 |
Bahamas Blog International
The Monetary Cost Of HIV/AIDS In The Bahamas
Related to country: Bahamas
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Million-Dollar Annual HIV Bill:
By Macushla N. Pinder -
Nassau, Bahamas:
The government spends more than a million dollars a year on antiretroviral medication for approximately 1,600 people living with HIV in The Bahamas.
Health officials say, though, that expenditure could skyrocket if more and more people become infected. HIV treatment usually involves three drugs taken together.
The World Health Organization (WHO) recommends that in most cases, a first line regimen should consist of two drugs.
In The Bahamas, the price of this drug regimen cost just under $500 per person annually.
But the antiretroviral drug combination could change.
One reason may be due to treatment failure; that is when the drugs have failed to work and are not slowing down the replication of HIV in the body.
According to health experts, the new second line regimen will ideally include at least three new drugs.
There is also a third line therapy, sometimes called salvage or rescue therapy, a term that describes treatment regimens for people who have few or limited anti-HIV drug options.
"The higher you go, the more expensive the drug," Director of the National AIDS Program Rosamae Bain said during an interview with the Bahama Journal.
"So, it’s really important for people to adhere to their’s doctor’s appointment, have the necessary bloodwork done and take treatment."
The cost of anti-HIV drugs has dramatically decreased in recent years primarily thanks to the Bill Clinton Foundation, which slashed the prices of 16 AIDS treatments in developing countries like The Bahamas.
It was back in 2003 that the Clinton Foundation and four pharmaceutical companies reached an agreement to reduce the cost of HIV/AIDS drugs and diagnostic tests by between 50 and 90 percent, making care and treatment much more affordable in about a dozen Caribbean nations like The Bahamas, the Dominican Republic and Haiti.
Agreements have also been reached in several African countries, among them Mozambique, Rwanda and Tanzania.
"Year’s ago, it cost $12,000 per person per year. Today, it’s just under $500," Nurse Bain explained.
"Because of this, we have been able to put an extensive amount of people on medication. In 2002, we had only 300 people on medication because of the astronomical cost. We must now look at getting the others into care."
Statistics show that there as a result of the medication, there has been a "drastic" reduction of 50 percent in the number of people who have died from AIDS in recent years.
"Albeit, 69 percent of all those who have developed full blown AIDS have died," Nurse Bain said.
At last count, 5,582 people were living in The Bahamas with HIV compared with the 1,767 infected with AIDS, a total of 7,349.
August 30, 2008
Le coût monétaire de HIV/SIDA en Bahamas
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Facture annuelle d'HIV de Million-Dollar :
Par Macushla N. Pinder -
Nassau, Bahamas :
Le gouvernement dépense plus que million de dollars par an sur le médicament antiretroviral pour approximativement 1.600 personnes vivant avec HIV en Bahamas.
Les fonctionnaires de santé déclarent, bien que, que la dépense pourrait monter en flèche si de plus en plus les gens deviennent infectés. Le traitement d'HIV implique habituellement trois drogues prises ensemble.
L'organisation mondiale de la santé (OMS) recommande cela dans la plupart des cas, une première ligne régime devrait se composer de deux drogues.
En Bahamas, le prix de ce régime de drogue a coûté juste au-dessous de $500 par personne annuellement.
Mais la combinaison antiretroviral de drogue a pu changer.
Une raison peut être due à l'échec de traitement ; c'est quand les drogues ont ne travaillent pas et ne ralentit pas la réplique d'HIV dans le corps.
Selon des experts en matière de santé, la nouvelle deuxième ligne régime inclura idéalement au moins trois nouvelles drogues.
Il y a également une troisième ligne thérapie, parfois appelée la récupération ou la thérapie de délivrance, une limite qui décrit des régimes de traitement pour les personnes qui ont le peu d'ou des options limitées de la drogue anti-HIV.
« Plus vous allez haut, plus la drogue est plus chère, » directeur du programme national Rosamae Bain de SIDA dit pendant une entrevue avec le journal de Bahama.
« Ainsi, il est vraiment important que les personnes d'adhérer au rendez-vous de leur docteur, de faire faire le bloodwork nécessaire et prennent le traitement. »
Le coût de drogues anti-HIV a nettement diminué ces dernières années principalement grâce à la base de Bill Clinton, qui a réduit les prix de 16 traitements de SIDA dans les pays en voie de développement comme les Bahamas.
Il était de retour en 2003 que la base de Clinton et quatre compagnies pharmaceutiques ont conclu un accord de réduire le coût de drogues de HIV/SIDA et tests de diagnostic près entre 50 et 90 pour cent, rendant le soin et le traitement beaucoup plus accessibles dans environ des douzaine des nations Caraïbes comme les Bahamas, la République Dominicaine et le Haïti.
Des accords ont été également conclus dans plusieurs pays africains, parmi eux la Mozambique, le Rwanda et la Tanzanie.
Il y a la « année, il a coûté $12.000 par personne par an. Aujourd'hui, il est juste au-dessous de $500, « infirmière Bain expliqué.
« Pour cette raison, nous avons pu mettre une quantité étendue de personnes sur le médicament. En 2002, nous avons eu seulement 300 personnes sur le médicament en raison du coût astronomique. Nous devons maintenant regarder entrants les autres dans le soin. Les «
statistiques prouvent que là en raison du médicament, il y a eu réduction « énergique une » de 50 pour cent du nombre de personnes qui sont mortes du SIDA ces dernières années.
« Quoique, 69 pour cent de tout ceux qui ont développé le véritable SIDA sont morts, » infirmière Bain dit.
Comptez enfin, 5.582 personnes habitaient en Bahamas avec HIV comparé aux 1.767 atteintes du SIDA, un total de 7.349.
30 août 2008
El coste monetario de HIV/AIDS en las Bahamas
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Cuenta anual del VIH del Millón-Dólar:
Por Macushla N. Pinder -
Nassau, Bahamas:
El gobierno pasa más que millón de dólares por año en la medicación antiretroviral para aproximadamente 1.600 personas que viven con el VIH en las Bahamas.
Los funcionarios de la salud dicen, aunque, que el gasto podría elevarse súbitamente si la gente cada vez más se infecta. El tratamiento del VIH implica generalmente tres drogas tomadas juntas.
La Organización Mundial de la Salud (WHO) recomienda eso en la mayoría de los casos, una primera línea régimen debe consistir en dos drogas.
En las Bahamas, el precio de este régimen de la droga costó apenas debajo de $500 por persona anualmente.
Pero la combinación antiretroviral de la droga podía cambiar.
Una razón puede ser debido a la falta del tratamiento; ése es cuando las drogas tienen no pudieron trabajar y no está retrasando la réplica del VIH en el cuerpo.
Según expertos de la salud, la nueva segunda línea régimen incluirá idealmente por lo menos tres drogas nuevas.
Hay también una tercera línea terapia, a veces llamada salvamento o terapia del rescate, un término que describa los regímenes de tratamiento para la gente que tiene pocos u opciones limitadas de la droga contra-VIH.
“Cuanto más arriba usted va, cuanto más costosa la droga,” director del programa nacional Rosamae Bain del SIDA dicho durante una entrevista con el diario de Bahama.
“Así pues, es realmente importante que la gente adherir a la cita de su doctor, hacer el bloodwork necesario hacer y tome el tratamiento. ”
El coste de las drogas contra-VIH ha disminuido dramáticamente estos últimos años sobre todo gracias a la fundación de Bill Clinton, que redujo radicalmente los precios de 16 tratamientos del SIDA en países en vías de desarrollo como las Bahamas.
Estaba detrás en 2003 que la fundación de Clinton y cuatro compañías farmacéuticas alcanzaron un acuerdo de reducir el coste de drogas de HIV/AIDS y las pruebas de diagnóstico cerca entre 50 y 90 por ciento, haciendo el cuidado y tratamiento mucho más comprables en las naciones alrededor de de un docena Caribe como las Bahamas, la República Dominicana y Haití.
Los acuerdos también se han alcanzado en varios países africanos, entre ellos Mozambique, Rwanda y Tanzania.
Hace el “año, costó $12.000 por persona por año. Hoy, es justo debajo de $500, “enfermera Bain explicado.
“Debido a esto, hemos podido poner a una cantidad extensa de gente en la medicación. En 2002, teníamos solamente 300 personas en la medicación debido a el coste astronómico. Debemos ahora mirar que consiguen los otros en cuidado. La “
estadística demuestra que allí como resultado de la medicación, ha habido reducción “drástica una” de 50 por ciento en el número de la gente que ha muerto de SIDA estos últimos años.
“No obstante, 69 por ciento de todo el los que han desarrollado el verdadero SIDA han muerto,” enfermera Bain dicho.
En la cuenta pasada, 5.582 personas vivían en las Bahamas con el VIH comparado con los 1.767 infectadas con el SIDA, un total de 7.349.
30 de agosto de 2008
Il costo monetario di HIV/AIDS in Bahamas
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Fattura annuale del HIV del Milione-Dollaro:
Da Macushla N. Pinder -
Nassau, Bahamas:
Il governo spende più di milione dollari l'annualmente sul farmaco antiretroviral per circa 1.600 genti che vivono con il HIV in Bahamas.
I funzionari di salute dicono, benchè, che il dispendio potrebbe skyrocket se sempre più la gente è infettata. Il trattamento del HIV coinvolge solitamente tre droghe prese insieme.
L'Organizzazione Mondiale della Sanità (WHO) suggerisce quella nella maggior parte dei casi, una prima linea regime dovrebbe consistere di due droghe.
In Bahamas, il prezzo di questo regime della droga ha costato annualmente appena sotto $500 a persona.
Ma la combinazione antiretroviral della droga ha potuto cambiare.
Un motivo può essere dovuto guasto di trattamento; quello è quando le droghe hanno non riescono a funzionare e non sta rallentando la replica del HIV nel corpo.
Secondo gli esperti di salute, la nuova seconda linea regime includerà idealmente almeno tre nuove droghe.
Ci è inoltre una terza linea terapia, a volte denominata salvataggio o terapia di salvataggio, un termine che descrive i regimi terapeutici per la gente che ha il poco o opzioni limitate della droga anti-HIV.
“Più su andate, più costosa la droga,„ direttore del programma nazionale Rosamae Bain del AIDS detto durante l'intervista con il giornale di Bahama.
“Così, per la gente è realmente importante aderirsi all'appuntamento del loro medico, fare fare il bloodwork necessario e prendere il trattamento. „
Il costo delle droghe anti-HIV ha fatto diminuire drammaticamente negli ultimi anni soprattutto grazie al fondamento di Bill Clinton, che ha ridotto i prezzi drasticamente di 16 trattamenti del AIDS in p#si in via di sviluppo come le Bahamas.
Era indietro in 2003 che il fondamento di Clinton e quattro ditte farmaceutiche hanno raggiunto un accordo ridurre il costo delle droghe di HIV/AIDS e prove diagnostiche vicino fra 50 e 90 per cento, rendendo la cura e trattamento molto più acquistabili nelle nazioni circa dei dozzina Caraibi come le Bahamas, la Repubblica Domenicana e l'Haiti.
Gli accordi inoltre sono stati raggiunti in parecchi paesi africani, fra loro il Mozambico, la Ruanda e la Tanzania.
“L'anno fa, ha costato $12.000 a persona all'anno. Oggi, è giusto sotto $500, “infermiera Bain spiegato.
“A causa di questo, abbiamo potuti mettere una vasta quantità di gente sul farmaco. In 2002, abbiamo avuti soltanto 300 genti sul farmaco a causa del costo astronomico. Dobbiamo ora guardare entranti gli altri nella cura. “
Le statistiche indicano che là come conseguenza del farmaco, ci è stato una riduzione “drastica„ di 50 per cento del numero di gente che è morto dal AIDS negli ultimi anni.
“Anche se, 69 per cento del tutto coloro che ha sviluppato il AIDS completo è morto,„ infermiera Bain detto.
Infine conti, 5.582 genti stavano vivendo in Bahamas con il HIV rispetto ai 1.767 infettate con il AIDS, un totale di 7.349.
30 agosto 2008
Die finanziellen Kosten von HIV/AIDS in den Bahamas
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Million-Dollar jährliche HIV Rechnung:
Durch Macushla N. Pinder -
Nassau, Bahamas:
Die Regierung wendet mehr als Million Dollar ein Jahr auf antiretroviral Medikation für ungefähr 1.600 Leute auf, die mit HIV in den Bahamas leben.
Gesundheit Beamte sagen, obwohl, daß Aufwendung emporschnellen könnte, wenn immer mehr Leute angesteckt werden. HIV Behandlung bezieht normalerweise drei Drogen zusammen genommen mit ein.
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfiehlt die in den meisten Fällen, eine erste Linie Regierung sollte aus zwei Drogen bestehen.
In den Bahamas kostete der Preis dieser Drogeregierung gerade unter $500 pro Person jährlich.
Aber die antiretroviral Drogekombination konnte ändern.
Ein Grund kann am Behandlungausfall liegen; das ist, wenn die Drogen nicht funktionieren haben und verlangsamt nicht die Reproduktion von HIV im Körper.
Nach Ansicht der Gesundheit Experten schließt die neue zweite Linie Regierung ideal mindestens drei neue Drogen mit ein.
Es gibt auch eine dritte Linie die Therapie, manchmal genannt Wiedergewinnung oder Rettung Therapie, eine Bezeichnung, die Behandlungregierungen für Leute beschreibt, die wenig oder begrenzte Wahlen der Droge anti-HIV haben.
„, stark Sie gehen, das kostspieliger die Droge,“ Direktor des nationalen AIDS Programms Rosamae Bain, das während eines Interviews mit dem Bahama Journal gesagt wird.
„So, ist es wirklich wichtig für Leute, Verabredung ihres Doktors zu befolgen, das notwendige bloodwork erfolgen zu lassen und Behandlung zu nehmen. “
Die Kosten der Drogen anti-HIV haben drastisch in den letzten Jahren hauptsächlich dank die Bill Clinton Grundlage verringert, die die Preise von 16 AIDS-Behandlungen in Entwicklungsländern wie den Bahamas zerschnitt.
Es war zurück 2003, dem die Clinton Grundlage und vier pharmazeutische Firmen eine Vereinbarung erreichten, die Kosten der HIV/AIDS Drogen und der Diagnosetests vorbei zwischen 50 und 90 Prozent zu verringern und die Obacht und Behandlung viel erschwinglicher in ein ungefähr Dutzend Karibisches Meer den Nationen wie den Bahamas, die Dominikanische Republik und Haiti bildeten.
Vereinbarungen sind auch in einigen afrikanischen Ländern, unter ihnen Mosambik, Ruanda und Tanzania erreicht worden.
Vor „Jahr, kostete es $12.000 pro Person pro Jahr. Heute ist es unter $500 gerecht, „Krankenschwester erklärtes Bain.
„Wegen dieses, sind wir in der Lage gewesen, eine umfangreiche Menge Leute auf Medikation zu setzen. 2002 hatten wir nur 300 Leute auf Medikation wegen der astronomischen Kosten. Wir müssen, erhalten die anderen in Obacht jetzt betrachten. „
Statistiken zeigen daß dort resultierend aus der Medikation, hat es eine „drastische“ Verkleinerung von 50 Prozent in der Zahl Leuten gegeben, die am AIDS in den letzten Jahren gestorben sind.
„Obwohl, 69 Prozent von allem die, die vollerblühten AIDS sind gestorben entwickelt haben,“ Krankenschwester Bain gesagt.
Zählen Sie schließlich, 5.582 Leute wohnten in den Bahamas mit HIV, der mit den 1.767 angesteckt mit AIDS, eine Gesamtmenge von 7.349 verglichen wird.
30. August 2008
O custo Monetary de HIV/AIDS nos Bahamas
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Conta anual do HIV de Milhão-Dólar:
Por Macushla N. Pinder -
Nassau, Bahamas:
O governo gasta mais do que milhão dólares um o ano no medication antiretroviral para aproximadamente 1.600 povos que vivem com o HIV nos Bahamas.
Os oficiais da saúde dizem, embora, que a despesa poderia skyrocket se mais e mais povos se tornarem infected. O tratamento do HIV envolve geralmente três drogas feitas exame junto.
A organização de saúde de mundo (WHO) recomenda que em a maioria de casos, uma primeira linha regimen deve consistir em duas drogas.
Nos Bahamas, o preço deste regimen da droga custou apenas sob $500 por a pessoa anualmente.
Mas a combinação antiretroviral da droga podia mudar.
Uma razão pode ser devido à falha do tratamento; isso é quando as drogas têm não trabalham e não está retardando abaixo o replication do HIV no corpo.
De acordo com peritos da saúde, a segunda linha nova regimen incluirá idealmente pelo menos três drogas novas.
Há também uma terceira linha terapia, chamada às vezes salvamento ou terapia do salvamento, um termo que descreva regimens de tratamento para os povos que têm o pouco ou opções limitadas da droga anti-HIV.
“Mais altamente você vai, mais cara a droga,” diretor do programa nacional Rosamae Bain do AIDS dito durante uma entrevista com o jornal de Bahama.
“Assim, é realmente importante para povos aderir à nomeação do seu doutor, ter o bloodwork necessário feito e fazer exame do tratamento. ”
O custo das drogas anti-HIV diminuiu dramàtica em agradecimentos recentes dos anos primeiramente à fundação de Bill Clinton, que slashed os preços de 16 tratamentos do AIDS em países se tornando como os Bahamas.
Estava para trás em 2003 que a fundação de Clinton e quatro companhias pharmaceutical alcançaram um acordo reduzir o custo de drogas de HIV/AIDS e testes de diagnóstico perto entre 50 e 90 por cento, fazendo o cuidado e o tratamento muito mais affordable em nações aproximadamente de umas dúzia Caraíbas como os Bahamas, a república Dominican e Haiti.
Os acordos foram alcançados também em diversos países africanos, entre eles Mozambique, Rwanda e Tanzânia.
O “ano há, custou $12.000 por a pessoa por o ano. Hoje, é justo sob $500, “enfermeira Bain explicado.
“Por causa deste, nós pudemos pôr uma quantidade extensiva de povos sobre o medication. Em 2002, nós tivemos somente 300 povos no medication por causa do custo astronômico. Nós devemos agora olhar começando os outros no cuidado. Os “
Statistics mostram que lá em conseqüência do medication, houve redução “drástica uma” de 50 por cento no número dos povos que morreram do AIDS em anos recentes.
“Albeit, 69 por cento do todo o aqueles que desenvolveram o AIDS completamente fundido morreram,” enfermeira Bain dito.
Na última contagem, 5.582 povos estavam vivendo nos Bahamas com o HIV comparado com os 1.767 infected com AIDS, um total de 7.349.
Agosto 30, 2008
Det monetärt kostar av HIV/AIDS i Bahamas
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Räkning för Miljon-Dollar ettårig växtHIV:
Vid Macushla N. Pinder -
Nassau, Bahamas:
Regeringen spenderar mer än miljon dollar om året på den antiretroviral läkarbehandlingen för ungefärligt 1.600 folk som bor med HIV i Bahamas.
Hälsotjänstemannågot att säga, fast, att förbrukning kunde skyrocket, om mer och mer folk blir infekterat. Hiv-behandling gäller vanligt tre droger sammantaget.
Den vård- organisationen för världen (WHO) rekommenderar det ofta, ett första fodrar diet bör bestå av två droger.
I Bahamas kostar prissätta av denna drogdiet precis under $500 per person årligen.
Men den antiretroviral drogkombinationen kunde ändra.
Man resonerar kan vara tack vare behandlingfel; det är, när drogerna har missat för att fungera och saktar inte besegrar replicationen av HIV i förkroppsliga.
Enligt vård- experter understöder de nya fodrar dieten som idealt ska, inkluderar åtminstone tre nya droger.
Det finns en third fodrar också terapi som kallas ibland bärgningen eller räddningsaktionterapi, en benämna som beskriver behandlingdieter för folk, som har få eller inskränkt alternativ för drog anti-HIV.
”, du går higher, dyrare drogen,” direktören av medborgare BISTÅR programet Rosamae Bain som sägs under en intervju med Bahamaen, förar journal över.
”Så, är det egentligen viktigt att folket att klibba till deras doktors tidsbeställning, att ha den nödvändiga bloodworken att göras och tar behandling. ”
Har kosta av droger anti-HIV minskat dramatiskt under senare år i första hand tack till det Bill Clinton fundamentet, som högg prissätter av 16 BISTÅR behandlingar i ett u-landnågot liknande Bahamas.
Det var tillbaka i 2003 som det Clinton fundamentet och fyra farmaceutiska företag nådde en överenskommelse att förminska kosta av HIV-/AIDSdroger, och diagnostik testar by mellan 50 och 90 procent, danandeomsorg och behandling mycket mer som man har råd med i omkring en dussin karibisk nationnågot liknande Bahamas, Dominikanska republiken och Haiti.
Överenskommelser har också nåtts i flera afrikanska länder, bland dem Mocambique, Rwanda och Tanzania.
”År sedan, kostar det $12.000 per person per år. I dag är det rättvist under $500, ”sjuksköterskan förklarade Bain.
”På grund av denna, har vi varit kompetent att sätta ett omfattande belopp av folk på läkarbehandling. I 2002 hade vi endast 300 folk på läkarbehandling på grund av det astronomical att kosta. Vi måste nu se få andra in i omsorg. ”
Visar statistiken att där som ett resultat av läkarbehandlingen, har det finnas ”en drastisk” förminskning av 50 procent i antal människor som har dött från BISTÅR under senare år.
”Albeit, 69 procent allra de, som har framkallat mycket blåst BISTÅR har dött,” sjuksköterska sagda Bain.
Räkna äntligen, 5.582 folk bodde i Bahamas med HIV som jämförs med 1.767na som smittas med, BISTÅR, en slutsumma av 7.349.
Augusti 30, 2008
Монетная цена HIV/AIDS в Багамах
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
HIV Билл Миллион-Доллара однолетний:
Macushla N. Pinder -
Nassau, Багамы:
Правительство тратит больше чем миллион долларов год на antiretroviral лекарстве для приблизительно 1.600 людей живя с HIV в Багамах.
Должностные лица здоровья говорят, хотя, что расходование смогло skyrocket если больше и больше люди будут зараженными. Обработка HIV обычно включает 3 снадобья принятого совместно.
Всемирная организация здравоохранения (WHO) рекомендует то in most cases, первый режим линии должно consist of 2 снадобья.
В Багамах, цена этого режима снадобья стоило как раз под $500 per person однолетн.
Но antiretroviral комбинация снадобья была в состоянии изменить.
Одна причина может быть из-за отказа обработки; то когда снадобья имеют не сумели работать и не замедляет репликацию HIV в теле.
Согласно специалистам здоровья, новый второй режим линии идеально включит по крайней мере 3 новых снадобья.
Будет также третья иногда вызываемая терапия линии, сэлвиджем или терапией спасения, терминой которая описывает режимы обработки для людей которые имеют немногое или лимитированные варианты снадобья anti-HIV.
«Более высоко вы идете, дороге снадобье,» директор национальной программы Rosamae Bain AIDS сказанного во время интервью с журналом Bahama.
«Так, реально важно для людей придерживаться к назначению их доктора, иметься обязательно bloodwork быть сделанным и приниматься обработка. »
Цена снадобиь anti-HIV драматически уменьшала in recent years главным образом спасибо учредительство Билл Клинтон, которое хлестало цены 16 обработок AIDS в развивающаяся страна как Багамы.
Оно находилось назад в 2003 учредительство Клинтон и 4 фармацевтических компании достигли согласование уменьшить цену снадобиь HIV/AIDS и диагностических тестов мимо между 50 и 90 процентами, делающ внимательность и обработку очень более affordable в нациях как Багамы, Доминиканской Республике около дюжины Caribbean и Гаити.
Согласования также достигались в нескольких африканских стран, среди их Мозамбик, Руанда и Танзания.
«Год тому назад, оно стоило $12.000 per person в год. Сегодня, оно справедливо под $500, «нюна объясненное Bain.
«Из-за этого, мы могли одеть в обширное количество людей лекарство. В 2002, мы имели только 300 людей на лекарстве из-за астрономической цены. Мы должны теперь посмотреть получающ другие в внимательность. «
На статистик показано что там в результате лекарства, было «drastic» уменьшение 50 процентов в числе людей которые умирали от AIDS in recent years.
«Albeit, 69 процентов всего те которые начинали польностью дунутый AIDS умирали,» нюна сказанное Bain.
На последнем отсчете, 5.582 люд жили в Багамах при HIV сравненный с 1.767 зараженного с AIDS, итогом 7.349.
30-ое августа 2008
De monetaire Kosten van HIV/AIDS in de Bahamas
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Jaarlijkse HIV van het miljoen dollar Rekening:
Door Macushla N. Pinder -
Nassau, de Bahamas:
De overheid besteedt meer dan miljoen dollar een jaar aan antiretroviral medicijn voor ongeveer 1.600 mensen die met HIV in de Bahamas leven.
De ambtenaren van de gezondheid zeggen, niettemin, dat de uitgaven konden omhoogschieten als more and more mensen besmet worden. HIV de behandeling impliceert gewoonlijk drie samen genomen drugs.
De Wereldgezondheidsorganisatie (de WGO) adviseert dat in de meeste gevallen, een eerste lijnregime uit twee drugs zou moeten bestaan.
In de Bahamas, kostte de prijs van dit drugregime jaarlijks net onder $500 per persoon.
