 |
Bahamas Blog International
Cuba: 10 years after the discovery and identification of the remains of Comandante Ernesto Che Guevara and his comrades
Related to country: Cuba
available in: (original) | | | | | | | | |
|
A feat of Cuban science
• 10 years after the discovery and identification of the remains of Che and his comrades
BY FREDDY PEREZ CABRERA AND ORLANDO ORAMAS LEON—Granma daily staff writers—
SANTA CLARA.— The search for, discovery and identification of the remains of Che and his fellow guerrilla fighters was a scientific feat, the result of research and multidisciplinary efforts by Cuban experts and institutions.
That was the conclusion of a commemorative workshop on the 10th anniversary of those findings of indisputable patriotic, humane and above all scientific value, at the Santa Clara Social Workers School, a few steps away from the memorial where the remains of Comandante Ernesto Che Guevara and his comrades-in-struggle lie.
Organized by the Academy of Science, the event featured the participation of Commander of the Revolution Ramiro Valdés Menéndez and Major General Rogelio Acevedo González, comrades of Che during the revolutionary struggle; Rolando Alfonso Borges, head of the Ideological Department of the Central Committee of the Party; Doctors Fernando González, acting minister of the Ministry of Science, Technology and the Environment (CITMA) and Ismael Clark, president of the Academy of Science; representatives of the diplomatic corps and researchers from different branches of the sciences in Cuba who took part in that effort, along with members of the group that worked in Bolivia to find the guerrilla fighters’ remains.
Others present included authorities of Villa Clara province, led by Omar Ruiz Martín, first secretary of the Party.
A decade after the return of that “Reinforcement Brigade” —as Fidel called it—the importance of the entire scientific process, backed by DNA tests, which led to the identification of the revolutionary fighters’ remains, was ratified.
The success of that effort was the not result of chance or improvisation, but the careful compilation, analysis and interpretation of information collected from investigations carried out for years, in each period of collective effort and inter-institutional cooperation.
The mission depended on exemplary integration, contributions from historic investigations, anthropology, sociology and other social sciences, as well as extremely important contributions from technical disciplines such as geology, geodesy, geochemistry and mapmaking, as well as informatics, botany, edaphology, geophysics and forensic medicine, including the most modern molecular techniques and physical anthropology, the CITMA minister emphasized.
FROM THE FIRST MOMENT
Cuba’s first steps to find and bring home Che’s remains began after receiving the first news of his death.
A decisive moment came in 1995, when retired Bolivian general Mario Vargas Salina, who led the ambush in Vado del Yeso, stated that Che was buried in Vallegrande.
That year, a work commission was created, presided over by General of the Army and Second Secretary of the Party Raúl Castro, and an executive group led by Commander of the Revolution Ramiro Valdés, charged with coordinating the tasks of searching, exhumation and identification.
An identification group was formed for that purpose by the Institute of Legal Medicine and the Central Laboratory of Criminal Science, which collected primary information, including that contributed by family members. A search for data in the field was organized to guide the work of prospecting, based on a system of artificial intelligence.
At the same time, coordination was carried out among various Cuban research centers and institutions for the participation of top experts, and the process of selecting, locating and/or producing the technical means necessary for these labors was undertaken.
In Cuba, several multidisciplinary groups with experts from every branch of science contributed to the effort to find the burial spots and then apply the available techniques for the positive identification of each combatant found. No resources or specialties were spared.
A work team led by Doctor Jorge González Pérez, director of the Institute of Legal Medicine at the time, traveled progressively to Bolivia in late 1995, near the end of what was conceived of as the first stage of the search, carried out by Argentine anthropologists who drafted a technical report enabling the research to continue.
Communication was thus established between Cuban experts in Bolivia and the executive group in Havana, which in its turn had at its disposition a considerable team for supporting and orienting the work of those in the field.
THE PROTAGONISTS
And in Santa Clara, in a brief synthesis, it was demonstrated how the scientific process worked, through the integration of institutions and experts, to facilitate the process of historic studies, basic research, search in the field, exhumation and identification of the remains.
From the persistence of Dr. María del Carmen Ariet in establishing the history and with it the methodology, to Dr. Fernando Ortega and engineer Carlos Sacasas in their studies in the field, with techniques ranging from geo-radar to simpler ones for reaching the conclusion of where to dig, to anthropologist Héctor Soto and others in Bolivia.
Then doctors Luis Herrera Martínez and Ricardo Leonard Cruz provided a simple explanation of the complex methodology used in Cuba via universally applied DNA techniques. This made it possible to authenticate the methods later used by Cuban anthropologists and forensic scientists in identifying Che. The DNA techniques, including the establishment of paternity in two of his children, confirmed the complete identification of the remains, a finding issued in November 1997.
In his particular case, six markers were used to calculate the genetic profile frequency of the remains studies, which could only be found in one out of 500 million people. The paternity tests, for their part, found coincidence of more than 99%. This area included the participation of the Center for Genetic Engineering and Biotechnology, the Central Laboratory of Criminal Science, the Institute of Legal Medicine and the Civil Defense Laboratory.
CONCLUSIVE PROOF
Doctor Jorge González referred to evidence that, from the first moment, made it possible to conclude the identity of revolutionary hero, particularly the comparison of his teeth with a study of the existing anthropological dental characterization.
There are no two individuals in the world that have exactly the same teeth: size, position, rotation — all of them proof that was at hand in Che’s case, he explained.
Other coincidences were also confirmed: a previous fracture, others described by the autopsy, and for the first time a photo was shown of his cranium with the characteristic protuberance in the upper arch that added to the other factual evidence in his identification, including the clothing he was buried in and the tobacco pouch found in his jacket pocket.
Finally, Dr. García Gutiérrez (Fisin) explained the reasons for the detailed odontological study that existed for Che, noting that it was essential for the work of superimposition had to be performed on his teeth to guarantee his safety by disguising him.
Ten years after that unprecedented feat by Cuban science, the workshop commemorating it was not at all mournful, but a confirmation of the validity of the example set by those whom we now honor every day.
A graphic example of this was provided by members of the Argentine anthropological team that began the search in Bolivia. In a message sent to the event, they recalled a phrase painted by an anonymous person onto a wall in Vallegrante: “Che, you are alive, despite their wish.” •
Le Cuba : 10 ans après la découverte et l'identification des restes de Comandante Ernesto Che Guevara et ses camarades
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Un exploit de ¢ cubain
de d'â de la science 10 ans après la découverte et l'identification des restes de Che et de ses camarades
quotidien de de writersâ de personnel de Granma de PAR de FREDDY de PEREZ CABRERA ET d'ORLANDO ORAMAS LEONâ
Le de de SANTA CLARA.â la recherche de, la découverte et l'identification des restes de Che et de ses combattants de guérillero de camarade était un exploit scientifique, le résultat de la recherche et des efforts multidisciplinaires par des experts en matière et des établissements de Cuban.
C'était la conclusion d'un atelier commémoratif sur le 10ème anniversaire ces de valeur patriotique, humanitaire et surtout scientifique indisputable de résultats, à l'école sociale d'ouvrières de Santa Clara, quelques étapes loin du mémorial où les restes de Comandante Ernesto Che Guevara et son camarade-dans-luttent mensonge.
Organisé par l'académie de la Science, l'événement a comporté la participation du commandant de la révolution Ramiro Valdés Menéndez et lez principal de ¡ du Général Rogelio Acevedo GonzÃ, camarades de Che pendant la lutte révolutionnaire ; Rolando Alfonso Borges, chef du département idéologique du Comité central de la partie ; Lez de ¡ de médecins Fernando GonzÃ, ministre temporaire du ministère de la Science, technologie et l'environnement (CITMA) et Ismael Clark, président de l'académie de la Science ; représentants des corps et des chercheurs diplomatiques de différentes branches des sciences au Cuba qui a participé à cet effort, avec des membres du groupe qui a travaillé en Bolivie pour trouver les restes de de de fightersâ de guérillero.
D'autres présentent des autorités incluses de province de Clara de villa, menées par Omar Ruiz MartÃn, de premier secrétaire de la partie.
Une décennie après que le retour de ce de d'â de de de Brigadeâ de renfort de de d'â comme Fidel ait appelé le de d'itâ l'importance du processus scientifique entier, soutenue par l'ADN examine, qui a mené à l'identification des restes révolutionnaires de de de fightersâ, a été ratifiée.
Le succès de cet effort était pas le résultat de la chance ou de l'improvisation, mais la compilation, l'analyse et l'interprétation soigneuses d'information se sont rassemblées des investigations effectuées pendant des années, dans chaque période d'effort collectif et de coopération interinstitutionnelle.
La mission a dépendu de l'intégration exemplaire, contributions des investigations historiques, anthropologie, sociologie et d'autres sciences sociales, aussi bien que des contributions extrêmement importantes des disciplines techniques telles que la géologie, la géodésie, la géochimie et la cartographie, aussi bien que l'informatique, la botanique, l'edaphology, la géophysique et la médecine légale, y compris les techniques moléculaires les plus modernes et l'anthropologie physique, le ministre de CITMA souligné.
DU PREMIER MOMENT
Les étapes du s premier de de Cubaâ pour trouver et apporter les restes à la maison du s de de Cheâ ont commencé après réception des premières nouvelles de sa mort.
Un moment décisif est venu en 1995, quand la saline Général bolivienne retirée de Mario Vargas, qui a mené l'attirer dans un guet-apens en Vado del Yeso, a déclaré que Che a été enterré dans Vallegrande.
Qu'année, une commission de travail a été créée, présidé plus de par le général de l'armée et du deuxième secrétaire de la partie Raúl Castro, et un groupe exécutif a mené par le commandant de la révolution Ramiro Valdés, chargé de coordinating charge de la recherche, de l'exhumation et de l'identification.
Un groupe d'identification a été constitué dans ce but par l'institut de la médecine légale et le laboratoire central de la Science criminelle, qui a rassemblé l'information primaire, y compris cela contribué par des membres de famille. Une recherche des données dans le domaine a été organisée pour guider le travail de la prospection, basé sur un système d'intelligence artificielle.
En même temps, la coordination a été effectuée parmi de divers centres et établissements cubains de recherches pour la participation des experts supérieurs, et le processus de choisir, de localiser et/ou de produire les moyens techniques nécessaires pour ces travaux a été entrepris.
Au Cuba, plusieurs groupes multidisciplinaires avec des experts de chaque branche de la science contribuée à l'effort de trouver les taches d'enterrement et puis d'appliquer les techniques disponibles pour l'identification sans équivoque de chaque combattant trouvé. Aucune ressource ou spécialité n'a été épargnée.
Une équipe de travail a mené par le lez Pérez, directeur de ¡ de docteur Jorge Gonzà de l'institut de la médecine légale alors, a voyagé progressivement en Bolivie vers la fin de 1995, près de la fin de de ce qu'a été conçu pendant que la première étape de la recherche, effectuée par les anthropologues d'Argentine qui ont rédigé un rapport technique permettant à la recherche de continuer.
La communication a été ainsi établie entre les experts cubains en matière de la Bolivie et le groupe exécutif à La Havane, qui à son tour a eu à sa disposition une équipe considérable pour soutenir et orienter le travail de ceux dans le domaine.
LES PROTAGONISTES
Et en Santa Clara, dans une brève synthèse, on l'a démontré comment le processus scientifique a travaillé, par l'intégration des établissements et des experts, pour faciliter le processus des études historiques, la recherche fondamentale, la recherche dans le domaine, l'exhumation et l'identification des restes.
De la persistance du Dr. MarÃa del Carmen Ariet en établissant l'histoire et avec elle la méthodologie, au Dr. Fernando Ortega et ingénieur Carlos Sacasas dans leurs études dans le domaine, avec des techniques s'étendant du geo-radar à les plus simples pour tirer la conclusion d'où creuser, à l'anthropologue Héctor Soto et d'autres en Bolivie.
Puis médecins Luis Herrera MartÃnez et Ricardo Leonard Cruz ont fourni une explication simple de la méthodologie complexe utilisée au Cuba par l'intermédiaire des techniques universellement appliquées d'ADN. Ceci a permis pour authentifier le plus tard de méthodes employé par des anthropologues de Cuban et des scientifiques légaux en identifiant Che. Les techniques d'ADN, y compris l'établissement de la paternité dans deux de ses enfants, ont confirmé l'identification complète des restes, une conclusion publié en novembre 1997.
Dans son cas particulier, six marqueurs ont été employés pour calculer la fréquence génétique de profil des études des restes, qui pourraient seulement être trouvées dans une sur 500 millions de personnes. Les essais de paternité, pour leur partie, ont trouvé la coïncidence plus de de 99%. Ce secteur a inclus la participation du centre pour la génétique et la biotechnologie, du laboratoire central de la Science criminelle, de l'institut de la médecine légale et du laboratoire de la défense civile.
PREUVE CONCLUANTE
Médecin l'évidence visée par lez de ¡ de Jorge Gonzà qui, à partir du premier moment, a permis pour conclure l'identité du héros révolutionnaire, en particulier la comparaison de ses dents avec une étude de la caractérisation dentaire anthropologique existante.
Il n'y a aucun deux individus dans le monde qui ont exactement les mêmes dents : la taille, position, le de d'â de rotation que tous imperméabilisent qui était actuel dans le cas du s de de Cheâ, il a expliqué.
D'autres coïncidences ont été également confirmées : une rupture précédente, d'autres décrites par l'autopsie, et pour la première fois une photo ont été montrées de son crâne avec la protubérance caractéristique dans la voûte supérieure qui s'est ajoutée à l'autre évidence effective dans son identification, y compris l'habillement qu'il a été enterré dedans et la poche de tabac trouvée dans sa poche de veste.
En conclusion, Dr. GarcÃa Gutiérrez (Fisin) a expliqué les raisons de l'étude odontological détaillée qui a existé pour Che, notant qu'il était essentiel pour le travail de la superposition a dû être exécuté sur ses dents pour garantir sa sûreté en le déguisant.
