UNITED NATIONS (AFP): The UN General Assembly voted overwhelmingly for the 17th year in a row Wednesday to demand an end to the 46-year-old US trade embargo on communist-ruled Cuba, with only three countries saying no.

Some 185 of the assembly's 192 members voted in favor of the text which reiterated a "call upon all states to refrain from promulgating and applying laws and measures (such as those in the US embargo) in conformity with their obligations under the Charter of the United Nations and international law."

The United States Israel and Palau voted against the resolution while Micronesia and the Marshall Islands abstained.

As in previous years, the assembly urged "states that have and continue to apply such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them as soon as possible in accordance with their legal regime."

The margin of support for ending the embargo has grown steadily since 1992 when 59 countries voted in favor of the resolution. The figure was 179 in 2004, 182 in 2005 and 184 in 2007.

Ronald Godard, the US State Department's senior advisor for Latin American affairs, defended the embargo and blamed the communist regime in Havana for Cuba's woes.

"The real reason the Cuban economy is in terrible condition and that so many Cubans remain mired in poverty is that Cuba's regime continues to deny its people their basic human and economic rights," he told the General Assembly.

Cuban Foreign Minister Felipe Perez Roque welcomed the assembly vote but also looked ahead to future US-Cuban relations after next week's White House election between Democrat Barack Obama and Republican John McCain.

The US economic, trade and financial sanctions were imposed 46 years ago following the failed Bay of Pigs invasion of the Caribbean island nation by US-backed Cuban exiles.

Noting that the US embargo is "older than Barack Obama and my entire generation," Perez Roque said the new US president "will have to decide whether to concede that the embargo is a failed policy which each time creates greater isolation and discredits his country or whether he continues, with obstinacy and cruelty, to try to wear out the Cuban people with hunger and diseases."

McCain has promised that if elected he would press Cuba's communist rulers to free the island's people.

"If I'm elected president, I won't meet unconditionally with the Castro brothers, while they keep political prisoners in jail, stifle free media and block free elections in Cuba," he recently told a rally in Miami, home to a huge Cuban exiled community.

The comment was a swipe at his rival, Obama, who has said he would meet with the leaders of countries that are enemies of the United States.

A national survey by the Zogby polling organization, released on October 2, noted that 60 percent of Americans believe the White House should change its policy towards Cuba.

Speaking on behalf of the European Union, France's UN deputy ambassador Jean-Pierre Lacroix said the 27-member pan-European bloc rejects "all unilateral measures against Cuba which are contrary to common accepted rules of international trade."

He said the EU believes that "the lifting of the US trade embargo would open Cuba's economy to the benefit of the Cuban people."

He however noted that "the human rights situation (in Cuba) has not fundamentally changed, despite a decrease in the number of political prisoners and acts of harassment."

Antigua and Barbuda's UN Ambassador John Ashe, speaking on behalf of the Group of 77 and China, said the 132-nation renewed its call on Washington to lift the embargo, which he said not only undermined the principles enshrined in the UN Charter and international law, but "also severely threaten the freedom of trade and investment."


caribbeannetnews
October 30, 2008

L'ONU massif vote en faveur de soulever l'embargo des USA sur le Cuba
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
LES NATIONS UNIES (AFP) : L'Assemblée générale de l'ONU a voté primordialement pendant la 17ème année dans une rangée mercredi pour exiger une extrémité à l'embargo commercial des 46 USA d'ans sur le Cuba communiste-régné, avec seulement trois pays indiquant le non.

Quelques 185 des membres de l'ensemble 192 ont voté en faveur du texte qui a réitéré « invite tous les états pour s'abstenir à promulguer et à appliquer des lois et mesures (de ce type dans l'embargo des USA) conformément à leurs engagements sous la charte des Nations Unies et du droit international. »

Les Etats-Unis Israel et Palau ont voté contre la résolution tandis que la Micronésie et les Îles Marshall s'abstenaient.

Comme en années précédentes, l'assemblée a poussé les « déclarer qui ont et continuent pour appliquer de telles lois et mesures de prendre les mesures nécessaires pour les abroger ou infirmer aussitôt que possible selon leur régime légal. »

La marge du soutien de finir l'embargo s'est développée solidement depuis 1992 où 59 pays ont voté en faveur de la résolution. Le chiffre était 179 en 2004, 182 en 2005 et 184 de 2007.

Ronald Godard, le conseiller aîné du département d'état des USA pour des affaires latino-américaines, a défendu l'embargo et a blâmé le régime communiste à La Havane des ennuis du Cuba.

« La vraie raison l'économie cubaine est en état terrible et celui ainsi beaucoup de Cubains restent salis de boue dans la pauvreté est que le régime du Cuba continue à refuser à ses personnes leurs droites humaines et économiques de base, » lui ont dit l'Assemblée générale.

Le ministre des affaires étrangères Felipe Perez Roque de Cubain a fait bon accueil à la voix d'assemblée mais a également pensé à l'avenir à de futures relations de Nous-Cubain après l'élection de la Maison Blanche de la semaine prochaine entre le démocrate Barack Obama et John républicain McCain.

Des sanctions économiques, commerciales et financières Des USA ont été imposées il y a 46 ans suivant le compartiment échoué de l'invasion de porcs de la nation d'île des Caraïbes par les exils cubains Nous-soutenus.

Notant que l'embargo des USA est « plus ancien que Barack Obama et ma génération entière, » Perez Roque a dit que le nouveau président des USA « devra décider si concéder que l'embargo est une politique échouée qui chaque fois crée un plus grand isolement et critique son pays ou s'il continue, l'entêtement et la cruauté, d'essayer de porter dehors les cubains avec la faim et les maladies. »

McCain a promis que si élu il serrerait les gouverneurs communistes du Cuba libérer les personnes de l'île.

« Si je suis élu président, je ne me réunirai pas sans réserve avec les frères de Castro, alors qu'ils maintiennent les prisonniers politiques dans la prison, suffoquent des médias libres et bloquent des élections libres au Cuba, » il ai récemment dit un rassemblement à Miami, maison à une communauté exilée par Cubain énorme.

Le commentaire était un coup à son rival, Obama, qui a indiqué qu'il rencontrerait les chefs des pays qui sont des ennemis des Etats-Unis.

Un aperçu national par l'organisation de vote de Zogby, libérée le 2 octobre, remarquable que 60 pour cent d'Américains croient la Maison Blanche devrait changer sa politique envers le Cuba.

Parlant au nom de l'union européenne, l'Ambassadeur Jean-Pierre Lacroix de député de l'ONU de la France a dit que le bloc pan-européen de 27 membres rejette « toutes les mesures unilatérales contre le Cuba qui sont contraires aux règles reconnues générales du commerce international. »

Il a dit que l'UE croit que « la levée de l'embargo commercial des USA ouvrirait l'économie du Cuba à l'avantage des cubains. »

Il a cependant noté que « la situation de droits de l'homme (au Cuba) n'a pas fondamentalement changé, en dépit d'une diminution du nombre de prisonniers politiques et d'actes de harcèlement. »

L'Ambassadeur John Ashe de l'ONU d'Antigua et de Barbuda, parlant au nom du groupe de 77 et la Chine, ont dit que les 132 que la nation a remplacé le son invitent Washington pour soulever l'embargo, qu'il a dit a non seulement miné les principes enchâssés dans la charte de l'ONU et le droit international, mais « menacez aussi sévèrement la liberté des échanges et de l'investissement. »


caribbeannetnews
30 octobre 2008

La O.N.U masiva vota a favor de levantar embargo de los E.E.U.U. en Cuba
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
NACIONES UNIDAS (AFP): La Asamblea General de la O.N.U votó de forma aplastante por el 17mo año en una fila miércoles para exigir un extremo al embargo comercial de los 46 E.E.U.U. de los años en Cuba comunista-gobernada, con solamente tres países diciendo no.

Algunos 185 de los miembros del montaje 192 votaron a favor del texto que reiteró “invita todos los estados para refrenarse de promulgar y de aplicar leyes y medidas (tales como ésos en el embargo de los E.E.U.U.) conforme a sus obligaciones bajo carta de los Naciones Unidas y del derecho internacional.”

Los Estados Unidos Israel y Palau votaron contra la resolución mientras que abstuvieron Micronesia y las islas de ordenar.

Como en años anteriores, la asamblea impulsó los “estados que tienen y continúan para aplicar tales leyes y medidas de tomar las medidas necesarias para abrogarlas o para invalidar cuanto antes de acuerdo con su régimen legal.”

El margen de la ayuda para terminar el embargo ha crecido constantemente desde 1992 en que 59 países votaron a favor de la resolución. La figura era 179 en 2004, 182 en 2005 y 184 de 2007.

Ronald Godard, el consejero mayor de los E.E.U.U. del departamento del estado para los asuntos latinoamericanos, defendió el embargo y culpó el régimen comunista en La Habana por las aflicciones de Cuba.

“La razón verdadera la economía cubano está en condiciones terribles y ésa así que muchos cubanos siguen mired en pobreza son que el régimen de Cuba continúa negando a su gente las sus derechas humanas y económicas básicas,” él dijeron a Asamblea General.

El Ministro de Asuntos Exteriores Felipe Perez Roque del cubano dio la bienvenida al voto de la asamblea pero también anticipó a las relaciones futuras del Nosotros-Cubano después de la elección blanca de la casa de la semana próxima entre el demócrata Barack Obama y Juan republicano McCain.

Las sanciones económicas, comerciales y financieras De los E.E.U.U. fueron impuestas hace 46 años que seguían la bahía fallada de cerdos que la invasión de la nación de la isla del Caribe cerca Nosotros-movió hacia atrás exilios cubanos.

Observando que el embargo de los E.E.U.U. es “más viejo que Barack Obama y mi generación entera,” Perez Roque dijo que el nuevo presidente de los E.E.U.U. “tendrá que decidir si conceder que el embargo es una política fallada que crea el mayor aislamiento y desacredita cada vez su país o si él continúa, con la obstinación y la crueldad, de intentar usar hacia fuera a la gente cubano con hambre y enfermedades.”

McCain ha prometido que si estuvo elegido él presionaría a reglas comunistas de Cuba liberar a la gente de la isla.

“Si me eligen presidente, no satisfaré incondicional con los hermanos de Castro, mientras que mantienen a presos políticos cárcel, sofocan medios libres y bloquean elecciones libres en Cuba,” él dije recientemente una reunión en Miami, hogar a una comunidad exiliada cubano enorme.

El comentario era un golpetazo en su rival, Obama, que ha dicho que él satisfaría con a líderes de los países que son enemigos de los Estados Unidos.

Un examen nacional por la organización de la interrogación de Zogby, lanzada el 2 de octubre, conocida que 60 por ciento de americanos creen la casa blanca debe cambiar su política hacia Cuba.

Hablando a nombre de la unión europea, embajador Jean-Pierre Lacroix del diputado de la O.N.U de Francia dijo que el bloque pan-europeo de 27 miembros rechaza “todas las medidas unilaterales contra Cuba que sean contrarias a las reglas aceptadas comunes del comercio internacional.”

Él dijo que el EU cree que “la elevación del embargo comercial de los E.E.U.U. abriría la economía de Cuba en la ventaja de la gente cubano.”

Él sin embargo observó que “la situación de los derechos humanos (en Cuba) no ha cambiado fundamental, a pesar de una disminución del número de presos políticos y de actos del hostigamiento.”

Embajador Juan Ashe de la O.N.U de Antigua y del Barbuda, hablando a nombre del grupo de 77 y China, dijeron que los 132 que la nación renovó su invitan Washington para levantar el embargo, que él dijo no sólo minó los principios engarzados en la carta de la O.N.U y el derecho internacional, pero “amenace también seriamente la libertad cambio y la inversión.”


caribbeannetnews
30 de octubre de 2008

Voto voluminoso di NU per il sollevamento dell'embargo degli Stati Uniti sulla Cuba
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
NAZIONI UNITE (AFP): L'assemblea generale di NU ha votato in modo schiacciante per il diciassettesimo anno in una fila mercoledì per richiedere un'estremità all'embargo commerciale dei 46 Stati Uniti di anni sulla Cuba comunista-regolata, con soltanto tre paesi dicente no.

Circa 185 dei membri del complessivo 192 hanno votato per il testo che ha ripetuto “invita tutto dichiara per astenersi da dalla promulgazione e dall'applicazione le leggi e delle misure (come quelli nell'embargo degli Stati Uniti) conformemente ai loro obblighi sotto la lettera delle Nazioni Unite e del diritto internazionale.„

Gli Stati Uniti Israele e Palau hanno votato contro la risoluzione mentre la Micronesia e le isole di Marshall si sono astenute.

Come durante gli anni precedenti, il complessivo sollecitato “dichiara che hanno e continuano per applicare tali leggi e misure prendere le misure necessarie per abrogarle appena possibile o invalidare in conformità con il loro regime legale.„

Il margine di sostegno la conclusione dell'embargo si è sviluppato costantemente dal 1992 in cui 59 paesi hanno votato per la risoluzione. La cifra era 179 in 2004, in 182 in 2005 e in 184 di 2007.

Ronald Godard, il consigliere maggiore degli Stati Uniti State Department per gli affari dell'America latina, ha difeso l'embargo ed ha incolpato del regime comunista a Avana la noia della Cuba.

“Il motivo reale l'economia Cuban è nello stato terribile ed in quello tanti cubani rimangono mired nella povertà è che il regime della Cuba continua a rifiutare alla relativa gente i loro diritti umani ed economici di base,„ lui hanno detto all'assemblea generale.

Il ministro straniero Felipe Perez Roque del cubano ha accolto favorevolmente il voto del complessivo ma inoltre ha guardato avanti ai rapporti futuri del Noi-Cubano dopo l'elezione della Casa Bianca della settimana prossima fra la carbossimetilazione Barack Obama ed il repubblicano John McCain.

Le sanzioni economiche, commerciali e finanziarie Degli Stati Uniti sono state imposte 46 anni fa che seguono la baia guastata dell'invasione dei maiali della nazione dell'isola caraibica dai exiles Cuban Noi-sostenuti.

Si noti che l'embargo degli Stati Uniti è “più vecchio di Barack Obama e la mia intera generazione,„ Perez Roque ha detto che il nuovo presidente degli Stati Uniti “dovrà decidere se concedere che l'embargo è una politica guastata che ogni volta genera l'isolamento più grande e scredita il suo paese o se continua, con obstinacy e crudeltà, provare a portare fuori la gente Cuban con fame e le malattie.„

McCain ha promesso che se scelto sollecitasse i righelli comunisti della Cuba a liberare la gente dell'isola.

“Se sono scelto presidente, non verrò a contatto di senza riserve con i fratelli del Castro, mentre mantengono i prigionieri politici in prigione, soffocano i mezzi liberi ed ostruiscono le elezioni libere in Cuba,„ lui recentemente ho detto ad un raduno a Miami, sede ad una Comunità exiled cubano enorme.

Il commento era uno swipe al suo rivale, Obama, che ha detto che verrebbe a contatto dei capi dei paesi che sono nemici degli Stati Uniti.

Un'indagine nazionale dall'organizzazione di votazione di Zogby, liberata il 2 ottobre, celebre che 60 per cento degli Americani credono la Casa Bianca dovrebbe cambiare la relativa politica verso la Cuba.

Parlando a nome di Unione Europea, l'ambasciatore Jean-Pierre Lacroix del delegato di NU della Francia ha detto che il blocco pan-europeo dei 27 membri rifiuta “tutte le misure unilaterali contro la Cuba che sono contrarie alle regole riconosciute comuni di commercio internazionale.„

Ha detto che l'UE crede che “la sospensione dell'embargo commerciale degli Stati Uniti aprisse l'economia della Cuba a vantaggio della gente Cuban.„

Tuttavia ha notato che “la situazione di diritti dell'uomo (in Cuba) non è cambiato fondamentalmente, malgrado una diminuzione nel numero di prigionieri politici e di atti del harassment.„

L'ambasciatore John Ashe di NU del Barbuda e di Antigua, parlante a nome del gruppo di 77 e la Cina, ad esempio che i 132 la nazione ha rinnovato il relativo invitano Washington per alzare l'embargo, che ha detto non solo ha insidiato i principii incastonati nella lettera di NU e nel diritto internazionale, ma “minacci anche severamente la libertà di scambio e dell'investimento.„


caribbeannetnews
30 ottobre 2008

Massive UNO wählt zugunsten des Anhebens des US Embargos auf Kuba
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
NATIONEN (AFP): UNO die Generalversammlung wählte überwältigend für das 17. Jahr in einer Reihe Mittwoch, um ein Ende zum 46 Einjahres-US Geschäftsembargo auf kommunistisch-angeordnetem Kuba zu verlangen, mit nur drei Ländern Nr. sagend.

Ca. 185 der Mitglieder der Versammlung 192 wählten zugunsten des Textes, der reiterierte „ersuchen alle Zustände, um das Verkünden und das Anwenden von Gesetzen und um Masse (wie die im US Embargo) in übereinstimmung mit ihren Verpflichtungen unter der Charter der Nationen und des internationalen Gesetzes zu nehmen.“

Die Vereinigten Staaten Israel und Palau wählten gegen die Auflösung, während Mikronesien und die Marschall-Inseln sich enthielten.

Wie in den vorhergehenden Jahren, drängte die Versammlung „auf Zustände, die, zum solcher Gesetze und Masse anzuwenden haben und fortfahren, die notwendigen Schritte zu unternehmen, um sie in übereinstimmung mit ihrem zugelassenen Regime so bald wie möglich zu widerrufen oder ungültig zu erklären.“

Der Seitenrand der Unterstützung für das Ende des Embargos ist ständig seit 1992 gewachsen, als 59 Länder zugunsten der Auflösung wählten. Die Abbildung war 179 2004, 182 2005 und 184 2007.

Ronald Godard, der ältere Berater der US Zustand-Abteilung für lateinamerikanische Angelegenheiten, verteidigte das Embargo und tadelte das kommunistische Regime in Havana für Elende Kubas.

„Der reale Grund die kubanische Wirtschaft ist in schrecklichem Zustand und in dem, also bleiben viele Kubaner in der Armut ist, daß Regime Kubas fortfährt, seinen Leuten ihre grundlegenden menschlichen und ökonomischen Rechte zu verweigern,“ er erklärten Generalversammlung beschmutzt.

Kubaner-Außenminister Felipe Perez Roque begrüßte, die Versammlung Stimme aber schaute auch voran zu den zukünftigen Uns-Kubaner Relationen nach Hauswahl der folgenden Woche zwischen Demokraten Barack Obama und republikanischer John McCain.

Die US ökonomische, Geschäfts- und finanzielle Sanktionen wurden 46 Jahren der verlassenen Bucht der Schweininvasion der Nation der karibischen vor Insel folgend durch Uns-unterstützte kubanische Exile auferlegt.

Merkend, daß das US Embargo „älter als Barack Obama und mein gesamtes Erzeugung ist,“, sagte Perez Roque, daß der neue US Präsident „entscheiden muß, ob man zugesteht, daß das Embargo eine verlassene Politik ist, die jedesmal grössere Lokalisierung verursacht und sein Land diskreditiert, oder ob er fortfährt, mit Obstinacy und Grausamkeit, zu versuchen, die kubanischen Leute mit Hunger und Krankheiten heraus zu tragen.“

McCain hat daß versprochen, wenn es er gewählt wird, Kubas kommunistische Lehren betätigen würde, die Leute der Insel freizugeben.

„Wenn ich Präsidenten gewählt werde, treffe ich unbedingt nicht mit den Castro Brüdern, während sie politische Gefangene im Gefängnis halten, freie Mittel ersticken und freie Wahlen in Kuba blockieren,“ er erklärte vor kurzem eine Sammlung in Miami, Haus zu einer sehr großer Kubaner verbannten Gemeinschaft.

Die Anmerkung war ein Schlag an seinem Rivalen, Obama, das gesagt hat, daß er die Führer der Länder treffen würde, die Feinde der Vereinigten Staaten sind.

Eine nationale übersicht durch die Zogby Wahlorganisation, am 2. Oktober freigegeben, gemerkt, daß 60 Prozent Amerikaner dem Weißen Haus glauben, sollte seine Politik in Richtung zu Kuba ändern.

Sprechend im Namen des europäischen Anschlußes, sagte Abgeordnetbotschafter Jean-Pierre Lacroix UNO Frankreichs, daß der 27 Mitgliedspan-europäische Block „alle einseitigen Masse gegen Kuba zurückweist, die sind konträr zu den allgemeinen geltenden Richtlinien des zwischenstaatlichen Handels.“

Er sagte, daß das EU glaubt, daß „das Anheben des US Geschäftsembargos würde öffnen Wirtschaft Kubas zum Nutzen der kubanischen Leute.“

Er merkte jedoch, daß „die Situation der menschlichen Rechte (in Kuba) nicht grundlegend geändert hat, trotz einer Abnahme an der Zahl politischen Gefangenen und Taten der Belästigung.“

Antigua und des Barbuda UNO Botschafter John Ashe, sprechend im Namen der Gruppe von 77 und China, sagten, daß die 132, die Nation sein erneuerte, um Washington ersuchen, um das Embargo anzuheben, das er untergrub nicht nur die Grundregeln sagte, die in der UNO Charter und im internationalen Gesetz eingeschlossen wurden, aber „bedrohen Sie auch streng die Handelsfreiheit und Investition.“


caribbeannetnews
30. Oktober 2008

Os UN maciços votam no favor de levantar o embargo dos E.U. em Cuba
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
NAÇÕES UNIDAS (AFP): O general conjunto dos UN votou overwhelmingly por o 17o ano em uma fileira quarta-feira para exijir uma extremidade ao embargo de comércio de 46 E.U. dos year-old em Cuba comunista-governada, com os somente três países dizendo o No.

Alguns 185 dos membros do conjunto 192 votaram no favor do texto que reiterated “convida todos os estados para refrain de promulgar e de aplicar leis e medidas (tais como aqueles no embargo dos E.U.) no conformity com suas obrigações sob a carta patente das nações unidas e da lei internacional.”

Os Estados Unidos Israel e Palau votaram de encontro à definição quando Micronesia e os consoles de Marshall abstained.

Como em anos precedentes, o conjunto incitou os “estados que têm e continuam para aplicar tais leis e medidas fazer exame das etapas necessárias para repeal o mais cedo possível ou invalidate as de acordo com seu regime legal.”

A margem da sustentação para terminar o embargo cresceu firmemente desde 1992 em que 59 países votaram no favor da definição. A figura era 179 em 2004, em 182 em 2005 e em 184 em 2007.

Ronald Godard, conselheiro sênior do departamento do estado dos E.U. para o latin - casos americanos, defendeu o embargo e responsabilizou o regime comunista em Havana por woes de Cuba.

“A razão real a economia Cuban está em condições terríveis e naquela assim que muitos cubanos remanescem mired na pobreza são que o regime de Cuba continua a negar a seus povos suas direitas humanas e econômicas básicas,” ele disseram o general conjunto.

O ministro extrangeiro Felipe Perez Roque do cubano deu boas-vindas ao voto do conjunto mas olhou também adiante às relações futuras do Nos-Cubano após a eleição branca da casa da semana seguinte entre a democrata Barack Obama e John republicano McCain.

Os sanctions econômicos, de comércio e financeiros Dos E.U. foram impostos 46 anos há que seguem a baía falhada da invasão dos porcos da nação do console do Cararibe por exiles Cuban Nos-suportados.

Anotando que o embargo dos E.U. é “mais velho do que Barack Obama e minha geração inteira,” Perez Roque disse que o presidente novo dos E.U. “terá que se decidir se concede que o embargo é uma política falhada que cada vez criasse uma isolação mais grande e desacreditasse seu país ou se continua, com obstinacy e crueldade, tentar desgastar para fora os povos Cuban com fome e doenças.”

McCain prometeu que se eleito pressionasse réguas comunistas de Cuba livrar os povos do console.

“Se eu sou elegido presidente, eu não me encontrarei com incondicional com os irmãos de Castro, quando mantiverem prisioneiros políticos na cadeia, stifle meios livres e obstruírem eleições livres em Cuba,” ele disse recentemente um rally em Miami, repouso cubano enorme a uma comunidade exiled.

O comentário era um swipe em seu rival, Obama, que disse que se encontraria com os líderes dos países que são inimigos dos Estados Unidos.

Um exame nacional pela organização da votação de Zogby, liberada outubro em 2, anotou que 60 por cento dos americanos acreditam que a casa branca deve mudar sua política para Cuba.

Falando em nome da união européia, o embaixador Jean-Pierre Lacroix do deputado dos UN de France disse que o bloc pan-europeu de 27 membros rejeita “todas as medidas unilateral de encontro a Cuba que são contrárias às réguas aceitadas comuns do comércio internacional.”

Disse que o EU acredita que “levantar do embargo de comércio dos E.U. abriria a economia de Cuba ao benefício dos povos Cuban.”

Entretanto anotou que “a situação das direitas humanas (em Cuba) não mudou fundamental, apesar de uma diminuição no número de prisioneiros políticos e de atos do harassment.”

O embaixador John Ashe dos UN do Antigua e de Barbuda, falando em nome do grupo de 77 e China, disseram que os 132 que a nação renovou o seu convidam Washington para levantar o embargo, que disse undermined não somente os princípios enshrined na carta patente dos UN e na lei internacional, mas “ameace também severamente a liberdade de comércio e de investimento.”


caribbeannetnews
Outubro 30, 2008

Massiva UN röstar i favör av att lyfta US-handelsförbud på Kuba
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
FÖRENTA NATION (AFP): Un-generalförsamlingen röstade på ett överväldigande sätt för det 17th året i en roonsdag för att begära en avsluta till handelhandelsförbuden för 46 den åriga US på kommunist-härskad Kuba, med ordstävnr.en för endast tre länder.

Några 185 av enhetens 192 medlemmar röstade i favör av texten alla som reiterated ”en appell på påstår för att avstå från att promulgera och att applicera lagar och mäter (liksom de i US-handelsförbuden) i konformism med deras åtaganden under chartern av Förenta nationen och landskamplagen.”,

Förenta staterna Israel och Palau röstade mot upplösningsstunderna Mikronesien, och Marshallöarnan abstained.

Som i föregående år, påstår gör den manade enheten ”, som har och fortsätter att applicera sådan lagar och mäter för att ta det nödvändigt kliver till avskaffandet, eller dem ogiltig, så snart som möjligheten i överensstämmelse med deras lagliga styre.”,

Förse med marginal av service för att avsluta handelsförbuden har fullvuxet stadigt efter 1992, då 59 länder röstade i favör av upplösningen. Figurera var 179 i 2004, 182 i 2005 och 184 i 2007.

Ronald Godard, US-utrikesdepartementet höga rådgivare för latin - amerikanangelägenheter, försvarade handelsförbuden och klandrade det kommunistiska styret i Havana för Kuba woes.

”Resonerar de verkliga den kubanska ekonomin är i ruskigt villkorar och det, så många kubaner återstår mired i armod är, att Kuba styre fortsätter för att förneka dess folk deras grundläggande människa och ekonomiska rätter,” honom berättade generalförsamlingen.

Den kubanska utrikesministern Felipe Perez Roque välkomnade enheten röstar men såg också framåt till framtida US-Kubanen förbindelse efter den nästa veckans Vita husval mellan demokraten Barack Obama och republikanen John McCain.

De ekonomiska USNA, handel och finansiella sanktioner lades på 46 år sedan efter den missade fjärden av Pigsinvasion av den karibiska önationen av US-drog tillbaka kubanska exiler.

Notera, att US-handelsförbuden är ”äldre än Barack Obama och min hela utveckling,” sade Perez Roque att nya den ska US-presidenten ”måste att avgöra huruvida att medge att handelsförbuden är en missad politik som skapar mer stor isolering och misskrediterar varje gång hans land, eller huruvida fortsätter han, med envishet och grymhet, till försök att ha på sig ut det kubanska folket med hunger och sjukdomar.”,

McCain har lovat att, om valt han skulle pressKuba kommunistiska linjaler för att frigöra ö folk.

”Om I-förmiddagen valde president, ska jag inte meet unconditionally med de Castro bröderna, tag dem politiska fång för uppehället i arrest, stifle fritt massmedia, och fria val för kvarteret i Kuba,” berättade han för en tid sedan en samla i Miami, hem till den enorma kubanen landsförvisad gemenskap.