Maar de antiretroviral drugcombinatie kon veranderen.
Één reden kan aan behandelingsmislukking toe te schrijven zijn; dat is wanneer de drugs er niet in zijn geslaagd te werken en niet de replicatie van HIV in het lichaam vertraagd.
Volgens gezondheidsdeskundigen, zal het nieuwe tweede lijnregime minstens drie nieuwe drugs ideaal gezien omvatten.
Er is ook een derde lijntherapie, soms genoemd berging of reddingstherapie, een termijn die behandelingsregimes voor mensen beschrijft die weinigen of beperkte anti-HIV drugopties hebben.
„Hoger u gaat, duurder de drug,“ Directeur van het Nationale AIDS- Programma Rosamae Bain bovengenoemd tijdens een gesprek met het Dagboek Bahama.
„Zo, is het werkelijk belangrijk voor mensen om de benoeming van hun arts aan te hangen, noodzakelijke gedaane bloodwork te hebben en behandeling te nemen. De“
kosten van drugs anti-HIV zijn dramatisch de laatste jaren hoofdzakelijk dankzij de Stichting van Bill Clinton verminderd, die de prijzen van 16 behandelingen van AIDS in ontwikkelingslanden zoals de Bahamas sneed.
Het was terug in 2003 dat de Stichting Clinton en vier farmaceutische bedrijven bereikten een akkoord om de kosten van HIV/AIDS drugs en kenmerkende tests langs tussen 50 en 90 percenten te drukken, zorg en behandeling die in ongeveer meer betaalbaar maken dozijn Caraïbische naties zoals de Bahamas, de Dominicaanse Republiek en Haïti.
Akkoord zijn ook bereikt in verscheidene Afrikaanse landen, onder hen Mozambique, Rwanda en Tanzania.
„Jaar geleden, kostte het $12.000 per persoon per jaar. Vandaag, is het net onder $500, „Verpleegster verklaarde Bain.
„Wegens dit, hebben wij een uitgebreide hoeveelheid mensen op medicijn kunnen zetten. In 2002, hadden wij slechts 300 mensen op medicijn wegens de astronomische kosten. Wij moeten nu het krijgen van anderen in zorg bekijken. De „
statistieken tonen aan dat daar als resultaat van het medicijn, er een „drastische“ vermindering van 50 percenten in het aantal mensen is geweest die de laatste jaren zijn gestorven aan AIDS.
„Alhoewel, is 69 percent van die allemaal wie volledige geblazen AIDS hebben ontwikkeld gestorven,“ Verpleegster bovengenoemde Bain.
Bij laatste telling, leefden 5.582 mensen in de Bahamas met HIV die met 1.767 besmet met AIDS, een totaal van 7.349 wordt vergeleken.
30 augustus, 2008
ال [مونتري كست] ال [هيف/يدس] في باهاماس
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[ميلّيون-دولّر] سنويّة [هيف] فاتورة:
ب [مكشلا] [ن.]. [بيندر] -
[نسّو], باهاماس:
ينفق الحكومة أكثر من مليون دولارات [ا] سنة على تداوي [أنتيرتروفيرل] ل تقريبا 1,600 الناس يعيش مع [هيف] في باهاماس.
صحة يقول مسؤولات [, ثوو], أنّ نفقة استطاع تصاعدت إن [مور ند مور] الناس يصبحون يعدي. [هيف] يتضمّن معالجة عادة ثلاثة عقارات يؤخذ معا.
يوصي ال [وورلد هلث ورغنيزأيشن] ([وهو]) أنّ [إين موست كسس], خطّ أولى حمية سوفت تألّفت اثنان عقارات.
في باهاماس, كلّف السعر من هذا عقار حمية فقط تحت $500 [بر برسن] سنويّا.
غير أنّ ال [أنتيرتروفيرل] عقار إدماج استطاع غيّرت.
واحدة سبب يمكن كنت واجبة إلى معالجة إخفاق; أنّ عندما العقارات يتلقّون [فيلد] أن يعمل ولا يبطىء الجوابة ال [هيف] في الجسم.
وفقا ل صحة خبيرات, سيتضمّن الجديدة ثاني خطّ حمية مثاليّا على الأقلّ ثلاثة عقارات جديدة.
هناك أيضا خطّ ثالثة معالجة, أحيانا يدعى إنقاذ أو إنقاذ معالجة, عبارة أنّ يصف [ترتمنت رجمن] لالناس الذي يتلقّى قليل من أو محدودة [أنتي-هيف] عقار خيارات.
"ال [هيغر] أنت تذهب, الأكثر غالية العقار," مديرة من الوطنيّة [أيدس] برنامج [روسم] [بين] يقال أثناء مقابلة مع [بهما] جريدة.
"هكذا, هو حقّا مهمّة لالناس أن يلتصق إلى [ثير'س] دكتورة تعيين, يتلقّى ال [بلوودوورك] ضروريّة يتمّ وأخذت معالجة. "
ينخفض التكلفة من [أنتي-هيف] عقارات يتلقّى بشكل مثير [إين رسنت رس] أوّلا شكور إلى [بيلّ كلينتون] أساس, أيّ شقّ السعرات من 16 [أيدس] معالجة في [دفلوب كونتري] مثل باهاماس.
هو كان إلى الخلف في 2003 أنّ [كلينتون] أساس وأربعة [فرمسوتيكل كمبني] بلغ إتفاق أن يقلّ التكلفة من [هيف/يدس] عقارات و [دينوستيك تست] جانبا بين 50 و90 نسبة مئويّة, يجعل عناية ومعالجة كثير أكثر في المتناول في حوالي اثنا عشر [كريبّن] أمم مثل باهاماس, ال [دومينيكن ربوبليك] وهايتي.
بلغت إتفاقات يتلقّى أيضا يكون في عدّة [أفريكن كونتري], بين هم موزامبيق, روندا وتنزانيا.
"سنة [أغو], كلّف هو $12,000 [بر برسن] لكلّ سنة. اليوم, هو صحيحة تحت $500, "ممرضة [بين] يفسّر.
"بسبب هذا, قد كان نحن يمكن أن يضع مبلغة واسعة الناس على تداوي. في 2002, تلقّى نحن فقط 300 الناس على تداوي بسبب التكلفة فلكيّة. نحن ينبغي الآن نظرت في يحصل الأخرى داخل عناية. "
يبدي إحصائيّة أنّ هناك نتيجة التداوي, هناك قد كان "صارمة" تخفيض من 50 نسبة مئويّة في الرقم الالناس الذي قد مات من [أيدس] [إين رسنت رس].
"وإن كان, 69 نسبة مئويّة من كلّ أنّ الذي قد طوّر [أيدس] [فولّ بلوون] يموت," ممرضة [بين] يقال.
في حساب متأخّرة, 5,582 عاش الناس كان في باهاماس مع [هيف] يقارن مع ال 1,767 يعدى مع [أيدس], مجموعة من 7,349.
أغسطس - آب 30, 2008
|
|
| August 30, 2008 | 10:23 AM |
Tags:
antiretroviral, medication, hiv, bahamas, health, who, therapy, salvage, rescue, rosamae, bain, bloodwork, treatment, bill, clinton, aids, 2003, pharmaceutical, hiv/aids, diagnostic, caribbean, haiti, dominican, mozambique, rwanda, tanzania, 2002, astronomical, cost
|
|
Bahamian Education For Bahamians In The Bahamas
Related to country: Bahamas
available in: (original) | | | | | | | | |
|
A ‘Bahamian’ Education In The Bahamas:
By Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas:
In addition to certain requisite universal knowledge, students in Bahamian schools must also be made familiar with that which is uniquely Bahamian, according to a senior education official. Elma Garraway, permanent secretary in the ministry of education, said that there are certain standards that are required of all students at given levels.
"There are certain skill competencies, certain concepts they must know and certain bodies of knowledge that they must be able to understand at certain levels in schooling, she said.
"While we have universal bodies of knowledge and universal concepts, there is certain information that must be relative to one’s culture, country, history and geography."
Mrs. Garraway’s comments come as minister of education, Carl Bethel, recently expressed the need to ‘Bahamianize’ the curriculum in primary and high schools throughout the country.
He said education is not only an academic phenomenon but also a cultural one.
"By ‘Bahamianizing’ the curriculum what we are saying is that if we are teaching the ABC’s for pre-schoolers, while we can say ‘B’ is for ‘bananas’, we can also say ‘B’ is for Bahamas," she said. "Our officers have been working very hard to ensure this happens."
The permanent secretary said that in the past Bahamian textbooks have been produced by the ministry.
"When I was at the College of the Bahamas, it along with the Bahamas Hotel Association developed the first series of textbooks for social studies and tourism education from the first grade into sixth grade," Mrs. Garraway said. "They centered around Bahamian concepts, ideas and social studies areas."
In more recent times, the ministry has a writing unit dedicated to producing Bahamian literature for students, according to the permanent secretary.
"They have written language arts books for the third, fourth and fifth grades and in those levels children see Bahamian people some whom they may know and so all the comprehension passages in addition to those that are universal have Bahamian content, and that is the idea."
Mrs. Garraway said Bahamianizing the curriculum is good for developing good citizenship.
"It is also good for building self-esteem especially in the young ones," she said. "Our students need to be able to understand our model of democracy, the role of a family island senior administrator, why is it that a local government election must be held and the electoral process mirrors that of a national election.
"All of that helps general education of children and getting them to live successfully in a democratic society."
August 29, 2008
Éducation bahamienne pour des Bahamiens en Bahamas
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Éducation bahamienne de `une' en Bahamas :
Par Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas :
En plus de certaine connaissance universelle requise, des étudiants dans les écoles bahamiennes doivent également être faits au courant de ce qui est uniquement bahamien, selon un fonctionnaire aîné d'éducation.
Elma Garraway, secrétaire permanent au ministère de l'éducation, dit qu'il y a certaines normes qui sont exigées de tous les étudiants aux niveaux donnés.
« Il y a certaines compétences de compétence, certains concepts qu'ils doivent savoir et certains corps de la connaissance qu'ils doivent pouvoir comprendre à certains niveaux à l'école, elle a dit.
« Tandis que nous avons les corps universels de la connaissance et les concepts universels, il y a de certaine information qui doit être à culture, à pays, à histoire et à géographie à un relatifs. »
Mme. Les commentaires de Garraway viennent comme le ministre de l'éducation, lieu de prière de Karl, a récemment exprimé le `Bahamianize du besoin' le programme d'études dans les lycées primaires et dans tout le pays.
Il a dit que l'éducation est non seulement un phénomène d'universitaire mais également culturel.
« Par le `Bahamianizing' que le programme d'études ce que nous sommes énonciation est que si nous enseignons les ABC pour des élèves du cours préparatoire, alors que nous pouvons dire le `B' est pour des bananes de `', nous pouvons également dire que le `B' est pour les Bahamas, » elle a dit. « Nos dirigeants avaient travaillé très dur pour assurer ceci se produit. »
Le secrétaire permanent a dit que cela dans les manuels bahamiens passés ont été produits par le ministère.
« Quand j'étais à l'université des Bahamas, elle avec l'association d'hôtel des Bahamas a développé la première série de manuels pour des études et l'éducation sociales de tourisme de la première catégorie en la sixième catégorie, » Mme. Garraway dit. « Ils se sont concentrés sur des concepts bahamiens, des idées et des secteurs sociaux d'études. »
Dans des périodes plus récentes, le ministère a une unité d'écriture consacrée à produire la littérature bahamienne pour des étudiants, selon le secrétaire permanent.
« Ils ont écrit des livres d'arts de langue pour le tiers, les quatrièmes et cinquièmes catégories et dans ces enfants de niveaux voient que les bahamiens certains qu'ils peuvent savoir et tellement tous passages de compréhension en plus de tels qui sont universels aient le contenu bahamien, et qui sont l'idée. »
Mme. Bahamianizing par Garraway le programme d'études est bon pour développer la bonne citoyenneté.
« Il est également bon pour l'amour-propre de bâtiment particulièrement dans le jeune, » elle a dit. « Nos étudiants doivent pouvoir comprendre notre modèle de démocratie, le rôle d'un administrateur aîné d'île de famille, pourquoi est il qu'une élection de gouvernement local doit être tenue et les miroirs de processus électoraux qui d'une élection nationale.
« Toute la celle aide l'éducation générale des enfants et de les obliger de vivre avec succès dans une société démocratique. »
29 août 2008
Educación de Bahamian para Bahamians en las Bahamas
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Educación de un Bahamian del `' en las Bahamas:
Por Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas:
Además de cierto conocimiento universal indispensable, los estudiantes en las escuelas de Bahamian deben también ser hechos al corriente de el que sea únicamente Bahamian, según un funcionario mayor de la educación.
Elma Garraway, secretaria permanente en el ministerio de la educación, dicho que hay ciertos estándares que se requieren de todos los estudiantes en los niveles dados.
“Hay ciertas capacidades de la habilidad, ciertos conceptos que deben saber y ciertos cuerpos del conocimiento que deben poder entender en ciertos niveles en enseñar, ella dijo.
“Mientras que tenemos cuerpos universales del conocimiento y conceptos universales, hay cierta información que debe estar concerniente a su cultura, país, historia y geografía. ”
Señora. Los comentarios de Garraway vienen como el ministro de la educación, Bethel de Carl, expresó recientemente el `Bahamianize de la necesidad' el plan de estudios en High Schools primarias y secundarias a través del país.
Él dijo que la educación es no sólo un fenómeno académico pero también cultural.
“Por el `Bahamianizing' que el plan de estudios cuál somos refrán es que si estamos enseñando los ABC para los pre-schoolers, mientras que podemos decir el `B' está para los plátanos del `', podemos también decir que el `B' está para Bahamas,” ella dijo. “Nuestros oficiales han estado trabajando muy difícilmente para asegurar esto suceden. ”
La secretaria permanente dijo que eso en el pasado los libros de textos de Bahamian ha sido producida por el ministerio.
“Cuando estaba en la universidad de las Bahamas, junto con la asociación del hotel de Bahamas desarrolló la primera serie de libros de textos para los estudios y la educación sociales del turismo del primer grado en el sexto grado,” señora. Garraway dijo. “Se centraron alrededor de los conceptos de Bahamian, de las ideas y de las áreas sociales de los estudios. ”
En épocas más recientes, el ministerio tiene una unidad de la escritura dedicada a producir la literatura de Bahamian para los estudiantes, según la secretaria permanente.
“Han escrito los libros de los artes de la lengua para el tercero, los cuartos y quinto grados y en esos niños de los niveles consideran que gente de Bahamian algunos que puedan saber y tan todos los pasos de la comprensión además de ésos que sean universales tiene contenido de Bahamian, y que sean la idea. ”
Señora. Bahamianizing dicho Garraway el plan de estudios es bueno para desarrollar buena ciudadanía.
“Es también bueno para la autoestima del edificio especialmente en las jóvenes,” ella dijo. “Nuestros estudiantes necesitan poder entender nuestro modelo de la democracia, el papel de un administrador mayor de la isla de la familia, porqué es que una elección del gobierno local se debe celebrar y los espejos de proceso electorales que de una elección nacional.
“Todo el ése ayuda a la educación general de niños y de conseguirlos de vivir con éxito en una sociedad democrática. ”
29 de agosto de 2008
Formazione di Bahamian per Bahamians in Bahamas
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Formazione di Bahamian del `' in Bahamas:
Da Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas:
Oltre che determinata conoscenza universale richiesta, gli allievi nelle scuole di Bahamian devono anche essere fatti al corrente di quella che è unicamente Bahamian, secondo un funzionario maggiore di formazione.
Elma Garraway, segretaria permanente nel Ministero di formazione, ad esempio che ci sono determinati campioni che sono richiesti di tutti gli allievi ai dati livelli.
“Ci sono determinate competenze di abilità, determinati concetti che devono conoscere e determinati enti di conoscenza che devono potere capire a determinati livelli a scuola, ha detto.
“Mentre abbiamo gli enti universali di conoscenza e concetti universali, ci sono determinate informazioni che devono essere riguardante la suoi coltura, paese, storia e geografia. „
Sig.ra. Le osservazioni del Garraway vengono come il ministro di formazione, Bethel del Carl, recentemente ha espresso il `Bahamianize di bisogno' il programma di studi in High Schooi primarie e durante il paese.
Ha detto che la formazione è non solo un fenomeno accademico ma anche culturale.
“Da `Bahamianizing' il programma di studi che cosa siamo detto è che se stiamo insegnando i ABC per i pre-schoolers, mentre possiamo dire il `B' è per le banane del `', possiamo anche dire che il `B' è per le Bahamas,„ lei ha detto. “I nostri ufficiali stanno lavorando molto duro per accertare questo accade. „
La segretaria permanente ha detto che quella nel passato i manuali di Bahamian è stata prodotta dal ministero.
“Quando ero all'università delle Bahamas, con l'associazione dell'hotel delle Bahamas ha sviluppato la prima serie di manuali per gli studi e la formazione sociali di turismo dal primo grado nel sesto grado,„ sig.ra. Garraway ha detto. “Hanno vertuto sui concetti di Bahamian, sulle idee e sulle zone sociali di studi. „
Nei periodi più recenti, il ministero ha un'unità di scrittura dedicata a produrre la letteratura di Bahamian per gli allievi, secondo la segretaria permanente.
“Hanno scritto i libri di arti di lingua per il terzo, il quarto ed i quinti gradi ed in quei bambini dei livelli vedono che la gente di Bahamian alcuni quale possano conoscere e così tutti i passaggi di comprensione oltre che quelle che sono universali ha soddisfare di Bahamian e che sono l'idea. „
Sig.ra. Bahamianizing detto Garraway il programma di studi è buono per sviluppare la buona cittadinanza.
“È inoltre buono per self-esteem della costruzione particolarmente in quei giovani,„ ha detto. “I nostri allievi devono potere capire il nostro modello della democrazia, il ruolo di un coordinatore maggiore dell'isola della famiglia, perchè è che un'elezione di ente pubblico territoriale deve essere tenuta e gli specchi trattati elettorali che di un'elezione nazionale.
“Tutto il quello aiuta l'istruzione generale dei bambini e di convincerli vivere con successo in una società democratica. „
29 agosto 2008
Bahamian Ausbildung für Bahamians in den Bahamas
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ein `Bahamian' Ausbildung in den Bahamas:
Durch Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas:
Zusätzlich zu bestimmtem erforderlichem Universalwissen müssen Kursteilnehmer in den Bahamian Schulen mit der vertraut, die einzigartig Bahamian ist, nach Ansicht eines älteren Ausbildung Beamten auch gebildet werden.
Elma Garraway, dauerhafte Sekretärin im Ministerium der Ausbildung, gesagt, daß es bestimmte Standards gibt, die von allen Kursteilnehmern auf gegebenen Niveaus angefordert werden.
„Es gibt bestimmte Fähigkeit Kompetenzen, bestimmte Konzepte, die sie kennen müssen und bestimmte Körper des Wissens, die sie müssen, verstehen auf bestimmten Niveaus, beim Schulen, sie sagten.
„Während wir Universalkörper des Wissens und Universalkonzepte haben, gibt es bestimmte Informationen, die relative to Einerkultur, Land, Geschichte und Geographie sein müssen. “
Mrs. Anmerkungen Garraways kommen, wie Erziehungsminister, Karl Kirche, vor kurzem das Notwendigkeit `Bahamianize' der Lehrplan in den Primär- und High School in dem Land ausdrückte.
Er sagte, daß Ausbildung nicht nur ein akademisches Phänomen aber auch ein kulturelles ist.
„Durch `Bahamianizing', das der Lehrplan ist was wir Saying sind, daß, wenn wir die ABC für Vorschüler unterrichten, während wir sagen können, ist `B' für `Bananen', können wir auch sagen, daß `B' für Bahamas ist,“ sie, sagte. „Unsere Offiziere haben sehr stark gearbeitet, um dieses sicherzustellen geschieht. “
Die dauerhafte Sekretärin sagte, daß die in den Vergangenheit Bahamian Lehrbüchern durch das Ministerium produziert worden sind.
„Als ich an der Hochschule der Bahamas war, entwickelte sie zusammen mit der Bahamas Hotel-Verbindung die erste Reihe der Lehrbücher für Sozialstudien und Tourismusausbildung vom ersten Grad in 6. Grad,“ Mrs. Garraway gesagt. „Sie zentrierten um Bahamian Konzepte, Ideen und Sozialstudien Bereiche. “
In den neueren Zeiten, hat das Ministerium eine Schreiben Maßeinheit, die dem Produzieren der Bahamian Literatur für Kursteilnehmer, nach Ansicht der dauerhaften Sekretärin eingeweiht wird.
„Sie schriftlich Sprachenkunstbücher für den Third, sehen vierte und fünfte Grade und in jenen Niveaukindern, daß Bahamian Leute einige, die sie kennen können und so alle Erfassendurchgänge zusätzlich zu denen, die allgemeinhin sind, Bahamian Inhalt haben und die die Idee ist. “
Mrs. Garraway besagtes Bahamianizing der Lehrplan ist für das Entwickeln der guten Staatsbürgerschaft gut.
„Es ist auch für Gebäude Self-esteem besonders in den jungen gut,“ sagte sie. „Unsere Kursteilnehmer benötigen verstehen unser Modell der Demokratie, die Rolle eines älteren Verwalters der Familie Insel, warum es ist, daß eine lokale Regierung Wahl gehalten werden muß und die Wahlprozeßspiegel, die von einer nationalen Wahl.
„Das ganzes das hilft allgemeiner Ausbildung der Kinder und des Veranlassens sie, in einer demokratischen Gesellschaft erfolgreich zu leben. “
29. August 2008
Instrução de Bahamian para Bahamians nos Bahamas
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Instrução de um Bahamian do `' nos Bahamas:
Por Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas:
Além a determinado conhecimento universal requisite, os estudantes em escolas de Bahamian devem também ser feitos familiares com o aquele que é excepcionalmente Bahamian, de acordo com um oficial sênior da instrução.
Elma Garraway, secretária permanente no ministry da instrução, dito que há determinados padrões que são requeridos de todos os estudantes em níveis dados.
“Há determinadas competência da habilidade, determinados conceitos que devem saber e determinados corpos do conhecimento que devem compreendem em determinados níveis em educar, ela disseram.
“Quando nós tivermos corpos universais do conhecimento e conceitos universais, há determinada informação que deve ser relativo a one cultura, país, história e geografia. ”
Sra. Os comentários de Garraway vêm como o ministro de instrução, Bethel de Carl, expressou recentemente o `Bahamianize da necessidade' o curriculum em High Schools preliminares e durante todo o país.
Disse que a instrução é não somente um fenômeno académico mas também cultural.
“Pelo `Bahamianizing' que o curriculum o que nós somos provérbio é que se nós estivermos ensinando os ABC para pre-schoolers, quando nós pudermos dizer o `B' é para bananas do `', nós podemos também dizer que o `B' é para Bahamas,” ela disse. “Nossos oficiais têm trabalhado muito duramente para assegurar este acontecem. ”
A secretária permanente disse que aquela nos textbooks de Bahamian do passado estêve produzida pelo ministry.
“Quando eu estava na faculdade dos Bahamas, junto com a associação do hotel de Bahamas desenvolveu a primeira série dos textbooks para estudos e a instrução sociais do tourism da primeira classe na sexta classe,” Sra. Garraway dito. “Centraram-se em torno dos conceitos de Bahamian, das idéias e das áreas sociais dos estudos. ”
Em umas épocas mais recentes, o ministry tem uma unidade da escrita dedicada a produzir a literatura de Bahamian para estudantes, de acordo com a secretária permanente.
“Escreveram livros das artes da língua para o third, as quartas e quintas classes e naquelas crianças dos níveis vêem que povos de Bahamian alguns quem podem saber e assim toda a compreensão passages além àqueles que são universais têm o índice de Bahamian, e que é a idéia. ”
Sra. Bahamianizing dito Garraway o curriculum é bom para desenvolver o citizenship bom.
“É também bom para o self-esteem do edifício especialmente nos novos,” disse. “Nossos estudantes necessitam compreendem nosso modelo da democracia, o papel de um administrador sênior do console da família, porque é que uma eleição do governo local deve ser prendida e os espelhos process electoral que de uma eleição nacional.
“Toda a aquela ajuda à instrução geral das crianças e de começá-las viver com sucesso em uma sociedade democrática. ”
Agosto 29, 2008
Bahamansk utbildning för bahamän i Bahamas
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
En bahamansk' utbildning för `i Bahamas:
Vid Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas:
Förutom bestämd erforderlig universell kunskap skolar deltagare i bahaman måste också göras förtrogen med det, som är unikt bahamansk, enligt en hög utbildningsrepresentant.
Elma Garraway, permanent sekreterare i departement av utbildning som sägs, att det finns bestämda normal som är krävda allra deltagare på givet, jämnar.
”Finns det bestämda expertiskompetenser, bestämda begrepp som de måste veta, och bestämt förkroppsligar av kunskap det de måste förstår på bestämt jämnar i skolgång, sade hon.
”Förkroppsligar stunden som vi har universal, av kunskap, och universalbegrepp, där är bestämd information som måste vara släktingen till ens kultur, land, historia och geografi. ”
Fru Garraways kommentarer kommer, som minister av utbildning, den Carl bethelen, uttryckte för en tid sedan den behovs`en Bahamianize' programmet i primär och högstadiumalltigenom landet.
Han sade att utbildning är inte endast ett akademiskt fenomen men också kulturell.
