahamas han demostrado que la marijuana es la droga de la opción en gran medida, porque juventud adolescente de la High School secundaria mayor - una edición que él demanda que tiene implicaciones sociales de gran envergadura lejos más allá de la High School secundaria.
En una entrevista reciente con Sr. del diario de Bahama. La fuente dijo que aunque las Bahamas se han mirado generalmente como país del tránsito para las drogas ilegales, él agregó que ha ido la cultivación de la marijuana recientemente para arriba.
Él dijo que esto llama para la gran preocupación que ve que la marijuana está demostrada ser la droga ilegal más popular para los adolescentes y los hombres jóvenes.
“Mientras que la encuesta sobre pasada la droga de la escuela fue hecha en 2002 que no sospecho que mucho habría cambiado en términos de experimentación con la marijuana que en gran medida es la droga de la opción dentro de nuestras escuelas y entre nuestra gente joven,” Sr. Fuente dicha.
Él dijo que una encuesta sobre la droga de la High School secundaria se está organizando actualmente y preparado para el semestre de la escuela de la caída que viene tanta gente joven en escuelas está a riesgo a la droga.
Sr. Fuente que tiene responsabilidad específica del observatorio nacional de la droga, de la estadística investigación y del brazo de la información de la secretaría de la Contra-Droga, dicha que la aplicación el abuso de la droga no puede ser tratada correctamente hasta que la investigación apropiada se hace sobre el asunto.
Él dijo que de la encuesta sobre pasada la droga de la escuela fue descubierto que entre 15 por ciento y 20 por ciento de gente joven en las Bahamas había experimentado con marijuana por lo menos una vez en su curso de la vida.
Él dijo que incluso dentro de la arena de la escuela, algunas poblaciones de estudiantes son más susceptibles para el uso de la marijuana que otras.
“No podemos pintar cada uno con un amplio cepillo, si ésta es una población que es más susceptible que nuestras actividades y los esfuerzos necesitan ser dirigidos hacia ese grupo.
“No no haciendo caso del otros sino poniendo el foco donde el foco debe estar. Pues está ahora, es más entre varones y una más vieja gente joven masculina, “él dijo.
Él agregó que el cociente del género de varones a las hembras que entran la universidad de las Bahamas también está relacionado directamente con esta ocurrencia.
Sr. La fuente dijo que se está levantando la necesidad de más investigación de la droga en las Bahamas y agregado que su responsabilidad será proveer necesario de información por el gobierno y los cuerpos organizados otros.
“Habrá una necesidad de indicadores en el nivel nacional de dar una indicación de donde (las Bahamas) estamos en nuestros esfuerzos en la lucha contra las drogas. Y eso nos pondrá en una posición donde podemos planear más apropiadamente.
“Podemos asistir a los regidores y nos pondrá en una posición donde podemos supervisar y evaluar y determinar cómo es eficaz (las Bahamas) estaremos en la lucha contra las drogas,” a Sr. Fuente dicha.
Sr. La fuente dijo que eso solamente cuando la investigación apropiada se pone en funcionarios de la voluntad de la perspectiva vea si o no los esfuerzos de la contra-droga en las Bahamas están asistiendo a la lucha contra las drogas ilegales.
Él dijo que que entonces quiere solamente las respuestas a muchas preguntas vienen por ejemplo: ¿“Qué se está encendiendo con nuestros estudiantes? ¿Los esfuerzos de la contra-droga están ocurriendo en nuestras escuelas que llevan la fruta? ¿Está la proporción de la gente que experimenta con las drogas por primera vez para arriba o abajo? ¿Qué proporción de esa gente quién el experimento se encenderá continuar para utilizar las drogas? “
Sr. ¿La fuente dijo que aquélla de las preguntas que él preguntó a gente joven en los últimos exámenes era el `donde usted consigue su forma de la información? '
Él dijo que de las respuestas, él encontró que la más vieja gente joven consigue, más que ella aprende sobre las drogas de amigos y consigue la información sobre uso de la droga del Internet y de otras fuentes.
“Pienso que tenemos mucho por hacer con nuestro respecto a nuestros esfuerzos educativos en abuso de la droga. Necesitamos ser más específicos con el mensaje y el segmento ese mensaje a cada uno que necesite conseguirlo.
Esto tiene que ser apoyada por leyes y Sr. de las políticas. Fuente agregada.
Él agregó que él está satisfecho con la lucha contra las drogas ilegales recientemente en las Bahamas y dicho que los asimientos de la droga son una indicación del esfuerzo del en-país de luchar las drogas ilegales.
Aplicación de ley pasada justa de la semana en Bahama magnífico agarrado sobre $2 millones de un trabajador magnífico de la construcción de Bahama.
Tomaron el hombre en custodia después de ser encontrado en la posesión más de $2.3 millones de los dólares en efectivo, policía divulgado jueves.
Colocaron al hombre de 50 años del origen haitiano bajo detención del lunes pasado. Ése es cuando el policía alegado lo encontró en la posesión de $2.378.213 dólares en el efectivo - todo sino $18.495 en los E.E.U.U. modernidad, según la comisión auxiliar temporaria del policía Hulan Hanna.
Los oficiales de las unidades centrales de la aplicación del detective y de la droga llegaron el apartamento real de la palma de #2 del hombre, establecido en la impulsión de la fortuna en Freeport, alrededor 9 P.M. lunes, él dijo.
Alertaron a los oficiales a la escena después de que alguien disparara un alarmar en Sr. complejo. Hanna dijo.
28 de julio de 2008
Uso e coltura della marijuana sull'aumento in Bahamas
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Uso e coltura della marijuana sull'aumento:
Da VIRAJ PERPALL -
Nassau, le Bahamas:
Un aumento celebre nella coltura e nell'uso teen di marijuana in Bahamas sta spingendo i funzionari di governo a cominciare ancora una volta le indagini in scuole per scoprire quanto la gioventù è coinvolta nella sollecitazione delle droghe illegali e dell'abuso della droga.
Secondo il delegato direttore designato della fontana di Terrance del segretariato della Anti-Droga, gli studi in Bahamas hanno indicato che la marijuana è la droga della scelta di gran lunga, dato che la gioventù teenage della High School maggiore - un'edizione che sostiene che ha implicazioni sociali ampie lontano oltre la High School.
In un'intervista recente con il sig. del giornale di Bahama. La fontana ha detto che anche se le Bahamas è stata considerare generalmente come un paese di transito per le droghe illegali, ha aggiunto che la coltura di marijuana recentemente è andato in su.
Ha detto che questo richiede preoccupazione grande che vede che la marijuana si rivela essere la droga illegale più popolare per gli adolescenti ed i giovani.
“Mentre l'ultima indagine della droga della scuola è stata fatta in 2002 non ritengo sospetto che molto sarebbe cambiato in termini di esperimento con marijuana che di gran lunga è la droga della scelta all'interno delle nostre scuole e fra i nostri giovani,„ sig. La fontana ha detto.
Ha detto che un'indagine della droga della High School attualmente sta organizzanda e preparato per il semestre venente della scuola di caduta altretanti giovani in scuole sono al rischio alla droga.
Sig. Fontana che ha responsabilità specifica dell'osservatorio nazionale della droga, delle statistiche ricerca e del braccio delle informazioni del segretariato della Anti-Droga, ad esempio che l'emissione di abuso della droga non può essere indirizzata correttamente fino a fare la ricerca adeguata sul soggetto.
Ha detto che dall'ultima indagine della droga della scuola è stato scoperto che fra 15 per cento e 20 per cento dei giovani in Bahamas aveva sperimentato almeno una volta con marijuana nel loro corso della vita.
Ha detto che anche all'interno dell'arena della scuola, alcune popolazioni degli allievi sono più suscettibili per uso della marijuana che altre.
“Non possiamo verniciare tutto con una vasta spazzola, se questa è una popolazione che è più suscettibile di le nostre attività e gli sforzi devono essere orientati verso quel gruppo.
“Non ignorando l'altri ma mettendo il fuoco in cui il fuoco dovrebbe essere. Poichè è ora, è più fra i maschi e giovani maschii più anziani, “ha detto.
Ha aggiunto che il rapporto di genere dei maschi alle femmine che entrano nell'università delle Bahamas inoltre direttamente è collegato con questo caso.
Sig. La fontana ha detto che l'esigenza di più ricerca della droga in Bahamas sta aumentando ed aggiunto che la sua responsabilità sarà di fornire necessario di informazioni dal governo e dai vari enti organizzati.
“Ci sarà una necessità per gli indicatori al livello nazionale di dare un'indicazione di dove (le Bahamas) siamo nei nostri sforzi nella lotta contro le droghe. E quello li posizionerà dove possiamo progettare più giustamente.
“Possiamo aiutare i politici e li posizionerà dove possiamo controllare e valutare e determinare quanto efficace (le Bahamas) saremo nella lotta contro le droghe,„ il sig. Fontana detta.
Sig. La fontana ha detto che quello soltanto quando la ricerca adeguata è messa nei funzionari di volontà di prospettiva veda se o non gli sforzi della anti-droga in Bahamas stanno aiutando nella lotta contro le droghe illegali.
Ha detto che che allora vuole soltanto le risposte a molte domande vengono come: “Che cosa sta accendendo con i nostri allievi? Gli sforzi della anti-droga stanno avvenendo nelle nostre scuole che portano i suoi frutti? È la percentuale di gente che sperimenta per la prima volta con le droghe in su o giù? Che percentuale di quella gente chi l'esperimento continuerà a continuare per usare le droghe? “
Sig. La fontana ha detto che quell'delle domande ha chiesto ai giovani nelle indagini passate era il `dove ottenete la vostra forma delle informazioni? '
Ha detto che dalle risposte, ha trovato che i giovani più anziani ottengono, il più che imparano circa le droghe dagli amici ed ottengono le informazioni su uso della droga dal Internet e da altre fonti.
“Penso che abbiamo parecchio da fare con il nostro rispetto ai nostri sforzi educativi su abuso della droga. Dobbiamo essere più specifici con il messaggio ed il segmento quel messaggio a tutto che debba ottenerlo.
Ciò deve essere sostenuta dalle leggi e dal sig. di politiche. La fontana ha aggiunto.
Ha aggiunto che è soddisfatto con la lotta contro le droghe illegali recentemente in Bahamas e si dice che i grippaggi della droga sono un'indicazione dello sforzo del in-paese combattere le droghe illegali.
Ultima applicazione di legge giusta di settimana in grande Bahama grippato oltre $2 milioni da un grande operaio della costruzione di Bahama.
L'uomo è stato preso nella custodia dopo l'individuazione in possesso più di $2.3 milioni dei dollari in denaro, polizia segnalata giovedì.
L'uomo di 50 anni dell'origine Haitian è stato disposto sotto l'arresto da ultimo lunedì. Quello è quando la polizia presunto lo ha trovato in possesso di $2.378.213 dollari in denaro - tutto solo $18.495 negli Stati Uniti valuta, secondo il commissario di aiuto sostituto della polizia Hulan Hanna.
Gli ufficiali dalle unità centrali di applicazione della droga e del detectivo sono arrivato all'appartamento reale della palma di #2 dell'uomo, posizionato sull'azionamento di fortuna in Freeport, intorno 9 il pm lunedì, ha detto.
Gli ufficiali sono stati avvisati alla scena dopo che qualcuno scattasse un allarme al sig. complesso. Hanna detto.
28 luglio 2008
Marihuana-Gebrauch und Bearbeitung auf dem Aufstieg in den Bahamas
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Marihuana-Gebrauch und Bearbeitung auf dem Aufstieg:
Durch VIRAJ PERPALL -
Nassau, Bahamas:
Ein notierter Aufstieg in der Bearbeitung und im jugendlich Verbrauch des Marihuanas in den Bahamas fordert Regierungsbeamte auf, übersichten in den Schulen noch einmal anzufangen, um herauszufinden, wievieles Jugend im Anbieten der ungültigen Drogen und des Drogemißbrauches miteinbezogen wird.
Nach Ansicht des Abgeordneten Direktors, der vom Anti-Droge Sekretariat Terrance Brunnen vorgesehen ist, haben Studien in den Bahamas, daß Marihuana die Droge der Wahl bei weitem ist, denn ältere High School Jugendjugend - eine Ausgabe gezeigt, die er behauptet, der weitreichende Sozialimplikationen weit über High School hinaus hat.
In einem neuen Interview mit dem Bahama Journal-Herrn. Brunnen sagte, daß, obgleich die Bahamas im Allgemeinen als ein Durchfahrtland für ungültige Drogen angesehen worden ist, er addierte, daß die Bearbeitung des Marihuanas in letzter Zeit oben gegangen ist.
Er sagte, daß dieses das große Interesse verlangt, das sieht, daß Marihuana die populärste ungültige Droge für Jugendliche und junge Männer gewesen wird.
„Während die letzte Schuledrogeübersicht 2002 erfolgt war, das ich nicht vermute, daß viel in Experimentieren mit Marihuana ausgedrückt geändert haben würde, das bei weitem die Droge der Wahl innerhalb unserer Schulen und unter unseren jungen Leuten ist,“ Herr. Brunnen gesagt.
Er sagte, daß eine High School Drogeübersicht z.Z. organisiert wird und vorbereitet für das kommende Fallschulesemester da viele junge Leute in den Schulen an der Gefahr zur Droge sind.
Herr. Brunnen, der spezifische Verantwortlichkeit für die nationale Droge-Sternwarte, die Statistiken Forschung und Informationen Arm des Anti-Droge Sekretariats hat, gesagt, daß der Punkt des Drogemißbrauches nicht richtig angesprochen werden kann, bis korrekte Forschung auf dem Thema erfolgt ist.
Er sagte, daß von der letzten Schuledrogeübersicht es entdeckt wurde, daß zwischen 15 Prozent und 20 Prozent jungen Leuten in den Bahamas mit Marihuana mindestens einmal in ihrer Lebenszeit experimentiert hatte.
Er sagte, daß sogar innerhalb der Schulearena, etwas Bevölkerungen der Kursteilnehmer für Marihuanagebrauch als andere empfindlilcher sind.
„Wir können nicht jeder mit einer ausgedehnten Bürste malen, wenn dieses eine Bevölkerung, die empfindlilcher ist, als unsere Tätigkeiten ist und Bemühungen in Richtung zu dieser Gruppe verwiesen werden müssen.
„Die anderen nicht, ignorierend aber, den Fokus setzend, in dem der Fokus sein sollte. Da es im Augenblick ist, ist es mehr unter Männern und ältere männliche junge Leute, „er sagte.
Er addierte, daß das Geschlechtverhältnis der Männer zu den Frauen, die in die Hochschule der Bahamas einsteigen, auch direkt mit diesem Auftreten zusammenhängt.
Herr. Brunnen sagte, daß die Notwendigkeit an mehr Drogeforschung in den Bahamas und addiert steigt, daß seine Verantwortlichkeit, Informationsbedarf durch die Regierung und die vielen organisierten Körper zu liefern ist.
„Es gibt eine Notwendigkeit an den Anzeigen auf dem nationalen Niveau, zu geben eine Anzeige über, der wir (die Bahamas) in unseren Bemühungen im Kampf gegen Drogen sind. Und das setzt uns in eine Position ein, in der wir passender planen können.
„Wir können die maßgebenden Politiker unterstützen und es setzt uns in eine Position ein, in der wir, wie wirkungsvoll wir (die Bahamas) im Kampf gegen Drogen sind,“ Herrn überwachen und auswerten und feststellen können. Brunnen gesagt.
Herr. Brunnen sagte, daß das, nur wenn korrekte Forschung in Perspektivewillensbeamte gesetzt wird, sehen Sie, ob oder nicht Anti-droge Bemühungen in den Bahamas im Kampf gegen ungültige Drogen unterstützen.
Er sagte, willen daß das nur dann, kommen die Antworten zu vielen Fragen wie: „Was ist los mit unseren Kursteilnehmern? Finden die Anti-droge Bemühungen in unseren Schulen statt, die Frucht tragen? Ist der Anteil von den Leuten, die mit Drogen zum ersten Mal oben oder unten experimentieren? Welcher Anteil jenen Leuten, wem Experiment fortfährt, fortzusetzen, um Drogen zu benutzen? „
Herr. Brunnen sagte, daß diese der Fragen, die er die jungen Leute in den letzten übersichten fragte, `war, wo Sie Ihre Informationen Form erhalten? '
Er sagte, daß von den Antworten, er fand, daß die älteren jungen Leute erhalten, mehr, die sie erlernen über Drogen von den Freunden und Informationen über Drogegebrauch vom Internet und von anderen Quellen erhält.
„Ich denke, daß wir ein langer Weg mit unserem Respekt zu unseren pädagogischen Bemühungen auf Drogemißbrauch haben. Wir müssen mit der Anzeige und dem Segment diese Anzeige zu jeder spezifischer sein, das sie erhalten muß.
Dieses muß von den Gesetzen und vom politische Richtlinien Herrn gestützt werden. Brunnen fügte hinzu.
Er addierte, daß er mit dem Kampf gegen ungültige Drogen in letzter Zeit in den Bahamas gefallen und gesagt wird, daß Drogeergreifungen eine Anzeige über die Inland Bemühung, ungültige Drogen zu kämpfen sind.
Gerechte letzte Woche Gesetzdurchführung in großartigem Bahama ergriffen über $2 Million von einem großartigen Bahama Aufbauarbeiter.
Der Mann wurde in Schutz genommen, nachdem man im Besitz von mehr als $2.3 Million Dollar im Bargeld, die Polizei gefunden worden war, die Donnerstag berichtet wird.
Der 50 Einjahresmann des haitianischen Ursprung wurde unter Anhalten von letztem Montag gesetzt. Das ist, als Polizei ihn angeblich im Besitz von $2.378.213 Dollar im Bargeld - alles als $18.495 in US fand Währung, nach Ansicht des verantwortlichen behilflichen Beauftragten der Polizei Hulan Hanna.
Offiziere von den zentralen Detektiv-und Droge-Durchführung-Maßeinheiten kamen in der königlichen Wohnung Palme #2 des Mannes an, gelegen auf Vermögen Antrieb in Freeport, herum 9 P.M. Montag, sagte er.
Offiziere wurden zur Szene alarmiert, nachdem jemand eine Warnung am komplizierten Herrn auslöste. Hanna sagte.
28. Juli 2008
Uso e Cultivation do Marijuana na ascensão nos Bahamas
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Uso e Cultivation do Marijuana na ascensão:
Por VIRAJ PERPALL -
Nassau, Bahamas:
Uma ascensão notável no cultivation e no uso teen do marijuana nos Bahamas está alertando oficiais de governo começar uma vez outra vez exames nas escolas a encontrar para fora quanto a juventude é envolvida no soliciting de drogas ilegais e de abuso da droga.
De acordo com o deputado diretor designado da fonte de Terrance do Secretariat da Anti-Droga, os estudos nos Bahamas mostraram que o marijuana é a droga da escolha por muito, porque juventude teenage da High School sênior - uma edição que reivindica que tem distante - que alcança implicações sociais distante além da High School.
Em uma entrevista recente com o Sr. do jornal de Bahama. A fonte disse que embora os Bahamas fossem considerados geralmente como um país do trânsito para drogas ilegais, adicionou que o cultivation do marijuana em épocas recentes foi acima.
Disse que este se chama para o interesse grande que vê que o marijuana está provado ser a droga ilegal a mais popular para teenagers e homens novos.
“Quando o último exame da droga da escola foi feito em 2002 onde eu não suspeito que muito mudaria nos termos da experimentação com marijuana que é por muito a droga da escolha dentro de nossas escolas e entre nossos povos novos,” Sr. Fonte dita.
Disse que um exame da droga da High School está sendo organizado atualmente e preparado para o semester de vinda da escola da queda tantos como povos novos nas escolas são em risco à droga.
Sr. Fonte que tem a responsabilidade específica para o obervatório nacional da droga, os statistics pesquisa e o braço da informação do Secretariat da Anti-Droga, dita que a introdução do abuso da droga não pode corretamente ser dirigida até que a pesquisa apropriada estiver feita sobre o tópico.
Disse que do último exame da droga da escola se descobriu que entre 15 por cento e 20 por cento de povos novos nos Bahamas tinha experimentado com o marijuana pelo menos uma vez em sua vida.
Disse que mesmo dentro da arena da escola, algumas populações dos estudantes são mais suscetíveis para o uso do marijuana do que outras.
“Nós não podemos pintar todos com uma escova larga, se esta for uma população que seja mais suscetível do que nossas atividades e os esforços necessitem ser dirigidos para esse grupo.
“Não ignorando o outros mas pondo o foco onde o foco deve estar. Porque é direito agora, é mais amongst machos e uns povos novos masculinos mais velhos, “disse.
Adicionou que a relação do gender dos machos às fêmeas que entram na faculdade dos Bahamas está relacionada também diretamente a esta ocorrência.
Sr. A fonte disse que a necessidade para mais pesquisa da droga nos Bahamas se está levantando e adicionado que sua responsabilidade será fornecer needed de informação pelo governo e vário outros corpos organizados.
“Haverá uma necessidade para indicadores no nível nacional dar uma indicação de onde nós (os Bahamas) estejamos em nossos esforços na luta de encontro às drogas. E isso por-nos-á em uma posição onde nós possamos planear mais apropriadamente.
“Nós podemos ajudar aos fabricantes de política e por-nos-á em uma posição onde nós possamos monitorar e avaliar e determinar como eficaz nós (os Bahamas) estaremos na luta de encontro às drogas,” o Sr. Fonte dita.
Sr. A fonte disse que isso somente quando a pesquisa apropriada está posta em oficiais da vontade do perspective veja se ou não os esforços da anti-droga nos Bahamas estão ajudando na luta de encontro às drogas ilegais.
Disse que que somente quer então as respostas a muitas perguntas vêm como: “Que está indo sobre com nossos estudantes? Os esforços da anti-droga estão ocorrendo em nossas escolas que carregam a fruta? É a proporção dos povos que experimentam com as drogas para a primeira vez acima ou para baixo? Que proporção daqueles povos quem a experiência irá sobre continuar a usar drogas? “
Sr. A fonte disse que essa das perguntas que perguntou aos povos novos nos exames passados era o `onde você começa seu formulário da informação? '
Disse que das respostas, encontrou que os povos novos mais velhos começam, o mais que aprendem sobre drogas dos amigos e começa a informação no uso da droga do Internet e de outras fontes.
“Eu penso que nós temos o uma grande distância a percorrer com nosso respeito a nossos esforços educacionais no abuso da droga. Nós necessitamos ser mais específicos com a mensagem e o segmento essa mensagem a todos que necessita a começar.
Isto tem que ser suportado por leis e por Sr. das políticas. Fonte adicionada.
Adicionou que está satisfeito com a luta de encontro às drogas ilegais em épocas recentes nos Bahamas e dito que as apreensões da droga são uma indicação do esforço do em-país lutar drogas ilegais.
Último enforcement de lei justo da semana em Bahama grande apreendido sobre $2 milhões de um trabalhador grande da construção de Bahama.
O homem foi feito exame na custódia após ser encontrado na possessão mais de $2.3 milhões dos dólares no dinheiro, polícias relatadas quinta-feira.
O homem de 50 year-old da origem Haitian foi colocado sob a apreensão de última segunda-feira. Isso é quando as polícias o encontraram alegada em uma possessão de $2.378.213 dólares no dinheiro - tudo com exceção de $18.495 em ESTADOS UNIDOS. moeda corrente, de acordo com comissário assistente ativo das polícias Hulan Hanna.
Os oficiais das unidades centrais do Enforcement do detetive e da droga chegaram no apartamento real da palma de #2 do homem, situado na movimentação da fortuna em Freeport, ao redor 9 pm segunda-feira, disse.
Os oficiais foram alertados à cena depois que alguém tropeçou um alarme no Sr. complexo. Hanna dito.
28 julho, 2008
Marijuanabruk och odling på löneförhöjningen i Bahamas
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Marijuanabruk och odling på löneförhöjningen:
Vid VIRAJ PERPALL -
Nassau, Bahamas:
En noterad löneförhöjning i odlingen och den teen användningen av marijuana i Bahamas meddelar regeringstjänstemän för att börja granskningar i skolar ytterligare en gång för att finna ut, hur många ungdommen är involverad i solicitingen av olagliga droger och drogmissbruk.
Enligt kanslirådet som är utnämnt av, Anti-Förgifta den SecretariatTerrance springbrunnen, studier i Bahamas har visat att marijuana är drogen av primat by långt, for det tonårs- gymnasiet skolar ungdommen - en utfärda som han fordrar, som har den avlägsna det okändahögstadiet för långtgående sociala implikationer.
I en ny intervju med Bahamaen föra journal över Herr Springbrunnen sade det, även om Bahamas har betraktats allmänt som ett genomresaland för olagliga droger, honom tillfogade att odlingen av marijuana i nya tider har väck upp.
Han sade att detta appeller för stort bekymmer som ser att marijuana bevisas att vara den populäraste olagliga drogen för tonåringar och barnmanar.
”Fördriva jumbon skolar droggranskning gjordes i 2002 som jag inte misstänker mycket skulle har ändrat in benämner av experimenterande med marijuana, som by är långt drogen av primat inom vårt skolar och bland vår ungdomar,” Herr Springbrunnen sade.
Han sade att en högstadiumdroggranskning är för närvarande organiserad och förberett för den kommande nedgången skola terminen så som många ungdomar skolar in är på riskerar till drogen.
Herr Springbrunnen, som har specifikt ansvar för medborgaredrogobservatoriumet, statistiken forskning och information, beväpnar av Anti-Förgiftar secretariaten som sägs att utfärda av drogmissbruk kan inte riktigt tilltalas, tills riktigt forskar göras på ämnet.
Han sade att det från jumbon skolar droggranskning som det upptäcktes att mellan 15 procent och 20 procent av ungdomar i Bahamas hade experimenterat med marijuana åtminstone en gång i deras livstid.
Han sade det även inom skolaarenaen, några befolkningar av deltagare är mer känslig för marijuanabruk än andra.
”Kan vi inte måla alla med ett brett borstar, om denna är en befolkning, som är mer känslig, än våra aktiviteter, och försök behöver att riktas in mot den grupp.
”Ignorera inte andra utan sätta fokusera var fokusera bör vara. Som det är högert nu, är det mer amongst manlig, och äldre male ungdomar, ”sade han.
Han tillfogade att genusförhållandet av manlig till kvinnlig som går in i högskolan av Bahamas också förbinds direkt till denna händelse.
Herr Springbrunnen sade att behovet för mer drogforskning i Bahamas är resningen och tillfogat att hans ansvar ska var att leverera nödvändigt för information av regeringen och olik organiserat annat förkroppsligar.
”Finns det ska ett behov för indikatorer på den jämna medborgare att ge en indikering av var vi (Bahamas) är i våra försök i slagsmål mot droger. Och ska det satte oss i en placera var vi kan planera lämpligare.
”Kan vi hjälpa politiktillverkarna, och det ska satte oss i en placera var vi kan övervaka och att utvärdera och bestämma, hur effektivt vi (Bahamas) ska var i slagsmål mot droger,” Herr Sagd springbrunn.
Herr Springbrunnen sade att det, när endast riktig forskning sätts in i perspektiv ska representanter, inte se huruvida eller anti-förgiftar försök i Bahamas hjälper i slagsmål mot olagliga droger.
Han sade att som endast ska därefter svaren till många, ifrågasätter kommet liksom: ”Går vad på med våra deltagare? Anti-förgiftar försök äger rum i vårt skolar att uthärda frukt? Är proportionera av folk som experimentera med droger för den första tiden upp eller besegra? Proportionerar vad av det folk som experimenterar ska går på att fortsätta för att använda droger? ”
Herr Springbrunnen sade att en av ifrågasätter honom frågade ungdomaren i de förgångna granskningarna var `var du får din information bildar? '
Sade han att från svaren, han grundar, att den äldre ungdomaren får, mer som lärer de om narkotika från vänner och får information på drogbruk från internet och andra källor.
”I-funderare har vi ett långt långt som går med vår respekt till våra bilda försök på drogmissbruk. Vi behöver att vara mer specifik med meddelandet och att segmentera det meddelande till alla som behöver att få det.
Detta måste att stöttas av lagar och politik Herr Tillfogad springbrunn.
Han tillfogade att han behas med slagsmål mot olagliga droger i nya tider i Bahamas och sägs att drogbeslag är en indikering av i-landet försöket att slåss olagliga droger.
Den rättvisa sist veckarättsskipningen i storslagna Bahama grep över $2 miljoner från en storslagen Bahama byggnadsarbetare.
Manen togs in i arrest, når du har funnits i besittning av mer än kontant dollar $2.3 miljoner, den polis anmälde torsdagen.
Den åriga manen 50 av den haitira beskärningen förlades under gripande från sist Måndag. Det är, när polisen grundar allegedly honom i besittning av $2.378.213 dollar kontant - alla but $18.495 i U.S. valuta enligt tillförordnad polissekreterare av polisen Hulan Hanna.
Kommenderar från centralkriminalaren, och drogframtvingandeenheter ankom på man #2-kunglig person gömma i handflatan lägenheten som lokaliserades på förmögenhetdrev i Freeport, omkring 9 pm Måndag, sade han.
Kommenderar larmades till platsen efter någon snubblade ett larm på den komplexa Herr Sagda Hanna.
28 Juli, 2008
Польза и культивирование марихуаны на подъеме в Багамы
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Польза и культивирование марихуаны на подъеме:
VIRAJ PERPALL -
Nassau, Багамы:
Замеченный подъем в культивирование и teen использование марихуаны в Багамах пробуждает государственные чиновников начинать обзоры еще раз в школах для того чтобы находить вне how many молодость включается в ходатайствовать противозаконных снадобиь и злоупотребления снадобья.
Согласно заместителю директора предназначенному фонтана Terrance секретариата Anti-Снадобья, изучения в Багамах показали что марихуана будет снадобьем выбора by far, потому что подростковая молодость старших старших клаччов средней школы - вопрос, котор он требует который имеет далеко - достигая социальное значение далеко за старшими клаччами средней школы.
В недавнем интервью с гом-н журнала Bahama. Фонтан сказал что хотя Багамы были сосчитаны вообще как страна перехода для противозаконных снадобиь, он добавил что культивирование марихуаны in recent times шло вверх.
Он сказал что это вызывает для большой заботы видя что доказаны, что будет марихуана самым популярным противозаконным снадобьем для teenagers и молодых человеков.
«Пока последний обзор снадобья школы был сделан в 2002, котор я не подозрюю много изменило in terms of экспериментация с марихуаной by far будет снадобьем выбора внутри наши школы и среди наших молодых людей,» г-н. Сказанный фонтан.
Он сказал что обзор снадобья старших клаччов средней школы в настоящее время организуется и после того как я подготовлены на приходя семестр школы падения так много молодые люди в школах в опасности к снадобью.
Г-н. Фонтан имеет специфически ответственность для национальной обсерватории снадобья, статистик исследования и рукоятки информации секретариата Anti-Снадобья, сказанный что вопрос злоупотребления снадобья нельзя правильн адресовать до тех пор пока не сделать правильное исследование на теме.
Он сказал что от последнего обзора снадобья школы было открыно что между 15 процентами и 20 процентами молодых людей в Багамах экспериментировал с марихуаной по крайней мере раз в их продолжительности жизни.
Он сказал что даже внутри арена школы, некоторые населенности студентов susceptibleее для пользы марихуаны чем другие.
«Мы не можем покрасить каждое с обширной щеткой, если это будет населенностью которая susceptibleее чем наши деятельности и усилиям нужно быть сразу к той группе.
«Игнорирующ другие но кладущ фокус где фокус должен быть. По мере того как оно right now, оно больше amongst мужчины и более старые мыжские молодые люди, «он сказал.
Он добавил что коэффициент gender мужчин к женщинам идя в коллеж Багам также сразу отнесен к этому возникновению.
Г-н. Фонтан сказал что потребность для больше исследования снадобья в Багамах поднимает и после того как она добавлена что его ответственность будет поставить информационное правительством и various other организованными телами.
«Будет потребность для индикаторов на национальном уровне дать индикацию где мы (Багамы) находимся в наших усилиях в драке против снадобиь. И то положит нас в положение где мы можем запланировать соотвествующе.
«Мы можем помочь руководителя и он положит нас в положение где мы можем контролировать и оценивать и обусловливать как эффективно мы (Багамы) находимся в драке против снадобиь,» га-н. Фонтан сказал.
Г-н. Фонтан сказал то только когда правильное исследование положено в должностные лица воли перспективы см. помогают ли или не усилия anti-снадобья в Багамах в драке против противозаконных снадобиь.
Он сказал только после этого завещает ответы к много вопросов приходят such as: «Идет дальше с нашими студентами? Усилия anti-снадобья осуществляют в наших школах нося плодоовощ? Пропорция людей экспериментируют с снадобьями for the first time вверх или вниз? Что пропорция тех людей эксперимент пойдет дальше продолжать для использования снадобиь? «
Г-н. Фонтан сказал то одного из вопросов, котор он спросил молодым людям в прошлых обзорах было `куда вы получаете вашу форму информации? '
Он сказал что от реакций, он нашел что более старые молодые люди получают, больше, котор они учат о снадобьях от друзей и получают информацию на пользе снадобья от интернета и других источников.