Dix ans ensuite qui l'exploit sans précédent par la science de Cuban, l'atelier la commémorant était pas du tout triste, mais une confirmation de la validité de l'exemple placent par ceux que nous honorons maintenant journalier.
Un exemple graphique de ceci a été fourni par des membres de l'équipe anthropologique argentine qui a commencé la recherche en Bolivie. Dans un message envoyé à l'événement, ils ont rappelé une expression peinte par une personne anonyme sur un mur dans Vallegrante : Che, vous de d'â êtes vivant, en dépit de leur ¢ de d'â de de de wish.â
Cuba: 10 años después del descubrimiento y de la identificación del restos de Comandante Ernesto Che Guevara y sus camaradas
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Una hazaña del ¢ cubano
del del â de la ciencia 10 años después del descubrimiento y de la identificación del restos de Che y de sus camaradas
POR diario del del writersâ del personal de Granma del del de PEREZ CABRERA Y de ORLANDO ORAMAS LEONâ de FREDDY
El del de PAPÁ NOEL CLARA.â la búsqueda para, el descubrimiento y la identificación del restos de Che y de sus combatientes del guerrilla del compañero era una hazaña científica, el resultado de la investigación y esfuerzos multidisciplinarios de los expertos y de las instituciones de cuban.
Ésa era la conclusión de un taller conmemorativo sobre el 10mo aniversario eso del valor patriótico, humano y sobretodo científico incuestionable de los resultados, en la escuela social de los trabajadores de Papá Noel Clara, algunos pasos lejos del monumento donde camarada-en-lucha el restos de Comandante Ernesto Che Guevara y su mentira.
Organizado por la academia de ciencia, el acontecimiento ofreció la participación del comandante de la revolución Ramiro Valdés Menéndez y lez importante del ¡de general Rogelio Acevedo GonzÃ, camaradas de Che durante la lucha revolucionaria; Rolando Alfonso Borges, jefe del departamento ideológico del comité central del partido; Lez del ¡de los doctores Fernando GonzÃ, ministro temporario del ministerio de la ciencia, tecnología y el ambiente (CITMA) e Ismael Clark, presidente de la academia de ciencia; representantes del cuerpo y de los investigadores diplomáticos de diversos ramas de las ciencias en Cuba que participó en ese esfuerzo, junto con los miembros del grupo que trabajó en Bolivia para encontrar el restos del del del fightersâ del guerrilla.
Otros presentan las autoridades incluidas de la provincia de Clara del chalet, conducidas por Omar Ruiz MartÃn, de la primera secretaria del partido.
Una década después de que la vuelta de ese del del â del del de Brigadeâ del refuerzo del del del â como Fidel llamara el del del itâ la importancia del proceso científico entero, movida hacia atrás por la DNA pruebe, que condujo a la identificación del restos revolucionario del del del fightersâ, fue ratificada.
El éxito de ese esfuerzo era no el resultado de la ocasión o de la improvisación, pero la compilación, el análisis y la interpretación cuidadosos de la información recogidos de investigaciones realizaron por años, en cada período del esfuerzo colectivo y de la cooperación interinstitucional.
La misión dependió de la integración ejemplar, contribuciones de las investigaciones históricas, antropología, sociología y otras ciencias sociales, así como contribuciones extremadamente importantes de disciplinas técnicas tales como geología, geodesy, geoquímica y cartografía, así como la informática, la botánica, el edaphology, la geofísica y la medicina forense, incluyendo las técnicas moleculares más modernas y la antropología física, el ministro de CITMA acentuado.
A PARTIR DEL PRIMER MOMENTO
Los pasos del s primer del de Cubaâ para encontrar y para traer el restos casero del s del de Cheâ comenzaron después de recibir las primeras noticias de su muerte.
Un momento decisivo vino en 1995, cuando la salina general boliviana jubilada de Mario Vargas, que condujo el ambush en Vado del Yeso, indicó que enterraron a Che en Vallegrande.
Que año, una comisión del trabajo fue creada, presidido encima por el general del ejército y de la segunda secretaria del partido Raúl Castro, y un grupo ejecutivo condujo por el comandante de la revolución Ramiro Valdés, cargado con coordinating las tareas de buscar, del exhumation y de la identificación.
Un grupo de la identificación fue formado para ese propósito por el instituto de la medicina legal y el laboratorio central de la ciencia criminal, que recogió la información primaria, incluyendo eso contribuida por los miembros de la familia. Una búsqueda para los datos en el campo fue organizada para dirigir el trabajo de la prospección, basado en un sistema de la inteligencia artificial.
Al mismo tiempo, la coordinación fue realizada entre varios centros e instituciones cubanos de investigación para la participación de expertos superiores, y el proceso de seleccionar, de localizar y/o de producir los medios técnicos necesarios para estos trabajos fue emprendido.
En Cuba, varios grupos multidisciplinarios con los expertos de cada rama de la ciencia contribuido al esfuerzo de encontrar los puntos del entierro y después de aplicar las técnicas disponibles para la identificación positiva de cada combatiente encontraron. No se ahorró ningunos recursos o especialidades.
Un equipo del trabajo condujo por el lez Pérez, director del ¡del doctor Jorge Gonzà del instituto de la medicina legal en ese entonces, viajó progresivamente a Bolivia en finales de 1995, cerca del final de lo que fue concebido mientras que la primera etapa de la búsqueda, realizada por los antropólogos de Argentina que bosquejaron un informe técnico permitiendo a la investigación continuar.
La comunicación fue establecida así entre los expertos cubanos en Bolivia y el grupo ejecutivo en La Habana, que en su vuelta tenía en su disposición un equipo considerable para apoyar y orientar el trabajo de ésos en el campo.
LOS PROTAGONISTAS
Y en Papá Noel Clara, en una breve síntesis, fue demostrado cómo el proceso científico trabajó, con la integración de instituciones y de expertos, para facilitar el proceso de estudios históricos, la investigación básica, la búsqueda en el campo, el exhumation y la identificación del restos.
De la persistencia del Dr. MarÃa del Carmen Ariet en establecer la historia y con ella la metodología, al Dr. Fernando Ortega e ingeniero Carlos Sacasas en sus estudios en el campo, con las técnicas extendiéndose del geo-radar las más simples para alcanzar la conclusión de adonde cavar, al antropólogo Héctor Soto y otros en Bolivia.
Entonces los doctores Luis Herrera MartÃnez y Ricardo Leonard Cruz proporcionaron una explicación simple de la metodología compleja usada en Cuba vía técnicas universal aplicadas de la DNA. Esto permitió authenticar el más adelante de los métodos usado por los antropólogos de cuban y los científicos forenses en identificar a Che. Las técnicas de la DNA, incluyendo el establecimiento del paternity en dos de sus niños, confirmaron la identificación completa del restos, el encontrar publicado en noviembre de 1997.
En su caso particular, seis marcadores fueron utilizados para calcular la frecuencia genética del perfil de los estudios del restos, que se podrían encontrar solamente en uno fuera 500 millones de personas de. Las pruebas del paternity, para su parte, encontraron coincidencia de más el de 99%. Esta área incluyó la participación del centro para la ingeniería genética y la biotecnología, del laboratorio central de la ciencia criminal, del instituto de la medicina legal y del laboratorio de la defensa civil.
PRUEBA CONCLUYENTE
Doctor la evidencia referida lez que, a partir del primer momento, permitió concluir la identidad del héroe revolucionario, particularmente la comparación del ¡de Jorge Gonzà de sus dientes con un estudio de la caracterización dental antropológica existente.
No hay dos individuos en el mundo que tienen exactamente los mismos dientes: el tamaño, posición, el del del â de la rotación que todos impermeabilizan que era actual en caso del s del de Cheâ, él explicó.
Otras coincidencias también fueron confirmadas: una fractura anterior, otras descritas por la autopsia, y una foto fueron demostradas por primera vez de su cranium con la protuberancia característica en el arco superior que agregó a la otra evidencia efectiva en su identificación, incluyendo la ropa que adentro lo enterraron y la bolsa del tabaco encontrada en su bolsillo de la chaqueta.
Finalmente, el Dr. GarcÃa Gutiérrez (Fisin) explicó las razones del estudio odontological detallado que existió para Che, observando que era esencial para el trabajo de la superposición tuvo que ser realizado en sus dientes para garantizar su seguridad disfrazándolo.
Diez años después que la hazaña sin precedente por la ciencia de cuban, el taller que la conmemoraba era en absoluto mournful, solamente una confirmación de la validez del ejemplo fijan por los que ahora honremos diario.
Un ejemplo gráfico de esto fue proporcionado por los miembros del equipo antropológico de Argentina que comenzó la búsqueda en Bolivia. En un mensaje enviado al acontecimiento, recordaron una frase pintada por una persona anónima sobre una pared en Vallegrante: Che, usted del del â está vivo, a pesar de su ¢ del del â del del de wish.â
La Cuba: 10 anni dopo la scoperta e l'identificazione del remains di Comandante Ernesto Che Guevara ed i suoi camerati
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Un'abilità del ¢ Cuban
del del â di scienza 10 anni dopo la scoperta e l'identificazione del remains di Che e dei suoi camerati
quotidiano del del writersâ del personale di Granma del dal del PEREZ CABRERA E de ORLANDO ORAMAS LEONâ del FREDDY
Il del della SANTA CLARA.â la ricerca di, la scoperta e l'identificazione del remains di Che e dei suoi combattenti del guerrigliero del collega era un'abilità scientifica, il risultato di ricerca e sforzi pluridisciplinari dagli esperti e dalle istituzioni del Cuban.
Quella era la conclusione di un'officina commemorative sul decimo anniversario quel di valore patriotic, umanitario e soprattutto scientifico incontestabile di risultati, alla scuola sociale degli operai della Santa Clara, alcuni punti via dal memoriale in cui il remains di Comandante Ernesto Che Guevara e suo camerata-in-lotta bugia.
Organizzato dall'accademia della scienza, l'evento ha caratterizzato la partecipazione del comandante della rivoluzione Ramiro Valdés Menéndez e il lez principale del ¡ del General Rogelio Acevedo GonzÃ, camerati di Che durante la lotta rivoluzionaria; Rolando Alfonso Borges, capo del reparto ideologico del comitato centrale del partito; Lez del ¡ dei dottori Fernando GonzÃ, ministro sostituto del Ministero di scienza, tecnologia e l'ambiente (CITMA) e Ismael Clark, presidente dell'accademia di scienza; rappresentanti del corpo diplomatico e ricercatori dai rami differenti delle scienze in Cuba che ha partecipato a quello sforzo, con i membri del gruppo che ha lavorato in Bolivia per trovare il remains del del del fightersâ del guerrigliero.
Altri presentano le autorità incluse della provincia del Clara della villa, condotte da Omar Ruiz MartÃn, della prima segretaria del partito.
Una decade dopo che il ritorno di quel del del â del del di Brigadeâ di rinforzo del del del â come Fidel denominasse il del del itâ l'importanza di intero processo scientifico, sostenuta da DNA esaminasse, che ha condotto all'identificazione del remains rivoluzionario del del del fightersâ, è stata ratificata.
Il successo di quello sforzo era non il risultato della probabilità o dell'improvvisazione, ma la compilazione, l'analisi e l'interpretazione attente delle informazioni raccolte dalle indagini hanno effettuato per gli anni, in ogni periodo di sforzo collettivo e della cooperazione interistituzionale.
La missione dipendeva da integrazione esemplare, contributi dalle indagini storiche, l'antropologia, la sociologia ed altre scienze sociali, così come i contributi estremamente importanti dalle discipline tecniche quali la geologia, geodesy, la geochimica e la cartografia, così come informatica, la botanica, il edaphology, la geofisica e la medicina legale, compreso le tecniche molecolari più moderne e l'antropologia fisica, il ministro di CITMA dato risalto a.
DAL PRIMO MOMENTO
I punti del la s prima del di Cubaâ per trovare e portare il remains domestico del s del di Cheâ hanno cominciato dopo la ricezione delle prime notizie della sua morte.
Un momento decisivo è venuto in 1995, quando la salina generale boliviana pensionata del Mario Vargas, che ha condotto il ambush in Vado del Yeso, ha dichiarato che Che è stato sepolto in Vallegrande.
Che anno, una commissione del lavoro è stata generata, presieduto sopra dal General dell'esercito e della seconda segretaria del partito Raúl Castro e da un gruppo esecutivo ha condotto dal comandante della rivoluzione Ramiro Valdés, caricato del coordinating le mansioni di ricerca, del exhumation e dell'identificazione.
Un gruppo dell'identificazione è stato formato per quello scopo dall'istituto della medicina legale e dal laboratorio centrale della scienza criminale, che ha raccolto le informazioni primarie, compreso quello contribuito dai membri della famiglia. Una ricerca dei dati nel campo è stata organizzata per guidare il lavoro di ricerca, basato su un sistema di intelligenza artificiale.
Allo stesso tempo, la coordinazione è stata effettuata fra i vari centri ed istituzioni di ricerca Cuban per la partecipazione degli esperti superiori ed il processo della selezione, di individuazione e/o di redazione dei mezzi tecnici necessari per questi lavori è stato intrapreso.
In Cuba, parecchi gruppi pluridisciplinari con gli esperti da ogni ramo di scienza contribuito allo sforzo trovare i punti di sepoltura ed allora applicare le tecniche disponibili per l'identificazione accertata di ogni combattente trovato. Nessun risorse o specialità sono state risparmiate.
Una squadra del lavoro ha condotto allora dal lez Pérez, direttore del ¡ del dottore Jorge Gonzà dell'istituto della medicina legale, ha viaggiato progressivamente in Bolivia verso la fine del 1995, vicino alla conclusione di che cosa è stato immaginato mentre la prima fase della ricerca, effettuata dagli antropologi dell'Argentina che hanno disegnato un rapporto tecnico permettendo alla ricerca di continuare.
La comunicazione è stata stabilita così fra gli esperti Cuban in Bolivia ed il gruppo esecutivo a Avana, che a sua volta ha avuta alla relativa disposizione una squadra considerevole per il sostegno ed orientare del lavoro di quelli nel campo.