”Vid `Bahamianizing' är programmet vad vi är ordstävet, att, om vi är undervisning ABC'SNA för pre-schoolers, stunden oss cannågot att säga`B' är för `- bananer, som oss, är något att säga`B för canen också' för Bahamas,” sade hon. ”Vårt kommenderar har varit funktionsdugligt mycket hårt att se till detta händer. ”
Sade den permanent sekreteraren att det i de förgångna bahamanska läroböc挥猥挥猥挥䍁╒c佃䵍乏3丼⬺䕎呕剅>kerna har producerats av departement.
”Då jag var på högskolan av Bahamas, framkallade den tillsammans med den Bahamas hotellanslutningen den första serien av läroböc挥猥挥猥挥䍁╒c佃䵍乏3丼⬺䕎呕剅>ker för samhällskunskap, och turismutbildning från första graderar in i sjätte graderar,” Fru Garraway sade. ”Centrerade de runt om bahamanska begrepp, idéer och samhällskunskapområden. ”
I nyare tider, har departement en handstilenhet som är hängiven till att producera bahamansk litteratur för deltagare, enligt den permanent sekreteraren.
”Har de skriftliga språkkonster bokar för thirden, fjärde och fifth graderar och i de jämnar barn ser att det bahamanska folket några, som de kan veta och så alla uppfattningpassager förutom de, som är universella har den nöjda bahamannen, och, som är idén. ”
Fru Garraway sagda Bahamianizing programmet är bra för framkallning av bra medborgarskap.
”Är det också godan för byggnadsself-esteem speciellt i de unga,” sade hon. ”Behöver våra deltagare förstår att våra modellerar av demokrati, rollen av en hög administratör för familjön, varför är den att ett lokal styrningval måste rymmas och det val- processaa avspeglar det av en allmänna val.
”Hjälper allt det allmän utbildning av barn och att få dem för att bo lyckat i ett demokratiskt samhälle. ”
Augusti 29, 2008
Образование Bahamian для Bahamians в Багамах
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Образование Bahamian `' в Багамах:
Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Багамы:
В дополнение к некоторому реквизитному всеобщему знанию, студентов в школах Bahamian необходимо также сделать знакомо с тем которое будет уникально Bahamian, согласно старшему должностному лицу образования.
Elma Garraway, постоянный секретарь в министерстве образования, сказанном что будут некоторые стандарты которые необходимо всех студентов на, котор дали уровнях.
«Будут некоторые правомочности искусства, некоторые принципиальные схемы, котор они должны знать и некоторые тела знания которые они поняли на некоторых уровнях в обучать, она сказали.
«Пока мы имеем всеобщие тела знания и всеобщие принципиальные схемы, будет некоторой информацией которая должна быть relative to one 's культурой, страной, историей и землеведением. »
Mrs. Комментарии Garraway приходят по мере того как министр образования, молельня Карл, недавн выразил `Bahamianize потребности' учебная программа в главным образом и старших клаччах средней школы повсеместно в страна.
Он сказал образование not only академичным явлением но также культурным одним.
«`Bahamianizing', котор учебная программа мы будем высказыванием что если мы учим ABC для pre-schoolers, то пока мы можем сказать `b' для бананов `', мы можем также сказать `b' для Багам,» ей сказал. «Наши офицеры работали очень крепко для того чтобы обеспечить это случаются. »
Постоянный секретарь сказал то в учебниках Bahamian прошлого было произведено министерством.
«Когда я находился на коллеже Багам, он вместе с ассоциацией гостиницы Багам начал первую серию учебников для социальных изучений и образования туризма от первой ранга в шестую ранг,» Mrs. Сказанное Garraway. «Они сконцентрировали принципиальные схемы Bahamian, идеи и социальные зоны изучений. »
В более недавних временах, министерство имеет блок сочинительства предназначенный к производить словесность Bahamian для студентов, согласно постоянному секретарю.
«Они имеют книги искусство письменного языка для трети, четвертые и пятые ранги и в тех детях уровней видят люди Bahamian некоторые которые они могут знать и настолько все проходы понимания в дополнение к тем которые всеобщие имеет содержание Bahamian, и которые будет идеей. »
Mrs. Bahamianizing сказанное Garraway учебная программа хорошо для начинать хорошее подданство.
«Также хорошо для самоуважения здания специально в молодых одних,» она сказала. «Нашим студентам поняли нашу модель народовластия, роль администратора острова семьи старшего, почему он что избрание местного правительства необходимо держать и электоральные отростчатые зеркала которые национального избрания.
«Все из того помогает общеобразовательной подготовке детей и получать их жить успешно в демократическом обществе. »
29-ое августа 2008
Bahamiaans Onderwijs voor Bahamianen in de Bahamas
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Een Bahamiaans' Onderwijs `in de Bahamas:
Door Sasha L. Lightbourne -
Nassau, de Bahamas:
Naast bepaalde vereiste universele kennis, moeten de studenten in Bahamiaanse scholen ook met dat vertrouwd worden gemaakt die, volgens een hogere onderwijsambtenaar uniek Bahamiaans is.
Elma Garraway, permanente secretaresse in het ministerie van onderwijs, zei dat er bepaalde normen zijn die van alle studenten op bepaalde niveaus worden vereist.
„Er zijn bepaalde vaardigheidsbekwaamheden, bepaalde concepten zij moeten kennen en bepaalde hoeveelheden kennis dat zij op bepaalde niveaus moeten kunnen begrijpen in het scholen, zei zij.
„Terwijl wij universele hoeveelheden kennis en universele concepten hebben, is er bepaalde informatie die met betrekking tot zijn cultuur, land, geschiedenis en aardrijkskunde moet zijn. “
Mevr. De commentaren van Garraway komen aangezien de minister van onderwijs, Carl Bethel, onlangs de behoefte aan `Bahamianize het' leerplan in primaire en hoge scholen door het land uitdrukte.
Hij zei het onderwijs niet alleen een academisch fenomeen maar ook culturele is.
„Door `Bahamianizing het' leerplan wat wij zeggen is dat als wij ABC voor pre-schoolers onderwijzen, terwijl wij kunnen zeggen `B' voor bananen `' is, kunnen wij ook zeggen `B' voor de Bahamas is,“ zij zei. „Onze ambtenaren hebben zeer hard om gewerkt te verzekeren dit gebeurt. De“
permanente secretaresse zei dat in het verleden de Bahamiaan de handboeken door het ministerie zijn geproduceerd.
„Toen ik bij de Universiteit van de Bahamas was, ontwikkelde het samen met de Vereniging van het Hotel van de Bahamas de eerste reeks handboeken voor sociaal studies en toerismeonderwijs van de eerste rang in zesde rang,“ Mevr. Bovengenoemde Garraway. „Zij centreerden rond Bahamiaanse concepten, ideeën en sociale studiesgebieden. “
In recentere tijden, het ministerie een het schrijven eenheid gewijd heeft aan het produceren van Bahamiaanse literatuur voor studenten, volgens de permanente secretaresse.
„Zij hebben de boeken van taalkunsten voor het derde geschreven, zien de vierde en vijfde rangen en in die niveauskinderen Bahamiaanse mensen wat wie zij kunnen weten en zo alle begripspassages naast die die universeel zijn Bahamiaanse inhoud hebben, en die het idee zijn. “
Mevr. Garraway zei Bahamianizing het leerplan voor het ontwikkelen van goed burgerschap goed is.
„Het is ook goed voor de bouw van zelfrespect vooral in de jonge,“ zij zei. „Onze studenten moeten ons model van democratie kunnen begrijpen, de rol van een hogere beheerder van het familieeiland, waarom het is dat een lokale regeringsverkiezing en de kiesprocesspiegels dat van een nationale verkiezing moet worden gehouden.
„Elk van dat hulp algemeen onderwijs van kinderen en het ertoe brengen van hen om met succes in de democratische maatschappij te leven. “
29 augustus, 2008
[بهمين] تربية ل [بهمين] في باهاماس
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
`[بهمين]' تربية في باهاماس:
ب [سشا] [ل.]. [ليغتبوورن] -
[نسّو], باهاماس:
[إين دّيأيشن تو] معرفة مؤكّدة ضروريّة عالميّة, طالبات في [بهمين] مدارس ينبغي أيضا كنت جعلت [فميلير ويث] أنّ أيّ يكون فقط [بهمين], وفقا ل كبريات تربية مسؤولة.
[إلما] [غرّوي], سكرتيرة دائمة في الوزارة التربية, يقال أنّ هناك معايير مؤكّدة أنّ يكون تطلّبت من كلّ طالبات في يعطى مستويات.
"هناك مؤكّدة مهارة [كمبتنسي], مفاهيم مؤكّدة هم ينبغي عرفت وأجسام مؤكّدة معرفة أنّ هم ينبغي كنت يمكن أن يفهم في مستويات مؤكّدة في يعلم, قال هو.
"بينما نحن نتلقّى أجسام عالميّة معرفة ومفاهيم عالميّة, هناك معلومة مؤكّدة أنّ ينبغي كنت [رلتيف تو] [أن 'س] ثقافة, بلد, تاريخ وجغرافيا. "
[مرس.]. [غرّوي] يأتي تعليقات بما أنّ [مينيستر وف دوكأيشن], كارل [بثل], مؤخّرا عبّر عن الحاجة أن `[بهمينيز]' المنهج تعليم في أوّليّة ومدرسة ثانويّة طوال البلد.
هو قال تربية ليس فحسب ظاهر أكاديميّة غير أنّ أيضا ثقافيّة واحدة.
قال "ب `[بهمينيزينغ]' المنهج تعليم ماذا نحن نكون مثل يكون أنّ إن نحن يكون نعلم الحروف ل [بر-سكهوولرس], بينما نحن يستطيع قلت `[ب]' ل `موز', نحن يستطيع أيضا قلت `[ب]' لباهاماس," هو. "يعمل ضابطاتنا يتلقّى يكون جدّا بشدّة أن يضمن هذا يحدث. "
قال السكرتيرة دائمة أنّ في الماض [بهمين] كتاب مدرسيّ يتلقّى يكون أنتجت بالوزارة.
"عندما كان أنا في الكلية من باهاماس, هو مع باهاماس فندق جمعية طوّر ال [سري] أولى كتاب مدرسيّ لاجتماعيّة دراسات وسياحة تربية من الدرجة أولى داخل درجة سادسة," [مرس.]. [غرّوي] قال. "ركّز هم حول [بهمين] مفاهيم, أفكار واجتماعيّة دراسات مناطق. "
في أكثر أوقات أخيرة, يتلقّى الوزارة كتابة وحدة يكرّس إلى ينتج [بهمين] أدب لطالبات, وفقا ل السكرتيرة دائمة.
"قد كتب هم لغة فنون كتب للثالثة, رابعة ودرجات خامسة وفي أنّ مستويات أطفال يرون [بهمين] الناس بعض الّذي هم يمكن عرفت وهكذا [ألّ ث] إستيعاب ممرات [إين دّيأيشن تو] أنّ أنّ يكون عالميّة يتلقّى [بهمين] محتوى, وأنّ يكون الفكرة. "
[مرس.]. [غرّوي] يقال [بهمينيزينغ] المنهج تعليم جيّدة ل يطوّر مواطني جيّدة.
"هو أيضا جيّدة لبناية احترام الذات خصوصا في الشابّة أحد," قال هو. "يحتاج طالباتنا أن يكون يمكن أن يفهم نموذجنا الديموقراطيّة, الدور من أسرة جزيرة مديرة كبريات, لما يكون هو أنّ حكومة محلّيّة إنتخاب ينبغي كنت أمسكت والمراء انتخابيّة معامل أنّ من إنتخاب وطنيّة.
"يساعد كلّ من أنّ [جنرل دوكأيشن] من أطفال ويحصلهم أن يعيش بنجاح في مجتمعة ديموقراطيّة. "
أغسطس - آب 29, 2008
|
|
| August 29, 2008 | 1:10 PM |
Tags:
universal, knowledge, students, bahamian, schools, elma, garraway, standards, skill, competencies, concepts, schooling, universal, culture, country, history, geography, carl, bethel, bahamianize, curriculum, education, academic, phenomenon, cultural, bahamianizing, bahamas, textbooks, tourism, literature, citizenship, democracy, electoral, successfully, democratic, society
|
|
How Russia Clobbered Georgia and Lost the War
Related to country: Russia
available in: (original) | | | | | | | | |
|
(Prof. Piotr Dutkiewicz for RIA Novosti) - Some critics have pointed to the conflict in Georgia as another example of botched Bush administration foreign policy, but in fact America's real strategy was brilliantly executed and it achieved exactly the intended outcome. Unfortunately it's not an outcome that brings nations together or makes the world a safer place.
First, it's important to note that this dispute is not and never was exclusively about Georgia or South Ossetia, which are the unfortunate, tragic victims of collateral damage in the geopolitical maneuvering that we are witnessing. It is not about Georgian President Mikheil Saakashvili miscalculating the Russian response to his attack or overestimating the amount of support he would get from the West, both of which he did. President Saakashvili is really just a colourful bit-player.
Nor is this a case of an emboldened Russia striking back at the West for its support for Kosovo's independence, or the Orange Revolution, or the eastern Europe missile defence shield, though all of those things are factors.
Simply put, this was about the U.S. depositioning the only nuclear power in the world that consistently challenges it on foreign policy issues, such as Iraq, Afghanistan, Iran and Pakistan. It was a fully successful but wrong-headed attempt to undermine Russia's global status by setting a trap that Russia had to fall into. And it was about creating a villain for U.S. domestic political reasons.
Of course the U.S. realized that once pushed into this corner, Russia had no choice but to respond to the Georgian attack on its lawfully present peacekeepers and on South Ossetian civilians. Not to counter-attack would have put Russia in an untenable position. It could not claim to be able to protect its friends, allies and satellites from foreign intervention. It would have reverted to the Russia of 20 years ago - largely irrelevant, a non-entity.
American policymakers knew the trap they were setting. Going back at least to the Monroe Doctrine of 1823, the United States has enforced its own "sphere of influence" policy. It knew exactly how far it had to push to provoke a reaction. Is there any way the US would sit idly by if Russian-backed Cuba tried to forcibly oust US forces from that island? Or if Russia built a missile defense system in Venezuela?
Nor did the Americans simply lose control of the hot-headed and impulsive President Saakashvili. The pundits on the ground in Tblisi have a saying: "Saakashvili doesn't go to the bathroom without calling the U.S. Embassy." The Georgian president was played masterfully by the U.S.
What country bombs its own citizens while they sleep? Would Ottawa bomb Quebec if it voted to separate? Would Belgium bomb Antwerp? Would Spain bomb its Basque regions? Even China, arguably the most repressive regime on the planet, does not bomb Tibet. The fact that Saakashvili bombed and rocketed civilian buildings in the middle of the night is a pretty good indication that he doesn't consider them citizens.
The result of Russia's counter-strike has been exactly what the U.S. wanted. Russia's political influence in the world is now diminished. With the international community almost unanimous in its condemnation of Russia, it no longer has the credibility to criticize the U.S. for its military adventures. And the powerhouse Russian economy also sustained serious damage. Foreign investors are now delaying or cancelling projects and the Russian stock market is paying the price. Meanwhile, the U.S. and its tiny partner get to express their moral outrage while painting the Russian bear as irascible and expansionist.
This was a carefully developed and magnificently executed strategy. But it fails to recognize how important it is to have Russia inside the community of nations rather than cast a pariah state.
Russia has more neighbours than any other country in the world, and many of those neighbours are countries that we need to engage. The world is not a safer place without Russian involvement in the containment of nuclear proliferation. In fact, Russia plays a critically important role in maintaining a dialogue with countries like Iran that have nuclear ambitions.
Likewise Russia's help is essential in the global war on terror. The U.S. simply cannot go it alone and hope to have any meaningful success over the long term. But now Washington says Russian Navy ships are no longer welcome to take part in the Active Endeavour counterterrorism and nonproliferation operation in the Mediterranean. That helps no one.
The world needs a cooperative and productive relationship between Russia and the U.S. - a relationship built on reciprocity. Rather than undermining and vilifying Russia, a more productive strategy for the U.S. would be to engage with Russia as much as possible as a partner on the world stage. Both Russia and the United States have legitimate national and international interests. Both can realize their interests. It is not a zero sum game. Russia does not need to be made to lose in order for the U.S. to win.
17:08 | 27/ 08/ 2008
Prof. Dutkiewicz is Director of the Institute of European and Russian Studies ata Carleton University and a member of the Valdai Club .
The opinions expressed in this article are the author's and do not necessarily represent those of RIA Novosti.
rian.ru
Comment la Russie a battu la Géorgie et a perdu la guerre
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
(Prof. Piotr Dutkiewicz pour RIA Novosti) - quelques critiques se sont dirigés au conflit en Géorgie en tant qu'autre exemple de la politique étrangère bousillée d'administration de Bush, mais en fait la vraie stratégie de l'Amérique a été brillamment exécutée et elle a réalisé exactement les résultats prévus. Malheureusement ce n'est pas des résultats qui réunissent des nations ou font au monde un endroit plus sûr.
D'abord, il est important de noter que ce conflit n'est pas et n'était exclusivement jamais au sujet de la Géorgie ou les sud Ossetia, qui sont les victimes malheureuses et tragiques des dommages collatéraux dans la manoeuvre géopolitique cette nous sont témoin. Il n'est pas au sujet du Président géorgien Mikheil Saakashvili calculant mal la réponse russe à son attaque ou surestimant la quantité d'appui qu'il obtiendrait de l'ouest, qu'il. Le Président Saakashvili est vraiment juste un peu-joueur coloré.
Ni est c'un cas de la Russie encouragée heurtant en arrière à l'ouest pour son appui pour l'indépendance de Kosovo, ou la révolution orange, ou le bouclier de la défense de missile de l'Europe de l'Est, bien que toutes ces choses soient des facteurs.
Simplement mis, c'était au sujet des États-Unis depositioning la seule énergie nucléaire dans le monde qui la défie uniformément sur des questions de politique étrangère, telles que l'Irak, l'Afghanistan, l'Iran et le Pakistan. C'était une tentative entièrement réussie mais faux-dirigée de miner le statut global de la Russie en plaçant un piège dans lequel la Russie a dû tomber. Et il était au sujet de créer un bandit pour les États-Unis raisons politiques domestiques.
Naturellement les États-Unis rendu compte qu'une fois poussé dans ce coin, la Russie n'a eu aucun choix mais pour répondre à l'attaque géorgienne sur ses soldats de la paix légalement actuels et sur les civils ossètes du sud. Pas à la contre-attaque aurait mis la Russie dans une position insoutenable. Il ne pourrait pas prétendre pouvoir protéger ses amis, alliés et satellites contre l'intervention étrangère. Il aurait retourné en Russie il y a de 20 ans - en grande partie de non pertinent, un non-entity.
Les décisionnaires américains ont connu le piège qu'ils plaçaient. Retournant au moins à la doctrine de Monroe de 1823, les Etats-Unis ont imposé ses propres « sphère politique d'influence ». Il a su qu'exactement à quelle distance il a dû pousser pour provoquer une réaction. Y a-t-il une manière que les USA se reposeraient à vide près si le Cuba Russe-soutenu essayé pour évincer de force des forces des USA de cette île ? Ou si la Russie établissait un système de défense de missile au Venezuela ?
Ni les Américains ont simplement perdu la commande du Président impétueux et impulsif Saakashvili. Les pandits sur la terre dans Tblisi ont une énonciation : « Saakashvili ne va pas à la salle de bains sans appeler les États-Unis Ambassade. « Le président géorgien a été joué autoritaire par les États-Unis
Quel pays bombarde ses propres citoyens tandis qu'ils dorment ? Ottawa bombarderait-il le Québec s'il votait pour séparer ? La Belgique bombarderait-elle Anvers ? L'Espagne bombarderait-elle ses régions Basques ? Même la Chine, discutablement le régime le plus répressif sur la planète, ne bombarde pas le Thibet. Le fait que les bâtiments civils bombardés et montés en flèche de Saakashvili au milieu de la nuit est une indication très bonne qu'il ne les considère pas des citoyens.
Le résultat de la Russie compteur-frappent a été exactement ce qui les États-Unis voulu. L'influence politique de la Russie dans le monde est maintenant diminuée. Avec la communauté internationale presque unanime dans sa condamnation de la Russie, il n'a plus la crédibilité pour critiquer les États-Unis pour ses aventures militaires. Et l'économie russe de centrale électrique a également soutenu des dommages sérieux. Les investisseurs étrangers sont maintenant retardants ou l'annulation des projets et du marché boursier russe paye le prix. En attendant, les États-Unis et son associé minuscule obtiennent d'exprimer leur outrage moral tout en peignant l'ours russe en tant que coléreux et expansionniste.
C'était une stratégie soigneusement développée et magnifiquement exécutée. Mais il n'identifie pas à quel point il important est d'avoir la Russie à l'intérieur de la communauté des nations plutôt qu'a moulé un état de paria.
La Russie a plus de voisins que n'importe quel autre pays dans le monde, et plusieurs de ces voisins sont des pays que nous devons engager. Le monde n'est pas un endroit plus sûr sans participation russe dans la retenue de la prolifération nucléaire. En fait, la Russie joue un rôle en critique important en maintenant un dialogue avec les pays comme l'Iran qui ont des ambitions nucléaires.
De même l'aide de la Russie est essentielle dans la guerre globale sur la terreur. Les États-Unis simplement ne peut pas agir indépendamment et espérer n'avoir aucun succès signicatif au-dessus du terme. Mais maintenant Washington indique que les bateaux russes de marine ne sont plus bienvenus pour participer à l'anti-terrorisme d'effort et à l'opération actifs de non-prolifération dans le méditerranéen. Ce n'aide personne.
Le monde a besoin d'un rapport coopératif et productif entre la Russie et les États-Unis - un rapport établi sur la réciprocité. Plutôt que de miner et diffamer la Russie, une stratégie plus productive pour les États-Unis soyez d'engager dans la Russie autant que possible en tant qu'associé sur l'étape du monde. La Russie et les Etats-Unis ont des intérêts nationaux et internationaux légitimes. Tous les deux peuvent réaliser leurs intérêts. Ce n'est pas un jeu à somme nulle. La Russie n'a pas besoin d'être faite pour perdre afin les États-Unis pour gagner.
17:08 | 27/08/2008
prof.s. Dutkiewicz est directeur de l'institut de l'université européenne et de Russe d'études d'ata de Carleton et un membre du club de Valdai.
Les avis exprimés en cet article sont l'auteur et ne représentent pas nécessairement ceux de RIA Novosti.
rian.ru
Cómo Rusia Clobbered Georgia y perdido la guerra
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
(Profesor. Piotr Dutkiewicz para RIA Novosti) - algunos críticos han señalado al conflicto en Georgia como otro ejemplo de la política extranjera botched de la administración de Bush, pero de hecho la estrategia verdadera de América fue ejecutada brillante y alcanzó exactamente el resultado previsto. Desafortunadamente no es un resultado que trae naciones juntas o hace el mundo un lugar más seguro.
Primero, es importante observar que este conflicto no es y nunca no estaba exclusivamente sobre Georgia u Ossetia del sur, que son las víctimas desafortunadas, trágicas del daño colateral en maniobrar geopolítico ese nosotros está atestiguando. No está sobre presidente georgiano Mikheil Saakashvili que calcula mal la respuesta rusa a su ataque o que sobrestima la cantidad de ayuda que él conseguiría del oeste, que él lo hizo. Presidente Saakashvili es realmente justo un pedacito-jugador colorido.
Ni está esto un caso de una Rusia emboldened que pulsa detrás en el oeste para su ayuda para la independencia de Kosovo, o la revolución anaranjada, o el protector de la defensa del misil de Europa Oriental, aunque todas esas cosas son factores.
Puesta simplemente, esto estaba sobre los E.E.U.U. depositioning la única energía atómica en el mundo que la desafía constantemente en ediciones de política extranjera, tales como Iraq, Afganistán, Irán y Paquistán. Era una tentativa completamente acertada pero incorrecto-dirigida minar el estado global de Rusia fijando una trampa en la cual Rusia tuvo que caer. Y estaba sobre crear a un bandido para los E.E.U.U. razones políticas domésticas.
Por supuesto los E.E.U.U. realizado que empujado una vez en esta esquina, Rusia no tenía ninguna opción pero responder al ataque georgiano contra sus legal actuales fuerzas de paz y contra los civiles del sur de Ossetian. No al contraataque habría puesto Rusia en una posición untenable. No podría demandar poder proteger sus amigos, aliados y satélites contra la intervención extranjera. Habría invertido a la Rusia hace de 20 años - en gran parte de inaplicable, non-entity.
Los policymakers americanos sabían la trampa que fijaban. Yendo detrás por lo menos a la doctrina de Monroe de 1823, los Estados Unidos han hecho cumplir sus el propios “esfera política de la influencia”. Sabía que exactamente hasta dónde tuvo que empujar para provocar una reacción. ¿Hay manera que los E.E.U.U. se sentaran ocioso cerca si Ruso-movió hacia atrás Cuba intentada para expulsar fuertemente fuerzas de los E.E.U.U. de esa isla? ¿O si Rusia construyó un sistema de defensa del misil en Venezuela?