«Я думаю мы имеет лонг way to go с нашим уважением к нашим воспитательным усилиям на злоупотреблении снадобья. Нам нужно быть специфическиее с сообщением и этапом то сообщение к каждому нужно получить его.
Это должно быть поддержано законами и гом-н политик. Фонтан добавил.
Он добавил что он угожен с дракой против противозаконных снадобиь in recent times в Багамах и сказан что захватами снадобья будут индикация усилия в-страны воевать противозаконные снадобья.
Справедливый последний обеспечения соблюдения законов недели в грандиозном Bahama заеданном над $2 миллиона от грандиозного работника конструкции Bahama.
Человек был принят в custody после быть найденным в владении больше чем $2.3 миллиона долларов в наличных деньгах, полиции сообщенные четверг.
Человек 50 year-old начала Haitian был помещен под арестованием от последнего понедельника. То когда полиции allegedly нашли его в владении $2.378.213 долларов в наличных деньгах - всем исклучая $18.495 в США. валюта, согласно Acting ассистентскому комиссару полиций Hulan Hanna.
Офицеры от центральных блоков принуждения сыщика и снадобья приехали в квартиру ладони #2 человека королевскую, расположенную на приводе удачи в Freeport, вокруг 9 pm понедельник, он сказал.
Офицеры были предупреждены к месту после того как кто-то задействовало сигнал тревоги на сложном ге-н. Сказанное Hanna.
28-ое июля 2008
Het Gebruik en de Cultuur van de marihuana op de Stijging van de Bahamas
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Het Gebruik en de Cultuur van de marihuana op de Stijging:
Door VIRAJ PERPALL -
Nassau, de Bahamas:
Een genoteerde stijging van de cultuur en het tienergebruik van marihuana in de Bahamas zet overheidsambtenaren ertoe aan om met onderzoeken nogmaals in scholen te beginnen te weten te komen hoeveel jeugd bij het verzoeken van onwettige drugs en druggebruik betrokken bent.
Volgens Afgevaardigde heeft Directeur Designate van de AntidrugFontein van Terrance van het Secretariaat, studies in de Bahamas dat de marihuana de drug veruit van keus is, voor de tiener hogere hoge schooljeugd - een kwestie aangetoond die hij die ver verreikende sociale implicaties voorbij hoge school heeft heeft geëist.
In een recent gesprek met M. van het Dagboek Bahama. De fontein zei dat hoewel de Bahamas over het algemeen als doorgangsland voor onwettige drugs zijn beschouwd, hij toevoegde dat de cultuur van marihuana de laatste tijd is uitgegaan.
Hij zei dat dit grote zorg ziend verzoekt dat de marihuana om de populairste onwettige drug voor tieners en jonge mensen wordt bewezen te zijn.
„Terwijl het laatste onderzoek van de schooldrug in 2002 werd gedaan verdenk ik niet veel in termen van proefneming met marihuana die veruit de drug van keus binnen onze scholen en onder onze jonge mensen is,“ M. zou veranderd zijn. Bovengenoemde fontein.
Hij zei dat een onderzoek van de hoge schooldrug momenteel wordt georganiseerd en op het komende semester voorbereid van de dalingsschool aangezien vele jonge mensen in scholen voor de drug in gevaar zijn.
M. De fontein die specifieke verantwoordelijkheid voor het Nationale Waarnemingscentrum van de Drug, het statistiekenonderzoek en het informatiewapen van het AntidrugSecretariaat heeft, zei dat de kwestie van druggebruik behoorlijk niet kan worden behandeld tot het juiste onderzoek naar het onderwerp wordt gedaan.
Hij zei dat van laatste school het drugonderzoek men ontdekte dat tussen 15 percent en 20 percenten van jonge mensen in de Bahamas met marihuana minstens eens in hun leven had geëxperimenteerde.
Hij zei dat zelfs binnen de schoolarena, sommige bevolking van studenten vatbaarder is voor marihuanagebruik dan anderen.
„Wij kunnen niet iedereen met een brede borstel schilderen, als dit een bevolking is die vatbaarder is dan onze activiteiten en de inspanningen naar die groep moeten worden geleid.
„Negerend niet anderen maar zettend de nadruk waar de nadruk zou moeten zijn. Aangezien het op dit ogenblik is, is het meer onder mannetjes en oudere mannelijke jonge mensen, „hij zei.
Hij voegde toe dat de geslachtsverhouding van mannetjes aan wijfjes die in de Universiteit van de Bahamas gaan ook direct verwant met dit voorkomen is.
M. De fontein zei dat de behoefte aan meer drugonderzoek naar de Bahamas toeneemt en voegde toe dat zijn verantwoordelijkheid inlichtingen zal moeten verstrekken die door de overheid en de verschillende andere georganiseerde organismen worden gewenst.
„Er zal een behoefte aan indicatoren op het nationaal niveau zijn om een aanwijzing van te geven waar wij (de Bahamas) in onze inspanningen in de drugsbestrijding zijn. En dat zal ons in een positie zetten waar wij kunnen geschikter plannen.
„Wij kunnen de beleidsbepalers bijstaan en het zal ons in een positie zetten waar wij hoe efficiënt wij (de Bahamas) in de drugsbestrijding zullen zijn,“ M. controleren en evalueren en kunnen bepalen. Bovengenoemde fontein.
M. De fontein zei dat slechts wanneer het juiste onderzoek in perspectief wordt gezet zullen de ambtenaren zien al dan niet de antidruginspanningen in de Bahamas in de bestrijding van onwettige drugs bijwonen.
Hij zei zal die slechts dan komen de antwoorden op vele vragen zoals: „Wat met onze studenten gebeurt? Vinden de antidruginspanningen plaats in onze scholen die dragen fruit? Is het aandeel van mensen die met drugs voor het eerst naar boven of naar onder experimenteren? Welk aandeel die mensen wie experimenteren drugs gebruiken blijven zal gaan? „
M. De fontein zei dat één van de vragen die hij de jonge mensen in het verleden de onderzoeken `heeft gevraagd waren waar u uw informatievorm krijgt? '
Hij zei dat van de reacties, hij dat de oudere jonge mensen krijgen vond, meer leren zij over drugs van vrienden en krijgen informatie over druggebruik uit Internet en andere bronnen.
„Ik denk wij ver met onze eerbied aan onze onderwijsinspanningen op druggebruik hebben. Wij hebben om specifieker te zijn met het bericht en het segment dat bericht nodig voor iedereen wie het moet krijgen.
Dit moet door wetten en beleidsM. worden gesteund. Toegevoegde fontein.
Hij voegde toe dat hij de laatste tijd met de bestrijding van onwettige drugs in de Bahamas pleased is en zei dat de drugbeslagleggingen een aanwijzing van de inspanning in het land zijn om onwettige drugs te bestrijden.
Enkel greep de wetshandhaving in Grote Bahama vorige week meer dan $2 miljoen van een Groot Bahama bouwarbeider.
De man werd genomen in bewaring na wordt gevonden in bezit van meer dan $2.3 miljoen dollar in contant geld, politie gemelde Donderdag.
De 50 éénjarigenman van Haitian oorsprong werd geplaatst onder arrestatie van vorige Maandag. Dat is toen de politie hem naar verluidt in bezit van $2.378.213 dollars in alle contant geld - maar $18.495 in de V.S. vond. munt, volgens Waarnemende HulpCommissaris van Politie Hulan Hanna.
De ambtenaren van de Centrale Eenheden van de Handhaving van de Detective en van de Drug kwamen bij de man #2 Koninklijke Flat van de Palm aan, die op de Aandrijving van het Fortuin in Freeport, rond 9 p.m. wordt gevestigd Maandag, zei hij.
De ambtenaren werden gealarmeerd aan de scène nadat iemand een alarm bij complexe M. overhaalde. Hanna zei.
28 Juli, 2008
قنّب هنديّ إستعمال وزراعة على الإرتفاع في باهاماس
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
قنّب هنديّ إستعمال وزراعة على الإرتفاع:
ب [فيرج] [بربلّ] -
[نسّو], باهاماس:
يحضّ يلاحظ إرتفاع في الزراعة وإستعمال مراهقة قنّب هنديّ في باهاماس مسؤول حكوميّ أن يبدأ فحوصات [أنس غين] في مدارس أن يجد خارجا [هوو مني] شباب يكون تضمّنت في ال يقصد من عقارات غير شرعيّ وعقار سوء.
وفقا ل [دبوتي ديركتور] معيّنة من ال [أنتي-دروغ] أمانة سرّ [ترّنس] نافورة, قد أبدى دراسات في باهاماس أنّ قنّب هنديّ العقار الإختبار [بي فر], لأنّ مراهقة مدرسة ثانويّة شباب - إصدار هو يدّعي أنّ يتلقّى تضمنات بعيد المدى اجتماعيّة بعيدا إلى ما بعد مدرسة ثانويّة.
في مقابلة أخيرة مع [بهما] جريدة [مر.]. نافورة قال أنّ رغم أنّ باهاماس يتلقّى يكون اعتبرت عموما كعمليّة عبور بلد لعقارات غير شرعيّ, أضاف هو أنّ الزراعة القنّب هنديّ [إين رسنت تيمس] قد ذهب فوق.
هو قال أنّ يدعو هذا لاهتمام عظيمة يرى أنّ قنّب هنديّ برهنت أن يكون العقار شعبيّة غير شرعيّ أكثر لمراهقات و [يوونغ من].
"بينما المتأخّرة مدرسة عقار فحص كان أتمّت في 2002 أنا لا أشكّ غيّر كثير بخصوص تجريب مع قنّب هنديّ أيّ [بي فر] يكون العقار الإختبار ضمن مدارسنا وبين الناسنا شابّة," [مر.]. نافورة يقال.
هو قال أنّ مدرسة ثانويّة عقار نظّمت فحص حاليّا يكون ويعدّ ل ال يأتي سقوط مدرسة نصف سنة [أس مني] الناس شابّة في مدارس في خطر إلى العقار.
[مر.]. نافورة الذي يتلقّى مسؤولية خاصّة للوطنيّة عقار مرصد, الإحصائيّة بحث ومعلومة سلاح من ال [أنتي-دروغ] أمانة سرّ, يقال أنّ الإصدار من عقار سوء يستطيع لا يكون بشكل صحيح خاطبت إلى أن أتمّت بحث مناسبة على الموضوع.
هو قال أنّ من المتأخّرة مدرسة عقار فحص اكتشفت هو كان أنّ بين 15 نسبة مئويّة و20 نسبة مئويّة من الناس شابّة في باهاماس كان قد جرب مع قنّب هنديّ على الأقلّ مرّة في متوسّط عمرهم.
هو قال أنّ حتّى ضمن المدرسة حلبة, بعض السّكان الطالبات أكثر حسّاسة لقنّب هنديّ إستعمال من أخرى.
"نحن يستطيع لا يدهن كلّ شخص مع فرشاة واسعة, إن هذا يكون السّكان أنّ يكون أكثر حسّاسة من أنشطتنا ويحتاج جهود أن يكون وجّهت نحو أنّ مجموعة.
"لا يتجاهل الأخرى غير أنّ يضع البؤرة حيث البؤرة سوفت كنت. بما أنّ هو يكون حاليّا, هو أكثر [أمونغست] ذكران والناس قديمة ذكريّة شابّة, "قال هو.
هو أضاف أنّ الجنس ارتبطت نسبة الذكران إلى أناثى يذهب داخل الكلية من باهاماس أيضا مباشرة إلى هذا بروز.
[مر.]. نافورة قال أنّ يرتفع الحاجة ل كثير عقار بحث في باهاماس ويضيف أنّ مسؤوليته سيكون أن يزوّد معلومة لازمة بالحكومة و [فريووس وثر] ينظّم أجسام.
"سيكون هناك حاجة لمؤشرات في المستوى وطنيّة أن يعطي دلالة من حيث نحن (باهاماس) نكون في جهودنا في المعركة ضدّ عقارات. وسيضعنا أنّ في موقعة حيث نحن يستطيع خطّطت أكثر بشكل مناسب.
"نحن يستطيع ساعدت ال [بوليسي مكر] وسيضعنا هو في موقعة حيث نحن يستطيع راقبت وقيّمت وحدّدت كيف فعّالة نحن (باهاماس) سنكون في المعركة ضدّ عقارات," [مر.]. نافورة يقال.
[مر.]. نافورة قال أنّ فقط عندما وضعت بحث مناسبة داخل منظورة إرادة مسؤولات رأيت ما إذا أو لا [أنتي-دروغ] جهود في باهاماس يساعدون في المعركة ضدّ عقارات غير شرعيّ.
هو قال يريد أنّ فقط بعد ذلك الجوابات إلى كثير أسئلة يأتون مثل: "ماذا يكون ذهبت فوق مع طالباتنا? يكون ال [أنتي-دروغ] جهود يتمّون في مدارسنا يحمل ثمرة? يكون النسبة من الناس الذي يجرب مع عقارات [فور ث فيرست تيم] فوق أو إلى أسفل? ما نسبة من أنّ الناس الذي تجربة سيذهب فوق أن يستمرّ أن يستعمل عقارات? "
[مر.]. نافورة قال أنّ واحدة من الأسئلة هو سأل الالناس شابّة في الفحوصات سابقة كان `حيث أنت تحصل ك معلومة شكل? '
قال هو أنّ من الإستجابات, هو أسّس أنّ الالناس قديمة شابّة يحصلون, الأكثر هم يعلمون حول عقارات من صديقات ويحصل معلومة على عقار إستعمال من الإنترنت وأخرى مصادر.
"يفكّر أنا نحن نتلقّى [ا لونغ وي تو غو] مع إحترامنا إلى جهودنا تربويّة على عقار سوء. نحن نحتاج أن يكون أكثر خاصّة مع الرسالة وقطعة أنّ رسالة إلى كلّ شخص الذي يحتاج أن يحصل هو.
هذا يضطرّ كنت ساندت بقانون وسياسات [مر.]. نافورة يضاف.
هو أضاف أنّ سررت هو مع المعركة ضدّ عقارات غير شرعيّ [إين رسنت تيمس] في باهاماس وقلت أنّ عقار قبض دلالة من ال [إين-كونتري] جهد أن يتنازع عقارات غير شرعيّ.
صحيحة متأخّرة أسبوع [لو نفورسمنت] في [بهما] عظيمة على قبض على $2 مليون من عظيمة [بهما] بناء عاملة.
أخذت الرجل كان داخل رعاية بعد يكون يؤسّس في امتلاك من أكثر من $2.3 مليون دولارات في نقد, شرطة يفاد يوم الخميس.
ال 50 [ير-ولد] وضعت رجل من أصل هايتيّة كان تحت إعتقال من يوم الإثنين متأخّرة. أنّ عندما شرطة زعما أسّسواه في امتلاك من $2,378,213 دولارات في نقد - كلّ سوى $18,495 في الولايات المتّحدة الأمريكيّة عملة, وفقا ل مندوبة نائبة مساعدة شرطة [هولن] [هنّا].
وصل ضابطات من المركزية مخبرة وعقار إنفاذ وحدات في الرجل #2 ملكيّة نخلة شقة, يحدّ على حظ إدارة وحدة دفع في [فريبورت], حوالي 9 بعد الظّهر يوم الإثنين, هو قال.
نبّهت ضابطات كان إلى المشهد عقب أحد ما عثر إنذار في ال [مر.] معقّدة. [هنّا] يقال.
28 يوليو-تمّوز, 2008
|
|
|
|
 |
The two Koreas - Part II
available in: (original) | | | | | | | | |
|
REFLECTIONS OF FIDEL:
ON October 19, 1950, more than 400,000 voluntary Chinese combatants, on orders from Mao Zedong, crossed the Yalu and waylaid the US troops that were advancing towards the Chinese border. The US units, surprised by the vigorous response of the country that they had underestimated, were forced to withdraw toward a region near the southern coast, pushed back by the joint action of the Chinese and North Korean forces. Stalin, who was immensely cautious, offered far less support than Mao had anticipated, though the MiG-15 aircrafts piloted by the Soviets over a limited 42.5-miles front, proved valuable help during the initial stage of the conflict in protecting land forces during their intrepid advance. Pyongyang was again recovered and Seoul re-occupied once more, attempting to fight back the incessant onslaught of the US Air Force, the most powerful that has ever existed.
McArthur was anxious to attack China with nuclear weapons. He called for their use following the shameful defeat they had tasted. President Truman saw no other choice but to dismiss him from his command and appoint General Matthews Ridgeway head of US air, sea and land forces in the theater of operations. Next to the United States, the United Kingdom, France, the Netherlands, Belgium, Luxembourg, Greece, Canada, Turkey, Ethiopia, South Africa, the Philippines, Australia, New Zealand, Thailand and Colombia took part in the imperialist adventure. Colombia, then under the unitary government of conservative Laureano Gómez, who was responsible for the mass slaughter of peasants, was the only Latin American country involved. As we said, the Ethiopia of Haile Selassie, where slavery still existed, and a South Africa still under the domination of white racists, also took part in the invasion.
It was barely five years since the world slaughter that began in September 1939 had come to an end on August 1945. Following bloody combat in Korean territory, Parallel 38 once again became the border separating the North and South. It is estimated that, in that war, about two million North Koreans, nearly half a million or one million Chinese and more than one million allied soldiers perished. Around 44 thousand US soldiers lost their lives. More than a few of them had been born in Puerto Rico or other Latin American countries, recruited to take part in a war they were driven to by their condition as poor immigrants.
Japan was to reap many benefits from the conflict. In the space of one year, industrial output grew by 50 % and, within two years, it again reached pre-war production levels. What didn't change, however, was how the acts of genocide committed by the imperial troops in Korea were perceived. The governments of Japan have paid tribute to the acts of genocide carried out by their soldiers, who, in China, had raped tens of thousands of women and brutally murdered hundreds of thousands of people, as was explained in a reflection.
Hard-working and tenacious, the Japanese have transformed their country, bereft of oil and other important raw materials, into the second most powerful economy in the world.
Japan's GDP, measured in capitalist terms, though the data varies according to different Western sources, is today over $4.5 trillion, and the country has over one trillion in hard currency reserves. This is twice China’s GDP, of $2.2 trillion, even though China has 50% more hard currency reserves than Japan. The GDP of the United States, of $12.4 trillion, for a country with 34.6 times more territory and 2.3 times Japan’s population, is only three times that of Japan. Its government is today one of imperialism's main allies, at a time when it is threatened by economic recession and the sophisticated weapons of the superpower put at risk the entire human species.
These are historical lessons which cannot be forgotten.
The war, however, took a considerable toll on China. Truman instructed the 6th Fleet to prevent the landing of Chinese revolutionary forces that would result in the complete emancipation of their country by reclaiming the 0.3 percent of their territory that had been occupied by the rest of the pro-Yankee forces of Chiang Kai-shek that had fled there.
Sino-Soviet relations were to deteriorate later, following the death of Stalin, in March 1953. The revolutionary movement split nearly everywhere. The dramatic call issued by Ho Chi Minh made evident the damage that had been done, and imperialism, through its immense media apparatus, fuelled the fires of extremism among false revolutionary theoreticians, an area in which US intelligence agencies were to become experts.
With the arbitrary division, North Korea had been dealt the most mountainous part of the country. Every grain of food had to be reaped through sweat and sacrifice. Pyongyang, the capital, had been razed to the ground. Many people who had been wounded or mutilated during the war were in need of medical attention. They were enduring a blockade and had no resources available. The Soviet Union and other countries of the socialist bloc were in the process of recovering from the war.
When I arrived in the Democratic People’s Republic of Korea on March 7, 1986, nearly 33 years following the destruction caused by the war, it was still difficult to believe what had occurred there. That heroic people had constructed myriad things: large and small dams and canals to store water in, generate electricity, service cities and irrigate fields; thermoelectric plants, large mechanical and other types of industries, many of them underground in the depths of the bedrock, all created through hard, methodical labor. Because of cooper and aluminum shortages, they had been forced to use iron to create electricity-guzzling transmission lines, iron which, in part, was produced from coal. The capital and other cities that had been devastated were reconstructed, inch by inch. I estimated that millions of new homes had been built in urban and rural areas and that tens of thousands of other kinds of facilities had been set up. Countless hours of work were contained in stone, concrete, steel, wood, synthetic products and machinery. The fields that I had the opportunity to see, wherever I went, looked like gardens. Well-dressed, organized and enthusiastic people were everywhere, ready to greet visitors. The country deserved cooperation and peace.
There was no issue I didn't discuss with my illustrious host Kim Il Sung. I shall never forget him.
Korea was divided into two parts by an imaginary line. The South was to have a different experience. It was the more densely populated part and endured less destruction during the war. The presence of an enormous foreign military force required the supply of local manufactured goods and other products, from crafts to fresh fruits and vegetables, not to mention services. The military spending of the allies was huge. The same thing occurred when the United States decided to retain extensive military forces in the country indefinitely. During the Cold War, Western and Japanese transnationals invested considerable sums of money, siphoning out incalculable wealth from the sweat of South Koreans, a people who are as hard-working and industrious as their brothers and sisters in the North. The great markets of the world were open to their products. They were not blockaded. Today, the country has high levels of technology and productivity. It has suffered the economic crises of the West, following which many South Korean companies were taken over by transnationals. The austere nature of its people has allowed the State to accumulate significant reserves in hard currency. Today, it is enduring the United States' economic depression, particularly the high prices of oil and food, and the inflationary pressures from both.
South Korea's GDP –$787.6 billion– is almost equal to that of Brazil ($796 billion) and Mexico ($768 billion), countries with abundant hydrocarbon reserves and incomparably larger populations. Imperialism imposed its system upon these nations. Two fell behind; the other made much more progress.
There is hardly any emigration from South Korea to the West. There is emigration en masse from Mexico to what is currently US territory. From Brazil, South and Central America, people emigrate everywhere, in search of employment and lured by consumerist propaganda. Today, they are being rewarded with rigorous and contemptuous laws.
The principled position on nuclear weapons supported by Cuba within the Non-Aligned Movement, ratified during the Summit Conference held in Havana in August 2006, is well known.
I met the current leader of the Democratic People’s Republic of Korea, Kim Jong Il, when I arrived at the Pyongyang airport. He was standing discretely beside his father, to one side of the red carpet. Cuba maintains excellent relations with his government.
When the Soviet Union and the socialist bloc collapsed, the Democratic People’s Republic of Korea lost important markets and sources of oil, raw materials and equipment. As in Cuba’s case, the consequences were severe. The progress that had been attained through great sacrifices was at risk. In spite of this, they showed themselves capable of constructing a nuclear weapon.
When the nuclear test was conducted around a year ago, we conveyed to the government of North Korea our points of view on the damage this could cause poor Third World countries that were waging an unequal and difficult battle against imperialist designs at a decisive moment for the world. It might not have been necessary. Kim Song Il, at that point, had already decided beforehand what he had to do, mindful of the geographic and strategic characteristics of the region.
We are pleased to see North Korea’s statement of its intention to suspend its nuclear weapons program. This has nothing to do with the crimes and the blackmail of Bush, who is now touting the declaration as proof of the success of his policy of genocide. North Korea's gesture was not aimed at the government of the United States, before which it never yielded one inch, but, rather, at China, a neighboring ally, whose security and development is vital for the two States.
Third World countries are interested in the friendship and cooperation between China and the two Koreas, whose union need not be from coast to coast, as was the case of Germany, currently a US ally in NATO. Step by step, unhurriedly but indefatigably, as befits their culture and history, they will continue to weave the ties that will unite the two Koreas. With South Korea, we are developing more and more ties. With North Korea, these have always existed and we shall continue to strengthen them.
Fidel Castro Ruz
July 24, 2008
6:18 p.m.
Translated by ESTI
Les deux Koreas - partie II
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
RÉFLEXIONS DE FIDEL :
Le 19 octobre 1950, plus de 400.000 combattants chinois volontaires, sur des ordres de Mao Zedong, ont croisé le Yalu et waylaid les troupes des USA qui avançaient vers la frontière chinoise. Les unités des USA, étonnantes par la réponse vigoureuse du pays qu'elles avaient sous-estimé, ont été forcées pour se retirer vers une région près de la côte méridionale, refoulée par l'action commune des forces chinoises et coréennes du nord. Stalin, qui était immensément prudent, a offert loin moins d'appui que Mao avait prévu, bien que les avions MiG-15 pilotés par les Soviétiques au-dessus des 42.5 milles limités affrontent, aide valable montrée pendant l'étape initiale du conflit dans la terre protectrice force pendant leur avance intrépide. Pyong Yang a été de nouveau récupéré et Séoul a réoccupé une fois de plus, essayant de combattre en arrière l'impact incessant de l'Armée de l'Air des USA, le plus puissant qui a jamais existé.
McArthur était impatient d'attaquer la Chine avec les armes nucléaires. Il a réclamé leur utilisation suivant la défaite honteuse qu'ils avaient goûtée. Le Président Truman n'a vu aucun autre choix mais pour l'écarter de sa commande et nommer le chef du Général Matthews Ridgeway des forces d'air, de mer et de terre des USA dans le théâtre des opérations. À côté des Etats-Unis, le Royaume-Uni, la France, les Pays Bas, la Belgique, le Luxembourg, la Grèce, le Canada, la Turquie, l'Ethiopie, l'Afrique du Sud, les Philippines, l'Australie, la Nouvelle Zélande, la Thaïlande et la Colombie ont participé à l'aventure impérialiste. La Colombie, alors sous le gouvernement unitaire de Laureano conservateur Gómez, qui était responsable de l'abattage de masse des paysans, était le seul pays latino-américain impliqué. En tant que nous avons dit, l'Ethiopie de Haile Selassie, où l'esclavage existait toujours, et l'Afrique du Sud toujours sous la domination des racistes blancs, a également participé à l'invasion.
Il était à peine cinq ans puisque l'abattage du monde qui a commencés en septembre 1939 s'était terminé en août 1945. Après combat sanglant dans le territoire coréen, mettez en parallèle 38 est devenu de nouveau la frontière séparant le nord et les sud. On l'estime que, dans cette guerre, environ deux millions de Coréens du nord, presque d'un demi-million ou d'un million de soldats alliés chinois et plus d'un million ont péri. Autour 44 mille soldats des USA ont perdu leurs vies. Plus que quelques unes de elles avaient été nés au Porto Rico ou d'autres pays latino-américains, recrutés pour participer à une guerre qu'elles ont été conduites à par leur état en tant que pauvres immigrés.
Le Japon était de retirer beaucoup d'avantages du conflit. Dans l'espace d'un an, le rendement industriel s'est développé de 50 % et, dans un délai de deux ans, il a encore atteint les niveaux d'avant-guerre de production. Ce qui n'a pas changé, cependant, était comment les actes du génocide commis par les troupes impériales en Corée ont été perçus. Les gouvernements du Japon ont rendu hommage aux actes du génocide effectués par leurs soldats, qui, en Chine, avaient violé des dizaines de milliers de femmes et de centaines de milliers brutalement assassinées de personnes, comme ont été expliqués dans une réflexion.
Assidu et tenace, les Japonais ont transformé leur pays, privé de pétrole et d'autres matières premières importantes, en la deuxième économie puissante dans le monde.
Le PIB du Japon, mesuré dans le capitaliste que les limites, bien que les données changent selon différentes sources occidentales, est aujourd'hui plus de $4.5 trillions, et pays a plus d'un trillion dans des réservations de devise forte forte. C'est deux fois le PIB de la Chine, de $2.2 trillions, quoique la Chine ait des réservations de devise forte plus forte de 50% que le Japon. Le PIB des Etats-Unis, de $12.4 trillions, pour un pays avec 34.6 fois plus de territoire et population des 2.3 Japons de périodes, est seulement trois fois qui du Japon. Son gouvernement est aujourd'hui l'un des alliés principaux de l'impérialisme, à un moment où il est menacé par récession économique et les armes sophistiquées de la superpuissance mettent en danger les espèces humaines entières.
Ce sont des leçons historiques qui ne peuvent pas être oubliées.
La guerre, cependant, a pris un péage considérable sur la Chine. Truman a demandé à la 6ème flotte pour empêcher l'atterrissage des forces révolutionnaires chinoises qui auraient comme conséquence l'émancipation complète de leur pays en reprenant le 0.3 pour cent de leur territoire qui avaient été occupés par le reste des pro-Yankee forces de Chiang Kai-shek qui s'étaient sauvées là.
Les relations de Sino-Soviétique étaient de détériorer plus tard, suivant la mort de Stalin, en mars 1953. Le mouvement révolutionnaire dédoublé presque partout. L'appel dramatique publié par Ho Chi Minh a fait évident les dommages qui avaient été faits, et l'impérialisme, par son immense appareillage de médias, a rempli de combustible les feux de l'extrémisme parmi les théoriciens révolutionnaires faux, un secteur dans lequel les agences d'intelligence des USA étaient d'aller bien à des experts.
La division arbitraire, la Corée du Nord avait été traitée la partie la plus montagneuse du pays. Chaque grain de nourriture a dû être récolté par la sueur et le sacrifice. Pyong Yang, le capital, avait été rasé à la terre. Beaucoup de gens qui avaient été blessées ou mutilées pendant la guerre avaient besoin d'une attention médicale. Ils supportaient un blocus et n'ont eu aucune ressource disponible. L'Union Soviétique et d'autres pays du bloc socialiste étaient en cours de récupération de la guerre.
Quand je suis arrivé en République populaire démocratique de la Corée le 7 mars 1986, presque 33 ans suivant la destruction ont causé par la guerre, il étaient encore difficiles de croire ce qui s'était produit là. Ces personnes héroïques avaient construit des choses innombrables : les grands et petits barrages et les canaux pour stocker l'eau dedans, produisent de l'électricité, service des villes et irriguent des champs ; usines thermoélectriques, grands types mécaniques et autres d'industries, bon nombre d'entre elles au fond dans les profondeurs de la roche en place, tout créées par le travail dur et méthodique. En raison des manques de tonnelier et d'aluminium, ils avaient été forcés pour employer le fer pour créer les lignes électricité-bâfrantes de transmission, repassent qui, en partie, a été produit à partir du charbon. Le capital et d'autres villes qui avaient été dévastés ont été reconstruits, pouce par pouce. J'ai estimé que des millions de nouvelles maisons avaient été établis dans des secteurs urbains et ruraux et que des dizaines de milliers d'autres genres d'équipements avaient été établies. Des heures de travail innombrables ont été contenues dans la pierre, le béton, l'acier, le bois, les produits synthétiques et les machines. Les champs que j'ai eu l'occasion de voir, partout où je suis allé, ont ressemblé aux jardins. les personnes Bien-habillées, organisées et enthousiastes étaient partout, prêt à saluer des visiteurs. La coopération et la paix méritées par pays.
Il n'y avait aucune question que je n'ai pas discutée avec mon centre serveur illustre Kim Il Sung. Je ne l'oublierai jamais.
La Corée a été divisée en deux parts par une ligne imaginaire. Le sud était d'avoir une expérience différente. C'était la partie plus en masse peuplée et supporté moins de destruction pendant la guerre. La présence d'une énorme force militaire étrangère a exigé de l'approvisionnement en produits manufacturés locaux et d'autres produits, des métiers aux fruits et aux légumes frais, pour ne pas mentionner des services. La dépense militaire des alliés était énorme. La même chose s'est produite quand les Etats-Unis ont décidé de maintenir les forces militaires étendues dans le pays indéfiniment. Pendant la guerre froide, les transnationals occidentaux et japonais ont investi des sommes considérables d'argent, siphonnant dehors la richesse incalculable de la sueur des Coréens du sud, un peuple qui sont aussi assidus et travailleurs que leurs frères et soeurs dans le nord. Les grands marchés du monde étaient ouverts de leurs produits. Ils n'ont pas été bloqués. Aujourd'hui, le pays a les niveaux élevés de la technologie et de la productivité. Il a souffert les crises économiques de l'occidental, suivant que beaucoup de compagnies coréennes du sud ont été succédé par des transnationals. La nature austère de ses personnes a permis à l'état d'accumuler les réservations significatives en devise forte forte. Aujourd'hui, il supporte la dépression économique des Etats-Unis, en particulier les prix élevés de pétrole et de nourriture, et les pressions inflationnistes de tous les deux.
Le PIB de la Corée du Sud - $787.6 milliards sont presque égaux à celui du Brésil ($796 milliards) et le Mexique ($768 milliards), les pays avec les réservations abondantes d'hydrocarbure et les populations incomparablement plus grandes. L'impérialisme a imposé son système à ces nations. Deux sont tombés derrière ; l'autre a accompli beaucoup plus de progrès.
Il y a à peine n'importe quelle émigration de Corée du Sud à l'ouest. Il y a d'émigration en masse du Mexique à ce qui est actuellement territoire des USA. Du Brésil, les sud et d'Amérique Centrale, les gens émigrent partout, à la recherche de l'emploi et leurré par la propagande de consumerist. Aujourd'hui, ils sont récompensés avec des lois rigoureuses et méprisantes.