Kommentaren var en hårt slag på hans rival, Obama, som har sagt att han skulle meet med ledarna av länder som är fiender av Förenta staterna.

En medborgaregranskning vid den Zogby röstningorganisationen som är utsläppt på Oktober 2 som noteras, att 60 procent av amerikaner tror Vita huset, bör ändra dess politik in mot Kuba.

Tala på vägnar av Europeiska unionen, Frankrike sade den ställföreträdande ambassadören Jean-Pierre Lacroix för UN att de 27 pan-europeiska all ensidiga blockutskottsvarorna för medlemmen ”mäter mot Kuba som accepteras härskar vanligt tvärtemot av internationell handel.”,

Han sade att EG tror att ”lyfta av US-handelhandelsförbuden skulle den öppna Kuba ekonomi till gynna av det kubanska folket.”,

Han noterade, att ”mänsklig rättighetläget (i Kuba) inte har grundläggande ändrat, illviljan en minskning i numrera av politiska fång och agerar emellertid av mobbning.”,

Antigua och BarbudaUN-ambassadören John Ashe som talar på vägnar av gruppen av 77 och porslinet, sade att nationen 132 förnyade dess appell på Washington för att lyfta handelsförbuden, som han sade inte endast underminerat principerna enshrined i UN-charter- och landskamplagen, men ”hota också strängt näringsfriheten och investeringen.”,


caribbeannetnews
Oktober 30, 2008

Массивнейшие ООН голосуют in favour of поднимать эмбарго США на Кубе
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ (AFP): Ассамблея ООН генеральная проголосовала overwhelmingly на 17th год в рядке среде для того чтобы потребовать концу к эмбаргу США 46 year-old trade на коммунистическ-управляемой Кубе, с только 3 странами не говоря нет.

Некоторые 185 из членов агрегата 192 проголосовали in favour of текст reiterated «call upon все положения для того чтобы refrain от обнародовать и прикладывать законы и измерения (such as те в эмбарге США) in conformity with их обязательства под хартией Организации Объединенных Наций и международного права.»

Соединенные Штаты Израиль и Palau проголосовали против разрешение пока Мичронезия и Маршальские островы воздержались.

Как в ранее летах, агрегат принудил «положения которые имеют и продолжают для того чтобы приложить такие законы и измерения предпринять обязательно для того чтобы аннулировать или invalidate их как можно скорее в соответствии с их правовым режимом.»

Допустимый предел поддержки для кончать эмбарго растет устоичив с 1992 когда 59 стран проголосовали in favour of разрешение. Рисунок был 179 в 2004, 182 в 2005 и 184 в 2007.

Рональд Godard, старший консультант Государственного департамента США для латино-американских дел, защитило эмбарго и обвинило коммунистический режим в Havana для woes Кубы.

«Реальная причина кубинская экономия находится в ужасном состоянии и том поэтому много кубинцев остают mired в скудости что режим Кубы продолжается отказать своим людям их основные людские и хозяйственные права,» им сказали генеральную ассамблею.

Министра иностранных дел Felipe кубинца Perez Roque приветствовал вотум агрегата но также look ahead к будущим отношениям Нас-Кубинца после избрания Белого дома следующей недели между демократом Barack Obama и республиканским Джон McCain.

Финансовые санкции США хозяйственные, trade и были наведены 46 лет тому назад следуя за вылтинным из строя заливом нашествия свиней карибской нации острова Нас-подпертыми кубинскими exiles.

Замечающ что эмбарго США «старе чем Barack Obama и мое все поколение,» Perez Roque сказало новый президент США «решить ли уступать что эмбаргом будет вылтинная из строя политика которая each time создает большую изоляцию и скандалит его страну или продолжается ли он, с упрямством и жестокостью, попытаться нести вне кубинские людей с голодом и заболеваниями.»

McCain обещало что если избрано он отжал бы правителей Кубы коммунистических освободить людей острова.

«Если я избран президентом, то я не встречаю безусловно с братьями Castro, пока они держат политических заключенных в тюрьме, stifle свободно средства и преграждают свободные выборы в Кубе,» он недавн сказал раллио в Miami, доме к огромному кубинцу exiled община.

Комментарием был swipe на его сопернике, Obama, которое говорило он встречает руководителей стран которые будут противниками Соединенных Штатов.

Национальный обзор организация по проведению анкетного опроса населения Zogby, выпущенным 2-ого октября, замеченным что 60 процентов американцов верят Белому дому должен изменить свою политику к Кубе.

Говорящ именем европейского соединения, посол jean-Pierre Lacroix депутата ООН Франции сказало блок 27 членов лотк-Европейский излучает «все меры против Кубы которые противоположны к общим принятым правилам международной торговли.»

Он сказал EU верит что «подниматься эмбарга США trade раскроет экономию Кубы к преимуществу кубинских людей.»

Он однако заметил что «ситуация прав человека (в Кубе) основно не изменяла, несмотря на уменшение в числе политических заключенных и поступков harassment.»

Посол Джон Ashe ООН Антигуы и Barbuda, говоря именем группы в составе 77 и Китай, сказали 132, котор нация возобновила свое call on вашингтон для того чтобы поднять эмбарго, которое он сказал not only заминировал принципы enshrined в Уставе Организации Объединенных Наций и международном праве, но «также строги угрожайте свободы торговли и облечения.»


caribbeannetnews
30-ое октября 2008

De massieve stem van de V.N. ten gunste van het opheffen van het embargo van de V.S. op Cuba
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
DE VERENIGDE NATIES (AFP): De Algemene Vergadering van de V.N. die overweldigend voor het 17de jaar in een rijWoensdag wordt gestemd een eind aan de 46 éénjarigen de V.S. te eisen wisselt embargo op communistisch-beslist Cuba, met slechts drie landen uit die nr zeggen.

Zowat 185 van de 192 leden van de assemblage die ten gunste van de tekst worden gestemd die „herhaalde verzoeken alle staten om zich van het afkondigen van en het toepassen van wetten en maatregelen (zoals die in het embargo van de V.S.) in overeenstemming met hun verplichtingen in het kader van het Handvest van de Verenigde Naties en de internationale wet te onthouden.“

De Verenigde Staten Israël en Palau stemden tegen de resolutie terwijl Micronesië en de Marshall Eilanden zich onthielden.

Zoals in vorige jaren, verklaart de aangespoorde assemblage „die en heeft om dergelijke wetten en maatregelen blijft toe te passen om de noodzakelijke maatregelen te treffen om hen zo spoedig mogelijk te herroepen of ongeldig te maken overeenkomstig hun wettelijk regime.“

De marge van steun voor het einde van het embargo is regelmatig sinds 1992 gegroeid toen 59 landen ten gunste van de resolutie stemden. Het cijfer was 179 in 2004, 182 in 2005 en 184 in 2007.

Ronald Godard, de hogere adviseur van de Afdeling van de Staat van de V.S. voor Latijns-Amerikaanse zaken, verdedigde het embargo en beschuldigde het communistische regime in Havana van de narigheden van Cuba.

De „echte reden de Cubaanse economie is in vreselijke voorwaarde en dat zodat blijven vele Cubanen in armoede is dat het regime van Cuba zijn mensen hun fundamentele menselijke en economische rechten blijft ontzeggen,“ hij vertelde de Algemene Vergadering mired.

De Cubaanse Minister van Buitenlandse Zaken Felipe Perez Roque stemde in met de assemblagestemming maar ook zag aan toekomstige ons-Cubaanse relaties na de verkiezing van het Witte Huis van volgende week tussen Democraat Barack Obama en Republikeinse John McCain vooruit.

De economische V.S., de handel en de financiële sancties werden opgelegd 46 jaar geleden volgend de ontbroken Baai van de invasie van Varkens van de Caraïbische eilandnatie door US-backed Cuban ballingschap.

Opmerkend dat het embargo van de V.S. „ouder is dan Barack Obama en mijn volledige generatie,“ Perez Roque zei de nieuwe voorzitter van de V.S. „zal moeten beslissen of toe te staan dat het embargo een ontbroken beleid is dat elke keer tot grotere isolatie leidt en zijn land wantrouwt of of hij, met obstinacy en wreedheid, blijft proberen om de Cubaanse mensen met honger en ziekten uit te putten.“

McCain heeft beloofd dat indien verkozen hij de communistische vrije heersers van Cuba de mensen van het eiland zou drukken.

„Als ik voorzitter word verkozen, zal ik niet onvoorwaardelijk de broers Castro, terwijl zij politieke gevangenen in gevangenis houden, vrije media verstikken en vrije verkiezingen in Cuba blokkeren,“ hij vertelde onlangs een verzameling in Miami, huis aan een reusachtige Cubaanse verbannen gemeenschap samenkomen.

De commentaar was swipe bij zijn rivaal, Obama, die heeft gezegd hij de leiders van landen zou samenkomen die vijanden van de Verenigde Staten zijn.

Een nationaal onderzoek door de Zogby opiniepeilingsorganisatie, dat op 2 wordt vrijgegeven Oktober, merkte op dat 60 percent van Amerikanen gelooft het Witte Huis zijn beleid naar Cuba zou moeten veranderen.

Sprekend namens de Europese Unie, zei de de afgevaardigdeambassadeur Jean-pierre Lacroix van de V.N. van Frankrijk de 27 weigeringen van het lid paneuropese blok „alle unilaterale maatregelen tegen Cuba die met gemeenschappelijke toegelaten regels van internationale handel.“ strijdig zijn

Hij zei de EU gelooft dat „het opheffen van het de handelsembargo van de V.S. de economie van Cuba ten gunste van de Cubaanse mensen.“ zou openen

Hij merkte nochtans op dat de „rechten van de menssituatie (in Cuba) niet fundamenteel, ondanks een daling van het aantal politieke gevangenen en handelingen van kwelling.“ is veranderd

Antigua en van Barbuda de Ambassadeur John die Ashe van de V.N., namens de Groep van 77 en China spreekt, zei natie 132 zijn uitnodigt Washington vernieuwde om het embargo op te heffen, dat hij niet alleen ondermijnd de principes zei die in het V.N.- Handvest en de internationale wet worden vastgelegd, maar „ook bedreig streng het vrij handelsverkeer en investering.“


caribbeannetnews
30 oktober, 2008

يقترع منظّمة الأمم المتّحدة ضخمة [إين ففوور وف] يرفع [أوس] حظر على كوبا
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
الأمم المتّحدة (الوكالة الفرنسيّة للأنباء): المنظّمة الأمم المتّحدة اقترع [جنرل سّمبلي] بشدّة ل ال [17ث] سنة في صف يوم الأربعاء أن يطلب نهاية إلى ال 46 [ير-ولد] [أوس] حظر تجاريّة على [كمّونيست-رولد] كوبا, مع فقط ثلاثة بلاد يقول رفض.

اقترع بعض 185 من الاجتماع 192 أعضاء [إين ففوور وف] النص أيّ كرّر "يدعو كلّ دول أن عن امتنع من يذيع ويطبّق قانون وإجراءات (مثل أنّ في ال [أوس] حظر) وفق إلتزاماتهم تحت الميثاق من الالأمم المتّحدة وقانون دوليّة."

اقترع الولايات المتّحدة الأمريكيّة إسرائيل وبالاو ضدّ القرار بينما [ميكرونسا] [مرشلّ يسلندس] امتنع.

بما أنّ في سنون سابقة, عجّل الاجتماع "دول أنّ يتلقّى ويستمرّ أن يطبّق هذا قانون وإجراءات أن يأخذ ال [ستبس] ضروريّة أن يلغي أو أبطلت هم [أس سون س بوسّيبل] وفق هم جائز نظامة."

قد نما الهامش الدعم ل ينهي الحظر بثبات منذ 1992 عندما 59 بلاد اقترعوا [إين ففوور وف] القرار. كان الرقم 179 في 2004, 182 في 2005 و184 في 2007.

دافع [رونلد] [غدرد], ال [أوس] دولة قسم مستشارة كبريات لشؤون [لتين-مريكن], الحظر ولام النظامة شيوعيّة في هافانا لكوبا محن.

"السبب حقيقيّة الاقتصاد كوبيّ في شرط رهيبة وأنّ لذلك يبقى كثير كوبيّ [مير] في فقر أنّ كوبا نظامة يستمرّ أن ينكر الناسه هم أساسيّة إنسانيّة وحقوق اقتصاديّة," هو قال ال [جنرل سّمبلي].

[كبن] رحّب وزير الخارجيّة [فليب] بيريز [روقو] الاجتماع إقتراع غير أنّ أيضا [لووك هد] إلى مقبلة [أوس-كبن] علاقات بعد أسبوع تالية البيت الأبيض إنتخاب بين ديموقراطية [برك] [أبما] وجون جمهوريّة [مكّين].

ال [أوس] اقتصاديّة, تجاريّة وفرضت عقوبات ماليّة كان 46 سنون [أغو] يتبع ال [فيلد] نباح من خنازير غزوة من ال [كريبّن يسلند] أمة ب [أوس-بكد] حالة نفي كوبيّ.

يلاحظ أنّ ال [أوس] حظر "قديمة من [برك] [أبما] وجيلي كاملة," قال بيريز [روقو] الجديدة [أوس] رئيس "سيضطرّ قرّرت ما إذا أن يخوّل أنّ الحظر [فيلد] سياسة أيّ [إش تيم] يخلق عمليّة عزل عظيمة ويشوّه بلده أو ما إذا هو يستمرّ, مع معاندة وقساوة, أن يحاول أن يرتدي خارجا الالناس كوريّة مع حالة جوع وأمراض."

قد وعد [مكّين] أنّ إن ينتخب هو ضغط كوبا مساطر شيوعيّة أن يحرّر الجزيرة الناس.

"إن أنا أكون انتخبت رئيس, لن يلتقي أنا [أونكنديأيشنلّي] مع كاسترو إخوان, بينما هم يحافظون سجينات سياسيّة في سجن, يخنق أوساط حرّة ويسدّ إنتخابات حرّة في كوبا," هو مؤخّرا قال إستجماع في ميامي, منزل إلى ضخمة [كبن] ينفى جماعة.

كان التعليق صفعة في منافسته, [أبما], الذي قد قال هو التقى مع الزعيمات البلاد أنّ يكون عدوات من الولايات المتّحدة الأمريكيّة.

لاحظ فحص وطنيّة ب [زوغبي] إقتراع تنظيم, يطلق في أكتوبر - تشرين الأوّل 2, أنّ 60 نسبة مئويّة الأمريكيات يصدق البيت الأبيض سوفت غيّرت سياسته نحو كوبا.

يتكلّم [أن بهلف وف] الإتحاد أوروبيّة, فرنسا منظّمة الأمم المتّحدة نائبة قال سفيرة [جن-بيرّ] [لكرويإكس] ال 27 عضوة كتلة [بن-يوروبن] يرفض "كلّ إجراءات وحيد جانب ضدّ كوبا أيّ يكون معاكسة إلى عاديّة يقبل قواعد من تجارة دوليّة."

هو قال يصدق الالاتّحاد الأوروبي أنّ "ال يرفع من ال [أوس] حظر تجاريّة فتح كوبا اقتصاد إلى الفائدة من الالناس كوبيّة."

هو مهما لاحظ أنّ "الحقوق الإنسان يغيّر حالة (في كوبا) يتلقّى لم أساسيّا, على الرغم من تناقص في الرقم من سجينات سياسيّة وأعمال ال [هرسّمنت]."

[أنتيغا ند بربودا] منظّمة الأمم المتّحدة قال سفيرة جون [أش], يتكلّم [أن بهلف وف] المجموعة من 77 والصين, ال 132 أمة جدّد ه [كلّ ون] واشنطن أن يرفع الحظر, أيّ هو قال ليس فحسب ضعف المبادئ يدّخر في المنظّمة الأمم المتّحدة ميثاق وقانون دوليّة, غير أنّ "أيضا بقساوة هدّدت ال [فريدوم وف ترد] وإستثمار."


[كريبّنّتنوس]
أكتوبر - تشرين الأوّل 30, 2008

By The Nassau Institute:



Originally known as economic individualism, The Routledge Dictionary of Economics (2000) informs us that Capitalism is:

1. A socioeconomic system of production using roundabout methods of production (Roundabout method of production is - A method of production which uses capital goods to increase productivity of factors of production.)

2. An economy based on private enterprise.

3. The use of markets and not planning to allocate economic resources.

4. Production motivated by the profit motive.

However, with the mortgage debacle around the world creating havoc in financial markets, Capitalism is under attack.

One side of the debate says deregulation caused the problem, while the other side says government guarantees for "junk mortgages" encouraged risk taking beyond the imagination.

Another group also suggests that moving to the use of Fiat Money as opposed to the Gold Standard, has helped get the world in the mess it's in.

Whatever the cause (the history of these times will be written in the months and years ahead) governments around the world have wielded considerable control over economic affairs.

The Fortune Encyclopedia of Economics closes out a chapter on Capitalism with some important food for thought:

"Today the United States, once the citadel of capitalism, is a "mixed economy" in which government bestows favors and imposes restrictions with no clear consistent principle in mind. As Soviet Russia and Eastern Europe struggle to embrace free-market ideas and institutions, they can learn from American (and British) experience about not only the benefits that flowed from economic individualism, but also the burden of regulations that became impossible to repeal and trade barriers that were hard to dismantle. If the history of capitalism proves one thing, it is that the process of competition does not stop at national borders. As long as individuals anywhere perceive potential for profits, they will amass the capital, produce the product, and circumvent the cultural and political barriers that interfere with their objectives."

This begs the question: Has capitalism been found wanting or has the oratory skills of politicians from both sides of the political divide in the US so confused the discussion of how their actions might have impacted this crisis, that the free market is the easy target?

The shift toward Socialism

In an attempt to “fix” the mortgage crisis, governments around the world have begun nationalizing banks and insurance companies. A move that will advance Socialism around the world.

And, as Pope Leo XIII said in his Rerum novarum of May 15, 1891:

"The main tenet of Socialism, namely the community of goods, must be rejected without qualification, for it would injure those it pretends to benefit, it would be contrary to the natural rights of man, and it would introduce confusion and disorder into the commonwealth."

As long as people are generating gains that are unsustainable, all is well with the market. When the market corrects these excesses, capitalism is blamed for the problem.

There are similarities in the current economic crisis to the Great Depression. Missing so far are the direct attacks on businessmen. This may yet come to pass.

Where does The Bahamas fit in?

So how does this all relate to The Bahamas?

Regrettably, both major political parties (FNM & PLP), and the fringe group (BDM), seem convinced that government can solve personal problems of individual Bahamians.

Neither party sees the need to:

1. Encourage entrepreneurship through reducing the red tape to facilitate opening a new business.

2. Ensure improved public education as long as government chooses to monopolize the educational system.

3. Balance the budget.

4. Privatize the public corporations.

5. Reduce the size of government with the objective of lower taxes.

6. Provide the resources for an efficient justice system.

7. Encourage Free Trade, rather than so called Fair Trade.

8. Uphold the rule of law and foster a culture of accountability.

Few politicians examine the effectiveness of their policies or their rhetoric that is antagonistic toward business.

Government policy to pay the utility bills and mortgages advances the welfare state and discourages individual responsibility while increasing the national debt burden of future generations.

The Economist editorial of October 16, 2008 stated:

“Sadly another lesson in history is that in politics economic reason does not always prevail – especially when the best-case scenario for most countries is a short term recession…”

On balance, Capitalism has become the scapegoat for politics run amok.


caribbeannetnews


October 29, 2008

Capitalisme sous l'attaque ?
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Par l'institut de Nassau :



À l'origine connu en tant qu'individualisme économique, le dictionnaire de Routledge des sciences économiques (2000) nous informe que le capitalisme est :

1. Un système socio-économique de production en utilisant des méthodes de rond point de production (la méthode de rond point de production est - une méthode de production qui emploie les biens d'équipement pour augmenter la productivité des facteurs de la production.)

2. Une économie basée sur l'entreprise privée.

3. L'utilisation des marchés et planification pour allouer les ressources économiques.

4. Production motivée par le souci de rentabilité.

Cependant, avec le débâcle d'hypothèque autour du monde créant le ravage sur les marchés financiers, le capitalisme est soumis aux attaques.

Un côté de la discussion indique que la déréglementation a posé le problème, alors que l'autre latéral indique des garanties de gouvernement pour le risque encouragé « d'hypothèques d'ordure » prenant au delà de l'imagination.

Un autre groupe propose également que se déplacer à l'utilisation de la monnaie Par opposition à l'étalon or or, ait aidé à obtenir le monde dans le désordre qu'il est po.

Celui qui les gouvernements de cause (l'histoire de ces périodes sera écrite en mois et années à venir) autour du monde aient utilisé le contrôle considérable des affaires économiques.

L'encyclopédie de fortune des sciences économiques ferme un chapitre sur le capitalisme avec du matière à réflexion important :

« Aujourd'hui les Etats-Unis, une fois la citadelle du capitalisme, sont « une économie mélangée » dans quel gouvernement accorde des faveurs et impose des restrictions sans à principe conformé clair à l'esprit. En tant que lutte de Russie soviétique et de l'Europe de l'Est pour embrasser des idées et des établissements de marché libre, ils peuvent apprendre d'une expérience américaine (et les Anglais) au sujet non seulement des avantages qui ont découlé de l'individualisme économique, mais également du fardeau des règlements qui sont devenus pour abroger et des entraves au commerce d'échanges commerciaux il était difficile de démanteler que. Si l'histoire du capitalisme prouve une chose, c'est que le processus de la concurrence ne s'arrête pas aux frontières nationales. Tant que les individus n'importe où perçoivent le potentiel pour des bénéfices, ils amasseront le capital, produisent le produit, et évitent les barrières culturelles et politiques qui interfèrent leurs objectifs. « 

Ceci prie la question : Le capitalisme s'est-il avéré vouloir ou est-ce que qualifications d'éloquence des politiciens des deux côtés du politique se diviser aux USA a ainsi confondu la discussion de la façon dont leurs actions pourraient avoir effectué cette crise, cela que le marché libre est la cible facile ?

Le décalage vers le socialisme

« Fixer » la crise d'hypothèque, les gouvernements autour du monde ont commencé à nationaliser des banques et des compagnies d'assurance. Un mouvement qui avancera le socialisme autour du monde.

Et, comme pape Leo XIII dit dans son novarum de Rerum du 15 mai 1891 :

« Le principe principal du socialisme, à savoir la communauté des marchandises, doit être rejeté sans qualification, parce que il blesserait ceux qu'il feint pour bénéficier, il serait contraire vers les droites normales de l'homme, et il présenterait la confusion et le désordre dans le Commonwealth. »

Tant que les gens produisent des gains qui sont insoutenables, tout est bien avec le marché. Quand le marché corrige ces excès, le capitalisme est blâmé du problème.

Il y a des similitudes dans la crise économique courante à la grande dépression. Manquer jusqu'ici sont les attaques directes sur des hommes d'affaires. Ceci peut encore venir pour passer.

Où les Bahamas s'adaptent dedans ?

Est-ce qu'ainsi comment ce tout se relie en Bahamas ?

Regrettablement, les deux parties politiques principales (FNM et PLP), et le groupe de frange (BDM), semblent convaincus que le gouvernement peut résoudre des problèmes personnels de différents Bahamiens.

Ni l'une ni l'autre partie ne voit le besoin :

1. Encouragez l'esprit d'entreprise en réduisant le de service pour faciliter ouvrir des affaires nouvelles.

2. Assurez l'éducation publique améliorée tant que le gouvernement choisit de monopoliser le système d'éducation.

3. Équilibrez le budget.

4. Privatisez les sociétés anonymes par actions contrôlées par l'Etat.

5. Réduisez la taille du gouvernement avec l'objectif des impôts inférieurs.

6. Fournissez les ressources pour un système efficace de justice.

7. Encouragez le libre échange, plutôt que le prétendu commerce de foire.

8. Confirmez la règle de la loi et stimulez une culture de la responsabilité.

Peu de politiciens examinent l'efficacité de leurs politiques ou de leur rhétorique qui est antagonique vers des affaires.

La politique de gouvernement pour payer les factures d'utilité et hypothèque des avances l'état providence et décourage la responsabilité individuelle tout en augmentant le fardeau de dette nationale de futures générations.

L'éditorial d'économiste du 16 octobre 2008 indiqué :

« Tristement une autre leçon dans l'histoire est celle dans la politique la raison qu'économique ne règne pas toujours - particulièrement quand le scénario de meilleur-cas pour la plupart des pays est une récession à court terme… »

Tout bien pesé, le capitalisme est allé bien au bouc émissaire pour la politique courue d'une manière insensée.


caribbeannetnews


29 octobre 2008

¿Capitalismo bajo ataque?
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Por el instituto de Nassau:



Conocido originalmente como individualismo económico, el diccionario de Routledge de la economía (2000) nos informa que es el capitalismo:

1. Un sistema socioeconómico de la producción usando métodos del cruce giratorio de producción (el método de producción es - un método de producción que utilice mercancías de capital para aumentar la productividad de factores de la producción.) 2

del cruce giratorio. Una economía basada en la empresa privada.

3. El uso de mercados y el no planear asignar recursos económicos.

4. Producción motivada por el motivo de beneficio.

Sin embargo, con el desastre de la hipoteca alrededor del mundo que crea estrago en mercados financieros, el capitalismo está bajo ataque.

Un lado del discusión dice que la desregulación causó el problema, mientras que el otro lateral dice las garantías del gobierno para “el riesgo alentador de las hipotecas de la chatarra” que toma más allá de la imaginación.

Otro grupo también sugiere que la mudanza al uso del dinero de autorización en comparación con el patrón oro, haya ayudado a conseguir el mundo en el lío que es pulg.

Lo que los gobiernos de la causa (la historia de estas épocas será escrita en los meses y los años a continuación) alrededor del mundo han manejado control considerable sobre asuntos económicos.

La enciclopedia de la fortuna de la economía cierra hacia fuera un capítulo en capitalismo con un poco de materia en que pensar importante:

“Hoy los Estados Unidos, una vez la ciudadela de capitalismo, son “una economía mezclada” en qué gobierno concede favores e impone restricciones sin principio constante claro en mente. Mientras que Rusia soviética y Europa Oriental luchan para abrazar ideas y a instituciones del libre-mercado, pueden aprender de experiencia americana (y Británicos) sobre no sólo las ventajas que fluyeron de individualismo económico, pero también de la carga de las regulaciones que llegaron a ser imposibles de abrogar y de las barreras comerciales que eran duras de desmontar. Si la historia del capitalismo prueba una cosa, es que el proceso de la competición no para en las fronteras nacionales. Mientras los individuos dondequiera perciban el potencial para los beneficios, amontonarán el capital, producen el producto, y evitan las barreras culturales y políticas que interfieren con sus objetivos. “

Esto pide la pregunta: ¿El capitalismo se ha encontrado el desear o las habilidades del oratorio de políticos de ambos lados del político dividirse en los E.E.U.U. han confundido tan la discusión de cómo sus acciones pudieron haber afectado esta crisis, eso que el mercado libre es la blanco fácil?

La cambio hacia socialismo

En un intento por “para fijar” la crisis de la hipoteca, los gobiernos alrededor del mundo han comenzado a nacionalizar los bancos y a compañías de seguros. Un movimiento que avanzará socialismo alrededor del mundo.

Y, como papa Leo XIII dicho en su novarum de Rerum del 15 de mayo de 1891:

“El tenet principal del socialismo, a saber la comunidad de mercancías, se debe rechazar sin la calificación, porque dañaría ésos que finge beneficiar, sería contrario a las derechas naturales del hombre, e introduciría la confusión y el desorden en la Commonwealth.”

Mientras la gente esté generando los aumentos que son insostenibles, todos están bien con el mercado. Cuando el mercado corrige estos excesos, el capitalismo se culpa por el problema.

Hay semejanzas en la crisis económica actual a la gran depresión. El faltar hasta ahora es los ataques directos contra hombres de negocios. Esto puede todavía venir pasar.

¿Dónde las Bahamas caben adentro?

¿Tan cómo este todo se relaciona con las Bahamas?

Deplorable, ambos partidos políticos importantes (FNM y PLP), y el grupo de la franja (BDM), se parecen convencidos que el gobierno puede solucionar problemas personales de Bahamians individual.