Ni los americanos perdieron simplemente el control del presidente hot-headed e impulsivo Saakashvili. Los pandit en la tierra en Tblisi tienen un refrán: “Saakashvili no va al cuarto de baño sin llamar los E.E.U.U. Embajada. “los E.E.U.U. jugó al presidente georgiano masterfully
¿Qué país bombardea a sus propios ciudadanos mientras que duermen? ¿Ottawa bombardearía Quebec si votó para separarse? ¿Bélgica bombardearía Amberes? ¿España bombardearía sus regiones vascas? Incluso China, discutible el régimen más represivo en el planeta, no bombardea Tíbet. El hecho de que los edificios civiles bombardeados y alcanzados gran altura rápida y súbitamente de Saakashvili en el medio de la noche son una indicación bastante buena que él no los considera los ciudadanos.
El resultado de Rusia contador-pulsa ha sido exactamente lo que los E.E.U.U. deseado. La influencia política de Rusia en el mundo ahora se disminuye. Con la comunidad internacional casi unánime en su condenación de Rusia, tiene no más la credibilidad para criticar los E.E.U.U. para sus aventuras militares. Y la economía rusa del powerhouse también sostuvo daño serio. Los inversionistas extranjeros son delaying ahora o cancelar los proyectos y la bolsa rusa está pagando el precio. Mientras tanto, los E.E.U.U. y su socio minúsculo consigue expresar su ultraje moral mientras que pinta el oso ruso como irascible y expansionista.
Esto era una estrategia cuidadosamente desarrollada y magnífico ejecutada. Pero no puede reconocer cómo es importante es tener Rusia dentro de la comunidad de naciones más bien que echó un estado del paria.
Rusia tiene más vecinos que cualquier otro país en el mundo, y muchos de esos vecinos son los países que necesitamos contratar. El mundo no es un lugar más seguro sin la implicación rusa en la contención de la proliferación nuclear. De hecho, Rusia desempeña un papel críticamente importante en mantener un diálogo con los países como Irán que tienen ambiciones nucleares.
Asimismo la ayuda de Rusia es esencial en la guerra global en terror. Los E.E.U.U. no puede actuar independientemente y esperar simplemente tener ningún éxito significativo sobre el largo plazo. Pero ahora Washington dice que las naves rusas de la marina de guerra son no más agradables participar en el counterterrorism del esfuerzo y la operación activos de la no proliferación en el mediterráneo. Ese ayuda a nadie.
El mundo necesita una relación cooperativa y productiva entre Rusia y los E.E.U.U. - una relación construida en reciprocidad. Más bien que Rusia que mina y vilifying, una estrategia más productiva para los E.E.U.U. sea enganchar con Rusia tanto cuanto sea posible como socio en la etapa del mundo. Rusia y los Estados Unidos tienen intereses nacionales e internacionales legítimos. Ambos pueden realizar sus intereses. No es un juego de suma cero. Rusia no necesita ser hecha para perder para que los E.E.U.U. para ganar.
17:08 | 27/08/2008
profesores. Dutkiewicz es director del instituto de la universidad europea y del ruso de los estudios del ata de Carleton y un miembro del club de Valdai.
Las opiniones expresadas en este artículo son el autor y no representan necesariamente los de RIA Novosti.
rian.ru
Come la Russia Clobbered Georgia e perso la guerra
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
(Prof. Piotr Dutkiewicz per RIA Novosti) - alcuni critici hanno indicato al conflitto nella Georgia come altro esempio della politica straniera botched della gestione di Bush, ma in effetti la strategia reale dell'America è stata eseguita brillantemente ed ha realizzato esattamente il risultato progettato. Purtroppo non è un risultato che riunisca le nazioni o renda al mondo un posto più sicuro.
In primo luogo, è importante notare che questa disputa non è e mai non era esclusivamente circa la Georgia o Ossetia del sud, che sono le vittime sfavorevoli e tragiche di danni collaterali nel manovramento geopolitico quel noi sta testimoniando. Non è circa il presidente georgiano Mikheil Saakashvili che miscalculating la risposta russa al suo attacco o che sopravvaluta la quantità di supporto che otterrebbe dall'ovest, di cui tutt'e due. Il presidente Saakashvili è realmente giusto un punta-giocatore colourful.
Né sono questo un caso della Russia emboldened che colpisce indietro all'ovest per il relativo supporto per indipendenza del Kosovo, o la rivoluzione arancione, o lo schermo della difesa del missile dell'Europa Orientale, benchè tutte quelle cose siano fattori.
Messo semplicemente, questo era circa gli Stati Uniti depositioning l'unica energia nucleare nel mondo che la sfida costantemente sugli aspetti politici stranieri, quali Irak, l'Afghanistan, l'Iran ed il Pakistan. Era un tentativo completamente riuscito ma errato-diretto di insidiare la condizione globale della Russia regolando una presa in che la Russia ha dovuto cadere. Ed era circa la generazione del furfante per gli Stati Uniti motivi politici domestici.
Naturalmente gli Stati Uniti reso conto che spinto una volta in questo angolo, la Russia non ha avuta scelta ma rispondere all'attacco georgiano alle relative guarde della pace legittimamente attuali ed ai civili del sud di Ossetian. Non al counter-attack avrebbe posizionato la Russia untenable. Non potrebbe sostenere potere da proteggere i relativi amici, alleati e satelliti da intervento straniero. Sarebbe ritornato in Russia irrilevante di 20 anni fa - in gran parte, un non-entity.
I policymakers americani hanno conosciuto la presa che stavano regolando. Andando indietro almeno alla dottrina di Monroe di 1823, gli Stati Uniti hanno fatto rispettare il relativi propri “sfera la politica di influenza„. Ha saputo esattamente lontano ha dovuto spingere per provocare una reazione. È ci del senso che gli Stati Uniti si sederebbero al minimo vicino se la Cuba Russo-sostenuta provata per spodestare con forza le forze degli Stati Uniti da quell'isola? O se la Russia sviluppasse un sistema di difesa del missile nel Venezuela?
Né gli Americani hanno perso semplicemente il controllo del presidente hot-headed ed impulsivo Saakashvili. I pandit sulla terra in Tblisi hanno un detto: “Saakashvili non va alla stanza da bagno senza denominare gli Stati Uniti Ambasciata. “Il presidente georgiano è stato giocato masterfully dagli Stati Uniti
Che paese bombarda i relativi propri cittadini mentre dormono? Ottawa bombarderebbe la Quebec se votasse per separare? Il Belgio bombarderebbe Anversa? La Spagna bombarderebbe le relative regioni di basco? Neppure la Cina, discutibilmente il regime più repressivo sul pianeta, non bombarda il Tibet. Il fatto che le costruzioni civili bombardate e saettate in alto di Saakashvili nel mezzo della notte è una buona indicazione graziosa che non le considera cittadini.
Il risultato della Russia contatore-colpisce è stato esattamente che cosa gli Stati Uniti desiderato. L'influenza politica della Russia nel mondo ora è diminuita. Con la Comunità internazionale quasi unanime nella relativa condanna della Russia, più non ha la credibilità per criticare gli Stati Uniti per le relative avventure militari. E l'economia russa della centrale elettrica inoltre ha sostenuto danni serii. Gli investitori stranieri ora sono delaying o annullare i progetti ed il mercato azionario russo sta pagando il prezzo. Nel frattempo, gli Stati Uniti ed il relativo socio molto piccolo ottiene esprimere il loro oltraggio morale mentre vernicia l'orso russo come irascible ed expansionist.
Ciò era una strategia con attenzione sviluppata e magnifico eseguita. Ma non riesce a riconoscere quanto importante è di avere Russia all'interno della Comunità delle nazioni piuttosto che ha lanciato un pariah dichiara.
La Russia ha più vicini che qualunque altro paese nel mondo e molti di quei vicini sono paesi che dobbiamo agganciare. Il mondo non è un posto più sicuro senza partecipazione russa al contenimento di proliferazione nucleare. Infatti, la Russia svolge un ruolo criticamente importante nell'effettuare un dialogo con i paesi come l'Iran che hanno ambizioni nucleari.
Inoltre l'aiuto della Russia è essenziale nella guerra globale con terrore. Gli Stati Uniti non può agire indipendentemente e sperare semplicemente di avere alcun successo espressivo sopra il lungo termine. Ma ora Washington dice che le navi russe del blu marino non sono più benvenute partecipare al counterterrorism di attività ed al funzionamento attivi di nonproliferation nel Mediterraneo. Quel aiuta nessuno.
Il mondo ha bisogno di un rapporto cooperativo e produttivo fra la Russia e gli Stati Uniti - un rapporto sviluppato su reciprocità. Piuttosto che la Russia insidiante e vilifying, una strategia più produttiva per gli Stati Uniti sia di agganciarsi con la Russia il più possibile come socio sulla fase del mondo. Sia la Russia che gli Stati Uniti hanno interessi nazionali ed internazionali legittimi. Entrambi possono realizzare i loro interessi. Non è un gioco a somma nulla. La Russia non deve essere fatta per perdere nell'ordine per gli Stati Uniti per vincere.
17:08 | 27/08/2008
di prof. Dutkiewicz è direttore dell'istituto dell'università del Russo ed europea di studi di ata di Carleton e un membro del randello di Valdai.
Le opinioni espresse in questo articolo sono l'autore e necessariamente non rappresentano quelle di RIA Novosti.
rian.ru
Wie Rußland Clobbered Georgia und verloren dem Krieg
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
(Prof. Piotr Dutkiewicz für RIA Novosti) - einige Kritiker haben auf den Konflikt in Georgia als ein anderes Beispiel der verpfuschten Bush Leitung fremden Politik gezeigt, aber tatsächlich Amerikas wurde reale Strategie glänzend durchgeführt und sie erzielte genau das beabsichtigte Resultat. Leider ist es nicht ein Resultat, das die zusammen Nationen holt oder die Welt einen sichereren Platz bildet.
Zuerst ist es wichtig, zu merken, daß diese Debatte nicht ist und ausschließlich nie über Georgia war, oder SüdOssetia, die die unglücklichen sind, tragischen Opfer der kollateralen Beschädigung im geopolitischen Manövrieren diesem wir zeugt. Es ist nicht über georgischen Präsidenten Mikheil Saakashvili, der die russische Antwort zu seinem Angriff verkalkuliert oder die Menge der Unterstützung überschätzt, die er vom Westen erhalten würde, den er. Präsident Saakashvili ist ein bunter Spitzespieler wirklich gerecht.
Noch ist dieses ein Fall von einem ermutigten Rußland, das zurück am Westen für seine Unterstützung für Unabhängigkeit Kosovos anschlägt, oder die orange Revolution oder das Osteuropa Flugverteidigungschild, obwohl alle jene Sachen Faktoren sind.
Einfach gesetzt, war dieses über die US die einzige Kernenergie in der Welt depositioning, die sie durchweg auf fremden politischen Streitpunkten, wie Irak, Afghanistan, Iran und Pakistan herausfordert. Es war ein völlig erfolgreicher aber falsch-vorangegangener Versuch, Rußlands globalen Status zu untergraben, indem es eine Falle einstellte, die Rußland fallen mußte in. Und es war über das Herstellen eines Schufts für US inländische politische Gründe.
Selbstverständlich die US festgestellt, daß einmal gedrückt in diese Ecke, Rußland keine Wahl aber, auf den georgischen Angriff auf seinen gesetzlich anwesenden Friedenstruppen und auf SüdOssetian Zivilisten zu reagieren hatte. Nicht zum Gegenangriff würde Rußland in eine untenable Position eingesetzt haben. Es könnte nicht behaupten schützt seine Freunde, Verbündeten und Satelliten vor fremder Intervention. Von es würde in das Rußland 20 Jahren vor - groß irrelevant, ein Non-entity umgeschalten haben.
Amerikanische Entscheidungsträger kannten die Falle, die sie einstellten. Zurück gehend mindestens zur Monroe Lehre von 1823, haben die Vereinigten Staaten seine Selbst „Bereich des Einflusses“ Politik erzwungen. Es konnte genau, weit es drücken mußte, um eine Reaktion zu erregen. Gibt es irgendeine Weise, welche, die US untätig vorbei wenn Russisch-unterstütztes Kuba sitzen würden, das versucht wurde, um US Kräfte von dieser Insel gewaltsam zu verdrängen? Oder wenn Rußland einen Flugverteidigungssystem in Venezuela errichtete?
Noch verloren die Amerikaner einfach Steuerung des hitzköpfigen und impulsiven Präsidenten Saakashvili. Die Pandite aus den Grund in Tblisi haben einen Saying: „Saakashvili geht nicht zum Badezimmer, ohne die US zu benennen Botschaft. „Der georgische Präsident wurde meisterhaft durch die US gespielt
Welches Land bombardiert seine eigenen Bürger, während sie schlafen? Würde Ottawa Quebec bombardieren, wenn es wählte, um sich zu trennen? Würde Belgien Antwerpen bombardieren? Würde Spanien seine baskischen Regionen bombardieren? Sogar China, diskutierbar das repressivste Regime auf dem Planeten, bombardiert nicht Tibet. Die Tatsache, daß Saakashvili bombardierte und hochgeschnellte Zivilgebäude mitten in der Nacht eine hübsche gute Anzeige ist, daß er sie nicht für Bürger hält.
Das Resultat Rußlands Kostenzähler-schlagen ist gewesen genau an, was die US gewünscht. Rußlands politischer Einfluß in der Welt wird jetzt vermindert. Mit der internationalen Gemeinschaft, die in seiner Verurteilung von Rußland fast einmütig ist, hat es nicht mehr die Glaubwürdigkeit, zum der US zu kritisieren für seine militärischen Abenteuer. Und die russische Wirtschaft des Elektrizitätskraftwerks unterstützte auch ernste Beschädigung. Fremde Investoren sind jetzt delaying, oder das Annullieren der Projekte und der russischen Börse zahlt den Preis. Unterdessen die US und sein kleiner Partner erhalten, ihr moralisches Verbrechen beim Malen des russischen Bären auszudrücken als irascible und expansionist.
Dieses war eine sorgfältig entwickelte und ausgezeichnet durchgeführte Strategie. Aber es kann erkennen, wie nicht wichtig es ist, Rußland innerhalb der Gemeinschaft von Nationen zu haben anstatt einen Ausgestossenzustand warf.
Rußland hat mehr Nachbarn als jedes mögliches andere Land in der Welt, und viele jener Nachbarn sind Länder, die wir uns engagieren müssen. Die Welt ist nicht ein sichererer Platz ohne russische Miteinbeziehung in der Eindämmung der Kernstarker verbreitung. Tatsächlich spielt Rußland eine kritisch wichtige Rolle, wenn es einen Dialog mit Ländern wie der Iran beibehält, die Kernehrgeiz haben.
Ebenso ist Hilfe Rußlands im globalen Krieg auf Terror wesentlich. Die US kann einfach es allein machen und hoffen, keinen sinnvollen Erfolg über dem Long-term zu haben. Aber jetzt sagt Washington, daß russische Marineschiffe nicht mehr willkommen sind, am aktiven Bemühung counterterrorism und am Nichtweitergabe von Atomwaffenbetrieb im Mittelmeer teilzunehmen. Dieses hilft keinen.
Die Welt benötigt ein kooperatives und produktives Verhältnis zwischen Rußland und den US - ein Verhältnis errichtet auf Reziprozität. Anstatt untergrabendes und vilifying Rußland, eine produktivere Strategie für die US seien Sie, sich in Rußland als Partner auf dem Weltstadium so viel wie möglich zu engagieren. haben Rußland und die Vereinigten Staaten berechtigte nationale und internationale Interessen. Beide können ihre Interessen verwirklichen. Es ist nicht ein nullsumme Spiel. Rußland braucht nicht gebildet zu werden, um zu verlieren damit die US gewinnen.
17:08 | 27/08/2008
Prof. Dutkiewicz ist Direktor des Instituts der europäischer und Russe-Studien ata Carleton Universität und des Mitgliedes der Valdai Vereins.
Die Meinungen, die in diesem Artikel ausgedrückt werden, sind des Autors und nicht notwendigerweise stellen die von RIA Novosti dar.
rian.ru
Como Rússia Clobbered Geórgia e perdido a guerra
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
(Prof. Piotr Dutkiewicz para RIA Novosti) - alguns críticos apontaram ao conflito em Geórgia como um outro exemplo da política extrangeira botched de administração de Bush, mas em América do fato a estratégia real foi executada brilhante e conseguiu exatamente o resultado pretendido. Infelizmente não é um resultado que traga as nações junto ou faça ao mundo um lugar mais seguro.
Primeiramente, é importante anotar que esta disputa não é e nunca não era exclusivamente sobre Geórgia ou Ossetia sul, que são as vítimas infelizes, trágicas dos danos collateral no geo - manobrar político esse nós estamos testemunhando. Não é sobre o presidente Georgian Mikheil Saakashvili que miscalculating a resposta Russian a seu ataque ou que overestimating a quantidade de sustentação que começaria do oeste, ambo. O presidente Saakashvili é realmente justo um bocado-jogador colorido.
Nem são isto um exemplo de uma Rússia emboldened que golpeia para trás no oeste para sua sustentação para a independência de Kosovo, ou a volta alaranjada, ou o protetor da defesa do míssil de Europa Oriental, embora todas aquelas coisas são fatores.
Posto simplesmente, isto era sobre os ESTADOS UNIDOS. depositioning o único poder nuclear no mundo que o desafia consistentemente em edições de política extrangeira, tais como Iraq, Afeganistão, Irã e Paquistão. Era uma tentativa inteiramente bem sucedida mas errado-dirigida de undermine o status global de Rússia ajustando uma armadilha em que Rússia tivesse que cair. E era sobre criar um bandido para ESTADOS UNIDOS. razões políticas domésticas.
Naturalmente os ESTADOS UNIDOS. realizado que introduzido uma vez neste canto, Rússia não teve nenhuma escolha mas para responder ao ataque Georgian em seus peacekeepers lawfully atuais e em civis sul de Ossetian. Não ao counter-attack poria Rússia em uma posição untenable. Não poderia reivindicar protege seus amigos, aliados e satélites da intervenção extrangeira. Reverted à Rússia de 20 anos há - pela maior parte irrelevant, um non-entity.
Os policymakers americanos souberam a armadilha que se ajustavam. Indo para trás pelo menos à doutrina de Monroe de 1823, os Estados Unidos reforçaram seus próprios “esfera política da influência”. Soube exatamente distante teve que empurrar para provocar uma reação. Há alguma maneira que os E.U. se sentem inativa perto se Cuba Russian-suportada tentada oust forçosamente forças dos E.U. desse console? Ou se Rússia construir um sistema de defesa do míssil em Venezuela?
Nem os americanos perderam simplesmente o controle do presidente hot-headed e impulsive Saakashvili. Os pundits na terra em Tblisi têm um provérbio: “Saakashvili não vai ao banheiro sem chamar os ESTADOS UNIDOS. Embassy. “O presidente Georgian foi jogado masterfully pelos ESTADOS UNIDOS.
Que país bombardeia seus próprios cidadãos quando dormirem? Ottawa bombardearia Quebeque se votasse para separar? Bélgica bombardearia Antuérpia? Spain bombardearia suas regiões Basque? Mesmo China, arguably o regime o mais repressive no planeta, não bombardeia Tibet. O fato que os edifícios civis bombardeados e subidos rapidamente de Saakashvili no meio da noite são uma indicação boa bonita que não os considera cidadãos.
O resultado de Rússia contador-golpeia foi exatamente que os ESTADOS UNIDOS. querido. A influência política de Rússia no mundo é diminuída agora. Com a comunidade internacional quase unânime em seu condemnation de Rússia, já não tem o credibility para criticar os ESTADOS UNIDOS. para suas aventuras militares. E a economia Russian do powerhouse sustentou também os danos sérios. Os investors extrangeiros são agora retardados ou cancelar projetos e o mercado conservado em estoque Russian está pagando o preço. Entrementes, os ESTADOS UNIDOS. e seu sócio minúsculo começa expressar seu ultraje moral ao pintar o urso Russian como irascible e expansionist.
Esta era uma estratégia com cuidado desenvolvida e magnìfica executada. Mas não reconhece como importante é ter Rússia dentro da comunidade das nações melhor que molda um estado do pariah.
Rússia tem mais vizinhos do que todo o outro país no mundo, e muitos daqueles vizinhos são os países que nós necessitamos acoplar. O mundo não é um lugar mais seguro sem participação Russian no containment do proliferation nuclear. No fato, Rússia joga um papel crìticamente importante em manter um diálogo com os países como Irã que têm ambições nucleares.
Do mesmo modo a ajuda de Rússia é essencial na guerra global no terror. Os ESTADOS UNIDOS. simplesmente não pode ir ele sozinho e esperança ter nenhum sucesso significativo sobre o prazo. Mas agora Washington diz que os navios Russian da marinha são já não bem-vindos fazer exame da parte no counterterrorism ativo do esforço e da operação do nonproliferation no Mediterranean. Esse ajuda a ninguém.
O mundo necessita um relacionamento cooperativo e produtivo entre Rússia e os ESTADOS UNIDOS. - um relacionamento construído no reciprocity. Melhor que Rússia undermining e vilifying, uma estratégia mais produtiva para os ESTADOS UNIDOS. seja acoplar tanto quanto possível com Rússia como um sócio no estágio do mundo. Rússia e os Estados Unidos têm interesses nacionais e internacionais legitimate. Ambos podem realizar seus interesses. Não é um jogo de soma zero. Rússia não necessita ser feita para perder para que os ESTADOS UNIDOS. para ganhar.
17:08 | 27/08/2008
de Prof. Dutkiewicz é diretor do instituto da universidade européia e do Russian dos estudos do ata de Carleton e um membro do clube de Valdai.
As opiniões expressadas neste artigo são o autor e não representam necessariamente aquelas de RIA Novosti.
rian.ru
Hur Ryssland besegrade totalt Georgia och borttappadt kriga
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
(Prof. Piotr Dutkiewicz för RIA Novosti) - några kritiker har pekat till konflikten i Georgia som ett annat exempel av sabbad Bush administrationsutrikespolitik, men i faktumAmerika utfördes verklig strategi brilliantly, och den uppnådde exakt det påtänkta resultatet. Tyvärr är det inte ett resultat som kommer med nationer tillsammans eller gör världen ett säkrare att förlägga.
Först är det viktigt att notera, att denna tvist inte är och var aldrig exklusivt om Georgia eller södra Ossetia, som är olycksfågeln, tragiska offer av parallell skada i geoen - politiskt manövrera som är det bevittnar vi. Det är inte om den georgiska presidenten Mikheil Saakashvili som missräknar det ryska svaret till hans attack, eller överskatta beloppet av service skulle han får från det västra, båda av som han. Presidenten Saakashvili är egentligen rättvis en färgglad bita-spelare.
Nor är detta ett fall av en emboldened Ryssland slå baksida på det västra för dess service för Kosovos självständighet eller den orange rotationen, eller det östliga Europa missilförsvaret skyddar, fast alla den saker är dela upp i faktorer.
Enkelt satt, var detta om U.S.NA. depositioning det enda kärn- driva i världen som konsekvent utmaningar det på utrikespolitik utfärdar, liksom Irak, Afghanistan, Iran och Pakistan. Det var ett fullständigt lyckat men fel-hövdat försök att underminera Ryssland globala status, genom att ställa in en fälla som Ryssland måste nedgången in i. Och det var om att skapa en villain för U.S. inhemskt politiskt resonerar.
Naturligtvis U.S.NA. realiserat, att en gång skjutet in i detta tränga någon, hade Ryssland inget primat men att reagera till den georgiska attacken på dess lawfully närvarande fredsbevarare och på södra Ossetian civilister. Inte till den skulle counteren-attack har satt Ryssland i ett ohållbart placerar. Det kunde inte fordra skyddar dess vänner, bundsförvanter och satelliter från utländskt ingripande. Det skulle har återvänt till Ryssland av 20 i hög grad ovidkommande år sedan -, en non-entity.
Amerikanmakthavande personer visste fällan som de ställde in. Gå tillbaka åtminstone till den Monroe doktrinen av 1823, Förenta staterna har upprätthållit dess egna ”spheren av påverkan” politik. Det visste exakt hur långt det måste att skjuta för att provocera en reaktion. Finns det any långt den skulle USEN sitter overksamt by om dendrog tillbaka Kuban som försöks forcibly för att avhysa US-styrkor från den ö? Eller om Ryssland byggde ett missilförsvarsystem i Venezuela?
Nor förlorade amerikanerna enkelt kontrollerar av den hot-headed och impulsiva presidenten Saakashvili. Experterna på det slipat i Tblisi har ett ordstäv: ”Går Saakashvili inte till badrummen, utan att kalla U.S.NA. Ambassad. ”Lektes den georgiska presidenten masterfully av U.S.NA.
Bombarderar vilket land dess egna medborgarestunder som de sovar? Skulle Ottawa bombarderar Quebec, om den röstade för att avskilja? Skulle Belgien bombarderar Antwerp? Skulle Spanien bombarderar dess baskiska regioner? Även Kina, arguably det mest undertryckande styret på planet, bombarderar inte Tibet. Faktumet att Saakashvili bombarderade och flög civila byggnader i en mitt av natten är en nätt bra indikering att han inte betraktar dem medborgare.