Principled la position sur les armes nucléaires soutenues par le Cuba dans le mouvement non-aligné, ratifié pendant la conférence au sommet tenue à La Havane en août 2006, est bien connu.
J'ai rencontré le chef courant de la République populaire démocratique de la Corée, Kim Jong Il, quand je suis arrivé à l'aéroport de Pyong Yang. Il se tenait discretely près de son père, à un côté du tapis rouge. Le Cuba maintient d'excellentes relations avec son gouvernement.
Quand l'Union Soviétique et le bloc socialiste se sont effondrés, la République populaire démocratique de la Corée a perdu les marchés et les sources importants de pétrole, de matières premières et d'équipement. Comme dans le cas du Cuba, les conséquences étaient graves. Le progrès qui avait été atteint par de grands sacrifices était en danger. Néanmoins ils se sont montrés capables de construire une arme nucléaire.
Quand l'essai nucléaire a été effectué autour il y a d'une année, nous avons donné au gouvernement de la Corée du Nord nos points de vue sur les dommages que ceci pourrait causer les pays du tiers monde de pauvres qui faisaient une bataille inégale et difficile contre des conceptions d'impérialiste à un moment décisif pour le monde. Ce ne pourrait pas avoir été nécessaire. La chanson Il de Kim, à ce point, avait déjà décidé à l'avance ce qu'il a dû faire, conscient des caractéristiques géographiques et stratégiques de la région.
Nous sommes heureux de voir le rapport de la Corée du Nord de son intention de suspendre son programme d'armes nucléaires. Ceci n'a rien à faire avec les crimes et le chantage de Bush, qui espionne maintenant la déclaration comme preuve du succès de sa politique de génocide. Le geste de la Corée du Nord n'a pas été visé le gouvernement des Etats-Unis, avant lesquels il n'a jamais rapporté un pouce, mais, plutôt, chez la Chine, un allié voisin, dont sécurité et le développement est essentiel pour les deux états.
Les pays du tiers monde sont intéressés par l'amitié et la coopération entre la Chine et les deux Koreas, dont l'union n'a pas besoin d'être de côte à la côte, comme c'étaient le cas de l'Allemagne, actuellement un allié des USA EN OTAN. Point par point, unhurriedly mais indefatigably, comme convient leur culture et histoire, ils continueront à tisser les cravates qui uniront les deux Koreas. Avec la Corée du Sud, nous développons de plus en plus des cravates. Avec la Corée du Nord, ceux-ci ont toujours existé et nous continuerons à les renforcer.
Fidel Castro Ruz
le 24 juillet 2008
6:18 P.M.
Traduit par ESTI
Los dos Koreas - parte II
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
REFLEXIONES DE FIDEL:
El 19 de octubre de 1950, más de 400.000 combatientes chinos voluntarios, en órdenes de Mao Zedong, cruzaron el Yalu y waylaid a tropas de los E.E.U.U. que avanzaban hacia la frontera china. Las unidades de los E.E.U.U., sorprendidas por la respuesta vigorosa del país que habían subestimado, fueron forzadas para retirarse hacia una región cerca de la costa meridional, echada atrás por la acción común del chino y de las fuerzas coreanas del norte. Stalin, que era inmenso cauteloso, ofreció menos ayuda que Mao había anticipado lejos, aunque los aviones MiG-15 pilotados por los soviet sobre 42.5 millas limitadas afrontan, ayuda valiosa probada durante la etapa inicial del conflicto en tierra de protección fuerza durante su avance intrépido. Pyongyang fue recuperada y Seul fue reocupada otra vez una vez más, procurando luchar detrás el impacto incesante de la fuerza aérea de los E.E.U.U., el más de gran alcance que ha existido siempre.
McArthur estaba impaciente por atacar China con las armas nucleares. Él llamó para su uso que seguía la derrota vergonzosa que habían probado. Presidente Truman no vio ninguna otra opción pero despedirlo de su comando y designar al jefe de general Matthews Ridgeway de las fuerzas del aire, del mar y de la tierra de los E.E.U.U. en el teatro de operaciones. Al lado de los Estados Unidos, el Reino Unido, Francia, los Países Bajos, Bélgica, Luxemburgo, Grecia, Canadá, Turquía, Etiopía, Suráfrica, las Filipinas, Australia, Nueva Zelandia, Tailandia y Colombia participaron en la aventura imperialista. Colombia, entonces bajo gobierno unitario de Laureano conservador Gómez, que era responsable de la matanza total de campesinos, era el único país latinoamericano implicado. Como nosotros dijimos, la Etiopía de Haile Selassie, en donde todavía existió la esclavitud, y todavía una Suráfrica bajo dominación de los racistas blancos, también participó en la invasión.
Era apenas cinco años puesto que la matanza del mundo que comenzó en septiembre de 1939 había acabado en agosto de 1945. Después de combate sangriento en territorio coreano, sea paralelo a 38 hizo de nuevo la frontera que separa el norte y el sur. Se estima que, en esa guerra, cerca de dos millones de coreanos, casi millones o un millón del norte soldados aliados chinos y más de un millón fallecieron. Alrededor 44 mil soldados de los E.E.U.U. perdieron sus vidas. Más que algunos de ellos habían sido natos en Puerto Rico u otros países latinoamericanos, reclutados para participar en una guerra que fueron conducidas por a su condición como inmigrantes pobres.
Japón era cosechar muchas ventajas del conflicto. En el espacio de un año, la salida industrial creció por el 50% y, en el plazo de dos años, alcanzó otra vez niveles de la preguerra de la producción. Qué no cambió, sin embargo, era cómo los actos del genocidio cometidos por las tropas imperiales en Corea fueron percibidos. Los gobiernos de Japón han pagado tributo a los actos del genocidio realizados por sus soldados, que, en China, habían violado diez de millares de mujeres y de centenares brutal asesinados de millares de gente, como fueron explicados en una reflexión.
Trabajador y tenacious, los japoneses han transformado su país, privado del aceite y de otras materias primas importantes, en la segunda economía de gran alcance en el mundo.
El GDP de Japón, medido en capitalista que los términos, aunque los datos varían según diversas fuentes occidentales, están hoy sobre $4.5 trillones, y el país tiene sobre un trillón en reservas de la moneda fuerte. Éste es dos veces GDP de China, de $2.2 trillones, aun cuando China tiene reservas de una moneda más fuerte del 50% que Japón. El GDP de los Estados Unidos, de $12.4 trillones, para un país con 34.6 veces más territorio y población de 2.3 Japón de las épocas, es solamente tres veces que de Japón. Su gobierno es hoy uno de los aliados principales del imperialismo, en un momento en que es amenazado por la recesión económica y las armas sofisticadas de la superpotencia ponen a riesgo la especie humana entera.
Éstas son las lecciones históricas que no pueden ser olvidadas.
La guerra, sin embargo, tomó un peaje considerable en China. Truman mandó a la 6ta flota para prevenir el aterrizaje de las fuerzas revolucionarias chinas que darían lugar a la emancipación completa de su país reclamando los 0.3 por ciento de su territorio que habían sido ocupados por el resto de las favorables-Yankee fuerzas de Chiang Kai-shek que habían huido allí.
Las relaciones del Sino-Soviet eran deteriorar más adelante, siguiendo la muerte de Stalin, en marzo de 1953. El movimiento revolucionario partió casi por todas partes. La llamada dramática publicó por Ho Chi Minh hecho evidente el daño que había sido hecho, y el imperialismo, a través de su aparato inmenso de los medios, aprovisionó de combustible los fuegos del extremismo entre teóricos revolucionarios falsos, un área en la cual las agencias de inteligencia de los E.E.U.U. eran sentir bien a expertos.
De la división arbitraria, Corea del norte había sido ocupada la parte más montañosa del país. Cada grano del alimento tuvo que ser cosechado con el sudor y el sacrificio. Pyongyang, el capital, había sido razed a la tierra. Mucha gente que había sido herida o mutilada durante la guerra estaba necesitando la atención médica. Aguantaban un bloqueo y no tenían ningún recurso disponible. La Unión Soviética y otros países del bloque socialista estaban en curso de recuperación de la guerra.
Cuando llegué en la república popular democrática de Corea el 7 de marzo de 1986, casi 33 años que seguían la destrucción causaron por la guerra, él seguían siendo difíciles de creer qué había ocurrido allí. Esa gente heroica había construido cosas innumerables: las presas grandes y pequeñas y los canales para almacenar el agua adentro, generan electricidad, mantienen ciudades e irrigan campos; plantas termoeléctricas, tipos mecánicos y otros grandes de las industrias, muchas de ellas subterráneas en las profundidades de la roca de fondo, creadas todo a través de trabajo duro, metódico. Debido a escaseces del fabricante de vinos y del aluminio, habían sido forzados para utilizar el hierro para crear líneas electricidad-guzzling de la transmisión, planchan que, en parte, fue producido del carbón. El capital y otras ciudades que habían sido devastados fueron reconstruidos, pulgada por pulgada. Estimaba que millones de nuevos hogares habían sido construidos en áreas urbanas y rurales y que los diez de millares de otras clases de instalaciones habían sido instalados. Las horas incontables del trabajo fueron contenidas en piedra, concreto, acero, madera, productos sintéticos y maquinaria. Los campos que tenía la oportunidad de ver, dondequiera que fuera, parecían jardines. la gente Bien-vestida, organizada y entusiástica estaba por todas partes, listo saludar a visitantes. La cooperación y la paz merecidas país.
No había edición que no discutí con mi anfitrión ilustre Kim Il cantado. Nunca me olvidaré de él.
Corea fue dividida en dos porciones por una línea imaginaria. El sur era tener una diversa experiencia. Era la parte más denso poblada y aguantado menos destrucción durante la guerra. La presencia de una fuerza militar extranjera enorme requirió la fuente de productos manufacturados locales y de otros productos, de artes a las frutas y a los vehículos frescos, para no mencionar servicios. El gasto militar de los aliados era enorme. La misma cosa ocurrió cuando los Estados Unidos decidían a conservar fuerzas militares extensas en el país indefinidamente. Durante la guerra fría, los transnationals occidentales y japoneses invirtieron las sumas considerables de dinero, sacando con sifón hacia fuera abundancia incalculable del sudor de los coreanos del sur, gente que son tan trabajadores e industrious como sus hermanos y hermanas en el norte. Los grandes mercados del mundo estaban abiertos a sus productos. No fueron bloqueados. Hoy, el país tiene altos niveles de la tecnología y de la productividad. Ha sufrido las crisis económicas del del oeste, siguiendo que muchos las compañías coreanas del sur fueron asumidos el control por transnationals. La naturaleza austera de su gente ha permitido que el estado acumule reservas significativas en moneda fuerte. Hoy, está aguantando la depresión económica de los Estados Unidos, particularmente los precios altos elevados del aceite y del alimento, y las presiones inflacionistas de ambos.
GDP de Corea del sur - $787.6 mil millones es casi iguales a el del Brasil ($796 mil millones) y México ($768 mil millones), los países con las reservas abundantes del hidrocarburo y poblaciones incomparablemente más grandes. El imperialismo impuso su sistema ante estas naciones. Dos bajaron detrás; el otro hizo mucho más progreso.
Hay apenas cualquier emigración de Corea del sur al oeste. Hay emigración en masa de México a cuál es actualmente territorio de los E.E.U.U. Del Brasil, del sur y de America Central, la gente emigra por todas partes, en busca del empleo y engañado por propaganda del consumerist. Hoy, se están recompensando con leyes rigurosos y despectivos.
Principled la posición respecto a las armas nucleares apoyadas por Cuba dentro del movimiento no alineado, ratificado durante la conferencia de cumbre llevada a cabo en La Habana en agosto de 2006, es bien sabido.
Satisfice a líder actual de la república popular democrática de Corea, Kim Jong Il, cuando llegué el aeropuerto de Pyongyang. Él estaba parado discretely al lado de su padre, a un lado de la alfombra roja. Cuba mantiene relaciones excelentes con su gobierno.
Cuando se derrumbaron la Unión Soviética y el bloque socialista, la república popular democrática de mercados y de fuentes importantes perdidos Corea del aceite, de materias primas y del equipo. Como en el caso de Cuba, las consecuencias eran severas. El progreso que había sido logrado con grandes sacrificios estaba a riesgo. A pesar de esto, se demostraron capaces de construir un arma nuclear.
Cuando la prueba nuclear fue conducida alrededor hace de un año, transportamos al gobierno de Corea del norte nuestros puntos de vista en el daño que éste podría causar los cteres del Tercer Mundo de los pobres que emprendían una batalla desigual y difícil contra diseños del imperialista en un momento decisivo para el mundo. Puede ser que no haya sido necesario. La canción Il de Kim, en ese punto, había decidido ya de antemano a lo que él tuvo que hacer, atento de las características geográficas y estratégicas de la región.
Estamos satisfechos ver la declaración de Corea del norte de su intención de suspender su programa de las armas nucleares. Esto no tiene nada hacer con los crímenes y el chantaje de Bush, que ahora touting el declaración como prueba del éxito de su política del genocidio. El gesto de Corea del norte no fue dirigido el gobierno de los Estados Unidos, antes de las cuales nunca rindió una pulgada, pero, algo, en China, un aliado vecino, que seguridad y desarrollo es vital para los dos estados.
Los cteres del Tercer Mundo están interesados en la amistad y la cooperación entre China y los dos Koreas, que unión no necesita ser de costa a la costa, al igual que el caso de Alemania, actualmente un aliado de los E.E.U.U. en la OTAN. Gradualmente, unhurriedly pero indefatigably, como befits su cultura e historia, continuarán tejiendo los lazos que unirán los dos Koreas. Con Corea del sur, estamos desarrollando cada vez más lazos. Con Corea del norte, éstos han existido siempre y continuaremos consolidándolos.
Fidel Castro Ruz
el 24 de julio de 2008
6:18 P.M.
Traducido por ESTI
I due Koreas - parte II
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
RIFLESSIONI DI FIDEL:
Il 19 ottobre 1950, più di 400.000 combattenti cinesi volontari, sugli ordini da Mao Zedong, hanno attraversato il Yalu e waylaid le truppe degli Stati Uniti che stavano avanzando verso il bordo cinese. Le unità degli Stati Uniti, sorprende dalla risposta vigorosa del paese che avevano sottovalutato, sono state costrette per ritirarsi verso una regione vicino al litorale del sud, spinto indietro tramite l'azione unita del cinese e delle forze coreane del nord. Stalin, che era immenso prudente, ha offerto molto supporto che Mao aveva anticipato, benchè i velivoli MiG-15 pilotati dai Soviet sopra lle 42.5 miglia limitate fronteggiassero, aiuto importante dimostrato durante la fase iniziale del conflitto in terra di protezione forza durante il loro avanzamento intrepid. Pyongyang è stata recuperata di nuovo e Seoul re-occupied una volta di più, tentando di combattere indietro il onslaught incessant dell'aeronautica degli Stati Uniti, il più potente che ha esistito mai.
McArthur era ansioso attacare la Cina con le armi nucleari. Ha richiesto il loro uso che segue la sconfitta che shameful avevano avuto un sapore. Il presidente Truman non ha visto altra scelta ma allontanarlo dal suo ordine e nominare la testa del General Matthews Ridgeway delle forze dell'aria, del mare e della terra degli Stati Uniti nel teatro dei funzionamenti. Vicino agli Stati Uniti, il Regno Unito, la Francia, i Paesi Bassi, il Belgio, il Lussemburgo, la Grecia, il Canada, Turchia, l'Etiopia, la Sudafrica, le Filippine, l'Australia, la Nuova Zelanda, la Tailandia e la Colombia hanno partecipato all'avventura imperialist. La Colombia, allora sotto il governo unitario di Laureano conservatore Gómez, che era responsabile del macello totale dei contadini, era l'unico paese dell'America latina in questione. Come abbiamo detto, l'Etiopia di Haile Selassie, in cui lo slavery ancora ha esistito e la Sudafrica ancora sotto la dominazione dei razzisti bianchi, inoltre ha partecipato all'invasione.
Era di a mala pena cinque anni poiché il macello del mondo che ha cominciato nel settembre 1939 aveva terminato nell'agosto 1945. A seguito del combattimento sanguinante in territorio coreano, metta 38 in parallelo ancora una volta si è trasformato in nel bordo che separa il nord ed il sud. È valutato che, in quella guerra, circa due milione Coreani, quasi mezzo milione o un milione di del nord soldati alleati cinesi e più di un milione di sono perito. Intorno 44 mila soldati degli Stati Uniti hanno perso le loro vite. Più di alcune di loro erano stati nati nel Porto Rico o altri paesi dell'America latina, reclutati per partecipare ad una guerra che sono state guidate dal loro stato come poveri immigranti.
Il Giappone era di trarre molti vantaggi dal conflitto. Nello spazio di un anno, l'uscita industriale si è sviluppata da 50% e, in due anni, ha raggiunto ancora i livelli prebellici di produzione. Che cosa non è cambiato, tuttavia, era come gli atti del genocide commessi dalle truppe imperiali in Corea sono stati percepiti. I governi del Giappone hanno renduto l'omaggio agli atti del genocide effettuati dai loro soldati, che, in Cina, colza i dieci dei migliaia delle donne e delle centinaia dei migliaia brutalmente assassinate della gente, come sono stati spiegati in una riflessione.
Hard-working e tenacious, i giapponesi hanno trasformato il loro paese, privato di petrolio e di altre materie prime importanti, nella seconda economia potente nel mondo.
Il P.I.L. del Giappone, misurato in capitalista che i termini, benchè i dati varino secondo le fonti occidentali differenti, è oggi oltre $4.5 trilioni ed il paese ha oltre un trilione nelle riserve di moneta forte. Ciò è due volte P.I.L. della Cina, di $2.2 trilioni, anche se la Cina ha riserve di moneta più forte di 50% che il Giappone. Il P.I.L. degli Stati Uniti, di $12.4 trilioni, per un paese con 34.6 volte più territorio e una popolazione dei 2.3 Giapponi di volte, è soltanto tre volte che del Giappone. Il relativo governo è oggi uno degli alleati principali dell'imperialismo, in un momento in cui è minacciato dalla recessione economica e le armi specializzate del superpower mettono al rischio l'intera specie umana.
Queste sono lezioni storiche che non possono essere dimenticate.
La guerra, tuttavia, ha preso un tributo considerevole sulla Cina. Truman ha insegnato alla sesta flotta per impedire l'atterraggio delle forze rivoluzionarie cinesi che provocherebbero l'emancipazione completa del loro paese riprendendo i 0.3 per cento del loro territorio che erano stati occupati dal resto di pro-Yankee forze di Chiang Kai-shek che erano fuggito là.
I rapporti del Sino-Soviet erano di deteriorarsi più successivamente, seguendo la morte di Stalin, nel marzo 1953. Il movimento rivoluzionario ha spaccato quasi dappertutto. La chiamata drammatica ha pubblicato da Ho Chi Minh fatto evidente danni che erano stati fatti e l'imperialismo, tramite la relativa apparecchiatura immensa di mezzi, ha rifornito i fuochi di combustibile di estremismo fra i teorici rivoluzionari falsi, una zona in cui le agenzie di servizio segreto degli Stati Uniti erano di stare bene agli esperti.
Della divisione arbitraria, il Korea di Nord si era occupato la parte più montagnosa del paese. Ogni grano di alimento ha dovuto raccogliersi con sudore ed il sacrificio. Pyongyang, il capitale, era stata razed alla terra. Molta gente che era stata ferita o mutilato stata durante la guerra era necessitante attenzione medica. Stavano resistendo ad un blocco e non hanno disposti di mezzi disponibili. L'Unione Sovietica ed altri paesi del blocco socialista erano nel corso del recuperare dalla guerra.
Quando sono arrivato in Repubblica popolare democratica della Corea il 7 marzo 1986, quasi 33 anni che seguono la distruzione hanno causato dalla guerra, esso erano ancora difficili da credere che cosa aveva accaduto là. Quella gente eroica aveva costruito le cose innumerevoli: le grandi e piccole dighe ed i canali per immagazzinare l'acqua dentro, generano l'elettricità, assistono le città ed irrigano i campi; piante termoelettriche, grandi tipi meccanici ed altri di industrie, molte di loro sotterranee nelle profondità della roccia fresca, interamente generate con il lavoro duro e metodico. A causa delle scarsità dell'alluminio e del cooper, erano stati costretti per usare il ferro per generare le linee elettricità-guzzling della trasmissione, rivestono di ferro che, in parte, è stato prodotto da carbone. Il capitale ed altre città che erano stati devastati sono stati ricostruiti, pollice dal pollice. Ho valutato che milioni di nuove sedi erano stati sviluppati nelle zone rurali urbane ed e che i dieci delle migliaia di altri generi di facilità erano stati installati. Le ore Countless di lavoro sono state contenute in pietra, calcestruzzo, acciaio, legno, prodotti sintetici e macchinario. I campi che ho avuto l'occasione vedere, dovunque andassi, hanno assomigliato ai giardini. la gente Bene-vestita, organizzata ed entusiastica era dappertutto, aspetta per greet gli ospiti. Cooperazione e la pace meritate paese.
Non ci era edizione che non ho discusso con il mio ospite illustrious Kim Il cantato. Non lo dimenticherò mai.
La Corea è stata divisa in due parti da una linea immaginaria. Il sud era di avere un'esperienza differente. Era la parte più densamente popolata e resistito a meno distruzione durante la guerra. La presenza di una forza militare straniera enorme ha richiesto il rifornimento delle merci manufactured locali e di altri prodotti, dai mestieri alle frutta ed alle verdure fresche, per non accennare i servizi. La spesa militare degli alleati era enorme. La stessa cosa ha accaduto quando gli Stati Uniti hanno deciso mantenere indefinitamente le vaste forze militari nel paese. Durante la guerra fredda, i transnationals occidentali e giapponesi hanno investito le somme considerevoli di soldi, travasanti fuori la ricchezza con un sifone incalculable dal sudore dei Coreani del sud, una gente che sono hard-working ed industrious quanto i loro fratelli e sorelle nel nord. I mercati grandi del mondo erano aperti ai loro prodotti. Non sono stati bloccati. Oggi, il paese ha livelli elevati di tecnologia e di rendimento. Ha sofferto le crisi economiche dell'ad ovest, seguenti che molti aziende coreane del sud sono stati rilevati dai transnationals. La natura austere della relativa gente ha permesso che il dichiarare accumulasse le riserve significative nella moneta forte. Oggi, sta resistendo alla depressione economica degli Stati Uniti, specialmente ai prezzi elevati di petrolio e di alimento ed alle pressioni inflazionistiche da entrambi.
P.I.L. di Corea del sud - $787.6 miliardo sono quasi uguali a quello del Brasile ($796 miliardo) ed il Messico ($768 miliardo), paesi con le riserve abbondanti dell'idrocarburo e popolazioni incomparabilmente più grandi. L'imperialismo ha imposto il relativo sistema a queste nazioni. Due sono caduto dietro; l'altro ha realizzare molto più progressi.
Ci è appena tutta l'emigrazione dalla Corea del sud all'ovest. Ci è emigrazione in blocco dal Messico a che cosa è attualmente territorio degli Stati Uniti. Dal Brasile, dal sud e dall'America Centrale, la gente emigra dappertutto, alla ricerca di occupazione e lured dalla propaganda di consumerist. Oggi, stanno ricompensandi con le leggi rigorose e contemptuous.
Principled la posizione sulle armi nucleari sostenute dalla Cuba all'interno del movimento Non-Aligned, ratificato durante la conferenza al vertice tenuta a Avana nell'agosto 2006, è ben noto.
Ho venuto a contatto del capo corrente della Repubblica popolare democratica della Corea, Kim Jong Il, quando sono arrivato all'aeroporto de Pyongyang. Stava levando in piedi discretely al lato del suo padre, ad un lato della moquette rossa. La Cuba effettua i rapporti eccellenti con il suo governo.
Quando l'Unione Sovietica ed il blocco socialista sono sprofondato, la Repubblica popolare democratica della Corea ha perso i mercati e le fonti importanti di petrolio, di materie prime e di attrezzature. Come nel caso della Cuba, le conseguenze erano severe. Il progresso che era stato raggiunto con i sacrifici grandi era al rischio. Malgrado questo, si sono mostrati capaci di costruzione dell'arma nucleare.
Quando la prova nucleare è stata effettuata intorno ad un anno fa, abbiamo trasportato al governo del Korea di Nord i nostri punti di vista su danni che questo potrebbe causare i paesi di terzo mondo dei poveri che stavano intraprendendo una battaglia disuguale e difficile contro i disegni del imperialist ad un momento decisivo per il mondo. Non potrebbe essere necessario. La canzone Il del Kim, a quel punto, già aveva deciso in anticipo che cosa ha dovuto fare, conscio delle caratteristiche geografiche e strategiche della regione.
Siamo soddisfatti di vedere la dichiarazione del Korea di Nord della relativa intenzione di sospendere il relativo programma delle armi nucleari. Ciò ha niente a che fare con i crimini ed il ricatto di Bush, che ora touting la dichiarazione come prova del successo della sua politica del genocide. Il gesture del Korea di Nord non è stato puntato su il governo degli Stati Uniti, prima di cui non ha reso mai un pollice, ma, piuttosto, alla Cina, un alleato vicino, di cui sicurezza e lo sviluppo è vitale per i due dichiara.
I paesi di terzo mondo sono interessati nell'amicizia e nella cooperazione fra la Cina ed i due Koreas, di cui l'unione non deve provenire dal litorale al litorale, come erano della Germania, attualmente un alleato degli Stati Uniti nella NATO. Per gradi, unhurriedly ma indefatigably, come befits la loro coltura e storia, continueranno a tessere i legami che uniranno i due Koreas. Con la Corea del sud, stiamo sviluppando sempre più i legami. Con il Korea di Nord, questi hanno esistito sempre e continueremo a rinforzarli.
Fidel Castro Ruz
il 24 luglio 2008
6:18 P.m.
Tradotto da ESTI
Die zwei Koreas - Teil II
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
REFLEXIONEN VON FIDEL:
Am 19. Oktober 1950 kreuzten mehr als 400.000 freiwillige chinesische Kämpfer, auf Aufträgen von Mao Zedong, das Yalu und waylaid die US Truppen, die in Richtung zum chinesischen Rand vorrückten. Die US Maßeinheiten, überrascht durch die kräftige Antwort des Landes, daß sie unterschätzt hatten, wurden gezwungen, um in Richtung zu einer Region nahe der südlichen Küste zurückzutreten, zurückgeschoben durch die gemeinsame Tätigkeit der chinesischen und nordkoreanischen Kräfte. Stalin, der unermeßlich vorsichtig war, weniger Unterstützung, als weit angeboten Mao vorweggenommen hatte, obwohl die Flugzeuge MiG-15, die von den Sowjets über begrenzten 42.5 Meilen gesteuert werden, konfrontieren, nachgewiesene wertvolle Hilfe während des Ausgangsstadiums des Konflikts in schützendem Land zwingt während ihres furchtlosen Fortschritts. Pyongyang wurde wieder zurückgewonnen und Seoul re-occupied noch einmal und versucht, den incessant Angriff der US Luftwaffe, das leistungsfähigste zurück zu kämpfen, das überhaupt bestanden hat.
McArthur war besorgt, China mit Kernwaffen in Angriff zu nehmen. Er verlangte ihren Gebrauch, welche der shameful Niederlage folgt, die sie geschmeckt hatten. Präsident Truman sah keine andere Wahl aber, ihn von seinem Befehl zu entlassen und Kopf des Generals Matthews Ridgeway der US Luft-, See- und Landkräfte im Theater von Betrieben zu ernennen. Nahe bei den Vereinigten Staaten nahmen das Vereinigte Königreich, Frankreich, die Niederlande, Belgien, Luxemburg, Griechenland, Kanada, die Türkei, Äthiopien, Südafrika, die Philippinen, Australien, Neuseeland, Thailand und Kolumbien am imperialist Abenteuer teil. Kolumbien, dann unter der einheitlichen Regierung von konservativem Laureano Gómez, der für das Massengemetzel der Landarbeiter verantwortlich war, war das einzige lateinamerikanische betroffene Land. Als sagten wir, das Äthiopien von Haile Selassie, in dem Sklaverei noch bestand, und ein Südafrika noch unter der Herrschaft der weißen Rassisten, nahm auch an der Invasion teil.
Es war kaum fünf Jahre, da das Weltgemetzel, das im September 1939 anfing, zu einem Ende im August 1945 gekommen war. Nach blutigem Kampf in der koreanischen Gegend, entsprechen Sie 38 wurde noch einmal der Rand, der den Norden und den Süden trennt. Es wird geschätzt, daß, in diesem Krieg, in ungefähr zwei Million Nordkoreaner, fast halbe Millionen oder eine Million chinesischen und mehr als eine Million verbundenen Soldaten umkamen. Herum 44 tausend US Soldaten verloren ihre Leben. Mehr als einige von ihnen waren in Puerto Rico oder in anderen lateinamerikanischen Ländern geboren gewesen, eingezogen, um an einem Krieg teilzunehmen, den sie zu durch ihrem Zustand als arme Immigranten gefahren wurden.
Japan war, viel Nutzen vom Konflikt zu ernten. Im Abstand von einem Jahr, wuchs Industrieertrag durch 50% und, innerhalb zwei Jahre, erreichte er wieder Vorkriegsproduktion Niveaus. Was nicht jedoch änderte war, wie die Taten des Genozids festgelegt von den imperialen Truppen in Korea wahrgenommen wurden. Die Regierungen von Japan haben Tribut zu den Taten des Genozids durchgeführt von ihren Soldaten, die, in China, 10 Tausenden Frauen und brutal ermordete Hunderte Tausende von Leuten geraubt hatten, wie wurden erklärt in einer Reflexion gezahlt.
Fleißig und tenacious, haben die Japaner ihr Land umgewandelt, beraubt vom öl und von anderen wichtigen Rohstoffen, in die zweithäufigste leistungsfähige Wirtschaft in der Welt.
GDP Japans, gemessen im Kapitalisten, den Bezeichnungen, obwohl die Daten entsprechend unterschiedlichen westlichen Quellen schwanken, heute über $4.5 Trillion und dem Land ist, hat über einem Trillion in den Reserven der starken Hartwährung. Dieses ist zweimal GDP Chinas, von $2.2 Trillion, obwohl China 50% Reserven der stärkeren Hartwährung als Japan hat. Der GDP der Vereinigten Staaten, von $12.4 Trillion, für ein Land mit 34.6mal mehr Gegend und die Bevölkerung 2.3 Zeiten Japans, ist nur dreimal, die von Japan. Seine Regierung ist heute einer von Hauptverbündeten des Imperialismuses, zu einer Zeit als sie durch ökonomische Rezession bedroht wird und die hoch entwickelten Waffen des Superpower an der Gefahr die gesamte menschliche Sorte setzen.
Diese sind historische Lektionen, die nicht vergessen werden können.
Der Krieg nahm jedoch eine beträchtliche Abgabe auf China. Truman wies die 6. Flotte an, um die Landung der chinesischen revolutionären Kräfte zu verhindern, die die komplette Emanzipation ihres Landes ergeben würden, indem sie die 0.3 Prozent ihrer Gegend zurückforderten, die durch den Rest der Pro-Yankee Kräfte von Chiang Kai-shek besetzt worden waren, die dort geflohen waren.
Sino-Sowjet Relationen waren, später zu verschlechtern und folgten dem Tod von Stalin, im März 1953. Die revolutionäre Bewegung spaltete sich fast überall auf. Der drastische Anruf gab durch offensichtlichen Ho Chi Minh gebildet die Beschädigung heraus, die erfolgt worden war, und Imperialismus, durch seinen unermeßlichen Mittelapparat, tankte die Feuer des Extremismus unter falschen revolutionären Theoretikern, ein Bereich, in dem US Nachrichtendienste, Experten zu stehen waren.
Die willkürliche Abteilung war Nordkorea mit dem gebirgigteil des Landes beschäftigt worden. Jedes Korn der Nahrung mußte durch Schweiß und Opfer geerntet werden. Pyongyang, das Kapital, war razed zu Boden gewesen. Viele Leute, die während des Krieges verwundet worden oder verstümmelt worden waren, benötigten ärztliche Behandlung. Sie hielten eine Blockade aus und hatten keine vorhandenen Betriebsmittel. Die Sowjetunion und andere Länder des sozialistischen Blocks waren bei dem Erholen von dem Krieg.