Ninguno de los dos partidos considera la necesidad:

1. Anime el espíritu emprendedor con la reducción del burocrático para facilitar el abrir de un nuevo negocio.

2. Asegure la educación pública mejorada mientras el gobierno elija monopolizar el sistema educativo.

3. Balancee el presupuesto.

4. Privatice las corporaciones públicas.

5. Reduzca el tamaño del gobierno con el objetivo de impuestos más bajos.

6. Proporcione los recursos para un sistema eficiente de la justicia.

7. Anime el libre cambio, más bien que el comercio supuesto de la feria.

8. Mantenga la regla de la ley y fomente una cultura de la responsabilidad.

Pocos políticos examinan la eficacia de sus políticas o de su retórico que sea antagónico hacia negocio.

La política del gobierno para pagar las cuentas de la utilidad e hipoteca avances el estado de bienestar y desalienta responsabilidad individual mientras que aumenta la deuda nacional de las generaciones futuras.

El editorial del economista del 16 de octubre de 2008 indicado:

“Otra lección en historia está tristemente ésa en política que no prevalece la razón económica siempre - especialmente cuando el panorama del mejor-caso para la mayoría de los países es una recesión a corto plazo…”

En balance, el capitalismo ha sentido bien al chivo expiatorio para la política funcionada amok.


caribbeannetnews


29 de octubre de 2008

Capitalismo sotto l'attacco?
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Dall'istituto di Nassau:



Originalmente conosciuto come individualism economico, il dizionario di Routledge di economia (2000) li informa che il capitalismo è:

1. Un sistema socioeconomico di produzione usando i metodi della rotonda di produzione (il metodo di produzione è - un metodo di produzione che usa le merci capitali per aumentare il rendimento dei fattori di produzione.) 2

della rotonda. Un'economia basata su impresa riservata.

3. L'uso dei mercati e non progettare stanziare le risorse economiche.

4. Produzione motivata dal motivo di profitto.

Tuttavia, con il debacle di ipoteca intorno al mondo che genera il havoc nei mercati finanziari, il capitalismo è ai attacchi.

Un lato del dibattito dice che il deregulation ha causato il problema, mentre l'altro laterale dice le garanzie di governo per “il rischio consigliato a di ipoteche della roba di rifiuto„ che prende oltre l'immaginazione.

Un altro gruppo inoltre suggerisce che muoversi verso l'uso dei fondi Fiat in contrasto con la parità aurea, ha contribuito ad ottenere il mondo nel mess che è poll.

Qualunque i governi di causa (la storia di questi periodi sarà scritta durante i mesi e gli anni a venire) intorno al mondo hanno maneggiato il controllo considerevole sopra gli affari economici.

L'enciclopedia di fortuna di economia riduce un capitolo sul capitalismo con un certo argomento di riflessione importante:

“Oggi gli Stati Uniti, una volta il citadel del capitalismo, sono “un'economia mixed„ in quale governo conced i favori ed impone le limitazioni senza il principio costante libero in mente. Mentre la Russia sovietica e l'Europa Orientale lottano per abbracciare le idee e le istituzioni del libero-mercato, possono imparare da esperienza americana (e Britannici) circa non solo i benefici che hanno scorso da individualism economico, ma anche dalla difficoltà delle regolazioni che sono diventato impossibli da abrogare e dalle barriere commerciali che erano dure da smantellare. Se la storia del capitalismo dimostra una cosa, è che il processo di concorrenza non si arresta ai bordi nazionali. Finchè gli individui dovunque percepiscono il potenziale per i profitti, raccoglieranno il capitale, producono il prodotto ed aggirano le barriere culturali e politiche che interferiscono con i loro obiettivi. “

Questo elemosina la domanda: Il capitalismo è stato trovato desiderare o le abilità di oratoria dei politici da entrambi i lati del politico dividersi negli Stati Uniti così ha confuso la discussione su come le loro azioni potrebbero avere effetto su questa crisi, quello che il mercato libero è l'obiettivo facile?

Lo spostamento verso il Socialism

Nel tentativo di “riparare„ la crisi di ipoteca, i governi intorno al mondo hanno cominciato a nazionalizzare la banca e le società di assicurazioni. Un movimento che avanzerà il Socialism intorno al mondo.

E, come papa Leo XIII detto nel suo novarum di Rerum del 15 maggio 1891:

“Il tenet principale del Socialism, vale a dire la Comunità delle merci, deve essere rifiutato senza qualificazione, dato che danneggerebbe quelli che finge avvantaggiarsi, sarebbe contrario ai diritti naturali dell'uomo ed introdurrebbe la confusione ed il disordine nel commonwealth.„

Finchè la gente sta generando i guadagni che sono insostenibili, tutto è bene con il mercato. Quando il mercato corregge questi eccessi, il capitalismo è incolpato di il problema.

Ci sono somiglianze nella crisi economica corrente alla depressione grande. La sig.na finora è gli attacchi diretti agli uomini d'affari. Ciò può ancora venire passare.

Dove le Bahamas si adattare dentro?

Così come questo tutto si riferisce in Bahamas?

Purtroppo, entrambi i partiti politici importanti (FNM & PLP) ed il gruppo della frangia (BDM), sembrano convinti che il governo può risolvere i problemi personali di Bahamians specifico.

Né l'uno né l'altro partito vede il bisogno:

1. Consigli all'attività imprenditoriale through riducendo il nastro rosso per facilitare aprire un nuovo commercio.

2. Accerti la formazione pubblica migliorata finchè il governo sceglie monopolizzare il sistema di istruzione.

3. Equilibri il preventivo.

4. Privatizzi le società di capitali.

5. Riduca il formato del governo con l'obiettivo delle tasse più basse.

6. Fornisca le risorse per un sistema efficiente della giustizia.

7. Consigli al libero scambio, piuttosto che al cosiddetto commercio della fiera.

8. Sostenga la norma di legge e promuova una coltura della responsabilità.

Pochi politici esaminano l'efficacia delle loro politiche o della loro retorica che è antagonistica verso il commercio.

La politica di governo per pagare le fatture di programma di utilità ed ipoteca gli avanzamenti che il benessere dichiara e scoraggia la responsabilità specifica mentre aumenta la difficoltà di debito pubblico delle generazioni future.

L'editoriale dell'economista del 16 ottobre 2008 dichiarato:

“Un'altra lezione nella storia è tristemente quella nella politica che il motivo economico non prevale sempre - particolarmente quando il piano d'azione del migliore-contenitore per la maggior parte dei paesi è una recessione di breve durata…„

Tutto soppesato, il capitalismo ha stato bene allo scapegoat per la politica funzionata amok.


caribbeannetnews


29 ottobre 2008

Kapitalismus unter Angriff?
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Durch das Nassau Institut:



Ursprünglich bekannt als Wirtschaftsindividualismus, informiert das Routledge Wörterbuch der Volkswirtschaft (2000) uns, daß Kapitalismus ist:

1. Ein sozioökonomisches System der Produktion mit Karussellmethoden der Produktion (Karussellmethode der Produktion ist - eine Methode der Produktion, die Produktionsgüter benutzt, um Produktivität von Faktoren der Produktion zu erhöhen.),

2. Eine Wirtschaft basiert auf Privatunternehmen.

3. Der Gebrauch von Märkten und Planung nicht, ökonomische Betriebsmittel zuzuteilen.

4. Produktion motiviert durch das Profitmotiv.

Jedoch mit dem Hypothek Durcheinander um die Welt, die Verwüstung in den Geldmärkten verursacht, ist Kapitalismus unter Angriff.

Eine Seite der Debatte sagt, daß Deregulierung das Problem verursachte, während das andere seitliche Regierung Garantien für „Trödelhypotheken“ die angeregte Gefahr sagt, die über der Phantasie hinaus nimmt.

Eine andere Gruppe schlägt auch vor, daß das Bewegen auf den Gebrauch des Papiergeldes ohne Deckung im Vergleich mit der Goldaktie, geholfen hat, die Welt in der Verwirrung zu erhalten, die sie inch ist.

Was auch immer die Ursache (die Geschichte dieser Zeiten wird in die Monate und in die Jahre voran geschrieben), Regierungen um die Welt beträchtliche Steuerung über ökonomischen Angelegenheiten ausgeübt haben.

Die Vermögen Enzyklopädie der Volkswirtschaft schließt heraus ein Kapitel auf Kapitalismus mit etwas wichtigem Denkanstoß:

„Heute sind die Vereinigten Staaten, einmal die Zitadelle vom Kapitalismus, eine „Mischwirtschaft“ in, welcher Regierung Bevorzugungen schenkt und Beschränkungen ohne freie gleichbleibende Grundregel im Verstand auferlegt. Während Sowjetrussland und Osteuropa kämpfen, um Freimarkt Ideen und Anstalten zu umfassen, können sie von der amerikanischen (und Briten) Erfahrung über nicht nur den Nutzen, der vom Wirtschaftsindividualismus floß, aber auch von der Belastung der Regelungen, die unmöglich zu widerrufen und wurden von den Handelsschranken erlernen, die hart abzubauen waren. Wenn die Geschichte von Kapitalismus eine Sache prüft, ist es, daß der Prozeß der Konkurrenz nicht an den nationalen Rändern stoppt. Solange Einzelpersonen überall Potential für Profite wahrnehmen, sammeln sie das Kapital an, produzieren das Produkt und verhindern die kulturellen und politischen Sperren, die ihre Zielsetzungen behinderen. „

Dieses bittet die Frage: Ist Kapitalismus gefunden worden zu wünschen, oder hat die Beredsamkeitfähigkeiten der Politiker von beiden Seiten vom politischen sich zu teilen in den US so die Diskussion über, wie ihre Tätigkeiten diese Krise ausgewirkt haben konnten, das verwirrt, das der freie Markt das einfache Ziel ist?

Die Verschiebung in Richtung zum sozialismus

In der Bemühung die Hypothek Krise, haben Regierungen um die Welt „zu regeln“ angefangen Bänke und Versicherungsgesellschaften zu nationalisieren. Eine Bewegung, die sozialismus um die Welt vorrückt.

Und, als Papst Leo XIII gesagt in seinem Rerum novarum von 15. Mai 1891:

„Die HauptLehre von sozialismus, nämlich die Gemeinschaft von den Waren, muß ohne Qualifikation zurückgewiesen werden, denn sie würde die verletzen, die sie vortäuscht zu fördern, würde sie zu den Grundrechten des Mannes konträr sein, und sie würde vorstellen Durcheinander und Störung in den Commonwealth.“

Solange Leute Gewinne erzeugen, die unhaltbar sind, ist aller gut mit dem Markt. Wenn der Markt diese überflüsse behebt, wird Kapitalismus für das Problem getadelt.

Es gibt ähnlichkeiten in der gegenwärtigen Wirtschaftskrise zum großen Tiefstand. Bis jetzt vermissen sind die direkten Angriffe auf Geschäftsmännern. Dieses kann schon kommen zu überschreiten.

Wo paßt die Bahamas innen?

So wie bezieht dieses alles in die Bahamas?

Bedauerlich scheinen beide politischen hauptsächlichParteien (FNM u. PLP) und die Fransegruppe (BDM), überzeugt, daß Regierung persönliche Probleme einzelnem Bahamians lösen kann.

Auch nicht Partei sieht die Notwendigkeit:

1. Regen Sie Unternehmergeisten durch das Verringern des roten Klebebandes, um ein, neues Geschäft zu eröffnen zu erleichtern an.

2. Stellen Sie verbessertes Unterrichtswesen sicher, solange Regierung beschließt, das pädagogische System zu monopolisieren.

3. Gleichen Sie den Etat aus.

4. Privatisieren Sie die Körperschaften de söffentlichen Rechts.

5. Verringern Sie die Größe der Regierung mit der Zielsetzung der niedrigeren Steuern.

6. Stellen Sie die Betriebsmittel für ein leistungsfähiges Gerechtigkeitsystem zur Verfügung.

7. Regen Sie Freihandel, anstatt sogenannten Messe-Handel an.

8. Unterstützen Sie den Rechtsgrundsatz und fördern Sie eine Kultur von Verantwortlichkeit.

Wenige Politiker überprüfen die Wirksamkeit ihrer politischen Richtlinien oder ihrer Rhetorik, die in Richtung zum Geschäft entgegenwirkend ist.

Die Regierung Politik, zum der Hilfswechsel einzulösen und belastet Fortschritte der Wohlfahrt Zustand hypothekarisch und entmutigt einzelne Verantwortlichkeit bei der Erhöhung der Staatsschuldenbelastung der zukünftigen Erzeugungen.

Der Wirtschaftswissenschaftlerleitartikel von 16. Oktober 2008 angegeben:

„Traurig ist eine andere Lektion in der Geschichte die in der Politik, die ökonomischer Grund nicht immer vorherscht - besonders wenn das Gutschachtel Drehbuch für die meisten Länder ist eine kurzfristige Rezession…“

Auf Balance hat Kapitalismus dem Scapegoat für die Politik gestanden, die amok laufen gelassen wird.


caribbeannetnews


29. Oktober 2008

Capitalismo sob o ataque?
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Pelo instituto de Nassau:



Sabido originalmente como o individualism econômico, o dicionário de Routledge da economia (2000) informa-nos que o capitalismo é:

1. Um sistema socioeconomic da produção usando métodos do roundabout da produção (o método da produção é - um método da produção que usa bens importantes aumentar a produtividade dos fatores da produção.) 2

do Roundabout. Uma economia baseada na empresa confidencial.

3. O uso dos mercados e não planear alocar recursos econômicos.

4. Produção motivated pelo motriz de lucro.

Entretanto, com o debacle do mortgage em torno do mundo que cría o havoc em mercados financeiros, o capitalismo está sob o ataque.

Um lado do debate diz que o deregulation causou o problema, quando o outro lateral disser garantias do governo para da “o risco incentivado dos mortgages sucata” que faz exame além da imaginação.

Um outro grupo sugere também que se mover para o uso do dinheiro de Fiat ao contrário do padrão de ouro, ajudou começar o mundo no mess que está dentro.

O que quer que os governos da causa (a história destas épocas será escrita nos meses e nos anos adiante) em torno do mundo wielded o controle considerável sobre casos econômicos.

A enciclopédia da fortuna da economia fecha para fora um capítulo no capitalismo com algum alimento importante para o pensamento:

“Hoje os Estados Unidos, uma vez o citadel do capitalismo, são “uma economia misturada” em que governo bestows favores e impõe limitações com nenhum princípio consistente desobstruído na mente. Enquanto Rússia soviética e Europa Oriental se esforçam para embrace idéias e instituições do livre-mercado, pode aprender da experiência americana (e Ingleses) sobre não somente os benefícios que fluíram do individualism econômico, mas também do burden dos regulamentos que se tornaram impossíveis de repeal e das barreiras de comércio que eram duros de desmontar. Se a história do capitalismo provar uma coisa, é que o processo da competição não para em beiras nacionais. Contanto que os indivíduos em qualquer lugar perceberem o potencial para lucros, amass o capital, produzem o produto, e circumvent as barreiras cultural e políticas que interferem com seus objetivos. “

Isto implora a pergunta: O capitalismo foi encontrado querer ou as habilidades do oratory dos políticos de ambos os lados do político para dividir-se nos E.U. confundiram assim a discussão de como suas ações puderam ter impactado esta crise, isso que o mercado livre é o alvo fácil?

O deslocamento para o socialismo

Em uma tentativa “de reparar” a crise do mortgage, os governos em torno do mundo começaram a nationalizing bancos e companhias de seguro. Um movimento que avance o socialismo em torno do mundo.

E, como o papa Leo XIII dito em seu novarum de Rerum maio de 15, 1891:

“O tenet principal do socialismo, a saber comunidade dos bens, deve ser rejeitado sem qualificação, porque feriria aqueles que finge se beneficiar, seria contrário às direita naturais do homem, e introduziria a confusão e o disorder na comunidade.”

Contanto que os povos estiverem gerando os ganhos que são unsustainable, tudo é bem com o mercado. Quando o mercado corrige estes excessos, o capitalismo está responsabilizado pelo problema.

Há umas similaridades na crise econômica atual ao Depression grande. Faltar é assim distante os ataques diretos em homens de negócios. Isto pode ainda vir passar.

Onde os Bahamas cabem dentro?

Assim como este tudo relaciona-se aos Bahamas?

Regrettably, ambos os partidos políticos principais (FNM & PLP), e o grupo da franja (BDM), parecem convencidos que o governo pode resolver problemas pessoais de Bahamians individual.

Nenhum partido vê a necessidade:

1. Incentive o empreendimento com reduzir a fita adesiva vermelha para facilitar abrir um negócio novo.

2. Assegure a instrução pública melhorada contanto que o governo escolher monopolize o sistema educacional.

3. Balance o orçamento.

4. Privatize os corporaçõs públicos.

5. Reduza o tamanho do governo com o objetivo de uns impostos mais baixos.

6. Forneça os recursos para um sistema eficiente da justiça.

7. Incentive o comércio livre, melhor que assim que - Justo chamado Negociar.

8. Uphold a régua de lei e promova uma cultura do accountability.

Poucos políticos examinam a eficácia de suas políticas ou de seu rhetoric que é antagonistic para o negócio.

A política do governo para pagar as contas da utilidade e mortgages avanços o estado de bem-estar e desanima a responsabilidade individual ao aumentar o burden de débito nacional das gerações futuras.

O editorial do economista outubro de 16, 2008 indicou:

“Sadly uma outra lição na história está aquela na política que a razão econômica não prevalece sempre - especialmente quando o scenario da melhor-caixa para a maioria de países é um recession a curto prazo…”

No contrapeso, o capitalismo assentou bem no scapegoat para a política funcionada amok.


caribbeannetnews


Outubro 29, 2008

Kapitalism under attack?
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Vid det Nassau institutet:



Ursprungligen bekant som ekonomisk individualism, informerar den Routledge ordboken av nationalekonomi (2000) oss att kapitalism är:

1. Ett socioeconomic system av produktionen genom att använda tillkrånglade metoder av produktionen (tillkrånglad metod av produktionen är - en metod av produktionen, som använder kapitalvaror till förhöjningproduktivitet av, dela upp i faktorer av produktion.),

2. En ekonomi som baseras på privat företag.

3. Bruket av marknadsför och planera inte för att tilldela ekonomiska resurser.

4. Produktion som motiveras av vinstbevekelsegrunden.

Emellertid med intecknadebaclen runt om världen som skapar havoc i finansmarknader, är kapitalism under attack.

En sida av debattnågot att sägaavregleringen orsakade problemet, fördriver andra sidannågot att säga som regerings- garantier för ”skräp intecknar” uppmuntrat riskerar att ta det okända fantasin.

En annan grupp föreslår också den flyttning till bruket av Fiat pengar, som motsatt till guldmyntfoten, har hjälpt att få världen i messen som den är in.

Kontrollera över ekonomiska angelägenheter, allt vad regeringarna för orsaka (historien av dessa ska tider är skriftlig i månaderna och åren framåt), runt om världen har hanterat betydligt.

Förmögenhetencyklopedien av nationalekonomislut ut ett kapitel på kapitalism med någon viktig mat för tanke:

”I dag är Förenta staterna, en gång citadelen av kapitalism, ”en blandekonomi” i vilken regering skänker favörer och lägger på begränsningar med ingen klar jämn princip i åtanke. Som sovjetiska Ryssland och östlig Europa ansträngning för att omfamna fri-marknadsför idéer och institutioner, kan de lära från amerikan (och britt) erfar om inte endast gynnar det flödade från ekonomisk individualism, men också bördan av reglemente som blev omöjlig att återkalla och handla barriärer, som var hårda att demontera. Om historien av kapitalism bevisar ett ting, är det att det processaa av konkurrens inte stoppar på medborgare gränsar. Så länge som individer någonstans märker potentiellt för vinster, ska de hopar huvudstaden, jordbruksprodukter produkten och kringgår de kulturella och politiska barriärerna som störer med deras mål. ”

Tigger detta ifrågasätta: Har kapitalism varit funnit önska eller har oratoryexpertisen av politikar från båda sidor av det politiskt att dela i den så förvirrade USEN diskussionen av, hur deras handlingstyrka har fått effekt denna kris, det som de fria marknadsför är det lätt uppsätta som mål?

Förskjutningen in mot Socialism

I ett försök ”att fixa” intecknakrisen, har regeringar runt om världen börjat att förstatliga packar ihop och försäkringsbolag. En flyttning som ska för- Socialism runt om världen.

Och som Pope Leo XIII som sägs i hans Rerum novarum av maj 15, 1891:

”Måste den huvudsakliga lärosatsen av socialismen, namely gemenskapen av godor, kasseras utan kvalifikation, for den skulle sårar de som den låtsar för att gynna, skulle den är tvärtemot de naturliga rätterna av manen, och den skulle introducerar förvirring och oordning in i commonwealthen.”,

Så länge som folket frambringar affärsvinster som är ohållbara, är allt väl med marknadsföra. När marknadsföra korrigerar dessa överskotts, klandras kapitalism för problemet.

Det finns likheter i den ekonomiska krisen för strömmen till den stora fördjupningen. Saknaden är så långt riktaattackerna på affärsmän. Detta kan ännu komma att passera.

Var den Bahamas passformen in?

Hur så detta förbinder allt till Bahamas?

Tyvärr ha som huvudämne båda politiskt parti (FNM & PLP), och fransgruppen (BDM), verkar övertygad att regeringen kan lösa personliga problem av individbahamän.

Neither festar ser behovet:

1. Uppmuntra egenföretagande till och med förminskande pappersexercisen att göra lättare att öppna en ny affär.

2. Se till förbättrad statlig utbildning, så länge som regeringen väljer att monopolize utbildningssystemen.

3. Balansera budgeten.

4. Privatisera de offentliga korporationerna.

5. Förminska storleksanpassa av regeringen med mål av lägre skatter.

6. Ge resurserna för en effektiv rättsligt system.

7. Uppmuntra frihandel, i stället för så - kallade Mässa Handla.

8. Försvara rättssäkerheten och vårda en kultur av ansvarighet.

Få politikar undersöker effektiviteten av deras politik eller deras retorik som är antagonistic in mot affär.

Regerings- politik som betalar de nytto- räkningarna och, intecknar framflyttningar den statliga välfärden och avskräcker ökande individansvarstunder medborgareskuldbördan av framtida utvecklingar.

Ekonomledaren av Oktober 16, 2008 påstod:

”SAD är en annan kurs i historia det i ekonomisk politik resonerar inte segrar alltid - när speciellt bäst-fallet scenariot för mest länder är en kortfristig nedgång…”,

På balansera, kapitalism har blivit syndabocken för politik som amok körs.


caribbeannetnews


Oktober 29, 2008

Капитализм под нападением?
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
институтом Nassau:



Первоначально известно как хозяйственный индивидуализм, словарь Routledge домоводства (2000) сообщает мы что капитализм является следующим:

1. Socioeconomic система продукции использующ методы многоступенчатого производства (методом многоступенчатого производства будет - метод продукции использует товары производственного назначения для того чтобы увеличить урожайность факторов продукции.)

2. Экономия основанная на частные предприятия.

3. Польза рынков и не планировать размещать экономические ресурсы.

4. Продукция motivated поводом профита.

Однако, с debacle ипотеки вокруг мира создавая havoc в финансовых рынках, капитализм находится под нападением.

Одна сторона debate говорит перерегулирование причинило проблему, пока другое бортовое говорит гарантии правительства для «риска ипотек старья» ободренного принимая за воображением.

Другая группа также предлагает что двигать к пользе неразменные бумажные деньги в отличие от золотого стандарта, помогал получить мир в mess, котор будет cIn.

Правительства причины (история этих времен будет написана в месяцах и на год вперед) вокруг мира wielded значительное управление над хозяйственными делами.

Энциклопедия удачи домоводства закрывает вне главу на капитализме с некоторой важной едой для мысли:

«Сегодня Соединенные Штаты, раз цитадель капитализма, будут «смешанной экономикой» в которое правительство bestows благосклонности и наводит ограничения без ясного последовательного принципа в разуме. По мере того как советские Россия и Восточная Европа борются для того чтобы обнять идеи и заведения свободно-рынка, они могут выучить от американского (и British) опыта о not only преимуществах которые пропустили от хозяйственного индивидуализма, но также тяготы регулировок которые стали невозможными для того чтобы аннулировать и торговых барьеров которая были трудна для того чтобы разобрать. Если история капитализма доказывает одну вещь, то она что процесс конкуренции не останавливает на национальных границах. Покуда индивидуалы где-либо воспримут потенциал для профитов, они amass столица, производят продукт, и избегают культурные и политические барьеры которые мешают с их задачами. «

Это умоляет вопросу: Капитализм был найден хотеть или искусства ораторства политиканов от обеих сторон политической разделить в США так смущали обсуждение как их действия могли плотно сжать этот кризис, то, котор свободный рынок будет легкая цель?

Перенос к созиализму

«Для того чтобы зафиксировать» кризис ипотеки, правительства вокруг мира начинали национализировать крены и страховые компании. Движение выдвинет созиализм вокруг мира.

И, как Pope Лео CXIII сказанное в его novarum Rerum 15-ое мая 1891:

«GLAVNое tenet созиализма, namely общину товаров, необходимо излучить без квалификации, потому что оно повредило бы те, котор оно претендует помочь, оно было бы противоположно к естественным правам человека, и оно ввело бы запутанность и разлад в государство.»

Покуда люди производят увеличения unsustainable, все наилучшим образом с рынком. Когда рынок исправляет эти избытки, капитализм обвинен для проблемы.

Будут сходства в в настоящее время економичюеском кризисе к большому нажатию. Пропускать до тех пор будет сразу нападения на бизнесменах. Это может пока прийти пройти.

Где Багамы приспосабливают внутри?

Так как это все относит к Багамам?

Regrettably, обе главных политической партии (FNM & PLP), и группа края (BDM), кажутся убеженными что правительство может разрешить личные проблемы индивидуального Bahamians.

Никакая партия не видит потребность:

1. Ободрите entrepreneurship через уменьшение канцелярской проволочки для того чтобы облегчить раскрыть новое дело.

2. Обеспечьте улучшенное государственное образование покуда правительство выбирает монополизировать воспитательную систему.

3. Сбалансируйте бюджетю.

4. Privatize акционерные общества открытого типа.

5. Уменьшите размер правительства с задачей более низких тягл.

6. Обеспечьте ресурсы для эффективной системы правосудия.

7. Ободрите свободную торговлю, rather than поэтому - вызванное Справедлив Торговать.

8. Uphold торжество права и воспитайте культуру отчетности.

Немногие политиканы рассматривают эффективность их политик или их риторики антагонистическо к делу.

Государственная политика для того чтобы оплатить счеты общего назначения и закладывает выдвижения государство всеобщего благоденствия и обескураживает индивидуальную ответственность пока увеличивающ тяготу национального долга будущих поколений.

Заявленная передовица економиста 16-ое октября 2008:

«Уныло другой урок в истории то в политике хозяйственная, котор причина всегда не превалирует - специально когда сценарием лучш-случая для большинств стран будет недолгосрочная рецессия…»

На балансе, капитализм пошел scapegoat для политики, котор побежали amok.


caribbeannetnews


29-ое октября 2008

Kapitalisme onder aanval?
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Wed, 29 Oct 2008 13:09:55 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=0829FB8B422FECFC29767EE378E61976.lv1-32; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 5563
Connection: close
Content-Type: text/html;charset=iso-8859-1

Door het Nassau Instituut:



Oorspronkelijk genoemd geworden economische individualisme, deelt het Woordenboek Routledge van Economie (2000) ons mee dat het Kapitalisme is:

1. Een sociaal-economisch systeem van productie die rotondemethodes van productie (de methode van de Rotonde van productie is - een methode van productie gebruikt die investeringsgoederen gebruikt om productiviteit van productiefactoren te verhogen.)

2. An economy based on private enterprise.

3. Het gebruik van markten en het van plan zijn om geen economische middelen toe te wijzen.

4. Productie die door de beweging veroorzakende winst wordt gemotiveerd.

Nochtans, met hypotheekdebacle rond de wereld die tot verwoesting in financiële markten leidt, is het Kapitalisme onder aanval.