Resultatet av Ryssland kontra-slår har varit exakt vad U.S.NA. önskat. Ryssland minskas politiska påverkan i världen nu. Med internationellt samfund som nästan är enhällig i dess fördömelse av Ryssland, har det ej längre, trovärdigheten som kritiserar U.S.NA. för dess militära affärsföretag. Och den ryska ekonomin för kraftstationen tålde också allvarlig skada. Utländska aktieägare är försena nu, eller avbryta projekterar, och den ryska aktiemarknaden betalar prissätta. Under tiden U.S.NA. och dess mycket små partner får till uttryckligt deras moraliska övergreppstunder som målar den ryska björnen som hetsigt och expansionist.
Denna var en försiktigt framkallad och magnificently utförd strategi. Men det missar för att känna igen hur viktigt det är att ha Ryssland insida gemenskapen av nationer i stället för cast en statlig pariah.
Ryssland har mer grann än något annat land i världen, och många av de grann är länder som vi behöver att koppla in. Världen är inte ett säkrare förlägger utan rysk medverkan i kontrollen av kärn- spridning. I faktum leker Ryssland en kritiskt viktig roll, i att underhålla en föra dialog med länder lika Iran som har kärn- ambitioner.
Jämväl Ryssland är hjälp nödvändig i det globalt kriger på skräck. U.S.NA. enkelt kan inte gå det bara och hoppas för att ha någon meningsfull framgång över det långsiktigt. Men nu ships för marin för Washington något att säga är ryska ej längre välkommna att ta del i aktivsträvancounterterrorismen och nonproliferationfunktion i det medelhavs-. Det hjälper inget.
Världen behöver ett kooperativ och ett produktivt förhållande mellan Ryssland och U.S.NA. - ett förhållande som byggs på reciprocity. I stället för underminera och baktala Ryssland, en produktivare strategi för U.S.NA. skulle var att koppla in med Ryssland så mycket som möjligheten, som en partner på världen arrangerar. Både Ryssland och Förenta staterna har den legitima medborgare, och landskampen intresserar. Båda kan realisera att deras intresserar. Det är inte en nollsummalek. Ryssland behöver inte att göras för att förlora för att U.S.NA. att segra.
17:08 | 27/08/2008
Prof. Dutkiewicz är direktören av institutet av den Carleton för europé- och ryssstudieataen universitetar och en medlem av den Valdai klubban.
Åsikterna som uttrycks i denna artikel, är författare och föreställer inte nödvändigtvis de av RIA Novosti.
rian.ru
Как Россия Clobbered Georgia и потеряно войне
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
(Prof. Piotr Dutkiewicz для RIA Novosti) - некоторые критики указывали к конфликту в Georgia по мере того как другой пример вздор международной политики администрации кустика, но в действительности стратегия америки реальная гениальн были исполнены и она достигла точно предназначенного исхода. Несчастливо не будет исходом приносит нации совместно или делает миром безопасное место.
Во первых, важно заметить что этот спор не и никогда не был исключительн о Georgia или южное Ossetia, которое будет несчастливыми, трагичными жертвами сопутствующий ущерб в геополитический проводить маневр тот мы witnessing. Оно не о Georgian президенте Mikheil Saakashvili прогадывая русскую реакцию к его нападению или переоценивая количество поддержки, котор он получил бы от запада, both of which он сделал. Президент Saakashvili реально справедлив цветастый бит-игрок.
Ни это, котор случай emboldened Россия поражая назад на западе для своей поддержки для независимости Kosovo, или померанцовый виток, или экран обороны реактивного снаряда Восточной Европы, хотя вся из теми вещами будут факторы.
Просто после того как я положено, это было о США. depositioning единственная ядерная енергия в мире последовательно бросает вызов она на международной политике выдает, such as Ирак, Афганистан, Иран и Пакистан. Было польностью успешно но неправильн-возглавленной попыткой заминировать состояние России глобальное путем устанавливать ловушку Россия должна упасть в. И оно было о создавать злодейку для США. отечественные политические причины.
Of course США. осуществляно что раз после того как я нажата в этот угол, Россия не имела никакой выбор но ответить к Georgian нападению на своих правово присытствыющих peacekeepers и на южных civilians Ossetian. Не к counter-attack положил Россию в несостоятельную позицию. Оно не смогло востребовать защитило своих друзей, союзников и спутников от чужой интервенции. Оно reverted к России 20 лет тому назад - больш нерелевантных, non-реальности.
Американские policymakers знали ловушку, котор они устанавливали. Идущ назад по крайней мере к доктрине Монро 1823, Соединенные Штаты принуждали свои «сфера влияния политика». Оно знало точно how far оно должно нажать для того чтобы спровоцировать реакцию. Любая дорога, котор США сидели бы неработающе мимо если Русск-подпертая Куба попытанная неволей для того чтобы oust усилия США от того острова? Или если Россия построила систему обороны реактивного снаряда в Венесуэле?
Ни американцы просто потеряли управление hot-headed и импульсного президента Saakashvili. Pundits на земле в Tblisi имеют высказывание: «Saakashvili не идет к bathroom без вызывать США. Посольство. «Georgian президент был сыгран masterfully США.
Что страна бомбит своих собственных граждан пока они спят? Ottawa бомбил бы Квебек если он проголосовал для того чтобы отделить? Бельгия бомбила бы Antwerp? Испания бомбила бы свои баскские зоны? Даже Китай, arguably самый репрессивный режим на планете, не бомбит Тибет. Факт что здания Saakashvili ые и выпущенные ракету вольнонаемные in the middle of ноча будут довольно хорошо индикацией что он не учитывает их гражданами.
Результат России счетчик-поражает точно США. хотели. Политическое влияние России в мире теперь умалено. С сообществ почти единомысленным в своем condemnation России, оно no longer не имеет правдоподобие для того чтобы рецензировать США. для своих воинских приключений. И экономия powerhouse русская также вытерпела серьезное повреждение. Иностранные вкладчики теперь delaying или отменять проекты и русскую акционерную биржу оплачивает цену. Между тем, США. и получают, что выражает свой малюсенький соучастник их нравственное надругательство пока красящ русского медведя как гневливое и expansionist.
Это была тщательно начатая и пышно исполненная стратегия. Но оно не сумеет узнать как важно оно иметь Россию внутри сообщество государств rather than бросило положение pariah.
Россия имеет больше соседей чем любая другая страна в мире, и много из тех соседей будут странами которые нам нужно включить. Мир не будет безопасным местом без русской запутанности в сдерживании ядерной пролиферации. В действительности, Россия играет критически важную роль в поддержании диалога с странами как Иран которые имеют ядерные гоноры.
Likewise помощь России необходима в мировой войне на терроре. США. просто не смогите go it alone и понадеяться иметь любой содержательный успех над долгосрочностью. Но теперь вашингтон говорит русские корабли военно-морского флота no longer радушны для того чтобы принять участие в активно counterterrorism работы и деятельности nonproliferation в среднеземноморском. Т не помогает no one.
Миру нужно кооперативное и производительное отношение между Россией и США. - отношение построенное на взаимности. Rather than минируя и vilifying Россия, более производительная стратегия для США. был включить с Россией как можно больше как соучастник на этапе мира. И Россия и Соединенные Штаты имеют правомерные национальные и международные интересы. Оба могут осуществить их интересы. Не будет zero игрой суммы. России не нужно быть сделанным для того чтобы потерять для того НОП США. выиграть.
17:08 | 27/08/2008
prof. Dutkiewicz будет директором института университета европейских и русского изучений ata Carleton и члена клуба Valdai.
Мнениями выраженными в этой статье будут автор и обязательно не представляют то из RIA Novosti.
rian.ru
Hoe Rusland Georgië in elkaar sloeg en de Oorlog verloor
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
(Prof. Piotr Dutkiewicz voor RIA Novosti) - Sommige critici hebben aan het conflict in Georgië als een ander voorbeeld van opgelapt het beleids buitenlands beleid van Bush gericht, maar in feite werd de echte strategie van Amerika briljant uitgevoerd en het bereikte precies het voorgenomen resultaat. Jammer genoeg is het geen resultaat dat naties bijeenbrengt of tot de wereld een veiligere plaats maakt.
Eerst, is het belangrijk om op te merken dat dit geschil niet en nooit uitsluitend over Georgië of Zuid-Ossetië is geweest, dat de ongelukkige, tragische slachtoffers van collaterale schade in het geopolitieke manoeuvreren zijn die wij getuigen. Het is niet over Georgische President Mikheil die Saakashvili de Russische reactie op zijn aanval verkeerd berekent of de hoeveelheid steun overschat die hij van het Westen zou krijgen, allebei waarvan hij deed. President Saakashvili is werkelijk enkel een kleurrijke beetje-speler.
Noch slaat dit een geval van aangemoedigd Rusland rug bij het Westen voor zijn steun voor de onafhankelijkheid van Kosovo, of de Oranje Revolutie, of het Oost-Europa schild van de raketdefensie, hoewel elk van die dingen factoren zijn.
Eenvoudig gezet, was dit over de V.S. depositioning de enige kernmacht in de wereld die het constant op buitenlands beleidskwesties, zoals Irak, Afghanistan, Iran en Pakistan uitdaagt. Het was een volledig succesvolle maar wrong-headed poging om de globale status van Rusland te ondermijnen door een val te plaatsen dat Rusland moest vallen in. En het was over het creëren van een schurk voor de V.S. binnenlandse politieke redenen.
Natuurlijk de V.S. realiseerde dat zodra geduwd in deze hoek, Rusland geen keus dan had om aan de Georgische aanval op zijn rechtmatig huidige vredeskorpsen en op Ossetian burgers van het Zuiden te antwoorden. Zou in de tegenaanval gaan niet Rusland in een onhoudbare positie gezet hebben. Het kon niet eisen zijn vrienden, bondgenoten en satellieten tegen buitenlandse interventie kunnen beschermen. Het zou aan Rusland van 20 jaar geleden - grotendeels onbelangrijk, een niet-entiteit teruggekeerd zijn.
De Amerikaanse beleidsvormers kenden de val zij plaatsten. Teruggaand op zijn minst aan de Doctrine van Monroe van 1823, hebben de Verenigde Staten zijn eigen „invloedssfeer“ beleid afgedwongen. Het wist precies hoe ver het moest duwen om een reactie te veroorzaken. Is er om het even welke manier de V.S. nutteloos zouden zitten door indien Russisch-Gesteund Cuba probeerde om de krachten van de V.S. van dat eiland zeer sterk te verdringen? Of als Rusland een systeem van de raketdefensie in Venezuela opbouwde?
Noch verloren de Amerikanen eenvoudig controle van hot-headed en impulsieve President Saakashvili. De experts in Tblisi hebben ter plaatse het zeggen: „Saakashvili gaat niet naar de badkamers zonder de V.S. te roepen. Ambassade. De „Georgische voorzitter werd gespeeld masterfully door de V.S.
Welk land bombardeert zijn eigen burgers terwijl zij slapen? Zou Ottawa Quebec bombarderen als het stemde te scheiden? Zou België Antwerpen bombarderen? Zou Spanje zijn Baskische gebieden bombarderen? Zelfs bombardeert China, betwistbaar het meest repressieve regime op de planeet, geen Tibet. Het feit dat Saakashvili bombardeerde en burgerlijke gebouwen in het midden van de nacht omhoog schoot is een vrij goede aanwijzing dat hij niet als hen burgers beschouwt.
Het resultaat van de tegen-staking van Rusland is geweest precies wat de V.S. gewild. Is de politieke invloed van Rusland in de wereld nu verminderd. Met de internationale gemeenschap bijna unaniem in zijn veroordeling van Rusland, heeft het niet meer de geloofwaardigheid om de V.S. te kritiseren. voor zijn militaire avonturen. En de krachtcentrale Russische economie ondersteunde ook ernstige schade. De buitenlandse investeerders vertragen of annuleren nu projecten en de Russische effectenbeurs betaalt de prijs. Ondertussen, de V.S. en zijn uiterst kleine partner krijgt uit te drukken hun morele verontwaardiging terwijl het schilderen van de Rus irascible en expansionist draagt.
Dit was een zorgvuldig ontwikkelde en magnificently uitgevoerde strategie. Maar het slaagt er niet in om te erkennen hoe belangrijk het Rusland binnen de gemeenschap van naties moet hebben eerder dan om een pariah staat te gieten.
Rusland heeft meer buren dan een ander land in de wereld, en veel van die buren zijn landen die wij moeten in dienst nemen. De wereld is geen veiligere plaats zonder Russische betrokkenheid in de insluiting van kernproliferatie. In feite, speelt Rusland een kritisch belangrijke rol in het handhaven van een dialoog met landen zoals Iran die kernambities hebben.
Eveneens is de hulp van Rusland essentieel in de globale oorlog op verschrikking. De V.S. kan eenvoudig niet zelfstandig handelen en hopen om om het even welk zinvol succes op lange termijn te hebben. Maar nu zegt Washington de Russische schepen van de Marine niet meer welkom om aan Actieve counterterrorism van de Inspanning en de nonproliferatieverrichting in het Middellandse-Zeegebied zijn deel te nemen. Dat helpt niemand.
De wereld vergt een behulpzaam en productief verband tussen Rusland en de V.S. - een verhouding die op wederkerigheid wordt voortgebouwd. Eerder dan het ondermijnen van en de laster van Rusland, een productievere strategie voor de V.S. zou zijn met Rusland zoveel mogelijk als partner op wereldniveau in dienst te nemen. Zowel hebben Rusland als de Verenigde Staten gerechtvaardigde nationale en internationale belangen. Allebei kunnen hun belangen realiseren. Het is geen nul somspel. Rusland te hoeven niet worden gemaakt om opdat de V.S. te verliezen. om te winnen.
17:08 | prof. van 27/08/
2008. Dutkiewicz is Directeur van het Instituut van de Europese en Russische ata Universiteit Carleton van Studies en een lid van de Club Valdai.
De meningen die in dit artikel worden gegeven zijn de auteur en vertegenwoordigen noodzakelijk die van RIA Novosti niet.
rian.ru
كيف روسيا [كلوبّرد] جورجيا ويخسر الحرب
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
([بروف.]. [بيوتر] [دوتكيويكز] لواد [نوفوستي]) - قد دلّ بعض ناقدات إلى النزاع في جورجيا ك آخر مثال من يتلف [بوش دمينيسترأيشن] سياسة خارجيّة, غير أنّ [إين فكت] أمريكا إستراتيجية حقيقيّة كان بتألّق نفّذت وهو حقّق تماما ال ينوى نتيجة. لسوء الحظّ ليس هو نتيجة أنّ يحضر أمم معا أو يجعل العالم مكان آمنة.
أولى, هو مهمّة أن يلاحظ أنّ ليس هذا مجادلة وأبدا [ب] حصريّا حول جورجيا أو [أسّتيا] جنوبيّة, أيّ يكون التعيسة, ضحايا مأساويّة من إتلاف ملازمة في ال [جو-بوليتيكل] يناور أنّ نحن يشهد. هو ليس حول رئيس جورجيّة [ميكهيل] [سكشفيلي] يخطئ الإستجابة روسيّة إلى هجومه أو يغالي المبلغة الدعم هو حصل من الالغرب, [بوث وف وهيش] هو أتمّ. رئيس [سكشفيلي] صحيحة [بيت-بلر] غنيّ بالألوان حقّا.
ولا هذا حالة من يقوّى روسيا يصيب إلى الخلف في الالغرب لدعمه ل [كوسفو] استقلال, أو الثورة برتقاليّة, أو [إسترن يوروب] صاروخ دفاع درع [, ثوو] كلّ من أنّ أشياء يكون عاملات.
ببساطة يضع, كان هذا حول الولايات المتّحدة الأمريكيّة [دبوسأيشنينغ] القوّة نوويّة وحيدة في العالم أنّ باستمرار يتحدّى هو على [فورين بوليسي يسّو], مثل العراق, أفغانستان, إيران وباكستان. هو كان كلّيّا ناجحة غير أنّ [ورونغ-هدد] محاولة أن يضعف روسيا وضع شاملة ب يثبت مصيدة أنّ روسيا اضطرّ سقطت داخل. وكان هو حول يخلق ساذجة لالولايات المتّحدة الأمريكيّة أسباب محلّية سياسيّة.
[أف كورس] الولايات المتّحدة الأمريكيّة يحقّق أنّ مرّة يدفع داخل هذا ركن, تلقّى روسيا ما من إختبار غير أنّ أن يستجيب إلى الهجوم جورجيّة على [بسكيبر] ه حاضرة شرعيّا وعلى جنوبيّة [أسّتين] مدنيات. وضع لا إلى هجوم مضادّ روسيا في موقعة [أونتنبل]. هو استطاع لم يدّع أن يكون يمكن أن يحمي ه صديقات, حلفاء وقمر صناعيّ من تدخل أجنبيّة. هو عاود إلى روسيا من 20 سنون [أغو] - كثيرا لاعلاقيّ, [نون-نتيتي].
عرف واضع سياسة أمريكيّة المصيدة هم كان ثبتوا. يذهب إلى الخلف على الأقلّ إلى ال [مونرو دوكترين] من 1823, قد أنفذ الولايات المتّحدة الأمريكيّة ه خاصّة "كرة التأثير" سياسة. هو عرف تماما [هوو فر] هو اضطرّ دفعت أن يستثير ردّ فعل. يكون هناك أيّ طريق ال [أوس] جلس [إيدلي] جانبا إن [روسّين-بكد] كوبا يحاول أن قسرا أطحت [أوس] قوات من أنّ جزيرة? أو إن روسيا بنى صاروخ جهاز دفاع في فنزويلا?
ولا خسر الأمريكيات ببساطة تحكم من ال [هوت-هدد] ورئيس مندفعة [سكشفيلي]. يتلقّى الخبيرات على الأرض في [تبليس] مثل: "لا يذهب [سكشفيلي] إلى الغرفة حمّام دون يدعو الولايات المتّحدة الأمريكيّة سفارة. "لعبت الرئيس جورجيّة كان [مسترفولّي] بالولايات المتّحدة الأمريكيّة
ما بلد يقصف ه خاصّة مواطنات بينما هم ينامون? أوتاوا قصف كيباك إن هو اقترع أن يفصل? بلجيكا قصف أنفرس? إسبانيا قصف مناطقه باسكيّ? حتّى لا يقصف الصين, بالمناقشة النظامة قمعيّة أكثر على الكوكب, تيبت. الحقيقة أنّ [سكشفيلي] يقصف وينطلق بنايات مدنيّة [إين ث ميدّل وف] الليل دلالة [برتّي غود] أنّ لا يعتبرهم هو مواطنات.
[كونتر-ستريك] النتيجة روسيا يكون تماما ماذا الولايات المتّحدة الأمريكيّة يريد. روسيا قلّدت تأثير سياسيّة في العالم الآن. مع الالمجتمع الدولي تقريبا إجماعيّة في إدانته روسيا, يتلقّى هو [نو لونجر] المصداقية أن ينتقد الولايات المتّحدة الأمريكيّة لمغامراته عسكريّة. والقدرة أبقى اقتصاد روسيّة أيضا إتلاف جدّيّة. مستثمرات أجنبيّة الآن [دلينغ] أو يدفع يلغي مشاريع والسوق الأسهم الماليّة روسيّة السعر. في الوقت نفسه, الولايات المتّحدة الأمريكيّة ويحصل شريكته بالغ الصّغر أن عبّر عن هجومهم أخلاقية بينما يدهن الدب روسيّة كغضوب وتوسّعيّة.
هذا كان بعناية يطوّر و [منيفيسنتلي] ينفّذ إستراتيجية. غير أنّ يفشل هو أن يميّز كيف مهمّة هو يكون أن يتلقّى روسيا في الجماعة الأمم [رثر ثن] صبّ منبوذة دولة.
روسيا يتلقّى كثير جار من أيّ أخرى بلد في العالم, وكثير من أنّ جار بلاد أنّ نحن نحتاج أن يشبك. ليس العالم مكان آمنة دون تورط روسيّة في التقييد من انتشار نوويّة. [إين فكت], يلعب روسيا دور مهمّة بانتقاد في يبقي حوار مع بلاد مثل إيران أنّ يتلقّى طموح نوويّة.
بالمثل روسيا مساعدة أساسيّة في الحرب شاملة على ذعر. الولايات المتّحدة الأمريكيّة ببساطة يستطيع لا [غو يت لون] وأملت أن يتلقّى أيّ نجاح ذو معنى على ال [لونغ-ترم]. غير أنّ الآن يقول واشنطن روسيّة قوّة بحريّة سفن [نو لونجر] مرحّبة أن يساهم في النشطة جهد [كونترترّوريسم] و [نونبروليفرأيشن] عملية في ال [مديترّنن]. أنّ يساعد لا أحد.
يحتاج العالم تعاونيّة وعلاقة منتجة بين روسيا الولايات المتّحدة الأمريكيّة - علاقة يبنى على تبادل. [رثر ثن] يضعف ويذمّ روسيا, أكثر إستراتيجية منتجة لالولايات المتّحدة الأمريكيّة كنت أن يشبك مع روسيا [أس موش س بوسّيبل] كشريكة على العالم مرحلة. على حدّ سواء يتلقّى روسيا الولايات المتّحدة الأمريكيّة شرعيّة وطنيّة وفوائد دوليّة. كلا يستطيع حقّقت فوائدهم. هو ليس [سوم غم]. لا يحتاج روسيا أن يكون جعلت أن يخسر [إين وردر فور] الولايات المتّحدة الأمريكيّة أن يربح.
17:08 | 27/08/2008
[بروف.]. [دوتكيويكز] مديرة من المعهد من أوروبيّة وروسية دراسات [أتا] [كرلتون] جامعة وعضوة من [فلدي] ناد.
الآراء عبّر عن في هذا مادة المؤلفة ولا بالضّرورة يمثّل أنّ من واد [نوفوستي].
[رين.رو]
|
|
| August 27, 2008 | 11:25 PM |
Tags:
georgia, bush, america, strategy, executed, world, safer, ossetia, geopolitical, georgian, mikheil, saakashvili, russian, russia, kosovo, independence, orange, revolution, europe, missile, defence, shield, nuclear, iraq, afghanistan, iran, pakistan, domestic, political, lawfully, peacekeepers, ossetian, friends, allies, satellites, foreign, intervention, american, policymakers, monroe, doctrine, 1823, cuba, venezuela, tblisi, bombed, rocketed, citizens, international, community, powerhouse, economy, moral, outrage, irascible, expansionist, global, war, terror, washington, counterterrorism, nonproliferation, proliferation, cooperative, productive, relationship, reciprocity
|
|
Western leaders blast Russia for recognizing Abkhazia, S.Ossetia
Related to country: Russia
available in: (original) | | | | | | | | |
|
MOSCOW, August 26 (RIA Novosti) - Foreign leaders spoke out Tuesday against Russia's decision to recognize Abkhazia and South Ossetia, while people in the Georgian breakaway regions greeted the news with raucous celebrations.
Britain, the United States, Germany, France and Italy expressed their support for Georgia's sovereignty. The British Foreign Office said Russia's decision did not contribute to a peaceful settlement in the Caucasus and was out of line with its international commitments.
"We reject this categorically and reaffirm Georgia's sovereignty and territorial integrity," a Foreign Office spokesperson said.
U.S. Secretary of State Condoleezza Rice called Russia's recognition of Abkhazia and South Ossetia "regrettable."
Germany's Angela Merkel said Russia's decision was "totally unacceptable," adding that she hoped the European Union would say the same. France also called the decision "regrettable," while Italy said the move was illegal.
Georgia called the decision to recognize the republics "an unconcealed annexation" and said its ties with Russia would now "stall for a long time, if not for good."
Georgia attacked South Ossetia on August 8 in an attempt to regain control over the separatist republic, which split from Tbilisi in the early 1990s. Most people living in South Ossetia have Russian citizenship and Moscow subsequently launched an operation to "force Georgia to accept peace." The operation was concluded on August 12.
Russia's president signed decrees Tuesday recognizing South Ossetia and Abkhazia as independent states and called on other countries to follow suit.
"This is not an easy decision, but it is the only way to protect people's lives," Dmitry Medvedev said in a televised address a day after both houses of Russia's parliament voted unanimously on resolutions asking the Russian leader to recognize the independence of the two republics following requests from their leaders.
Russian officials have said Georgia lost its right to the two regions following its military offensive against South Ossetia, in which hundreds of people died and thousands were forced to flee the devastated capital, Tskhinvali.
21:33 | 26/ 08/ 2008
rian.ru
Les chefs occidentaux soufflent la Russie pour identifier Abkhazia, S.Ossetia
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
MOSCOU, 26 août (RIA Novosti) - chefs étrangers a parlé dehors mardi contre la décision de la Russie pour identifier Abkhazia et sud Ossetia, alors que les gens dans les régions détachées géorgiennes saluaient les nouvelles avec des célébrations rauques.
La Grande-Bretagne, les Etats-Unis, l'Allemagne, la France et l'Italie ont exprimé leur soutien de la souveraineté de la Géorgie. La décision de la Russie par Foreign Office britannique n'a pas contribué à un règlement paisible dans le Caucase et était hors de ligne avec ses engagements internationaux.
« Nous rejetons ceci catégoriquement et réaffirmons la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Géorgie, » un porte-parole du Foreign Office dit.
LES États-Unis Le secrétaire d'état Condoleezza Rice a appelé l'identification de la Russie d'Abkhazia et de sud Ossetia « regrettable. »
La décision de la Russie par Angela Merkel de l'Allemagne était « totalement inacceptable, » ajoutant qu'elle a espéré que l'union européenne indiquerait la même chose. La France a également appelé la décision « regrettable, » tandis que l'Italie indiquait que le mouvement était illégal.