I PROTAGONISTI
Ed in Santa Clara, in una breve sintesi, è stato dimostrato come il processo scientifico ha funzionato, con l'integrazione delle istituzioni e degli esperti, per facilitare il processo degli studi storici, la ricerca di base, la ricerca nel campo, il exhumation e l'identificazione del remains.
Dalla persistenza del Dott. MarÃa del Carmen Ariet nella stabilizzazione della storia e con esso metodologia, al Dott. Fernando Ortega ed assistente tecnico Carlos Sacasas nei loro studi nel campo, con le tecniche che variano dal geo-radar a quelle più semplici per raggiungere la conclusione di dove scavare, all'antropologo Héctor Soto ed altri in Bolivia.
Allora i dottori Luis Herrera MartÃnez e Ricardo Leonard Cruz hanno fornito una spiegazione semplice della metodologia complessa usata in Cuba via le tecniche universalmente applicate del DNA. Ciò ha permesso di autenticare il successivamente di metodi usato dagli antropologi del Cuban e dagli scienziati legali nell'identificare Che. Le tecniche del DNA, compreso l'istituzione di paternity in due dei suoi bambini, hanno confermato l'identificazione completa del remains, un'individuazione pubblicato nel novembre 1997.
Nel suo caso particolare, sei indicatori sono stati usati per calcolare la frequenza genetica di profilo degli studi del remains, che potrebbero essere trovati soltanto in uno su 500 milione di persone. Le prove di paternity, per la loro parte, hanno trovato la coincidenza più di di 99%. Questa zona ha incluso la partecipazione del centro per l'ingegneria genetica e la biotecnologia, del laboratorio centrale della scienza criminale, dell'istituto della medicina legale e del laboratorio della difesa civile.
PROVA CONCLUSIVA
Dottore la prova riferita a lez che, dal primo momento, ha permesso di concludere l'identità del hero rivoluzionario, specialmente il confronto del ¡ del Jorge Gonzà dei suoi denti con uno studio sulla descrizione dentale antropologica attuale.
Non ci sono due individui nel mondo che hanno esattamente gli stessi denti: il formato, posizione, che del del â di rotazione tutti rendono impermeabile che era attuale nel caso del s del di Cheâ, lui ha spiegato.
Altre coincidenze inoltre sono state confermate: una frattura precedente, altre descritte tramite l'analisi e per la prima volta una foto sono state indicate del suo cranium con il protuberance caratteristico nell'arco superiore che ha aggiunto all'altra prova effettiva nella sua identificazione, compreso i vestiti che è stato sepolto dentro ed il sacchetto del tabacco trovato in sua tasca del rivestimento.
Per concludere, Dott. GarcÃa Gutiérrez (Fisin) ha spiegato i motivi per lo studio odontological dettagliato che ha esistito per Che, notanti che era essenziale per il lavoro della sovrapposizione ha dovuto essere effettuato sui suoi denti per garantire la sua sicurezza travestendolo.
Dieci anni dopo che l'abilità senza precedente dalla scienza del Cuban, l'officina che la commemora era per niente mournful, ma una conferma della validità dell'esempio si regolano da quelli quale ora honor giornaliere.
Un esempio grafico di questo è stato fornito dai membri della squadra antropologica dell'Argentina che ha cominciato la ricerca in Bolivia. In un messaggio trasmesso all'evento, hanno ricordato una frase verniciata da una persona anonima su una parete in Vallegrante: Che, del del â siete vivi, malgrado il loro ¢ del del â del del di wish.â
Kuba: 10 Jahre nach der Entdeckung und der Kennzeichnung des Remains von Comandante Ernesto Che Guevara und seine Kameraden
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ein Meisterstück des kubanischen Wissenschaft
â ¢ 10 Jahre nach der Entdeckung und der Kennzeichnung des Remains von Che und von seinen Kameraden
DURCH FREDDY PEREZ CABRERA UND ORLANDO ORAMAS LEONâ Granma tägliches Personal writersâ
SANKT CLARA.â die Suche nach, die Entdeckung und die Kennzeichnung des Remains von Che und von seinen Mitbandenkämpferkämpfern war- ein wissenschaftliches Meisterstück, das Resultat der Forschung und multidisziplinäre Bemühungen durch Cuban Experten und Anstalten.
Die war die Zusammenfassung eines commemorative Seminars über den 10. Jahrestag jenes von des unbestreitbaren patriotischen, menschlichen und vor allem wissenschaftlichen Wertes der Entdeckungen, an der Sankt Clara Sozialarbeiter-Schule, einige Schritte weg vom Denkmal, in dem des Remains von Comandante Ernesto Che Guevara und sein Lüge Kamerad-in-kämpfen.
Organisiert durch die Akademie der Wissenschaft, kennzeichnete der Fall die Teilnahme des Kommandanten der Revolution Ramiro Valdés Menéndez und Hauptgeneral Rogelio Acevedo Gonzà ¡ lez, Kameraden von Che während des revolutionären Kampfes; Rolando Alfonso Borges, Kopf der ideologischen Abteilung des Zentralausschusses der Partei; Doktoren Fernando Gonzà ¡ lez, verantwortlicher Minister des Ministeriums der Wissenschaft, Technologie und das Klima (CITMA) und Ismael Clark, Präsident der Akademie der Wissenschaft; Repräsentanten des diplomatischen Korps und der Forscher von den unterschiedlichen Niederlassungen der Wissenschaften in Kuba, das an dieser Bemühung teilnahm, zusammen mit Mitgliedern der Gruppe, die in Bolivien arbeitete, um des Bandenkämpfer fightersâ Remains zu finden.
Andere stellen die enthaltenen Behörden der Landhaus Clara Provinz dar, geführt von Omar Ruiz MartÃn, der ersten Sekretärin der Partei.
Eine Dekade, nachdem die Rückkehr dieses â VerstärkungBrigadeâ â als Fidel itâ den Wert des gesamten wissenschaftlichen Prozesses nannte, unterstützt durch DNA prüft, die zu die Kennzeichnung des revolutionären fightersâ Remains führte, wurde bestätigt.
Der Erfolg dieser Bemühung war das nicht Resultat der Wahrscheinlichkeit oder der Improvisation, aber die vorsichtige Kompilation, die Analyse und die Deutung der Informationen gesammelt von den Untersuchungen führten für Jahre, in jeder Periode der Kollektivbemühung und der Interinstitutionenmitarbeit durch.
Die Mission hing von der mustergültigen Integration, Beiträge von den historischen Untersuchungen, Anthropologie, Soziologie und andere Sozialwissenschaften, sowie extrem wichtige Beiträge von den technischen Disziplinen wie Geologie ab, geodesy, Geochemie und Kartographie, sowie Informatik, Botanik, edaphology, Geophysik und gerichtliche Medizin, einschließlich die modernsten molekularen Techniken und die körperliche Anthropologie, der hervorgehobene CITMA Minister.
VOM ERSTEN MOMENT
Cubaâ s erstes die Schritte, zum HauptCheâ s Remains zu finden und zu holen fingen an, nachdem sie die ersten Nachrichten seines Todes empfangen hatten.
Ein entscheidender Moment kam 1995, als pensionierter bolivianischer allgemeiner Mario Vargas Salina angab, der den Hinterhalt in Vado Del Yeso führte, daß Che in Vallegrande begraben wurde.
Daß Jahr, eine Arbeit Kommission verursacht wurde, rüber vorgesessen vom General der Armee und des zweiten Ministers fuer der Partei Raúl Castro und von einer Executivgruppe, führten durch den Kommandanten der Revolution Ramiro Valdés, aufgeladen mit coordinating die Aufgaben des Suchens, exhumation und Kennzeichnung.
Eine Kennzeichnung Gruppe wurde zu diesem Zweck durch das Institut der zugelassenen Medizin und das zentrale Labor der kriminellen Wissenschaft, das Primärinformationen sammelte, einschließlich das gebildet, das von den Familie Mitgliedern beigetragen wurde. Eine Suche nach Daten in auffangene wurde organisiert, um die Arbeit der Prospektierung zu führen, basiert auf einem System der künstlichen Intelligenz.
Gleichzeitig wurde Korrdination unter verschiedenen kubanischen Forschungszentren und Anstalten für die Teilnahme der oberen Experten durchgeführt, und der Prozeß des Vorwählens, des Lokalisierens und/oder des Produzierens der technischen Mittel, die für diese Arbeiten notwendig sind, wurde aufgenommen.
In Kuba fanden einige multidisziplinäre Gruppen mit Experten von jeder Niederlassung der Wissenschaft beigetragen zur Bemühung, die Beerdigung Punkte zu finden und die vorhandenen Techniken für die positive Kennzeichnung jedes Kämpfers dann anzuwenden. Keine Betriebsmittel oder Spezialgebiete wurden erspart.
Von eine Arbeit Mannschaft führte durch Doktor Jorge Gonzà ¡ lez Pérez, Direktor des Instituts der zugelassenen Medizin zu der Zeit, reiste nach und nach nach Bolivien spätem 1995, nahe dem Ende von, was während das erste Stadium der Suche begriffen wurde, durchgeführt von den Argentinien Anthropologen, die einen technischen Report zeichneten, der Forschung ermöglichend fortzufahren.
Kommunikation wurde folglich zwischen kubanischen Experten in Bolivien und der Executivgruppe in Havana hergestellt, das in seiner Umdrehung an seiner Einteilung eine beträchtliche Mannschaft für das Stützen und das Orientieren der Arbeit von denen in auffangene hatte.
DIE PROTAGONISTEN
Und in Sankt Clara, in einer kurzen Synthese, wurde es demonstriert, wie der wissenschaftliche Prozeß, durch die Integration der Anstalten und der Experten arbeitete, um den Prozeß der historischen Studien, Grundlagenforschung, Suche in auffangene, exhumation und Kennzeichnung des Remains zu erleichtern.
Von der Ausdauer von Dr. MarÃa Del Carmen Ariet, wenn die Geschichte und mit ihr die Methodenlehre, zum Dr. hergestellt wird Fernando Ortega und Ingenieur Carlos Sacasas in ihren Studien in auffangene, wenn die Techniken vom Georadar reichen, bis zu den einfacheren für das Erreichen der Zusammenfassung von, wohin man, zum Anthropologen Héctor Soto und andere in Bolivien gräbt.
Dann stellten Doktoren Luis Herrera MartÃnez und Ricardo Leonard Cruz eine einfache Erklärung der komplizierten Methodenlehre zur verfügung, die in Kuba über allgemeinhin angewandte DNA Techniken verwendet wurde. Dieses machte es möglich, das Methoden spätere zu beglaubigen verwendet von den Cuban Anthropologen und von den gerichtlichen Wissenschaftlern, wenn es Che kennzeichnete. Die DNA Techniken, einschließlich die Einrichtung der Vaterschaft in zwei seiner Kinder, bestätigten die komplette Kennzeichnung des Remains, ein Finden im November 1997 herausgegeben.
In seinem bestimmten Fall wurden sechs Markierungen benutzt, um die genetische Profilfrequenz der Studien des Remains zu errechnen, die in einer aus 500 Million Leuten heraus nur gefunden werden konnten. Die Vaterschafttests, für ihr Teil, fanden übereinstimmung von mehr als 99%. Dieser Bereich schloß die Teilnahme der Mitte für genetische Technik und Biotechnologie, des zentralen Labors der kriminellen Wissenschaft, des Instituts der zugelassenen Medizin und des Zivilverteidigung-Labors ein.
ABSCHLIESSENDER BEWEIS
Behandeln Sie Jorge Gonzà ¡ lez bezogenen Beweis, der, vom ersten Moment, es möglich, die Identität des revolutionären Heldes zu folgern machte, besonders den Vergleich von seinen Zähnen mit einer Studie der vorhandenen anthropologischen zahnmedizinischen Kennzeichnung.
Es gibt keine zwei Einzelpersonen in der Welt, die genau die gleichen Zähne haben: Größe, Position, Umdrehung â , das alle, das Cheâ s im Fall zur Hand war, er proof, erklärte.
Andere übereinstimmungen wurden auch bestätigt: ein vorhergehender Bruch, andere, die durch die Autopsie beschrieben wurden, und zum ersten Mal ein Foto wurden von seinem Schädel mit dem charakteristischen Vorstehen im oberen Bogen, der dem anderen auf Tatsachen beruhenden Beweis in seiner Kennzeichnung hinzufügte, einschließlich die Kleidung gezeigt, die er innen und der Tabakbeutel begraben wurde, der in seiner Jacke Tasche gefunden wurde.
Schließlich Dr. GarcÃa Gutiérrez (Fisin) legte die Gründe für die ausführliche odontological Studie, die für Che bestand dar und merkte, daß es für die Arbeit der Aufeinanderschichtung wesentlich war, mußte an seinen Zähnen durchgeführt werden, um seiner Sicherheit zu garantieren, indem er ihn verkleidete.
10 Jahre nachher, die beispielloses Meisterstück durch Cuban Wissenschaft, die Werkstatt, die sie gedenkt, überhaupt nicht traurig war, aber eine Bestätigung der Gültigkeit des Beispiels stellen durch die ein, denen wir jetzt tägliches ehren.
Ein graphisches Beispiel von diesem wurde von den Mitgliedern der Argentinien anthropologischen Mannschaft zur Verfügung gestellt, die die Suche in Bolivien anfing. In einer Anzeige, die zum Fall geschickt wurde, riefen sie eine Phrase zurück, die von einer anonymen Person auf eine Wand in Vallegrante gemalt wurde: â Che, sind Sie, trotz ihres wish.â â ¢ lebendig
Cuba: 10 anos após a descoberta e a identificação do remains de Comandante Ernesto Che Guevara e seus camaradas
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Um feat do ¢ Cuban
do do â da ciência 10 anos após a descoberta e a identificação do remains de Che e de seus camaradas
diário do do writersâ da equipe de funcionários de Granma do pelo de PEREZ CABRERA E de ORLANDO ORAMAS LEONâ de FREDDY
O do de SANTA CLARA.â a busca para, a descoberta e a identificação do remains de Che e de seus lutadores do guerrilla do companheiro era um feat científico, o resultado da pesquisa e esforços multidisciplinary por peritos e por instituições de Cubano.