Één partij van het debat zegt de deregulering het probleem veroorzaakte, terwijl de andere partij overheidswaarborgen voor het aangemoedigde nemen van risico's „van troephypotheken“ voorbij de verbeelding zegt.

Een andere groep stelt ook voor dat het bewegen zich aan het gebruik van het Geld van Fiat in tegenstelling tot de Goudstandaard, heeft helpen de wereld in krijgen knoeit het binnen is.

Wat er ook de oorzaak (de geschiedenis van deze tijden zal in de maanden en de jaren worden geschreven vooruit) overheden rond de wereld aanzienlijke controle over economische zaken heeft gehanteerd.

De encyclopedie van het Fortuin van Economie liquideert een hoofdstuk op Kapitalisme met wat belangrijke stof tot nadenken:

„Vandaag zijn de Verenigde Staten, eens de citadel van kapitalisme, een „gemengde economie“ waarin de overheid gunsten verleent en beperkingen zonder duidelijk verenigbaar principe in mening oplegt. Als Sovjetstrijd van Rusland en van Oost-Europa om free-market ideeën en instellingen te omhelzen, kunnen zij vanuit Amerikaanse (en Britten) ervaring over niet alleen de voordelen die van economische individualisme stroomden, maar ook de last van verordeningen leren die onmogelijk werden te herroepen en handelsbelemmeringen die moeilijk waren te ontmantelen. Als de geschiedenis van kapitalisme één ding bewijst, is het dat het proces van de concurrentie niet bij nationale grenzen ophoudt. Zolang de individuen overal potentieel voor winsten waarnemen, zullen zij het kapitaal vergaren, produceren het product, en omringen de culturele en politieke barrières die zich in hun doelstellingen mengen. „

Dit bedelt de vraag: Has capitalism been found wanting or has the oratory skills of politicians from both sides of the political divide in the US so confused the discussion of how their actions might have impacted this crisis, that the free market is the easy target?

De verschuiving naar Socialism

In een poging de hypotheekcrisis „bevestigen“, zijn de overheden rond de wereld begonnen nationaliserend banken en verzekeringsmaatschappijen. Een beweging die Socialism rond de wereld zal vooruitgaan.

En, als Paus Leo XIII bovengenoemd in zijn novarum Rerum van 15 Mei, 1891:

Het „belangrijkste principe van Socialism, namelijk de gemeenschap van goederen, moet zonder kwalificatie worden verworpen, want het die zou verwonden het beweert ten goede te komen aan, zou het met de natuurlijke rechten van de mens strijdig zijn, en het zou verwarring en wanorde in de Commonwealth.“ introduceren

Zolang de mensen aanwinsten produceren die onhoudbaar zijn, is allen goed met de markt. Wanneer de markt deze overmaat verbetert, wordt het kapitalisme beschuldigd van het probleem.

Er zijn gelijkenissen in de huidige economische crisis aan de Grote Depressie. Het missen tot dusver is de directe aanvallen op zakenlieden. Dit kan nog komen over te gaan.

Waar passen de Bahamas?

Zo hoe heeft dit allen betrekking op de Bahamas?

Helaas, schijnen beide belangrijke politieke partijen (FNM & PLP), en randgroep (BDM), overtuigd dat de overheid persoonlijke problemen van individuele Bahamianen kan oplossen.

Geen van beide partij ziet de behoefte:

1. Moedig ondernemerschap door het verminderen van de rode band aan om het openen van nieuwe zaken te vergemakkelijken.

2. Verzeker beter openbaar onderwijs zolang de overheid verkiest om het onderwijssysteem te monopoliseren.

3. Breng de begroting in evenwicht.

4. Privatiseer de openbare bedrijven.

5. Verminder de grootte van overheid met de doelstelling van lagere belastingen.

6. Verstrek de middelen voor een efficiënt rechtvaardigheidssysteem.

7. Moedig Vrijhandel, eerder dan zogenaamde Eerlijke Handel aan.

8. Bevestig de rechtsstaat en bevorder een cultuur van verantwoordingsplicht.

Weinig politici onderzoeken de doeltreffendheid van hun beleid of hun retoriek die naar zaken tegenstrijdig is.

Het beleid van de overheid om de de nutsrekeningen en hypotheken te betalen gaat de welzijnsstaat vooruit en raadt individuele verantwoordelijkheid af terwijl het verhogen van de nationale schuldenlast van toekomstige generaties.

Hoofdartikel van The Economist van 16 Oktober, 2008 verklaarde:

„Droevig is een andere les in geschiedenis dat in politiek de economische reden niet altijd heerst - vooral wanneer het best-gevalscenario voor de meeste landen een recessie op korte termijn…“ is

Per saldo, is het Kapitalisme de zondebok voor in werking gestelde politiek amok geworden.


caribbeannetnews


29 oktober, 2008

رأسماليّة تحت هجوم?
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ب [نسّو] معهد:



أصلا يعرف ك [إكنوميك ينديفيدوليسم], [رووتلدج] يعلمنا معجم العلم اقتصاد (2000) أنّ رأسماليّة:

1. نظامة إقتصاديّ إجتماعيّ إنتاج يستعمل [رووندبووت] طرق الإنتاج ([رووندبووت] طريقة الإنتاج - طريقة الإنتاج أيّ يستعمل [كبيتل غودس] أن يزيد إنتاجية العاملات الإنتاج.)

2. اقتصاد يؤسّس على مشروع خاصّ.

3. الإستعمال الأسواق ولا يخطّط أن يخصّص موردات اقتصاديّة.

4. إنتاج يحثّ ب ال [بروفيت موتيف].

مهما, مع الرهن تدهور حول العالم يخلق خراب في سوق ماليّة, رأسماليّة تحت هجوم.

يقول واحدة جانب من المناقشة إزالة قيد سبّب المشكلة, بينما الأخرى جانبيّة يقول حكومة ضمانة ل "نفاية رهونات" يشجّع خطر يأخذ إلى ما بعد التخيل.

يقترح آخر مجموعة أيضا أنّ يتحرّك إلى الإستعمال ال [فيت موني] [أس وبّوسد تو] النوع ذهب معيار, قد ساعد حصلت العالم في الخبيص هو يكون [إين.].

ماذا السبب (سيكتب التاريخ من هذا أوقات كنت في الشهور و [ير هد]) حكومات حول العالم قد عالجوا تحكم هامّة على شؤون اقتصاديّة.

الحظ يغلق موسوعة العلم اقتصاد خارجا فصل على رأسماليّة مع بعض [فوود فور ثووغت] مهمّة:

"اليوم الولايات المتّحدة الأمريكيّة, مرّة القلعة من رأسماليّة, "اقتصاد مختلطة" في الذي حكومة يستعمل معروفات ويفرض حصور بلا مبدأ واضحة متوافقة في عقل. بما أنّ [سفيت روسّيا] و [إسترن يوروب] يكافح أن يعتنق [فري-مركت] أفكار ومؤسسات, هم يستطيع علمت من أمريكيّة (والبريطانيوّن) خبرة حول ليس فحسب الفوائد أنّ تدفّق من [إكنوميك ينديفيدوليسم], غير أنّ أيضا الحمل النظام تعديل أنّ أصبح مستحيلة أن يلغي وحاجز جمركيّ أنّ كان يستعصي أن يفكّك. إن التاريخ الرأسماليّة يبرهن واحدة شيء, هو أنّ لا يتوقّف العملية المنافسة في حافات وطنيّة. [أس لونغ س] يلاحظ فردات في أيّ مكان إحتمال لأرباح, هم سيكدّسون الرأس مال, ينتج المنتوج, ويتحايل الثقافيّة وعوائق سياسيّة أنّ يتدخّل مع أهدافهم. "

يتسوّل هذا السؤال: يتلقّى رأسماليّة يكون أسّست يريد أو يتلقّى الخطابة مهارات السياسيات من كلا جوانب من السياسيّة قسمت في ال [أوس] هكذا يربكون النقاشة من كيف أعمالهم أمكن يتلقّى صدمت هذا أزمة, أنّ ال [فر مركت] يكون ال يتيح هدف?

التغير نحو اشتراكيّة

[إين ن تّمبت تو] "ثبتت" الرهن أزمة, قد بدأ حكومات حول العالم يؤمّم بنوك و [إينسورنس كمبني]. حركة أنّ سيتقدّم اشتراكيّة حول العالم.

و, كبابا ليو [إكسييي] يقال في ه [رروم] [نوفروم] شهر ماي 15, 1891:

"المعتقدة رئيسيّة اشتراكيّة, أيّ الجماعة من بضائع, ينبغي كنت رفضت دون كفاءة, لأنّ جرح هو أنّ هو يزعم أن يستفيد, هو كان معاكسة إلى الحقوق طبيعيّة رجل, وهو قدّم إرباك واضطراب داخل الكومنولث."

[أس لونغ س] يلد الناس أرباح أنّ يكون غيرقابل للمحافظة, كلّ جيّدا مع السوق. عندما يصحّ السوق هذا تجاوزات, رأسماليّة لمت للمشكلة.

هناك تشابهات في ال [إكنوميك كريسس] حاليّة إلى الالأزمة الاقتصاديّة الكبرى. يفتقد [س فر] الهجوم مباشرة على رجل أعمال. هذا يمكن بعد أتيت أن يمرّ.

أين باهاماس يلائمون داخل?

هكذا كيف هذا كلّ يرتبط إلى باهاماس?

بأسف, يبدو كلا أحزاب كبريات سياسيّة ([فنم] & [بلب]), والهدب مجموعة ([بدم]), يقنع أنّ حكومة يستطيع حللت مشاكل شخصيّة من [بهمين] فرديّة.

يرى لا حزب الحاجة أن:

1. شجّعت روح إقدام من خلال يقلّل ال [رد تب] أن يسهّل يفتح عمل جديدة.

2. ضمنت يحسن [بوبليك دوكأيشن] [أس لونغ س] يختار حكومة أن يحتكر النظامة تربويّة.

3. وازنت الميزانية.

4. خصخص ال [بوبليك كربورأيشن].

5. قلّدت الحجم الحكومة مع الهدف من ضرائب [لوور].

6. زوّدت الموردات لفعّالة عدل نظامة.

7. شجّعت تجارة حرّة, [رثر ثن] ما يسمّى معرض تجارة.

8. دعمت ال [رول وف لو] وعزّزت ثقافة المسؤولية.

يفحص قليل من سياسيات الفعالية من سياساتهم أو بلاغتهم أنّ يكون مضادّة نحو عمل.

حكومة يرهن سياسة أن يدفع المنفعة فاتورة وتقدمات ال [ولفر ستت] ويثبّط مسؤولية فرديّة بينما يزيد ال [نأيشنل دبت] حمل من أجيال مقبلة.

الإقتصادية أفاد افتتاحيّة أكتوبر - تشرين الأوّل 16, 2008:

"بحزن آخر دروس في تاريخ أنّ في سياسة سبب اقتصاديّة لا دائما يسود - خصوصا عندما ال [بست-كس] سيناريو ل كثير بلد فترة ركود قصير المدى…"

على ميزان, قد أصبح رأسماليّة الكبش الفداء لسياسة يركض خارج نطاق السيطرة.


[كريبّنّتنوس]


أكتوبر - تشرين الأوّل 29, 2008

By BALKAN DEVLEN*



There is global euphoria about US Sen. Barack Obama nowadays. Many think he will bring change and a new direction to America’s foreign policy. Turkey is no exception.

Several people, from journalists to politicians, expressed the opinion that an Obama presidency will be the start of a new era in Turkish-American relations. They are wrong, however, and this is why:

The new US president, whether Sen. John McCain or Sen. Obama, will face the same problems when he moves into the White House come January 2009. Among these problems, three concern Turkey. The first is the resurgence of Russia. The Russian Federation is making a geopolitical comeback, fueled by oil and natural gas revenues. In the last year or so it reached its zenith, for now, with the war in Georgia (Balkan Devlen, Today’s Zaman, Oct. 20, 2008). Turkey is naturally not happy with Russia aggressively playing hardball just outside its borders. However, Turkey is also not keen on directly confronting Russia, given its extensive trade relations as well as dependence on Russian natural gas. For the US, on the other hand, Turkey is in a position to block Russian ambitions further in the Caucasus (via its links with Georgia and Azerbaijan) and even create problems, if necessary, by virtue of being able to control the Turkish straits. Therefore, the next president of the United States will be pushing hard to force Turkey to take a clear stand against Russia. A position Turkey is not willing to be in right now.

The second and third problems concern Iraq and Iran, two interrelated problems of American foreign policy. The next president has to find a way to stabilize Iraq while avoiding the creation of a Shiite-dominated regime under the spell of Iran. At the same time, he has to deal with the emerging reality that Iran might be on the road to acquire technology to eventually develop nuclear weapons. The stabilization of Iraq requires the cooperation of Shiite militias, over which Iran holds significant influence, and the Iranians are using the nuclear card to get a better deal in the post-American Iraq. Americans need the rest of Iraq to be relatively calm to be able to bargain with the Iranians from a position of strength. Turkey also wants a stable Iraq as well as a non-nuclear Iran. However, it has its own concerns regarding Kurdish ambitions in northern Iraq. This is and will be a point of contention between the US and Turkey, regardless of who the next American president turns out to be.

As for Iran, Turkey would like to pass the buck to the Americans and the Israelis. In other words, let them sort out the problem while Turkey watches safely from the sidelines. Turkey prefers a non-nuclear Iran as anything to the contrary will seriously upset the regional balance of power. However, it is also not willing to be drawn into a military conflict with Iran. The US will push Turkey to put more pressure on Iran as the Russians and the Chinese are clearly against any economic sanctions and the Europeans are not very willing, to say the least. This will put Turkey in a position similar to the one it finds itself in vis-à-vis Russia, not willing to see a resurgent regional power right on its borders but also not willing to take a strong stand.

One cannot help but remember Leon Trotsky’s argument (with regards to Soviet expansion to the lands of former tsarist Russia after the 1920s) that “revolution does not change geography.” The problems facing Turkish-American relations will not change with the election of Sen. Obama. The long-term interests of Turkey and the United States are aligned. Neither country wants to see a resurgent Russia or a nuclear Iran. Both want to see a stable and democratic Iraq. However, in the short to medium term the means of achieving these ends will create friction between the two allies.

In fact, if Sen. Obama is elected on Nov. 4, this might even have a negative effect on Turkish-American relations in the short term. He is a closed box with regards to his attitude toward Turkey. The Armenian and Greek lobbies are supporting Mr. Obama; his running mate, Sen. Joe Biden, is no friend of Turkey, to say the least. Those hoping the above-mentioned problems will magically disappear if Mr. Obama is elected will be sorely disappointed. My hope is that those at the helm of Turkish foreign policy do not have the same illusions.


todayszaman
--------------------------------------------------------------------------------
*Balkan Devlen is an assistant professor at the İzmir University of Economics.

L'illusion entourant la présidence d'Obama
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Par le BALKAN DEVLEN*



il y a d'euphorisme globale au sujet de sonde des USA. Barack Obama de nos jours. Beaucoup pensent qu'il apportera le changement et une nouvelle direction à la politique étrangère de l'Amérique. La Turquie n'est aucune exception.

Plusieurs personnes, des journalistes aux politiciens, ont exprimé l'opinion qu'une présidence d'Obama sera le début d'une nouvelle ère dans des relations Turc-Américaines. Ils sont erronés, cependant, et c'est pourquoi :
Le nouveau président des USA, si sonde. John McCain ou sonde. Obama, fera face aux mêmes problèmes quand il entre dans la Maison Blanche viennent le janvier 2009. Parmi ces problèmes, trois souci Turquie. Le premier est la réapparition de la Russie. La fédération russe fait un retour géopolitique, rempli de combustible par des revenus de pétrole et de gaz naturel. Au cours de la dernière année ou ainsi il a atteint son zénith, pour maintenant, avec la guerre en Géorgie (Devlen balkanique, Zaman d'aujourd'hui, oct. 20, 2008). La Turquie n'est naturellement pas heureuse avec la Russie jouant agressivement la balle dure juste en dehors de ses frontières. Cependant, la Turquie n'est également pas vive sur confronter directement Russie, donnée ses relations commerciales étendues aussi bien que la dépendance à l'égard le gaz naturel russe. Pour les USA, d'une part, la Turquie est en mesure pour bloquer les ambitions russes plus loin dans le Caucase (par l'intermédiaire de ses liens avec la Géorgie et l'Azerbaïdjan) et pour créer même des problèmes, au besoin, en vertu de pouvoir commander les détroits turcs. Par conséquent, le prochain président des Etats-Unis poussera dur pour forcer la Turquie à prendre un stand clair contre la Russie. Une position Turquie n'est pas disposée à être dedans en ce moment.

Les deuxièmes et troisième problèmes concernent l'Irak et l'Iran, deux problèmes en corrélation de la politique étrangère américaine. Le prochain président doit trouver une manière de stabiliser l'Irak tout en évitant la création d'un régime Shiite-dominé sous le charme de l'Iran. En même temps, il doit traiter la réalité naissante que l'Iran pourrait être sur la route pour acquérir la technologie pour développer par la suite les armes nucléaires. La stabilisation de l'Irak exige la coopération des milices shiites, au-dessus desquelles l'Iran tient l'influence significative, et les Iraniens emploient la carte nucléaire pour obtenir une meilleure affaire en Irak poteau-Américain. Les Américains ont besoin du reste de l'Irak pour être relativement calme pour pouvoir négocier avec les Iraniens d'une position de force. La Turquie veut également l'Irak stable aussi bien que l'Iran non-nucléaire. Cependant, il a ses propres soucis concernant des ambitions Kurdes en Irak nordique. C'est et sera un point de controverse entre les USA et la Turquie, indépendamment de qui le prochain président américain s'avère être.

Quant à l'Iran, la Turquie voudrait passer le mâle aux Américains et aux Israéliens. En d'autres termes, laissez-les trier le problème tandis que des montres de la Turquie sans risque des lignes de touche. La Turquie préfère l'Iran non-nucléaire car quelque chose à l'effet contraire dérangera sérieusement l'equilibre des forces régional. Cependant, il n'est également pas prêt pour être dessiné dans un conflit militaire avec l'Iran. Les USA pousseront la Turquie pour faire plus de pression sur l'Iran car les Russes et les Chinois sont clairement contre toutes les sanctions économique et les Européens ne sont pas très disposés, de dire les mineurs. Ceci mettra la Turquie dans une position semblable à celle qu'elle se trouve dedans vis-à-vis de la Russie, ne voulant pas voir un juste régional résurgent de puissance sur ses frontières mais ne voulant également pas prendre une position forte.

On ne peut pas aider mais se rappeler l'argument de Leon Trotsky (quant à l'expansion soviétique aux terres d'ancien tsarist Russie après les années 20) que la « révolution ne change pas la géographie. » Les problèmes se posant à des relations Turc-Américaines ne changeront pas avec l'élection de la sonde. Obama. Les intérêts à long terme de la Turquie et des Etats-Unis sont alignés. Ni l'un ni l'autre pays ne veut voir la Russie résurgente ou l'Iran nucléaire. Tous les deux veulent voir l'Irak stable et démocratique. Cependant, dans le short à à moyen terme les moyens d'atteindre ces buts créeront le frottement entre les deux alliés.

En fait, si sonde. Obama est élu novembre. 4, ceci pourraient même avoir un effet négatif sur des relations Turc-Américaines à court terme. Il est une boîte fermée quant à son attitude vers la Turquie. Les entrées arméniennes et grecques soutiennent M. Obama ; son compagnon courant, sonde. Joe Biden, n'est aucun ami de la Turquie, pour dire les mineurs. Ceux espérant les problèmes mentionnés ci-dessus disparaîtront comme par magie si M. Obama est élu sera douloureusement déçu. Mon espoir est que ceux à la barre de la politique étrangère turque n'ont pas les mêmes illusions.


todayszaman
--------------------------------------------------------------------------------
Devlen *Balkan est un professeur auxiliaire à l'université d'Izmir des sciences économiques.

La ilusión que rodea la presidencia de Obama
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Por BALCAN DEVLEN*



hay euforia global sobre el sensor de los E.E.U.U. Barack Obama hoy en día. Muchos piensan que él traerá el cambio y una nueva dirección a la política extranjera de América. Turquía no es ninguna excepción.

Varios personas, de periodistas a los políticos, expresaron la opinión que una presidencia de Obama será el comienzo de una nueva era en relaciones Turco-Americanas. Son incorrectos, sin embargo, y esta es la razón por la cual:
El nuevo presidente de los E.E.U.U., si sensor. Juan McCain o sensor. Obama, hará frente a los mismos problemas cuando él se mueve en la casa blanca viene el enero de 2009. Entre estos problemas, tres preocupación Turquía. El primer es el resurgimiento de Rusia. La federación rusa está haciendo una reaparición geopolítica, aprovisionada de combustible por los réditos del aceite y del gas natural. En el año pasado o alcanzó tan su cenit, para ahora, con la guerra en Georgia (Devlen balcánico, Zaman de hoy, oct. 20, 2008). Turquía no es naturalmente feliz con Rusia que juega agresivamente el béisbol justo fuera de sus fronteras. Sin embargo, Turquía no es también afilada en directamente el enfrentamiento Rusia, dada sus relaciones comerciales extensas así como dependencia del gas natural ruso. Para los E.E.U.U., por otra parte, Turquía está en una posición para bloquear las ambiciones rusas más lejos en el Cáucaso (vía sus acoplamientos con Georgia y Azerbaijan) e incluso para crear problemas, en caso de necesidad, en virtud de poder controlar los estrechos turcos. Por lo tanto, el presidente siguiente de los Estados Unidos empujará difícilmente para forzar Turquía tomar un soporte claro contra Rusia. Una posición Turquía no está dispuesta a estar adentro ahora.

Los segundos y terceros problemas se refieren a Iraq y a Irán, dos problemas correlacionados de la política extranjera americana. El presidente siguiente tiene que encontrar una manera de estabilizar Iraq mientras que evita la creación de un régimen Shiite-dominado bajo encanto de Irán. Al mismo tiempo, él tiene que ocuparse de la realidad que emerge que Irán pudo estar en el camino para adquirir tecnología para desarrollar eventual las armas nucleares. La estabilización de Iraq requiere la cooperación de las milicias shiitas, sobre quienes Irán lleva a cabo influencia significativa, y los iraníes están utilizando la tarjeta nuclear para conseguir un reparto mejor en el Iraq poste-Americano. Los americanos necesitan el resto de Iraq ser relativamente tranquilo poder estipular con los iraníes de una posición de la fuerza. Turquía también desea un Iraq estable así como un Irán no nuclear. Sin embargo, tiene sus propias preocupaciones con respecto a ambiciones kurdas en Iraq norteño. Éste es y será un punto de la contención entre los E.E.U.U. y la Turquía, sin importar quiénes resulta el presidente americano siguiente ser.

En cuanto a Irán, Turquía quisiera pasar el buck a los americanos y a los israelíes. Es decir déjelos clasificar hacia fuera el problema mientras que los relojes de Turquía con seguridad de las líneas laterales. Turquía prefiere un Irán no nuclear pues cualquier cosa por el contrario trastornará seriamente el equilibrio regional de la energía. Sin embargo, también no está queriendo ser dibujado dentro de un conflicto militar con Irán. Los E.E.U.U. empujarán Turquía para aplicar más presión en Irán como los rusos y los chinos están claramente contra cualquier sanción económica y los europeos no están muy dispuestos, de decir el lo menos. Esto pondrá Turquía en una posición similar a la que se encuentra adentro en relación a Rusia, no queriendo ver una derecha regional renaciente de la energía en sus fronteras sino también no queriendo tomar un soporte fuerte.

Uno no puede dejar recordar la discusión de Leon Trotsky (en lo que respecta a la extensión soviética a las tierras del tsarist anterior Rusia después de los años 20) que la “revolución no cambia la geografía.” Los problemas que hacen frente a relaciones Turco-Americanas no cambiarán con la elección del sensor. Obama. Los intereses a largo plazo de Turquía y de los Estados Unidos se alinean. Ninguno de los dos países desea ver una Rusia renaciente o un Irán nuclear. Ambos desean ver un Iraq estable y democrático. Sin embargo, en el cortocircuito a a medio plazo los medios de alcanzar estos extremos crearán la fricción entre los dos aliados.

De hecho, si sensor. Obama se elige en el noviembre. 4, éste pudieron incluso tener un efecto negativo en relaciones Turco-Americanas en un futúro próximo. Él es una caja cerrada en lo que respecta a su actitud hacia Turquía. Los pasillos armenios y griegos están apoyando a Sr. Obama; su compañero corriente, sensor. Joe Biden, no es ningún amigo de Turquía, decir el lo menos. Ésos que esperan los problemas antedichos desaparecerán mágico si Sr. Se elige Obama estará decepcionado dolorido. Mi esperanza es que ésas en el timón de la política extranjera turca no tienen las mismas ilusiones.


todayszaman
--------------------------------------------------------------------------------
Devlen *Balkan es profesor auxiliar en la universidad de Esmirna de la economía.

Illusione che circonda presidenza del Obama
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Dal BALCANI DEVLEN*



ci è euphoria globale circa il sensore degli Stati Uniti. Barack Obama al giorno d'oggi. Molti pensano che porti il cambiamento e un nuovo senso alla politica straniera dell'America. La Turchia fa eccezione.

Parecchia gente, dai giornalisti ai politici, ha espresso l'opinione che una presidenza di Obama sarà l'inizio di nuova era nei rapporti Turco-Americani. Sono errati, tuttavia ed ecco perchè:
Il nuovo presidente degli Stati Uniti, se sensore. John McCain o sensore. Obama, affronterà gli stessi problemi quando entra nella Casa Bianca viene il gennaio 2009. Fra questi problemi, tre preoccupazione Turchia. Il primo è la risurrezione della Russia. La federazione russa sta facendo un comeback geopolitico, rifornito dai redditi del gas naturale e del petrolio. Nell'anno scorso o così ha raggiunto il relativo zenith, per ora, con la guerra nella Georgia (Devlen Balkan, odierno Zaman, ottobre. 20, 2008). La Turchia non è naturalmente felice con la Russia che gioca aggressivamente il hardball giusto fuori dei relativi bordi. Tuttavia, la Turchia non è inoltre acuta direttamente sul confronto Russia, data i relativi vasti rapporti commerciali così come dipendenza da gas naturale russo. Per gli Stati Uniti, d'altra parte, la Turchia è in una posizione per ostruire le ambizioni russe più ulteriormente nel Caucaso (via i relativi collegamenti con la Georgia e l'Azerbaijan) e perfino per generare i problemi, se necessario, in virtù di potere controllare gli straits turchi. Di conseguenza, il presidente seguente degli Stati Uniti spingerà duro per forzare la Turchia testimoniare libero contro la Russia. Una posizione Turchia non è disposta ad essere dentro ora.

I secondi e terzi problemi interessano Irak e l'Iran, due problemi correlati della politica straniera americana. Il presidente seguente deve trovare un senso stabilizzare Irak mentre evita la creazione di un regime Shiite-dominato sotto il periodo dell'Iran. Allo stesso tempo, deve occuparsi della realtà d'emersione che l'Iran potrebbe essere sulla strada per acquistare la tecnologia finalmente per sviluppare le armi nucleari. La stabilizzazione di Irak richiede la cooperazione delle milizie di Shiite, cui l'Iran mantiene l'influenza significativa e gli Iraniani stanno usando la scheda nucleare per ottenere un affare migliore in Irak alberino-Americano. Gli Americani hanno bisogno del resto di Irak di essere relativamente calmo potere negoziare con gli Iraniani da una posizione di resistenza. La Turchia inoltre desidera Irak stabile così come l'Iran non nucleare. Tuttavia, ha relative proprie preoccupazioni per quanto riguarda le ambizioni curde in Irak nordico. Ciò è e sarà un punto del conflitto fra gli Stati Uniti e la Turchia, senza riguardo a chi il presidente americano seguente risulta essere.