La Géorgie appelée la décision pour identifier les républiques « unconcealed l'annexation » et dit ses cravates avec la Russie maintenant « caleraient pendant longtemps, sinon pour de bon. »
La Géorgie a attaqué Ossetia du sud le 8 août afin d'essayer de regagner le contrôle de la république séparatiste, qui se sont dédoublés de Tbilisi au début des années 90. La plupart des personnes habitant dans Ossetia du sud ont la citoyenneté russe et Moscou a plus tard lancé une opération à la « force la Géorgie pour accepter la paix. » On a conclu le 12 août l'opération.
Le président de la Russie a signé des décrets mardi identifiant Ossetia du sud et Abkhazia en tant qu'états indépendants et a invité d'autres pays pour suivre le mouvement.
« Ce n'est pas une décision facile, mais c'est la seule manière de protéger les vies des personnes, » Dmitry Medvedev dit dans une adresse télévisée qu'un jour après les deux maisons du parlement de la Russie a votée unanimement sur des résolutions demandant au chef russe d'identifier l'indépendance des deux républiques suivant des demandes de leurs chefs.
Les fonctionnaires russes ont déclaré que la Géorgie a perdu sa droite aux deux régions suivant son offensive militaire contre Ossetia du sud, dans lequel les centaines de personnes sont mortes et des milliers ont été forcés de se sauver le capital dévasté, Tskhinvali.
21:33 | 26/08/2008
rian.ru
Los líderes occidentales arruinan Rusia para reconocer Abkhazia, S.Ossetia
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
MOSCÚ, 26 de agosto (RIA Novosti) - líderes extranjeros habló hacia fuera martes contra la decisión de Rusia para reconocer Abkhazia y Ossetia del sur, mientras que la gente en las regiones disidentes georgianas saludó las noticias con celebraciones raucous.
Gran Bretaña, los Estados Unidos, Alemania, Francia e Italia expresaron su ayuda para la soberanía de Georgia. La decisión de la Rusia dicha oficina extranjera británica no contribuyó a un establecimiento pacífico en el Cáucaso y estaba fuera de línea con sus comisiones internacionales.
“Rechazamos esto categóricamente y reafirmamos la soberanía y la integridad territorial de Georgia,” un portavoz extranjero de la oficina dicho.
LOS E.E.U.U. Secretaria del estado Condoleezza Rice llamada reconocimiento de Rusia de Abkhazia y de Ossetia del sur “deplorables.”
La decisión de Rusia dicha Angela Merkel de Alemania era “totalmente inaceptable,” agregando que ella esperaba que la unión europea dijera igual. Francia también llamó la decisión “deplorable,” mientras que Italia dijo que el movimiento era ilegal.
Georgia llamada la decisión para reconocer las repúblicas “unconcealed la anexión” y dicho sus lazos con Rusia ahora “se atascarían durante mucho tiempo, si no para bueno.”
Georgia atacó Ossetia del sur el 8 de agosto en un intento por recuperar control sobre la república separatista, que partieron de Tbilisi en los años 90 tempranos. La mayoría de la gente que vive en Ossetia del sur tiene ciudadanía rusa y Moscú lanzó posteriormente una operación a la “fuerza Georgia para aceptar paz.” La operación fue concluida el 12 de agosto.
Decretos firmados presidente martes de Rusia que reconoce Ossetia del sur y Abkhazia como estados independientes e invitados otros países para seguir el juego.
“Esto no es una decisión fácil, pero es la única manera proteger las vidas de la gente,” Dmitry Medvedev dicho en una dirección televisada que un día después de ambas casas del parlamento de Rusia votó unánimemente sobre resoluciones que pedía que el líder ruso reconozca la independencia de las dos repúblicas que seguían peticiones de sus líderes.
Los funcionarios rusos han dicho que Georgia perdió la su derecha a las dos regiones que seguían su ofensiva militar contra Ossetia del sur, en el cual los centenares de gente murieron y los millares fueron forzados huir el capital devastado, Tskhinvali.
21:33 | 26/08/2008
rian.ru
I capi occidentali fanno saltare la Russia per riconoscere Abkhazia, S.Ossetia
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
MOSCA, 26 agosto (RIA Novosti) - capi stranieri ha parlato fuori martedì contro la decisione della Russia per riconoscere Abkhazia e Ossetia del sud, mentre la gente nelle regioni staccate georgiane greeted le notizie con le celebrazioni raucous.
La Gran-Bretagna, gli Stati Uniti, la Germania, la Francia e l'Italia hanno espresso il loro appoggio per la sovranità della Georgia. La decisione della Russia detta il Foreign Office britannico non ha contribuito ad uno stabilimento pacifico nel Caucaso ed era dalla linea con i relativi impegni internazionali.
“Rifiutiamo questo categoricomente e riaffermiamo la sovranità e l'integrità territoriale della Georgia,„ uno spokesperson del Foreign Office detto.
Gli Stati Uniti Il ministro Condoleezza Rice denominato riconoscimento della Russia di Abkhazia e di Ossetia del sud “spiacevoli.„
La decisione della Russia detta Angela Merkel della Germania era “completamente inaccettabile,„ aggiungendo che ha sperato che Unione Europea dicesse lo stesso. La Francia inoltre ha denominato la decisione “spiacevole,„ mentre l'Italia ha detto che il movimento era illegale.
La Georgia denominata la decisione per riconoscere le repubbliche “unconcealed il annexation„ e detto i relativi legami con la Russia ora “si arresterebbero a lungo, se non per buon.„
La Georgia ha attacato l'8 agosto Ossetia del sud nel tentativo di riguadagnare il controllo sopra la repubblica del separatista, che hanno spaccato da Tbilisi nell'inizio degli anni 90. La maggior parte della gente che vive in Ossetia del sud ha cittadinanza russa e Mosca successivamente ha lanciato un funzionamento “a forza la Georgia per accettare la pace.„ Il funzionamento è stato concluso il 12 agosto.
Il presidente della Russia ha firmato i decreti martedì che riconosce Ossetia e Abkhazia del sud come il independent dichiara ed ha invitato altri paesi per seguire il vestito.
“Questa non è una decisione facile, ma è l'unico senso proteggere le vite della gente,„ Dmitry Medvedev detto in un indirizzo che teletrasmesso un giorno dopo entrambe le case del Parlamento della Russia ha votato all'unanimità sulle risoluzioni che chiede al capo russo di riconoscere l'indipendenza delle due repubbliche che seguono le richieste dai loro capi.
I funzionari russi hanno detto che la Georgia ha perso la relativa destra alle due regioni che seguono la relativa offensiva militare contro Ossetia del sud, in cui i centinaia della gente sono morto e le migliaia sono state costrette a fuggire il capitale devastante, Tskhinvali.
21:33 | 26/08/di 2008
rian.ru
Westliche Führer sprengen Rußland für das Erkennen von Abkhazia, S.Ossetia
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
MOSKAU, 26. August (RIA Novosti) - fremde Führer sprach heraus Dienstag gegen Entscheidung Rußlands, um Abkhazia und SüdOssetia zu erkennen, während Leute in den georgischen abgespaltenen Regionen die Nachrichten mit rauhen Feiern grüßten.
Großbritannien, die Vereinigten Staaten, Deutschland, Frankreich und Italien drückten ihre Unterstützung für Hoheit Georgia aus. Die britisches Auswärtiges Amt besagten Entscheidung des Rußlands trug nicht zu einer ruhigen Regelung im Kaukasus bei und war aus Linie mit seinen internationalen Verpflichtungen heraus.
„Wir weisen dieses kategorisch zurück und versichern Hoheit und territoriale Vollständigkeit Georgia nochmals,“ ein fremder gesagter Bürosprecher.
US Staatssekretär Condoleezza Rice benannte Anerkennung Rußlands von bedauerlichem Abkhazia und von SüdOssetia „.“
Deutschlands Entscheidung Angela Merkel besagten Rußlands war „total nicht annehmbar,“, addierend, daß sie hoffte, daß der europäische Anschluß das selbe sagen würde. Frankreich nannte auch die Entscheidung „bedauerlich,“, während Italien sagte, daß die Bewegung ungültig war.
Georgia, das die Entscheidung, zum der Republiken zu erkennen „genannt wurde, unconcealed Annexion“ und besagt würden seine Riegel mit Rußland jetzt „für eine lange Zeit festklemmen, wenn nicht für gutes.“
Georgia nahm SüdOssetia am 8. August in Angriff, um Steuerung über der Separatistrepublik wiederzugewinnen, die von Tbilisi in den frühen neunziger Jahren sich aufspaltete. Die meisten Leute, die in SüdOssetia wohnen, haben russische Staatsbürgerschaft und Moskau stieß nachher einen Betrieb „zur Kraft Georgia aus, um Frieden anzunehmen.“ Der Betrieb wurde am 12. August gefolgert.
Präsident Rußlands unterzeichnete Verordnungen Dienstag, der SüdOssetia und Abkhazia als unabhängige Staaten erkennt und ersuchte um andere Länder, um Klage zu folgen.
„Dieses ist nicht eine einfache Entscheidung, aber es ist die einzige Weise, die Leben der Leute zu schützen,“ Dmitry Medvedev, das in einer im Fernsehen übertragenen Adresse gesagt wird, die ein Tag nach beiden Häusern vom Parlament Rußlands einmütig auf Auflösungen den russischen Führer bitten, die Unabhängigkeit der zwei Republiken zu erkennen wählte, die Anträgen von ihren Führern folgen.
Russische Beamte haben gesagt, daß Georgia sein Recht zu den zwei Regionen verlor, die seiner militärischen Offensive gegen SüdOssetia folgen, in dem Hunderte Leute starben und Tausenden gezwungen wurden, das verwüstete Kapital zu fliehen, Tskhinvali.
21:33 | 26/08/2008
rian.ru
Os líderes ocidentais explodem Rússia para reconhecer Abkhazia, S.Ossetia
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
MOSCOW, agosto 26 (RIA Novosti) - líderes extrangeiros falou para fora terça-feira de encontro à decisão de Rússia para reconhecer Abkhazia e Ossetia sul, quando os povos nas regiões breakaway Georgian cumprimentaram a notícia com celebrations raucous.
Grâ Bretanha, os Estados Unidos, Germany, France e Italy expressaram sua sustentação para o sovereignty de Geórgia. A decisão escritório extrangeiro britânico da Rússia dita não contribuiu a um estabelecimento calmo no Cáucaso e foi fora da linha com seus compromissos internacionais.
“Nós rejeitamos este categorically e reaffirm o sovereignty e a integridade territorial de Geórgia,” um spokesperson extrangeiro do escritório dito.
ESTADOS UNIDOS. Secretária de estado Condoleezza Rice chamada recognition de Rússia de Abkhazia e de Ossetia sul “regrettable.”
A decisão de Rússia dita Angela Merkel de Germany era “totalmente inaceitável,” adicionando que esperou que a união européia dissesse o mesmo. France chamou também a decisão “regrettable,” quando Italy disse que o movimento era ilegal.
Geórgia chamado a decisão para reconhecer as repúblicas “unconcealed o annexation” e dito seus laços com Rússia agora “parariam por muito tempo, se não para bom.”
Geórgia atacou Ossetia sul agosto em 8 em uma tentativa de regain o controle sobre a república do separatist, que racharam de Tbilisi nos 1990s adiantados. A maioria de povos que vivem em Ossetia sul têm o citizenship Russian e Moscow lançou subseqüentemente uma operação à “força Geórgia para aceitar a paz.” A operação foi conclída agosto em 12.
O presidente de Rússia assinou decrees terça-feira que reconhece Ossetia e Abkhazia sul como estados independentes e convidou outros países para seguir o terno.
“Esta não é uma decisão fácil, mas é a única maneira proteger vidas do pessoa,” Dmitry Medvedev dito em um endereço que televised um dia após ambas as casas do parliament de Rússia votou unânimemente em definições que pede que o líder Russian reconheça a independência das duas repúblicas que seguem pedidos de seus líderes.
Os oficiais Russian disseram que Geórgia perdeu sua direita às duas regiões que seguem sua ofensiva militar de encontro a Ossetia sul, em que as centenas dos povos morreram e os milhares foram forçados a fujir o capital devastated, Tskhinvali.
21:33 | 26/08/de 2008
rian.ru
Västra ledare spränger Ryssland för igenkännande av Abkhazia, S.Ossetia
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
MOSCOW Augusti 26 (RIA Novosti) - utländska ledare talade ut tisdag mot Ryssland beslut för att känna igen Abkhazia, och södra Ossetia, stundfolk i de georgiska brytningregionerna greeted nyheterna med skrovliga berömmar.
Britannien, Förenta staterna, Tyskland, Frankrike och Italien uttryckte deras service för Georgia suveränitet. Brittiska utländska kontoret sagda Ryssland beslut bidrog inte till en fridsam bosättning i Caucasusen och var ut ur fodrar med dess landskampförpliktelser.
”Intygar på nytt vi utskottsvaran detta kategoriskt och Georgia suveränitet och territoriella fullständighet,” utländsk en sagd kontorstalesman.
U.S. UtrikesministerCondoleezza Rice kallade Ryssland erkännande av beklagliga Abkhazia och södra Ossetia ”.”,
Tyskland Angela Merkel sagda Ryssland var beslut ”totalt oacceptabelt,” att tillfoga som var det hoppas hon, den Europeiska union skulle något att säga samma. Frankrike som kallades också det beklagliga beslutet ”,” stunder Italien, sade att flyttningen var olaglig.
Georgia som kallades beslutet som känner igen de republikerna ”, unconcealed annexation”, och said skulle dess ties med Ryssland nu ”stallen på länge, om inte för goda.”,
Georgia anföll södra Ossetia på Augusti 8 i ett försök att återvinna kontrollerar över separatistrepubliken, som delar från Tbilisi i tidig sort90-tal. Mest bemannar uppehälle i södra Ossetia har ryskt medborgarskap, och Moscow lanserade därpå en funktion till ”styrka Georgia för att acceptera fred.”, Funktionen avslutades på Augusti 12.
Ryssland president undertecknade dekrettisdagen som känner igen södra Ossetia, och Abkhazia, som vilden påstår och kallade på andra länder för att följa, passar.
”Är detta inte ett lätt beslut, men den är det enda långt som skyddar folkets liv,” Dmitry Medvedev som sägs i televised, tilltalar en dag efter båda hus av Ryssland parlament som samstämmigt röstas på upplösningar som frågar den ryska ledare att känna igen självständigheten av de två förfråganna för republiker efter från deras ledare.
Ryska representanter har sagt Georgia borttappadt dess rakt till de två regionerna efter dess militära offensiv mot södra Ossetia, som det hundratals folket dog i, och tusentals tvingades för att fly den skövlade huvudstaden, Tskhinvali.
21:33 | 26/08/2008
rian.ru
Западные руководители взрывают Россию для узнавать Abkhazia, S.Ossetia
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
MOSCOW, 26-ое августа (RIA Novosti) - чужие руководители поговорил вне вторник против решения России для того чтобы узнать Abkhazia и южное Ossetia, пока люди в Georgian breakaway зонах приветствовали новости с raucous торжествами.
Британия, Соединенные Штаты, Германия, Франция и Италия выразили их поддержку для суверенства Georgia. Решение великобританским России сказанной Форином Оффисом не способствовало к мирному урегулированию конфликта в Caucasus и было из линии с своими международными обязательствами.
«Мы излучаем это категорически и вновь подтверждаем суверенство и территориальная целостность Georgia,» сказанный spokesperson Форина Оффиса.
США. Государственный секретарь Кондолиза Райс вызвал опознавание России Abkhazia и южного Ossetia «regrettable.»
Решение Анджела России Германии сказанной Merkel было «полно неприемлемо,» добавляющ что она понадеялась европейское соединение скажет эти же. Франция также вызвала решение «regrettable,» пока Италия сказала движение было противозаконн.
Вызванное Georgia решением для того чтобы узнать республики «unconcealed аннексирование» и сказанн свои связи с Россией теперь «stall for a long time, if not для хорошего.»
Georgia атаковало южное Ossetia 8-ого августа для того чтобы возвратить управление над республикой separatist, которая разделили от Tbilisi в начале 1990-ых годов. Большинств люди живя в южном Ossetia имеют русское подданство и Moscow затем запустил деятельность к «усилию Georgia для того чтобы признавать мир.» Деятельность была заключена 12-ого августа.
Президент России подписал декреты вторник узнавая южные Ossetia и Abkhazia как суверенные государства и call on другие страны для того чтобы последовать за костюмом.
«Это не будет легкое решение, но будет единственной дорогой защитить жизни людей,» Dmitry Medvedev сказанное в переданном телепрограмму адресе через, котор день после обеих домов парламента России проголосовал единомысленно на разрешениях спрашивая, что русский руководитель узнал независимость 2 республик следуя за запросами от их руководителей.
Русские должностные лица говорили Georgia потеряло свое право к 2 зонам следуя за своей воинской оффензивой против южного Ossetia, в котором сотниы людей умерли и тысячи принудились исчезнуть опустошенная столица, Tskhinvali.
21:33 | 26/08/2008
rian.ru
De westelijke leiders vernietigen Rusland voor het erkennen van Abchazië, S.Ossetia
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
MOSKOU, 26 Augustus (RIA Novosti) - de Buitenlandse leiders spraken uit Dinsdag tegen het besluit van Rusland om Abchazië en Zuid-Ossetië te erkennen, terwijl de mensen in de Georgische afgescheiden gebieden het nieuws met raucous vieringen begroetten.
Groot-Brittannië, de Verenigde Staten, Duitsland, Frankrijk en Italië gaven hun goedkeuring van de soevereiniteit van Georgië te kennen. Het Britse Buitenlandse Bureau zei het besluit van Rusland niet tot een vreedzame regeling in de Kaukasus bijdroeg en uit lijn met zijn internationale verplichtingen was.
„Wij verwerpen dit categorisch en bevestigen de territoriale integriteit van Georgië opnieuw de soevereiniteit en,“ bovengenoemd spokesperson van het Buitenlandse Bureau.
De V.S. De Staatssecretaris Condoleezza Rice riep de erkenning van Rusland van bedroevend Abchazië en Zuid-Ossetië „.“
Angela Merkel van Duitsland zei het besluit van Rusland „totaal onaanvaardbaar was,“ toevoegend dat zij hoopte de Europese Unie het zelfde zou zeggen. Frankrijk riep ook het besluit „bedroevend,“ terwijl Italië zei de beweging onwettig was.
Georgië genoemd het besluit om de republieken „te erkennen unconcealed annexation“ en zei zijn banden met Rusland nu „, als niet voor goed.“ lange tijd zouden blokkeren
Georgië viel Zuid-Ossetië op 8 Augustus aan in een poging om controle over de separatist republiek te herwinnen, die van Tbilisi in de vroege jaren '90 verdeelden. De meeste mensen die in Zuid-Ossetië leven hebben Russisch burgerschap en Moskou lanceerde later een verrichting aan „kracht Georgië om vrede goed te keuren.“ De verrichting werd besloten op 12 Augustus.
Voorzitter van Rusland ondertekende besluitenDinsdag erkennend Zuid-Ossetië en Abchazië als onafhankelijke staten en nodigde andere landen uit om kostuum te volgen.
„Dit is geen gemakkelijk besluit, maar het is de enige manier om het leven van mensen te beschermen,“ Dmitry Medvedev bovengenoemd in een op de televisie uitgezonden adres een dag na beide huizen van het parlement dat van Rusland die eenstemmig over resoluties worden gestemd de Russische leider vraagt om de onafhankelijkheid van de twee republieken na verzoeken van hun leiders te erkennen.
De Russische ambtenaren hebben gezegd Georgië zijn recht op de twee gebieden na zijn militair offensief tegen Zuid-Ossetië, waarin honderden mensen stierven en duizenden werden gedwongen om het verwoeste kapitaal te vluchten, Tskhinvali verloor.
21:33 | 26/08/2008
rian.ru
يفجّر زعيمات غربيّة روسيا ل يميّز [أبكهزيا], [س.وسّتيا]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
تكلّم موسكو, أغسطس - آب 26 (واد [نوفوستي]) - زعيمات أجنبيّة خارجا يوم الثلاثاء ضدّ روسيا قرار أن يميّز [أبكهزيا] و [أسّتيا] جنوبيّة, بينما الناس في المناطق جورجيّة انفصاليّة [غريتد] الأخبار مع إحتفالات جشّاء.
عبّر عن بريطانيا, الولايات المتّحدة الأمريكيّة, ألمانيا, فرنسا وإيطاليا دعمهم لجورجيا سيادة. البريطانيّة أجنبيّة مكتب يقال روسيا لم يسهم قرار إلى استقرار سلميّة في قوقاز وكان من خطّ مع تعهداته دوليّة.
"يرفض نحن هذا مطلقا وأعاد تأكيد جورجيا سيادة ونزاهة إقليميّة," أجنبيّة مكتب متحدّث رسميّ باسم يقال.
الولايات المتّحدة الأمريكيّة وزير الدولة [كندوليزّا] أرز يدعى روسيا تمييز من [أبكهزيا] و [أسّتيا] جنوبيّة "مؤسفة."
ألمانيا [أنجلا] [مركل] يقال روسيا كان قرار "تماما غير مقبول," يضيف أنّ هو أمل الإتحاد أوروبيّة قال ال نفس. دعا فرنسا أيضا القرار "مؤسفة," بينما إيطاليا قال الحركة كان غير شرعيّ.
[أونكنسلد] جورجيا يدعى القرار أن يميّز الجمهوريات "إضافة" ويقول روابطه مع روسيا الآن "توقّفوا [فور ا لونغ تيم], [إيف نوت] لجيّدة."
جورجيا هاجم [أسّتيا] جنوبيّة في أغسطس - آب 8 [إين ن تّمبت تو] استعدت تحكم على ال [سبرتيست] جمهورية, أيّ انقسم من تبليسي في ال [إرلي 1990س]. يتلقّى كثير الناس يعيش في [أسّتيا] جنوبيّة مواطني روسيّة وموسكو فيما بعد أطلق عملية إلى "قوة جورجيا أن يقبل سلام." استنتجت العملية كان في أغسطس - آب 12.
روسيا وقع رئيس مرسومات يوم الثلاثاء يميّز جنوبيّة [أسّتيا] و [أبكهزيا] ك [إيندبندنت ستت] و [كلّ ون] أخرى بلاد أن يتبع دعوى.
"ليس هذا يتيح قرار, غير أنّ هو الطريق وحيدة أن يحمي الناس حيوات," [دميتري] [مدفدف] يقال في يتلفز عنوان يوم بعد كلا منازل من روسيا مجلس نواب اقترع بشكل إجماعيّ على قرارات يسأل الزعيمة روسيّة أن يميّز الاستقلال من الاثنان جمهوريات يتبع طلبات من زعيماتهم.
قد قال مسؤولات روسيّة جورجيا خسر حقه إلى الاثنان مناطق يتبع هجومه عسكريّة ضدّ [أسّتيا] جنوبيّة, في أيّ مئات الالناس ماتوا وآلاف كان أجبرت أن يهرب ال يخرب رأس مال, [تسكهينفلي].
21:33 | 26/08/2008
[رين.رو]
|
|
| August 27, 2008 | 12:52 AM |
Tags:
russia, abkhazia, ossetia, georgian, breakaway, raucous, celebrations, britain, germany, france, italy, georgia, sovereignty, british, foreign, peaceful, settlement, caucasus, international, commitments, territorial, integrity, condoleezza, rice, regrettable, angela, merkel, totally, unacceptable, european, illegal, unconcealed, annexation, stall, separatist, republic, tbilisi, 1990s, moscow, peace, independent, dmitry, medvedev, resolutions, unanimously, independence, tskhinvali
|
|
NATO – the paper alliance
available in: (original) | | | | | | | | |
|
(John Laughland for RIA Novosti) - As the dust settles on the conflict in South Ossetia - and as it vanishes progressively from the headlines in the Western press - one thing has become overwhelmingly clear. It is that Georgia will now never join NATO and that the balance of power in the world has therefore shifted radically as a result of this little six-day war.
During the conflict, many people in the Russian media (and in the country at large) seemed obsessed with the negative coverage of Russia's position in the Western media. It is certainly true that the media all over Western Europe and North America gave heavy prominence to the Georgian position and was very anti-Russian in tone. It is also true that this negative coverage comes after a long period of deterioration in relations between Russia and the West, which seemed to reach a new peak just after the South Ossetian conflict when Condoleezza Rice travelled to Warsaw to sign the agreement to station the new anti-missile shield in Poland.
On the other hand, while much political reality can be created (or at least influenced) by the virtual reality of TV, it is an inescapable truth of human history that the key questions of politics - especially the one about who has the right to rule - are usually decided by force. In the case of South Ossetia, the West's blandishments against Moscow - whose hypocrisy must be very irritating for Russia's leaders - are in fact nothing but psychological compensation for the fact that Western leaders know, in their heart of hearts, that they cannot and will not fight Russia over Georgia.
Russia is the second most heavily armed country in the world, and a serious nuclear power. The West, meanwhile, is fighting protracted wars in Iraq and Afghanistan which mean that its hands are tied behind its back. If the NATO states are not prepared to go to war with the Russian army over that small parcel of territory around Tskhinvali of which few people in the West had even heard before the violence erupted, then Georgia can never join the Alliance because NATO membership means precisely that members must fight for each others' territorial integrity.