Aquela era a conclusão de uma oficina commemorative no 10o anniversary aquele de valor patriotic, humano e sobretudo científico indisputable dos findings, na escola social dos trabalhadores de Santa Clara, algumas etapas longe do memorial onde o remains de Comandante Ernesto Che Guevara e seu camarada-em-se esforça mentira.
Organizado pelo Academy da ciência, o evento caracterizou a participação do comandante da volta Ramiro Valdés Menéndez e lez principal do ¡ do general Rogelio Acevedo GonzÃ, camaradas de Che durante o esforço revolucionário; Rolando Alfonso Borges, cabeça do departamento Ideological do comitê central do partido; Lez do ¡ dos doutores Fernando GonzÃ, ministro ativo do Ministry da ciência, tecnologia e o ambiente (CITMA) e Ismael Clark, presidente do Academy da ciência; representantes do corpo e dos investigadores diplomatic das filiais diferentes das ciências em Cuba que fêz exame da parte nesse esforço, junto com membros do grupo que trabalhou em Bolívia para encontrar o remains do do do fightersâ do guerrilla.
Outros apresentam as autoridades incluídas da província de Clara do Villa, conduzidas por Omar Ruiz MartÃn, da primeira secretária do partido.
Uma década depois que o retorno desse do do â do do de Brigadeâ do reforço do do do â como Fidel chamou o do do itâ a importância do processo científico inteiro, suportada pelo DNA testa, que conduziu à identificação do remains revolucionário do do do fightersâ, foi ratificada.
O sucesso desse esforço era não o resultado da possibilidade ou do improvisation, mas a compilação, a análise e a interpretação cuidadosas da informação coletaram das investigações realizadas por anos, em cada período do esforço coletivo e da cooperação inter-institutional.
A missão dependeu da integração exemplary, contribuições das investigações historic, anthropology, sociology e outras ciências sociais, as well as contribuições extremamente importantes das disciplinas técnicas tais como a geologia, geodesy, o geochemistry e o mapmaking, as well as o informatics, o botany, o edaphology, o geophysics e a medicina forensic, including as técnicas molecular as mais modernas e o anthropology físico, ministro de CITMA emfatizado.
DO PRIMEIRO MOMENTO
As etapas do s primeiro do de Cubaâ para encontrar e trazer o remains home do s do de Cheâ começaram após ter recebido a primeira notícia de sua morte.
Um momento decisive veio em 1995, quando o Salina geral Bolivian aposentado de Mario Vargas, que conduziu ao ambush em Vado del Yeso, indicou que Che estêve enterrado em Vallegrande.
Que ano, um commission do trabalho estêve criado, presided sobre pelo general do exército e da segunda secretária do partido Raúl Castro, e por um grupo executivo conduziu pelo comandante da volta Ramiro Valdés, carregado com coordinating as tarefas de procurarar, de exhumation e de identificação.
Um grupo da identificação foi dado forma para essa finalidade pelo instituto da medicina legal e pelo laboratório central da ciência Criminal, que coletou a informação preliminar, including aquele contribuído por membros da família. Uma busca para dados no campo foi organizada para guiar o trabalho de prospecting, baseado em um sistema da inteligência artificial.
Ao mesmo tempo, a coordenação foi realizada entre vários centros e instituições Cuban de pesquisa para a participação de peritos superiores, e o processo de selecionar, de encontrar e/ou de produzir os meios técnicos necessários para estes trabalhos foi empreendido.
Em Cuba, diversos grupos multidisciplinary com os peritos de cada filial da ciência contribuída ao esforço encontrar os pontos do enterro e aplicar então as técnicas disponíveis para a identificação positiva de cada combatente encontraram. Nenhum recurso ou specialties foram poupados.
Uma equipe do trabalho conduziu pelo lez Pérez do ¡ do doutor Jorge GonzÃ, diretor do instituto da medicina legal naquele tempo, viajou progressivamente a Bolívia em 1995 atrasado, perto do fim de o que conceived enquanto o primeiro estágio da busca, realizado pelos antropólogos de Argentina que esboçaram um relatório técnico permitindo a pesquisa de continuar.
Uma comunicação foi estabelecida assim entre peritos Cuban em Bolívia e o grupo executivo em Havana, que em sua volta teve em sua disposição uma equipe considerável para suportar e orientar o trabalho daqueles no campo.
OS PROTAGONISTS
E em Santa Clara, em uma síntese breve, demonstrou-se como o processo científico trabalhou, com a integração das instituições e dos peritos, para facilitar o processo de estudos historic, a pesquisa básica, a busca no campo, o exhumation e a identificação do remains.
Do persistence do Dr. MarÃa del Motorista de caminhoneta Ariet em estabelecer a história e com ela a metodologia, ao Dr. Fernando Ortega e coordenador Carlos Sacasas em seus estudos no campo, com as técnicas que variam do geo-radar às mais simples para alcançar a conclusão de aonde escavar, ao antropólogo Héctor Soto e outro em Bolívia.
Então os doutores Luis Herrera MartÃnez e Ricardo Leonard Cruz forneceram uma explanação simples da metodologia complexa usada em Cuba através das técnicas universal aplicadas do DNA. Isto fêz possível authenticate o mais atrasado dos métodos usado por antropólogos de Cubano e por cientistas forensic em identificar Che. As técnicas do DNA, including o estabelecimento do paternity em duas de suas crianças, confirmaram a identificação completa do remains, encontrar emitido em novembro 1997.
Em seu caso particular, seis marcadores foram usados calcular a freqüência genetic do perfil dos estudos do remains, que poderiam somente ser encontrados em um fora de 500 milhão povos. Os testes do paternity, para sua parte, encontraram a coincidência mais de de 99%. Esta área incluiu a participação do centro para a engenharia Genetic e a biotecnologia, do laboratório central da ciência Criminal, do instituto da medicina legal e do laboratório da defesa civil.
PROVA CONCLUSIVE
Medice o lez consultado à evidência que, do primeiro momento, fêz possível conclir a identidade do herói revolucionário, particularmente a comparação do ¡ de Jorge Gonzà de seus dentes com um estudo da caracterização dental anthropological existente.
Não há nenhum dois indivíduos no mundo que tem exatamente os mesmos dentes: o tamanho, posição, o que do do â da rotação todo impermeabilizam que estava na mão no caso do s do de Cheâ, ele explicou.
Outras coincidências foram confirmadas também: uma fratura precedente, outra descrita pela autópsia, e para a primeira vez que uma foto foi mostrada de seu cranium com o protuberance característico no arco superior que adicionou à outra evidência factual em sua identificação, including a roupa foi enterrado dentro e o malote do tabaco encontrado em seu bolso do revestimento.
Finalmente, Dr. GarcÃa Gutiérrez (Fisin) explicou as razões para o estudo odontological detalhado que existiu para Che, anotando que era essencial para o trabalho do superimposition teve que ser executado em seus dentes para garantir sua segurança disfarçando o.
Dez anos em seguida que o feat unprecedented pela ciência de Cubano, a oficina que comemora a era de modo nenhum mournful, mas uma confirmação da validez do exemplo ajustam-se por aqueles quem nós honramos agora diário.
Um exemplo gráfico deste foi fornecido por membros da equipe anthropological de Argentina que começou a busca em Bolívia. Em uma mensagem emitida ao evento, recordaram uma frase pintada por uma pessoa anonymous em uma parede em Vallegrante: Che do do â, você está vivo, apesar de seu ¢ do do â do do de wish.â
Kuba: 10 år efter upptäckten och IDet av remainsen av Comandante Ernesto Che Guevara och hans kamrater
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
En bedrift av kubansk ¢
för vetenskapsâ 10 år efter upptäckten och IDet av remainsen av Che och hans kamrater
Granma VID för FREDDY-PEREZ CABRERA OCH ORLANDO ORAMAS LEONâ för bemannar dagligen writersâ
SANTA CLARA.â sökandet för, upptäckten och IDet av remainsen av Che och hans med- gerillasoldatkämpar var en vetenskaplig bedrift, resultatet av forskning och tvärvetenskapliga försök av Kuban experter och institutioner.
Det var avslutningen av ett jubileums- seminarium på den 10th årsdagen av det rön av odiskutabelt patriotiskt som var humant och vetenskapligt, värdera framför allt, på de Santa Clara socialarbetarna skola, kliver några i väg från minnesmärken var remainsen av Comandante Ernesto Che Guevara och hans kamrat-i-kämpar lie.
Organiserat av akademin av vetenskap, presenterade ha som huvudämne händelsen deltagande av kommendörkaptenen av rotationen Ramiro Valdés Menéndez och ¡ lez för General Rogelio Acevedo GonzÃ, kamrater av Che under den revolutionära ansträngningen; Rolando Alfonso Borges, huvud av den ideologiska avdelningen av centralkommittéen av partit; Manipulerar Fernando Gonzà ¡ lez, den tillförordnade minister av departement av vetenskap, teknologi och miljön (CITMA) och Ismael Clark, presidenten av akademin av vetenskap; tekniker av den diplomatiska kåren och forskarna från olikt förgrena sig av vetenskaperna i Kuban, som tog försök för del däri, tillsammans med medlemmar av gruppen som fungerade i Bolivia för att finna remainsen för för gerillasoldatfightersâ.
Andra framlägger inklusive myndigheter av det villaClara landskapet, ledde vid Omar Ruiz MartÃn, departementssekreteraren av partit.
Ett årtionde, efter returen av den för Brigadeâ för förstärkningen för â för för â för som Fidel kallade itâ betydelsen av det hela vetenskapliga processaa som drogs tillbaka av DNA, testar, som ledde till IDet av den revolutionära remainsen för fightersâ, ratificerades.
Framgången av det försök var inte resultatet av riskerar eller improvisation, men den försiktiga sammanställningen, analysen och tolkningen av information som samlades från utredningar som ut bars för år, i varje period av kollektivt försök och inter-institutional samarbete.
Beskickningen berodde på exemplarisk integration, bidrag från historiska utredningar, antropologi, sociologi och andra sociala vetenskaper, as well as extremt viktiga bidrag från tekniska discipliner liksom geologi, geodesy, geochemistry och mapmaking, as well as informatics, botanik, edaphologyen, geophysics och rättsmedicinen, däribland de modernaste molekylära teknikerna och läkarundersökningantropologin, den betonade CITMA-minister.
FRÅN DET FÖRSTA ÖGONBLICKET
Första steg för Cubaâ s som finner och som kommer med den hem- remainsen för Cheâ s, började efter häleri den första nyheterna av hans död.
Ett avgörande ögonblick kom i 1995, då den pensionerade bolivianska allmänna Mario Vargas salinaen, som ledde bakhållet i Vado del Yeso, påstod att Che begravdes i Vallegrande.
Att året, en arbetskommission skapades, varat ordförande över av generalen av armén och understöder sekreteraren av partit Raúl Castro och en utöva grupp, ledde vid Kommendörkapten av rotationen Ramiro Valdés som laddades med coordinating av uppgifterna av sökande, gravöppningen och ID.
En IDgrupp bildades för det ämnar av institutet av den lagliga medicinen och centrallaboratoriumet av brottslig vetenskap, som samlade primär information som var inklusive, som bidrog vid familjemedlemmar. Ett sökande för data i sätta in organiserades för att vägleda arbetet av att prospektera som baserades på ett system av konstgjord intelligens.
Samtidigt bars koordination ut bland olika kubanska forskningscentra och institutioner för deltagande av bästa experter, och det processaa av att välja, att lokalisera och/eller att producera det tekniska hjälpmedlet som var nödvändigt för dessa arbeten, företa sig.
I Kuba grundar flera tvärvetenskapliga grupper med experter från varje vetenskapsgren som bidras till försöket att finna jordfästningfläckarna och därefter att applicera de tillgängliga teknikerna för realitetIDet av varje kombattant. Inga resurser eller specialties avvarades.
Ett arbetslag ledde manipulerar by Jorge Gonzà ¡ lez Pérez, direktören av institutet av den lagliga medicinen på tiden som progressively restes till Bolivia i sen 1995, nära avsluta av vad tänktes ut av, som första arrangerar av sökandet, buret ut av Argentinare antropologer som formulerade en teknisk rapport möjliggöra forskningen för att fortsätta.
Kommunikationen var thus etablerad mellan kubanska experter i Bolivia och den utöva gruppen i Havana, som i dess vänd hade på dess disposition ett betydligt lag för understödja och orientering av arbetet av de i sätta in.
HUVUDROLLSINNEHAVAREARNA
Och i Santa Clara, i en kort syntes, visades det hur de vetenskapliga bearbetar fungerat, till och med integrationen av institutioner och experter, för att göra det processaa av historiska studier, grundforskning, sökande i sätta in, gravöppning och ID av remainsen lättare.
Från ståndaktigheten av dr.en MarÃa del Carmen Ariet, i upprättande av historien och med den methodologyen, till dr.en Fernando Ortega och iscensätter Carlos Sacasas i deras studier i sätta in, med tekniker som spänner från geo-radar till enklare för att nå avslutningen av var att gräva, till antropologen Héctor Soto och andra i Bolivia.
Manipulerar därefter Luis Herrera MartÃnez, och Ricardo Leonard Cruz g en enkel förklaring av den komplexa methodologyen som användes i Kuba via universal applied DNA-tekniker. Detta gjorde det möjlighet för att legitimera det mer sistnämnd för metoder som användes av Kuban antropologer och rättsmedicinska forskare, i att identifiera Che. Dna-teknikerna, däribland etableringen av faderskap itu av hans barn, bekräftade det färdiga IDet av remainsen, finna som utfärdades i November 1997.
I hans särskilda fall var sex markörer van vid beräknar det genetiskt profilerar frekvens av remainsens studier, som kunde endast finnas i en ut ur 500 miljon folk. Faderskapet testar, för deras del, grundar tillfällighet av mer än 99%. Detta inklusive område deltagande av centrera för genteknik och bioteknik, centrallaboratoriumet av brottslig vetenskap, institutet av den lagliga medicinen och det borgerliga försvarlaboratoriumet.