Als ich in der demokratischen Volksrepublik von Korea am 7. März 1986 ankam, verursachten fast 33 Jahre der Zerstörung folgend durch den Krieg, es waren noch schwierig, zu glauben, was dort aufgetreten war. Diese heroischen Leute hatten unzählige Sachen konstruiert: große und kleinen Verdammungen und die Kanäle, zum des Wassers innen zu speichern, von Elektrizität zu erzeugen, der Städte instandzuhalten und bewässern auffängt; thermoelektrische Betriebe, große mechanische und andere Arten der Industrien, viele von ihnen unterirdisch in den Tiefen des Grundgesteins, ganz verursacht durch harte, methodische Arbeit. Wegen der Faßbinder- und Aluminiummängel waren sie gezwungen worden, um Eisen zu benutzen, um Elektrizität-verputzende Getriebelinien zu verursachen, bügeln, das, im Teil, aus Kohle produziert wurde. Das Kapital und andere Städte, die verwüstet worden waren, wurden, Zoll durch Zoll wieder aufgebaut. Ich schätzte, daß Millionen der neuen Häuser in den städtischen und ländlichen Gebieten errichtet worden waren und daß 10 Tausenden anderer Arten Service aufgestellt worden waren. Unzählige Stunden der Arbeit wurden im Stein, im Beton, im Stahl, im Holz, in den synthetischen Produkten und in der Maschinerie enthalten. Fängt auf, daß ich die Gelegenheit hatte zu sehen, wohin ich ging, ausgesehen wie Gärten. Gut-gekleidete, organisierte und enthusiastische Leute waren überall, bereit, Besucher zu grüßen. Die Land verdiente Mitarbeit und der Frieden.
Es gab keine Ausgabe, die ich mich nicht mit meinem berühmten Wirt Kim gesungenes Il besprach. Ich vergesse ihn nie.
Korea wurde in zwei Teile durch eine eingebildete Linie geteilt. Der Süden war, eine andere Erfahrung zu haben. Es war das dichter bevölkerte Teil und ausgehalten weniger Zerstörung während des Krieges. Das Vorhandensein einer enormen fremden militärischen Kraft erforderte das Versorgungsmaterial der lokalen hergestellten Waren und anderer Produkte, von den Fertigkeiten zu den frischen Obst und Gemüse zu, um Dienstleistungen nicht zu erwähnen. Die militärische Ausgabe der Verbündeten war sehr groß. Die gleiche Sache trat auf, als die Vereinigten Staaten entschieden, umfangreiche militärische Kräfte im Land unbestimmt zu behalten. Während des kalten Krieges investierten westliche und japanische transnationals die beträchtlichen Summen Geld und heraus entleerten unabsehbare Fülle vom Schweiß der Südkoreaner, Leute, die so fleißig und industrious wie ihre Brüder und Schwestern im Norden sind. Die großen Märkte der Welt waren zu ihren Produkten geöffnet. Sie wurden nicht blockiert. Heute hat das Land hohe Niveaus der Technologie und der Produktivität. Es hat die Wirtschaftskrisen vom West erlitten und gefolgt, das viele koreanische Südfirmen durch transnationals übernommen wurden. Die strenge Natur seiner Leute hat den Zustand bedeutende Reserven in der starken Hartwährung ansammeln gelassen. Heute hält es die der Vereinigten Staaten Wirtschaftskrise, besonders die hohen Preise des öls und der Nahrung und den inflationistischen Druck von beiden aus.
GDP Südkoreas - $787.6 Milliarde ist dem von Brasilien ($796 Milliarde) und Mexiko ($768 Milliarde), Länder mit reichlich vorhandenen Kohlenwasserstoffreserven und unvergleichbar größere Bevölkerungen fast gleich. Imperialismus erlegte sein System nach diesen Nationen auf. Zwei fielen nach; das andere bildete viel mehr Fortschritt.
Es gibt kaum jede mögliche Auswanderung von Südkorea zum Westen. Es gibt Auswanderung in Massen von Mexiko zu, was z.Z. US Gegend ist. Von Brasilien, vom Süden und von Mittelamerika wandern Leute überall aus, auf der Suche nach Beschäftigung und angelockt durch consumerist Propaganda. Heute werden sie mit den rigorosen und verächtlichen Gesetzen belohnt.
Principled Position auf den Kernwaffen, die durch Kuba innerhalb der Non-Aligned Bewegung gestützt wurden, bestätigt während der Gipfelkonferenz, die in Havana im August 2006 gehalten wurde, ist weithin bekannt.
Ich traf den gegenwärtigen Führer der demokratischen Volksrepublik von Korea, Kim Jong Il, als ich im Pyongyang Flughafen ankam. Er stand discretely neben seinem Vater, zu einer Seite des roten Teppichs. Kuba behält ausgezeichnete Relationen mit seiner Regierung bei.
Als die Sowjetunion und der sozialistische Block einstürzten, verlor die demokratische Volksrepublik von Korea wichtige Märkte und Quellen des öls, der Rohstoffe und der Ausrüstung. Wie im Fall Kubas, waren die Konsequenzen streng. Der Fortschritt, der durch große Opfer erreicht worden war, war an der Gefahr. Trotzdem zeigten sich sie fähig zum Konstruieren einer Kernwaffe.
Um als der Kerntest ein Jahr vor geleitet wurde, übermittelten wir zur Regierung von Nordkorea unsere Gesichtspunkte auf der Beschädigung, die diese Armen dritte Weltländer verursachen könnte, die eine ungleiche und schwierige Schlacht gegen Imperialistdesigns an einem entscheidenden Moment für die Welt unternahmen. Es konnte nicht notwendig gewesen sein. Kim Lied Il, an diesem Punkt, hatte bereits vorher entschieden was er tun mußte, aufmerksam von den geographischen und strategischen Eigenschaften der Region.
Wir freuen uns, Aussage Nordkoreas über seine Absicht zu sehen, sein Kernwaffeprogramm zu verschieben. Dieses hat nichts, mit den Verbrechen und der Erpressung von Bush zu tun, die jetzt die Erklärung als Beweis des Erfolges seiner Politik des Genozids ankündigt. Geste Nordkoreas wurde nicht die Regierung der Vereinigten Staaten, vor denen sie nie einen Zoll erbrachte, aber eher bei China, ein benachbarter Verbündeter angestrebt, dessen Sicherheit und Entwicklung für die zwei Zustände lebenswichtig ist.
Dritte Weltländer sind- an der Freundschaft und an der Mitarbeit zwischen China und den zwei Koreas, dessen Anschluß nicht braucht, von Küste zu Küste zu sein, wie waren der Fall von Deutschland interessiert, z.Z. ein US Verbündeter in NATO. Schritt für Schritt unhurriedly aber indefatigably, wie passen ihre Kultur und Geschichte, fahren sie fort, die Riegel zu spinnen, die die zwei Koreas vereinigen. Mit Südkorea entwickeln wir immer mehr Riegel. Mit Nordkorea haben diese immer bestanden und wir fahren fort, sie zu verstärken.
Fidel Castro Ruz
24. Juli 2008
6:18 P.M.
Übersetzt durch ESTI
O dois Koreas - parte II
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
REFLEXÕES DE FIDEL:
Outubro em 19, 1950, mais de 400.000 combatentes chineses voluntários, em ordens de Mao Zedong, cruzou o Yalu e waylaid as tropas dos E.U. que estavam avançando para a beira chinesa. As unidades dos E.U., surpreendidas pela resposta vigorosa do país que underestimated, foram forçadas para retirar-se para uma região perto da costa do sul, empurrada para trás pela ação comum do chinês e das forças Korean nortes. Stalin, que era immensely cauteloso, ofereceu menos sustentação do que Mao tinha antecipado distante, embora os aviões MiG-15 pilotados pelos sovietes sobre umas 42.5 milhas limitadas fronteiam, ajuda valiosa provada durante o estágio inicial do conflito na terra protegendo força durante seu avanço intrepid. Pyongyang foi recuperado outra vez e Seoul re-occupied uma vez que mais, tentando lutar para trás o onslaught incessant da força aérea dos E.U., o mais poderoso que existiu sempre.
McArthur era ansioso para atacar China com armas nucleares. Chamou-se para seu uso que segue a derrota que shameful tinham provado. O presidente Truman não viu nenhuma outra escolha mas para demiti-lo de seu comando e para apontar a cabeça do general Matthews Ridgeway de forças do ar, do mar e da terra dos E.U. no teatro das operações. Ao lado dos Estados Unidos, o Reino Unido, France, os Países Baixos, Bélgica, Luxembourg, Greece, Canadá, Turquia, Etiópia, África do Sul, as Filipinas, Austrália, Nova Zelândia, Tailândia e Colômbia fizeram exame da parte na aventura imperialist. Colômbia, então sob o governo unitário de Laureano conservador Gómez, que era responsável para o slaughter maciço dos camponeses, era o único latin - país americano envolvido. Como nós dissemos, o Etiópia de Haile Selassie, onde o slavery existiu ainda, e uma África do Sul ainda sob o domination dos racists brancos, fêz exame também da parte na invasão.
Era mal cinco anos desde que o slaughter do mundo que começou em setembro 1939 tinha vindo a uma extremidade em agosto 1945. Depois do combate sangrento no território Korean, paralelize 38 transformou-se uma vez outra vez a beira que separa o norte e o sul. Estima-se que, nessa guerra, aproximadamente dois milhão coreanos nortes, quase parcialmente - a - milhão ou uns milhão milhões chineses e mais de uns aliaram os soldados perished. Ao redor 44 mil soldados dos E.U. perderam suas vidas. Mais do que alguma deles tinham sido nascidos em Puerto Rico ou o outro latin - países americanos, recrutados para fazer exame da parte em uma guerra que foram dirigidas por sua condição como immigrants pobres.
Japão era reap muitos benefícios do conflito. No espaço de um ano, a saída industrial cresceu por 50% e, dentro de dois anos, alcançou outra vez níveis pre-war da produção. O que não mudou, entretanto, era como os atos do genocide cometidos pelas tropas imperiais em Coreia foram percebidos. Os governos de Japão pagaram o tributo aos atos do genocide realizados por seus soldados, que, em China, tinham violado dez dos milhares das mulheres e de centenas brutal assassinadas dos milhares de povos, como foram explicados em uma reflexão.
Hard-working e tenacious, os japoneses transformaram seu país, bereft do óleo e de outros materiais crus importantes, no segundo - a maioria de economia poderosa no mundo.
O GDP de Japão, medido no capitalista que os termos, embora os dados variam de acordo com fontes ocidentais diferentes, estão hoje sobre $4.5 trillion, e o país tem sobre um trillion em reservas de moeda corrente dura. Este é duas vezes GDP de China, de $2.2 trillion, mesmo que China tenha reservas de moeda corrente mais dura de 50% do que Japão. O GDP dos Estados Unidos, de $12.4 trillion, para um país com 34.6 vezes mais território e população de 2.3 Japão das épocas, é somente três vezes que de Japão. Seu governo é hoje um de aliados principais do imperialism, numa altura em que está ameaçado pelo recession econômico e as armas sofisticadas do superpower põem em risco a espécie humana inteira.
Estas são as lições históricas que não podem ser esquecidas.
A guerra, entretanto, fêz exame de um pedágio considerável em China. Truman instruiu a 6a frota para impedir a aterragem das forças revolucionárias chinesas que resultariam no emancipation completo de seu país recuperando os 0.3 por cento de seu território que tinha sido ocupado pelo descanso das forças pro-Yankee de Chiang Kai-shek que tinham fujido lá.
As relações do Sino-Soviete eram deteriorar-se mais tarde, seguindo a morte de Stalin, em março 1953. O movimento revolucionário rachado quase em toda parte. A chamada dramática emitiu por Ho Chi Minh feito evidente os danos que tinham sido feitos, e o imperialism, através de seu instrumento immense dos meios, abasteceu os fogos do extremism entre theoreticians revolucionários falsos, uma área em que as agências de inteligência dos E.U. eram assentar bem em peritos.
Da divisão arbitrária, Coreia norte tinha sido tratada a parte a mais montanhosa do país. Cada grão do alimento teve que reaped com o suor e o sacrifício. Pyongyang, o capital, tinha sido razed à terra. Muitos povos que tinham sido feridos ou mutilados durante a guerra estavam na necessidade da atenção médica. Resistiam um blockade e não tiveram nenhum recurso disponível. A União Soviética e outros países do bloc socialist estavam no processo de recuperar da guerra.
Quando eu cheguei na república de pessoa democrática de Coreia março em 7, 1986, quase 33 anos que seguem a destruição causada pela guerra, era ainda difícil acreditar o que tinha ocorrido lá. Esse pessoa heroic tinha construído coisas inumeráveis: as represas grandes e pequenas e os canais para armazenar dentro a água, geram a eletricidade, prestam serviços de manutenção a cidades e irrigate campos; plantas thermoelectric, tipos mecânicos e outros grandes das indústrias, muitas delas subterrâneas nas profundidades do bedrock, criadas toda através do trabalho duro, metódico. Por causa das faltas do cooper e do alumínio, tinham sido forçados para usar o ferro criar linhas eletricidade-guzzling da transmissão, iron que, na parte, foi produzido do carvão. O capital e outras cidades que devastated reconstructed, polegada pela polegada. Eu estimei que os milhões de repousos novos tinham sido construídos em áreas urbanas e rurais e que os dez dos milhares de outros tipos das facilidades tinham sido ajustados acima. As horas incontáveis do trabalho foram contidas na pedra, no concreto, no aço, na madeira, em produtos sintéticos e em maquinaria. Os campos que eu tive a oportunidade de ver, onde quer que eu fui, olharam como jardins. os povos Bem-vestidos, organizados e entusiásticos estavam em toda parte, pronto para cumprimentar visitantes. A cooperação e a paz merecidas país.
Não havia nenhuma edição que eu não discuti com meu anfitrião illustrious Kim Il cantado. Eu nunca esquecer-me-ei dele.
Coreia foi dividida em duas porções por uma linha imaginária. O sul era ter uma experiência diferente. Era a parte mais densa povoada e resistido menos destruição durante a guerra. A presença de uma força militar extrangeira enorme requereu a fonte de bens manufactured locais e de outros produtos, dos ofícios às frutas e aos vegetais frescos, para não mencionar serviços. A despesa militar dos aliados era enorme. A mesma coisa ocorreu quando os Estados Unidos se decidiram reter indefinidamente forças militares extensivas no país. Durante a guerra fria, os transnationals ocidentais e japoneses invested as somas consideráveis do dinheiro, extraindo com sifão para fora a riqueza incalculable do suor dos coreanos sul, um pessoa que são tão hard-working e industrious quanto seus irmãos e irmãs no norte. Os mercados grandes do mundo estavam abertos a seus produtos. Não blockaded. Hoje, o país tem níveis elevados da tecnologia e da produtividade. Sofreu as crises econômicas do ocidental, seguindo de que muitos companhias Korean sul foram feitos exame sobre por transnationals. A natureza austere de seus povos permitiu que o estado acumule reservas significativas na moeda corrente dura. Hoje, está resistindo o depression econômico dos Estados Unidos, particularmente os preços elevados do óleo e do alimento, e as pressões inflationary de ambos.
GDP de Coreia sul - $787.6 bilhões são quase iguais àquele de Brasil ($796 bilhões) e México ($768 bilhões), países com reservas abundantes do hidrocarboneto e populações incomparably maiores. O Imperialism impôs seu sistema em cima destas nações. Dois caíram atrás; o outro fêz muito mais progresso.
Há mal todo o emigration de Coreia sul ao oeste. Há um masse do en do emigration de México a o que é atualmente território dos E.U. De Brasil, de sul e de América Central, os povos emigrate em toda parte, na busca do emprego e lured pelo propaganda do consumerist. Hoje, estão sendo recompensados com leis rigorous e contemptuous.
Principled a posição nas armas nucleares suportadas por Cuba dentro do movimento Non-Aligned, ratificado durante a conferência de Summit prendida em Havana em agosto 2006, é bom - sabido.
Eu encontrei-me com o líder atual da república de pessoa democrática de Coreia, Kim Jong Il, quando eu cheguei no aeroporto de Pyongyang. Estava estando discretely ao lado de seu pai, a um lado do tapete vermelho. Cuba mantem relações excelentes com seu governo.
Quando a União Soviética e o bloc socialist desmoronaram, a república de pessoa democrática de mercados de Coreia e de fontes importantes perdidos do óleo, de materiais crus e de equipamento. Como no exemplo de Cuba, as conseqüências eram severas. O progresso que tinha sido alcançado com os sacrifícios grandes era em risco. Apesar deste, mostraram-se capazes de construir uma arma nuclear.
Quando o teste nuclear foi conduzido em torno de um ano há, nós fizemos saber ao governo de Coreia norte a nossos pontos da vista nos danos que este poderia causar os países de terceiro mundo dos pobres que empreendiam uma batalha desigual e difícil de encontro aos projetos do imperialist em um momento decisive para o mundo. Não pôde ter sido necessário. A canção Il de Kim, nesse ponto, tinha-se decidido já de antemão o que teve que fazer, mindful das características geográficas e estratégicas da região.
Nós somos satisfeitos ver a indicação de Coreia norte de sua intenção suspender seu programa das armas nucleares. Isto não tem nada fazer com os crimes e o blackmail de Bush, que touting agora a declaração como a prova do sucesso de sua política do genocide. O gesto de Coreia norte não foi visado o governo dos Estados Unidos, antes de que nunca rendeu uma polegada, mas, rather, em China, um aliado neighboring, cujos segurança e o desenvolvimento fosse vital para os dois estados.
Os países de terceiro mundo estão interessados no friendship e na cooperação entre China e o dois Koreas, cuja a união não necessita ser da costa à costa, como eram o exemplo de Germany, atualmente um aliado dos E.U. na OTAN. Step-by-step, unhurriedly mas indefatigably, como befits suas cultura e história, continuarão a tecer os laços que unirão o dois Koreas. Com Coreia sul, nós somos tornar-se mais e mais laços. Com Coreia norte, estes existiram sempre e nós continuaremos a strengthen os.
Fidel Castro Ruz
julho 24, 2008
6:18 P.m.
Traduzido por ESTI
Tvåna Koreas - del II
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
REFLEXIONER AV FIDEL:
PÅ Oktober 19, 1950, mer än 400.000 frivilliga kinesiska kombattanter, beställer på från Mao Zedong som korsas Yaluen, och lägga sig i bakhåll US-soldaterna, som flyttade fram in mot kinesen, gränsa. Us-enheterna som förvånades av det kraftiga svaret av landet, som de hade underskattat, tvingades för att återta in mot en region nära det sydligt seglar utmed kusten, skjutet tillbaka av den gemensamma handlingen av de kinesiska och nordkoreanska styrkorna. Stalin som var immensely försiktig, erbjudet långt mindre service, än Mao hade förutsett, fast flygplanen som MiG-15 lotsas av sovjen över inskränkt 42.5 miles, beklär, bevisad värdesakhjälp under det initialt arrangerar av konflikten i skyddande landstyrkor under deras intrepid för-. Pyongyang återställdes igen, och Seoul re-occupied när mer och att försöka att slåss tillbaka den oavbrutna onslaughten av US-flygvapnet, det kraftigast som har någonsin finnas.
McArthur var angelägen att anfalla Kina med kärnvapen. Han kallade för deras bruk efter det skamliga nederlag som de hade smakat. Presidenten Truman sågar inget annat primat, men att avfärda honom från his befalla och bestäm styrkor för General Matthews som Ridgeway huvudet av US luftar, havs- och landi teatern av funktioner. Bredvid Förenta staterna tog Förenade kungariket, Frankrike, Nederländerna, Belgien, Luxembourg, Grekland, Kanada, Turkiet, Etiopien, Sydafrika, Filippinerna, Australien, nyazeeländskt, Thailand och Colombia del i det imperialist affärsföretag. Colombia under den unitary regeringen av konservativa Laureano Gómez, som var ansvariga för samlasslakten av bönder, var därefter den enda latinen - det involverade amerikanlandet. Som sade vi, Etiopien av Haile Selassie, var slaveristillbilden fanns, och en Sydafrika stillbild under dominansen av vitrasister, tog också del i invasionen.
Det var knappt fem år efter världsslakten som började i September 1939 hade kommit till en avsluta på Augusti 1945. Den efter blodiga striden i det koreanska territoriet, jämför 38 blev ytterligare en gång gränsa som avskiljer norden och söderna. Det beräknas, att, kriga däri, omkring två miljon nordkoreaner, nästan till hälften - a - miljon eller en miljon förgicks kines och mer än en miljon förenade soldater. Omkring 44 tusen borttappada US-soldater deras liv. Mer än några av dem hade varit bördiga Puerto Rico eller annan latin - amerikanländer som rekryterades för att ta delen i en kriga var de, drivande till vid deras villkorar som fattiga invandrare.
Japan skulle skörda många gynnar från konflikten. I utrymmet av ett år tillverkat växte industriellt vid 50%, och, inom två år, nådde den igen pre-war produktion jämnar. Vad inte ändrade, emellertid, var hur agerar av folkmordet som begås av de imperialistiska soldaterna i Korea märktes. Regeringarna av Japan har betalat tribute till agerar av folkmord som ut bärs av deras soldater, som, i Kina, hade våldtagit tiotusentals kvinnor och brutally hade brutally mördat hundratusentals folk, som förklarades i en reflexion.
Arbetsamt och orubbligt, har japanen omformat deras land, bereft av olja och andra viktiga rå material, in i understödja - mest kraftig ekonomi i världen.
Japan GDP som mätas i kapitalist, benämner, fast datan varierar enligt olika västra källor, är i dag över triljon $4.5, och landet har över en triljon i hårdvaluta reserverar. Denna är två gånger Kina GDP, av triljon $2.2, även om Kina har 50% som mer hårdvaluta reserverar än Japan. Gdpen av Förenta staterna, av triljon $12.4, för ett land med 34.6 tider mer territorium och 2.3 tidJapan befolkning, är endast tre tajmar det av Japan. Dess regering är i dag en av imperialisms huvudsakliga bundsförvanter, i sänder, när den hotas av ekonomisk nedgång, och de sofistikerade vapnen av superpoweren sätter på riskerar den hela människaarten.
Dessa är historiska kurser som kan inte glömmas.
Kriga, tog emellertid en betydlig avgift på Kina. Truman instruerade den 6th flottan för att förhindra landningen av kinesiska revolutionära styrkor som skulle resultat i den färdiga emancipationen av deras land, genom att återvinner de 0.3 procentna av deras territorium, som hade upptagits av vila av de pro-Yankee styrkorna av Chiang Kai-shek, som hade flytt där.
Sino-Sovjet förbindelse var att försämras mer sistnämnd, efter döden av Stalin, i mars 1953. Den revolutionära rörelsen delar nästan överallt. Den dramatiska appellen som utfärdades av Ho Chi Minh, gjorde tydligt skadan som hade gjorts, och imperialism, till och med dess enorma massmediaapparatur, tankade avfyrar av extremism bland falska revolutionära theoreticians, ett område som US-intelligensbyråer var att bli i experter.
Med den godtyckliga uppdelningen hade Nordkorea handlats den mest bergiga delen av landet. Varje korn av mat måste att skördas till och med svett och offer. Pyongyang huvudstaden, hade raserats till det slipat. Många bemannar vem hade sårats eller lemlästat under kriga var i behov av medicinsk uppmärksamhet. De uthärdade en blockad och hade inga tillgängliga resurser. De sovjetiska fackliga och andra länderna av det socialistiska block var i det processaa av att återställa från kriga.
Då jag ankom i demokratiska folkets republik av Korea på mars 7, 1986, nästan 33 år efter förstörelsen som orsakades av kriga, var det stillbilden som var svår att tro vad hade uppstått där. Det hade det heroiska folket konstruerat oräknelig saker: stora och lilla fördämningar och kanaler som ska lagras, bevattnar in, frambringar elektricitet, servar städer och bevattnar sätter in; thermoelectric växter, stora mekaniska och andra typer av branscher, många av dem som är underjordiska i djupen av bedrocken som skapas all till och med hårt metodiskt arbete. På grund av cooper- och aluminiumbrister hade de tvingats för att använda stryker för att skapa elektricitet-att supa överföringen fodrar, stryker som, i del, producerades från kol. Huvudstaden och andra städer, som hade skövlats, rekonstruerades, flytta sig mycket långsamt flytta sig mycket långsamt by. Jag beräknade, att miljoner av nya hem hade byggts i stads- och landsbygdar och att tiotusentals andra sorter av lättheter hade varit fastställdt övre. Otaliga arbetstidar innehölls i sten, hårdnar, stålsätter, trä, syntetmaterialprodukter och maskineri. Sätter in att jag hade tillfället att se, wherever jag gick, sedda lika trädgårdar. Brunn-påklädden, organiserade och entusiastiska folket var överallt, ordnar till för att hälsa besökare. Landet förtjänade samarbete och fred.
Det fanns inget utfärdar mig diskuterade inte med mitt berömdt varar värd Kim sjöng Il. Jag glömmer aldrig honom.
Korea delades in i två delar av ett imaginärt fodrar. Söder var att ha ett olikt att erfara. Det var den tätare befolkade delen och uthärdat mindre förstörelse under kriga. Närvaroen av en jättelik utländsk krigsmakt krävde tillförselen av lokalen tillverkade godor, och andra produkter, från hantverk till nya frukter och grönsaker, inte till omnämnande servar. Den militära utgifter av bundsförvanterna var enorm. Det samma tinget uppstod, då Förenta staterna avgjorde att behålla omfattande krigsmaktar i landet indefinitely. Under kalla kriget investerade västra och japanska transnationals betydliga summor av pengar som ut suger upp genom hävert incalculable rikedom från svetten av sydkoreaner, folk som är som arbetsamt och idog som deras syskongrupper i norden. Storen marknadsför av världen var öppen till deras produkter. De blockerades inte. I dag har landet hög nivå av teknologi och produktivitet. Det har lidit de ekonomiska kriserna av det västra, efter som många sydkoreanska företag togs över av transnationals. Den spartanska naturen av dess folk har tillåtet det statligt som ackumulerar viktigt, reserverar i hårdvaluta. I dag uthärdar det de eniga tillståndens ekonomiska fördjupning, bestämt högt pris av olja och mat, och det inflations- pressar från båda.
Sydkorea GDP - $787.6 billion- är nästan lika till det av Brasilien ($796 miljard), och Mexico ($768 miljard), länder med den överflödande hydrocarbonen reserverar och incomparably större befolkningar. Imperialism lade på dess system på dessa nationer. Avverkning två bakom; annat gjorde mycket mer framsteg.
Det finns knappt någon emigration från Sydkorea till det västra. Det finns emigrationen-masse från Mexico till vad är för närvarande US-territoriet. Från Brasilien, söder och centralen Amerika, emigrerar folket överallt, i sökandet av anställning och som lockar av consumeristpropaganda. I dag belönas de med rigorösa och föraktfulla lagar.
Principled placerar på kärnvapen som stöttades av Kuba inom den alliansfria rörelsen som ratificerades under toppmötekonferensen som rymdes i Havana i Augusti 2006, är välkänt.
Jag mötte strömledare av demokratiska folkets republik av Korea, Kim Jong Il, då jag ankom på den Pyongyang flygplatsen. Han var att stå som var diskret bredvid hans fader, till en sida av det rött, mattar. Kuban underhåller utmärkt förbindelse med hans regering.
Då den sovjetiska unionen och det socialistiska block kollapsade, marknadsför demokratiska folkets republik av Korea borttappadt viktigt och källor av olja, rå material och utrustning. Som i Kuba fall, var följderna stränga. Framsteg, som hade nåtts fram till till och med stora offer, var på riskerar. Trots detta, visade sig de som var kapabla av konstruering av ett kärnvapen.
När det kärn- testar, förades runt om ett år sedan, framförde vi till den vår regeringen av Nordkorea pekar av beskådar på skadan som denna kunde orsaka fattiga tredje världländer, som utkämpade en olika och svår strid mot imperialistdesigner på ett avgörande ögonblick för världen. Det kan för att inte ha varit nödvändigt. Den Kim songen Il, på det pekar, hade avgjort redan dessförinnan vad han måste att göra, mindful av de geografiska och strategiska kännetecknen av regionen.
Vi behas för att se Nordkorea meddelande av dess avsikt att inställa dess kärnvapen för att programmera. Detta har ingenting att göra med brotten och utpressningen av Bush, som försöker prackaa på människor nu förklaringen som motståndskraftig av framgången av hans politik av folkmordet. Nordkorea gest siktades inte på regeringen av Förenta staterna, som den gav för aldrig en flytta sig mycket långsamt, men, snarlikt, på Kina, en neighboring bundsförvant, vars säkerhet och utveckling är livsviktig för tvåna, påstår.
Tredje världländer intresseras i kamratskapet och samarbetet mellan Kina och tvåna Koreas, vars fackligt inte behöv att vara från seglar utmed kusten till seglar utmed kusten, som var fallet av Tysklandet, för närvarande en US-bundsförvant i NATO. Stegvis unhurriedly men indefatigably, som anstår deras kultur och historia, ska de fortsätter för att väva tiesna som ska förenar tvåna Koreas. Med Sydkorea är vi mer framkallning och mer ties. Med Nordkorea har dessa alltid finnas, och vi fortsätter för att förstärka dem.
Fidel Castro Ruz
Juli 24, 2008
6:18 P.m.
Översatt av ESTI
2 Koreas - часть II
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
ОТРАЖЕНИЯ FIDEL:
19-ого октября 1950, больше чем 400.000 добровольных китайских комбатантов, на заказах от Мао Дзе Дун, пересекли Yalu и waylaid войска США которые выдвигались к китайской границе. Блоки США, удивленные ядреной реакцией страны что они недооценили, принудились для того чтобы разделить к зоне почти южный свободный полет, нажатый назад совместным действием китайца и северных корейских усилий. Сталин, который было больш опасливо, предложило значительно меньше поддержку чем Mao предвидело, хотя самолеты MiG-15 пилотируемые Советами над лимитированными 42.5 милями противостоят, доказанная ценная помощь во время отправной точки конфликта в защищая наземных войсках во время их бестрепетного выдвижения. Pyongyang снова был взят и Seoul реоккупировал once more, пытающ для того чтобы воевать назад неумолчную вылазку Военно-воздушных сил США, самого мощного которое всегда существовало.
McArthur было тревожено атаковать Китай с ядерными оружиями. Он вызвал для их пользы следуя за стыдным поражением, котор они пробовали. Президент Truman не увидел никакой другой выбор но уволить его от его команды и назначить головку генералитета Matthews Ridgeway воздуха, моря и наземных войск США в театре деятельностей. Рядом с Соединенными Штатами, Королевств, Франция, Нидерландыа, Бельгия, Люксембург, Греция, Канада, Турция, эфиопия, Южная Африка, Philippines, Австралия, Новая Зеландия, Таиланд и Колумбия приняли участие в imperialist приключении. Колумбия, после этого под унитарным правительством консервативного Laureano Gómez, которое было ответственн для массовой резни селянин, была единственный включили латиноамериканския страны, котор. Как мы сказали, эфиопия Haile Selassie, где невольничество все еще существовал, и Южная Африка все еще под доминированием белых расистов, также приняла участие в нашествии.
Было чуть-чуть 5 лет в виду того что убой мира начал в сентябре 1939 пришел к концу в августе 1945. После кровопролитного боя в корейской территории, пройдите 38 прошед параллельно параллельно еще раз стал границей отделяя север и юг. Оценено что, в том войне, около 2 миллиона северных корейцах, близко полмиллиона или миллионе китайские и больше чем миллиона соединенные воины погибнули. Вокруг 44 тысячи воины США потеряли их жизни. Больше чем несколько из их были born в Пуерто Рико или других латиноамериканския страны, завербованных для того чтобы принять участие в войне, котор они управлялись к их состоянию как плохие иммигранты.
Япония должна была поужинать много преимуществ от конфликта. В космосе одного года, промышленная продукция выросло 50% и, не познее 2 лет, оно снова достигало довоенные уровни продукции. Не изменило, однако, было как были восприниманы поступки genocide порученные имперскими войсками в Корее. Правительства японии оплачивали дань к поступкам genocide унесенным их воинами, которые, в Китае, изнасиловали 10 тысяч женщин и зверски убитых сотни тысяч людей, как были объяснены в отражении.
Hard-working и tenacious, японцы преобразовывали их страну, bereft масла и других важных сырых материалов, в вторую мощную экономию в мире.
GDP японии, измеренный в капиталисте, котор термины, хотя данные меняют согласно по-разному западным источникам, находятся сегодня над $4.5 триллиона, и страной имеет над один триллионом в запасах твердой валюты. Это будет дважды GDP Китая, $2.2 триллиона, даже если Китай имеет 50% больше запасов твердой валюты чем япония. GDP Соединенных Штатов, $12.4 триллиона, для страны с 34.6 времени больше территории и населенностью 2.3 японий времен, только 3 времени которое японии. Свое правительство сегодня одним из союзников империализма GLAVNых, одновременно с оно угрожается хозяйственной рецессией и усовершенствованные виды оружия superpower кладут в опасности весь людской вид.
Эти будут исторические уроки нельзя забыть.
Война, однако, приняло значительную пошлину на Китае. Truman проинструктировало 6-ой флот для того чтобы предотвратить посадку китайских революционных усилий привели бы к в вполне раскрепощении их страны путем reclaiming 0.3 процента их территории были заняты остальноями pro-Yankee усилий Chiang Kai-shek исчезли там.
Отношения Sino-Совета должны были ухудшить более поздно, следующ за смертью Сталин, в марте 1953. Революционное движение разделенное близко везде. Драматически звонок выдал Хо Ши Мин после того как он сделан очевидным повреждение было сделано, и империализм, через свой большой прибор средств, заправил топливом пожары extremism среди ложных революционных theoreticians, OBLASTи в которой разведовательные службы США должны были пойти специалистами.