More than ten years of promises that Georgia would be invited to join NATO have therefore just been quietly shelved (even if the West does not admit this openly). Moreover, not only Georgia's accession but the whole process of further NATO expansion is now on hold. If Georgia does not join NATO, then nor will Ukraine. The accession of the two Black Sea states to the Atlantic Alliance was part of the same strategic plan which went up in smoke as soon as Russian troops entered Georgia.
It is no coincidence, indeed, that tensions within the pro-Western bloc in Ukraine itself exploded just after the Ossetian conflict. President Yushchenko has accused his own prime minister, Yulia Tymoshenko, of treason for trying to curry support in Moscow for her own presidential ambitions. In a startlingly Soviet-style reflex, he has announced that he will set his secret services loose on her. Madame Timoshenko denies the charges, of course, but she has no doubt concluded, like many Ukrainians, that her vast and mainly Russian-speaking country can in fact never be part of a military alliance whose nuclear missiles are directed against fellow Russians within the Russian Federation itself.
This is a historic turning point. Ever since the Soviet Union collapsed in 1991, the West has expanded its influence ever deeper into former Soviet territory. The Caucasus was one focal point for this expansion because of the oil pipelines bringing Caspian oil to the West. Russian troops are now within an hour's drive of that pipeline and there is nothing the West can do about it. It is also doubtful, incidentally, whether the famous missile shield, which Russian leaders rightly interpret as an anti-Russian project, can ever actually work. The project of NATO expansion having now been arrested, perhaps for ever, the aim of creating a unipolar world around the world-wide projection of American power is now a thing of the past.
Of course all this was foreseen long ago - in song, and by a Georgian. NATO is now like Bulat Okudjava's famous soldier: "He wanted to transform the world so that everyone would be happy. But he only hung by a thread for, you see, he was in fact made out of paper."
12:57 | 25/ 08/ 2008
John Laughland is a British historian and political analyst, and director of studies at the Institute of Democracy and Cooperation in Paris.
The opinions expressed in this article are the author's and do not necessarily represent those of RIA Novosti
rian.ru
L'OTAN - l'alliance de papier
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
(John Laughland pour RIA Novosti) - comme poussière arrange sur le conflit dans Ossetia du sud - et pendant qu'elle disparaît progressivement des titres dans la pression occidentale - une chose est devenue primordialement claire. C'est que la Géorgie n'adhérera maintenant jamais à l'OTAN et que l'equilibre des forces dans le monde a donc décalé radicalement en raison de cette petite guerre de six jours.
Pendant le conflit, beaucoup de personnes dans les médias russes (et dans le pays dans son ensemble) ont semblé hantées avec l'assurance négative de la position de la Russie dans les médias occidentaux. Il est certainement vrai que les médias partout Europe de l'ouest et Amérique du Nord aient donné la prééminence lourde à la position géorgienne et était très anti-Russe dans la tonalité. Il est également vrai que cette assurance négative vienne après une longue période de détérioration dans les relations entre la Russie et l'ouest, qui ont semblé atteindre une nouvelle crête juste aprés le conflit ossète du sud quand Condoleezza Rice a voyagé à Varsovie au signe l'accord de poster le nouveau bouclier antimissile en Pologne.
D'une part, alors que beaucoup de réalité politique peut être créée (ou être au moins influencée) par la réalité virtuelle de la TV, c'est une vérité indéniable de l'histoire humaine que les questions principales de la politique - particulièrement celle au sujet de qui a le droit de régner - sont habituellement décidées par la force. Dans le cas d'Ossetia du sud, les flatteries occidentales contre Moscou - dont l'hypocrisie doit être très irritante pour les chefs de la Russie - ne sont en fait rien mais compensation psychologique pour le fait que les chefs occidentaux savent, à leur coeur des coeurs, qu'ils ne peuvent pas et ne combattront pas la Russie au-dessus de la Géorgie.
La Russie est le deuxième pays fortement armé dans le monde, et une énergie nucléaire sérieuse. L'ouest, en attendant, combat les guerres prolongées en Irak et l'Afghanistan qui signifient que ses mains sont attachées derrière son dos. Si les états de l'OTAN ne sont pas préparés pour aller faire la guerre avec l'excédent russe d'armée qui petit colis de territoire autour de Tskhinvali dont peu de gens dans l'ouest avaient même entendu avant que la violence ait éclaté, alors la Géorgie peut ne jamais adhérer à l'alliance parce que l'adhésion de l'OTAN signifie avec précision que les membres doivent combattre pour chaque autres l'intégrité territoriale.
Plus de dix ans de promesses que la Géorgie serait invité pour adhérer à l'OTAN donc juste ont été tranquillement enterrés (même si l'ouest n'admet pas ceci ouvrir). D'ailleurs, non seulement l'accession de la Géorgie mais le processus entier davantage d'd'expansion de l'OTAN est maintenant dessus prise. Si la Géorgie n'adhère pas à l'OTAN, alors ni volonté Ukraine. L'accession des deux états de la Mer Noire à l'alliance atlantique faisait partie du même plan stratégique qui est entré vers le haut dans la fumée dès que les troupes russes sont entrées dans la Géorgie.
Ce n'est aucune coïncidence, en effet, que les tensions dans le bloc pro-Occidental en Ukraine elle-même ont éclatée juste aprés le conflit ossète. Le Président Yushchenko a accusé son propre premier ministre, Yulia Tymoshenko, de trahison pour essayer à l'appui de cari à Moscou pour ses propres ambitions présidentielles. Dans startlingly un réflexe de Soviétique-modèle, il a annoncé qu'il placera ses services secrets lâches sur elle. Madame Timoshenko nie les frais, naturellement, mais elle ne fait conclure aucun doute, comme beaucoup d'Ukrainiens, que son vaste et principalement pays Russe-parlant peuvent en fait ne jamais faire partie d'une alliance militaire dont les missiles nucléaires sont dirigés contre les Russes de camarade dans la fédération russe lui-même.
C'est un tournant historique. Depuis que l'Union Soviétique s'est effondrée en 1991, l'ouest a augmenté son influence toujours plus profonde dans l'ancien territoire soviétique. Le Caucase était un point focal pour cette expansion en raison des canalisations d'huile apportant l'huile caspienne à l'ouest. Les troupes russes sont maintenant dans la commande d'une heure de cette canalisation et il n'y a rien que l'ouest peut faire à son sujet. Il est également douteux, par ailleurs, si le bouclier de missile célèbre, que les chefs russes interprètent correctement comme projet anti-Russe, peut toujours réellement fonctionner. Le projet de l'expansion de l'OTAN maintenant ayant été arrêtée, peut-être pour jamais, le but de créer un monde unipolaire autour de la projection mondiale de la puissance américaine est maintenant une chose du passé.
Naturellement tout ceci a été prévu il y a bien longtemps - dans la chanson, et par un géorgien. L'OTAN est maintenant comme le soldat célèbre de Bulat Okudjava : « Il a voulu transformer le monde de sorte que chacun soit heureux. Mais il a seulement accroché par un fil pour, vous voient, il en fait a été fait en papier. «
12:57 | 25/08/2008
John Laughland sont un historien britannique et un analyste politique, et un directeur des études à l'institut de la démocratie et de la coopération à Paris.
Les avis exprimés en cet article sont l'auteur et ne représentent pas nécessairement ceux de RIA Novosti
rian.ru
OTAN - la alianza de papel
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
(Juan Laughland para RIA Novosti) - como el polvo coloca en el conflicto en Ossetia del sur - y como desaparece progresivamente de los títulos en la prensa occidental - una cosa ha llegado a estar de forma aplastante clara. Es que Georgia ahora nunca ensamblará la OTAN y que el equilibrio de la energía en el mundo por lo tanto ha cambiado de puesto radicalmente como resultado de esta pequeña guerra de seis días.
Durante el conflicto, mucha gente en los medios rusos (y en el país en grande) se parecía obsesionada con la cobertura negativa de la posición de Rusia en los medios occidentales. Es ciertamente verdad que los medios por todas partes Europa occidental y Norteamérica dieron la prominencia pesada a la posición georgiana y era muy contra-Ruso en tono. Es también verdad que esta cobertura negativa viene después de un período largo de la deterioración en relaciones entre Rusia y el oeste, que se parecían alcanzar un nuevo pico enseguida después del conflicto del sur de Ossetian cuando Condoleezza Rice viajó a Varsovia a la muestra el acuerdo de colocar el protector antimísil nuevo en Polonia.
Por otra parte, mientras que mucha realidad política puede ser creada (o por lo menos ser influenciada) por la realidad virtual de la TV, es una verdad ineludible de la historia humana que las cuestiones dominantes de las políticas - especialmente la que está sobre quién tiene la derecha de gobernar - son decididas generalmente por la fuerza. En el caso de Ossetia del sur, los blandishments del oeste contra Moscú - que hipocresía deba ser muy irritante para los líderes de Rusia - no son de hecho nada sino remuneración psicologica para el hecho de que los líderes occidentales saben, en su corazón de corazones, que no pueden y no lucharán Rusia sobre Georgia.
Rusia es el segundo país pesadamente armado en el mundo, y una energía atómica seria. El oeste, mientras tanto, está luchando las guerras prolongadas en Iraq y Afganistán que significan que sus manos están atadas detrás de su parte posteriora. Si los estados de la OTAN no están preparados para ir a guerrear con el excedente ruso del ejército que paquete pequeño del territorio alrededor de Tskhinvali de el cual pocos personas en el oeste incluso habían oído antes de que la violencia entrara en erupción, entonces Georgia puede nunca ensamblar la alianza porque la calidad de miembro de la OTAN significa exacto que los miembros deben luchar para cada otros integridad territorial.
Más de diez años de las promesas que Georgia sería invitada que ensamblaran la OTAN por lo tanto acaban de dejarse de lado reservado (aunque el oeste no admite esto abiertamente). Por otra parte, no sólo la accesión de Georgia pero el proceso entero de la extensión adicional de la OTAN ahora es encendido asimiento. Si Georgia no ensambla la OTAN, después ni voluntad Ucrania. La accesión de los dos estados del Mar Negro a la alianza atlántica era parte del mismo plan estratégico que entró para arriba en humo tan pronto como las tropas rusas entraran en Georgia.
No es ninguna coincidencia, de hecho, que las tensiones dentro del bloque favorable-Occidental en Ucrania sí mismo estallaron enseguida después del conflicto de Ossetian. Presidente Yushchenko ha acusado a su propio primer ministro, Yulia Tymoshenko, de la traición para intentar a la ayuda del curry en Moscú para sus propias ambiciones presidenciales. En startlingly un reflejo del Soviet-estilo, él ha anunciado que él fijará sus servicios secretos flojos en ella. Señora Timoshenko niega las cargas, por supuesto, solamente ella no hace ninguna duda concluir, como muchos Ukrainians, que su extenso y principalmente país de Ruso-discurso pueden de hecho nunca ser parte de una alianza militar que misiles nucleares se dirijan contra los rusos dentro de la federación rusa sí mismo del compañero.
Esto es un momento crucial histórico. Desde entonces la Unión Soviética se derrumbara en 1991, el oeste ha ampliado su influencia siempre más profunda en territorio soviético anterior. El Cáucaso era un punto focal para esta extensión debido a los oleoductos que traían el aceite caspio al oeste. Las tropas rusas ahora están dentro de la impulsión de una hora de esa tubería y no hay nada que el oeste puede hacer sobre él. Es también dudoso, incidentemente, si el protector de misil famoso, que los líderes rusos interpretan derecho como proyecto contra-Ruso, puede trabajar siempre realmente. El proyecto de la extensión de la OTAN ahora que es arrestada, quizás para siempre, la puntería de crear un mundo unipolar alrededor de la proyección mundial de la energía americana ahora es una cosa del pasado.
Por supuesto todo el esto fue prevista hace tiempo - en la canción, y por un georgiano. La OTAN ahora es como el soldado famoso de Bulat Okudjava: “Él deseó transformar el mundo de modo que cada uno fuera feliz. Pero él colgó solamente por un hilo de rosca para, usted ve, él de hecho fue hecho fuera del papel. “
12:57 | 25/08/2008
Juan Laughland son historiador británico y un analista político, y director de estudios en el instituto de la democracia y de la cooperación en París.
Las opiniones expresadas en este artículo son el autor y no representan necesariamente los de RIA Novosti
rian.ru
NATO - l'alleanza di carta
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
(John Laughland per RIA Novosti) - come la polvere si deposita sul conflitto in Ossetia del sud - e mentre sparisce progressivamente dai titoli nella pressa occidentale - una cosa è diventato in modo schiacciante chiara. È che la Georgia ora non aderirà mai alla NATO e che l'equilibrio di forze nel mondo quindi ha spostato radicalmente come conseguenza di questa guerra di sei giorni piccola.
Durante il conflitto, molta gente nei mezzi russi (e nel paese nel suo insieme) ha sembrato obsessed con il riempimento negativo della posizione della Russia nei mezzi occidentali. È certamente allineare che i mezzi dappertutto Europa occidentale ed America del Nord hanno attribuito l'importanza pesante alla posizione georgiana ed era molto anti-Russo nel tono. È inoltre allineare che questo riempimento negativo viene dopo un periodo lungo di deterioramento nei rapporti fra la Russia e l'ovest, che hanno sembrato raggiungere un nuovo picco subito dopo il conflitto del sud di Ossetian quando Condoleezza Rice ha viaggiato a Varsavia al segno l'accordo disporre il nuovo schermo antimissile in Polonia.
D'altra parte, mentre molta realtà politica può essere generata (o essere influenzata almeno) dalla realtà virtuale della TV, è una verità inevitabile di storia umana che le domande chiave delle politiche - particolarmente quella circa chi ha la destra regolare - sono decise solitamente da forza. Nel caso di Ossetia del sud, i blandishments ad ovest contro Mosca - di cui l'ipocrisia deve essere molto irritante per i capi della Russia - sono in effetti niente ma compensazione psicologica per il fatto che i capi occidentali sanno, nel loro cuore dei cuori, che non possono e non combatteranno la Russia sopra la Georgia.
La Russia è il secondo paese pesante munito nel mondo e un'energia nucleare seria. L'ovest, nel frattempo, è guerre prolungate combattimento Irak e nell'Afghanistan che significano che le relative mani sono legate dietro la relativa parte posteriore. Se la NATO dichiara non è preparata per andare fare la guerra con l'eccedenza russa dell'esercito che piccolo pacchetto del territorio intorno a Tskhinvali di cui poca gente nell'ovest persino si era sentita prima che la violenza scoppiata, allora la Georgia possa non unire mai l'alleanza perché l'insieme dei membri di NATO significa precisamente che i membri devono combattere per ogni altri l'integrità territoriale.
Più di dieci anni delle promesse che la Georgia sarebbe invitata per aderire alla NATO quindi sono stati accantonati appena tranquillamente (anche se l'ovest non ammette apertamente questo). Inoltre, non solo l'accessione della Georgia ma il processo intero di ulteriore espansione di NATO ora è sopra stretta. Se la Georgia non aderisce alla NATO, quindi né volontà Ucraina. L'accessione dei due che Mar Nero dichiara all'alleanza atlantica faceva parte dello stesso programma strategico che è andato in su in fumo non appena le truppe russe hanno entrato nella Georgia.
È coincidenza, effettivamente, che i tensionamenti all'interno del blocco pro-Occidentale in Ucraina in se hanno esploso subito dopo il conflitto di Ossetian. Il presidente Yushchenko ha accusato il suo proprio ministro principale, Yulia Tymoshenko, di treason per provare al supporto del curry a Mosca per le sue proprie ambizioni presidenziali. In un riflesso startlingly di stile sovietico, ha annunciato che regolerà i suoi servizi segreti allentati su lei. Il Madame Timoshenko nega le spese, naturalmente, ma non fa concludere dubbio, come i molti Ukrainians, che il suoi ampio e pricipalmente paese Russo-parlante possono in effetti mai non fare parte di un'alleanza militare di cui i missili nucleari sono diretti contro i Russi all'interno della federazione russa in se del collega.
Ciò è una svolta storica. Da quando l'Unione Sovietica è sprofondato in 1991, l'ovest ha espanso la relativa influenza mai più profonda nel territorio sovietico precedente. Il Caucaso era un punto focale per questa espansione a causa degli oleodotti che portano l'olio caspico all'ovest. Le truppe russe sono ora all'interno dell'azionamento dell'ora di quella conduttura e ci è niente che l'ovest possa fare a questo proposito. È inoltre dubbioso, incidentalmente, se lo schermo di missile famoso, che i capi russi interpretano giustamente come progetto anti-Russo, può mai realmente funzionare. Il progetto di espansione di NATO ora che è arrestata, forse per mai, lo scopo di generare un mondo unipolar intorno alla proiezione in tutto il mondo di alimentazione americana ora è una cosa del passato.
Naturalmente tutto questo è stato previsto lungamente fa - nella canzone e da un georgiano. La NATO è ora come il soldato famoso di Bulat Okudjava: “Ha desiderato trasformare il mondo in modo che tutto fosse felice. Ma ha appeso soltanto da un filetto per, voi vede, lui in effetti è stato fatto da carta. “
12:57 | 25/08/2008
di John Laughland sono uno storico britannico e un analista politico e un direttore degli studi all'istituto della democrazia e della cooperazione a Parigi.
Le opinioni espresse in questo articolo sono l'autore e necessariamente non rappresentano quelle di RIA Novosti
rian.ru
NATO - das Papierbündnis
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
(John Laughland für RIA Novosti) - als der Staub vereinbart auf dem Konflikt in SüdOssetia - und während sie nach und nach von den Schlagzeilen in der westlichen Presse verschwindet - eine Sache ist überwältigend frei geworden. Es ist, daß Georgia jetzt nie NATO verbindet und daß die Balance der Energie in der Welt folglich sich radikal resultierend aus diesem kleinen sechstägigen Krieg verschoben hat.
Während des Konflikts schienen viele Leute in den russischen Mitteln (und im Land an großem) mit der negativen Deckung von Position Rußlands in den westlichen Mitteln besessen gewesen. Es ist zweifellos zutreffend, daß der der Mittel überschuß Westeuropa und Nordamerika ganz schweren Vorsprung zur georgischen Position gab und war im Ton sehr Anti-Russisch. Es ist auch zutreffend, daß diese negative Deckung nach einer langen Periode der Verschlechterung in den Relationen zwischen Rußland und den Westen kommt, die schienen, eine neue Spitze gleich nach dem SüdOssetian Konflikt zu erreichen, als Condoleezza Rice nach Warschau zum Zeichen die Vereinbarung, das neue Antiraketenschild in Polen zu stationieren reiste.
Einerseits während viel politische Wirklichkeit) durch die virtuelle Wirklichkeit von Fernsehapparat verursacht werden (oder mindestens beeinflußt werden kann, ist es eine unvermeidliche Wahrheit der menschlichen Geschichte, daß die Schlüsselfragen von Politiken - besonders die über, wem das Recht hat anzuordnen - normalerweise durch Kraft entschieden werden. Im Falle SüdOssetia sind die Westschmeicheleien gegen Moskau - dessen Hypokrisie für Führer Rußlands sehr irritierend sein muß - tatsächlich nichts aber psychologischer Ausgleich für die Tatsache, daß westliche Führer, in ihrem Herzen der Herzen wissen, daß sie nicht können und nicht Rußland über Georgia kämpfen werden.
Rußland ist das zweithäufigste schwer bewaffnete Land in der Welt und eine ernste Kernenergie. Der Westen unterdessen kämpft langwierige Kriege im Irak und Afghanistan, die bedeuten, daß seine Hände hinter seine Rückseite gebunden werden. Wenn die NATO Zustände nicht vorbereitet werden, mit dem russischen Armeüberschuß den in den Krieg zu gehen kleines Paket der Gegend um Tskhinvali, von dem wenige Leute im Westen sogar gehört hatten, bevor die ausgebrochene Gewalttätigkeit, dann Georgia das Bündnis nie verbinden kann, weil NATO Mitgliedschaft genau bedeutet, daß Mitglieder für jede andere territoriale Vollständigkeit kämpfen müssen.
Mehr als 10 Jahre Versprechungen, die Georgia eingeladen würde, um NATO zu verbinden, sind folglich gerade ruhig beiseite gelegt worden (selbst wenn der Westen nicht dieses öffentlich zuläßt). Außerdem nicht nur ist Zugang Georgia aber der vollständige Prozeß der weiteren NATO Expansion jetzt an Einfluß. Wenn Georgia nicht NATO verbindet, dann noch Wille Ukraine. Der Beitritt der zwei Schwarzes Meer Zustände zum atlantischen Bündnis war ein Teil des gleichen strategischen Planes, der oben in Rauch ging, sobald russische Truppen Georgia betraten.
Es ist keine übereinstimmung in der Tat die Spannungen innerhalb des Pro-Westlichen Blocks in Ukraine selbst gleich nach dem Ossetian Konflikt explodierten. Präsident Yushchenko hat seinen eigenen Premierminister, Yulia Tymoshenko, des Verrats für das Versuchen zur Curryunterstützung in Moskau für ihren eigenen Präsidentenehrgeiz beschuldigt. In einem startlingly Sowjet-Art Reflex hat er verkündet, daß er seine geheimen Dienstleistungen lose auf ihr einstellt. Madame Timoshenko verweigert die Aufladungen, selbstverständlich aber sie läßt keinen Zweifel, wie viele folgern Ukrainians, daß ihr beträchtliches und hauptsächlich Russisch-sprechendes Land ein Teil eines militärischen Bündnisses tatsächlich nie sein können dessen Kernflugkörper gegen Gefährterussen innerhalb der russischen Vereinigung selbst verwiesen werden.
Dieses ist ein historischer Drehpunkt. Seitdem die Sowjetunion 1991 einstürzte, hat der Westen seinen Einfluß erweitert, der in ehemalige sowjetische Gegend immer tiefer ist. Der Kaukasus war ein Schwerpunkt für diese Expansion wegen der ölrohrleitungen, die kaspisches öl zum Westen holen. Russische Truppen sind jetzt innerhalb des Antriebs einer Stunde dieser Rohrleitung und es gibt nichts, das der Westen über es tun kann. Es ist auch übrigens zweifelhaft ob das berühmte Flugschild, das russische Führer mit Recht als Anti-Russisches Projekt deuten, überhaupt wirklich arbeiten kann. Das Projekt der NATO Expansion, die jetzt, möglicherweise für überhaupt, das Ziel des Herstellens einer unipolaren Welt um die weltweite Projektion der amerikanischen Energie festgehalten wird, ist jetzt eine Sache der Vergangenheit.
Selbstverständlich alles wurde dieses vor langer Zeit - im Lied und durch ein georgisches vorausgesehen. NATO ist jetzt wie Bulat Okudjavas berühmter Soldat: „Er wollte die Welt umwandeln, damit jeder glücklich sein würde. Aber er hing nur durch ein Gewinde für, Sie sieht, er wurde tatsächlich gebildet aus Papier heraus. „
12:57 | 25/08/2008
John Laughland ist ein britischer Historiker und ein politischer Analytiker und ein Direktor von Studien am Institut der Demokratie und der Mitarbeit in Paris.
Die Meinungen, die in diesem Artikel ausgedrückt werden, sind des Autors und nicht notwendigerweise stellen die von RIA Novosti dar
rian.ru
OTAN - o alliance de papel
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
(John Laughland para RIA Novosti) - como a poeira se estabelece no conflito em Ossetia sul - e enquanto desaparece progressivamente dos headlines na imprensa ocidental - uma coisa se tornou overwhelmingly desobstruída. É que Geórgia agora nunca juntará a OTAN e que o contrapeso de poder no mundo deslocou conseqüentemente radical em conseqüência desta guerra six-day pequena.
Durante o conflito, muitos povos nos meios Russian (e no país em grande) pareceram obsessed com a cobertura negativa da posição de Rússia nos meios ocidentais. É certamente verdadeiro que dos meios o excesso Europa ocidental e America do Norte toda deu o prominence pesado à posição Georgian e era muito anti-Russian no tom. É também verdadeiro que esta cobertura negativa vem após um período longo da deterioração nas relações entre Rússia e o oeste, que pareceram alcançar um pico novo imediatamente depois do conflito sul de Ossetian quando Condoleezza Rice viajou a Warsaw ao sinal o acordo postar o protetor anti-missile novo em Poland.
Na uma mão, quando muita realidade política puder ser criada (ou pelo menos ser influenciada) pela realidade virtual da tevê, é uma verdade inescapable da história humana que as perguntas chaves da política - especialmente essa sobre quem tem a direita governar - estão decididas geralmente pela força. No exemplo de Ossetia sul, os blandishments ocidentais de encontro a Moscow - cujo o hypocrisy deve ser muito irritante para líderes de Rússia - não são no fato nada mas compensação psicológica para o fato que os líderes ocidentais sabem, em seu coração dos corações, que não podem e não lutarão Rússia sobre Geórgia.
Rússia é o segundo - país o mais pesadamente armado no mundo, e um poder nuclear sério. O oeste, entrementes, estão lutando as guerras protracted em Iraq e Afeganistão que significam que suas mãos estão amarradas atrás de sua parte traseira. Se os estados da OTAN não forem preparados para ir guerrear com o excesso Russian do exército que pacote pequeno do território em torno de Tskhinvali de que poucos povos no oeste se tinham ouvido mesmo antes que a violência erupted, então Geórgia pode nunca juntar o Alliance porque a sociedade da OTAN significa precisamente que os membros devem lutar por cada outros a integridade territorial.