SLUTLIGT PREPARERA
Manipulera Jorge Gonzà ¡ lez som ses för att bevisa att, från det första ögonblicket som göras det möjlighet för att avsluta identiteten av den revolutionära hjälten, bestämt jämförelsen av hans tänder med en studie av den existerande anthropological tand- karakteriseringen.
Det finns inte några två individer i världen som har exakt de samma tänderna: storleksanpassa, placera, för rotationsâ all av dem som är motståndskraftiga, som var på räcker i fall för Cheâ s, han förklarade.
Andra tillfälligheter bekräftades också: ett föregående bryter, andra som beskrivas av obduktionen, och för den första tiden visades ett foto av hans skalle med den karakteristiska protuberancen i övrebågen som som tillfogade till det annat factual bevisar i hans ID, däribland bekläda begravdes han in, och tobakpåsen grundar i his klår upp fick-.
Slutligen Dr. GarcÃa Gutiérrez (Fisin) förklarade resonerar för den specificerade odontologiska studien, som fanns för Che och att notera att det var nödvändigt för arbetet av superimpositionen måste att utföras på hans tänder för att garantera hans säkerhet genom att förställa honom.
Tio år after, som den aldrig tidigare skådade bedriften vid Kuban vetenskap, seminariet som firar minnet av den, var inte alls sorglig, bara en bekräftelse av giltigheten av exempeluppsättningen vid de som vi hedrar nu dagligt.
Ett grafiskt exempel av detta gs av medlemmar av det argentinska anthropological laget som började sökandet i Bolivia. I ett meddelande som överfördes till händelsen, återkallade de en formulera som målades av en anonym person på en vägg i Vallegrante: â Che, är du vid liv, illviljan deras ¢ för för â för wish.â-
Куба: через 10 лет после открытия и идентификации остатка Comandante Ernesto Че Гевара и его камрадов
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Feat кубинского ¢
â науки через 10 лет после открытия и идентификации остатка Che и его камрадов
writersâ штата Granma FREDDY PEREZ CABRERA И ORLANDO ORAMAS LEONâ ежедневное
SANTA CLAUS CLARA.â поиск для, открытие и идентификация остатка Che и его самолет-истребителей guerrilla собрата были научным feat, результатом исследования и multidisciplinary усилиями специалистами и заведениями Кубинца.
То было заключение коммеморативной мастерской на 10th годовщине того значения заключений непререкаемого патриотического, гуманного и прежде всего научного, на школе работников Santa Claus Клара социальной, немного шагов далеко от мемориала где остаток Comandante Ernesto Че Гевара и его камрад-в-борется ложь.
Я организован Академией наук, случай отличал участием командира витка Ramiro Valdés Menéndez и главного lez ¡ генералитета Rogelio Acevedo GonzÃ, камрадов Che во время революционной борьбы; Rolando Alfonso Borges, головка мировоззренческого отдела центрального комитета партии; Lez ¡ докторов Фернандо GonzÃ, acting министр министерства науки, технология и окружающая среда (CITMA) и Ismael Clark, президент Академии наук; представители дипломатических корпуса и исследователей от по-разному ветвей наук в Кубе приняла участие в том усилии, вместе с членами группы которая работала в Боливии для того чтобы найти остаток fightersâ guerrilla.
Другие представляют включенные авторитеты провинции Клара виллы, водить Omar Ruiz MartÃn, второй секретарь посольства партии.
Декада после того как возвращение того â Brigadeâ подкрепления â как Fidel вызвало itâ важностью всего научного процесса, подпертой ДНАОМ испытает, которое вело к идентификации революционного остатка fightersâ, была ратифицирована.
Успехом того усилия был не результат шанса или импровизации, но тщательные составление, анализ и толкование информации собранные от исследований унесли на леты, в каждом периоде собирательного усилия и межинститутского сотрудничества.
Полет зависел на примерном внедрении, вкладах от исторических исследований, антропологии, социологизма и других социальные науки, также, как весьма важные вклады от технически дисциплин such as геология, geodesy, геохимия и mapmaking, также, как informatics, ботаника, edaphology, геофизика и судебнохимическая микстура, включая самые самомоднейшие молекулярные методы и физическую антропологию, подчеркнутый министр CITMA.
ОТ ПЕРВОГО МОМЕНТА
Первые шаги s Cubaâ для того чтобы найти и принести домашний остаток s Cheâ начали после получать первые новости его смерти.
Решительный момент пришел в 1995, когда выбытый боливийский вообще Salina Марио Vargas, который вел засаду в Vado del Yeso, заявил что Che было похоронено в Vallegrande.
Что год, комиссия работы была создана, после того как она председательствована сверх генералитетом армии и второй секретарши партии Raúl Castro, и рабочая группа вело командиром витка Ramiro Valdés, порученным с coordinating задачи искать, exhumation и идентификации.
Группа идентификации была сформирована для той цели институтом законной микстуры и центральной лабораторией уголовной науки, которая собрала главным образом информацию, включая то способствованное членами семьи. Поиск для данных в поле был организован для того чтобы направить работу искать, основанную на системе искусственного интеллекта.
В то же самое время, координация была унесена среди различных кубинских исследовательских центров и заведений для участия верхних специалистов, и был предпринят процесс выбирать, обнаруживать местонахождение and/or производить технически середины обязательно для этих работ.
В Кубе, несколько multidisciplinary групп с специалистами от каждого отрасли науки способствованного к усилию найти пятна захоронения и после этого приложить имеющиеся методы для положительного идентификации каждого комбатанта нашли. Никакие ресурсы или специальности не были пощажены.
Команда работы вела lez Pérez ¡ доктора Джордж GonzÃ, директором института законной микстуры вовремя, переместила прогрессивно к Боливии в конце 1995, почти конец понял по мере того как первый этап поиска, унесенный антропологами Аргентины которые начертили технически рапорт позволяющ исследование продолжать.
Сообщение таким образом было установлено между кубинскими специалистами в Боливии и рабочая группа в Havana, который в своем повороте имел на своем решении значительную команду для поддерживать и ориентировать работу тех в поле.
ПРОТАГОНИСТЫ
И в Santa Claus Клара, в кратко синтезе, было продемонстрировано как научный процесс работал, через внедрение заведений и специалистов, для того чтобы облегчить процесс исторических изучений, фундаментальные исследования, поиск в поле, exhumation и идентификацию остатка.
От персистирования Др. MarÃa del Кармен Ariet в устанавливать историю и с ей методология, к Др. Фернандо Ortega и инженер Карлос Sacasas в их изучениях в поле, при методы колебаясь от geo-радиолокатора к более просто одним для достижения заключения где выкопать, к антропологу Héctor Soto и другим в Боливии.
После этого доктора Луис Herrera MartÃnez и Рикардо Леонард Cruz предусмотрели простое объяснение сложной методологии используемой в Кубе через всеобще applied методы ДНАА. Это сделало его по возможности authenticate последняя методов используемая антропологами Кубинца и судебнохимическими научными работниками в определять Che. Методы ДНАА, включая установку paternity в 2 из его детей, подтвердили вполне идентификацию остатка, считать после того как они выданы в ноябре 1997.
В его особом случае, 6 отметок были использованы для того чтобы высчитать генетическую частоту профиля изучений остатка, которые смогли только быть найдены в одной из 500 миллионов людей. Испытания paternity, для их части, нашли совпадение больше чем 99%. Эта OBLASTь включила участие центра для генной инженерии и биотехнологии, центральной лаборатории уголовной науки, института законной микстуры и лаборатории гражданской обороны.
ВЕСКИЙ ДОВОД
Врачуйте доказательство refer to lez, от первого момента, сделало его по возможности заключить тождественность революционного героя, определенно сравнение ¡ Джордж Gonzà его зубов с изучением existing антропологической зубоврачебной характеризации.
Не будут 2 индивидуалов в мире имеют точно такие же зубы: размер, положение, â вращения, котор all of them придают непроницаемость которое было под рукой в случае s Cheâ, он объяснил.
Другие совпадения также были подтвержены: ранее трещиноватость, другие описанные аутопсией, и for the first time фотоий были показаны его черепа с характерным протуберанцем в верхнем своде который добавил к другому factual доказательству в его идентификации, включая одежду, котор он был похоронен внутри и найденный мешок табака в его кармане куртки.
Окончательно, Др. GarcÃa Gutiérrez (Fisin) объяснило причины для детального odontological изучения существовало для Che, замечая что было необходимо для работы накладывания должно быть выполнено на его зубах для того чтобы гарантировать его безопасность путем замаскировывать его.
10 лет поже unprecedented feat наукой Кубинца, мастерская commemorating она был not at all mournful, только подтверждение ценностьи примера устанавливают теми которым мы теперь удостоим ежедневного.
Графический пример этого был обеспечен членами команды Аргентины антропологической начала поиск в Боливии. В сообщении посланном к случаю, они вспомнили фразу покрашенную подметной персоной на стену в Vallegrante: Che â, вы живы, несмотря на их ¢ â wish.â
Cuba: 10 jaar na de ontdekking en de identificatie van de overblijfselen van Comandante Ernesto Che Guevara en zijn kameraden
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Een prestatie van Cubaanse wetenschap
â ¢ 10 jaar na de ontdekking en de identificatie van de overblijfselen van Che en zijn kameraden
DOOR FREDDY PEREZ CABRERA EN het dagelijkse personeel Granma writersâ van ORLANDO ORAMAS LEONâ
SANTA CLARA.â het onderzoek naar, de ontdekking en de identificatie van de overblijfselen van Che en zijn medeguerillavechters was een wetenschappelijke prestatie, het resultaat van onderzoek en multidisciplinaire inspanningen door Cubaanse deskundigen en instellingen.
Dat was de conclusie van een herdenkingsworkshop over de 10de verjaardag van die bevindingen van onbetwistbare patriotic, menselijke en vooral wetenschappelijke waarde, in Santa Clara Social Workers School, een paar stappen vanaf het gedenkteken waar de overblijfselen van Comandante Ernesto Che Guevara en zijn kameraad-in-strijd liggen.
Georganiseerd door de Academie van Wetenschap, kenmerkte de gebeurtenis de participatie van Bevelhebber van de Revolutie Ramiro Valdés Menéndez en Belangrijke Algemene Rogelio Acevedo Gonzà ¡ lez, kameraden van Che tijdens de revolutionaire strijd; Rolando Alfonso Borges, hoofd van het Ideologische Ministerie van het Centrale Comité van de Partij; Artsen Fernando Gonzà ¡ lez, waarnemende minister van het Ministerie van Wetenschap, Technologie en het Milieu (CITMA) en Ismael Clark, voorzitter van de Academie van Wetenschap; de vertegenwoordigers van de diplomatieke korpsen en de onderzoekers van verschillende takken van de wetenschappen in Cuba dat aan die inspanning, samen met leden van de groep deelnam die in Bolivië werkte om de guerilla fightersâ te vinden blijft.
Aanwezige anderen omvatten autoriteiten van de provincie van Clara van de Villa, die door Omar Ruiz MartÃn worden geleid, eerste secretaresse van de Partij.
Een decennium nadat de terugkeer van die â Versterking Brigadeâ â als Fidel itâ het belang van het volledige wetenschappelijke proces riep, dat door de tests van DNA wordt gesteund, die tot de identificatie van revolutionaire fightersâ leidden blijft, bekrachtigd.
Het succes van die inspanning was het niet resultaat van kans of improvisatie, maar de zorgvuldige compilatie, de analyse en de interpretatie van informatie zochten uit onderzoeken bijeen, tijdens elke periode van collectieve inspanning en interinstitutionele samenwerking die jarenlang worden uitgevoerd.
De opdracht hing van voorbeeldige integratie, bijdragen van historische onderzoeken, antropologie, sociologie en andere sociale wetenschappen, evenals uiterst belangrijke bijdragen van technische disciplines zoals de geologie, geodesie, geochemie en cartografie af, evenals benadrukten de informatica, de plantkunde, edaphology, de geofysica en de gerechtelijke geneeskunde, met inbegrip van de modernste moleculaire technieken en de fysieke antropologie, de minister CITMA.
VAN HET EERSTE OGENBLIK
De stappen van Cubaâ s eerste om Cheâ s naar huis te vinden en te brengen blijft begonnen na het ontvangen van het eerste nieuws van zijn dood.
Een beslissend ogenblik kwam in 1995, toen teruggetrokken Boliviaanse algemene Mario Vargas Salina, die ambush in Vado del Yeso leidde, verklaarde dat Che in Vallegrande werd begraven.
Dat jaar, werd een het werkcommissie gecre�ërd, voorzat over door Algemeen van het Leger en de Tweede Secretaresse van de Partij Raúl Castro, en een uitvoerende groep die door Bevelhebber van de Revolutie Ramiro Valdés wordt geleid, die met het coördineren van de taken om te zoeken, opgraving en identificatie wordt belast.
Een identificatiegroep werd gevormd voor dat doel door het Instituut van Wettelijke Geneeskunde en het Centrale Laboratorium van Misdadige Wetenschap, die primaire informatie verzamelde, met inbegrip van dat bijgedragen door familieleden. Een onderzoek naar gegevens op het gebied werd georganiseerd om het werk van het naar bodemschatten zoeken te leiden, dat op een systeem van kunstmatige intelligentie wordt gebaseerd.
Tezelfdertijd werd de coördinatie uitgevoerd onder diverse Cubaanse onderzoekscentra en instellingen voor de participatie van hoogste deskundigen, en het proces om van de technische middelen te selecteren de plaats te bepalen en te veroorzaken noodzakelijk voor deze werkt werd ondernomen.
In Cuba, verscheidene multidisciplinaire groepen met deskundigen van elke tak van wetenschap tot de inspanning bij droegen om de begrafenisvlekken te vinden en dan de beschikbare technieken toe te passen voor de positieve gevonden identificatie van elke strijder. Geen middelen of specialiteiten werden gespaard.