Per quanto riguarda l'Iran, la Turchia vorrebbe passare il buck agli Americani ed agli israeliani. Cioè lascili scegliere il problema mentre vigilanze della Turchia sicuro dai sidelines. La Turchia preferisce l'Iran non nucleare poichè qualche cosa al contrario rovesci seriamente l'equilibrio di forze regionale. Tuttavia, inoltre non sta volendo essere disegnato in un conflitto militare con l'Iran. Gli Stati Uniti spingeranno la Turchia per esercitare più pressione sull'Iran poichè i Russi ed il cinese sono chiaramente contro tutte le sanzioni economiche e gli Europei non sono molto disposti, dire il minimi. Ciò posizionerà la Turchia simile a quello che si trova dentro di fronte alla Russia, non volente vedere una destra regionale rinascente di alimentazione sui relativi bordi ma anche non volente testimoniare forte.

Si non può aiutare ma ricordarsi della discussione del Leon Trotsky (per quanto riguarda espansione sovietica alle terre del tsarist precedente Russia dopo gli anni 20) che “il giro non cambia la geografia.„ I problemi che affrontano i rapporti Turco-Americani non cambieranno con l'elezione del sensore. Obama. Gli interessi di lunga durata di Turchia e degli Stati Uniti sono stati allineati. Né l'uno né l'altro paese desidera vedere la Russia rinascente o l'Iran nucleare. Entrambi desiderano vedere Irak stabile e democratico. Tuttavia, nello short ad a medio termine i mezzi di raggiungere questi scopi genereranno l'attrito fra i due alleati.

Infatti, se sensore. Obama è scelto novembre. 4, questo hanno potuto persino avere un effetto negativo sui rapporti Turco-Americani a breve termine. È una scatola chiusa per quanto riguarda il suo atteggiamento verso la Turchia. Gli ingressi arminiani e greci stanno sostenendo il sig. Obama; il suo compagno corrente, sensore. Joe Biden, è amico della Turchia, dire il minimi. Quelli che sperano i problemi suddetti spariranno magico se il sig. Obama è scelto irritato sarà deluso. La mia speranza è che quelle al timone della politica straniera turca non hanno le stesse illusioni.


todayszaman
--------------------------------------------------------------------------------
Devlen *Balkan è un professore di aiuto all'università de Smirne di economia.

Die Illusion, die Vorsitz Obamas umgibt
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Durch BALKAN DEVLEN*



gibt es globale Euphorie über US Sensor. Barack Obama heutzutage. Viele denken, daß er änderung und eine neue Richtung Amerikas zur fremden Politik holt. Die Türkei ist keine Ausnahme.

Einige Leute, von Journalisten zu Politiker, drückten die Meinung aus, daß ein Obama Vorsitz der Anfang einer neuen ära in den Türkisch-Amerikanischen Relationen ist. Sie sind, jedoch und deshalb falsch:
Der neue US Präsident, ob Sensor. John McCain oder Sensor. Obama, stellt die gleichen Probleme gegenüber, wenn er in das Weiße Haus kommt Januar 2009 umzieht. Unter diesen Problemen drei Interesse die Türkei. Das erste ist das Wiederaufleben von Rußland. Die russische Vereinigung bildet ein geopolitisches Comeback, getankt durch Einkommen des öls und des Erdgases. Im letzten Jahr oder so erreichte es seinen Zenit, für jetzt, mit dem Krieg in Georgia (Balkan Devlen, heutiges Zaman, Okt. 20, 2008). Die Türkei ist natürlich nicht mit Rußland glücklich, welches konkurrenzfähig das hardball spielt, das außerhalb seiner Ränder gerecht ist. Jedoch ist die Türkei auch nicht auf Rußland direkt konfrontieren scharf, seine umfangreichen Geschäftsrelationen sowie Abhängigkeit auf russischem Erdgas gegeben. Für die US einerseits ist die Türkei in einer Position, zum des russischen Ehrgeizes weiter im Kaukasus zu blockieren (über seine Verbindungen mit Georgia und Azerbaijan) und von Problemen sogar zu verursachen wenn notwendig aufgrund des In der Lage seins, die türkischen Straßen zu steuern. Folglich wird der folgende Präsident der Vereinigten Staaten stark drücken, um die Türkei zu zwingen, einen freien Standplatz gegen Rußland zu nehmen. Eine Position die Türkei ist nicht bereit, innen im Augenblick zu sein.

Die zweiten und dritten Probleme betreffen den Irak und den Iran, zwei zusammenhängend Probleme amerikanischer fremder Politik. Der folgende Präsident muß eine Weise finden, den Irak beim Vermeiden der Kreation eines Shiite-vorherrsch Regimes zu stabilisieren unter dem Bann vom Iran. Gleichzeitig muß er die auftauchende Wirklichkeit beschäftigen, daß der Iran auf der Straße sein konnte, zum von Technologie zu erwerben, um Kernwaffen schließlich zu entwickeln. Die Ausgleichung vom Irak erfordert die Mitarbeit der Shiite Milizen, über denen der Iran bedeutenden Einfluß hält, und die Iranier benutzen die Kernkarte, um ein besseres Abkommen im Pfosten-Amerikanischen Irak zu erhalten. Amerikanernotwendigkeit, die der Rest vom Irak, zum verhältnismäßig ruhig zu sein mit den Iraniern von einer Position der Stärke verhandelt. Die Türkei wünscht auch den beständigen Irak sowie den nicht nuklearen Iran. Jedoch hat es seine eigenen Interessen betreffend sind kurdischen Ehrgeiz im Nordirak. Dieses ist und wird ein Punkt der Absicht zwischen den US und der Türkei, sein unabhängig davon, wem der folgende amerikanische Präsident ausfällt, zu sein.

Was den Iran anbetrifft, die Türkei möchte den Dollar führen den Amerikanern und den Israelis. Lassen Sie sie das heißt, das Problem während die Türkei Uhren sicher von den Nebenerwerben heraus sortieren. Die Türkei bevorzugt den nicht nuklearen Iran, da alle gegenteilig ernsthaft die regionale Balance der Energie umkippt. Jedoch willt es auch nicht, in einen militärischen Konflikt mit dem Iran gezeichnet zu werden. Die US drücken die Türkei, um mehr Druck auf dem Iran auszuüben, da die Russen und die Chinesen offenbar gegen alle Wirtschaftssanktionen sind und die Europäer nicht sehr bereit sind, die wenigen zu sagen. Dieses setzt die Türkei in eine Position ein, die bis die ähnlich ist, die, sie sich innen angesichts Rußlands findet und nicht willt, ein wieder auflebendes regionales Energie Recht auf seinen Rändern zu sehen aber auch nicht willt, einen starken Standplatz zu nehmen.

Man kann nicht Leon Trotskys an Argument helfen aber sich erinnern (in bezug auf sowjetische Expansion zu den Ländern des ehemaligen tsarist Rußland nach den zwanziger Jahren) dem „Revolution ändert nicht Geographie.“ Die Probleme, die Türkisch-Amerikanische Relationen gegenüberstellen, ändern nicht mit der Wahl von Sensor. Obama. Die langfristigen Interessen von der Türkei und von Vereinigten Staaten sind ausgerichtet. Auch nicht Land möchte ein wieder auflebendes Rußland oder den Kerniran sehen. Beide möchten den beständigen und demokratischen Irak sehen. Jedoch im Kurzschluß zu mittelfristigem verursachen die Mittel des Erreichens dieser Zwecke Friktion zwischen den zwei Verbündeten.

Tatsächlich wenn Sensor. Obama wird an November gewählt. 4, dieses konnten einen negativen Effekt auf Türkisch-Amerikanischen Relationen sogar kurzfristig haben. Er ist ein geschlossener Kasten in bezug auf seine Haltung in Richtung zur Türkei. Die armenischen und griechischen Vorhallen stützen Herrn. Obama; sein laufender Gehilfe, Sensor. Joe Biden, ist kein Freund von der Türkei, die wenigen zu sagen. Die, welche die obenerwähnten Probleme hoffen, verschwinden magisch wenn Herr. Obama wird ist enttäuscht wund gewählt. Meine Hoffnung ist, daß die am Helm der türkischen fremden Politik nicht die gleichen Illusionen haben.


todayszaman
--------------------------------------------------------------------------------
*Balkan Devlen ist ein behilflicher Professor an der Izmir Universität der Volkswirtschaft.

O illusion que cerca o presidency de Obama
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Por BALCÃS DEVLEN*



há um euphoria global sobre o sensor dos E.U. Barack Obama hoje em dia. Muitos pensam que trará a mudança e um sentido novo à política extrangeira de América. Turquia não é nenhuma exceção.

Diversos povos, dos journalists aos políticos, expressaram a opinião que um presidency de Obama será o começo de uma era nova em relações Turkish-Americanas. São errados, entretanto, e este é por que:
O presidente novo dos E.U., se sensor. John McCain ou sensor. Obama, enfrentará os mesmos problemas quando se move na casa branca vem janeiro 2009. Entre estes problemas, três interesse Turquia. O primeiro é o resurgence de Rússia. O Federation Russian está fazendo um geo - comeback político, abastecido por rendimentos do óleo e do gás natural. No ano passado ou assim alcançou seu zenith, para agora, com a guerra em Geórgia (Devlen Balkan, Zaman de hoje, outubro. 20, 2008). Turquia não é naturalmente feliz com a Rússia que joga aggressively o hardball justo fora de suas beiras. Entretanto, Turquia não é também afiada diretamente em confrontar Rússia, dada suas relações de comércio extensivas as well as a dependência no gás natural Russian. Para os E.U., na uma mão, Turquia está em uma posição para obstruir as ambições Russian mais mais no Cáucaso (através de suas ligações com Geórgia e Azerbaijan) e para criar mesmo problemas, se necessário, pelo virtue de poder controlar os straits Turkish. Conseqüentemente, o presidente seguinte dos Estados Unidos estará empurrando duramente para forçar Turquia a fazer exame de um carrinho desobstruído de encontro a Rússia. Uma posição Turquia não é disposta estar na direita agora.

Os segundos e terceiros problemas concernem Iraq e Irã, dois problemas relacionados da política extrangeira americana. O presidente seguinte tem que encontrar uma maneira estabilizar Iraq ao evitar a criação de um regime Shiite-dominado sob o período de Irã. Ao mesmo tempo, tem que tratar da realidade emergente que Irã pôde estar na estrada para adquirir a tecnologia para desenvolver eventualmente armas nucleares. A estabilização de Iraq requer a cooperação das milícias de Shiite, sobre que Irã prende a influência significativa, e os Iranians estão usando o cartão nuclear começar um negócio melhor no Iraq borne-Americano. Necessidade que dos americanos o descanso de Iraq a ser relativamente calmo negocia com os Iranians de uma posição da força. Turquia quer também um Iraq estável as well as um Irã non-nuclear. Entretanto, tem seus próprios interesses a respeito das ambições Kurdish em Iraq do norte. Este é e será um ponto da disputa entre os E.U. e a Turquia, não obstante quem o presidente americano seguinte gira para fora para ser.

Quanto para a Irã, Turquia gostaria de passar o buck aos americanos e aos Israelis. Ou seja deixe-os classificar para fora o problema quando relógios de Turquia com segurança dos sidelines. Turquia prefere um Irã non-nuclear porque qualquer coisa pelo contrário virará seriamente o contrapeso de poder regional. Entretanto, também não está querendo ser extraído em um conflito militar com Irã. Os E.U. empurrarão Turquia para aplicar mais pressão sobre Irã porque os Russians e os chineses estão claramente de encontro a todos os sanctions econômicos e os Europeus não são muito dispostos, dizer o menos. Isto porá Turquia em uma posição similar a essa que se encontre dentro vis-à-vis Rússia, não querendo ver uma direita regional resurgent do poder em suas beiras mas também não querendo fazer exame de um carrinho forte.

Se não pode ajudar mas recordar ao argumento de Leon Trotsky (com consideração à expansão soviética às terras do tsarist anterior Rússia após os 1920s) que a “volta não muda a geografia.” Os problemas que enfrentam relações Turkish-Americanas não mudarão com a eleição do sensor. Obama. Os interesses a longo prazo de Turquia e dos Estados Unidos são alinhados. Nenhum país quer ver uma Rússia resurgent ou um Irã nuclear. Ambos querem ver um Iraq estável e democrático. Entretanto, no short a a médio termo os meios de conseguir estas extremidades criarão a fricção entre os dois aliados.

No fato, se sensor. Obama é elegido em novembro. 4, este puderam mesmo ter um efeito negativo em relações Turkish-Americanas no a curto prazo. É uma caixa closed com consideração a sua atitude para Turquia. Os lobbies Armenian e gregos estão suportando o Sr. Obama; seu mate running, sensor. Joe Biden, não é nenhum amigo de Turquia, para dizer o menos. Aqueles que esperam os problemas acima mencionados desaparecerão màgica se Sr. Obama é elegido será decepcionado sorely. Minha esperança é que aquelas no helm da política extrangeira Turkish não têm os mesmos illusions.


todayszaman
--------------------------------------------------------------------------------
Devlen *Balkan é um professor assistente na universidade de İzmir da economia.

Illusionen som omger Obamas presidentsämbete
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Vid BALKAN DEVLEN*



finns det global eufori om US-avkännare. Barack Obama nuförtiden. Många funderare som han ska kommer med ändring och en ny riktning till Amerika utrikespolitik. Turkiet är inget undantag.

Flera folk, från journalister till politikar, uttryckte åsikten som en Obama presidentsämbete ska är starten av en ny era i Turk-Amerikan förbindelse. De är fla, emellertid, och detta är why:

Den nya US-presidenten, huruvida avkännare. John McCain eller avkännare. Obama som ska vänder mot de samma problemen, när han flyttningar in i Vita huset kommer Januari 2009. Bland dessa problem tre bekymmer Turkiet. Första är återuppvaknandet av Ryssland. Ryska federationen är danande per geoen - den politiska återkomsten som tankas av olja- och naturgasintäkter. I i fjol eller så nådde det dess zenit, för nu, med kriga i Georgia (Balkan Devlen, dagens Zaman, Oct. 20, 2008). Turkiet är inte lycklig med Ryssland som leker hardball som aggressively är rättvis utanför dess, gränsar naturligt. Emellertid är Turkiet också inte intensiv på direkt att konfrontera Ryssland som ges dess omfattande handelförbindelse as well as beroende på rysk naturgas. För USEN å ena sidan, är skapar Turkiet i en placera till ryska ambitioner för kvarteret vidare i Caucasusen (via dess anknyter med Georgia och Azerbajdzjan) och även problem, om nödvändigt, vid förtjänst av att vara kompetent att kontrollera den turkiska svårighetar. Därför ska den nästa presidenten av Förenta staterna är driftig hårt att tvinga Turkiet för att ta ett klart stativ mot Ryssland. En placera Turkiet är inte villig att vara i rätt nu.

Understödja och de tredje problemen angår Irak och Iran, två interrelated problem av amerikanutrikespolitik. Den nästa presidenten måste att finna a långt för att stabilisera Irak stunder som undviker skapelsen av ettdominerat styre under passet av Iran. Samtidigt måste han att handla med den dyka upp verkligheten att kan Iran är på vägen som får teknologi slutligen för att framkalla kärnvapen. Stabiliseringen av Irak kräver samarbetet av Shiite milisar, som Iran rymmer över viktig påverkan, och iranierna använder det kärn- kortet för att få ett bättre avtal i posta-Amerikanen Irak. Amerikanbehov som vila av Irak som är förhållandevis lugna, köpslår med iranierna från en placera av styrka. Turkiet önskar också en stabila Irak as well as en non-nuclear Iran. Emellertid har det dess egna bekymmer angående Kurdish ambitioner i nordliga Irak. Detta är, och ska var en peka av strid mellan USEN och Turkiet, utan hänsyn till vem den nästa amerikanpresidenten vänder ut för att vara.

Som för Iran, skulle Turkiet något liknande för att passera bocken till amerikanerna och israelerna. Låt dem sorterar ut de problemstundTurkiet klockorna säkert från sidlinjerna, med andra ord. Turkiet föredrar en non-nuclear Iran som något till motsatsen ska allvarligt rubbningen den regionala maktbalansen. Emellertid är det också inte villigt att dras in i en militär konflikt med Iran. Usen ska pushen Turkiet för att sätta mer pressar på Iran, som ryssarna och kinesen är klart mot några ekonomisk sanktion, och européerna inte är mycket villiga, till något att säga least. Ska detta satte Turkiet i en placera som var liknande till den den finner sig in vis-à-vis Ryssland som inte var villig för att se att ett resurgent regionalt att driva rätt på dess gränsar men också inte villigt för att ta ett starkt stativ.

Man kan inte hjälpa men minnas det Leon Trotskys argumentet (med hänseenden till sovjetisk utvidgning till länderna av den tidigare tsaristen Ryssland, efter 20-tal) som ”rotationen inte ändrar geografi.”, Problemen som vänder mot Turk-Amerikan förbindelse, ska inte ändring med valet av avkännare. Obama. Det långsiktigt intresserar av Turkiet, och Förenta staterna arrangera i rak linje. Ingen av land önskar att se en resurgent Ryssland eller en kärn- Iran. Båda önskar att se en stabila och demokratiska Irak. Emellertid i kort stavelse till medlet - benämna hjälpmedlet av att uppnå dessa avslutar ska skapar friktion mellan de två bundsförvanterna.

I faktum om avkännare. Obama väljs på Nov. 4 denna styrka har även en negation att verkställa på Turk-Amerikan förbindelse kortsiktigt. Han är ett stängt boxas med hänseenden till hans inställning in mot Turkiet. Armenier- och greklobbyerna är understödja Herr Obama; hans vicepresidentkandidat, avkännare. Joe Biden, är ingen vän av Turkiet, till något att säga least. De som hoppas de ovannämnda problemen som magically ska, försvinner om Herr Obama väljs ska svikas mycket. Mitt hopp är att de på rodern av turkisk utrikespolitik inte har de samma illusionerna.


todayszaman
--------------------------------------------------------------------------------
*Balkan Devlen är en assistant professor på den İzmir universitetar av nationalekonomi.

Иллюзион окружая президентство Obama
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
БАЛКАНАМИ DEVLEN*



будет глобальное euphoria о датчике США. Barack Obama nowadays. Много думают он принесет изменение и новое направление к международной политике америки. Турция будет никаким исключением.

Несколько людей, от журналистов к политиканам, выразили мнение что президентством Obama будет старт новой эры в Турецк-Американских отношениях. Они неправильны, однако, и this is why:
Новый президент США, ли датчик. Джон McCain или датчик. Obama, будет смотреть на такие же проблемы когда он двинет в Белый дом придет январь 2009. Среди этих проблем, 3 забота Турция. Первое будет resurgence России. Российская Федерация делает геополитический comeback, заправленный топливом доходами масла и природного газа. В last year или так оно достигло свой зенит, для теперь, с войной в Georgia (балканском Devlen, сегодняшнем Zaman, Oct. 20, 2008). Турция не естественно счастлива при Россия завоевательно играя hardball справедливое вне своих границ. Однако, Турция не также сильна на сразу confronting Россия, котор дали свои обширные торговые отношения также, как зависимость на русском природном газе. Для США, с другой стороны, Турция находится в положении для того чтобы преградить русские гоноры более далее в Caucasus (через свои соединения с Georgia и Азербайджаном) и даже создать проблемы, if necessary, by virtue of мочь контролировать турецкие проливы. Поэтому, следующий президент Соединенных Штатов будет нажимать крепко для того чтобы принудить Турцию принять ясную стойку против России. Положение Турция не охотно готово быть внутри right now.

Вторые и третьи проблемы относятся Ирак и Иран, 2 взаимосвязанных проблемы американского международной политики. Следующий президент должен найти дорогу стабилизировать Ирак пока избегающ творения Shiite-преобладанного режима под произношением по буквам Ирана. В то же самое время, он должен общаться с вытекая реальностью что Иран мог находиться на дороге для того чтобы приобрести технологию окончательн для того чтобы развить ядерные оружия. Стабилизация Ирака требует сотрудничества ополчений Shiite, над которыми Иран держит значительно влияние, и иранцы используют ядерную карточку для того чтобы получить более лучшее дело в столб-Американском Ираке. Потребность американцов, котор остальнои Ирака, котор нужно быть относительно штилевы торговали с иранцами от позиции силы. Турция также хочет стабилизированный Ирак также, как неядерный Иран. Однако, оно имеет свои собственные заботы относительно Kurdish гоноров в северном Ираке. Это будет и будет взгляд с позиций конкурентноспособности между США и Турцией, regardless of следующий американский президент turn out быть.

Как для Ирана, Турция хотел была бы передать самец оленя к американцам и израильтянин. In other words, препятствуйте им сортировать вне проблему пока вахты Турции безопасн от sidelines. Турция предпочитает неядерный Иран по мере того как что-нибыдь to the contrary серьезно осадит регионарное расстановка сил. Однако, оно также не завещает быть нарисованным в воинский конфликт с Ираном. США нажмут Турцию для того чтобы одеть в больше давления Иран по мере того как русские и китайцы ясно против любых экономические санкции и европейцы не очень охотно готовы, сказать самое меньший. Это положит Турцию в положение подобное до одно, котор оно находит внутри vis-à-vis Россия, не завещая увидеть ресургентное регионарное право силы на своих границах но также не завещая принять сильную стойку.

Одно не может помочь только вспомнить аргументу Леон Trotsky (with regards to советское расширение к землям бывшего tsarist России после 1920s) «виток не изменяет землеведение.» Проблемы смотря на Турецк-Американские отношения не изменят с избранием датчика. Obama. Выровняны долгосрочные интересы Турции и Соединенных Штатов. Никакая страна не хочет увидеть ресургентную Россию или ядерный Иран. Оба хотят увидеть стабилизированный и демократический Ирак. Однако, в краткости к средству - термин серединам достигать этих концов создаст трение между 2 союзниками.

В действительности, если датчик. Obama избрано на cNov. 4, это могли даже иметь отрицательное влияние на Турецк-Американских отношениях in the short-term. Он будет закрытой коробкой with regards to его ориентация к Турции. Армянские и греческие лоббиа поддерживают га-н. Obama; его кандидат на пост вице-президента, датчик. Джо Biden, будет никаким другом Турции, сказать самое меньший. Те надеясь above-mentioned проблемы волшебно исчезнут если г-н. Избрано Obama sorely будет разочаровано. Мое упование что те на кормиле турецкого международной политики не имеют такие же иллюзионы.


todayszaman
--------------------------------------------------------------------------------
*Balkan Devlen будет ассистентским профессором на университете İzmir домоводства.

De illusie die het voorzitterschap van Obama omringt
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Door BALKAN DEVLEN*



zijn Er globale euphoria over de V.S. Sen. Barack Obama tegenwoordig. Velen denken hij verandering en een nieuwe richting aan het buitenlandse beleid van Amerika zal brengen. Turkije is geen uitzondering.

Verscheidene mensen, van journalisten aan politici, gaven de mening dat een voorzitterschap Obama het begin van een nieuwe era in Turks-Amerikaanse relaties zal zijn. Zij zijn verkeerd, echter, en vandaar dat:

De nieuwe voorzitter van de V.S., of Sen. John McCain of Sen. Obama, zal de zelfde problemen onder ogen zien wanneer hij zich in het Witte Huis komt Januari 2009 beweegt. Onder deze problemen, drie zorg Turkije. De eerste is de heropleving van Rusland. De Russische Federatie maakt een geopolitieke terugkeer, die door olie en aardgasopbrengsten van brandstof wordt voorzien. In vorig jaar of zo bereikte het zijn zenith, voor nu, met de oorlog in Georgië (Balkan Devlen, Zaman Van vandaag, Okt. 20, 2008). Turkije is natuurlijk niet gelukkig met Rusland dat agressief hardball enkel buiten zijn grenzen speelt. Nochtans, is Turkije ook niet scherp bij direct het confronteren van Rusland, gezien zijn uitgebreide handelsbetrekkingen evenals afhankelijkheid van Russisch aardgas. Voor de V.S., enerzijds, Turkije bij machte is om Russische ambities in de Kaukasus (via zijn verbindingen met Georgië en Azerbaijan) verder te blokkeren en zelfs problemen, indien nodig tot stand te brengen, krachtens het kunnen Turks Detroit controleren. Daarom zal de volgende president van de Verenigde Staten hard duwen om Turkije te dwingen om een duidelijke tribune tegen Rusland te nemen. Een positie Turkije is niet bereid om op dit ogenblik te zijn in.

De tweede en derde problemen betreffen Irak en Iran, twee met elkaar in verband gebrachte problemen van Amerikaans buitenlands beleid. De volgende voorzitter moet een manier vinden om Irak te stabiliseren terwijl het vermijden van de verwezenlijking van een shiite-Overheerst regime onder de werktijd van Iran. Tezelfdertijd moet hij de nieuwe werkelijkheid behandelen dat Iran op de weg zou kunnen zijn om technologie te verwerven om kernwapens uiteindelijk te ontwikkelen. De stabilisatie van Irak vereist de samenwerking van milities Shiite, waarover Iran significante invloed houdt, en de Iraniërs gebruiken de kernkaart om een betere overeenkomst in post-Amerikaans Irak te krijgen. Amerikanen hebben de rest van Irak nodig om vrij kalm te zijn met de Iraniërs van een positie van sterkte kunnen onderhandelen. Turkije wil ook stabiel Irak evenals niet-nucleair Iran. Nochtans, heeft het zijn eigen zorgen betreffende Koerdische ambities in noordelijk Irak. Dit is en zal een punt van geschil tussen de V.S. en Turkije, zijn ongeacht wie de volgende Amerikaanse voorzitter om blijkt te zijn.

Zoals voor Iran, zou Turkije buck tot de Amerikanen en de Israëliërs willen overgaan. Met andere woorden, laat hen het probleem veilig ontwarren terwijl de horloges van Turkije van sidelines. Turkije verkiest niet-nucleair Iran aangezien om het even wat aan het tegendeel ernstig het regionale machtsevenwicht zal verstoren. Nochtans, is het ook niet bereid om in een militair conflict met Iran worden getrokken. De V.S. zullen Turkije duwen om meer druk op Iran als Russen te zetten en de Chinezen zijn duidelijk tegen om het even welke economische sancties en de Europeanen zijn niet zeer gewillig, om het zachtjes uit te drukken. Dit zal Turkije in een positie gelijkend op zetten het zich in vis-à-vis Rusland, bereid om geen weer oplevend regionaal machtsrecht op zijn grenzen te zien maar ook bereid om geen sterke tribune te nemen vindt.

Men kan helpen niet maar herinnert het argument van Leon Trotsky (met achting aan Sovjetuitbreiding aan het land van vroegere tsarist Rusland na de jaren '20) dat de „revolutie geen aardrijkskunde.“ verandert De problemen die Turks-Amerikaanse relaties onder ogen zien zullen niet met de verkiezing van Sen veranderen. Obama. De belangen op lange termijn van Turkije en de Verenigde Staten worden gericht. Noch wil het land weer oplevend Rusland of kernIran zien. Zowel wil stabiel als democratisch Irak zien. Nochtans, op korte tot middellange termijn zullen de middelen om deze doelstellingen te bereiken tot wrijving tussen de twee bondgenoten leiden.

In feite, als Sen. Obama wordt verkozen op Nov. 4, dit zouden een negatief effect op Turks-Amerikaanse relaties op korte termijn zelfs kunnen hebben. Hij is een gesloten doos met achting aan zijn houding ten opzichte van Turkije. De Armeense en Griekse hallen steunen M. Obama; zijn lopende partner, Sen. Joe Biden, is geen vriend van Turkije, om het zachtjes uit te drukken. Die die de bovengenoemde problemen magisch als M. verdwijnen hopen zullen. Obama wordt verkozen sorely zal teleurgesteld worden. Mijn hoop is dat die bij het roer van Turks buitenlands beleid niet de zelfde illusies hebben.


todayszaman

*Balkan Devlen is een hulpprofessor bij de Universiteit van Izmir van Economie.

الوهم يحيط [أبما] رئاسة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ب [بلكن] [دفلن]



هناك غبطة شاملة حول [أوس] [سن]. [برك] [أبما] في هذه الأيّام. كثير يفكّر سيحضر هو تغير واتّجاه جديدة إلى أمريكا سياسة خارجيّة. تركيا ما من استثناء.