Mais de dez anos das promessas que Geórgia seria convidado para juntar a OTAN conseqüentemente apenas shelved quietamente (mesmo se o oeste não admite este abertamente). Além disso, não somente a ascensão de Geórgia mas o processo inteiro de uma expansão mais adicional da OTAN é agora sobre preensão. Se Geórgia não juntar a OTAN, a seguir nem vontade Ucrânia. A ascensão dos dois estados do Mar Negro ao Alliance Atlantic era parte da mesma planta estratégica que foi acima no fumo assim que as tropas Russian entrassem em Geórgia.
Não é nenhuma coincidência, certamente, que as tensões dentro do bloc pro-Ocidental em Ucrânia próprias explodiram imediatamente depois do conflito de Ossetian. O presidente Yushchenko acusou seu próprio ministro principal, Yulia Tymoshenko, do treason para tentar à sustentação do caril em Moscow para suas próprias ambições presidenciais. Startlingly em um reflex do Soviete-estilo, anunciou que ajustará seus serviços secretos frouxos nela. O Madame Timoshenko nega as cargas, naturalmente, mas não tem nenhuma dúvida conclída, como muitos Ukrainians, que suas vasto e principalmente lata Russian-faladora do país no fato nunca sejam parte de um alliance militar cujos os mísseis nucleares sejam dirigidos de encontro aos Russians dentro do Federation Russian próprios do companheiro.
Este é um ponto de giro historic. Sempre desde que a União Soviética desmoronou em 1991, o oeste expandiu sua influência sempre mais profunda no território soviético anterior. O Cáucaso era um ponto focal para esta expansão por causa dos encanamentos de óleo que trazem o óleo Caspian ao oeste. As tropas Russian estão agora dentro da movimentação de uma hora desse encanamento e não há nada que o oeste pode fazer sobre ele. É também duvidoso, incidentally, se o protetor de míssil famoso, que os líderes Russian interpretam direita como um projeto anti-Russian, pode sempre realmente trabalhar. O projeto da expansão da OTAN agora que está sendo prendida, talvez para sempre, o alvo de criar um mundo unipolar em torno da projeção world-wide do poder americano é agora uma coisa do passado.
Naturalmente todo o isto foi previsto por muito tempo há - na canção, e por um Georgian. A OTAN é agora como o soldado famoso de Bulat Okudjava: “Quis transformar o mundo de modo que todos fosse feliz. Mas pendurou somente por uma linha para, você vê, ele estava no fato feito fora do papel. “
12:57 | 25/08/2008
de John Laughland são um historian britânico e um analista político, e um diretor dos estudos no instituto da democracia e da cooperação em Paris.
As opiniões expressadas neste artigo são o autor e não representam necessariamente aquelas de RIA Novosti
rian.ru
NATO - den pappers- alliansen
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
(John Laughland för RIA Novosti) - som damma av sätter på konflikten i södra Ossetia - och, som den försvinner progressively från rubrikerna i den västra pressen - ett ting har blivit på ett överväldigande sätt klart. Det är att Georgia som nu ska sammanfogar aldrig NATO och att maktbalansen i världen har skiftat därför radically som ett resultat av detta lite six-day för att kriga.
Under konflikten verkade många folk i det ryska massmedia (och i landet på stort) besatt med negationtäckningen av Ryssland placerar i det västra massmedia. Det är bestämt riktigt, att massmedia all över västra Europa och Nordamerika gav skurkrollprominens till georgiern placerar och var mycket anti-Ryssen tonar in. Det är också riktigt att denna negationtäckning kommer efter en lång period av försämring i förbindelse mellan Ryssland och det västra, som verkade för att nå ett nytt maximalt precis efter den södra Ossetian konflikten, då Condoleezza Rice reste till Warsaw för att underteckna överenskommelsen att postera det nya anti-missile, skydda i Polen.
Å ena sidan är stunden som mycket politisk verklighet kan skapas (eller åtminstone påverkas) av virtuell verklighet av TV:N, det, en inescapable sanning av människahistoria som det nyckel- ifrågasätter av politik - speciellt den om vem har rakt till härska - avgöras vanligt av styrka. I fallet av södra Ossetia är de wests lockelsearna mot Moscow - vars hyckleri måste vara mycket irritera för Ryssland ledare - i ingenting utom psykologisk kompensation för faktumet för faktumet att västra ledare vet, i deras hjärta av hjärtor, att de kan inte och ska inte slagsmål Ryssland över Georgia.
Ryssland är understödja - driver det tyngst beväpnade landet i världen och ett allvarligt kärn-. Det västra, är under tiden att slåss som är långdraget, kriger i Irak, och Afghanistan, som betyder att dess räcker, binds bak dess baksida. Om NATOEN påstår inte är förberedd att gå att kriga med den ryska armén över det småpaket av territoriet runt om Tskhinvali som få människor i det västra hade även hört av, för våld fick utbrott, därefter kan Georgia aldrig sammanfoga alliansen därför att NATO-medlemskaphjälpmedel exakt som medlemmar måste slåss för varje andra territoriell fullständighet.
Mer än tio år av löften, som Georgia skulle, är inbjudna att sammanfoga NATO därför precis har tyst bordlagts (om även det västra inte medger detta öppet). Dessutom inte endast Georgia är accession men helheten som är processaa av mer ytterligare NATO-utvidgning, nu på hållen. Om Georgia inte sammanfogar NATO, då nor ska Ukraina. Accessionen av tvåna som det svart havet påstår till den atlantiska alliansen, var delen av det samma strategiskt planerar som gick upp i röker, så snart som ryska soldater skrev in Georgia.
Det är ingen tillfällighet, sannerligen, som spänningar inom detVästra block i Ukraina sig själv som är sprängd precis efter den Ossetian konflikten. Presidenten Yushchenko har anklagat hans egna premiärminister, Yulia Tymoshenko, av treason för att pröva ska rykta service i Moscow för hennes egna presidents- ambitioner. I startlingly enutforma reflex har han meddelat att han ska uppsättningen hans presidentens säkerhetstjänst som var lösa på henne. Madamen Timoshenko förnekar laddningarna, naturligtvis, men hon har inget tvivel att avslutas, gillar många ukrainare, att hennes vast och Ryss-talande främst landscan i faktum är aldrig delen av en militär allians vars kärn- missiler riktas mot med- ryssar inom Ryska federationen sig själv.
Denna är en historisk vändpunkt. , sedan någonsin den sovjetiska unionen kollapsade i 1991, har det västra utvidgat dess påverkan som någonsin är djupare in i det tidigare sovjetiska territoriet. Caucasusen var en brännpunkt för denna utvidgning på grund av de olje- pipelinesna som kommer med Caspian olja till det västra. Ryska soldater är nu inom en timmes drev av den pipeline, och det finns ingenting som den västra canen gör om det. Det är också tvivelaktigtt, incidentally huruvida skyddar den berömda missilen, som ryska ledare tolkar höger, som enRyss projekterar, kan någonsin faktiskt fungera. Projektera av NATO-utvidgning som nu har arresterats, kanske för någonsin, syftet av att skapa en unipolar värld runt om den world-wide projektionen av amerikanen, driver är nu ett ting av förflutnan.
Naturligtvis allt förutsågs detta long sedan - i song och av en georgier. NATO är nu den lika Bulat Okudjavas berömda soldaten: ”Önskade han att omforma världen, så att alla skulle är lycklig. Men han hängde endast vid en tråd för, dig ser, honom var i faktumet som gjordes ut ur pappers-. ”
12:57 | 25/08/2008
John Laughland är en brittisk historiker och politisk analytiker och direktören av studier på institutet av demokrati och samarbete i Paris.
Åsikterna som uttrycks i denna artikel, är författare och föreställer inte nödvändigtvis de av RIA Novosti
rian.ru
НАТО - бумажное союзничество
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
(Джон Laughland для RIA Novosti) - как пыль устанавливает на конфликте в южном Ossetia - и по мере того как она исчезает прогрессивно от headlines в западном давлении - одна вещь была overwhelmingly ясной. Оно что Georgia теперь никогда не будет соединять НАТО и что расстановка сил в мире поэтому переносило радикальн в результате этого маленького six-day войны.
Во время конфликта, много людей в русских средствах (и в стране на большом) показались преследованными с отрицательным охватом положения России в западных средствах. Оно некоторо поистине что средства повсюду западный Europe и Северная Америка дали тяжелый prominence к Georgian положению и было очень anti-Русско в тоне. Оно также поистине что этот отрицательный охват приходит после длиннего периода ухудшения качества в отношениях между Россией и западом, которая показалось, что достигли новый пик сразу после южного конфликта Ossetian когда Кондолиза Райс переместило к Warsaw к знаку согласование поместить новый противоракетный экран в Польше.
С другой стороны, пока много политическая реальность может быть создана (или по крайней мере повлияна на) фактически реальностью TV, будет inescapable правдой людской истории что ключевые вопросы политик - специально одного о имеет право управлять - обычно решены усилием. В случае южного Ossetia, западными уговариваниями против Moscow - лицемерность которого должна быть очень irritating для руководителей России - будут в действительности ничего но психологической компенсацией для факта что западные руководители знают, в их сердце сердец, что они не могут и не воюют Россию над Georgia.
Россия будет второй тяжело подготовленной страной в мире, и серьезной ядерной енергией. Запад, между тем, воюют protracted войны в Ираке и Афганистан которые намереваются что свои руки связаны за своей задней частью. Если положения НАТО не подготовлены для того чтобы пойти воевать с русской армией над той малой парцеллой территории вокруг Tskhinvali, то of which немногие люди в западе даже услышали прежде чем изверганный расправа, тогда Georgia может никогда не соединять союзничество потому что членство НАТО намеревается точно что члены должны воевать для каждых других территориальная целостность.
Больше чем 10 лет посылов Georgia пригласило бы для того чтобы соединить НАТО поэтому как раз тих были shelved (even if запад не впускает это открыто). Сверх того, not only воцарением Georgia но всем процессом более дополнительного расширения НАТО будут теперь дальше владение. Если Georgia не соединяет НАТО, то ни воля Украина. Воцарением 2 положений Black Sea к атлантическому союзничеству была часть такого же стратегического плана пошел вверх в дым как только русские войска вошли Georgia.
Будет никаким совпадением, деиствительно, которое напряжения сами внутри pro-Западный блок в Украине взорвали сразу после конфликта Ossetian. Президент Yushchenko обвинил его собственного премьер-министра, Yulia Tymoshenko, treason для пытаться к поддержке curry в Moscow для ее собственных президентских гоноров. В startlingly отражении Совет-типа, он объявлял что он установит его секретные службы свободно на ей. Madame Timoshenko отказывает обязанности, of course, только она не имеет никакое сомнение быть заключенным, как много Ukrainians, что ее более обширное и главным образом Русск-говоря страна могут в действительности никогда не быть частью военного союза ядерная ракета которого направлены против русских самих собрата в пределах Российской Федерации.
Это будет историческое поворотный пункт. Ever since советский союз обрушился в 1991, запад расширял свое влияние всегда более глубокое в бывшюю советскую территорию. Caucasus был один центр фокуса для этого расширения из-за трубопроводов масла принося прикаспийское масло к западу. Русские войска находятся теперь внутри привод часа того трубопровода и ничего, котор запад может сделать о ем. Оно также сомнительно, incidentally, ли известный экран реактивного снаряда, который русские руководители право интерпретируют как anti-Русский проект, может всегда фактическ работать. Проектом расширения НАТО теперь будучи арестовыванным, возможно для всегда, цель создавать униполярный мир вокруг всемирной проекции американской силы будет теперь вещь прошлого.
Of course вс это было обеспечено long ago - в песне, и Georgian. НАТО теперь как воин Bulat Okudjava известный: «Он хотел преобразовать мир так НОП каждое было бы счастливо. Но он только повиснул резьбой для, вы видит, он в действительности был сделан из бумаги. «
12:57 | 25/08/2008
Джон Laughland будет великобританским historian и политическим аналитиком, и директором изучений на институте народовластия и сотрудничества в Paris.
Мнениями выраженными в этой статье будут автор и обязательно не представляют то из RIA Novosti
rian.ru
NAVO - de document alliantie
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
(John Laughland voor RIA Novosti) - als stof regelt op het conflict in Zuid-Ossetië - en aangezien het progressief van de krantekoppen in de Westelijke pers verdwijnt - één ding is overweldigend duidelijk geworden. Het is dat Georgië nu nooit van NAVO lid zal worden en dat het machtsevenwicht in de wereld daarom radicaal als resultaat van deze kleine zesdaagse oorlog is verschoven.
Tijdens het conflict, schenen vele mensen in de Russische media (en in het land bij groot) die met de negatieve dekking van de positie van Rusland in de Westelijke media worden geobsedeerd. Het is zeker waar dat de media helemaal over Westelijk Europa en Noord-Amerika zware bekendheid aan de Georgische positie gaven en was zeer anti-Russisch in toon. Het is ook waar dat deze negatieve dekking na langdurig van verslechtering in relaties tussen Rusland en het Westen komt, dat schenen om een nieuwe piek vlak na het Ossetian conflict van het Zuiden te bereiken toen Condoleezza Rice naar Warshau reiste om de overeenkomst te ondertekenen om het nieuwe antiraketschild in Polen te plaatsen.
Enerzijds, terwijl veel politieke werkelijkheid kan worden tot stand gebracht of (minstens) door de virtuele werkelijkheid van TV worden beïnvloed, is het een onontkoombare waarheid van menselijke geschiedenis dat de belangrijkste kwesties van politiek - vooral over wie het recht heeft te beslissen - gewoonlijk door kracht worden beslist. In het geval van Zuid-Ossetië, zijn blandishments van het Westen tegen Moskou - de waarvan schijnheiligheid zeer irriterend moet zijn voor de leiders van Rusland - in feite niets dan psychologische compensatie voor het feit dat de Westelijke leiders, in hun hart van harten weten, dat zij niet kunnen en geen Rusland over Georgië zullen bestrijden.
Rusland is tweede - zwaarst bewapend land in de wereld, en ernstige kernmacht. Het westen, ondertussen, bestrijdt voortgezette oorlogen in Irak en Afghanistan die betekenen dat zijn handen achter zijn rug gebonden zijn. Als de staten van de NAVO niet om naar oorlog met het Russische leger over dat kleine pakket van grondgebied rond Tskhinvali bereid zijn te gaan waarvan weinig mensen in het Westen zelfs hadden gehoord alvorens het geweld losbarstte, dan kan zich Georgië bij de Alliantie nooit aansluiten omdat het lidmaatschap van de NAVO precies betekent dat de leden voor elke territoriale integriteit van anderen moeten vechten.
Meer dan tien jaar beloften dat Georgië worden verzocht om van NAVO lid te worden is daarom net stil opgeschort (zelfs als het Westen dit niet openlijk toelaat). Voorts niet alleen zijn de toetreding van Georgië maar het gehele proces van de verdere uitbreiding van de NAVO nu op greep. Als Georgië van geen NAVO, dan lid wordt noch de Oekraïne zal. De toetreding van de twee staten van de Zwarte Zee tot de Atlantische Alliantie maakte deel uit van het zelfde strategische plan dat in rook uitging zodra de Russische troepen Georgië ingingen.
Het is geen toeval, inderdaad, dat de spanningen binnen het pro-westelijke blok in de Oekraïne zelf vlak na het Ossetian conflict explodeerden. President Yushchenko heeft zijn eigen eerste minister, Yulia Tymoshenko, van verraad voor het proberen om steun in Moskou voor haar eigen presidentiële ambities met kerrie te kruiden beschuldigd. In een startlingly reflex van de sovjet-Stijl, heeft hij aangekondigd dat hij los zijn geheime diensten op haar zal plaatsen. Mevrouw Timoshenko ontkent de lasten, natuurlijk, maar zij heeft zonder twijfel, als vele Oekraïeners besloten, dat haar enorm en hoofdzakelijk Russisch-Spreekt land in feite nooit deel van een militaire alliantie kan uitmaken de waarvan kernraketten tegen medeRussen binnen de Russische Federatie zelf worden geleid.
Dit is een historisch draaiend punt. Sinds de Sowjetunie in 1991 instortte, heeft het Westen zijn invloed steeds dieper in vroeger Sovjetgrondgebied uitgebreid. De Kaukasus was één steunpunt voor deze uitbreiding wegens de oliepijpleidingen die Kaspische olie brengen aan het Westen. De Russische troepen zijn nu binnen de aandrijving van een uur van die pijpleiding en er zijn niets het Westen kan over het doen. Het is ook twijfelachtig, overigens, of het beroemde raketschild, dat de Russische leiders terecht als anti-Russisch project interpreteren, ooit eigenlijk kan werken. Het project van de uitbreiding die van de NAVO nu, misschien ooit heeft gearresteerd voor, het doel een eenpolige wereld rond de projectie wereldwijd van Amerikaanse macht te creëren is nu een ding van het verleden.
Natuurlijk werd dit alles voorzien lang geleden - in lied, en door een Georgiër. NAVO is nu als de beroemde militair van Bulat Okudjava: „Hij wilde de wereld omzetten zodat iedereen gelukkig zou zijn. Maar hij hing slechts door een draad voor, ziet u, hij in feite werd gemaakt uit document. „
12:57 | 25/08/2008
John Laughland is een Britse historicus en een politieke analist, en een directeur van studies bij het Instituut van Democratie en Samenwerking in Parijs.
De meningen die in dit artikel worden gegeven zijn de auteur en vertegenwoordigen noodzakelijk die van RIA Novosti niet
rian.ru
منظّمة حلف شمال الأطلسي - التحالف ورقيّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يقرّر (جون [لوغلند] لواد [نوفوستي]) - كالغبار على النزاع في [أسّتيا] جنوبيّة - وبما أنّ هو يغيب تدريجيّا من العناوين في الصحافة غربيّة - واحدة شيء قد أصبح بشدّة واضحة. هو أنّ سيتلاقى جورجيا الآن أبدا منظّمة حلف شمال الأطلسي وأنّ الميزان القوة في العالم يتلقّى لذلك يغيّر جذريّا نتيجة هذا حرب صغيرة [سإكس-دي].
أثناء النزاع, بدا كثير الناس في الأوساط روسيّة (وفي البلد في كبيرة) يستحوذ مع التغطية سلبيّة من روسيا موقعة في الأوساط غربيّة. هو بالتّأكيد يصحّ أنّ أعطى الأوساط [ألّ وفر] [وسترن يوروب] و [نورث مريك] مرتفع ثقيلة إلى الموقعة جورجيّة وكان جدّا [أنتي-روسّين] في نغمة. هو أيضا يصحّ أنّ يأتي هذا تغطية سلبيّة بعد فترة طويلة تدهور في علاقات بين روسيا والالغرب, أيّ بدا أن يبلغ قمة جديدة [جوست فتر] الجنوبيّة [أسّتين] نزاع عندما [كندوليزّا] أرز سافر إلى وارسو إلى إشارة الإتفاق أن يقيم الدرع جديدة [أنتي-ميسّيل] في بولندا.
[أن ث ون هند], بينما كثير حقيقة سياسيّة يستطيع كنت خلقت (أو على الأقلّ أثرت) بالحقيقة فعليّة تلفزيون, هو حقيقة [إينسكببل] من تاريخ إنسانيّة أنّ قرّرت الأسئلة أساسيّة سياسة - خصوصا الواحدة حول الذي يتلقّى الحق أن يحكم - عادة بقوة. [إين ث كس وف] [أسّتيا] جنوبيّة, التملقات [وست'س] ضدّ موسكو - الذي نفاق ينبغي كنت جدّا مثيرة لروسيا زعيمات - [إين فكت] لاشيء غير أنّ تعويض نفسانيّة للحقيقة أنّ يعرف زعيمات غربيّة, في قلبهم القلوب, أنّ هم يستطيعون لا ولن يتنازع روسيا على جورجيا.
روسيا ال [سكند-موست] بثقل يسلّح بلد في العالم, وقوّة نوويّة جدّيّة. يتنازع الالغرب, في الوقت نفسه, يمدّد حروب في العراق وأفغانستان أيّ يعني أنّ أياديه قيّدت خلف ظهره. إن المنظّمة حلف شمال الأطلسي دول يكون لا يعدّون أن يذهب أن يحارب مع الروسيّة جيش على أنّ جزء صغيرة أرض حول [تسكهينفلي] [أف وهيش] سمع قليل من الناس في الالغرب تلقّى حتّى قبل أن العنف ثار, بعد ذلك جورجيا يستطيع أبدا تلاقيت التحالف لأنّ منظّمة حلف شمال الأطلسي عضوية يعني تماما أنّ أعضاء ينبغي تنازعت ل كلّ [أثرس'] نزاهة إقليميّة.
أكثر من نضّدت عشرة سنون الوعود أنّ جورجيا كنت دعات أن يتلاقى منظّمة حلف شمال الأطلسي يتلقّى لذلك فقط يكون بهدوء ([إفن يف] الالغرب لا يعترف هذا علانيّة). فضلا عن ذلك, ليس فحسب جورجيا إضافة غير أنّ العملية كاملة من بعيدة منظّمة حلف شمال الأطلسي توسع الآن فوق سيطرة. إن جورجيا لا يتلاقى منظّمة حلف شمال الأطلسي, بعد ذلك ولا إرادة أوكرانيا. كان الإضافة من الاثنان [بلك سا] دول إلى التحالف أطلسيّة جزء من ال نفسه خطة استراتيجيّة أيّ ذهب فوق في دخان [أس سون س] قوات روسيّة دخلوا جورجيا.
هو ما من صدفة, حقّا, أنّ [تنسونس] ضمن الكتلة [برو-وسترن] في أوكرانيا بنفسي انفجروا [جوست فتر] [أسّتين] نزاع. قد اتّهم رئيس [يوششنكو] ه خاصّة رئيس وزراء, [يوليا] [تموشنكو], من خيانة ل يحاول إلى كاري دعم في موسكو ل ه خاصّة طموح رئاسيّة. في [سترتلينغلي] [سفيت-ستل] ردّة فعل, قد أعلن هو أنّ هو سيثبت خدماته سرّيّة سائبة على ه. ينكر سيدة [تيموشنكو] الحشوات, [أف كورس], غير أنّ هو يتلقّى ما من شك يستنتج, مثل كثير [أوكرينين], أنّ ه ضخمة وفي الدّرجة الأولى [روسّين-سبكينغ] بلد يستطيع [إين فكت] أبدا كنت جزء من تحالف عسكريّة الذي صواريخ نوويّة يكون وجّهت ضدّ رفيقة روس ضمن الاتّحاد فيدراليّ روسيّة بنفسي.
هذا [تثرن بوينت] تاريخيّة. [إفر سنس] انهار [سفيت ونيون] في 1991, الالغرب قد مدّد تأثيره في أيّ وقت عميقة داخل أرض سابقة سوفييتيّة. كان قوقاز واحدة [فوكل بوينت] ل هذا توسع بسبب ال [أيل بيبلين] يحضر زيت [كسبين] إلى الالغرب. قوات روسيّة الآن ضمن ساعة إدارة وحدة دفع من أنّ خطّ الأنابيب وهناك لاشيء الالغرب يستطيع أتمّت حول هو. هو أيضا مرتابة, عرضا, ما إذا الدرع صاروخيّ مشهورة, أيّ زعيمات روسيّة بحقّ يفسّرون كمشروع [أنتي-روسّين], يستطيع في أيّ وقت واقعيّا عملت. المشروع من منظّمة حلف شمال الأطلسي توسع يتلقّى الآن يكون يوقف, ربّما ل في أيّ وقت, الهدف من يخلق عالم أحاديّ قطب حول العرض [وورلد-ويد] من قوة أمريكيّة الآن شيء من الماض.
[أف كورس] كلّ توقّعت هذا كان [لونغ غو] - في أغنية, وبجورجيّة. منظّمة حلف شمال الأطلسي الآن مثل [بولت] [أكودجفا] جندية مشهورة: "أراد هو أن يغيّر العالم [س ثت] كلّ شخص كان سعيدة. غير أنّ علق هو فقط بخيط سنّ اللولب ل, أنت يرى, هو كان [إين فكت] جعلت من ورقة. "
12:57 | 25/08/2008
جون [لوغلند] بريطانيّة مؤرخة وسياسيّة محللة, ومديرة الدراسات في المعهد من ديموقراطيّة وتعاون في باريس.
الآراء عبّر عن في هذا مادة المؤلفة ولا بالضّرورة يمثّل أنّ من واد [نوفوستي]
[رين.رو]
|
|
| August 26, 2008 | 12:25 AM |
Tags:
ossetia, georgia, nato, conflict, russian, media, obsessed, europe, america, georgian, deterioration, relations, condoleezza, rice, warsaw, poland, missile, political, reality, truth, human, history, politics, right, rule, blandishments, moscow, hypocrisy, psychological, compensation, western, leaders, heart, hearts, world, serious, nuclear, fighting, protracted, wars, iraq, afghanistan, territory, tskhinvali, violence, erupted, alliance, territorial, integrity, shelved, ukraine, atlantic, strategic, plan, ossetian, yushchenko, yulia, tymoshenko, treason, presidential, ambitions, soviet, ukrainians, military
|
|
|
Latest Posts
Monthly Archive
Change Language
Tags Archive
america american bahamas barack caribbean crime crisis cuba cuban development economic economy financial global health history ict4d individualeconomy international investment military obama people political revolution trade war washington world
Links
2497201 views
|
|