С произвольным разделением, Северная Корея была общана самой гористой части страны. Каждое зерно еды должно быть поужинано через sweat и поддачу. Pyongyang, столица, был razed к земле. Много людей были ранены или покалечены во время войны были in need of медицинское внимание. Они терпели блокаду и не имели никакие имеющиеся ресурсы. Советский союз и другие страны социалистического блка были in the process of брать от войны.
Когда я приехал в демократическое народную республика Кореи 7-ого марта 1986, почти 33 лет следуя за разрушением причинили войной, им были все еще трудны для того чтобы верить произошло там. Те героикоромантические люди построили myriad вещи: большие и малые запруды и каналы для того чтобы хранить вода внутри, производят электричество, обслуживают города и орошают поля; термоэлектрические заводы, большие механически и другие типы индустрий, много из их подземных в глубинах бедрока, совсем созданных через трудную, методическую работу. Из-за недостаток бондаря и алюминия, они принудились для использования утюга создать линии передачи электричества-guzzling, утюживут который, в части, был произведен от угля. Столица и другие города были опустошены были реконструированы, дюйм дюймом. Я оценил что миллионы новых домов были построены в урбанском и сельские районы и что 10 тысяч других видов средств были установлены вверх. Бесчисленные часы работы содержались в камне, бетоне, стали, древесине, синтетических продуктах и машинном оборудовании. Поля что я имел возможность увидеть, wherever я пошел, посмотрели как сады. Наилучшим образом-одетьнные, организованные и восторженные люди были везде, готово для того чтобы приветствовать визитеров. Сотрудничество и мир заслуженные страной.
Не было вопроса, котор я не обсудил с моим illustrious хозяином Ким спетым Il. Я никогда не буду забывать его.
Корея была разделена в 2 части мнимой линией. Юг был иметь по-разному опыт. Было плотно заселенной частью и после того как оно о меньше разрушению во время войны. Необходимо преогромный чужой боевого соединение требовало поставкы местного товары фабричного производства и других продуктов, от кораблей к свежим фруктам И овощам, для того чтобы не упомянуть обслуживания. Воинская трата союзников была огромна. Такая же вещь произошла когда Соединенные Штаты решили сохранить обширные боевого соединение в стране индефинитно. Во время холодной войны, западные и японские transnationals проинвестировали значительные суммы деньг, сифонируя вне incalculable богатство от sweat южных корейцев, людей которые как hard-working и труженически как их братья и сестры в севере. Большие рынки мира были открыты к их продуктам. Они не были blockaded. Сегодня, страна имеет высокие уровни технологии и урожайности. Оно терпело економичюеские кризисы западного, следуя за которое много южные корейские компании take over transnationals. Austere природа своих людей позволяла положение аккумулировать значительно запасы в твердой валюте. Сегодня, оно терпит экономический застой Соединенных Штатов, определенно високие цены масла и еды, и инфляционные давления от обоих.
GDP Южная Кореи - $787.6 миллиарда почти равны к миллиардиз Бразилии ($796 миллиардов) и Мексики ($768 миллиардов), стран с обильными запасами углерода и несравнимо более больших населенностей. Империализм навел свою систему на этих нациях. 2 понизились позади; другое сделало очень больше прогресса.
Будет трудно любая эмиграция от Южная Кореи к западу. Будет эмиграция en masse от Мексики к будет в настоящее время территорией США. От Бразилии, юга и Центральной Америки, люди эмигрируют везде, in search of занятость и после того как они завлеканы пропагандой consumerist. Сегодня, они награждаются с rigorous и презрительными законами.
Principled положение на ядерных оружиях поддержанных Кубой внутри Non-Aligned движение, ратифицированное во время держат конференции на высшем уровне, котор в Havana в августе 2006, будет хороше - известно.
Я встречал в настоящее время руководителя демократического народной республика Кореи, Ким Jong Il, когда я приехал в авиапорт Pyongyang. Он стоял discretely около его отца, до одна сторона красной ковровой дорожки. Куба поддерживает превосходные отношения с его правительством.
Когда советский союз и социалистический блок обрушились, демократическое народная республика Кореи потеряло важные рынки и источники масла, сырых материалов и оборудования. Как в случае Кубы, последствия были строги. Прогресс был достиган через большие поддачи был в опасности. In spite of this, они показали способные строить ядерное оружие.
Когда ядерное испытание было дирижировано вокруг года тому назад, мы транспортировали к правительству Севернаи Корея наши точки зрения на повреждении, котор это смогло причинить плохие страны третия мир которые провожали кампанию неравное и трудное сражение против конструкций империалиста на решительном моменте для мира. Не могло быть обязательно. Песня Il Ким, на тот этап, уже решила заранее он должен сделать, mindful географических и стратегических характеристик зоны.
Мы угожены увидеть заявление Севернаи Корея своего намерия suspend своя программа ядерных оружий. Это не имеет ничего сделать с злодеяниями и шантажом кустика, который теперь touting объявление как доказательство успеха его политики genocide. Жест Севернаи Корея не был aim at правительству Соединенных Штатов, перед которыми он никогда не производил один дюйм, но, довольно, на Китае, соседский союзник, развитие которого обеспеченность и существенн для 2 положений.
Страны третия мир заинтересованн в приятельстве и сотрудничестве между Китаем и 2 Koreas, соединению которого не нужно быть от свободного полета к свободному полету, как были случаем Германия, в настоящее время союзник США в НАТО. Step-by-step, unhurriedly но indefatigably, как следуют их культура и история, они будут продолжаться сплести связи которые соединят 2 Koreas. С Южная Кореей, мы начинаем больше и больше связи. С Севернаей Корея, эти всегда существовали и мы будем продолжаться усилить их.
Fidel Castro Ruz
24-ое июля 2008
6:18 p.m.
Переведено ESTI
Twee Koreas - Deel II
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
BEZINNINGEN VAN FIDEL:
OP 19 Oktober, 1950, kruisten meer dan 400.000 vrijwillige Chinese strijders, op orden van Mao Zedong, Yalu en waylaid de troepen van de V.S. die naar de Chinese grens vooruitgingen. De eenheden van de V.S., die door de krachtige reactie van het land worden verrast dat zij hadden onderschat werden, gedwongen om zich naar een gebied dichtbij de zuidelijke kust terug te trekken, die door het gemeenschappelijke optreden van de Koreaanse krachten van Chinees en van het Noorden terzijde wordt geschoven. Stalin, die immensely voorzichtig was, bood veel minder steun aan dan Mao, hoewel de mig-15 vliegtuigen die door de Sovjets meer dan beperkte 42.5 mijlen worden geloodst uitzien op, bewezen waardevolle hulp tijdens het aanvankelijke stadium van het conflict in het beschermen van landkrachten tijdens hun intrepid vooruitgang had voorzien. Pyongyang werd opnieuw teruggekregen en Seoel opnieuw bezet weer eens, proberend om de incessant aanval van de Luchtmacht van de V.S., Het krachtigst weerstand te bieden die ooit heeft bestaan.
McArthur was bezorgd om China met kernwapens aan te vallen. Hij verzocht hun gebruik na de beschamende nederlaag die zij hadden geproeft. President Truman zag geen andere keus dan om hem te verwerpen van zijn bevel en het Algemene hoofd van Matthews Ridgeway van overzeese en het landkrachten van de V.S. de lucht, in het theater van verrichtingen te benoemen. Naast de Verenigde Staten, namen het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Nederland, België, Luxemburg, Griekenland, Canada, Turkije, Ethiopië, Zuid-Afrika, de Filippijnen, Australië, Nieuw Zeeland, Thailand en Colombia aan het imperialistische avontuur deel. Colombia, dan onder de gecentraliseerde overheid van conservatieve Laureano Gómez, die voor de massaslachting van peasants verantwoordelijk was, was het enige Latijns-Amerikaanse land in kwestie. Zoals wij zeiden, namen Ethiopië van Haile Selassie, waar slavernij nog bestond, en Zuid-Afrika nog onder de overheersing van witte racisten, ook aan de invasie deel.
Het was nauwelijks vijf jaar aangezien de wereldslachting die in September 1939 begon op Augustus 1945 eindigen. Na bloedig gevecht op Koreaans grondgebied, vergelijk 38 nogmaals werd de grens die het Noorden en het Zuiden scheidt. Men schat dat, in die oorlog, ongeveer twee miljoen het Noorden Chinese Koreanen, bijna een half miljoen of één miljoen en meer dan één miljoen omgekomen militairen verenigde. Rond 44 duizend verloren militairen van de V.S. hun leven. Meer dan waren enkelen van hen geboren in Puerto Rico of andere Latijns-Amerikaanse landen geweest, die wordt aangeworven om aan een oorlog deel te nemen zij aan door hun voorwaarde als slechte immigranten werden gedreven.
Japan moest vele vruchten van het conflict oogsten. In de ruimte van één jaar, groeide de industriële output door 50% en, binnen twee jaar, bereikte het opnieuw vooroorlogse productieniveaus. Wat niet, echter veranderde, was hoe de handelingen van volkerenmoord toegewijd door de keizertroepen in Korea werden waargenomen. De regeringen van Japan hebben hulde aan de handelingen van volkerenmoord betaald die door hun militairen worden uitgevoerd, die, in China, tientallen duizenden vrouwen en brutaal moorde honderdduizenden mensen hadden verkracht, zoals werden verklaard in een bezinning.
Hard-working en tenacious, hebben de Japanners hun land, bereft van olie en andere belangrijke grondstoffen, in de tweede - krachtigste economie in de wereld omgezet.
Het BBP van Japan, dat in kapitalistische termen wordt gemeten, hoewel de gegevens al naar gelang verschillende Westelijke bronnen variëren, is vandaag meer dan $4.5 triljoen, en het land heeft meer dan één triljoen in harde muntreserves. Dit is tweemaal het BBP van China, van $2.2 triljoen, alhoewel China 50% hardere muntreserves dan Japan heeft. Het BBP van de Verenigde Staten, van $12.4 triljoen, voor een land met 34.6 keer meer grondgebied en 2.3 keer bevolking van Japan, is slechts drie keer dat van Japan. Zijn overheid is vandaag één van de hoofdbondgenoten van het imperialisme, op een tijdstip waarop het door economische recessie en de verfijnde wapens van de grootmacht bedreigd wordt die de volledige menselijke soorten in gevaar wordt gebracht.
Dit zijn historische lessen die niet kunnen worden vergeten.
De oorlog, echter, nam een aanzienlijke tol op China. Truman droeg de 6de Vloot op om het landen van Chinese revolutionaire krachten te verhinderen die in de volledige emancipatie van hun land door de 0.3 percenten van hun grondgebied zouden resulteren terug te winnen dat door de rest krachten pro-yankee van Chiang Kai -kai-shek was bezet die daar waren gevlucht.
De Chinees-sovjet relaties moesten, na de dood van Stalin, in Maart 1953 later verslechteren. De revolutionaire bewegingsspleet bijna overal. De dramatische vraag die door Ho Chi Minh wordt uitgegeven maakte de schade duidelijk die was geberokkend, en het imperialisme, door zijn immense media apparaten, voorzag de branden van extremism onder valse revolutionaire theoretici van brandstof, een gebied waarin de de intelligentieagentschappen van de V.S. deskundigen moesten worden.
Met de willekeurige afdeling, was Noord-Korea behandeld het meest bergachtige deel van het land. Elke korrel van voedsel moest door zweet en offer worden geoogst. Pyongyang, het kapitaal, was razed aan de grond geweest. Vele mensen die waren verwond of tijdens de oorlog verminkt waren met behoefte aan medische aandacht. Zij verdroegen een blokkade en hadden geen beschikbare middelen. De Sowjetunie en andere landen van het socialistische blok waren tijdens het terugkrijgen van de oorlog.
Toen ik in de Democratische Volksrepubliek van Korea op 7 Maart aankwam, 1986, bijna 33 jaar na de vernietiging die door de oorlog wordt veroorzaakt, was het nog moeilijk om te geloven wat daar was voorgekomen. Dat hadden de heldhaftige mensen hordedingen geconstrueerd: de grote en kleine dammen en de kanalen om water op te slaan binnen, produceren elektriciteit, de dienststeden en irrigeren gebieden; de thermo-elektrische installaties, de grote mechanische en andere soorten de industrieën, veel van hen ondergronds in de diepten van de basis, allen leidden tot door harde, methodische arbeid. Wegens kuiper en aluminiumtekorten, waren zij gedwongen om ijzer te gebruiken om elektriciteit-guzzling transmissielijnen, ijzer tot stand te brengen dat, voor een deel, uit steenkool werd geproduceerd. Het kapitaal en andere steden dat waren verwoest werden opnieuw opgebouwd, duim door duim. Ik schatte dat miljoenen nieuwe huizen waren gebouwd op stedelijke en plattelandsgebieden en dat de tientallen duizenden andere soorten faciliteiten waren opgezet. De talloze werkuren waren bevat in steen, beton, staal, houten, synthetische producten en machines. De gebieden dat ik de kans had te zien, waar ik ging, keken als tuinen. De goed-geklede, georganiseerde en enthousiaste mensen waren overal, klaar om bezoekers te begroeten. De land verdiende samenwerking en de vrede.
Er was geen kwestie die ik niet met mijn illustrious gastheer Gezongen Kim IL besprak. Ik zal hem nooit vergeten.
Korea werd verdeeld in twee delen door een denkbeeldige lijn. Het zuiden moest een verschillende ervaring hebben. Het was het dichter bevolkte deel en verdroeg minder vernietiging tijdens de oorlog. De aanwezigheid van een enorme buitenlandse militaire kracht vereiste de levering van lokale vervaardigde goederen en andere producten, van ambachten aan verse vruchten en groenten, om nog te zwijgen van de diensten. Het militaire besteden van de bondgenoten was reusachtig. Het zelfde ding kwam voor toen de Verenigde Staten beslisten uitgebreide militaire krachten in het land voor onbepaalde tijd te behouden. Tijdens de Koude Oorlog, investeerden Westelijke en Japanse transnationals aanzienlijke sommen geld, dat onberekenbare rijkdom van het zweet van Zuidkoreanen overhevelt, mensen die zoals hun broers en zusters in het Noorden zo hard-working en industrious zijn. De grote markten van de wereld waren open aan hun producten. Zij werden niet geblokkeerd. Vandaag, heeft het land hoge niveaus van technologie en productiviteit. Het heeft aan de economische crisissen van het Westen geleden, dat welke volgt vele Zuidkoreaanse bedrijven over door transnationals werden genomen. De strenge aard van zijn mensen heeft de Staat toegestaan om significante reserves in harde munt te accumuleren. Vandaag, verdraagt het de economische depressie van Verenigde Staten, in het bijzonder de hoge prijzen van olie en voedsel, en de inflatoire druk van allebei.
Het BBP van Zuid-Korea - $787.6 miljard zijn bijna gelijk aan dat van Brazilië ($796 miljard) en Mexico ($768 miljard), landen met overvloedige koolwaterstofreserves en onvergelijkbaar grotere bevolking. Het imperialisme legde zijn systeem aan deze naties op. Twee raakten achterop; andere boekte veel meer vooruitgang.
Er is nauwelijks om het even welke emigratie van Zuid-Korea aan het Westen. Er is emigratie in massa van Mexico aan wat momenteel het grondgebied van de V.S. is. Van Brazilië, overal emigreert het Zuiden en Midden-Amerika, mensen, op zoek naar werkgelegenheid en verlokt door consumeristpropaganda. Vandaag, worden zij beloond met strenge en verachtende wetten.
De principiele positie inzake kernwapens die door Cuba binnen de Niet gebonden Beweging worden gesteund, die tijdens de Conferentie van de Top wordt bekrachtigd die in Havana in Augustus 2006 wordt gehouden, is goed - het geweten.
Ik ontmoette de huidige leider van de Democratische Volksrepubliek van Korea, Kim Jong IL, toen ik bij de Pyongyang luchthaven aankwam. Hij bevond zich discreet naast zijn vader, aan één kant van het rode tapijt. Cuba handhaaft uitstekende relaties met zijn overheid.
Toen de Sowjetunie en het socialistische blok instortten, verloor de Democratische Volksrepubliek van Korea belangrijke markten en bronnen van olie, grondstoffen en uitrusting. Zoals in het geval van Cuba, waren de gevolgen streng. De vooruitgang die door grote offers was bereikt was in gevaar. Desondanks, zij zich geschikt toonden om een kernwapen te construeren.
Toen de kerntest rond een jaar geleden werd geleid, vervoerden wij aan de regering van Noord-Korea onze standpunten op de schade dit arme Landen van de Derde Wereld kon veroorzaken die een ongelijke en moeilijke slag tegen imperialistische ontwerpen op een beslissend ogenblik voor de wereld waging. Het zou niet noodzakelijk kunnen geweest zijn. Kim Song IL, op dat punt, had reeds vooraf beslist wat hij moest doen, bedachtzaam van de geografische en strategische kenmerken van het gebied.
Wij zijn pleased om verklaring de Noord- van Korea van zijn bedoeling te zien om zijn kernwapensprogramma op te schorten. Dit heeft niets met de misdaden en de chantage van Bush te doen, die de nu verklaring als bewijs van het succes van zijn beleid van volkerenmoord werft. Gebaar het Noord- van Korea werd niet gericht op de regering van de Verenigde Staten, vóór wie het nooit één duim opbracht, maar eerder, in China, een naburige bondgenoot, van wie veiligheid en de ontwikkeling voor de twee Staten essentieel is.
De Landen van de Derde Wereld zijn geinteresseerd in de vriendschap en de samenwerking tussen China en twee Koreas, de van wie unie niet te hoeven van kust aan kust zijn, zoals waren het geval van Duitsland, momenteel een bondgenoot van de V.S. in NAVO. Stap voor stap, unhurriedly maar zoals past hun cultuur en geschiedenis, zullen zij de banden indefatigably blijven weven die twee Koreas zullen verenigen. Met Zuid-Korea, ontwikkelen wij more and more banden. Met Noord-Korea, hebben deze altijd bestaan en wij zullen hen blijven versterken.
Fidel Castro Ruz
24 Juli, 2008
6:18 p.m.
Vertaald door ESTI
الاثنان [كورس] - جزء [إيي]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
إنعكاسات فيديل:
عبر في أكتوبر - تشرين الأوّل 19, 1950, أكثر من 400,000 مقاتلات إراديّة صينيّة, على أوامر من [مو] [زدونغ], [يلو] و [وليد] ال [أوس] قوات أنّ كان تقدّم نحو الحافة صينيّة. ال [أوس] وحدات, يفاجأ بالإستجابة شديدة من البلد أنّ كان هم قد ب استخفّ, كان أجبرت أن ينسحب نحو منطقة قرب الساحل جنوبيّة, [بوش بك] بالعمل مشتركة من الصينيّة وقوات [نورث كورن]. قدّم [ستلين], الذي كان جدّا يحتاط, بعيدا أقلّ دعم من [مو] توقّع [, ثوو] ال [ميغ-15] طائرات يسيّر بالسوفيات على محدودة 42.5 أميال يواجهون, يبرهن مساعدة قيّمة أثناء المرحلة أوّليّة من النزاع في يحمي أرض يجبر أثناء هم يبسل تقدم. استردّت بيونغيانغ كان ثانية وسيول [ر-وكّوبيد] مكرّر, يحاول أن يتنازع إلى الخلف الإنقضاض منقطعة من ال [أوس] [أير فورس], ال أكثر قوّيّة أنّ يتلقّى في أيّ وقت يتواجد.
[مكرثور] كان قلقة أن يهاجم الصين مع سلاح نوويّ. هو دعا لإستعمالهم يتبع الهزيمة مخجلة هم كانوا قد ذاقوا. رأى رئيس ترومان ما من أخرى إختبار غير أنّ أن يصرفه من أمره وعيّنت جنرال [متّهوس] [ريدجوي] رأس من [أوس] هواء, بحث وأرض قوات في المسرح العمليات. [نإكست تو] الولايات المتّحدة الأمريكيّة, ساهم المملكة المتّحدة, فرنسا, هولندا, بلجيكا, لوكسمبورغ, يونان, كندا, تركيا, أثيوبيا, جنوب افريقيا, فليبين, أستراليا, [نو زلند], تايلاند وكولومبيا في المغامرة إمبرياليّة. كان كولومبيا, بعد ذلك تحت الحكومة وحشيّة من [لورنو] محافظة [غمز], الذي كان مسؤولة لالعمليّة ذبح شاملة قرويات, البلد وحيد [لتين-مريكن] يتضمّن. بما أنّ قال نحن, أثيوبيا من [هيل] [سلسّي], حيث عبودية بعد تواجد, وجنوب افريقيا بعد تحت السيطرة من عنصريّ بيضاء, أيضا ساهم في الغزوة.
هو كان بشقّ النّفس خمسة سنون بما أنّ العالم عمليّة ذبح أنّ بدأ في سبتمبر - أيلول 1939 كان قد أتى إلى نهاية في أغسطس - آب 1945. وازيت بعد قتال دام في أرض كوريّ, 38 [أنس غين] أصبح الحافة يفصل الشمال وجنوب. هو قدّمت أنّ, في أنّ حرب, حوالي اثنان مليون هلك كوريّ شماليّ, تقريبا [هلف--ميلّيون] أو [أن ميلّيون] صينيّة وأكثر من [أن ميلّيون] يتحالف جنديات. حوالي 44 ألف [أوس] خسر جنديات حيواتهم. كان أكثر من بضعة من هم قد كان مولودة في [بورتو ريك] أو أخرى بلد [لتين-مريكن], يجنّد أن يساهم في حرب هم كان قدت إلى بشرطهم كمهاجرات فقيرة.
اليابان كان أن يحصد كثير فوائد من النزاع. في الفراغ من واحدة سنة, نما إنتاج قطاع الصناعة ب 50% و, ضمن اثنان سنون, هو ثانية بلغ [بر-ور] إنتاج مستويات. ماذا لم يغيّر, مهما, كان كيف الأعمال الإبادة جماعيّة يرتكب بالقوات إمبراطوريّة في كوريا كان لاحظت. قد دفع الحكومات اليابان جزية إلى الأعمال الإبادة جماعيّة يوفى بجندياتهم, الذي, في الصين, كان قد اغتصب [تن] من آلاف النساء وبوحشيّة يقتل مئات ال [ثووسند وف بيوبل], بما أنّ كان فسّرت في إنعكاس.
[هرد-ووركينغ] ومتماسكة, قد غيّر اليابانية بلدهم, [برفت] من زيت وأخرى [رو متريلس] مهمّة, داخل ال [سكند-موست] اقتصاد قوّيّة في العالم.
اليابان يتلقّى [غدب], يقاس في رأسمالية عبارات [, ثوو] المعطيات يتغيّر وفقا ل مصادر مختلفة غربيّة, يكونون اليوم على $4.5 تريليون, والبلد على واحدة تريليون في [هرد كرّنسي] احتياطيات. هذا مرّتين الصين [غدب], من $2.2 تريليون, [إفن ثوو] الصين يتلقّى 50% أكثر [هرد كرّنسي] احتياطيات من اليابان. ال [غدب] من الولايات المتّحدة الأمريكيّة, من $12.4 تريليون, لبلد مع 34.6 أوقات كثير أرض و2.3 أوقات اليابان السّكان, فقط ثلاثة أوقات أنّ من اليابان. حكومته اليوم واحدة من إمبرياليّة حلفاء رئيسيّة, [أت ا تيم وهن] هدّدت هو بفترة ركود اقتصاديّة والأسلحة راقي من القوّة عظمى يوضع في خطر النوع كاملة إنسانيّة.
هذا دروس تاريخيّة أيّ يستطيع لا يكون نسيت.
أخذ الحرب, مهما, مكس هامّة على الصين. ترومان أمر ال [6ث] أسطول أن يمنع العمليّة هبوط من قوات صينيّة ثوريّة أنّ نتج في العمليّة تحرير كاملة من بلدهم ب يطالب ال 0.3 نسبة مئويّة من أرضهم أنّ تلقّى يكون احتلّت بالإستراحة من القوات [برو-نك] شيانغ [كي-شك] أنّ كان قد هرب هناك.
[سنو-سفيت] كان علاقات أن يفسد فيما بعد, يتبع الموت [ستلين], في مارس - آذار 1953. الحركة ثوريّة ينقسم تقريبا في كلّ مكان. جعل الدعوة مثيرة يصدر ب [هو] [ش] [مينه] جلّيّة الإتلاف أنّ تلقّى يكون أتمّت, وإمبرياليّة, من خلال ه ضخمة أوساط جهاز, زوّد النيران التطرف بين منظرات زائفة ثوريّة, منطقة في أيّ [أوس] وكالة المخابرات كانوا أن يصبح خبيرات.
مع التقسيم اعتباطيّة, عالجت [نورث كورا] تلقّى يكون الجزء جبليّة أكثر من البلد. كلّ حبة الطعام اضطرّ كنت حصدت من خلال عرق وتضحية. كان بيونغيانغ, الرأس مال, قد كان هدّم إلى الأرض. كان كثير الناس الذي تلقّى يكون جرحت أو بترت أثناء الحرب بموجب إنتباه طبيّة. هم كان احتملوا حصار وتلقّى ما من موردات يتوفّر. كان [سفيت ونيون] وأخرى بلاد من الكتلة اشتراكيّة خلال يستردّ من الحرب.
عندما وصل أنا في ال [بيوبل'س ربوبليك] ديموقراطيّة كوريا في مارس - آذار 7, 1986, تقريبا 33 سنون يتبع التدمير يسبّب بالحرب, هو كان بعد يصعب أن يصدق ماذا كان قد وقع هناك. أنّ كان الناس بطوليّة قد بنوا أشياء متعدّد مظاهر: كبيرة ويلد سدود صغيرة وقنوات أن يخزّن ماء داخل, كهرباء, يصون مدائن ويسقي مجالات; معامل كهربائي حراري, كبيرة آليّة وأخرى أنواع الصناعات, كثير من هم باطنيّة في الأعماق من الصخر قاعدة, جميعا يخلق من خلال يستعصي, عمل نظاميّة. بسبب صانع برميل وألومنيوم نقوص, أجبرت هم تلقّى يكون أن يستعمل حديد أن يخلق [إلكتريست-غزّلينغ] عمليّة بثّ خطوط, يكوي أيّ, في جزء, كان أنتجت من نوع فحم. أعدت الرأس مال وأخرى مدائن أنّ تلقّى يكون خربت كان, بوصة ببوصة. أنا قدّمت أنّ بنيت ملايين من منازل جديدة تلقّى يكون في مدنيّة و [رورل را] وأنّ [تن] الآلاف من أخرى أنواع التسهيلات تلقّى يكون ثبتت فوق. احتويت ساعات لا يحصى عمل كان في حجارة, خرسانة, فولاذ, خشب, [سنثتيك برودوكت] ومعدّ آليّ. المجالات أنّ تلقّى أنا الفرصة أن يرى, أينما أنا ذهبت, نظروا مثل حدائق. [ولّ-درسّد], ينظّم وكان الناس متحمّسة في كلّ مكان, يتأهّب أن يحيّي زائرات. البلد يستحقّ تعاون وسلام.
هناك كان ما من إصدار أنا لم أتناقش مع مضيفتي شهيرة [كيم] [إيل] يغنّى. سينسىه أنا سوفت أبدا.
قسمت كوريا كان داخل اثنان أجزاء بخطّ تخيّليّة. كان الجنوب أن يتلقّى خبرة مختلفة. هو كان الأكثر على نحو كثيف يؤهّل جزء ويحتمل أقلّ تدمير أثناء الحرب. تطلّب الوجود من قوة ضخمة أجنبيّة عسكريّة الإمداد تموين من بضائع مصنّعة محلّية وأخرى منتوجات, من حرفات إلى طازجة ثمرات وخضر, لا أن يذكر خدمات. كان الإنفاق عسكريّة من الحلفاء ضخمة. وقع ال نفسه شيء عندما الولايات المتّحدة الأمريكيّة قرّر أن يحتبس قوات واسعة عسكريّة في البلد مطلقا. أثناء الحرب باردة, غربيّة واستثمر [ترنسنأيشنلس] يابانيّة مجموعات هامّة مال, [سفونينغ] خارجا ثروة غيرمحتسب من العرق من كوريّ جنوبيّة, الناس الذي يكون مثل [هرد-ووركينغ] ومجدّة بما أنّ هم إخوان وأخوات في الشمال. كان الأسواق عظيمة من العالم مفتوحة إلى منتوجاتهم. لم يحاصر هم كان. اليوم, يتلقّى البلد مستويات عال من تكنولوجيا وإنتاجية. هو قد عانى ال [إكنوميك كريسس] من الغربيّة, يتبع أيّ كثير شركات جنوبيّة كوريّة كان استلمت ب [ترنسنأيشنلس]. قد سمح الطبيعة صارمة من الناسه الدولة أن يكدّس احتياطيات هامّة في [هرد كرّنسي]. اليوم, يحتمل هو الولايات المتّحدة الأمريكيّة [إكنوميك دبرسّيون], بشكل خاصّ السعر عال من زيت وطعام, والضغوط تضخّميّة من كلا.
[سوث كورا] [غدب] - $787.6 [بيلّيون-] تقريبا يتماثل إلى أنّ من برازيل ($796 بليون) ومكسيك ($768 بليون), بلاد مع وافرة هيدروكربون احتياطيات والسّكان كبيرة إلى أقصى حدّ. إمبرياليّة فرض نظامته على هذا أمم. اثنان [فلّ] وراء; جعل الأخرى كثير كثير تقدم.
هناك بصعوبة أيّ هجرة من [سوث كورا] إلى الالغرب. هناك هجرة [إن مسّ] من مكسيك إلى ماذا يكون حاليّا [أوس] أرض. من برازيل, جنوب و [سنترل مريك], يهاجر الناس في كلّ مكان, [إين سرش وف] وظيفة ويغري ب [كنسومريست] دعاية. اليوم, كافأت هم يكون مع شديدة وقانون [كنتمبتثووس].
ال [برينسبل] موقعة على سلاح نوويّ يساند بكوبا ضمن الحركة [نون-ليند], يجاز أثناء ال [سومّيت كنفرنس] يمسك في هافانا في أغسطس - آب 2006, معروفة.
أنا التقيت الزعيمة حاليّة من ال [بيوبل'س ربوبليك] ديموقراطيّة كوريا, [كيم] [جونغ] [إيل], عندما وصل أنا في بيونغيانغ مطار. هو كان وقف [ديسكرتلي] بجانب أبه, إلى واحدة جانب من السجادة حمراء. كوبا يبقي علاقات ممتازة مع حكومته.
عندما انهار [سفيت ونيون] والكتلة اشتراكيّة, ال [بيوبل'س ربوبليك] ديموقراطيّة كوريا خسر مهمّة أسواق ومصادر من زيت, [رو متريلس] وتجهيز. بما أنّ في كوبا حالة, كان النتيجات قاسية. كان التقدم أنّ تلقّى يكون بلغت من خلال تضحيات عظيمة في خطر. [إين سبيت وف ثيس,] أبدىبنفسي هم قادرة من يبني سلاح نوويّ.
عندما أوصلت الإختبار نوويّة كان حول سنة [أغو], نحن وصّلنا إلى الحكومة [نورث كورا] [بوينت وف فيو] نا على الإتلاف هذا استطاع سبّبت فقراء [ثيرد وورلد كونتري] أنّ كان شنّ غير متساو ويصعب معركة ضدّ [إيمبريليست] تصاميم في عزم حاسمة للعالم. هو أمكن لم يتلقّى كنت ضروريّة. [كيم] قرّر أغنية [إيل], في أنّ نقطة, تلقّى سابقا سلفا ماذا هو اضطرّ أتمّت, [ميندفول] من الجغرافيّة وصفة استراتيجيّة من المنطقة.
نحن سررت أن يرى [نورث كورا] بيان من نيته أن يعلق ه سلاح نوويّ برنامج. هذا يتلقّى لاشيء أن يتمّ مع الجرائم والعمليّة ابتزاز بوش, الذي يكون الآن [تووت] الإعلان كبرهان من النجاح من سياسته الإبادة جماعيّة. [نورث كورا] لم يتّجه إشارة كان الحكومة من الولايات المتّحدة الأمريكيّة, قبل أيّ هو أبدا أنتج واحدة بوصة, غير أنّ, بالأحرى, في الصين, حليف مجاورة, الذي أمن وتطوير يكون حيويّة لالاثنان دول.
[ثيرد وورلد كونتري] راغبة في الصداقة وتعاون بين الصين والاثنان [كورس], الذي إتحاد يحتاج لا يكون من ساحل إلى ساحل, بما أنّ كان الحالة ألمانيا, حاليّا [أوس] حليف في منظّمة حلف شمال الأطلسي. [ستب-ب-ستب], [أونهورّيدلي] غير أنّ [إيندفتيغبلي], بما أنّ يليق هم ثقافة وتاريخ, سيستمرّ هم أن يحوك الروابط أنّ سيوحّد الاثنان [كورس]. مع [سوث كورا], يطوّر نحن [مور ند مور] روابط. مع [نورث كورا], يتواجد هذا يتلقّى دائما ونحن سوفت سنستمرّ أن يقوّيهم.