Een het werkteam dat door Arts Jorge Gonzà ¡ lez Pérez, directeur tegelijkertijd wordt geleid van het Instituut van Wettelijke Geneeskunde, reiste progressief naar Bolivië in eind 1995, dichtbij het eind van wat van als eerste stadium van het onderzoek werd opgevat, dat door Argentijnse antropologen wordt uitgevoerd die een technisch rapport toelatend het onderzoek opstelden om verder te gaan.
De mededeling werd zo gevestigd tussen Cubaanse deskundigen in Bolivië en de uitvoerende groep in Havana, dat in zijn draai bij zijn regeling een aanzienlijk team voor het steunen van en het oriënteren van het werk van die op het gebied had.
DE VOORVECHTERS
En in Santa Clara, in een korte synthese, werd het aangetoond hoe het wetenschappelijke proces, door de integratie van instellingen en deskundigen, om het proces van historische studies te vergemakkelijken, basisonderzoek, onderzoek op het gebied, opgraving en identificatie van de overblijfselen werkte.
Van de persistentie van Dr. MarÃa del Carmen Ariet in het vestigen van de geschiedenis en met het de methodologie, aan Dr. Fernando Ortega en ingenieur Carlos Sacasas in hun studies op het gebied, met technieken die van geo-radar tot eenvoudigere degenen voor het nemen van de conclusie gaan van waar te, aan antropoloog Héctor Soto en anderen in Bolivië te graven.
Dan verstrekten de artsen Luis Herrera MartÃnez en Ricardo Leonard Cruz een eenvoudige verklaring van de complexe methodologie die in Cuba via de universeel toegepaste technieken van DNA wordt gebruikt. Dit maakte het mogelijk om de methodes voor authentiek te verklaren die later door Cubaanse antropologen en gerechtelijke wetenschappers in het identificeren van Che worden gebruikt. De technieken van DNA, met inbegrip van de totstandbrenging van paternity in twee van zijn kinderen, bevestigden de volledige identificatie van de overblijfselen, vinden uitgegeven in November 1997.
In zijn bijzonder geval, werden zes tellers gebruikt om de genetische profielfrequentie van de overblijfselenstudies te berekenen, die slechts in één van de 500 miljoen mensen konden worden gevonden. De paternity tests, voor hun deel, vonden toeval van meer dan 99%. Dit gebied omvatte de participatie van het Centrum voor Genetische Techniek en Biotechnologie, het Centrale Laboratorium van Misdadige Wetenschap, het Instituut van Wettelijke Geneeskunde en het Laboratorium van de Burgerbescherming.
AFDOEND BEWIJS
De arts Jorge Gonzà ¡ lez verwees naar bewijsmateriaal dat, van het eerste ogenblik, het mogelijk maakte om de identiteit van revolutionaire held te besluiten, in het bijzonder de vergelijking van zijn tanden met een studie van de bestaande antropologische tandkarakterisering.
Er zijn geen twee individuen in de wereld die precies de zelfde tanden hebben: grootte, positie, omwenteling â allemaal bewijs dat in het geval dichtbij was van Cheâ s, verklaarde hij.
Ander toeval werd ook bevestigd: een vorige breuk, anderen beschreven door de autopsie, werd en voor het eerst een foto aangetoond van zijn cranium met kenmerkende protuberance in de hogere boog dat toegevoegd aan het andere feitelijke bewijsmateriaal in zijn identificatie, met inbegrip van de kleding hij binnen en de tabakszak begraven werd die in zijn jasjezak wordt gevonden.
Tot slot Dr. GarcÃa Gutiérrez (Fisin) verklaarde de redenen voor de gedetailleerde odontological studie die voor Che bestond, opmerkend dat het voor het werk van superpositie moest op zijn tanden worden uitgevoerd om zijn veiligheid te waarborgen door hem te vermommen essentieel was.
Tien jaar na een die ongekende prestatie door Cubaanse wetenschap, was de workshop die het helemaal niet mournful, maar een bevestiging van de geldigheid van het voorbeeld herdenkt dat door die wordt geplaatst wie wij nu elke dag eren.
Een grafisch voorbeeld van dit werd verstrekt door leden van het Argentijnse antropologische team dat met het onderzoek in Bolivië begon. In een bericht dat naar de gebeurtenis wordt verzonden, herinnerden zij aan een uitdrukking die door een anonieme persoon op een muur in Vallegrante wordt geschilderd: â Che, u is in leven, ondanks hun wish.â â ¢
كوبا: 10 سنون بعد الإكتشاف وتحقق من الأثر [كمندنت] [إرنستو] [ش] [غفرا] ورفيقاته
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
عمل من كوريّة علم
¢ 10 سنون بعد الإكتشاف وتحقق من الأثر من [ش] ورفيقاته
ب [فردّي] بيريز [كبررا] و [أرلندو] [أرمس] [ليون] [غرنما] يوميّة ملاكة [وريترس]
[سنتا] [كلر.] كان البحث ل, إكتشاف وتحقق من الأثر من [ش] وه رفيقة [غرّيلّا] مقاتلات عمل علميّة, النتيجة البحث وجهود متعدّد مناهج ب [كبن] خبيرات ومؤسسات.
أنّ كان الاستنتاج من ورشة تذكاريّة على ال [10ث] ذكرى من أنّ نتيجة بحث من غيرقابل للجدل وطنيّة, إنسانيّة وخاصّة قيمة علميّة, في [سنتا] [كلرا] اجتماعيّة عاملات مدرسة, [ا فو] [ستبس] بعيدا من النصب تذكاريّ حيث الأثر [كمندنت] [إرنستو] [ش] [غفرا] وه [كمردس-ين-ستروغّل] وضع.
ينظّم بالأكاديميّة العلم, أظهر الحادث المشاركة القائدة من الثورة [رميرو] [فلدس] [منندز] وكبريات جنرال [روجليو] [أسفدو] [غنز] ¡ [لز], رفيقات [ش] أثناء الكفاح ثوريّة; [رولندو] [ألفونس] [بورجس], رأس من القسم إيديولوجيّة من اللجنة مركزية من الحزب; دكاترة [فرنندو] [غنز] ¡ [لز], وزير نائبة من الوزارة العلم, تكنولوجيا والبيئة ([ستما]) و [إيسمل] كلارك, رئيس من الأكاديميّة العلم; ممثلات من الديبلوماسيّة جسم وباحثات من فروع مختلفة من الأعلام في كوبا الذي ساهم في أنّ جهد, مع أعضاء من المجموعة أنّ عمل في بوليفيا أن يجد ال [غرّيلّا] [فيغترس] أثر.
أخرى يقدّم سلطات مدرجة من دار [كلرا] محافظة, يقاد بعمر [رويز] [مرتن], سكرتيرة أولى من الحزب.
عقد عقب دعا العودة من أنّ تقوية [بريغد] كفيديل [إيت] الأهمية من العملية كاملة علميّة, يساعد ب [دنا] يختبر, أيّ قاد إلى التحقق من الثوريّة [فيغترس] أثر, كان أجزت.
كان النجاح من أنّ جهد ال لا نتيجة من فرصة أو ارتجال, غير أنّ الحريصة تنسيق, تحليل وتفسير المعلومة جمع من تحقيقات يوفى لسنون, في كلّ فترة من جهد جماعيّة وتعاون [إينتر-ينستيتثأيشنل].
اعتمد المهمة على دمج نموذجيّة, مساهمة من تحقيقات تاريخيّة, علم, علم اجتماع وأخرى أعلام اجتماعيّة, [أس ولّ س] مساهمة مهمّة جدّا من إنضباطات فنّيّة مثل جيولوجية, [جودسي], كيمياء أرض ورسم خرائط, [أس ولّ س] معلوماتية, علم نبات, [إدفولوج], فيزياء أرض والطبّ شرعيّة, بما في ذلك الحديثة جزيئيّة تقنيات أكثر وعلم طبيعيّة, ال [ستما] وزيرة يؤكّد.
من العزم أولى
[كب] [س] أولى بدأ [ستبس] أن يجد وأحضرت بيتيّة [ش] [س] أثر بعد يستلم الأخبار أولى من موته.
أتى عزم حاسمة في 1995, عندما يتقاعد بوليفيّة عامّة ماريو [فرغس] ملاحة, الذي قاد الكمين في [فدو] [دل] [يس], أفاد أنّ [ش] كان دفنت في [فلّغرند].
أنّ سنة, عمل خلقت عمولة كان, يرأس على بجنرال من الجيش وثاني سكرتيرة من الحزب [رل] كاسترو, ومجموعة تنفيذيّة قاد بقائدة من الثورة [رميرو] [فلدس], يحمّل مع ينسّق المهام من يبحث, عمليّة نبش وتحقق.
تحقق شكّلت مجموعة كان ل أنّ غرض بالمعهد من جائز الطبّ والمختبرة مركزية من علم إجراميّة, أيّ جمع معلومة أوّليّة, بما في ذلك أنّ يسهم بأسرة أعضاء. نظّمت بحث لمعطيات في المجال كان أن يرشد العمل من ينقّب, يؤسّس على نظامة ال [أرتيفيسل ينتلّيجنس].
[أت ث سم تيم], وفيت تنسيق كان بين مختلفة كوريّة بحث مراكز ومؤسسات للمشاركة من خبيرات علويّة, والعملية من ينتقي, يحدث [أند/ور] ينتج ال [منس] فنّيّة ضروريّة ل هذا أعمال كان ب قام.
في كوبا, أسّس عدّة مجموعة متعدّد مناهج مع خبيرات من كلّ فرع العلم يسهم إلى الجهد أن يجد القبر بقع وبعد ذلك طبّقت ال يتوفّر تقنيات ل ال [بوستيف يدنتيفيكأيشن] من كلّ مقاتلة. ما من وفّرت موردات أو تخصصات كان.
عمل قاد فريق بدكتورة [جورج] [غنز] ¡ [لز] [برز], مديرة من المعهد من جائز الطبّ [أت ث تيم], سافر تدريجيّا إلى بوليفيا في متأخّرة 1995, قرب النهاية من ماذا كان تصوّرت من بما أنّ ال [فيرست ستج] من البحث, يوفى بأرجنتينيّ متخصّصات الذي سحب تقرير فنّيّة يمكّن البحث أن يستمرّ.
أسّست اتّصال كان لذلك بين خبيرات كوريّة في بوليفيا والمجموعة تنفيذيّة في هافانا, أيّ في دورته تلقّى في تنظيمه فريق هامّة ل يساند ويوجّه العمل من أنّ في المجال.
الزعيمات
وفي [سنتا] [كلرا], في تأليف موجزة, عرضت هو كان كيف العملية علميّة عمل, من خلال الدمج من مؤسسات وخبيرات, أن يسهّل العملية من دراسات تاريخيّة, [بسك رسرش], بحث في المجال, عمليّة نبش وتحقق من الأثر.
من المثابرة ال [در.]. [مرا] [دل] [كرمن] [أريت] في يؤسّس التاريخ ومع هو المنهجيّة, إلى [در.]. [فرنندو] [أرتغ] ومهندسة كارلوس [سكسس] في دراساتهم في المجال, مع تقنيات يتراوح من [جو-ردر] إلى بسيطة أحد ل يبلغ الاستنتاج من أين أن يحفر, إلى متخصّصة [هكتور] [ستو] وأخرى في بوليفيا.
بعد ذلك زوّد دكاترة [لويس] [هرّرا] [مرتنز] و [ريكردو] [ليونرد] [كروز] شرح بسيطة من المنهجيّة معقّدة يستعمل في كوبا عن طريق مطبّقة [دنا] تقنيات عموما. هذا جعل هو يمكن أن يصدر الطرق متأخّرة يستعمل ب [كبن] متخصّصات وعالمات شرعيّة في يعيّن [ش]. ال [دنا] أكّد تقنيات, بما في ذلك الإقامة الأبوة في اثنان من أطفاله, التحقق كاملة من الأثر, يجد يصدر في نوفمبر - تشرين الثّاني 1997.
في حالته خاصّة, استعملت ستّة علامات كان أن يحسب الوراثيّة قطاع جانبيّ تردد من الأثر دراسات, أيّ استطاع فقط كنت أسّست في واحدة من 500 [ميلّيون بيوبل]. الأبوة أسّس إختبارات, لجزءهم, صدفة من أكثر من 99%. تضمّن هذا منطقة المشاركة من المركز ل [جنتيك نجنيرينغ] وتقنية حيويّة, المختبرة مركزية من علم إجراميّة, المعهد من جائز الطبّ والالدفاع المدني مختبرة.
برهان نهائيّة
تلاعبت [جورج] [غنز] ¡ [لز] يحال بيّنة أنّ, من العزم أولى, جعل هو يمكن أن يستنتج الهوية من بطلة ثوريّة, بشكل خاصّ المقارنة من أسنه مع دراسة من التميز موجودة متعلّقة أسنانيّة.
هناك ما من اثنان فردات في العالم أنّ يتلقّى تماما ال نفسه أسن: فسّر حجم, موقعة, دوران [ألّ وف ي] يبرهن أنّ كان [أت هند] في [ش] [س] حالة, هو.
أخرى أكّدت أصداف كان أيضا: أبديت كسر سابقة, أخرى يوصف بالتشريح جثّث, و [فور ث فيرست تيم] صورة كان من جمجمته مع النتوء مميّزة في القوس علويّة أنّ أضاف إلى الأخرى بيّنة واقعيّة في تحققه, بما في ذلك اللباس هو كان دفنت داخل والتبغ كيس يؤسّس في ه دثار جيب.
أخيرا, [در.]. فسّر [غركا] [غتيرّز] ([فيسن]) الأسباب للدراسة مفصّلة [أدونتولوجكل] أنّ تواجد ل [ش], يلاحظ أنّ هو كان أساسيّة للعمل التركيب اضطرّ كنت أنجزت على أسنه أن يضمن أمانه ب يقنعه.
يثبت عشرة سنون في ما بعد أنّ عمل منقطع نظير ب [كبن] علم, الورشة يحتفل هو كان أبدا [موورنفول], غير أنّ تأكيد من الشرعية من المثال ب أنّ الّذي نحن الآن نشرّف يوميّة.