عبّر عن عدّة الناس, من صحفيات إلى سياسيات, الرأي أنّ [أبما] رئاسة سيكون البداية من عصر جديدة في علاقات [تثركيش-مريكن]. هم خاطئة, مهما, و [ثيس يس وهي]:

الجديدة [أوس] رئيس, ما إذا [سن]. جون [مكّين] أو [سن]. سيواجه [أبما], ال نفسه مشاكل عندما هو يتحرّك داخل البيت الأبيض يأتي يناير - كانون الثّاني 2009. بين هذا مشاكل, ثلاثة اهتمام تركيا. الأولى الإنبعاث روسيا. يجعل الاتّحاد فيدراليّ روسيّة عودة [جو-بوليتيكل], يزوّد بزيت وغاز طبيعيّة إيراد. في ال [لست ر] أو هكذا بلغ هو سمته, ل الآن, مع الحرب في جورجيا ([دفلن] بلقانيّة, [زمن] هذه الأيّام, [أكت.]. 20, 2008). تركيا ليس بشكل طبيعيّ سعيدة مع روسيا بعدوانيّة يلعب [هردبلّ] صحيحة خارج حافاته. مهما, ليس تركيا أيضا متحمّسة على مباشرة يجابه روسيا, يعطى علاقت تجاريّةه واسعة [أس ولّ س] حالة اعتماد على غاز روسيّة طبيعيّة. ل ال [أوس], [أن ث ون هند], تركيا في موقعة أن يسدّ طموح روسيّة أبعد في قوقاز (عن طريق خطواته مع جورجيا وأذربيجان) وحتّى خلقت مشاكل, [إيف نسسّري], بفضل يكون يمكن أن يضبط المضائق تركيّة. لذلك, سيدفع الرئيس تالية من الولايات المتّحدة الأمريكيّة كنت بشدّة أن يجبر تركيا أن يأخذ حامل قفص واضحة ضدّ روسيا. ليس موقعة تركيا مستعدّة أن يكون داخل حاليّا.

الثاني ويتعلّق مشاكل ثالثة العراق وإيران, اثنان يترابط مشاكل من سياسة خارجيّة أمريكيّة. الرئيس تالية يضطرّ وجدت طريق أن يثبت العراق بينما يتفادى الخلق من [شييت-دومينتد] نظامة تحت النوبة إيران. [أت ث سم تيم], هو يضطرّ عالجت مع ال [إمرجنغ] حقيقة أنّ إيران أمكن كنت على الطريق أن يكتسب تكنولوجيا أن أخيرا طوّرت سلاح نوويّ. يتطلّب التثبيت العراق التعاون من شيعة ميليشيات, على أيّ إيران يمسك تأثير هامّة, [إيرنين] يستعملون البطاقة نوويّة أن يحصل صفقة جيّدة في العراق [بوست-مريكن]. أمريكيات يحتاجون الإستراحة العراق أن يكون نسبيّا يسجو أن يكون يمكن أن يساوم مع [إيرنين] من موقعة القوة. يريد تركيا أيضا العراق ثابتة [أس ولّ س] إيران [نون-نوكلر]. مهما, يتلقّى هو ه خاصّة اهتمامات بخصوص طموح [كورديش] في العراق شماليّة. هذا وسيكون نقطة الخلاف بين ال [أوس] وتركيا, [رغردلسّ وف] الذي الرئيس تالية أمريكيّة [تثرن ووت] أن يكون.

بما أنّ لإيران, أحبّ تركيا أن يمرّ الكسارة إلى الأمريكيات والإسرائيليات. [إين وثر ووردس,] تركتهم صنّفت خارجا المشكلة بينما تركيا ساعات بأمان من الخطّ التماس. تركيا يفضّل إيران [نون-نوكلر] بما أنّ أيّ شيء بالعكس بجدّيّة سيخلّ الميزان إقليميّة قوة. مهما, لا يريد هو أيضا أن يكون سحبت داخل نزاع عسكريّة مع إيران. سيدفع ال [أوس] تركيا أن يضع كثير ضغطة على إيران بما أنّ الروس والصينيّ يكونون بوضوح ضدّ أيّ عقوبات اقتصاديّة [إيوروبن] ليسوا جدّا مستعدّة, أن يقول ال بعض. هذا سيضع تركيا في موقعة مماثلة إلى الواحدة هو يجدبنفسي داخل [فيس--فيس] روسيا, لا يريد أن يرى منبعثة إقليميّة قوة حق على حافاته غير أنّ أيضا لا يريد أن يأخذ حامل قفص قوّيّة.

واحدة يستطيع لا يساعد غير أنّ تذكّرت ليون [تروتسكي] حجة ([ويث رغردس تو] توسع سوفييتيّة إلى الأراضي من [تسريست] سابقة روسيا بعد العشرينات) أنّ "ثورة لا يغيّر جغرافيا." لن يغيّر المشاكل يواجه علاقات [تثركيش-مريكن] مع الإنتخاب ال [سن]. [أبما]. حاذيت الفوائد طويل الأجل من تركيا الولايات المتّحدة الأمريكيّة. يريد لا بلد أن يرى روسيا منبعثة أو إيران نوويّة. كلا يريد أن يرى ثابتة والعراق ديموقراطيّة. مهما, في القصيرة إلى [مديوم-ترم] سيخلق ال [منس] من يحقّق هذا نهايات احتكاك بين الاثنان حلفاء.

[إين فكت], إن [سن]. [أبما] انتخبت على [نوف.]. 4, هذا أمكن حتّى يتلقّى تأثير سلبيّة على علاقات [تثركيش-مريكن] [إين ث شورت-ترم]. هو ينفضّ صندوق [ويث رغردس تو] موقفه نحو تركيا. الأرمنيّة ويساند ردهات يونانيّة [مر.]. [أبما]; رفيقته جارية, [سن]. [جو] [بيدن], ما من صديقة تركيا, أن يقول ال بعض. سيختفي أنّ يأمل المشاكل [أبوف-منأيشند] [مجكلّي] إن [مر.]. [أبما] انتخبت كنت بشكل موجع سيخيّب. أملي أنّ لا يتلقّى أنّ في الدفة من سياسة خارجيّة تركيّة ال نفسه أوهام.


[تودسزمن]
--------------------------------------------------------------------------------
[دفلن] [بلكن] [أسّيستنت بروفسّور] في إزمير جامعة العلم اقتصاد.

By Barry Randall:
Caribbean Net News Editor -



GEORGE TOWN, Cayman Islands: With the US election looming on November 4, whoever is elected as the next president will have a major impact on global issues.

According to Stephen Platt, Chairman of the BakerPlatt Group, a Senator Barack Obama victory could be a particular threat to offshore centres, including several in the Caribbean.

Obama has vowed to do all he can to shut down offshore centres and, in February 2007, co-sponsored a Bill titled the ‘Stop Tax Haven Abuse Act’ introduced by Senator Carl Levin.

The Bill contains provisions aimed at combating what Levin described as the $100 billion per year drain on the US Treasury from offshore tax abuse.

Obama echoed this view on September 22 in a speech in Wisconsin, when he said, “We lose $100 billion every year because corporations get to set up mailboxes offshore so that they can avoid paying a dime of taxes in America. Imagine if you got to do that… I will shut down those offshore tax havens and corporate loopholes as President, because you shouldn’t have to pay higher taxes because some big corporation cut corners to avoid paying theirs.”

According to Platt, if Obama makes it to the White House in November, the Bill may gather an unstoppable momentum.

The Bill’s prime target is “offshore secrecy jurisdictions”, defined as jurisdictions which, in the judgment of the Treasury Secretary, have ‘corporate, business, bank, or tax secrecy rules and practices which… unreasonably restrict the ability of the United States to obtain information relevant to enforcement’.

As well as providing a statutory framework to determine what an ‘offshore secrecy jurisdiction’ is, the Bill includes a list of 34 countries which will, upon enactment, be automatically considered as such, including: Anguilla, Antigua and Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Dominica, Grenada, Netherlands Antilles, St Kitts and Nevis, St Lucia, St Vincent and the Grenadines, and Turks and Caicos Islands.

“The Bill should ring alarm bells for all those that represent entities or individuals who have dealings with the US and the blacklisted countries, either directly or through subsidiaries,” said Platt.

“There is no doubt that the personal and corporate civil and criminal risk exposure will rise if the Bill is passed into law,” he added.

Platt believes the Bill may well help to reduce the incidence of tax evasion but that it goes too far.

“It is anti-competitive and will prevent legitimate individuals utilising the services of legitimate financial services,” he said.

There is, Platt said, suspicion that the Bill is not in fact motivated by a desire to stamp out the abuse of offshore financial services but by a need for the US to begin to exercise control over large pools of development capital.

“There again it could be a mere coincidence that the Bill has gathered momentum as the US economy has bombed and Main Street holds more sway than Wall Street,” he concluded.

caribbeannetnews

October 27, 2008

Une victoire d'Obama a pu être de mauvaises nouvelles pour les paradis fiscaux des Caraïbes
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Par Barry Randall :
Rédacteur net des Caraïbes de nouvelles -



VILLE de GEORGE, Iles Cayman : Avec l'élection des USA apparaissant indistinctement le 4 novembre, celui qui est élu car le prochain président aura un impact important sur les questions globales.

Selon Stephen Platt, le Président du groupe de BakerPlatt, une victoire du sénateur Barack Obama pourrait être une menace particulière aux centres en mer, y compris plusieurs dans les Caraïbes.

Obama s'est voué à le faire tout bidon pour arrêter les centres en mer et, en février 2007, Co-a commandité une facture intitulée l'acte d'abus de paradis fiscal d'arrêt de `' présenté par le sénateur Karl Levin.

La facture contient des dispositions visées combattant quel Levin a décrit comme par an le drain $100 milliards sur le trésor des USA de l'abus en mer d'impôts.

Obama a fait écho cette vue le 22 septembre dans un discours dans le Wisconsin, quand il a dit, « nous perdent $100 milliards chaque année parce que les sociétés obtiennent d'établir des boîtes aux lettres en mer de sorte qu'elles puissent éviter de payer un dixième de dollar d'impôts en Amérique. Imaginez si vous obteniez de faire cela… J'arrêterai ceux les paradis fiscaux en mer et les échappatoires de corporation comme président, parce que vous ne devriez pas devoir payer des impôts plus élevés parce qu'une certaine grande société a coupé des coins pour éviter de payer le leur. »

Selon Platt, si Obama le fait à la Maison Blanche en novembre, la facture peut recueillir un élan imparable.

La cible principale de la facture est « des juridictions en mer de secret », définies car les juridictions qui, dans le jugement du secrétaire de trésor, ont le `de corporation, les affaires, banque, ou les règles et les pratiques en matière de secret fiscal que… limitez déraisonnablement la capacité des Etats-Unis d'obtenir l'information concernant l'application'.

Aussi bien que fournir un cadre statutaire pour déterminer ce qu'est une juridiction en mer de secret de `', la facture inclut une liste de 34 pays qui, sur l'établissement, seront automatiquement considérés en tant que tels, incluant : Anguilla, l'Antigua et le Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbades, Belize, Bermudes, Îles Vierges britanniques, Iles Cayman, Dominica, Grenada, Pays Bas Antilles, rue Kitts et Nevis, rue Lucia, rue Vincent et les grenadines, et Îles Turques et Caïques.

« La facture devrait sonner des cloches d'alarme pour le tout ceux qui représentent les entités ou les individus qui ont des rapport d'affaires avec les USA et les pays mis sur la liste noire, ou directement ou par des filiales, » a dit Platt.

« Il n'y a aucun doute que l'exposition civile et criminelle personnelle et de corporation de risque lèvera si la facture est passée dans la loi, » il s'est ajoutée.

Platt croit que la facture peut jaillir aide pour réduire l'incidence de l'évasion fiscale mais cela il va trop loin.

« Il est anticompétitif et empêchera les individus légitimes utilisant les services des services financiers légitimes, » il a dit.

Il y a, Platt dit, soupçon que la facture en fait n'est pas motivée par un désir d'emboutir dehors l'abus des services financiers en mer mais par un besoin des USA de commencer à exercer le contrôle de grandes piscines de capital de développement.

« Là encore ce pourrait être une seule coïncidence que la facture a recueilli l'élan comme l'économie des USA a bombardé et les prises principales de rue plus balancement que Wall Street, » il a conclu.

caribbeannetnews

27 octobre 2008

Una victoria de Obama podía ser malas noticias para los asilos de impuesto del Caribe
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Por Barry Randall:
Redactor neto del Caribe de las noticias -



CIUDAD de GEORGE, Islas Caimán: Con la elección de los E.E.U.U. asomando el 4 de noviembre, eligen quienquiera pues el presidente siguiente tendrá un impacto importante en ediciones globales.

Según Stephen Platt, el presidente del grupo de BakerPlatt, una victoria de senador Barack Obama podría ser una amenaza particular a los centros costa afuera, incluyendo varios en el Caribe.

Obama ha hecho voto a hacer todos él poder para cerrar centros costa afuera y, en febrero de 2007, co-ha patrocinado una cuenta titulada el acto del abuso del asilo de impuesto de la parada del `' introducido por senador Carl Levin.

La cuenta contiene las provisiones dirigidas combatiendo qué Levin describió como los $100 mil millones por dren del año en el Hacienda de los E.E.U.U. del abuso costa afuera del impuesto.

Obama repitió esta visión el 22 de septiembre en un discurso en Wisconsin, cuando él dijo, “nosotros pierde $100 mil millones cada año porque las corporaciones consiguen instalar cajas costa afuera de modo que puedan evitar de pagar una moneda de diez centavos de impuestos en América. Imagínese si usted consiguió hacer eso… Cerraré ésos los asilos de impuesto costa afuera y las escapatorias corporativas como presidente, porque usted no debe tener que pagar impuestos más altos porque una cierta corporación grande cortó esquinas para evitar de pagar el suyo.”

Según Platt, si Obama lo hace a la casa blanca en noviembre, la cuenta puede recolectar un ímpetu imparable.

La blanco primera de la cuenta es “jurisdicciones costa afuera del secreto”, definidas pues las jurisdicciones que, en el juicio de la secretaria del Hacienda, tienen `corporativo, negocio, banco, o las reglas y las prácticas del secreto de impuesto que… unreasonably restrinja la capacidad de los Estados Unidos de obtener la información relevante a la aplicación'.

Así como el abastecimiento de un marco estatutario para determinarse cuál es una jurisdicción costa afuera del secreto del `', la cuenta incluye una lista de 34 países que, sobre la promulgación, sean considerados automáticamente como tal, incluyendo: Anguila, Antigua y Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belice, Bermudas, Islas Vírgenes británicas, Islas Caimán, Dominica, Grenada, Países Bajos Antillas, St Kitts y Nevis, St Lucia, St Vincent y los Grenadines, y turcos e islas de Caicos.

“La cuenta debe sonar las campanas del alarmar para todo el los que representen a las entidades o a individuos que tienen reparticiones con los E.E.U.U. y los países puestos, o directamente o con subsidiarios,” dijo Platt.

“No hay duda que se levantará la exposición civil y criminal personal y corporativa del riesgo si la cuenta se aprueba en ley,” él agregó.

Platt cree que la cuenta puede manar ayuda para reducir la incidencia de la evasión fiscal pero va ésa él demasiado lejos.

“Es anticompetitivo y prevendrá a individuos legítimos que utilizan los servicios de servicios financieros legítimos,” él dijo.

Hay, Platt dicho, suspicacia que la cuenta de hecho no es motivada por un deseo de estampar hacia fuera el abuso de servicios financieros costa afuera sino por una necesidad de los E.E.U.U. de comenzar a ejercitar control sobre piscinas grandes del capital de desarrollo.

“Allí otra vez podría ser una coincidencia mera que la cuenta ha recolectado ímpetu como la economía de los E.E.U.U. ha bombardeado y los asimientos principales de la calle más sacudimiento que Wall Street,” él concluyó.

caribbeannetnews

27 de octubre de 2008

Una vittoria di Obama ha potuto essere notizie difettose per i rifugi fiscali caraibici
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Da Barry Randall:
Redattore netto caraibico di notizie -



CITTÀ di GEORGE, isole Cayman: Con l'elezione degli Stati Uniti che appare in lontananza il 4 novembre, chiunque è scelto poichè il presidente seguente avrà un effetto importante sulle edizioni globali.

Secondo Stephen Platt, il presidente del gruppo di BakerPlatt, una vittoria del senatore Barack Obama potrebbe essere una minaccia particolare ai centri in mare aperto, compreso vari nei Caraibi.

Obama ha fatto voto in fare tutti lui latta per interrompere nel febbraio 2007 i centri in mare aperto e, co-ha patrocinato una fattura nominata la Legge di abuso del rifugio fiscale di arresto del `' introdotta dal senatore Carl Levin.

La fattura contiene le disposizioni puntate su combattendo che Levin ha descritto come all'anno lo scolo $100 miliardo sul Ministero del Tesoro degli Stati Uniti da abuso in mare aperto di imposta.

Obama ha echeggiato questa vista il 22 settembre in un discorso in Wisconsin, quando ha detto, “noi perde $100 miliardo ogni anno perché le società ottengono installare le cassette postali in mare aperto in moda da poterle evitare di pagare una moneta da dieci centesimi di dollaro delle tasse in America. Immagini se otteneste fare quello… Interromperò quelli rifugi fiscali in mare aperto e scappatoie corporative come presidente, perché non dovreste dovere pagare le imposte elevate perché una certa società grande ha tagliato i angoli per evitare di pagare loro.„

Secondo Platt, se Obama lo fa alla Casa Bianca in novembre, la fattura può riunire una quantità di moto unstoppable.

L'obiettivo principale della fattura è “giurisdizioni in mare aperto di segretezza„, definite come giurisdizioni che, nel giudizio della segretaria di Ministero del Tesoro, hanno `corporativo, il commercio, banca, o regole e pratiche di segreto fiscale che… unreasonably limiti la capacità degli Stati Uniti di ottenere le informazioni relative ad applicazione'.

Così come fornire una struttura statutaria per determinare che cosa una giurisdizione in mare aperto di segretezza del `' è, la fattura include una lista di 34 paesi che, sulla promulgazione, saranno considerati automaticamente come tali, includente: Anguilla, l'Antigua e Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermude, Isole Vergini Britanniche, isole Cayman, Dominica, Granada, Paesi Bassi Antille, st Kitts e Nevis, st Lucia, st Vincent ed i Grenadines e Turchi ed isole del Caicos.

“La fattura dovrebbe squillare le flange dell'allarme per il tutto quelli che rappresentano le entità o gli individui che hanno rapporti d'affari con gli Stati Uniti ed i paesi messi in, o direttamente o con le filiali,„ ha detto Platt.

“Ci è senza dubbio che l'esposizione civile e criminale personale e corporativa di rischio aumenterà se la fattura è passata in legge,„ lui ha aggiunto.

Platt crede che la fattura possa scaturire aiuto per ridurre l'incidenza di evasione fiscale ma quella esso va troppo lontano.

“È anticompetitivo ed eviterà gli individui legittimi che utilizzano i servizi dei servizi finanziari legittimi,„ ha detto.

Ci è, Platt detto, sospetto che la fattura in effetti non è motivata da un desiderio timbrare fuori l'abuso dei servizi finanziari in mare aperto ma da una necessità per gli Stati Uniti di cominciare ad esercitare il controllo sopra i grandi stagni del capitale di sviluppo.

“Là ancora potrebbe essere una coincidenza pura che la fattura ha riunito la quantità di moto come l'economia degli Stati Uniti ha bombardato e strette principali della via più ondeggiamento che Wall Street,„ lui ha concluso.

caribbeannetnews

27 ottobre 2008

Ein Obama Sieg konnte schlechte Nachrichten für karibische Steuerhäfen sein
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Durch Barry Randall:
Karibischer Nettonachrichten Herausgeber -



GEORGE TOWN, Cayman-Inseln: Wenn die US Wahl am 4. November auftaucht wird whoever gewählt, da der folgende Präsident eine spürbare Auswirkung auf globale Ausgaben hat.

Entsprechend Stephen Platt, könnte Vorsitzender der BakerPlatt Gruppe, ein Sieg des Senators Barack Obama eine bestimmte Drohung zu den Offshore-Zentren, einschließlich mehrere in den Karibischen Meeren sein.

Obama hat geschworen, um alle zu tun er Dose, um Offshore-Zentren im Februar 2007 zu schließen und eine Rechnung Co-gefördert, die die `Endsteuer-Hafen-Mißbrauch Tat betitelt wird', die vom Senator Karl Levin eingeführt wird.

Die Rechnung enthält die Bestimmungen, die bekämpfend angestrebt werden, welches Levin wie die $100 Milliarden pro Jahrabfluß auf dem US Fiskus vom vom Land entfernten Steuermißbrauch beschrieb.

Obama hallte diese Ansicht am 22. September in eine Rede in Wisconsin, als er sagte, „wir verlieren $100 Milliarde jedes Jahr wider, weil Korporationen erhalten, Briefkästen vom Land entfernt aufzustellen, damit sie einen Groschen, Steuern in Amerika zu zahlen vermeiden können. Stellen Sie vor sich, wenn Sie erhielten, das zu tun… Ich schließe die vom Land entfernte Steuerhäfen und korporative Schlitze als Präsident, weil Sie nicht höhere Steuern zahlen müssen sollten, weil irgendeine grosse Korporation Ecken schnitt, um ihr, zu zahlen zu vermeiden.“

Entsprechend Platt wenn Obama es zum Weißen Haus im November bildet, kann die Rechnung ein unstoppable Momentum erfassen.

Das Hauptziel der Rechnung ist „die vom Land entfernten Geheimhaltungjurisdiktionen“, definiert da Jurisdiktionen, die, im Urteil der Fiskus-Sekretärin, das korporative `haben, Geschäft, Bank oder Steuergeheimnisrichtlinien und -praxis, denen… unvernünftig die Fähigkeit der Vereinigten Staaten einschränken Sie, die Informationen einzuholen, die zur Durchführung' relevant sind.

Sowie das Zur Verfügung stellen eines gesetzlichen Rahmens, um festzustellen was eine `vom Land entfernte Geheimhaltungjurisdiktion' ist ein, schließt die Rechnung eine Liste von 34 Ländern, die, nach Erlaß, automatisch als solcher betrachtet werden und schließt ein: Anguilla, Antigua und Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, britische Jungferninseln, Cayman-Inseln, Dominica, Grenada, die Niederlande Antillen, Str. Kitts und Nevis, Str. Lucia, Str. Vincent und die Grenadinen und Türken und Caicos Inseln.

„Die Rechnung sollte Warnung Glocken für alles schellen die, die Wesen oder Einzelpersonen darstellen, die Umgang mit den US und den auf die schwarze Liste gesetzten Ländern, entweder direkt haben, oder durch Tochtergesellschaften,“ sagte Platt.

„Es gibt keinen Zweifel, den die persönliche und korporative Zivil- und kriminelle Gefahr Belichtung, wenn der Gesetz in Gesetz verabschiedet wird,“ er hinzufügte steigt.

Platt glaubt, daß die Rechnung hervorquellen kann die Hilfe, zum der Ausdehnung der Steuerflucht zu verringern, aber die es zu weit geht.

„Es ist nichtkonkurrierend und wird die gesetzmaßigen Einzelpersonen verhindern, welche die Services der gesetzmaßigen finanziellen Dienstleistungen verwenden,“ sagte er.

Es gibt, gesagtes Platt, Misstrauen, daß die Rechnung nicht tatsächlich durch einen Wunsch, den Mißbrauch der vom Land entfernten finanziellen Dienstleistungen heraus zu stempeln aber durch eine Notwendigkeit an den US anzufangen, Steuerung über großen Lachen des Beteiligungskapitals auszuüben motiviert wird.

„Dort wieder könnte es eine bloße übereinstimmung sein, daß die Rechnung Momentum, wie die US Wirtschaft und Hauptstraße Einflüsse mehr Einfluß als Wall Street bombardiert hat,“ er folgerte erfaßt hat.

caribbeannetnews

27. Oktober 2008

Uma vitória de Obama podia ser notícia má para havens de imposto do Cararibe
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Por Barry Randall:
Editor líquido do Cararibe da notícia -



CIDADE de GEORGE, consoles de Cayman: Com a eleição dos E.U. que aparece novembro em 4, quem quer que é elegido porque o presidente seguinte terá um impacto principal em edições globais.

De acordo com Stephen Platt, o presidente do grupo de BakerPlatt, uma vitória do Senator Barack Obama poderia ser uma ameaça particular aos centros offshore, including diversos nas Caraíbas.

Obama fêz votos de fazer tudo ele lata para fechar abaixo centros offshore e, em fevereiro 2007, co-patrocinou uma conta intitulada o ato do abuso do Haven de imposto do batente do `' introduzido pelo Senator Carl Levin.

A conta contem as provisões visadas combatendo que Levin descreveu como os $100 bilhões por o dreno do ano no Tesouraria dos E.U. do abuso offshore do imposto.

Obama ecoou esta vista setembro em 22 em um discurso em Wisconsin, quando disse, “nós perde $100 bilhões cada ano porque os corporaçõs começam ajustar acima caixas postais offshore de modo que pudessem evitar de pagar uma moeda de dez centavos dos impostos em América. Imagine se você começar fazer aquele… Eu fecharei abaixo aqueles havens de imposto offshore e loopholes incorporados como o presidente, porque você não deve ter que pagar uns impostos mais elevados porque algum corporaçõ grande cortou cantos para evitar de pagar dele.”

De acordo com Platt, se Obama o fizer à casa branca em novembro, a conta pode recolher um momentum unstoppable.

O alvo principal da conta é “jurisdições offshore do secrecy”, definidos porque os jurisdições que, no julgamento da secretária do Tesouraria, têm o `incorporado, o negócio, banco, ou as réguas e as práticas do secrecy de imposto que… restrinja unreasonably a abilidade dos Estados Unidos de obter a informação relevante ao enforcement'.

As well as fornecer uma estrutura estatutária para determinar o que um jurisdição offshore do secrecy do `' seja, a conta inclui uma lista de 34 países que, em cima do enactment, serão considerados automaticamente como esta'n, incluindo: Anguilla, Antigua e Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, consoles de Virgin britânicos, consoles de Cayman, Dominica, Grenada, Países Baixos Antilhas, St Kitts e Nevis, St Lucia, St Vincent e os Grenadines, e Turks e consoles de Caicos.

“A conta deve soar sinos do alarme para o todo o aqueles que representam as entidades ou os indivíduos que têm transações com os E.U. e os países postos, ou diretamente ou com as subsidiárias,” disse Platt.

“Não há nenhuma dúvida que a exposição civil e criminal pessoal e incorporada do risco se levantará se a conta for passada na lei,” ele adicionou.

Platt acredita que a conta pode jorrar ajuda para reduzir a incidência do evasion de imposto mas aquela ele vai demasiado distante.

“É anti-competitive e impedirá os indivíduos legitimate que utilizam os serviços de serviços financeiros legitimate,” disse.

Há, Platt dito, suspeita que a conta não está no fato motivated por um desejo carimbar para fora o abuso de serviços financeiros offshore mas por uma necessidade para os E.U. começar a exercitar o controle sobre pools grandes do capital de desenvolvimento.

“Lá outra vez poderia ser uma mera coincidência que a conta recolheu o momentum como a economia dos E.U. bombardeou e preensões principais da rua mais balanço do que Wall Street,” ele concliu.

caribbeannetnews

Outubro 27, 2008

En Obama seger kunde vara dåliga nyheter för karibiska skatteparadis
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Vid Barry Randall:
Karibisk netto nyheternaredaktör -



GEORGE-TOWN, Caymanöar: Med US-valhägringen på November 4, väljs vem som, som den ska nästa presidenten har en ha som huvudämne att få effekt på globalt utfärdar.

Enligt Stephen Platt, centrerar ordföranden av den BakerPlatt gruppen, en Senator Barack Obama som segern kunde vara ett särskilt hot till frånlands-, inklusive flera i det karibiskt.

Obama har vowed att göra alla honom canen för att stänga av frånlands- centrerar och, i Februari 2007, co-sponsrade en räkning betitlade missbruk för `- stoppskatteparadiset agerar' introducerat av Senator Carl Levin.

Räkningen innehåller bestämmelser som siktas på combating vilken Levin beskrev som den $100 miljarden per årsavrinningen på US-kassan från frånlands- skattmissbruk.