فيديل كاسترو [روز]
يوليو-تمّوز 24, 2008
6:18 مساء.
يترجم ب [إستي]
|
|
Tags:
1950, chinese, combatants, mao, zedong, yalu, stalin, soviets, pyongyang, seoul, mcarthur, nuclear, weapons, truman, matthews, ridgeway, imperialist, colombia, laureano, gómez, peasants, ethiopia, haile, selassie, slavery, africa, white, racists, invasion, france, netherlands, belgium, luxembourg, greece, canada, turkey, philippines, australia, thailand, 1939, 1945, korean, war, chinese, poor, immigrants, japan, genocide, imperial, japanese, capitalist, gdp, imperialism, economic, recession, superpower, historical, emancipation, yankee, 1953, revolutionary, theoreticians, extremism, socialist, 1986, transnationals, emigration, cuba, consumerist, propaganda, 2006, crimes, blackmail, bush, nato, culture, history
|
 |
The Two Koreas
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Reflections of Fidel:
PART I -
THE Korean nation, with its unique culture that differentiates it from its Chinese and Japanese neighbors, has existed for three thousand years. These characteristics are typical of societies in that Asian region, including those of China, Vietnam and others. There is nothing like it in Western cultures, some of which are less than 250 years old.
In the war of 1894, the Japanese had seized from China its control over the Korean dynasty and turned its territory into a Japanese colony. Protestantism was introduced into this country in the year 1892, following an agreement between the United States and the Korean authorities. On the other hand, Catholicism was introduced in the same century by missionaries. It is estimated that today in South Korea, around 25 percent of the population is Christian and a similar percentage is Buddhist. The philosophy of Confucius had a great influence on the spirit of Koreans, who are not characterized by fanatical religious practices.
Two important figures stand out in that nation’s political life in the 20th century: Syngman Rhee, born in March of 1875, and Kim Il Sung, born 37 years later in April of 1912. Both personalities, of different social background, confronted each other due to historical circumstances that had nothing to do with either of them.
The Christians opposed the Japanese colonial system. One of them was Syngman Rhee, who was an actively practicing Protestant. Korea changed its status: Japan annexed its territory in 1910. Years later, in 1919, Rhee was appointed president of the provisional government in exile, headquartered in Shanghai, China. He never used weapons against the invaders. The League of Nations in Geneva paid no attention to him.
The Japanese Empire was brutally repressive with the Korean population. The patriots took up arms against the Japanese colonialist policy and succeeded in liberating a small area in the mountain region of the north at the end of the 1890’s.
Kin Il Sung, born in the vicinity of Pyongyang, joined the Korean Communist guerrillas to fight the Japanese at the age of 18. In his active revolutionary life, he attained the position of political and military leader of the anti-Japanese combatants in North Korea, at the young age of 33.
During World War II, the United States decided the fate of Korea in the post-war period. It joined the conflict when it was attacked by one of its own creatures, the Empire of the Rising Sun, whose tight feudal gates were opened by Commodore Perry in the first half of the 19th century, aiming his cannons at the strange Asian country that refused to trade with America.
The outstanding disciple later became a powerful rival, as I have already explained on another occasion. Decades later, Japan successively struck at China and Russia, additionally taking over Korea. Nevertheless it was an astute ally for the victors of World War I, at the expense of China. It amassed forces and, transformed into the Asian version of fascist Nazism, attempted to occupy Chinese territory in 1937 and attacked the United States in December of 1941; it brought the war to Southeast Asia and Oceania.
The colonial domains of Britain, France, Holland and Portugal in the region were doomed and the United States emerged as the most powerful country in the world, matched only by the Soviet Union then destroyed by World War II and by the heavy material and human losses resulting from the Nazi attack. The Chinese Revolution was about to conclude in 1945 when the world massacre ceased.
The united anti-Japanese combat was taking up its energy then. Mao, Ho Chi Minh, Gandhi, Sukarno and other leaders later carried on the fight against the restoration of the old world order which was already unsustainable. Truman dropped the nuclear bomb on two civilian Japanese cities; this was a terribly destructive new weapon whose existence they had not reported to their Soviet ally, as has been explained, one which had been the major contributor to the destruction of fascism.
Nothing justified the genocide committed, not even the fact that the tenacious Japanese resistance had taken the lives of almost 15,000 American soldiers on the Japanese island of Okinawa. Japan was already defeated, and that weapon, had it been dropped on a military target, would have sooner or later had the same demoralizing effect on the Japanese military machine without any more casualties among U.S. soldiers. It was an act of indescribable terror.
Soviet soldiers were advancing on Manchuria and North Korea, just as they had promised when fighting ceased in Europe. The allies had defined beforehand the point each army could reach. The dividing line would be in the middle of Korea, equidistant between the Yalu River and the southern end of the peninsula. The U.S. government negotiated with the Japanese the rules that would govern the surrendering of troops on their own territory.
Japan would be occupied by the United States. In Korea, annexed to Japan, a large force of the powerful Japanese army would remain. South of the 38th Parallel, the established dividing line, U.S. interests prevailed. Syngman Rhee, reincorporated into that part of the territory by the U.S. government, was the leader the Americans supported, with the open cooperation of the Japanese. That is how he won the hard-fought election of 1948. That year, the soldiers of the Soviet Army had pulled out of North Korea.
On June 25, 1950 war broke out in the country. It is still unclear who fired the first shot, whether it was the combatants in the North or the American soldiers on duty with soldiers recruited by Rhee. The argument does not make any sense if one analyzes it from the Korean angle. Kim Il Sung’s soldiers fought against the Japanese for the liberation of all Korea.
His armies advanced irrepressibly to the far reaches to the South where the Yankees were defending themselves with the massive back-up of their fighter planes. Seoul and other cities had been occupied. MacArthur, commander-in-chief of U.S. forces in the Pacific, decided to order a Marine landing at Incheon, at the rearguard of Northern forces which by then were in no condition to counterattack. Pyongyang fell into the hands of Yankee forces, preceded by devastating air strikes.
That fostered the idea of the U.S. military command in the Pacific to occupy all of Korea, since the Peoples’ Liberation Army of China, lead by Mao Zedong had inflicted a resounding defeat on the pro-Yankee forces of Chiang Kai-shek, supplied and supported by the United States. The entire continental and maritime territory of that great country had been recovered, with the exception of Taipei and other small near-by islands where Kuomintang forces found refuge after being transported there by vessels of the Sixth Fleet.
The history of what happened then is well known today. It should not be forgotten that Boris Yeltsin handed over to Washington the Soviet Union archives, among other things.
What did the United States do when the virtually inevitable conflict broke out under the premises created in Korea? It portrayed the northern part of that country as the aggressor. The Security Council of the recently created United Nations Organization, promoted by the victorious powers of W. W. II, passed a resolution that none of the five members could veto. Precisely in those months, the USSR had expressed its disagreement with the exclusion of China from the Security Council, where the United States was recognizing Chiang Kai-Shek, with less than 0.3 percent of national territory and less than 2 percent of the population, as a member of that Council and with a right to the veto.
Such arbitrariness led to the absence of the Russian delegate, with the result that the Council agreed to give the war the character of a UN military action against the alleged aggressor: the Peoples’ Republic of Korea. China, completely outside the conflict, which was affecting its unfinished fight for the total liberation of the country, saw the threat hovering directly against its own territory, this being unacceptable for its security. According to public information, Prime Minister Zhou Enlai was sent to Moscow to inform Stalin of China’s point of view as to the inadmissibility of the presence of UN forces under U.S. command on the banks of the Yalu River which marks Korea's border with China, and to request Soviet cooperation. At the time there were no profound contradictions between the two Socialist giants.
It has been affirmed that China’s response was planned for the October 13 and that Mao postponed it to the 19th, awaiting the Soviet reply. That was as long as he could put it off.
I intend to finish this reflection next Friday. It is a complex and laborious subject which requires special care and information that is as precise as possible. These are historical events that should be known and remembered.
Fidel Castro Ruz
July 22, 2008.
9:22 p.m.
Translated by ESTI
Les deux Koreas
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Réflexions de Fidel :
PARTIE I -
La nation coréenne, avec sa culture unique qui la différencie de ses voisins chinois et japonais, a existé pendant trois mille années. Ces caractéristiques sont typiques des sociétés dans cette région asiatique, y compris ceux de la Chine, du Vietnam et de d'autres. Il n'y a rien comme lui dans les cultures occidentales, certains dont sont moins de 250 années.
Dans la guerre de 1894, le Japonais avait saisi de Chine son contrôle de la dynastie coréenne et avait transformé son territoire en colonie japonaise. Le protestantisme a été présenté dans ce pays en l'année 1892, suivant un accord entre les Etats-Unis et les autorités coréennes. D'une part, le catholicisme a été présenté en même siècle par des missionnaires. On l'estime qu'aujourd'hui en Corée du Sud, autour 25 pour cent de la population sont chrétiens et un pourcentage semblable est bouddhiste. La philosophie de Confucius a eu une grande influence sur l'esprit des Coréens, qui ne sont pas caractérisés par des pratiques religieuses fanatiques.
Deux figures importantes se tiennent dehors dans la vie politique de cette nation au 20ème siècle : Syngman Rhee, soutenu en mars de 1875, et Kim Il Sung, soutenu 37 ans après en avril de 1912. Les deux personnalités, de milieu social différent, se sont confrontées dû aux circonstances historiques qui n'ont eu rien à faire avec l'une ou l'autre de elles.
Les chrétiens se sont opposés au système colonial japonais. L'un d'entre eux était Syngman Rhee, qui était un protestant activement de pratique. La Corée a changé son statut : Le Japon a annexé son territoire en 1910. Des ans après, en 1919, Rhee ont été nommés président du gouvernement temporaire dans l'exil, siégé à Changhaï, Chine. Il n'a jamais utilisé des armes contre les envahisseurs. La ligue des nations à Genève n'a prêté aucune attention à lui.
L'empire japonais était brutalement répressif avec la population coréenne. Les patriotes ont pris des bras contre la politique colonialiste japonaise et ont réussi à libérer un petit secteur dans la région de montagne du nord à l'extrémité des 1890' S.
Les parents Il chanté, soutenu à proximité de Pyong Yang, ont joint les guérilleros communistes coréens pour combattre les Japonais à l'âge de 18. Dans sa vie révolutionnaire active, il a atteint la position du chef politique et militaire des combattants anti-Japonais en Corée du Nord, au jeune âge de 33.
Pendant la deuxième guerre mondiale, les Etats-Unis ont décidé le destin de la Corée dans la période d'après-guerre. Il a joint le conflit quand il a été attaqué par une de ses propres créatures, l'empire du soleil se levant, dont les portes féodales serrées ont été ouvertes par Commodore Perry dans la première moitié du 19ème siècle, visant ses canons le pays asiatique étrange qui a refusé de commercer avec l'Amérique.
Le disciple exceptionnel plus tard est devenu un rival puissant, comme j'ai déjà expliqué à une autre occasion. Des décennies plus tard, le Japon a successivement heurté chez la Chine et la Russie, succédant en plus la Corée. Néanmoins c'était un allié astucieux pour les vainqueurs de la Première Guerre Mondiale, aux dépens de la Chine. Il a amassé des forces et, a transformé en version asiatique de nazisme fasciste, essayée pour occuper le territoire chinois en 1937 et attaquée les Etats-Unis en décembre de 1941 ; il a apporté la guerre à Sud-est asiatique et à Océanie.
Les domaines coloniaux de la Grande-Bretagne, de la France, de la Hollande et du Portugal dans la région ont été condamnés et les Etats-Unis ont émergé comme pays le plus puissant au monde, assorti seulement par l'Union Soviétique alors détruite par la deuxième guerre mondiale et par les pertes matérielles et humaines lourdes résultant de l'attaque nazie. La révolution chinoise était sur le point de conclure en 1945 quand le massacre du monde a cessé.
Le combat anti-Japonais uni prenait son énergie alors. Mao, Ho Chi Minh, Gandhi, Sukarno et d'autres chefs plus tard ont continué le combat contre la restauration de l'ordre du vieux monde qui était déjà insoutenable. Truman a laissé tomber la bombe nucléaire sur deux villes japonaises civiles ; c'était une nouvelle arme terriblement destructive dont l'existence ils n'avaient pas rapportée à leur allié soviétique, comme a été expliqué, un qui avait été le contribuant principal à la destruction du fascisme.
Rien n'a justifié le génocide commis, pour ne pas égaliser le fait que la résistance japonaise tenace avait pris les vies de presque 15.000 soldats américains sur l'île japonaise de l'Okinawa. Le Japon a été déjà défait, et cette arme, il avait été lâché sur une cible militaire, aurait tôt ou tard eu le même effet de démoralisation sur la machine militaire japonaise sans plus d'accidents parmi les États-Unis soldats. C'était un acte de la terreur indescriptible.
Les soldats soviétiques avançaient sur Manchuria et la Corée du Nord, juste comme ils avaient promis quand combat cessé en Europe. Les alliés avaient défini à l'avance le point que chaque armée pourrait atteindre. La ligne de division serait au milieu de la Corée, équidistante entre le fleuve de Yalu et l'extrémité méridionale de la péninsule. Les États-Unis le gouvernement était en pourparlers avec le Japonais les règles qui régiraient se rendre des troupes sur leur propre territoire.
Le Japon serait occupé par les Etats-Unis. En Corée, annexée au Japon, une grande force de l'armée japonaise puissante demeurerait. Sud du trente-huitième parallèle, la ligne de division établie, États-Unis les intérêts ont régné. Syngman Rhee, réincorporé dans cette partie du territoire par les États-Unis le gouvernement, était le chef les Américains soutenus, avec la coopération ouverte du Japonais. C'est comment il a gagné l'élection dur-combattue de 1948. Cette année, les soldats de l'armée soviétique avaient retiré de la Corée du Nord.
Le 25 juin 1950 la guerre a éclaté dans le pays. Il est encore peu clair qui a mis le feu au premier projectile, si c'était les combattants dans le nord ou les soldats américains en service avec des soldats recrutés par Rhee. L'argument ne semble aucun raisonnable si on l'analyse de l'angle coréen. Les soldats de Kim Il Sung ont lutté contre le Japonais pour la libération de la toute la Corée.
Ses armées ont avancé irrepressible au atteint loin aux sud où Yankees se défendaient avec le support massif de leurs avions de combattant. Séoul et d'autres villes avaient été occupés. MacArthur, commander-in-chief des États-Unis forces dans le Pacifique, décidé pour commander un atterrissage marin chez Incheon, à l'arrière-garde des forces nordiques qui étaient d'ici là en aucune condition à la contre-attaque. Pyong Yang est tombé dans les mains des forces de Yankee, précédées par des attaques aériennes dévastatrices.
Cela a stimulé l'idée des États-Unis la commande militaire dans le Pacifique d'occuper toute la Corée, armée de libération depuis peuples' de la Chine, fil par Mao Zedong avait infligé une défaite retentissante sur les pro-Yankee forces de Chiang Kai-shek, assurées et soutenues par les Etats-Unis. Le territoire continental et maritime entier de ce grand pays avait été récupéré, excepté Taïpeh et d'autres petites îles voisines où les forces de Kuomintang ont trouvé le refuge après avoir été transporté là par des navires de la sixième flotte.
L'histoire de ce qui s'est produite alors est bien connue aujourd'hui. Il ne devrait pas oublier que Boris Yeltsin a remis à Washington que l'Union Soviétique archive, entre autres.
Que les Etats-Unis ont-ils fait quand le conflit pratiquement inévitable a éclaté sous les lieux créés en Corée ? Il a dépeint la partie nord de ce pays en tant qu'agresseur. Le Conseil de sécurité de l'organisation récemment créée des Nations Unies, promu par les puissances victorieuses du W. W. II, passé une résolution qu'aucun des cinq membres ne pourrait mettre un veto. Avec précision en ces mois, l'URSS avait exprimé son désaccord avec l'exclusion de la Chine du Conseil de sécurité, où les Etats-Unis identifiaient Chiang Kai-Shek, à de 0.3 pour cent de territoire national et moins de 2 pour cent de la population, en tant que membre de ce Conseil et avec une droite au mettre un veto.
Un tel caractère arbitraire a mené à l'absence du délégué russe, avec le résultat que le Conseil accepte de donner à la guerre le caractère d'une action militaire de l'ONU contre l'agresseur allégué : République des peuples' de la Corée. La Chine, complètement en dehors du conflit, qui affectait son combat non fini pour toute la libération du pays, a vu la menace planer directement contre son propre territoire, cet être inacceptable pour sa sécurité. Selon l'information publique, le premier ministre Zhou Enlai a été envoyé à Moscou pour informer Stalin du point de vue de la Chine quant à l'inadmissibilité de la présence des forces de l'ONU sous les États-Unis commande sur les banques du fleuve de Yalu qui marque la frontière de la Corée avec la Chine, et pour demander la coopération soviétique. Lorsqu'il n'y avait aucune contradiction profonde entre les deux géants socialistes.
On l'a affirmé que la réponse de la Chine a été projetée pour le 13 octobre et que Mao l'a remis à plus tard au 19ème, attendant la réponse soviétique. C'était tant que il pourrait le mettre au loin.
J'ai l'intention de finir cette réflexion le vendredi prochain. C'est un sujet complexe et laborieux qui exige le soin spécial et l'information qui est aussi précise comme possible. Ce sont des événements historiques qui devraient être connus et rappelés.
Fidel Castro Ruz
le 22 juillet 2008.
9:22 P.M.
Traduit par ESTI
Los dos Koreas
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Reflexiones de Fidel:
PARTE I -
La nación coreana, con su cultura única que la distingue de sus vecinos chinos y japoneses, ha existido por tres mil años. Estas características son típicas de sociedades en esa región asiática, incluyendo los de China, de Vietnam y de otros. No hay nada como él en las culturas occidentales, algunas de las cuales son menos de 250 años.
En la guerra de 1894, el japonés había agarrado de China su control sobre la dinastía coreana y había dado vuelta a su territorio en una colonia japonesa. Protestantism fue introducido en este país en el año 1892, siguiendo un acuerdo entre los Estados Unidos y las autoridades coreanas. Por otra parte, el Catholicism fue introducido en el mismo siglo por los misionarios. Se estima que hoy en Corea del sur, alrededor 25 por ciento de la población son cristianos y un porcentaje similar es budista. La filosofía de Confucius tenía una gran influencia en el alcohol de los coreanos, que no son caracterizados por prácticas religiosas fanáticas.
Dos figuras importantes están paradas hacia fuera en la vida política de esa nación en el vigésimo siglo: Syngman Rhee, llevado en marcha de 1875, y Kim Il cantada, llevado 37 años más adelante en abril de 1912. Ambas personalidades, de diverso fondo social, se enfrentaron debido a las circunstancias históricas que no tenían nada hacer con cualquiera de ellas.
Los cristianos opusieron el sistema colonial japonés. Uno de ellos era Syngman Rhee, que era un Protestant activamente practicante. Corea cambió su estado: Japón anexó su territorio en 1910. Los años más adelante, en 1919, Rhee fueron designados presidente del gobierno provisional en exilio, establecido jefatura en Shangai, China. Él nunca utilizó las armas contra los invasores. La liga de naciones en Ginebra no prestó ninguna atención a él.
El imperio japonés era brutal represivo con la población coreana. Los patriotas tomaron los brazos contra la política colonialista japonesa y tuvieron éxito en la liberación de un área pequeña en la región de la montaña del norte en el extremo de los 1890' S.
Los parentescos Il cantado, llevado en la vecindad de Pyongyang, ensamblaron a guerrillas comunistas coreanos para luchar a los japoneses en la edad de 18. En su vida revolucionaria activa, él logró la posición del líder político y militar de los combatientes contra-Japoneses en Corea del norte, en la edad joven de 33.
Durante la Segunda Guerra Mundial, los Estados Unidos decidían al sino de Corea en el período de la posguerra. Ensambló el conflicto cuando fue atacado por una de sus propias criaturas, el imperio del sol de levantamiento, que puertas feudales apretadas fueron abiertas por comodoro Perry por la mitad primer del diecinueveavo siglo, apuntando sus cañones al país asiático extraño que rechazó negociar con América.
El discípulo excepcional hizo más adelante un rival de gran alcance, como he explicado ya en otra ocasión. Las décadas más adelante, Japón sucesivamente pulsó en China y Rusia, asumiendo el control además Corea. Sin embargo era un aliado astuto para los vencedores de la Primera Guerra Mundial, a expensas de China. Amontonó fuerzas y, transformó en la versión asiática del Nazism fascista, procurada para ocupar el territorio chino en 1937 y atacada los Estados Unidos en diciembre de 1941; trajo la guerra a Asia Sur-Oriental y a Oceanía.
Los dominios coloniales de Gran Bretaña, de Francia, de Holanda y de Portugal en la región fueron condenados y los Estados Unidos emergieron como el país más de gran alcance del mundo, emparejado solamente por la Unión Soviética entonces destruida por la Segunda Guerra Mundial y por las pérdidas materiales y humanas pesadas resultando del ataque nazi. La revolución china era alrededor concluir en 1945 cuando la masacre del mundo cesó.
El combate contra-Japonés unido entonces tomaba su energía. Mao, Ho Chi Minh, Gandhi, Sukarno y otros líderes continuaron más adelante la lucha contra la restauración de la orden del viejo mundo que era ya insostenible. Truman cayó la bomba nuclear en dos ciudades japonesas civiles; ésta era una arma nueva terrible destructiva que existencia no habían divulgado a su aliado soviético, como se ha explicado, uno que había sido el contribuidor principal a la destrucción del fascismo.
Nada justificó el genocidio confiado, para no igualar el hecho de que la resistencia japonesa tenacious había tomado las vidas de casi 15.000 soldados americanos en la isla japonesa de Okinawa. Japón fue derrotado ya, y esa arma, él había sido caído en una blanco militar, tendría más pronto o tenía más adelante el mismo efecto de la desmoralización en la máquina militar japonesa sin más muertes entre los E.E.U.U. soldados. Era un acto del terror indescriptible.
Los soldados soviéticos avanzaban en Manchuria y Corea del norte, apenas pues habían prometido cuándo luchaban cesados en Europa. Los aliados habían definido de antemano el punto que cada ejército podría alcanzar. La línea que se divide estaría en el medio de Corea, equidistante entre el río de Yalu y el extremo meridional de la península. Los E.E.U.U. el gobierno negoció con el japonés las reglas que gobernarían entregarse de tropas en su propio territorio.
Japón sería ocupado por los Estados Unidos. En Corea, anexada a Japón, seguiría habiendo una fuerza grande del ejército japonés de gran alcance. Sur del 38.o paralelo, la línea que se divide establecida, los E.E.U.U. los intereses prevalecieron. Syngman Rhee, reincorporated en esa parte del territorio por los E.E.U.U. el gobierno, era el líder los americanos apoyados, con la cooperación abierta del japonés. Ése es cómo él ganó la elección duro-de combate de 1948. Ese año, los soldados del ejército soviético se habían sacado de Corea del norte.
El 25 de junio de 1950 la guerra explotó en el país. Sigue siendo confuso quién encendió el primer tiro, si era los combatientes en el norte o los soldados americanos de servicio con los soldados reclutados por Rhee. La discusión no tiene ningún sentido si uno lo analiza del ángulo coreano. Los soldados cantados Il de Kim lucharon contra el japonés para la liberación de toda la Corea.
Sus ejércitos avanzaron incontenible a alcanzan lejos al sur donde el Yankees se defendía con el respaldo masivo de sus planos del combatiente. Seul y otras ciudades habían sido ocupadas. MacArthur, comandante en jefe de los E.E.U.U. fuerzas en el Pacífico, decidido para pedir un aterrizaje marina en Incheon, en el rearguard de las fuerzas norteñas que para entonces estaban en ninguna condición a contraatacar. Pyongyang cayó en las manos de las fuerzas de Yankee, precedidas por ataques aéreos devastadores.
Eso fomentó la idea de los E.E.U.U. el comando militar en el Pacífico de ocupar toda la Corea, desde ejército de la liberación de la gente' de China, plomo de Mao Zedong había infligido una derrota resounding en las favorables-Yankee fuerzas de Chiang Kai-shek, proveídas y apoyadas por los Estados Unidos. El territorio continental y marítimo entero de ese gran país había sido recuperado, a excepción de Taipei y de otras islas próximas pequeñas en donde las fuerzas de Kuomintang encontraron el refugio después de ser transportado allí por los recipientes de la sexta flota.
La historia de qué sucedió entonces es bien sabido hoy. No debe ser olvidado que Boris Yeltsin entregó a Washington que la Unión Soviética archiva, entre otras cosas.
¿Qué los Estados Unidos hicieron cuando el conflicto virtualmente inevitable explotó bajo premisas creadas en Corea? Retrató la parte norteña de ese país como el agresor. El consejo de seguridad de la organización recientemente creada de Naciones Unidas, promovido por las energías victoriosas del W. W. II, pasado una resolución que podrían ningunos de los cinco miembros veto. Exacto en esos meses, la URSS había expresado su desacuerdo con la exclusión de China del consejo de seguridad, en donde los Estados Unidos reconocían Chiang Kai-Shek, con menos de 0.3 por ciento del territorio nacional y menos de 2 por ciento de la población, como miembro de ese consejo y con una derecha al veto.
Tal carácter arbitrario condujo a la ausencia del delegado ruso, con el resultado que el consejo acordó dar a la guerra el carácter de una acción militar de la O.N.U contra el agresor alegado: república de la gente' de Corea. China, fuera del conflicto, que afectaba su lucha inacabada para la liberación total del país, vio totalmente la amenaza el asomar directamente contra su propio territorio, el este ser inaceptable para su seguridad. Según la información pública, enviaron el primer ministro Zhou Enlai a Moscú para informar a Stalin el punto de vista de China en cuanto a la inadmisibilidad de la presencia de las fuerzas de la O.N.U debajo de los E.E.U.U. comando en los bancos del río de Yalu que marca la frontera de Corea con China, y solicitar la cooperación soviética. Cuando no había contradicciones profundas entre los dos gigantes socialistas.
Se ha afirmado que la respuesta de China fue planeada para el 13 de octubre y que Mao lo pospuso al diecinueveavo, aguardando la contestación soviética. Eso era mientras él podría ponerlo apagado.
Me prepongo acabar esta reflexión el viernes próximo. Es un tema complejo y laborioso que requiere cuidado especial y la información que es tan exacta como sea posible. Éstos son los acontecimientos históricos que deben ser sabidos y ser recordados.
Fidel Castro Ruz
el 22 de julio de 2008.
9:22 P.M.
Traducido por ESTI
I due Koreas
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Riflessioni di Fidel:
PARTE I -
La nazione coreana, con la relativa coltura unica che la differenzia dai relativi vicini cinesi e giapponesi, ha esistito per tre mila anni. Queste caratteristiche sono tipiche delle società in quella regione asiatica, compreso quelle della Cina, del Vietnam e di altri. Ci è niente come esso nelle colture occidentali, alcuni di cui avere più meno di 250 anni.
Nella guerra di 1894, il giapponese aveva grippato dalla Cina il relativo controllo sopra il dynasty coreano ed aveva trasformato nel relativo territorio una colonia giapponese. Protestantism è stato introdotto in questo paese durante l'anno 1892, seguente un accordo fra gli Stati Uniti e le autorità coreane. D'altra parte, il Catholicism è stato introdotto nello stesso secolo dai missionari. È valutato che oggi in Corea del sud, intorno 25 per cento della popolazione sono cristiani e una percentuale simile è buddista. La filosofia di Confucius ha avuta un'influenza grande sullo spirito dei Coreani, che non sono caratterizzati dalle pratiche religiose fanatical.
Due figure importanti si levano in piedi fuori nella vita politica di quella nazione nel ventesimo secolo: Syngman Rhee, sopportato in marzo di 1875 e Kim Il cantato, sopportato 37 anni più successivamente in aprile di 1912. Entrambe le personalità, di ambiente sociale differente, si sono confrontate dovuto le circostanze storiche che hanno avute niente a che fare con una di loro.
I cristiani hanno opposto il sistema coloniale giapponese. Uno di loro era Syngman Rhee, che era un Protestant attivamente esercitantesi. La Corea ha cambiato la relativa condizione: Il Giappone ha annesso il relativo territorio in 1910. Gli anni più successivamente, in 1919, Rhee sono stati nominati presidente del governo provvisorio nel exile, acquartierato a Schang-Hai, Cina. Non ha utilizzato mai le armi contro i invaders. La lega delle nazioni a Ginevra gli non ha prestato attenzione.
L'impero giapponese era brutalmente repressivo con la popolazione coreana. I patriots hanno preso le armi contro la politica colonialist giapponese e sono riuscito a liberare una piccola zona nella regione della montagna del nord all'estremità dei 1890' S.
Le parentele Il cantato, sopportato nelle vicinanze di Pyongyang, hanno unito i guerriglieri comunisti coreani per combattere i giapponesi all'età di 18. Nella sua vita rivoluzionaria attiva, ha raggiunto la posizione del capo politico e militare dei combattenti anti-Giapponesi nel Korea di Nord, all'età giovane di 33.
Durante la seconda guerra mondiale, gli Stati Uniti hanno deciso il destino della Corea nel periodo del dopoguerra. Ha unito il conflitto quando è stato attacato da una delle relative proprie creature, l'impero del sole aumentante, di cui i cancelli feudal stretti sono stati aperti dal Commodore Perry a metà primo del diciannovesimo secolo, mirante i suoi cannoni al paese asiatico sconosciuto che ha rifiutato di commerciare con America.
Il disciple eccezionale più successivamente è diventato un rivale potente, come già ho spiegato in un'altra occasione. Decadi più successivamente, il Giappone successivamente ha colpito alla Cina ed alla Russia, assumenti la direzione ulteriormente della Corea. Tuttavia era un alleato astuto per i victors della guerra mondiale I, a scapito della Cina. Ha raccolto le forze e, ha trasformato nella versione asiatica di Nazism fascista, tentata per occupare il territorio cinese in 1937 ed attacata gli Stati Uniti in dicembre di 1941; ha portato la guerra ad Asia Sud-Orientale e ad Oceania.
I dominii coloniali della Gran-Bretagna, della Francia, dell'Olanda e del Portogallo nella regione sono stati condannati e gli Stati Uniti sono emerso come il paese più potente nel mondo, abbinato soltanto dall'Unione Sovietica allora distrutta dalla seconda guerra mondiale e dalle perdite materiali ed umane pesanti derivando dall'attacco nazista. La rivoluzione cinese stava circa per concludere in 1945 quando il massacre del mondo è cessato.
Il combattimento anti-Giapponese unito allora stava prendendo la relativa energia. Mao, Ho Chi Minh, Gandhi, Sukarno ed altri capi più successivamente hanno continuato la lotta contro il ripristino dell'ordine del vecchio mondo che era già insostenibile. Truman ha caduto la bomba nucleare su due città giapponesi civili; ciò era una nuova arma terribile distruttiva di cui l'esistenza non avevano segnalato al loro alleato sovietico, come è stato spiegato, uno che era stato il contributore principale alla distruzione di fascismo.
Niente ha giustificato il genocide impegnato, per non neppure il fatto che la resistenza giapponese tenacious aveva occorr le vite di quasi 15.000 soldati americani sull'isola giapponese di Okinawa. Il Giappone già è stato sconfitto e quell'arma, esso era stato caduto su un obiettivo militare, avrebbe più presto o più successivamente ha avuto lo stesso effetto di demoralizzazione sulla macchina militare giapponese senza altri incidenti fra gli Stati Uniti soldati. Era un atto del terrore indescribable.
I soldati sovietici stavano avanzando su Manchuria e sul Korea di Nord, appena poichè avevano promesso quando il combattimento è cessato in Europa. Gli alleati avevano definito in anticipo il punto che ogni esercito potrebbe raggiungere. La linea di divisione sarebbe nel mezzo della Corea, equidistanta fra il fiume di Yalu e l'estremità del sud della penisola. Gli Stati Uniti il governo ha negoziato con il giapponese le regole che governerebbero la cessione delle truppe sul loro proprio territorio.
Il Giappone sarebbe occupato dagli Stati Uniti. In Corea, annessa nel Giappone, una grande forza dell'esercito giapponese potente rimarrebbe. Sud del trentottesimo parallelo, la linea di divisione stabilita, Stati Uniti gli interessi sono prevalso. Syngman Rhee, reincorporated in quella parte del territorio dagli Stati Uniti il governo, era il capo gli Americani sostenuti, con la cooperazione aperta del giapponese. Quello è come ha vinto l'elezione duro-combattuta di 1948. Quell'anno, i soldati dell'esercito sovietico avevano estratto del Korea di Nord.
Il 25 giugno 1950 la guerra ha scoppiato nel paese. È ancora poco chiaro chi ha infornato il primo colpo, se era i combattenti nel nord o i soldati americani in servizio con i soldati reclutati da Rhee. La discussione non ha alcun significato se si lo analizza dall'angolo coreano. I soldati cantati Il del Kim hanno combattuto contro il giapponese per la liberazione de tutta la Corea.