زوّدت مثال بيانيّة من هذا كان بأعضاء من أرجنتينيّ فريق متعلّقة أنّ بدأ البحث في بوليفيا. في رسالة يرسل إلى الحادث, تذكّر هم عبارة يدهن بشخص خفيّة على جدار في [فلّغرنت]: [ش], أنت حيّة, على الرغم من هم [ويش.] ¢
|
|
| November 27, 2007 | 9:50 PM |
Tags:
cuban+experts, cuban+institutions, comandante+ernesto+che+guevara, ernesto+che+guevara, che+guevara, ramiro+valdés+menéndez, rogelio+acevedo+gonzález, santa+clara+social+workers+school, rolando+alfonso+borges, fernando+gonzalez, ismael+clark, mario+vargas+salina, vado+del+yeso, vallegrande, raúl+castro, ramiro+valdés, jorge+gonzález+pérez, maría+del+carmen+ariet, fernando+ortega, carlos+sacasas, geo-radar, héctor+soto, ricardo+leonard+cruz, jorge+gonzález, dr+garcía+gutiérrez, news
|
|
20 or 30 minutes of shut-eye in the middle of the day at work refreshes the brain, and improves productivity
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Why you should be sleeping on the Job:
By Kermit B. Fernander, Guardian Lifestyles Reporter -
Nassau, Bahamas -
Power napping is the custom of taking a brief nap in the middle of the day in order to refresh the mind and increase mental alertness. Actually, in practical terms, it's more of a rest than a nap.
Dr. Maoshing Ni — known simply as Dr. Mao — is a 38th-generation doctor of Chinese medicine and an authority in the field of Taoist anti-aging medicine. According to Dr. Mao, one of the best ways of refreshing the brain and improving productivity at work, is to take 20 or 30 minutes of shut-eye in the middle of the day. He says this practice will also lead to a longer, healthier lifespan.
Perhaps Spanish-speaking cultures had something similar in mind when they established the siesta, a civilized habit which cuts the workday in half, allowing workers to labor from 8:00 a.m. to noon, break for four hours, and then resume working from 4:00 p.m. to 8:00 p.m.
In Spain, for example, many working people ate the main meal of the day in their homes, and afterwards enjoyed a refreshing nap before returning to work. At the end of the workday, they would socialize with their friends in bars or restaurants, or see a movie or a show, before returning home for a light supper of soup and salad.
Extolling the virtues of the siesta, Dr. Mao said: "A long-time tradition in Latin countries, a siesta is a great way to jump-start the second half of your day. Famous nap enthusiasts have included some of the best minds in history, such as Albert Einstein, Winston Churchill and Thomas Edison. What they knew was that a midday snooze — while seeming to be an unproductive use of time — could actually increase their effectiveness. Some of the reviving benefits of naps include enhanced cognitive function, better reaction time, more patience, stress relief, and better overall health.
Since few workers in North America can take a proper nap in the middle of the day, Mao believes that a brief nap of between 15 and 30 minutes is sufficient to revive the brain. Sleeping for any longer will get you into the deeper stages of sleep from which it is difficult to awaken he said. On the other hand, if you are napping to catch up on lost hours of sleep, you would want to take a longer nap, if this is convenient.
Mao explains that napping in the middle of the day is also an excellent way to reduce stress on the heart — an important consideration bearing in mind that coronary heart disease is the largest killer of men and women in North America. Believing that the body follows a circadian rhythm whereby noontime is the peak hour for the heart, Chinese doctors advise that rest or calming exercises like meditation at this time of the day will strengthen the heart.
Unfortunately, Western culture encourages us to work hard and play hard — often to our detriment. As a result, we tend not value rest probably because many of us have been brought up to associate rest with laziness. Consequently, most adults are sleep-deprived, and this kind of fatigue produces stress, which in turn impacts negatively on our health, safety and productivity at work. This leads to serious health and safety issues in the workplace since it is well known that tired, sleepy workers make more mistakes.
Whenever we feel a decrease in energy levels at work, instead of consuming caffeine to stay awake and alert, we could simply close our eyes for five minutes. Such a brief rest can help us de-stress and give us the increase in energy we need to complete the tasks of the day.
11/26/07
20 ou 30 minutes de fermer-oeil au milieu du jour au travail régénère le cerveau, et améliore la productivité
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Pourquoi vous devriez dormir sur le travail :
Par Kermit B. Fernander, journaliste de styles de vie de gardien -
Nassau, Bahamas -
puissance faisant une sieste est la coutume de prendre un bref somme au milieu du jour afin de régénérer l'esprit et augmenter la vigilance mentale. En fait, en pratique, il est plus d'un repos qu'un somme.
Dr. de d'â de Ni de Maoshing connu simplement comme Dr. Le de d'â de Mao est un docteur 38th-generation de médecine chinoise et d'une autorité dans le domaine de la médecine d'anti-vieillissement de Taoist. Selon le Dr. Mao, une des meilleures manières de régénérer le cerveau et d'améliorer la productivité au travail, doit prendre 20 ou 30 minutes de fermer-oeil au milieu du jour. Il dit que cette pratique mènera également à une plus longue, plus saine durée de vie.
Les cultures peut-être de langue espagnole ont eu quelque chose de semblable à l'esprit quand elles ont établi la sièste, une habitude civilisée qui coupe le jour ouvrable dans demi, permettant à des ouvriers de travailler de 8:00 heure du matin. au midi, la coupure pendant quatre heures, et reprennent alors fonctionner de 4:00 P.M. à 8:00 P.M.
En Espagne, par exemple, beaucoup les personnes travaillantes ont mangé le repas principal du jour dans leurs maisons, et ont après apprécié un somme régénérateur avant le renvoi au travail. À la fin du jour ouvrable, ils auraient une vie sociale avec leurs amis dans les barres ou les restaurants, ou voir un film ou l'exposition, avant de retourner à la maison pour un dîner léger de potage et de salade.
Exalter les vertus de la sièste, Dr. Mao a dit : « Une tradition à long terme dans les pays latins, une sièste est une grande manière sauter-commencent la deuxième moitié de votre jour. Les fervents célèbres de somme ont inclus certains des meilleurs esprits dans l'histoire, telle qu'Albert Einstein, Winston Churchill et Thomas Edison. Ce qu'elles ont su était qu'un de d'â de snooze de midi tout en semblant être une utilisation improductive de de d'â de temps pourrait réellement augmenter leur efficacité. Certains des avantages rétablissants des sommes incluent la fonction cognitive augmentée, un meilleur temps de réaction, plus de patience, détente, et améliorent la santé globale.
Puisque peu d'ouvriers en Amérique du Nord peuvent prendre un somme approprié au milieu du jour, Mao croit qu'un bref somme de entre 15 et 30 minutes est suffisant pour rétablir le cerveau. Le sommeil pour une volonté plus longue vous entrent dans les étapes plus profondes du sommeil desquelles il est difficile de le réveiller a dit. D'une part, si vous faites une sieste pour s'accrocher vers le haut aux heures perdues du sommeil, vous voudriez prendre un plus long somme, si c'est commode.
Mao explique que faire une sieste au milieu du jour est également une excellente manière de réduire l'effort sur le de d'â de coeur une considération importante considérant que la maladie de coeur coronaire est le plus grand tueur des hommes et des femmes en Amérique du Nord. Croyant que le corps suit un rythme circadien par lequel le noontime soit l'heure de pointe pour le coeur, les médecins chinois conseillent que le repos ou les exercices calmants comme la méditation à ce moment du jour renforcera le coeur.
Malheureusement, la culture occidentale nous encourage à travailler dur et à jouer le dur de d'â souvent à notre détriment. En conséquence, nous tendons probablement pas le repos de valeur parce que bon nombre d'entre nous ont été apportés jusqu'au repos d'associé avec la paresse. En conséquence, la plupart des adultes dormir-sont privés, et ce genre de fatigue produit l'effort, qui effectue alternativement négativement sur notre salubrité, sûreté et productivité au travail. Ceci mène aux questions sérieuses de salubrité et de sûreté dans le lieu de travail puisqu'il est bien connu que fatigués, les ouvriers somnolents fassent plus d'erreurs.
Toutes les fois que nous sentons une diminution des forces au travail, au lieu de la caféine consumante pour rester éveillée et alerte, nous pourrions simplement fermer nos yeux pendant cinq minutes. Un si bref repos peut nous aider De-soumettent à une contrainte et nous donnent l'augmentation de l'énergie que nous devons accomplir charge du jour.
11/26/07
20 o 30 minutos del cerrar-ojo en el medio del día en el trabajo restauran el cerebro, y mejoran productividad
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Porqué usted debe dormir en el trabajo:
Por Kermit B. Fernander, reportero de las formas de vida del guarda -
Nassau, Bahamas -
energía napping es el costumbre de tomar una breve siesta en el medio del día para restaurar la mente y aumentar vigilancia mental. Realmente, en términos prácticos, es más de un resto que una siesta.
El Dr. del del â del Ni de Maoshing conocido simplemente como Dr. El del del â de Mao es doctor 38th-generation de la medicina china y de una autoridad en el campo de la medicina del contra-envejecimiento de Taoist. Según el Dr. Mao, una de las mejores maneras de restaurar el cerebro y de mejorar productividad en el trabajo, debe tomar 20 o 30 minutos del cerrar-ojo en el medio del día. Él dice que esta práctica también conducirá a una esperanza de vida más larga, más sana.
Las culturas quizás de habla hispana tenían algo similar en la mente cuando establecieron la siesta, un hábito civilizado que corta el día laborable por la mitad, permitiendo que los trabajadores trabajen de 8:00 mañana. al mediodía, la rotura por cuatro horas, y entonces reasume el trabajar de 4:00 P.M. a 8:00 P.M.
En España, por ejemplo, muchos gente de trabajo comieron el menú del día principal en sus hogares, y gozaron luego de una siesta de restauración antes de volver al trabajo. En el final del día laborable, socializarían con sus amigos en barras o restaurantes, o vea una película o una demostración, antes de volver a casa para una cena ligera de la sopa y de la ensalada.
Extolling las virtudes de la siesta, el Dr. Mao dijo: “Una tradición de largo plazo en los países latinos, una siesta es una gran manera saltar-empieza la segunda mitad de su día. Los entusiastas famosos de la siesta han incluido algunas de las mejores mentes en historia, tal como Albert Einstein, Winston Churchill y Thomas Edison. Qué él sabía era que un del del â del snooze del mediodía mientras que se parecía ser un uso improductivo del del del â del tiempo podría aumentar realmente su eficacia. Algunas de las ventajas de restablecimiento de siestas incluyen la función cognoscitiva realzada, un tiempo de reacción mejor, más paciencia, alivio de tensión, y mejoran salud total.
Puesto que pocos trabajadores en Norteamérica pueden tomar una siesta apropiada en el medio del día, Mao cree que una breve siesta entre de 15 y 30 minutos es suficiente restablecer el cerebro. El dormir para una voluntad más larga le consigue en las etapas más profundas del sueño de las cuales es difícil despertarlo dijo. Por otra parte, si usted napping para coger para arriba en horas perdidas del sueño, usted desearía tomar una siesta más larga, si esto es conveniente.
Mao explica que el napping en el medio del día es también una manera excelente de reducir la tensión en el del del â del corazón una consideración importante que considera que la enfermedad cardíaca coronaria es el asesino más grande de hombres y de mujeres en Norteamérica. Creyendo que el cuerpo sigue un ritmo circadian por el que el noontime sea la hora máxima para el corazón, los doctores chinos aconsejan que el resto o los ejercicios que calman como la meditación en esta época del día consolide el corazón.
Desafortunadamente, la cultura occidental nos anima a que trabajemos difícilmente y juguemos el duro del del â a menudo a nuestro detrimento. Consecuentemente, tendemos no a resto del valor probablemente porque han traído muchos de nosotros hasta resto del asociado con holgazanería. Por lo tanto, dormir-privan a la mayoría de los adultos, y esta clase de fatiga produce la tensión, que alternadamente afecta negativamente nuestra salud, seguridad y productividad en el trabajo. Esto conduce a las ediciones serias de salud y de seguridad en el lugar de trabajo puesto que es bien sabido que cansados, los trabajadores soñolientos incurren en más equivocaciones.
Siempre que sintamos una disminución de niveles de energía en el trabajo, en vez del cafeína que consume para permanecer despierta y alerta, podríamos cerrarnos simplemente los ojos por cinco minutos. Un tan breve resto puede ayudarnos de-tensiona y nos da el aumento en energía que necesitamos terminar las tareas del día.
11/26/07
20 o 30 minuti dell'chiud-occhio nel mezzo del giorno sul lavoro rinfresca il cervello e migliora il rendimento
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Perchè dovreste dormire sul lavoro:
Da Kermit B. Fernander, reporter di Lifestyles del guardiano -
Nassau, Bahamas -
alimentazione che napping è l'abitudine di presa del pelo breve nel mezzo del giorno per rinfrescare la mente ed aumentare la vigilanza mentale. Realmente, in pratica, è più di un resto che un pelo.
Dott. del del â del Ni di Maoshing conosciuto semplicemente come Dott. Il del del â del Mao è un medico 38th-generation della medicina cinese e di un'autorità nel campo della medicina di anti-invecchiamento di Taoist. Secondo il Dott. Mao, uno dei sensi migliori di rinfrescare il cervello e di migliorare il rendimento sul lavoro, deve occorrere 20 o 30 minuti dell'chiud-occhio nel mezzo del giorno. Dice che questa pratica inoltre condurrà ad una durata della vita più lunga e più sana.
Le colture forse di lingua spagnola hanno avute qualche cosa di simile in mente quando hanno stabilito il siesta, un'abitudine civilizzata che taglia il workday a metà, permettendo gli operai al lavoro da 8:00 a.m. al mezzogiorno, la rottura per quattro ore ed allora riprende funzionare da 4:00 P.m. ad 8:00 P.m.