Obama ekade denna beskådar på September 22 i ett anförande i Wisconsin, då han sade, ”oss förlorar $100 miljard varje år, därför att korporationer får till uppsättningen upp frånlands- brevlådor, så att de kan undvika att betala en dime av skatter i Amerika. Föreställ, om du fick göra det…, Jag ska stänger av de frånlands- skatteparadis och företags kryphål som president, därför att du inte bör måste att betala högre skatter, därför att något stort korporationssnitt tränga någon för att undvika att betala som är deras.”,

Enligt Platt om Obama gör den till Vita huset i November, kan räkningen samla en omöjlig att stanna momentum.

Räkning början uppsätta som mål är ”frånlands- sekretessjurisdiktionar” som definieras, som jurisdiktionar, som, i domen av kassasekreteraren, har företags `, affär, packar ihop, eller skattsekretess härskar och övar som… begränsa oförnuftigt kapaciteten av Förenta staterna att erhålla information som är relevant till framtvingandet'.

As well as att ge en lagstadgad ram för att bestämma vad en frånlands- sekretessjurisdiktion för `' är, inkluderar räkningen en lista av 34 länder, som ska, på enactment, är automatiskt ansedd som sådan, däribland: Anguilla Antigua och Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, brittiska jungfruliga öar, Caymanöar, Dominica, Grenada, nederländska Antilles, St Kitts och Nevis, Saint Lucia, St Vincent och granatäppelsafterna, och Turks och Caicos öar.

”Bör räkningen ringa larmet sätta en klocka på för allt de som föreställer enheter eller individer, som har samröre med USEN och de svartlistade länderna, endera direkt, eller till och med dotterbolag,” sade Platt.

”Finns det något tvivel som det personliga och företags borgerligt och brottslingen riskerar exponering ska löneförhöjning, om räkningen passeras in i lag,” honom tillfogade.

Platt tror räkningen kan välla fram hjälp för att förminska förekomsten av skattundvikande, men det går den för långt.

”Är det anti-competitive, och ska förhindra legitima individer som att använda servar av legitima finansiell rådgivning,” sade han.

Det finns, sagda Platt, misstanke att räkningen inte är i faktumet som motiveras av en lust att stämpla ut missbruk av frånlands- finansiell rådgivning men vid ett behov för USEN att börja att öva kontrollera över stort tips av utvecklingshuvudstad.

”Där igen kunde det vara en bara tillfällighet att räkningen har samlat momentum, som US-ekonomin har bombarderat och huvudsakliga gatahåll mer gungningen än Wallen Street,” honom avslutade.

caribbeannetnews

Oktober 27, 2008

Победой Obama была в состоянии быть плохие новости для карибских havens тягла
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Барри Randall:
Карибский сетчатый редактор отдела новостей -



ГОРОДОК ДЖОРДЖ, Cayman Islands: При избрание США маячя 4-ого ноября, whoever избрано по мере того как следующий президент будет иметь главный импульс на глобальных проблемах.

Согласно Стефан Platt, руководитель группы BakerPlatt, победа сенатора Barack Obama смог быть определенной угрозой к оффшорныйа центр, включая несколько в Caribbean.

Obama клялось сделать все он чонсервная банка для того чтобы выключить оффшорныйа центр и, в феврале 2007, co-спонсировалось озаглавленное Билл поступком злоупотреблением Haven тягла стопа `' введенным сенатором Карл Levin.

Билл содержит aim at обеспечения сражающ что Levin описало как в год сток $100 миллиардов на казначействе США от offshore злоупотребления тягла.

Obama вторило этому взгляду 22-ого сентября в речи в Wisconsin, когда он сказал, «мы теряет $100 миллиардов каждый год потому что получают, что устанавливают корпорации вверх почтовые ящики offshore TAK, CTO они смогут избежать оплатить dime тягл в америке. Представьте если вы получили, что сделали то…, то Я выключу те offshore havens тягла и корпоративные loopholes как президент, потому что вы не должны оплатить более высокие тягла потому что некоторая большая корпорация отрезала углы для избежания оплатить theirs.»

Согласно Platt, если Obama делает его к Белому дому в ноябре, то Билл может собрать unstoppable момент.

Целью Билл основной будет «offshore определенные подсудности засекреченности», по мере того как подсудности которые, в суждении секретарши казначейства, имеют `корпоративное, дело, крен, или правила и практики засекреченности тягла которым… unreasonably ограничьте способность Соединенных Штатов получить информацию уместную к принуждению'.

Также, как обеспечивать ОН скульптурно рамки для того чтобы обусловить подсудность засекреченности `offshore', Билл вклюает перечень 34 страны которая, на enactment, автоматически будут рассмотрены как такие, вклюая: Anguilla, Антигуа и Barbuda, Aruba, Багамы, Барбадосские островы, Belize, Бермудские островы, British Virgin Islands, Cayman Islands, Dominica, Гренада, Нидерландыа Антильские островы, St Kitts и Nevis, St Lucia, St Винсент и Grenadines, и Turks And Caicos Islands.

«Билл должно звенеть колоколы сигнала тревоги для всего те представляют реальности или индивидуалы имеют паспределения с США и blacklisted странами, или сразу или через дочерние компании,» сказал Platt.

«Не будет сомнения личная и корпоративная гражданская и уголовная выдержка риска поднимет если Билл утвержено в закон, то» он добавила.

Platt верит Билл может хлынуться помощь для уменьшения падения уклонения от уплаты налогов но то оно идет слишком далеко.

«Оно anti-competitive и предотвратит правомерных индивидуалов используя обслуживания правомерных финансовых обслуживаний,» он сказал.

, Сказанное Platt, подозрение что Билл в действительности motivated желанием проштемпелевать вне злоупотребление offshore финансовых обслуживаний а потребностью для США начать работать управление над большими бассеинами столицы развития.

«Там снова смогло быть простым совпадением что Билл собирало момент по мере того как экономики США бомбил и главным образом владения улицы больше sway чем американский финансовый капитал,» он заключило.

caribbeannetnews

27-ое октября 2008

Een overwinning Obama zou slecht nieuws voor Caraïbische belastingstoevluchtsoorden kunnen zijn
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Door Barry Randall:
De Caraïbische Netto Redacteur van het Nieuws -



GEORGE TOWN, Caymaneilanden: Met de verkiezing die van de V.S. op 4 opdoemt November, whoever als volgende voorzitter wordt verkozen een belangrijke invloed op mondiale kwesties zal hebben.

Volgens Stephen Platt, Voorzitter van de Groep BakerPlatt, zou een overwinning van Senator Barack Obama een bepaalde bedreiging voor zeecentra, met inbegrip van verscheidene in de Caraïben kunnen zijn.

Obama heeft de gelofte gedaan om allen te doen hij zeecentra en, in Februari 2007 kan sluiten, een titled Rekening het Akte van het Misbruik van het Toevluchtsoord van de Belasting van het Einde `' cosponsorde dat door Senator Carl Levin wordt voorgelegd.

De rekening bevat bepalingen worden die op het bestrijden gericht van welke Levin als $100 miljard per jaarafvoerkanaal op de Schatkist van de V.S. van zeebelastingsmisbruik beschreef.

Obama weergalmde deze mening op 22 September in een toespraak in Wisconsin, toen hij zei, „wij verliest $100 miljard elk jaar omdat de bedrijven krijgen om brievenbussen op te zetten zee zodat zij kunnen vermijden betalend dime van belastingen in Amerika. Veronderstel als u kreeg te doen dat… Ik zal die zeebelastingstoevluchtsoorden en collectieve uitvluchten als Voorzitter sluiten, omdat u niet hogere belastingen zou moeten moeten betalen omdat één of ander groot bedrijf hoeken sneed vermijden betalend theirs.“

Volgens Platt, als Obama het aan het Witte Huis in November maakt, kan de Rekening een unstoppable impuls verzamelen.

Het eerste doel van de Rekening is „zeegeheimhoudingsjurisdicties“, bepaald als jurisdicties die, in het oordeel van de Secretaresse van de Schatkist, collectieve `hebben, zaken, bank, of de praktijken van de belastingsgeheimhouding de regels en die… onredelijk de capaciteit van de Verenigde Staten beperk om informatie te verkrijgen relevant voor handhaving'.

Evenals het verstrekken van een statutair kader om te bepalen wat een `zeegeheimhoudingsjurisdictie' is, omvat de Rekening een lijst van 34 landen die, op bepaling, automatisch als dusdanig zullen overwogen worden, omvattend: Anguilla, Antigua en Barbuda, Aruba, de Bahamas, Barbados, Belize, de Bermudas, Britse Maagdelijke Eilanden, Caymaneilanden, Dominica, Grenada, Antillen van Nederland, St. Kitts.and.Nevis, St Lucia, St Vincent en Grenadines, en Turken en Caicos Eilanden.

De „rekening zou alarmklokken voor die allemaal moeten bellen die entiteiten of individuen vertegenwoordigen die transacties met de V.S. en de op de zwarte lijst gezette landen, of direct of door dochterondernemingen,“ bovengenoemde Platt hebben.

„Er zijn zonder twijfel dat de persoonlijke en collectieve burgerlijke en misdadige risicoblootstelling als de Rekening in wet wordt overgegaan,“ hij toevoegde zal toenemen.

Platt gelooft de Rekening goed kan helpen om de weerslag van belastingontwijking te verminderen maar dat het te ver gaat.

„Het is anticompetitief en zal wettige individuen verhinderen gebruikend de diensten van de wettige financiële diensten,“ hij zei.

Er zijn, bovengenoemde Platt, verdenking dat de Rekening niet in feite door een wens wordt gemotiveerd om het misbruik van de zee financiële diensten uit te stempelen maar door een behoefte aan de V.S. beginnen controle over grote pools van ontwikkelingskapitaal uit te oefenen.

„Er opnieuw zou het een zuiver toeval kunnen zijn dat de Rekening impuls aangezien de economie van de V.S. heeft gebombardeerd en de HoofdStraat meer slingering dan Wall Street houdt,“ hij besloot heeft verzameld.

caribbeannetnews

27 oktober, 2008

[أبما] نصرة استطاع كنت أخبار سيّئة ل [تإكس هفن] [كريبّن]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ب [برّي] [رندلّ]:
[كريبّن] صافية أخبار محررة -



[جورج توون], [كمن يسلندس]: مع ال [أوس] إنتخاب يلوح في نوفمبر - تشرين الثّاني 4, انتخبت من بما أنّ الرئيس تالية سيتلقّى تأثير صدمة كبريات على إصدارات شاملة.

وفقا ل إسطفان [بلتّ], رئيس مجلس إدارة من [بكربلتّ] مجموعة, عضو مجلس الشيوخ [برك] [أبما] نصرة استطاع كنت تهديد خاصّة إلى [أفّشور سنترس], بما في ذلك عدّة في [كريبّن].

قد أقسم [أبما] أن يتمّ كلّ هو علبة أن يعطّل [أفّشور سنترس] و, في فبراير - شباط 2007, [ك-سبونسرد] فاتورة [تيتلد] ال `موقف [تإكس هفن] سوء عمل' يقدّم بعضو مجلس الشيوخ كارل [لفين].

يحتوي الفاتورة إحتياطات يتّجه [كمبتينغ] ما [لفين] وصف بما أنّ ال $100 بليون لكلّ سنة تصريف على ال [أوس] خزينة من بعيد عن الشّاطئ ضريبة سوء.

[أبما] دوّى هذا منظرة في سبتمبر - أيلول 22 في خطبة في [ويسكنسن], عندما قال هو, "نحن يخسر $100 بليون كلّ سنة لأنّ مؤسسات يحصلون أن يثبت فوق صندوق بريد بعيد عن الشّاطئ [س ثت] هم يستطيع تفاديت يدفع ملّيم الضرائب في أمريكا. تخيّلت إن أنت حصلت أن يتمّ أنّ… أنا سأعطّل أنّ [تإكس هفن] بعيد عن الشّاطئ ومهربات متضامنة كرئيس, لأنّ أنت سوفت لا يضطرّ دفعت ضرائب [هيغر] لأنّ بعض مؤسسة كبير قطع أركان أن يتفادى يدفع خاصّتي."

وفقا ل [بلتّ], إن [أبما] يجعل هو إلى البيت الأبيض في نوفمبر - تشرين الثّاني, الفاتورة يمكن جمعت قوة اندفاع [أونستوبّبل].

الفاتورة هدف أوّليّة "بعيد عن الشّاطئ سرية سلطة قضائيّة", يعيّن بما أنّ سلطة قضائيّة أيّ, في الحكم من الخزينة سكرتيرة, يتلقّى `متضامنة, عمل, بنك, أو [تإكس سكرسي] قواعد وممارسات أيّ… [أونرسنبلي] قيّدت القدرة من الولايات المتّحدة الأمريكيّة أن ينال معلومة موافقة إلى إنفاذ'.

[أس ولّ س] يزوّد هيكل تشريعيّة أن يحدّد ماذا `بعيد عن الشّاطئ سرية سلطة قضائيّة' يكون, يتضمّن الفاتورة قائمة ميلان إلى جانب من 34 بلم أيّ, على تشريع, كنت تلقائيّا سيعتبر بما أنّ مثل هذا, يتضمّن: أنقليس, [أنتيغا ند بربودا], [أروبا], باهاماس, باربادوس, بليز, برمودا, [بريتيش فيرجن يسلندس], [كمن يسلندس], دومينيكان, غرناده, [نثرلندس نتيلّس], [ست] [كيتّس] و [نفيس], [ست] [لوسا], [ست] فانسنت وال [غرندين], و [تثرك ند كيكس يسلندس].

قال "الفاتورة سوفت خابرت إنذار أجراس لكلّ أنّ أنّ يمثّل ذاتية أو فردات الذي يتلقّى تعاملات مع ال [أوس] وال [بلكليست] بلد, إمّا مباشرة أو من خلال فرع تابع," [بلتّ].

"هناك ما من شك أنّ الشخصيّة ومتضامنة مدنيّة وإجراميّة خطر انكشاف سيرتفع إن الفاتورة يكون مررت داخل قانون," هو أضاف.

[بلتّ] يصدق الفاتورة يمكن انبجست مساعدة أن يقلّل الحدوث التهرّب من دفع الضرائب غير أنّ يذهب أنّ هو أيضا بعيدا.

"هو [أنتي-كمبتيتيف] وسيمنع فردات شرعيّة يستعمل الخدمات من [فيننسل سرفيس] شرعيّة," قال هو.

هناك, [بلتّ] يقال, توهم أنّ حثثت الفاتورة لا [إين فكت] برغبة أن يختم خارجا السوء من [فيننسل سرفيس] بعيد عن الشّاطئ غير أنّ بحاجة ل ال [أوس] أن يبدأ أن يتدرّب تحكم على بركات كبيرة من تطوير رأس مال.

"هناك ثانية هو استطاع كنت صدفة مجرّدة أنّ قد جمع الفاتورة قوة اندفاع بما أنّ ال [أوس] اقتصاد قد قصف ورئيسيّة شارع سيطرة أكثر تمايل من وولستريت," هو استنتج.

[كريبّنّتنوس]

أكتوبر - تشرين الأوّل 27, 2008

By: Amber Mobley:




Hundreds of years back, they were classified as "mulatto". Half black. Half white ... and usually the result of a slave master's marital indiscretions.

These days, biracial people are finding themselves with a new kind of identity, thanks to presidential nominee Barack Obama and his mixed-race heritage. Yeah, folks tend to forget that the "first black presidential nominee" has a white mother and an African father.

"We prefer the term 'Barackian' now," said Matt Murchison, 29, of Tampa, Fla. "That's a joke that I sometimes make, but the joke underscores the difficulty that biracial individuals often have establishing an identity in U.S. society."

Until the most recent Census, people of mixed race, like Obama, were classified as "other." Data from that Census shows that while a relatively small number of people identified themselves with two or more races, most of the people who did were young — between the ages of 5 and 17. Today, eight years later, many of them are old enough not only to follow Obama's campaign, but to vote in this year's presidential election.

"I know my friends who have black and white parents take pride in (Obama's) success because it's taken some of the 'other' out of their 'otherness,'" said University of Southern California visiting professor Erna Smith. The "other" label on the Census always struck Smith as ironic, she said, "because genetically-speaking probably everyone is the other."

Struggling with labels

People of mixed race are often pressured to pick a race, Murchison said. "A lot of people encourage us to identify ourselves as black, but a lot of people discourage us from identifying either way. But they often don't realize that the decision to identify with a race is not entirely ours. I can say that I'm not black, but the cops who pulled me over and handcuffed and harassed me might disagree."

"Black" even though you're bi-racial? It's the ghosts of the centuries-old "one drop rule" which classified anyone with a single drop of African blood as a black person.

Obama encounters it every day on the campaign trail.

"Barack Obama can say that he's not black, but that would do little to diminish the racism that has been opposing him throughout the election," Murchison said. "From Fox News referring to his wife of 16 years as his 'baby's momma' ... to the Latino man in Tampa who told me to my face that he 'ain't votin' for no nigger.'"

Annette Gontarski of Brighton, Mich., the black mother of a bi-racial son knows that racism can be real for bi-racial people too. "I expect (my son) to prove that person wrong who believes that because he is a black man (although not 100%) he is not going to amount to anything," she said. "My son knows that he is watching history in the making and knows that he too can make history."

Jill Gilyard's eldest son, 19, will be voting for the first time this year. "He's really excited," said Gilyard of Los Angeles, the white mother of four sons of mixed race, ages 5, 8, 11 and 19. Her 8-year-old is so enthusiastic that he wrote a letter to Obama and addressed it to the White House. He called him "President Obama."

For Murchison, the prediction that the number of people of mixed race is expected to grow makes Obama's run for the White House even more meaningful.

"His presidency will serve as one of the strongest symbols of a new era for America, shedding light on the ever-increasing intermixing that makes this country a true 'melting pot' ... and I do think that he helps biracial children find an identity: as symbols of the future."


10/16/2008
theloop21

Les personnes d'aides d'Obama de la course mélangée trouvent l'identité
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Par : Mobley ambre :




Des centaines de dos d'années, ils ont été classifiés As « mulâtre ». À moitié noir. À moitié blanc… et habituellement le résultat des indiscrétions matrimoniales d'un maître slave.

De nos jours, les personnes biracial se trouvent avec un nouveau genre d'identité, grâce au dénommé présidentiel Barack Obama et son héritage de mélanger-course. Ouais, les gens tendent à oublier que du « le dénommé présidentiel premier noir » a une mère blanche et un père africain.

« Nous préférons le terme « Barackian » maintenant, » a dit Murchison mat, 29, de Tampa, Fla. « Qui est une plaisanterie que je fais parfois, mais la plaisanterie souligne la difficulté que les individus biracial ont souvent établir une identité aux États-Unis société. « 

Jusqu'au recensement le plus récent, les gens de la course mélangée, comme Obama, ont été classifiés en tant que « autre. » Les données de ce recensement montrent cela tandis qu'un nombre relativement petit de personnes s'identifiait avec deux courses ou plus, la majeure partie des personnes qui étaient jeunes - entre les âges de 5 et de 17. Aujourd'hui, huit ans après, bon nombre d'entre eux sont assez vieux non seulement pour suivre la campagne d'Obama, mais pour voter dans l'élection présidentielle de cette année.

« Je connais mes amis qui ont les parents noirs et blancs que fierté de prise dans le succès (d'Obama) parce qu'elle a pris une partie « de l'autre » hors de leur « altérité, » « a indiqué l'université de professeur visitant méridional Erna Smith de la Californie. Le « autre » étiquette sur le recensement a toujours frappé Smith comme ironique, elle a dit, « parce que génétique-parler probablement chacun est l'autre. »

Lutte avec des étiquettes

Les gens de la course mélangée sont souvent pressurisés pour sélectionner une course, Murchison dit. « Un bon nombre de gens nous encouragent à nous identifier en tant que noir, mais un bon nombre de gens nous découragent d'identifier l'une ou l'autre manière. Mais ils souvent ne se rendent pas compte que la décision à identifier avec une course n'est pas entièrement à nous. Je peux dire que je ne suis pas noir, mais les flics qui m'ont tiré plus d'et menotté et harcelé me force sont en désaccord. « 

« Noir » quoique vous soyez Bi-racial ? C'est les fantômes de la siècle-vieille « une règle de goutte » qui a classifié n'importe qui avec a baisse simple de sang africain en tant que personne noire.

Obama le rencontre journalier sur la traînée de campagne.

« Barack Obama peut indiquer qu'il n'est pas noir, mais cela ferait peu pour diminuer le racisme qui s'était opposé à lui dans toute l'élection, » Murchison dit. « Des nouvelles de renard se rapportant à son épouse de 16 ans en tant que momma de son « bébé »… à l'homme latin à Tampa qui m'a indiqué à mon visage qu'il « n'est pas votin » pour aucun nigger. ' »

Annette Gontarski de Brighton, Mich., la mère noire d'un fils Bi-racial sait que le racisme peut être vrai pour les personnes Bi-raciales aussi. « Je prévois (mon fils) pour prouver ce mal de personne qui croit que cela parce qu'il est un homme noir (bien que non 100%) qu'il ne va pas s'élever à n'importe quoi, » elle a dit. « Mon fils sait qu'il observe l'histoire dans la fabrication et sait qu'il aussi peut faire l'histoire. »

Le fils le plus âgé de Jill Gilyard, 19, votera pour la première fois cette année. « Il est vraiment excité, » a dit Gilyard de Los Angeles, la mère blanche de quatre fils de course mélangée, les âges 5, 8, 11 et 19. Son 8 ans sont si enthousiastes qu'il ait écrit une lettre à Obama et l'ait adressée à la Maison Blanche. Il l'a appelé le « Président Obama.  »

Pour Murchison, la prévision qu'on s'attend à ce que le nombre de personnes de course mélangée se développe la course d'Obama de marques pour la Maison Blanche bien plus signicative.

« Sa présidence servira d'un des symboles les plus forts d'une nouvelle ère pour l'Amérique, lumière de perte sur l'entremêlement toujours croissant ce des marques ce pays « un creuset vrai »… et je pense qu'il aide les enfants biracial à trouver une identité : comme symboles du futur. « 


10/16/2008
theloop21

La gente de las ayudas de Obama de la raza mezclada encuentra identidad
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Por: Mobley ambarino:




Los centenares de la parte posteriora de años, fueron clasificados como “mulato”. A medias negro. Medio blanco… y generalmente el resultado de las indiscreciones maritales de un amo auxiliar.

Actualmente, la gente biracial se está encontrando con una nueva clase de identidad, gracias al candidato presidencial Barack Obama y su herencia de la mezclar-raza. Sí, la gente tiende para olvidarse de que del “el candidato presidencial primer negro” tiene una madre blanca y un padre africano.

“Ahora preferimos el término “Barackian”,” dijo Murchison mate, 29, de Tampa, Fla. “Que es una broma que hago a veces, pero la broma subraya la dificultad que los individuos biracial a menudo tienen establecer una identidad en los E.E.U.U. sociedad. “

Hasta el censo más reciente, clasificaron a la gente de la raza mezclada, como Obama, como “otra.” Los datos de ese censo demuestran eso mientras que un número relativamente pequeño de la gente se identificó con dos o más razas, la mayor parte de la gente que lo hizo era joven - entre las edades de 5 y 17. Hoy, ocho años más adelante, muchos de ellos son bastante viejos no sólo seguir la campaña de Obama, pero votar en la elección presidencial relativa a este año.

“Conozco a mis amigos que tengan padres blancos y negros que orgullo de la toma en el éxito (de Obama) porque ha tomado algo “del otro” fuera de su “otherness,” “dijo la universidad de profesor que visitaba meridional Erna Smith de California. El “otro” etiqueta en el censo pulsó siempre a Smith como irónico, ella dijo, “porque el genético-discurso probablemente de cada uno es el otro.”

Lucha con las etiquetas

Ejercen presión sobre a la gente de la raza mezclada a menudo para escoger una raza, Murchison dicho. Los “muchos de gente nos animan a que nos identifiquemos como negro, pero los muchos de gente nos desalientan de identificar cualquier manera. Pero no realizan a menudo que la decisión a identificar con una raza no es enteramente las nuestras. Puedo decir que no soy negro, pero los polis que tiraron de mí encima y puesto manilla y acosado me fuerza discrepan. ¿“

“Negro” aun cuando usted es BI-racial? Es los fantasmas de la siglo-vieja “una regla de la gota” que clasificó cualquier persona con a sola gota de la sangre africana como persona negra.

Obama lo encuentra diario en el rastro de la campaña.

“Barack Obama puede decir que él no es negro, pero ése haría poco para disminuir el racismo que lo ha estado oponiendo a través de la elección,” Murchison dicho. “De las noticias del zorro que refieren a su esposa de 16 años como momma de su “bebé”… al hombre de Latino en Tampa que me dijo a mi cara que él “no sea votin” para ningún nigger. '”

Annette Gontarski de Brighton, Mich., la madre negra de un hijo BI-racial sabe que el racismo puede ser verdadero para la gente BI-racial también. “Espero (mi hijo) probar ese mal de la persona que cree que eso porque él es un hombre negro (aunque no 100%) que él no va a ascender cualquier cosa,” ella dijo. “Mi hijo sabe que él está mirando historia en la fabricación y sabe que él puede hacer también historia.”

El más viejo hijo de Jill Gilyard, 19, votará por primera vez este año. “Realmente lo excitan,” dijo Gilyard de Los Ángeles, la madre blanca de cuatro hijos de raza mezclada, edades 5, 8, 11 y 19. Su 8 años son tan entusiásticos que él escribió una letra a Obama y la trató a la casa blanca. Él lo llamó “presidente Obama. ”

Para Murchison, la predicción que se espera que el número de la gente de la raza mezclada crezca funcionamiento de Obama de las marcas para la casa blanca aún más significativa.

“Su presidencia servirá como uno de los símbolos más fuertes de una nueva era para América, luz del vertimiento en entremezclarse cada vez mayor ese las marcas este país “un pote que derrite verdadero”… y pienso que él ayuda a niños biracial a encontrar una identidad: como símbolos del futuro. “


10/16/2008
theloop21

La gente di aiuti di Obama della corsa mixed trova l'identità
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Da: Mobley ambrato:




Centinaia di di anni prima, sono stati classificati As “mulatto„. A metà nero. Mezzo bianco… e solitamente il risultato dei indiscretions coniugali del padrone slave.

Attualmente, la gente biracial sta trovando con un nuovo genere di identità, grazie al nominee presidenziale Barack Obama e la sua eredità della mescol-corsa. Yeah, la gente tende a dimenticarsi che “il nominee presidenziale di primo nero„ ha una madre bianca e un padre africano.

“Ora preferiamo il termine “Barackian„,„ ha detto Murchison opaco, 29, di Tampa, Fla. “Che è uno scherzo che a volte faccio, ma lo scherzo sottolinea la difficoltà gli individui biracial spesso che la stabilizzazione dell'identità negli Stati Uniti società. “

Fino al censimento più recente, la gente della corsa mixed, come Obama, è stata classificata come “altra.„ I dati da quel censimento mostrano quello mentre un numero relativamente piccolo di gente si è identificato con due o più corse, la maggior parte della gente che era giovane - fra le età di 5 e di 17. Oggi, otto anni più successivamente, molti di loro sono abbastanza vecchi non solo seguire la campagna del Obama, ma votare nell'elezione presidenziale relativa a quest'anno.

“Conosco i miei amici che hanno genitori in bianco e nero orgoglio dell'introito che nel successo (del Obama) perché ha preso alcuno “dell'altro„ dal loro “otherness,„ “ha detto l'università di professor di visita del sud Erna Smith della California. “L'altro„ etichetta sul censimento ha colpito sempre Smith come ironico, ha detto, “perché genetico-parlare probabilmente tutto è l'altro.„

Lottando con le etichette

La gente della corsa mixed pressured spesso per selezionare una corsa, Murchison detto. “La gente molto ci consiglia identificarsi come nero, ma la gente molto li scoraggia dall'identificare il uno o il altro senso. Ma non si rendono conto spesso che la decisione da identificare con una corsa non è interamente il nostro. Posso dire che non sono nero, ma i poliziotti che lo hanno tirato eccessivo e ammanettato e harassed me forza non sono d'accordo. “

“Nero„ anche se siete Bi-razziali? È i fantasmi di secolo-vecchia “una regola della goccia„ che ha classificato chiunque con la a singola goccia di anima africana come persona nera.