I suoi eserciti hanno avanzato irrepressibly al lontano raggiunge al sud dove il Yankees stava difendendo con il sostegno voluminoso dei loro aerei del combattente. Seoul ed altre città erano stati occupati. MacArthur, commander-in-chief degli Stati Uniti forze in Pacifico, deciso per ordinare un atterraggio marino a Incheon, al rearguard delle forze nordiche che per allora erano in nessuna circostanza da controbattere. Pyongyang è caduto nelle mani delle forze di Yankee, precedute dai colpi di aria devastating.
Quello ha promosso l'idea degli Stati Uniti l'ordine militare nel Pacifico occupare tutta la Corea, esercito di liberazione dalla gente' della Cina, cavo da Mao Zedong aveva inflitto una sconfitta clamorosa sulle pro-Yankee forze di Chiang Kai-shek, assicurate e sostenute dagli Stati Uniti. L'intero territorio continentale e marittimo di quel paese grande era stato recuperato, con l'eccezione di Taipeh e di altre piccole a isole vicine in cui le forze di Kuomintang hanno trovato il rifugio dopo il trasporto là dalle imbarcazioni della sesta flotta.
La storia di che cosa è accaduto allora è oggi ben nota. Non dovrebbe essere dimenticato che Boris Yeltsin ha cosegnato a Washington che l'Unione Sovietica archivia, tra l'altro.
Che cosa gli Stati Uniti hanno fatto quando il conflitto virtualmente inevitabile ha scoppiato sotto i locali generati in Corea? Ha ritratto la parte settentrionale di quel paese come il aggressor. Consiglio di sicurezza dell'organizzazione recentemente generata delle Nazioni Unite, promosso dalle alimentazioni victorious del W. W. II, passato ad una risoluzione che nessun dei cinque membri potrebbero veto. Precisamente in quei mesi, l'URSS aveva espresso il relativo disaccordo con l'esclusione della Cina dal Consiglio di sicurezza, in cui gli Stati Uniti stavano riconoscendo Chiang Kai-Shek, con più meno di 0.3 per cento del territorio nazionale e più meno di 2 per cento della popolazione, come membro di quel Consiglio e con una destra al veto.
Tale arbitrarietà ha condotto all'assenza del delegato russo, con il risultato che Consiglio accosentito per dare alla guerra il carattere di un'azione militare di NU contro il aggressor presunto: Repubblica di Corea della gente'. La Cina, completamente fuori del conflitto, che stava interessando la relativa lotta non finita per la liberazione totale del paese, ha visto la minaccia librarsi direttamente contro il relativo proprio territorio, questo essere inaccettabile per la relativa sicurezza. Secondo le informazioni pubbliche, il Primo Ministro Zhou Enlai è stato trasmesso a Mosca per informare Stalin del punto di vista della Cina quanto al inadmissibility della presenza delle forze di NU sotto gli Stati Uniti ordine sulla banca del fiume di Yalu che contrassegna il bordo della Corea con la Cina e chiedere cooperazione sovietica. Quando non ci erano contraddizioni profonde fra i due giganti socialisti.
È stato affermato che la risposta della Cina è stata progettata per il 13 ottobre e che Mao lo ha posposto al diciannovesimo, attendendo la risposta sovietica. Quello era finchè potrebbe metterlo fuori.
Intendo rifinire questa riflessione venerdì prossimo. È un oggetto complesso e laborioso che richiede la cura speciale e le informazioni che sono precise come possibile. Questi sono eventi storici che dovrebbero essere conosciuti e ricordarsi di.
Fidel Castro Ruz
il 22 luglio 2008.
9:22 P.m.
Tradotto da ESTI
Die zwei Koreas
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Reflexionen von Fidel:
TEIL I -
DIE koreanische Nation, mit seiner einzigartigen Kultur, die sie von seinen chinesischen und japanischen Nachbarn unterscheidet, hat für drei tausend Jahre bestanden. Diese Eigenschaften sind von den Gesellschaften in dieser asiatischen Region, einschließlich die von China, von Vietnam und von anderen typisch. Es gibt nichts wie es in den westlichen Kulturen, von denen einige weniger als 250 Jahre alt sind.
Im Krieg von 1894, hatte der Japaner von China seine Steuerung über der koreanischen Dynastie ergriffen und seine Gegend zu eine japanische Kolonie gemacht. Protestantism wurde in dieses Land im Jahr 1892 eingeführt und folgte einer Vereinbarung zwischen die Vereinigten Staaten und die koreanischen Behörden. Einerseits wurde Katholizismus im gleichen Jahrhundert von den Missionaren eingeführt. Es wird geschätzt, daß heute in Südkorea, herum 25 Prozent der Bevölkerung christlich ist und ein ähnlicher Prozentsatz buddhistisch ist. Die Philosophie von Konfuzius hatte einen großen Einfluß auf den Geist der Koreaner, die nicht durch fanatische fromme Praxis gekennzeichnet werden.
Zwei wichtige Abbildungen stehen heraus im politischen Leben dieser Nation im 20. Jahrhundert: Syngman Rhee, getragen im März von 1875 und Kim Il gesungen, getragen 37 Jahre später im April von 1912. Beide Beschaffenheiten, des unterschiedlichen Sozialhintergrundes, konfrontierten sich wegen der historischen Umstände, die nichts hatten, mit irgendeinem von ihnen zu tun.
Die Christen setzten dem japanischen Kolonialsystem entgegen. Eins von ihnen war Syngman Rhee, das ein aktiv übender Protestant war. Korea änderte seinen Status: Japan gliederte seine Gegend 1910 ein. Jahre später, 1919, Rhee wurden den Präsidenten der provisorischen Regierung im Exil ernannt, Hauptsitz gehabt in Shanghai, China. Er benutzte nie Waffen gegen die Eindringlinge. Die Liga von Nationen in Genf lenkte keine Aufmerksamkeit auf ihn.
Das japanische Reich war mit der koreanischen Bevölkerung brutal repressiv. Die Patrioten nahmen Arme gegen die japanische colonialist Politik auf und folgten, mit, einen kleinen Bereich in der Gebirgsregion des Nordens zu befreien am Ende des 1890' S.
Stämme Il, das, getragen in der Nähe von Pyongyang gesungen wurde, verbanden die koreanischen kommunistischen Bandenkämpfer, um die Japaner am Alter von 18 zu kämpfen. In seinem aktiven revolutionären Leben erreichte er die Position des politischen und militärischen Führers der Anti-Japanischen Kämpfer in Nordkorea, am jungen Alter von 33.
Während des Zweiten Weltkrieges entschieden die Vereinigten Staaten das Schicksal von Korea in der Nachkriegsperiode. Es verband den Konflikt, als es durch eins seiner eigenen Geschöpfe in Angriff genommen wurde, das Reich der steigenden Sonne, deren feste Feudalgatter vom Flottenadmiral Perry zur Hälfte erste des 19. Jahrhunderts geöffnet wurden und zielte seine Kanonen auf das merkwürdige asiatische Land ab, das ablehnte, mit Amerika zu handeln.
Der hervorragende Schüler wurde später ein leistungsfähiger Rivale, wie ich bereits bei einer anderen Gelegenheit erklärt habe. Dekaden später, schlug Japan mehrmals hintereinander bei China und bei Rußland an und zusätzlich übernahm Korea. Dennoch war es ein schlaues Verbündetes für die Victors des Ersten Weltkrieges, auf Kosten von China. Es sammelte Kräfte an und, wandelte in die asiatische Version des faschistischen Nazismus um, versucht, um chinesische Gegend 1937 zu besetzen und in Angriff genommen den Vereinigten Staaten im Dezember von 1941; es holte den Krieg zu Südostasien und zu Ozeanien.
Die Kolonialgebiete von Großbritannien, von Frankreich, von Holland und von Portugal in der Region wurden verurteilt und die Vereinigten Staaten tauchten als das leistungsfähigste Land in der Welt auf, zusammengebracht nur durch die Sowjetunion, die dann durch den Zweiten Weltkrieg und durch die schweren materiellen und menschlichen Verluste zerstört wurde, resultierend aus dem Naziangriff. Die chinesische Revolution imwar Begriff, 1945 zu folgern, als das Weltblutbad aufhörte.
Der vereinigte Anti-Japanische Kampf nahm seine Energie dann auf. Mao, Ho Chi Minh, Gandhi, Sukarno und andere Führer weitermachten später den Kampf gegen die Wiederherstellung des alte Weltauftrages, der bereits unhaltbar war-. Truman ließ die Kernbombe auf zwei japanischen Zivilstädte fallen; dieses war eine schrecklich zerstörende neue Waffe deren Bestehen sie nicht ihren sowjetischen Verbündeten berichtet hatten, wie erklärt worden ist, einer, der das Hauptmitwirkende zur Zerstörung des Faschismus gewesen war.
Nichts rechtfertigte den festgelegten Genozid, die Tatsache nicht zu glätten, daß der tenacious japanische Widerstand die Leben von fast 15.000 amerikanischen Soldaten auf der japanischen Insel von Okinawa gedauert hatte. Japan wurde bereits besiegt und diese Waffe, war es auf ein militärisches Ziel, würde gehabt haben früher oder später den gleichen Demoralisiereneffekt auf der japanischen militärischen Maschine ohne mehr Unfall unter US fallengelassen worden Soldaten. Es war eine Tat des unbeschreibbaren Terrors.
Sowjetische Soldaten rückten auf Manchuria und Nordkorea vor, gerade da sie versprochen hatten, als das Kämpfen aufgehört in Europa. Die Verbündeten hatten vorher den Punkt definiert, den jede Armee erreichen könnte. Die Trennlinie würde mitten in Korea sein, das zwischen dem Yalu Fluß und dem südlichen Ende der Halbinsel äquidistant ist. Die US Regierung verhandelte mit dem Japaner über die Richtlinien, die das Übergeben der Truppen auf ihrer eigenen Gegend regeln würden.
Japan würde durch die Vereinigten Staaten besetzt. In Korea beigefügt Japan, würde eine große Kraft der leistungsfähigen japanischen Armee bleiben. Süden der 38th ähnlichkeit, die hergestellte Trennlinie, US Interessen herschten vor. Syngman Rhee, reincorporated in dieses Teil der Gegend durch die US Regierung, war der Führer die gestützten Amerikaner, mit der geöffneten Mitarbeit des Japaners. Das ist, wie er die hart-gekämpfte Wahl von 1948 gewann. Dieses Jahr, hatten die Soldaten der sowjetischen Armee von Nordkorea ausgezogen.
Am 25. Juni 1950 Krieg brach im Land aus. Es ist noch unklar, wer den ersten Schuß abfeuerte, ob es die Kämpfer in den Nord- oder amerikanischen Soldaten auf Aufgabe mit den Soldaten war, die von Rhee eingezogen wurden. Das Argument ist kein sinnvoll, wenn man es vom koreanischen Winkel analysiert. Kim Il gesungene Soldaten kämpften gegen den Japaner für die Befreiung von allem Korea.
Seine Armeen rückten unbezähmbar zu erreicht weit zum Süden vor, in dem das Yankees mit der massiven Unterstützung ihrer Kämpferflächen sich verteidigten. Seoul und andere Städte waren besetzt worden. MacArthur, Commander-in-chief von US Kräfte im Pazifik, entschieden, um eine Marinelandung bei Incheon, am rearguard der Nordkräfte zu bestellen, die bis dahin in keiner Gegenangriff zu richtenden Gegenangriff zu richten waren Bedingung. Pyongyang fiel in die Hände der Yankee Kräfte, vorangegangen von den verheerenden Luftschlägen.
Das förderte die Idee der US militärischer Befehl im Pazifik, die ganze Korea, seit den Völkern zu besetzen' Befreiung-Armee von China, Leitung durch Mao Zedong hatte eine resounding Niederlage auf den Pro-Yankee Kräften von Chiang Kai-shek zugefügt, geliefert und durch die Vereinigten Staaten gestützt. Die gesamte kontinentale und Seegegend dieses großen Landes war, mit Ausnahme von Taipei und anderen kleinen nahe gelegenen Inseln zurückgewonnen worden, in denen Kuomintang Kräfte Schutz fanden, nachdem sie dort durch Behälter der 6. Flotte transportiert worden waren.
Die Geschichte von was dann geschah, ist heute weithin bekannt. Es sollte nicht vergessen werden, daß Boris Yeltsin nach Washington, welches die Sowjetunion archiviert, unter anderem überreichte.
Was taten die Vereinigten Staaten, als der praktisch unvermeidliche Konflikt unter den Voraussetzungen ausbrach, die in Korea verursacht wurden? Es schilderte das Nordteil dieses Landes als der Angreifer. Der Sicherheit Rat der vor kurzem verursachten Nationen Organisation, gefördert durch die siegreichen Energien von W. W. II, überschritten eine Auflösung, die keine der fünf Mitglieder Veto konnten. Genau in jenen Monaten, hatte die UDSSR seinen Widerspruch mit dem Ausschluß von China vom Sicherheit Rat, in dem die Vereinigten Staaten Chiang Kai-Shek erkannten, mit weniger als 0.3 Prozent des Staatsgebiets und weniger als 2 Prozent der Bevölkerung, als Mitglied dieses Rates und mit einem Recht zum Veto ausgedrückt.
Solche Willkür führte zu die Abwesenheit des russischen Delegierten, mit dem Resultat, daß der Rat damit einverstanden ist, dem Krieg den Buchstaben einer UNO militärischen Tätigkeit gegen den angeblichen Angreifer zu geben: die Völker-' Republik von Korea. China, vollständig außerhalb des Konflikts, der seinen unfertigen Kampf für die Gesamtbefreiung des Landes beeinflußte, sah die Drohung, direkt gegen seine eigene Gegend, dieses Sein zu schweben nicht annehmbar für seine Sicherheit. Entsprechend allgemeinen Informationen wurde Premierminister Zhou Enlai nach Moskau geschickt, um Stalin über Gesichtspunkt Chinas hinsichtlich der Unzulässigkeit des Vorhandenseins der UNO Kräfte unter US zu informieren Befehl auf den Bänken des Yalu Flusses, der Rand Koreas mit China kennzeichnet und um sowjetische Mitarbeit bitten. Zu der Zeit als es keine profunden Widersprüche zwischen den zwei sozialistischen Riesen gab.
Es ist bestätigt worden, daß Antwort Chinas für das 13. Oktober geplant wurde und daß Mao es auf das 19. verschob und die sowjetische Antwort erwartete. Das war, solange er es weg setzen könnte.
Ich beabsichtige, diese Reflexion folgender Freitag zu beenden. Es ist ein kompliziertes und mühsames Thema, das besondere Sorgfalt und Informationen erfordert, die so exakt ist, wie möglich. Diese sind historische Fälle, an die bekannt und erinnert werden sollten.
Fidel Castro Ruz
22. Juli 2008.
9:22 P.M.
Übersetzt durch ESTI
O dois Koreas
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Reflexões de Fidel:
PARTE I -
A nação Korean, com sua cultura original que a diferencia de seus vizinhos chineses e japoneses, existiu por três mil anos. Estas características são típicas das sociedades nessa região Asian, including aquelas de China, de Vietnam e de outro. Não há nada como ele nas culturas ocidentais, algumas de que são menos de 250 anos velho.
Na guerra de 1894, o japonês tinha apreendido de China seu controle sobre o dynasty Korean e tinha girado seu território em uma colônia japonesa. Protestantism foi introduzido neste país no ano 1892, seguindo um acordo entre os Estados Unidos e as autoridades Korean. Na uma mão, o Catholicism foi introduzido no mesmo século por missionários. Estima-se que hoje em Coreia sul, ao redor 25 por cento da população são Christian e uma porcentagem similar é Buddhist. A filosofia de Confucius teve uma influência grande no espírito dos coreanos, que não são caracterizados por práticas religiosas fanatical.
Duas figuras importantes estão para fora na vida política dessa nação no 20o século: Syngman Rhee, carregado em março de 1875, e Kim Il cantado, carregado 37 anos mais tarde em abril de 1912. Ambas as personalidades, do fundo social diferente, confrontaram-se devido às circunstâncias históricas que não tiveram nada fazer com a qualquer uma delas.
Os cristãos opuseram o sistema colonial japonês. Um deles era Syngman Rhee, que era um Protestant ativamente praticando. Coreia mudou seu status: Japão anexou seu território em 1910. Os anos mais tarde, em 1919, Rhee foram apontados presidente do governo provisional no exile, sediado em Shanghai, China. Nunca usou armas de encontro aos invasores. A liga das nações em Genebra não pagou nenhuma atenção a ele.
O império japonês era brutal repressive com a população Korean. Os patriots fizeram exame acima dos braços de encontro à política colonialist japonesa e sucederam em liberating uma área pequena na região da montanha do norte na extremidade dos 1890' S.
Os parentes Il cantado, carregado na vizinhança de Pyongyang, juntaram os guerrillas comunistas Korean para lutar os japoneses na idade de 18. Em sua vida revolucionária ativa, alcançou a posição do líder político e militar dos combatentes anti-Japoneses em Coreia norte, na idade nova de 33.
Durante a segunda guerra mundial, os Estados Unidos decidiram o fate de Coreia no período da pós guerra. Juntou o conflito quando foi atacado por uma de suas próprias criaturas, o império do sol levantando-se, cujas as portas feudal apertadas foram abertas pelo Commodore Perry ao primeiro meio do 19o século, apontando seus canhões no país Asian estranho que recusou negociar com a América.
O disciple proeminente transformou-se mais tarde um rival poderoso, como eu tenho explicado já em uma outra ocasião. Décadas mais tarde, Japão golpeou sucessivamente em China e em Rússia, fazendo exame adicionalmente de Coreia excedente. Não obstante era um aliado astute para os vencedores da guerra de mundo I, à custa de China. Amassed forças e, transformou na versão Asian do Nazism fascist, tentada ocupar o território chinês em 1937 e atacada os Estados Unidos em dezembro de 1941; trouxe a guerra a 3Sudeste Asiático e a Oceania.
Os domínios coloniais de Grâ Bretanha, de France, de Holland e de Portugal na região doomed e os Estados Unidos emergiram como o país o mais poderoso no mundo, combinado somente pela União Soviética destruída então pela segunda guerra mundial e pelas perdas materiais e humanas pesadas resultando do ataque Nazi. A volta chinesa estava a ponto de conclir em 1945 quando o massacre do mundo cessou.
O combate anti-Japonês unido estava fazendo exame acima de sua energia então. Mao, Ho Chi Minh, Gandhi, Sukarno e outros líderes continuaram mais tarde a luta de encontro à restauração da ordem do mundo velho que era já unsustainable. Truman deixou cair a bomba nuclear em duas cidades japonesas civis; esta era uma arma nova terrìvel destrutiva cuja a existência não relatassem a seu aliado soviético, como foi explicado, um que tinha sido o contribuinte principal à destruição do fascism.
Nada justificou o genocide cometido, para não nivelar o fato que a resistência japonesa tenacious tinha feito exame das vidas de quase 15.000 soldados americanos no console japonês de Okinawa. Japão foi derrotado já, e essa arma, ele tinha sido deixado cair em um alvo militar, teria mais logo ou teria mais tarde o mesmo efeito demoralizing na máquina militar japonesa sem any more víctimas entre ESTADOS UNIDOS. soldados. Era um ato do terror indescribable.
Os soldados soviéticos estavam avançando em Manchuria e em Coreia norte, apenas porque tinham prometido quando lutar cessada em Europa. Os aliados tinham definido de antemão o ponto que cada exército poderia alcançar. A linha divisora estaria no meio de Coreia, equidistante entre o rio de Yalu e a extremidade do sul da península. Os ESTADOS UNIDOS. o governo negociou com o japonês as réguas que governariam se render das tropas em seu próprio território.
Japão seria ocupado pelos Estados Unidos. Em Coreia, anexada a Japão, uma força grande do exército japonês poderoso remanesceria. Sul da 38th paralela, a linha divisora estabelecida, ESTADOS UNIDOS. os interesses prevaleceram. Syngman Rhee, reincorporated nessa parte do território pelos ESTADOS UNIDOS. o governo, era o líder os americanos suportados, com a cooperação aberta do japonês. Isso é como ganhou a eleição duro-lutada de 1948. Esse ano, os soldados do exército soviético tinham puxado fora de Coreia norte.
Junho em 25, 1950 guerra quebraram para fora no país. É ainda unclear quem ateou fogo ao primeiro tiro, se era os combatentes nos soldados nortes ou americanos no dever com os soldados recrutados por Rhee. O argumento não faz nenhum sentido se se o analisar do ângulo Korean. Os soldados cantados Il de Kim lutaram de encontro ao japonês pelo liberation de toda a Coreia.
Seus exércitos avançaram irrepressibly ao alcançam distante ao sul onde o Yankees se defendia com o back-up maciço de seus planos do lutador. Seoul e outras cidades tinham sido ocupados. MacArthur, comandante-chefe de ESTADOS UNIDOS. forças no Pacífico, decidido requisitar uma aterragem marinha em Incheon, no rearguard das forças do norte que perto estavam então em nenhuma circunstância a contra-atacar. Pyongyang caiu nas mãos de forças de Yankee, precedidas por batidas de ar devastating.
Isso promoveu a idéia dos ESTADOS UNIDOS. o comando militar no Pacífico ocupar toda a Coreia, desde exército do Liberation dos povos' de China, ligação por Mao Zedong inflicted uma derrota resounding nas forças pro-Yankee de Chiang Kai-shek, fornecidas e suportadas pelos Estados Unidos. O território continental e marítimo inteiro desse país grande tinha sido recuperado, à excecpção de Taipei e de outros consoles próximos pequenos onde as forças de Kuomintang encontraram o refúgio após ser transportado lá por embarcações da sexta frota.
A história de o que aconteceu é então boa - sabido hoje. Não se deve esquecer-se que Boris Yeltsin entregou a excesso a Washington os arquivos de União Soviética, entre outras coisas.
Que os Estados Unidos fizeram quando o conflito virtualmente inevitável quebrou para fora sob as premisoes criadas em Coreia? Portrayed a parte do norte desse país como o agressor. O conselho de segurança da organização unida recentemente criada das nações, promovido pelos poders victorious do W. W. II, passado uma definição que nenhuns dos cinco membros poderiam veto. Precisamente naqueles meses, a URSS tinha expressado seu disagreement com a exclusão de China do conselho de segurança, onde os Estados Unidos reconheciam Chiang Kai-Shek, com menos de 0.3 por cento do território nacional e menos de 2 por cento da população, como um membro desse conselho e com uma direita ao veto.
Tal arbitrariness conduziu à ausência do delegado Russian, com o resultado que o conselho concorda dar à guerra o caráter de uma ação militar dos UN de encontro ao agressor alegado: república dos povos' de Coreia. China, completamente fora do conflito, que afetava sua luta unfinished para o liberation total do país, viu a ameaça pairar diretamente de encontro a seu próprio território, este ser inaceitável para sua segurança. De acordo com a informação pública, o ministro principal Zhou Enlai foi emitido a Moscow para informar Stalin do ponto de China da vista a respeito do inadmissibility da presença de forças dos UN sob ESTADOS UNIDOS. comando nos bancos do rio de Yalu que marca a beira de Coreia com China, e para pedir a cooperação soviética. Então não havia nenhum contradictions profundo entre os dois gigantes Socialist.
Afirmou-se que a resposta de China estêve planeada para outubro o 13 e que Mao postponed o ao 19o, esperando a resposta soviética. Isso era contanto que poderia o pôr fora.
Eu pretendo terminar esta reflexão sexta-feira seguinte. É um assunto complexo e laborious que requeira o cuidado especial e a informação que é tão precisa como possível. Estes são os eventos históricos que devem ser sabidos e recordado.
Fidel Castro Ruz
julho 22, 2008.
9:22 P.m.
Traduzido por ESTI
Tvåna Koreas
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Reflexioner av Fidel:
DEL I -
Den koreanska nationen, med dess unika kultur, som gör åtskillnad mellan den från dess kinesiska och japanska grann, har finnas för tre tusen år. Dessa kännetecken är typiska av asiatisk region för samhällen däri, inklusive de av Kina, Vietnam och andra. Det finns ingenting något liknande det i västra kulturer, några av som är mer mindre än 250 gammala år.
I kriga av 1894 hade japanen gripit från dess Kina kontrollerar över den koreanska dynastin och vände dess territorium in i en japansk koloni. Protestantism introducerades in i detta land i året 1892, efter en överenskommelse mellan Förenta staterna och de koreanska myndigheterna. Å ena sidan introducerades katolicismen i det samma århundradet av missionärer. Det beräknas att i dag i Sydkorea, omkring 25 procent av befolkningen är kristen och en liknande procentsats är buddistisk. Filosofin av Confucius hade en stor påverkan på anden av koreaner, som inte karakteriseras av fanatisk klosterbroder övar.
Viktiga två figurerar nation för stativ ut däri politiska liv i det 20th århundradet: Syngman Rhee, bördig mars av 1875 och Kim sjöng Il, mer sistnämnd födda 37 år i April av 1912. Båda personligheter, av olik social bakgrund, konfronterade varje andra tack vare historiska omständigheter som hade ingenting att göra med endera av dem.
Kristarna motsatte det japanska koloniala systemet. Ett av dem var Syngman Rhee, som var öva en aktivt protestant. Korea ändrade dess status: Japan annekterade dess territorium i 1910. Mer sistnämnd år, i 1919, Rhee var den bestämda presidenten av den preliminära regeringen i exil som förlades högkvarter i Shanghai, Kina. Han använde aldrig vapen mot invadersna. Ligan av nationer i Geneva betalade ingen uppmärksamhet till honom.
Det japanska väldet var brutally undertryckande med den koreanska befolkningen. Patrioterna tog beväpnar upp mot den japanska förespråkande kolonialism politiken och efterföljande, i att befria ett litet område i bergregionen av norden på avsluta av den 1890' S.en.
Släkt Il sjöng, bördigt vicinityen av Pyongyang, sammanfogade de koreanska kommunistiska gerillasoldaterna för att slåss japanen på åldern av 18. I hans revolutionära liv för aktivet nådde fram till han placera av den politiska och militära ledare av anti-Japanen kombattanterna i Nordkorea, på den unga åldern av 33.
Under världen kriga II, Förenta staterna avgjorde ödet av Korea i den post-war perioden. Det sammanfogade konflikten, då det anfölls av en av dess egna varelser, väldet av resningsunen, vars åtsittande feodalt utfärda utegångsförbud för öppnades av Kommendör Perry i första halvlek av det 19th århundradet som siktar hans kanoner på det konstiga asiatiska landet, som vägrade till handel med Amerika.
Den mer sistnämnda utstående lärjungen blev en kraftig rival, som jag har redan förklarat på another orsakar. Mer sistnämnd årtionden, Japan slogg löpande på Kina och Ryssland som tar dessutom över Korea. Ändå var det en skarpsinnig bundsförvant för victorsna av världen kriger I, på uppta som omkostnad av Kina. Det hopade styrkor, och, omformade in i den asiatiska versionen av fascist Nazism som försöktes för att uppta det kinesiska territoriet i 1937 och anföll Förenta staterna i December av 1941; det kom med kriga till Southeast Asien och Oceania.
De koloniala områdena av Britannien, Frankrike, Holland och Portugal i regionen doomed, och Förenta staterna döks upp som det kraftigaste landet i världen som matchades endast av den sovjetiska unionen som förstördes därefter av Värld Kriga II och av den materiella skurkrollen och människaförluster resultera från den Nazi attacken. Den kinesiska rotationen skulle just att avsluta i 1945 när världsmassakern upphörde.
Den eniga anti-Japanen striden tog upp dess energi därefter. Mao den Ho chien Minh, Gandhi, Sukarno och annan mer sistnämnd för ledare som bärs på slagsmål mot återställandet av den gammala världen, beställer som var redan ohållbar. Truman tappade det kärn- bombarderar på två civila japanska städer; detta var ett hemskt destruktivt nytt vapen vars existens de inte hade anmält till deras sovjetiska bundsförvant, som har förklarats, en som hade varit ha som huvudämnebidragsgivaren till förstörelsen av fascism.
Ingenting som är befogat det begick folkmordet, inte ens faktumet att det orubbliga japanska motståndet hade tagit liven av nästan 15.000 amerikansoldater på den japanska ön av Okinawa. Japan besegrades redan, och det vapen, det hade tappats på en militär för att uppsätta som mål, skulle ha mer snart, eller mer sistnämnd hade samma att demoralisera för att verkställa på den japanska militären bearbetar med maskin utan något mera olycksoffer bland U.S. soldater. Det var en agera av den obeskrivliga skräcken.
Sovjetiska soldater flyttade fram på Manchuria och Nordkorea, precis, som de hade lovat, då stridighet upphörde i Europa. Bundsförvanterna hade definierat dessförinnan peka som varje armé kunde nå. Dela fodrar skulle är i en mitt av Korea som är equidistant mellan den Yalu floden och det sydligt avsluta av halvön. U.S.NA. regeringen förhandlat med den japanen härskar som skulle reglerar kapitulera av soldater på deras egna territorium.
Skulle Japan upptas av Förenta staterna. I Korea som annekteras till Japan, återstår en stor styrka av den skulle kraftiga japanska armén. Söder av den 38th parallellen, etablerat dela fodrar, U.S. intresserar segrat. Syngman Rhee, reincorporated in i den del av territoriet vid U.S.NA. regeringen var ledare amerikanerna som stöttades, med det öppna samarbetet av japanen. Det är hur han segrade detslogs valet av 1948. Det år hade soldaterna av den sovjetiska armén dragit ut ur Nordkorea.
På Juni 25, kriger 1950 pankt ut i landet. Det är stilla oklart vem avfyrade skjutit först, det var huruvida kombattanterna i norden eller amerikansoldaterna som är tjänstgörande med soldater som rekryteras av Rhee. Argumentet gör inte någon avkänning, om man analyserar den från koreanen metar. Kim slogs Il sungs soldater mot japanen för befrielsen allra Korea.
Hans arméer som är avancerade irrepressibly till når långt, till söderna var Yankeesen försvarade sig med den massiva säkerhetskopian av deras kämpe hyvlar. Seoul och andra städer hade upptagits. MacArthur överbefälhavare av U.S. styrkor i det Stillahavs-, avgjort att beställa en marin- landning på Incheon, på rearguarden av nordliga styrkor, som by var därefter i inget, villkorar för att göra motanfall. Den Pyongyang avverkningen in i räcker av Yankee styrkor, foregående, genom att skövla, luftar slag.
Det vårdade idén av U.S.NA. militären befaller i det Stillahavs- för att uppta all Korea, sedan bemannar' befrielsearmén av Kina, bly- vid Mao Zedong hade tillfogat ett rungande nederlag på de pro-Yankee styrkorna av Chiang Kai-shek som levereras och stöttas av Förenta staterna. Det hela kontinentala och maritima territoriet av det stora land hade återställts, med undantaget av Taipei och andra lilla near-by öar var Kuomintang tvingar den fann fristaden, når han har transporterats där av skyttlar av den sjätte flottan.
Historien av vad händde därefter, är välkänd i dag. Det bör inte glömmas att Boris Yeltsin räckte över till Washington som den sovjetiska unionen arkiverar, bland annat.
Vad gjorde Förenta staterna när den faktiskt ofrånkomliga konflikten som var pank ut under lokalen som skapades i Korea? Det beskrev den nordliga delen av det land som aggressoren. Säkerhetsrådet av den för en tid sedan skapade Förenta nationorganisationen som främjas av den segerrika överheten av W. W. II passerat en upplösning som inga av de fem medlemmarna kunde vetoen. Exakt i de månader, hade USSREN uttryckt dess motsättning med uteslutandet av Kina från säkerhetsrådet, var Förenta staterna kände igen Chiang Kai-Shek, med mer mindre än 0.3 procent av medborgareterritoriet och mer mindre än 2 procent av befolkningen, som en medlem av det råd och med rakt till vetoen.
Det sådan självsvåldet ledde till frånvaroen av den ryska delegaten, med resultatet som rådet som instämmas för att ge kriga teckenet av en militär handling för UN mot den föregav aggressoren: bemannar' republiken av Korea. Kina utanför konflikten, som påverkade dess oavslutade slagsmål för den sammanlagda befrielsen av landet, sågar fullständigt hot som svävar direkt mot dess egna territorium, detta vara oacceptabel för dess säkerhet. Enligt offentlig information överfördes premiärministern Zhou Enlai till Moscow för att informera Stalin av porslin pekar av beskådar om inadmissibilityen av närvaroen av UN-styrkor under U.S. befalla på packar ihop av den Yalu floden som markerar Koreas gränsar med Kina, och att be sovjetiskt samarbete. På tiden fanns det några djupsinniga motsättningar mellan de två socialistiska jättarna.
Det har intygats att Kina svar planerades för Oktober 13 och att Mao senarelade det till 19th och att vänta på det sovjetiska svaret. Det var, så länge som han kunde sätta av den.
Jag ämnar avsluta denna reflexion den nästa fredagen. Det är ett komplex, och mödosamt betvinga som kräver special omsorg och information, som är som preciserar som möjlighet. Dessa är historiska händelser som bör vara bekant och mindas.
Fidel Castro Ruz
Juli 22, 2008.
9:22 P.m.
Översatt av ESTI
2 Koreas
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Отражения Fidel:
ЧАСТЬ iий -
Корейская нация, с своей уникально культурой которая дифференцирует ее от своих китайских и японских соседей, существует на 3 тысячи леты. Эти характеристики типичны обществ в той азиатской зоне, включая то из Китая, Вьетнама и других. Ничего как оно в западных культурах, некоторых of which чем 250 лет старых.
В войну 1894, японец заел от Китая свое управление над корейской династией и повернул свою территорию в японскую колонию. Protestantism было введено в эту страну в годе 1892, следуя за согласованием между Соединенными Штатами и корейскими авторитетами. С другой стороны, католицизм был введен в таком же столетии missionaries. Оценено что сегодня в Южная Корее, вокруг 25 процентами населенности будет Кристиан и подобный процент буддийск. Общее соображение Конфуция имело большое влияние на духе корейцев, которые не охарактеризованы фанатическими религиозными обрядами.
2 важных рисунка стоят вне в политической жизни той нации в 20th столетии: Syngman Rhee, принесенное в спетом марте 1875, и Ким Il, принесено 37 лет более поздно в Эйприл 1912. Обе личности, по-разному социального фона, confronted из-за исторических обстоятельств которые не имели ничего сделать с тем из их.
Христианки сопротивлялись японское колониальная система. Одно из их было Syngman Rhee, которое было активно практиковать Protestant. Корея изменила свое состояние: Япония аннексировала свою территорию в 1910. Леты более поздно, в 1919, Rhee были назначены президентом временного правительства в exile, headquartered в Shanghai, Китае. Он никогда не использовал оружия против оккупантов. Лига Наций в Geneva не обратило никакое внимание он.
Японская империя была зверски репрессивна с корейской населенностью. Патриоты take up рукоятки против японского колониалистской политики и преуспели в освобождать малую зону в зоне горы севера на конце 1890' S.
Kin спетое Il, после того как я принесены в близости Pyongyang, соединили корейские коммунистические guerrillas для того чтобы воевать японцев на времени 18. В его активно революционной жизни, он достиг положения политического и воинского руководителя anti-Японских комбатантов в Севернае Корея, на молодом времени 33.
Во время Второй Мировой Войны, Соединенные Штаты решили судьбу Кореи в послевоенном периоде. Оно соединило конфликт когда оно было атаковано одной из своих собственных тварей, империю поднимая солнца, стробы которого плотно феодальные были раскрыны Commodore Perry в первой половине 19th столетия, направляя его карамболи на странную азиатскую страну которая отказала торговать с америкой.
Выдающее disciple более поздно пошло мощным соперником, по мере того как я уже объяснял на другом случае. Декады более поздно, япония последовательно поразила на Китае и России, дополнительн take over Корея. Однако это было astute союзником для victors Первой Мировой Войны, за счет Китая. Оно amassed усилия и, преобразовал в азиатский атакованный вариант фашистского Nazism, попытанный для того чтобы занять китайскую территорию в 1937 и Соединенным Штатам в декабре 1941; оно принесло войну к South East Asia и Oceania.
Были обречены колониальные домены Британии, Франции, Голландии и Португалии в зоне и Соединенные Штаты вытекли как большинств могущественная страна в мире, сопрягаемом только советским союзом после этого разрушенным Второй Мировой Войной и тяжелыми материальными и людскими потерями приводящ к от нападения Nazi. Китайский виток должен был около заключить в 1945 когда massacre мира перестало.
Соединенный anti-Японский бой take up своя энергия после этого. Mao, Хо Ши Мин, Ганди, Sukarno и другие руководители более поздно продолжили драку против восстановления старого заказа мира который был уже unsustainable. Truman упало ядерная бомба на 2 вольнонаемных японских городах; это было ужасно разрушительный новыа виды оружия существование они не сообщили к их советскому союзнику, как объясняет, одно которое было главным contributor к разрушению фашизма.
Ничего оправдало genocide порученное, для того чтобы не выровнять факт что tenacious японское сопротивление приняло жизни почти 15.000 американских воинов на японском острове Okinawa. Япония уже была нанесена поражение, и то оружие, она была упадена на объект военного значения, рано или поздно имела бы такое же влияние деморализовывать на японской воинской машине без больше casualties среди США. воины. Было поступком indescribable террора.
Советские воины выдвигались на Manchuria и Севернаю Корея, как раз по мере того как они пообещали воюя ый в Europe. Союзники определили заранее пункт каждая, котор армия смогла достигнуть. Линия раздела было бы in the middle of Корея, равнопромежуточная между рекой Yalu и южным концом полуострова. США. правительство обсудило с японцем правила управили бы передавать войск на их собственной территории.
Япония была бы занята Соединенными Штатами. В Корее, аннексированной к японии, большое усилие мощной японской армии остало бы. Юг 38th параллели, установленного линии раздела, США. интересы превалировали. Syngman Rhee, reincorporated в ту часть территории США. правительством, руководитель был американцами поддержанными, с открытым сотрудничеством японца. То как он выиграл трудн-ое избрание 1948. Тот год, воины Советской Армии pull out Севернаи Корея.
25-ого июня 1950 война break out в стране. Оно все еще мутновато сгорело первую съемку, было ли это комбатантами в севере или американскими воинами on duty при воины завербованные Rhee. Аргумент не делает NIKAKое чувство если анализировать его от корейского угла. Воины Ким спетые Il воевали против японца для высвобождения всей Кореи.
Его армии выдвинулись irrepressibly к далеко достигают к югу где Yankees защищало с массивнейшим back-up их плоскостей самолет-истребителя. Seoul и другие города были заняты. MacArthur, commander-in-chief США. усилия в Pacific, решенном, что приказать морскую посадку на Incheon, на rearguard северных усилий которые by then находились в никаком условии, котор нужно контратаковать. Pyongyang упал в руки усилий Yankee, предшествуемые опустошительными забастовками воздуха.
То воспитало идею США. воинская команда в Pacific занять всю из Кореи, с армия высвобождения людей' Китая, руководства Мао Дзе Дун inflicted resounding поражени поражение на pro-Yankee усилиях Chiang Kai-shek, поставленных и поддержанных Соединенными Штатами. Вся континентальная и морская территория той большой страны была взята, за исключением Taipei и других малых близрасположенных островов где усилия Kuomintang нашли убежище после быть транспортированным там сосудами шестого флота.
История случилось после этого хороша - известно сегодня. Оно не должно быть забыто что Борис Ельцин hand over к вашингтону, котор советский союз archives, между прочим.
Соединенные Штаты сделали когда фактически неизбежный конфликт break out под предпосылками созданными в Корее? Оно портретировало северную часть той страны как агрессор. Совет безопасности недавн созданной организации Организации Объединенных Наций, повышенный победоносными силами W. W. II, о разрешением которое никакие из 5 членов смогли вето. Точно в тех месяцах, СССР выразило свое рассогласование с исключением Китая от Совета безопасности, где Соединенные Штаты Chiang Kai-Shek, с меньш чем 0.3 процентами национальной территории и меньш чем 2 процентами населенности, как член того совета и с правом к вету.
Такое самоуправство вело к отсутствию русского уполномоченного представителя, с результатом что совет согласился дать войне характер действия ООН воинского против alleged агрессора: республика людей' Кореи. Китай, вполне вне конфликта, который влиял на свою unfinished драку для полного высвобождения страны, увидел, что угроза заколебалась сразу против своей собственной территории, этот быть неприемлем для своей обеспеченности. Согласно общественной информации, премьер-министр Zhou Enlai был послан к Moscow для того чтобы сообщить Сталин точки зрения Китая о непозволительности присутсвия усилий ООН под США. команда на кренах реки Yalu маркирует границу Кореи с Китаем, и спросить советское сотрудничество. At the time не было глубокомысленных несоответствий между 2 социалистическими гигантами.
Подтвержено что реакция Китая была запланирована на 13-ое октября и что Mao отложило его к 19th, ждущ советского ответа. То было покуда он смог положить его.
Я предназначаю закончить это отражение следующая пятница. Будет сложным и laborious вопросом требует особого уход ухода и информации как можно точно. Эти будут исторические события должны быть известный и вспомнены.
Fidel Castro Ruz
22-ое июля 2008.
9:22 p.m.
Переведено ESTI
Twee Koreas
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Bezinningen van Fidel:
DEEL I -
de Koreaanse natie, met zijn unieke cultuur die het van zijn Chinese en Japanse buren onderscheidt heeft, drie duizend jaar bestaan. Deze kenmerken zijn typisch van de maatschappijen in dat Aziatische gebied, met inbegrip van die van China, Vietnam en anderen. Er zijn niets als het in Westelijke culturen, wat waarvan minder dan 250 jaar oud zijn.
In de oorlog van 1894, hadden de Japanners van China zijn controle over de Koreaanse dynastie gegrepen en zijn grondgebied in een Japanse kolonie veranderd. Het protestantisme werd geïntroduceerdv in dit land in jaar 1892, na een overeenkomst tussen de Verenigde Staten en de Koreaanse overheid. Enerzijds, werd het Katholicisme geïntroduceerd= in de zelfde eeuw door missionarissen. Men schat dat vandaag in Zuid-Korea, rond 25 percent van de bevolking Christelijk is en een gelijkaardig percentage is Boeddhistisch. De filosofie van Confucius had een grote invloed op de geest van Koreanen, die niet door fanatical godsdienstige praktijken worden gekenmerkt.
Twee belangrijke cijfers komen in het politieke leven van die natie duidelijk uit in de 20ste eeuw: Syngman Rhee, geboren in Maart van 1875, en Kim IL die, geboren 37 jaar later in April 1912 wordt gezongen. Beide persoonlijkheden, van verschillende sociale achtergrond, confronteerden elkaar toe te schrijven aan historische omstandigheden die niets hadden met één van beiden van hen te doen.
De christenen verzetten zich het Japanse koloniale systeem. Één van hen was Syngman Rhee, die actief Protestants praktizeren was. Korea veranderde zijn status: Japan voegde zijn grondgebied in 1910 bij. Later de jaren, in 1919, Rhee werden benoemd voorzitter van de voorlopige overheid in ballingschap, gestationeerd in Shanghai, China. Hij gebruikte nooit wapens tegen de invallers. De liga van Naties in Genève geen aandacht aan besteedde hem.
Het Japanse Imperium was brutaal repressief met de Koreaanse bevolking. De patriotten namen wapens tegen het Japanse colonialistbeleid op en slaagden in het bevrijden van een klein gebied in het berggebied van het noorden aan het eind van 1890' s.
De Gezongen verwanten IL, geboren in de buurt van Pyongyang, sloten zich aan bij de Koreaanse Communistische guerilla's om de Japanners op de leeftijd van 18 te bestrijden. In zijn actief revolutionair leven, bereikte hij de positie van politieke en militaire leider van de anti-Japanse strijders in Noord-Korea, op de jonge leeftijd van 33.
Tijdens Wereldoorlog II, beslisten de Verenigde Staten het lot van Korea tijdens de naoorlogs periode. Het sloot zich aan bij het conflict toen het door één van zijn eigen schepselen, het Imperium van de het Toenemen Zon, de waarvan strakke feodale poorten door Commodore Perry in de eerste helft van de 19de eeuw werden geopend, richtend zijn kanonnen op het vreemde Aziatische land werd aangevallen dat om met Amerika weigerde handel te drijven.
De eminente discipel later werd een krachtige rivaal, zoals ik reeds bij een andere gelegenheid heb verklaard. Later decennia, sloeg Japan opeenvolgend in China en Rusland, bovendien overnemend Korea. Niettemin was het een scherpzinnige bondgenoot voor victors van Wereldoorlog I, ten koste van China. Het vergaarde krachten en, omzette in de Aziatische versie van fascistisch Nazisme, probeerde om Chinees grondgebied in 1937 te bezetten en viel de Verenigde Staten in December 1941 aan; het bracht de oorlog aan Zuidoost-Azië en Oceanië.
De koloniale domeinen van Groot-Brittannië, Frankrijk, Holland en Portugal in het gebied waren veroordeeld en de Verenigde Staten kwamen te voorschijn als krachtigste land in de wereld, die slechts door de Sowjetunie wordt aangepast dan die door Wereldoorlog II en door de zware materiële en menselijke verliezen als gevolg van de Nazi aanval wordt vernietigd. De Chinese Revolutie stond te besluiten op het punt in 1945 toen de wereldslachting ophield.
Het verenigde gevecht anti-Japanner nam toen zijn energie op. Mao, Ho Chi Minh, Gandhi, Sukarno en andere leiders droegen later de bestrijding van de restauratie van de oude wereldorde die reeds onhoudbaar was. Truman liet vallen de kernbom op twee burgerlijke Japanse steden; dit was een vreselijk vernietigend nieuw wapen geen waarvan bestaan zij aan hun Sovjetbondgenoot hadden gemeld, zoals is verklaard, die de belangrijkste medewerker aan de vernietiging van fascisme was geweest.
Niets rechtvaardigde de toegewijde volkerenmoord, niet zelfs het feit dat de tenacious Japanse weerstand het leven van bijna 15.000 Amerikaanse militairen op het Japanse Eiland Okinawa had genomen. Japan werd reeds verslagen, en dat wapen, was het gelaten vallen op een militair doel, vroeg of laat zou gehad hebben het zelfde demoraliserende effect op de Japanse militaire machine zonder any more slachtoffers onder de V.S. militairen. Het was een handeling van indescribable verschrikking.
De sovjet militairen gingen op Mantsjoerije en Noord-Korea vooruit, enkel aangezien zij toen vechten opgehouden in Europa hadden beloofd. De bondgenoten hadden vooraf het punt bepaald elk leger kon bereiken. De scheidingslijn zou in het midden van Korea zijn, equidistant tussen de Rivier Yalu en het zuidelijke eind van het schiereiland. De V.S. de overheid besprak met de Japanners de regels die het overgeven van troepen op hun eigen grondgebied zouden reglementeren zich.
Japan door de Verenigde Staten worden bezet. In Korea, dat aan Japan wordt bijgevoegd, zou een grote kracht van het krachtige Japanse leger blijven. Zuiden van de 38ste Parallel, de gevestigde scheidingslijn, de V.S. de belangen heersten. Syngman Rhee, reincorporated in dat deel van het grondgebied door de V.S. de overheid, was de leider de Amerikanen, met de open samenwerking van de Japanners steunden. Zo won hij de hard-fought verkiezing van 1948. Zich dat jaar, hadden de militairen van het SovjetLeger van Noord-Korea teruggetrokken.
Op 25 Juni, brak de oorlog van 1950 in het land uit. Het is nog onduidelijk wie het eerste schot in brand stak, of het de strijders in het Noorden of de Amerikaanse militairen op plicht met militairen die door Rhee worden aangeworven was. Het argument houdt geen steek als één het vanuit de Koreaanse invalshoek analyseert. Kim IL Gezongen militairen vocht tegen de Japanners voor de bevrijding van al Korea.
Zijn legers irrepressibly gevorderd aan bereikt ver aan het Zuiden waar de Yankees zich met de massieve veiligheidskopie van hun vechtersvliegtuigen verdedigden. Seoel en andere steden waren bezet. MacArthur, bevelhebber-in-belangrijkst van de V.S. krachten in de Stille Oceaan, die worden beslist om tot een Marine opdracht te geven die in Incheon, bij de achterhoede van Noordelijke krachten landt die tegen die tijd in geen voorwaarde waren om in de tegenaanval te gaan. Pyongyang viel in de handen van de krachten van Yankee, die door luchtstakingen te verwoesten zijn voorafgegaan.
Dat bevorderde het idee van de V.S. het militaire bevel in de Stille Oceaan om elk van Korea, Leger van de Bevrijding sinds van de Volkeren het' te bezetten van China, had lood door Mao Zedong een resounding nederlaag op de krachten pro-yankee van Chiang Kai -kai-shek opgelegd, die door de Verenigde Staten worden geleverd en worden gesteund. Het volledige continentale en maritieme grondgebied van dat grote land was teruggekregen, met uitzondering van Taipeh en andere kleine nabijgelegen eilanden waar de krachten Kuomintang toevluchtsoord na wordt vervoerd daar door schepen van de Zesde Vloot vonden.
De geschiedenis van wat toen gebeurde is goed - vandaag het geweten. Men zou niet moeten vergeten dat Boris Yeltsin aan Washington de archieven van de Sowjetunie, onder andere overhandigde.
Wat deden de Verenigde Staten toen het vrijwel onvermijdelijke conflict onder het gebouw uitbrak dat in Korea wordt gecre�ërd? Het beeldde het noordelijke deel van dat land als aanvaller af. De Veiligheidsraad van de onlangs gecre�ërde Organisatie van de Verenigde Naties, die door de victorious bevoegdheden van W. wordt bevorderd. W. II, ging een resolutie over die niemand van de vijf leden kon weigeren. Precies in die maanden, was de USSR zijn met de uitsluiting van China van de Veiligheidsraad het oneens geweest, waar de Verenigde Staten Chiang kai-Shek, met minder dan 0.3 percent van nationaal grondgebied en minder dan 2 percent van de bevolking, als lid van die Raad en met een recht op het veto erkenden.
Dergelijke willekeur leidde tot de afwezigheid van de Russische afgevaardigde, met het resultaat dat de Raad overeenkwam om de oorlog het karakter van een militaire actie van de V.N. tegen de zogenaamde aanvaller te geven: de Republiek van de Volkeren' Korea. China, volledig buiten het conflict, dat zijn onvolledige strijd voor de totale bevrijding van het land beïnvloedde, zag de bedreiging hangend direct tegen zijn eigen grondgebied, dit die onaanvaardbaar voor zijn veiligheid is. Volgens openbare informatie, werd de Eerste Minister Zhou Enlai gestuurd naar Moskou om Stalin over het standpunt van China in verband met de ontoelaatbaarheid van de aanwezigheid van de krachten van de V.N. onder de V.S. te informeren. bevel op de banken van de Rivier Yalu die de grens van Korea met China, en merkt om om Sovjetsamenwerking te verzoeken. Tegelijkertijd er was geen diepgaande tegenspraak tussen de twee Socialistische reuzen.
Men heeft bevestigd dat de reactie van China voor 13 werd gepland Oktober en dat Mao het aan de negentiende uitstelde, wachtend op het Sovjetantwoord. Dat was zolang hij het kon uitstellen.
Ik ben van plan deze bezinning aanstaande vrijdag te beëindigen. Het is een complex en afmattend onderwerp dat speciale zorg en informatie vereist die zo nauwkeurig mogelijk is. Dit zijn historische gebeurtenissen die zouden moeten worden gekend en worden herinnerd.
Fidel Castro Ruz
22 Juli, 2008.
9:22 p.m.
Vertaald door ESTI
الاثنان [كورس]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
إنعكاسات فيديل:
جزء [إي] -
قد تواجد الأمة كوريّة, مع ثقافته فريدة أنّ يميّز هو من ه صينيّة وجار يابانيّة, لثلاثة ألف سنون. هذا صفة نموذجيّة من مجتمعات في أنّ منطقة آسيويّة, بما في ذلك أنّ من الصين, فييتنام وأخرى. هناك لاشيء مثل هو في ثقافات غربيّة, بعض [أف وهيش] بعض من 250 [ير ولد].
في الحرب من 1894, كان اليابانية قد على قبض من الصين تحكمه على السلالة كوريّ والتفت أرضه داخل مستعمرة يابانيّة. قدّمت [بروتستنتيسم] كان داخل هذا بلاد في السنة 1892, يتبع إتفاق بين الولايات المتّحدة الأمريكيّة والسلطات كوريّة. [أن ث ون هند], قدّمت كاثوليكيّة كان في ال نفسه قرن بمبشرات. هو قدرت أنّ اليوم في [سوث كورا], حوالي 25 نسبة مئويّة من الالسّكان مسيحية ونسبة مئويّة مماثلة بوذيّة. تلقّى الفلسفة [كنفوسوس] تأثير عظيمة على الكحول الكوريات, الذي يكون لا يميّز بممارسات متعصّبة دينيّة.
يقف اثنان أرقام مهمّة خارجا في أنّ أمة حياة سياسيّة في ال [20ث] قرن: [سنغمن] [ره], [بورن] في مارس - آذار من 1875, و [كيم] [إيل] يغنّى, [بورن] 37 سنون فيما بعد في أبريل - نيسان من 1912. جابه كلا شخصيات, من [سسل بكغرووند] مختلفة, بعضهم بعضا واجبة إلى ظروف تاريخيّة أنّ تلقّى لاشيء أن يتمّ مع أحد من هم.
تعارض المسيحيات النظامة يابانيّة مستعمرة. كان واحدة من هم [سنغمن] [ره], الذي كان بنشاط يمارس بروتستنتية. كوريا غيّر وضعه: اليابان ضمّ أرضه في 1910. عيّنت سنون فيما بعد, في 1919, [ره] كان رئيس من الحكومة مؤقّتة في حالة نفي, [هدقورترد] في شنغهاي, الصين. هو أبدا استعمل أسلحة ضدّ المعتدي. دفع الجامعة الأمم في جنيف ما من إنتباه إلى ه.
كان الإمبراطورية يابانيّة بوحشيّة قمعيّة مع الالسّكان كوريّة. قصّر الوطنيات [أرمس] ضدّ السياسة يابانيّة استعماريّ ونجح في يحرّر [سملّ را] في الجبل منطقة من الشمال في النهاية من ال 1890' [س.].
تلاقى قريبة [إيل] يغنّى, [بورن] في المنطقة مجاورة بيونغيانغ, ال [غرّيلّا] كوكيّة شيوعيّة أن يتنازع اليابانية في العمر من 18. في حياته نشطة ثوريّة, بلغ هو الموقعة من سياسيّة وزعيمة عسكريّة من المقاتلات [أنتي-جبنس] في [نورث كورا], في العمر شابّة من 33.
أثناء [وورلد ور يي], قرّر الولايات المتّحدة الأمريكيّة القدر كوريا في الفترة ما بعد الحرب. هو تلاقى النزاع عندما هاجمت هو كان بواحدة من ه خاصّة مخاليق, الإمبراطورية من ال يرتفع شمس, الذي بوابات مشدودة إقطاعيّة كان فتحت بعقيد بحريّ [برّي] في النصف أولى من ال [19ث] قرن, يهدف مدافعه في البلد آسيويّ غريبة أنّ رفض أن يتاجر مع أمريكا.
أصبح التابعة بارزة فيما بعد منافسة قوّيّة, بما أنّ أنا يتلقّى سابقا أفسّر على آخر مناسبة. عقود فيما بعد, [ستروك] اليابان على التّوالي في الصين وروسيا, إضافة إلى ذلك يستلم كوريا. ومع ذلك كان هو حليف ماكرة للمنتصرات ال [وورلد ور ي], [أت ث إكسبنس وف] الصين. غيّر هو كدّس قوات و, داخل الصيغة آسيويّة من [نزيسم] فاشيّ, يحاول أن يحتلّ أرض صينيّة في 1937 ويهاجم الولايات المتّحدة الأمريكيّة في ديسمبر - كانون الأوّل من 1941; هو أحضر الحرب إلى [سوث ست سا] و [أسنيا].
حكمت المجالات مستعمرة من بريطانيا, فرنسا, هولندا وبرتغال في المنطقة كان الولايات المتّحدة الأمريكيّة ظهر كالبلد قوّيّة أكثر في العالم, تلاءم فقط ب [سفيت ونيون] بعد ذلك يدمّر ب [وورلد ور يي] وبالثقيلة مادّيّة وخسائر إنسانيّة ينتج من الهجوم [نزي]. كان الثورة صينيّة حوالي أن يستنتج في 1945 عندما العالم مذبحة أوقف.
قصّر ال يوحّد قتال [أنتي-جبنس] كان طاقته بعد ذلك. [كرّي ون] [مو], [هو] [ش] [مينه], غاندي, [سوكرنو] وأخرى زعيمات فيما بعد المعركة ضدّ التجديد من القديمة عالم أمر أيّ كان سابقا غيرقابل للمحافظة. ترومان سقط القنبلة نوويّة على اثنان مدائن مدنيّة يابانيّة; فسّرت هذا كان سلاح مدمّرة جديدة بفظاعة الذي وجود هم تلقّى لم يفيدوا إلى حليفهم سوفييتيّة, بما أنّ يتلقّى يكون, واحدة أيّ كان قد كان المساهمة كبريات إلى التدمير الفاشية.
لاشيء برّر الإبادة جماعيّة يرتكب, لا ساويت الحقيقة أنّ كان المقاومة متماسكة يابانيّة قد أخذ الحيوات من تقريبا 15,000 جنديات أمريكيّة على الجزيرة يابانيّة [أكينوا]. هزمت اليابان كان سابقا, وأنّ سلاح, تلقّى هو يكون سقطت على هدف عسكريّة, تلقّى [سونر] أو فيما بعد تلقّى ال نفسه يثبّط تأثير على الآلة يابانيّة عسكريّة دون [أني موش] إصابات بين الولايات المتّحدة الأمريكيّة جنديات. هو كان عمل من ذعر متعذّر وصف.
تقدّم جنديات سوفييتيّة كان على [منشريا] و [نورث كورا], فقط بما أنّ هم كانوا قد وعدوا عندما يتنازع يوقف في أوروبا. كان الحلفاء قد عيّنوا سلفا النقطة كلّ جيش استطاع بلغت. كان ال يقسم خطّ [إين ث ميدّل وف] كوريا, متساوي البعد بين ال [يلو ريفر] والنهاية جنوبيّة من الشبه جزيرة. الولايات المتّحدة الأمريكيّة حكومة فاوض مع اليابانية القواعد أنّ حكم ال يستسلم من قوات على هم خاصّة أرض.
احتلّت اليابان كنت بالولايات المتّحدة الأمريكيّة. في كوريا, يضمّ إلى اليابان, بقي قوة كبيرة من الجيش قوّيّة يابانيّة. جنوب من ال [38ث] المتوازي, ال يؤسّس يقسم خطّ, الولايات المتّحدة الأمريكيّة فوائد سادوا. [رينكربورت] [سنغمن] [ره], داخل أنّ جزء من الأرض بالولايات المتّحدة الأمريكيّة كان حكومة, الزعيمة الأمريكيات يساند, مع التعاون مفتوحة من اليابانية. أنّ كيف هو ربح ال [هرد-فووغت] إنتخاب من 1948. أنّ سنة, كان الجنديات من الجيش سوفييتيّة قد اقتلعوا من [نورث كورا].
في يونيو - حزيران 25, [بروك ووت] 1950 حرب في البلد. هو بعد ملوّثة الذي أطلق النار الطلقة خردق أولى, ما إذا كان هو المقاتلات في الشمال أو الجنديات أمريكيّة [أن دوتي] مع جنديات يجنّد ب [ره]. لا يجعل الحجة أيّ إحساس إن واحدة يحلق هو من الزاوية كوريّ. [كيم] [إيل] تنازع [سونغ'س] جنديات ضدّ اليابانية للتحرير من كلّ كوريا.
تقدّم جيوشه [إيرّبرسّيبلي] إلى ال بعيدا [رشس] إلى الجنوب حيث [ينكيس] كان دافعبنفسي مع ال [بك-وب] ضخمة من هم مقاتلة طائرات. احتلّت سيول وأخرى مدائن تلقّى يكون. [مكرثور], [كمّندر-ين-شف] الولايات المتّحدة الأمريكيّة قوات في [بسفيك], يقرّر أن يأمر عمليّة هبوط بحريّة في [إينشون], في الحرس مؤخّرة من قوات شماليّة أيّ [بي ثن] كان في ما من شرط أن يشنّ. بيونغيانغ [فلّ] داخل الأيادي من [ينك] قوات, يتقدّم بمدمّرة هواء إضرابات.
أنّ عزّز الفكرة من الولايات المتّحدة الأمريكيّة كان أمر عسكريّة في [بسفيك] أن يحتلّ كلّ من كوريا, منذ ال [بيوبلس]' تحرير جيش الصين, رصاص ب [مو] [زدونغ] قد أنزل يدوّي هزيمة على القوات [برو-نك] شيانغ [كي-شك], يزوّد ويساند بالولايات المتّحدة الأمريكيّة. الكامل قاريّة واستردّت أرض بحريّة من أنّ بلد عظيمة تلقّى يكون, باستثناء تايبه وأخرى جزائر صغيرة [نر-بي] حيث [كوومينتنغ] قوات أسّسوا مأوى بعد يكون ينقل هناك بمراجل من الأسطول سادسة.
التاريخ من ماذا حدث بعد ذلك معروفة اليوم. هو سوفت لا يكون نسيت أنّ [هند وفر] بوريس [يلتسن] إلى واشنطن [سفيت ونيون] يحفظ, [أمونغ وثر ثينغس].
ماذا الولايات المتّحدة الأمريكيّة أتمّ عندما ال في الواقع يتحتّم [بروك ووت] نزاع تحت الفرضيات يخلق في كوريا? هو صوّر ال [نورثرن برت] من أنّ بلد كالمعتدية. الأمن مجلس من ال مؤخّرا يخلق الأمم المتّحدة تنظيم, يروّج بالقوى منتصرة [و.]. [و.]. [إيي], يمرّ قرار أنّ لا شيء من الخمسة أعضاء استطاع حقّ نقض. تماما في أنّ شهور, كان الولايات المتّحدة الأمريكيّة قد عبّر عن خلافه مع الاستثناء الصين من الأمن مجلس, حيث الولايات المتّحدة الأمريكيّة كان ميّز شيانغ [كي-شك], [ويث لسّ ثن] 0.3 نسبة مئويّة ال [نأيشنل ترّيتوري] وأقلّ من 2 نسبة مئويّة من الالسّكان, كعضوة من أنّ مجلس ومع حق إلى الحقّ نقض.
قاد هذا اعتباطيّة إلى الغياب من المندوبة روسيّة, مع النتيجة أنّ المجلس يوافق أن يعطي الحرب الرمز من منظّمة الأمم المتّحدة عمل عسكريّة ضدّ المعتدية مزعومة: ال [بيوبلس]' جمهورية كوريا. رأى الصين, تماما خارج النزاع, أيّ كان أثر معركته غيرمكتمل للتحرير إجماليّة من البلد, التهديد يحوم مباشرة ضدّ ه خاصّة أرض, هذا يكون غير مقبول لأمنه. وفقا ل معلومة عامّة, أرسلت رئيس وزراء [زهوو] [إنلي] كان إلى موسكو أن يعلم [ستلين] من الصين [بوينت وف فيو] [أس تو] ال [إيندميسّيبيليتي] من الوجود من منظّمة الأمم المتّحدة قوات تحت الولايات المتّحدة الأمريكيّة أمر على البنوك من ال [يلو ريفر] أيّ يعلم كوريا حافة مع الصين, وأن يرجو تعاون سوفييتيّة. [أت ث تيم] كان هناك ما من تناقضات عميقة بين الاثنان عمالقة اشتراكيّة.
أكّدت هو يتلقّى يكون أنّ الصين إستجابة كان خطّطت لأكتوبر - تشرين الأوّل 13 وأنّ [مو] أجّل هو إلى ال [19ث], يترقّب الجوابة سوفييتيّة. أنّ كان [أس لونغ س] هو استطاع وضعت هو باتّجاه آخر.
أنا أنوي أن ينهي هذا إنعكاس يوم الجمعة تالية. هو معقّدة وموضوع شاقّة أيّ يتطلّب [سبسل كر] ومعلومة أنّ يكون مثل دقيقة بما أنّ يمكن. هذا حادثات تاريخيّة أنّ سوفت كنت عرفت وتذكّرت.
فيديل كاسترو [روز]
يوليو-تمّوز 22, 2008.
9:22 مساء.
يترجم ب [إستي]
|
|
Tags:
korean, culture, chinese, japanese, asian, china, vietnam, war, 1894, colony, protestantism, 1892, catholicism, christian, buddhist, confucius, religious, syngman, rhee, 1875, kim, sung, 1912, colonial, protestant, korea, 1910, 1919, exile, shanghai, colonialist, 1890s, pyongyang, communist, guerrillas, revolutionary, political, military, combatants, perry, america, russia, fascist, nazism, 1937, 1941, oceania, britain, france, holland, portugal, nazi, 1945, mao, chi, minh, gandhi, sukarno, truman, nuclear, bomb, fascism, genocide, okinawa, soviet, manchuria, europe, 1948, 1950, yankees, seoul, macarthur, pyongyang, zedong, taipei, kuomintang, boris, yeltsin, ussr, veto, zhou, enlai, moscow, stalin, yalu, socialist, historical
|
 |
|
Latest Posts
Monthly Archive
Change Language
Tags Archive
america american bahamas bahamian bahamians caribbean crime crisis cuba cuban economic economy global government haiti health history ict4d individualeconomy international investment obama people political revolution social war washington world
Links
3662885 views
|
 |