Obama lo incontra giornaliere sulla traccia di campagna.

“Barack Obama può dire che non è nero, ma quello farebbe piccolo per diminuire il razzismo che sta opponendolo durante l'elezione,„ Murchison detto. “Dalle notizie della volpe che si riferiscono alla sua moglie di 16 anni come momma del suo “bambino„… all'uomo di Latino a Tampa che mi ha detto alla mia faccia che “non sia votin„ per nessun nigger. '„

Annette Gontarski di Brighton, Mich., la madre nera di un figlio Bi-razziale sa che il razzismo può essere reale per la gente Bi-razziale anche. “Prevedo (il mio figlio) dimostrare quel torto della persona che crede che quello perché è un uomo nero (anche se non 100%) non sta andando ammontare a qualche cosa,„ lei ha detto. “Il mio figlio sa che sta guardando la storia nel fare e sa che anche può fare la storia.„

Il figlio più anziano del Jill Gilyard, 19, voterà per la prima volta questo anno. “Realmente è eccitato,„ ha detto Gilyard di Los Angeles, la madre bianca di quattro figli della corsa mixed, le età 5, 8, 11 e 19. I suo 8 anni sono così entusiastici che ha scritto una lettera a Obama e la ha richiamata alla Casa Bianca. Lo ha denominato “presidente Obama. „

Per Murchison, la previsione che il numero di gente della corsa mixed è invitare per svilupparsi funzionamento del Obama di marche per la Casa Bianca ancor più espressiva.

“La sua presidenza servirà da uno dei simboli più forti di nuova era per l'America, luce di spargimento sul miscuglio sempre crescente quel marche questo paese “un POT di fusione allineare„… e penso che aiuti i bambini biracial a trovare un'identità: come simboli del futuro. “


10/16/2008
theloop21

Obama Hilfen Leute des Mischrennens finden Identität
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Durch: Bernsteinfarbiges Mobley:




Hunderte der Jahrrückseite, wurden sie wie eingestuft „Mulatto“. Beinahe Schwarzes. Halbweiß… und normalerweise das Resultat der ehelichen Indiskretionen eines Sklavenmeisters.

Diese Tage, finden sich biracial Leute mit einer neuen Art Identität, dank Präsidentenkandidaten Barack Obama und seinem Mischenrennen Erbe. Yeah neigen Völker, zu vergessen, daß der „Präsidentenkandidat des ersten Schwarzen“ eine weiße Mutter und einen afrikanischen Vater hat.

„Wir bevorzugen die Bezeichnung „Barackian“ jetzt,“, sagte mattes Murchison, 29, von Tampa, Fla. „Das ein Witz ist, den ich manchmal, aber bilde, der Witz unterstreicht die Schwierigkeit, der biracial Einzelpersonen häufig das Herstellen einer Identität in US haben Gesellschaft. „

Bis die neueste Zählung, wurden Leute des Mischrennens, wie Obama, eingestuft als „andere.“ Daten von dieser Zählung zeigen die, während eine verhältnismäßig kleine Anzahl von Leuten mit zwei oder mehr Rennen sich kennzeichnete, die meisten Leuten, die waren jung - zwischen dem Alter von 5 und von 17. Heute acht Jahre später, sind viele von ihnen genug nicht nur, Kampagne Obamas zu folgen, aber alt in der diesjährigen Präsidentenwahl zu wählen.

„Ich kenne meine Freunde, die Schwarzweiss-Eltern haben, Nehmen, dasstolz (Obamas) im Erfolg, weil es etwas von dem „anderen“ aus ihrem „Anderssein heraus genommen hat,“ „Universität des südlichen Kalifornien Besuchsprofessors Erna Smith sagte. Das „andere“ Aufkleber auf der Zählung schlug immer Smith an, wie ironisch, sie, „sagte, weil, jeder vermutlich genetisch-zu sprechen ist das andere.“

Kämpfen mit Aufklebern

Leute des Mischrennens werden häufig gedrueckt, um gesagtes Murchison auszuwählen ein Rennen. „Eine Menge Leute regen uns an, uns als Schwarzes zu kennzeichnen, aber eine Menge Leute entmutigen uns vom Kennzeichnen jeder Weise. Aber sie häufig stellen nicht fest, daß die mit einem Rennen zu kennzeichnen Entscheidung, nicht völlig unsere ist. Ich kann sagen, daß ich nicht schwarz bin, aber die Bullen, die mich rüber zogen und mit Handschellen gefesselt und mich bedrängt Macht sind. „

„Schwarzes“, obwohl Sie Bi-rassisch sind? Es ist die Geister der Jahrhundert-alten „einer Tropfenrichtlinie“, die jedermann mit a einstufte einzelner Tropfen des afrikanischen Bluts als schwarze Person.

Obama trifft es täglich auf der Kampagne Spur an.

„Barack Obama kann sagen, daß er nicht schwarz ist, aber das würde wenig tun, um den Rassismus zu vermindern, der ihm während der Wahl entgegengesetzt hat,“ gesagtes Murchison. „Von den Fuchs-Nachrichten, die sich beziehen auf seine Frau von 16 Jahren als momma seines „Babys“… zum Latino Mann in Tampa, das mir zu meinem Gesicht erklärte, daß er „nicht votin“ für kein nigger ist. '“

Annette Gontarski von Brighton, Mich., die schwarze Mutter eines Bi-rassischen Sohns weiß, daß Rassismus für Bi-rassische Leute real auch sein kann. „Ich erwarte (mein Sohn) um dieses Personunrecht zu prüfen, das glaubt, daß das, weil er ein schwarzer Mann ist (obgleich nicht 100%), das er nicht nichts betragen wird,“ sie, sagte. „Mein Sohn weiß, daß er Geschichte im Bilden aufpaßt und weiß, daß er Geschichte auch bilden kann.“

Jill Gilyards ältester Sohn, 19, wird zum ersten Mal dieses Jahr wählen. „Er wird wirklich,“ aufgeregt, sagte Gilyard von Los Angeles, die weiße Mutter von vier Söhnen Mischrennen, Alter 5, 8, 11 und 19. Ihr 8 Einjahres ist so enthusiastisch, daß er Obama einen Brief schrieb und ihn an das Weiße Haus adressierte. Er rief ihn „Präsidenten Obama an. “

Für Murchison, die Vorhersage, die die Zahl Leuten des Mischrennens erwartet wird, um zu wachsen Durchlauf Marken Obamas für das Weiße Haus sogar sinnvoll.

„Sein Vorsitz dient als eins der stärksten Symbole einer neuen ära für Amerika, Sheddinglicht auf dem ständig steigenden Vermischen diesem Marken dieses Land ein zutreffender „schmelzender Topf“… und ich denke, daß er biracial Kindern hilft, eine Identität zu finden: als Symbole der Zukunft. „


10/16/2008
theloop21

Os povos das ajudas de Obama de raça misturada encontram a identidade
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Por: Mobley ambarino:




Centenas da parte traseira de anos, foram classificados como “mulatto”. Parcialmente preto. Parcialmente branco… e geralmente o resultado de indiscretions maritais de um mestre slave.

Estes dias, os povos biracial estão encontrando-se com um tipo novo da identidade, agradecimentos ao nominee presidencial Barack Obama e seu heritage da mistur-raça. Yeah, os povos tendem a esquecer-se de que do “o nominee presidencial primeiro preto” tem uma mãe branca e um pai africano.

“Nós preferimos o termo “Barackian” agora,” disse Murchison Matt, 29, de Tampa, Fla. “Que é um gracejo que eu faça às vezes, mas o gracejo underscores a dificuldade que os indivíduos biracial têm frequentemente o estabelecimento de uma identidade em ESTADOS UNIDOS. sociedade. “

Até o Census o mais recente, os povos de raça misturada, como Obama, foram classificados como “outros.” Os dados desse Census mostram aquele quando um número relativamente pequeno dos povos se identificou com dois ou mais raças, a maioria dos povos que eram novos - entre as idades de 5 e de 17. Hoje, oito anos mais tarde, muitos deles são velhos bastante seguir não somente a campanha de Obama, mas votar na eleição presidencial deste ano.

“Eu sei que meus amigos que têm preto e os pais brancos fazem exame do orgulho no sucesso (de Obama) porque fêz exame de alguma “do outra” fora de seu “otherness,” “disse a universidade do professor visitando do sul Erna Smith de Califórnia. O “outro” etiqueta no Census golpeou sempre Smith como ironic, disse, “porque genetically-falar provavelmente todos é o outro.”

Esforçar-se com as etiquetas

Os povos de raça misturada são exercidos pressão sobre frequentemente para escolher uma raça, Murchison dito. Os “muitos dos povos incentivam-nos identificar-se como o preto, mas os muitos dos povos desanimam-nos de identificar uma ou outra maneira. Mas frequentemente não realizam que a decisão a identificar com uma raça não é inteiramente nossa. Eu posso dizer que eu não sou preto, mas os chuis que me puxaram sobre e handcuffed e harassed me poder discordam. “

“Preto” mesmo que você seja bi-racial? É os ghosts da “uma régua século-velha da gota” que classificou qualquer um com a única gota do sangue africano como uma pessoa preta.

Obama encontra-o diário na fuga da campanha.

“Barack Obama pode dizer que não é preto, mas aquele faria pouco para diminuir o racism que o tem oposto durante todo a eleição,” Murchison dito. “Da notícia da raposa que consulta a sua esposa de 16 anos como o momma do seu “bebê”… ao homem de Latino em Tampa que me disse a minha cara que “não é votin” para nenhum nigger. '”

Annette Gontarski de Brigghton, Mich., a mãe preta de um filho bi-racial sabe que o racism pode ser real para povos bi-raciais demasiado. “Eu espero (meu filho) para provar esse erro da pessoa que acredita que isso porque é um homem preto (embora não 100%) que não está indo atingir qualquer coisa,” ela disse. “Meu filho sabe que está prestando atenção à história em fazer e sabe que demasiado pode fazer a história.”

O filho o mais velho de Jill Gilyard, 19, estará votando por a primeira vez este ano. “É excitado realmente,” disse Gilyard de Los Angeles, mãe branca de quatro filhos de raça misturada, idades 5, 8, 11 e 19. Seu 8 year-old são assim entusiásticos que escreveu uma letra a Obama e se dirigiu lhe à casa branca. Chamou-o “presidente Obama. ”

Para Murchison, a predição que o número dos povos de raça misturada se espera crescer funcionamento de Obama dos makes para a casa branca ainda mais significativa.

“Seu presidency servirá como um dos símbolos os mais fortes de uma era nova para América, luz do derramamento em misturar-se crescente esse makes este país “um potenciômetro de derretimento verdadeiro”… e eu penso de que ajuda a crianças biracial encontrar uma identidade: como símbolos do futuro. “


10/16/2008
theloop21

Det Obama hjälpfolket av blandad race finner identitet
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Vid: Bärnstensfärgade Mobley:




Hundratals år drar tillbaka, dem klassificerades som ”mulatt”,. Halv svart. Halv vit…, och vanligt resultatet av en slav- förlages äktenskapliga indiscretions.

Dessa dagar finner sig det biracial folket med en ny sort av identiteten, tack till den presidents- kandidaten Barack Obama och hans blandad-race arv. Yeah ansar folks för att glömma att ”den presidents- kandidaten för den första svarten” har en vit att fostra och en afrikansk fader.

”Föredrar vi benämna ”Barackian” nu,”, sade Matt Murchison, 29, av Tampa, Fla. ”Som är ett skämt, som jag gör ibland, men, skämtet understryker svårigheten som biracial individer har ofta upprättande av en identitet i U.S. samhälle. ”,

Till den nyaste folkräkningen, klassificerades folket av den blandade racen, lika Obama, som ”annat.”, Data från den folkräkning visar, att stunder en förhållandevis liten antal människor identifierade sig med två eller mer races, mest av folket, som var ungt - mellan åldrarna av 5 och 17. I dag åtta år är mer sistnämnd, många av dem gammala nog inte endast att följa Obamas aktion, utan att rösta i detta års presidentval.

”Vet jag min vänner som har svartvita föräldrar, take somstolthet i (Obamas) framgång, därför att den har tagit något av ”annat” ut ur deras ”otherness,” ”sade universitetar av den sydliga Kalifornien gästprofessorErna smeden. ”Annat” etiketten på folkräkningen slogg alltid smed, som ironiskt, hon sade, ”, därför att genetiskt-att tala antagligen alla är annat.”,

Kämpa med etiketter

Folket av blandad race pressas ofta för att välja en race, sagda Murchison. ”Uppmuntrar folket för en radda oss att identifiera oss själva som svart, men folket för en radda avskräcker oss från att identifiera endera långt. Men de realiserar ofta inte att beslutet som ska identifieras med en race inte är helt vår. Mig cannågot att säga som den inte svart I-förmiddagen, men snutarna, som drog mig över och handfängslade och harassed mig styrkan, ogillar. ”

”Svart”, även om du är bi-ras-? Det är spökarna av dengammala ”tappar härskar” som klassificerade någon med a singeln tappar av afrikanskt blod som en svart person.

Obama möten det som är dagligt på kampanjvägen.

”Sade den Barack Obama cannågot att säga, att han inte är svart, men att skulle gör lite för att minska rasismen som har motsatt honom alltigenom valet,” Murchison. ”Från rävnyheterna som ser till hans fru av 16 år som hans ”babys momma”…, till den Latino manen i Tampa, som berättade mig till mitt, vända mot att han ”inte är votinen” för ingen nigger. '”

Fostrar Annette Gontarski av Brighton, Mich., svarten av enras- son vet att rasism kan vara verklig för bi-ras- folk för. ”Förväntar jag att (min son) för att bevisa det personfel, som tror det, därför att han är en svart man (även om inte 100%) som han inte går att uppgå till något,” henne, sade. ”Vet vet min son, att han håller ögonen på historia i danandet och att han för kan göra historia.”,

Jill Gilyards röstar äldst son, 19 som ska för den första tiden detta år. ”Är han egentligen upphetsad,”, sade Gilyard av Los Angeles, viten fostrar av fyra sons av blandad race, åldrar 5, 8, 11 och 19. Hennes åriga 8 är så entusiastiska att han skrev en märka till Obama och tilltalade den till Vita huset. Han kallade honom ”presidenten Obama. ”

För Murchison, förutsägelsen som antal människor av den blandade racen förväntas för att växa makesObamas körning för mer meningsfulla Vita huset det även.

”Ska hans presidentsämbete serve som ett av de starkaste symbolerna av en ny era för Amerika som lätt utgjuter på den ever-increasing blandningen makes detta land en riktig ”smältdegel”…, och jag gör funderare att han hjälper biracial barn att finna en identitet: som symboler av framtiden. ”


10/16/2008
theloop21

Люди помощи Obama смешанной гонки находят тождественность
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
: Амбер Mobley:




Сотниы год назад лет назад, они были расклассифицированы как «мулат». Наполовину чернота. Полусветло… и обычно результат indiscretions невольничьего оригинала супружеских.

These days, biracial люди находят с новой вроде тождественностью, спасибо кандидат на пост президента Barack Obama и его наследием смешивать-гонки. Yeah, люди клонат забыть что «первое кандидат на пост президента черноты» имеет белую мать и африканский отца.

«Мы предпочитаем термину «Barackian» теперь,» сказал Matt Murchison, 29, из Tampa, Fla. «Будет шуткой я иногда делаю, но шутка underscores затруднение которому biracial индивидуалы часто имеют устанавливать тождественность в США. общество. «

До самой недавней переписи, люди смешанной гонки, как Obama, были расклассифицированы как «другое.» На данные от той переписи показано то пока относительно малое количество людей определило с двумя или несколько гонок, большой часть из людей которые сделали были молоды - между временами 5 и 17. Сегодня, 8 лет более поздно, много из их старо достаточно not only для того чтобы последовать за кампанией Obama, но проголосовать в this year's президентском выборе.

«Я знаю моим друзьям имеют черно-белую родители принимает гордость в успехе (Obama) потому что он принимал некоторое из «другого» из их «otherness,» «сказал университет южного профессора Erna Smith California посещая. «Другое» ярлык на переписи всегда поражало Smith как усмешливо, она сказала, «потому что genetically-говорить вероятно каждое другим.»

Бороться с ярлыками

Люди смешанной гонки часто надавлены для того чтобы выбрать гонку, сказанное Murchison. «Множество людей ободряет нас определить как черноты, но множество людей обескураживает нас от определять любую дорогу. Но они часто не осуществляют что решение, котор нужно определить с гонкой не вс ours. Я могу сказать что я не черн, но полисмены которые вытянули меня сверх и после того как я handcuffed и после того как я исведены меня мощь противоречат. «

«Чернота» даже если вы bi-расовы? Это будет привидениями столети-старого «одного правила падения» расклассифицировало любое с a одиночное падение африканской крови как черная персона.

Obama сталкивается оно ежедневное на тропке кампании.

«Barack Obama может сказать что он не черн, но то сделало бы маленько для того чтобы умалить расизм который сопротивлялся он в течении избрания,» сказанное Murchison. «От новостей лисицы refer to его супруга 16 лет как momma его «младенца»… к человеку Latino в Tampa сказал мне к моей стороне что он «не будет votin» для никакого nigger. '»

Анетта Gontarski Brighton, Mich., черная мать bi-расового сынка знает что расизм может быть реальн для bi-расовых людей слишком. «Я предпологаю (мой сынок) доказать ту неправду персоны верит то потому что он будет черным человеком (XOT4 не 100%), котор он не идет составлять к что-нибыдь,» она сказал. «Мой сынок знает что он наблюдает историю в делать и знает что он слишком может сделать историю.»

Сынок Джил Gilyard самый старый, 19, будет голосовать for the first time этот год. «Он реально возбужен,» сказал Gilyard Лос-Анджелес, белую мать 4 сынков смешанной гонки, времен 5, 8, 11 и 19. Ее 8 year-old настолько восторженны что он написал письмо к Obama и адресовал его к Белому дому. Он вызвал его «президентом Obama. »

Для Murchison, прогноз ждут, что растет число людей смешанной гонки бег Obama моделей для Белого дома even more содержательного.

«Его президентство будет служить как один из самых сильных символов новой эры для америки, света осыпания на ever-increasing перемешивать тот модели эта страна поистине «плавя бак»… и я думаю что он помогает biracial детям найти тождественность: как символы будущего. «


10/16/2008
theloop21

Obama helpt mensen van gemengde race identiteit vinden
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Door: Amber Mobley:




Honderden jarenrug, waren zij geclassificeerd zoals „mulatto“. Half zwart. Half wit… en gewoonlijk het resultaat van echtelijke indiscretions van een slavenmeester.

Deze dagen, vinden de biracial mensen zich met een nieuw soort identiteit, dankzij presidentiële benoemde Barack Obama en zijn mengen-raserfenis. Ja, neigen de mensen om te vergeten dat de „eerst zwarte presidentiële benoemde“ een witte moeder en een Afrikaanse vader heeft.

„Wij verkiezen de term „Barackian“ nu,“ bovengenoemde Matte Murchison, 29, van Tamper, Fla. „Dat is een grap die ik soms maak, maar de grap onderstreept de moeilijkheid dat de biracial individuen vaak het vestigen van een identiteit in de V.S. hebben. de maatschappij. „

Tot de meest recente Telling, waren de mensen van gemengde race, zoals Obama, geclassificeerd zoals „andere.“ De gegevens van die Telling tonen aan dat terwijl een vrij klein aantal mensen zich met twee of meer rassen identificeerde, de meeste mensen die deden - tussen de leeftijden van 5 en 17 jong waren. Vandaag, acht later jaar, zijn veel van hen oud genoeg niet alleen om de campagne van Obama te volgen, maar in de presidentiële verkiezing van dit jaar te stemmen.

„ik ken mijn vrienden die zwart-witte ouders hebben trots in het succes (van Obama) vergen omdat het enkele „andere“ uit hun „verscheidenheid heeft genomen,“ „bovengenoemde Universiteit van Zuidelijke bezoekende Professor Erna Smith van Californië. Het „andere“ etiket op de Telling altijd geslagen Smith zoals ironisch, zei zij, „omdat genetisch-spreekt waarschijnlijk iedereen andere.“ is

Het worstelen met etiketten

De mensen van gemengde race worden vaak gedrukt om een race, bovengenoemde Murchison te plukken. „Heel wat mensen moedigen ons aan om te identificeren zwart, maar heel wat mensen ontmoedigen ons van het identificeren van één van beide manier. Maar zij vaak realiseren niet dat het besluit om zich met een ras te identificeren volledig geen van ons is. Ik kan zeggen dat ik niet zwart ben, maar cops die me over trokken en de handboeien omdeden en me kwelden zouden kunnen niet akkoord gaan. „

„Zwarte“ alhoewel u bi-rassen bent? Het is de spoken van de eeuw-oude „één dalingsregel“ die iedereen met a classificeerde enige daling van Afrikaans bloed als zwarte persoon.

Obama ontmoet het elke dag op de campagnesleep.

„Barack Obama kan zeggen dat hij niet zwart is, maar dat zou weinig het racisme doen verminderen dat hem zich door de verkiezing,“ bovengenoemde Murchison heeft verzet. „Van het Nieuws dat van de Vos naar zijn vrouw van 16 jaar momma als van zijn „baby verwijzen“… aan de Latino man in Tamper dat me aan mijn gezicht vertelde dat hij „geen votin“ voor geen nigger is. '“

Annette Gontarski van Brighton, Mich., de zwarte moeder van een bi-rassenzoon weet dat het racisme voor bi-rassenmensen ook echt kan zijn. „ik denk (mijn zoon) om die persoon verkeerd te bewijzen wie dat gelooft omdat hij een zwarte mens (hoewel niet 100%) is hij niet om het even wat gaat bedragen,“ zij zei. „Mijn zoon weet dat hij op geschiedenis in het maken let en weet dat hij ook geschiedenis kan maken.“

Zal oudste zoon van Jill Gilyard's, 19, voor het eerst over dit jaar stemmen. „Hij is werkelijk opgewekt,“ bovengenoemde Gilyard van Los Angeles, de witte moeder van vier zonen van gemengde race, leeftijden 5, 8, 11 en 19. Haar 8 éénjarigen is zo enthousiast dat hij een brief aan Obama schreef en het aan het Witte Huis richtte. Hij riep hem „President Obama. “

Voor Murchison, de voorspelling dat het aantal mensen van gemengde race zou moeten groeien maakt Obama voor het Witte zinvollere Huis lopen.

„Zijn voorzitterschap zal als één van de sterkste symbolen van een nieuwe era voor Amerika dienen, dat licht op zich het steeds grotere vermengen afwerpt die dit land tot een ware „smeltende pot“… maakt en ik denk dat hij biracial kinderen helpt een identiteit vinden: als symbolen van de toekomst. „


10/16/2008
theloop21

[أبما] مساعدات يجد الناس من جنس مختلطة هوية
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ب: [موبلي] كهرمانيّة:




مئات من [ير بك], صنّفت هم كان بما أنّ "خلاسية". نصفا أسود. [هلف وهيت]… وعادة النتيجة من سيد مستعبد صفة طيش زوجيّة.

[ثس دس], يجدبنفسي الناس [بيرسل] مع نوع جديدة هوية, شكور إلى معينة رئاسيّة [برك] [أبما] وه [ميإكسد-رس] ميراث. أجل, يميل [فولكس] أن ينسى أنّ ال "أولى أسود معينة رئاسيّة" يتلقّى أم بيضاء وأب [أفريكن].

"يفضّل نحن العبارة "[بركين]" الآن," قال [مورشسن] لامعة, 29, من تمبا, [فل.] "أنّ يكون نكتة أنّ أنا أحيانا أجعل, غير أنّ يسطّر النكتة الصعوبة أنّ فردات [بيرسل] غالبا يتلقّون يؤسّس هوية في الولايات المتّحدة الأمريكيّة مجتمعة. "

حتّى التعداد أخيرة أكثر, صنّفت الناس من جنس مختلطة, مثل [أبما], كان بما أنّ "أخرى." يبدي معطيات من أنّ تعداد أنّ بينما رقم صغيرة الناس نسبيّا عيّنبنفسي مع اثنان أو كثير أجناس, أكثر من الالناس الذي أتمّ كان شابّة - بين الأعمار من 5 و17. اليوم, ثمانية سنون فيما بعد, كثير من هم قديمة بكفاية ليس فحسب أن يتبع [أبما] حملة, غير أنّ أن يقترع في إنتخاب [ثيس ر'س] رئاسيّة.

"يعرف أنا صديقاتي الذي يتلقّى والد [بلك ند وهيت] لقطة كبرياء في ([أبما]) نجاح لأنّ هو قد أخذ بعض من ال "أخرى" من هم "[أثرنسّ]," "قال جامعة من جنوبيّة كاليفورنيا يزور أستاذة [إرنا] [سميث]. ال "[ستروك] أخرى" علامة مميّزة على التعداد دائما [سميث] بما أنّ ساخرة, هو قال, "لأنّ [جنتيكلّ-سبكينغ] على الأرجح كلّ شخص يكون الأخرى."

يكافح مع علامة مميّزة

ضغطت الناس من جنس مختلطة غالبا أن يلتقط جنس, [مورشسن] يقال. "يشجّعنا [ا لوت] الالناس أن يعيّنبنفسي بما أنّ أسود, غير أنّ [ا لوت] الالناس يثبّطنا من يعيّن إمّا طريق. غير أنّ لا يحقّق هم غالبا أنّ القرار أن يعيّن مع جنس ليس كلّيّا خاصّتي. أنا يستطيع قلت أنّ ليس أنا سوداء, غير أنّ الشرطيات الذي سحبني على ويقيّد ويناكدني قدرة يتعارضون. "

"أسود" [إفن ثوو] أنت تكون [بي-رسل]? هو الشبح ظلّ من ال [سنتثريس-ولد] "واحدة قطرة قاعدة" أيّ صنّف أيّ شخص مع [ا] قطرة وحيد من دم [أفريكن] كشخص سوداء.

[أبما] يواجه هو يوميّة على الحملة أثر.

"[برك] [أبما] يستطيع قلت أنّ ليس هو سوداء, غير أنّ أنّ أتمّ بعض أن يقلّد العنصرية أنّ يتلقّى يكون يتعارضه طوال الإنتخاب," [مورشسن] يقال. "من ثعلب أخبار يحيل زوجته من 16 سنون ك ه "طفلة [مومّا]"… إلى [لتينو] رجل في تمبا الذي قالني إلى وجهي أنّ ليس هو "[فوتين]" ل ما من الزنجيّ. '"

يعرف [أنّتّ] [غنترسكي] من برايتون, [ميش]., الأم سوداء من إبنة [بي-رسل] أنّ عنصرية يستطيع كنت حقيقيّة لالناس [بي-رسل] أيضا. "يتوقّع أنا (إبنتي) أن يبرهن أنّ شخص خطأ الذي يصدق أنّ لأنّ هو يكون رجل سوداء (رغم أنّ لا 100%) هو يكون لا يذهب أن يبلغ إلى أيّ شيء," هو قال. "يعرف إبنتي أنّ هو يراقب تاريخ في ال يجعل ويعرف أنّ هو أيضا يستطيع جعلت تاريخ."

[جيلّ] [جلرد] سيقترع إبنة قديمة, 19, كنت [فور ث فيرست تيم] هذا سنة. "أثرت هو حقّا," قال [جلرد] من [لوس نجلس], الأم بيضاء من أربعة بنات من جنس مختلطة, أعمار 5, 8, 11 و19. ه 8 [ير-ولد] هكذا متحمّسة أنّ كتب هو حرف إلى [أبما] وخاطب هو إلى البيت الأبيض. هو دعاه "رئيس [أبما]. "

ل [مورشسن], التنبّؤ أنّ الرقم الالناس من جنس مختلطة يكون توقّعت أن ينمو صنع [أبما] شوط للبيت الأبيض [إفن مور] ذو معنى.

"سيخدم رئاسته كواحدة من الرموز قوّيّة من عصر جديدة لأمريكا, استغناء عن ضوء على ال [إفر-ينكرسنغ] يمتزج أنّ صنع هذا بلد يصحّ "[ملت بوت]"… ويفكّر أنا أنّ هو يساعد أطفال [بيرسل] وجدت هوية: كرموز من المستقبل. "


10/16/2008
[ثلووب21]