In Spagna, per esempio, molti gente lavorante hanno mangiato il pasto principale del giorno nelle loro sedi ed in seguito hanno goduto un pelo rinfrescante prima del rinvio al lavoro. Alla conclusione del workday, socializzerebbero con i loro amici in barre o in ristoranti, o veda un film o un'esposizione, prima del rinvio a casa per un supper chiaro di minestra e di insalata.
Extolling le virtù del siesta, Dott. Mao ha detto: “Una tradizione long-time in paesi latini, un siesta è un senso grande salt-avvia la seconda metà del vostro giorno. Gli entusiasti famosi del pelo hanno incluso alcune delle menti migliori nella storia, quali Albert Einstein, Winston Churchill e Thomas Edison. Che cosa hanno conosciuto era che un del del â dello snooze di mezzogiorno mentre sembrava essere un uso improduttivo del del del â di tempo potrebbe realmente aumentare la loro efficacia. Alcuni dei benefici facenti rivivere dei peli includono la funzione conoscitiva aumentata, tempo di reazione migliore, più pazienza, distensione della tensione e migliorano la salute generale.
Poiché pochi operai in America del Nord possono prendere un pelo adeguato nel mezzo del giorno, Mao crede che un breve pelo tra compreso 15 e 30 minuti sia sufficiente per fare rivivere il cervello. Dormendo per la volontà affatto più lunga li entra nelle fasi più profonde di sonno da cui è difficile da svegliarlo ha detto. D'altra parte, se napping per attaccare in su alle ore perse di sonno, desiderereste prendere un pelo più lungo, se questo è conveniente.
Mao spiega che napping nel mezzo del giorno è inoltre un senso eccellente ridurre lo sforzo sul del del â del cuore una considerazione importante che considera che la malattia di cuore coronaria è il più grande assassino degli uomini e delle donne in America del Nord. Ritenendo che il corpo segua un ritmo circadiano per cui il noontime è l'ora di punta per il cuore, i medici cinesi raccomandano che il resto o le esercitazioni calmantesi come la meditazione a questo periodo del giorno rinforzerà il cuore.
Purtroppo, la coltura occidentale ci consiglia funzionare duro e giocare spesso il duro del del â al nostro detrimento. Di conseguenza, tendiamo non il resto di valore probabilmente perché molti di noi sono stati portati fino a resto del socio con il laziness. Di conseguenza, la maggior parte dei adulti dorm-sono privati e questo genere di affaticamento produce lo sforzo, che a sua volta ha effetto su negativamente sulla nostri salubrità, sicurezza e rendimento sul lavoro. Ciò conduce alle edizioni serie di sanità e sicurezza nel posto di lavoro poiché è ben noto che gli operai stanchi e sleepy fanno più errori.
Ogni volta che riteniamo una diminuzione nei livelli di energia sul lavoro, anziché caffeina consumante per rimanere sveglia ed attenta, potremmo chiudere semplicemente i nostri occhi per cinque minuti. Così breve resto può aiutarlo de-sollecita e ci dà l'aumento nell'energia che dobbiamo completare le mansioni del giorno.
11/26/07
20 oder 30 Minuten des Schließenauges mitten in dem Tag an der Arbeit erneuert das Gehirn und verbessert Produktivität
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Warum Sie auf dem Job schlafen sollten:
Durch KERMIT B. Fernander, Wächter-Lebensstile Reporter -
Nassau, Bahamas -
die Nickerchen machende Energie ist die Gewohnheit des Ein Schlaefchen haltens kurzes mitten in dem Tag, um den Verstand zu erneuern und Geisteswachsamkeit zu erhöhen. Wirklich praktisch gesehen ist es mehr eines Restes als ein Haar.
Dr. Maoshing Ni â einfach bekannt als Dr. Mao â ist ein Doktor 38th-generation der chinesischen Medizin und des Experten von Taoist Anti-altern Medizin. Nach Ansicht des Dr. Mao, eine der besten Weisen des Erneuerns des Gehirns und des Verbesserns von Produktivität an der Arbeit, soll 20 oder 30 Minuten des Schließenauges mitten in dem Tag dauern. Er sagt, daß diese Praxis auch zu eine längere, gesuendere Lebensdauer führt.
Möglicherweise spanischsprechende Kulturen hatten etwas, das im Verstand ähnlich ist, als sie das siesta herstellten, eine zivilisierte Gewohnheit, die den Arbeitstag zur Hälfte schneidet und erlaubten Arbeitern, von 8:00 a.m. zu bearbeiten. zum Mittag nehmen Bruch vier Stunden lang und dann wieder auf, von 4:00 P.M. zu arbeiten. zu 8:00 P.M.
In Spanien z.B. aßen viele Arbeitsleute die Hauptmahlzeit des Tages in ihren Häusern und genossen danach ein erneuerndes Haar, bevor sie zur Arbeit zurückgingen. Am Ende des Arbeitstags, würden sie mit ihren Freunden in den Stäben oder in den Gaststätten gesellig sein, oder sehen Sie einen Film oder ein Erscheinen, bevor Sie nach Hause für ein helles Abendessen der Suppe und des Salats zurückgehen.
Preisen der Tugenden des siesta, Dr. Mao gesagt: „Eine langfristige Tradition in den lateinischen Ländern, ein siesta ist eine große Weise springen-beginnen die zweite Hälfte Ihres Tages. Berühmte Haarenthusiasten haben einigen des besten Verstandes in der Geschichte, wie Albert Einstein, Winston Churchill und Thomas Edison miteingeschlossen. Was sie wußten, war, daß ein Mittagssnooze â , beim Scheinen, ein unproduktiver Gebrauch von Zeit â zu sein ihre Wirksamkeit wirklich erhöhen könnte. Einiger des wieder belebenden Nutzens der Haare schließen erhöhte kognitive Funktion, bessere Reaktion Zeit, mehr Geduld, Druckentlastung ein und verbessern gesamte Gesundheit.
Da wenige Arbeiter in Nordamerika korrektes mitten in dem Tag ein Schlaefchen halten können, glaubt Mao, daß ein kurzes Haar von zwischen 15 und 30 Minuten genügend ist, das Gehirn wieder zu beleben. Das Schlafen für irgendwie längeren Willen erhalten Sie in die tieferen Stadien des Schlafes, von denen es schwierig ist, ihn zu wecken sagte. Einerseits wenn Sie Nickerchen machen, um über verlorene Stunden des Schlafes zu erfahren, würden Sie längeres ein Schlaefchen halten wollen, wenn dieses bequem ist.
Mao erklärt, daß das Nickerchen machen mitten in dem Tag auch eine ausgezeichnete Weise ist, Druck auf dem Herz â zu verringern eine wichtige Betrachtung, die bedenkt, daß kranzartige Herzkrankheit der größte Mörder der Männer und der Frauen in Nordamerika ist. Glaubend, daß der Körper einem zirkadianen Rhythmus folgt, hingegen noontime die Spitzenstunde für das Herz ist, raten chinesische Doktoren, daß Rest oder beruhigende übungen wie Meditation zu dieser Tageszeit das Herz verstärken.
Leider regt westliche Kultur uns an, stark zu arbeiten und hartes â zu unserem Schaden häufig zu spielen. Infolgedessen neigen wir nicht Wertrest vermutlich, weil viele von uns bis zum Teilnehmerrest mit Trägheit geholt worden sind. Infolgedessen werden die meisten Erwachsenen schlafen-beraubt, und diese Art der Ermüdung produziert Druck, der der Reihe nach sich negativ auf unsere Gesundheit, Sicherheit und Produktivität an der Arbeit auswirkt. Dieses führt zu ernste Gesundheit und Sicherheit Ausgaben an dem Arbeitsplatz, da es weithin bekannt ist, daß ermüdet, schläfrige Arbeiter mehr Fehler machen.
Wann immer wir einer Abnahme an den Energieniveaus an der Arbeit glauben, anstelle von verbrauchendem Koffein, um wach und aufmerksam zu bleiben, könnten wir unsere Augen für fünf Minuten einfach schließen. Solch ein kurzer Rest kann uns helfen De-betonen und geben uns die Zunahme der Energie, die wir die Aufgaben des Tages durchführen müssen.
11/26/07
20 ou 30 minutos do fech-olho no meio do dia no trabalho refrescam o cérebro, e melhoram a produtividade
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Porque você deve dormir no trabalho:
Por Kermit B. Fernander, repórter dos Lifestyles do Guardian -
Nassau, Bahamas -
poder que napping é o costume de fazer exame de uma sesta breve no meio do dia a fim refrescar a mente e aumentar o alertness mental. Realmente, em termos práticos, é mais de um descanso do que uma sesta.
Dr. do do â do Ni de Maoshing sabido simplesmente como o Dr. O do do â de Mao é um doutor 38th-generation da medicina chinesa e de uma autoridade no campo da medicina do anti-envelhecimento de Taoist. De acordo com o Dr. Mao, uma das mais melhores maneiras de refrescar o cérebro e de melhorar a produtividade no trabalho, deve fazer exame de 20 ou 30 minutos do fech-olho no meio do dia. Diz que esta prática conduzirá também a um lifespan mais longo, mais saudável.
As culturas talvez Spanish-speaking tiveram algo similar na mente quando estabeleceram o siesta, um hábito civilized que cortasse o workday ao meio, permitindo que os trabalhadores trabalhem de 8:00 A.m. ao meio-dia, a ruptura por quatro horas, e recomeça então trabalhar de 4:00 P.m. a 8:00 P.m.
Em Spain, por exemplo, muitos povos trabalhando comeram a refeição principal do dia em seus repousos, e apreciaram mais tarde uma sesta refrescando antes de retornar ao trabalho. No fim do workday, socializariam com seus amigos nas barras ou nos restaurantes, ou veja um filme ou uma mostra, antes de retornar para casa para um supper claro da sopa e do salad.
Extolling os virtues do siesta, Dr. Mao dito: “Uma tradição long-time nos países Latin, um siesta é uma maneira grande salt-inicía a segunda metade de seu dia. Os entusiastas famosos da sesta incluíram algumas das mais melhores mentes na história, tal como Albert Einstein, Winston Churchill e Thomas Edison. O que soube era que um do do â do snooze do meio-dia ao parecer ser um uso unproductive do do do â do tempo poderia realmente aumentar sua eficácia. Alguns dos benefícios reviving das sestas incluem a função cognitive realçada, tempo de reação melhor, mais paciência, relevo de stress, e melhoram a saúde total.
Desde que poucos trabalhadores em America do Norte podem fazer exame de uma sesta apropriada no meio do dia, Mao acredita que uma sesta breve entre de 15 e 30 minutos é suficiente revive o cérebro. Dormir para uma vontade mais longa começa-o nos estágios mais profundos do sono de que é difícil awaken o disse. Na uma mão, se você napping para travar acima em horas perdidas do sono, você quereria fazer exame de uma sesta mais longa, se esta fosse conveniente.
Mao explica que napping no meio do dia é também uma maneira excelente reduzir o stress no do do â do coração uma consideração importante que tem que a doença de coração coronary é o assassino o maior dos homens e das mulheres em America do Norte. Acreditando que o corpo segue um ritmo circadian por meio de que o noontime é a hora peak para o coração, os doutores chineses recomendam que o descanso ou os exercícios se acalmando como o meditation nesta época do dia strengthen o coração.
Infelizmente, a cultura ocidental incentiva-nos trabalhar duramente e jogar frequentemente o duro do do â a nosso detriment. Em conseqüência, nós tendemos não o descanso do valor provavelmente porque muitos de nós foram trazidos até o descanso do associado com laziness. Conseqüentemente, a maioria de adultos durm-são privados, e este tipo da fatiga produz o stress, que impacta por sua vez negativamente em nossas saúde, segurança e produtividade no trabalho. Isto conduz às edições sérias de saúde e de segurança no workplace desde que é bom - sabido isso cansado, os trabalhadores sleepy fazem mais erros.
Sempre que nós sentimos uma diminuição em níveis de energia no trabalho, em vez da cafeína consumindo para permanecer acordada e alerta, nós poderíamos simplesmente fechar nossos olhos por cinco minutos. Um descanso tão breve pode ajudar-nos de-força e dá-nos o aumento na energia que nós necessitamos terminar as tarefas do dia.
11/26/07
20 eller 30 noterar av stänga-synar i en mitt av dagen på arbete förnyar hjärnan och förbättrar produktivitet
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Varför du bör sova på jobbet:
Vid Kermit B. Fernander förmyndare livsstil somreporter -
Nassau, Bahamas -
driva att ta sig en tupplur, är det beställnings- av att ta en resumé ta sig en tupplur i en mitt av dagen för att förnya den mentala alertnessen för vara besvärad och för förhöjning. Faktiskt i praktiskt benämner, det är mer av en vila än en ta sig en tupplur.
Dr. för för Maoshing Ni-â som är bekant enkelt som Dr. för Mao â är en 38th-generation manipulerar av kinesisk medicin och en myndighet i sätta in av Taoist denåldras medicinen. Enligt Dr. Mao en av den bäst vägen av uppfriskande hjärnan och förbättraproduktiviteten på arbete, ska ta 20, eller 30 noterar av stänga-synar i en mitt av dagen. Han något att säga detta övar ska också bly- till en längre mer sund lifespan.
Kanske Spanish-speaking kulturer hade något som var liknande i åtanke då dem som var etablerade siestaen, en civiliserad vana, som klipper workdayen i halvt och att låta arbetare arbeta från 8:00 A.m. till middagen, avbrottet för fyra timmar och därefter meritförteckningarbetet från 4:00 P.m. till 8:00 P.m.
I Spanien till exempel, åt tyckte om många funktionsdugligt folk det huvudsakliga målet av dagen i deras hem och därefter ett uppfriskande ta sig en tupplur, innan de gick tillbaka till arbete. På avsluta av workdayen skulle de umgås med deras vänner bommar för in eller restauranger eller ser en film eller en show, innan de gick hemmet tillbaka för en sexa av soup och sallad.
Extolling av förtjänsterna av siestaen, Dr. Mao sade: ”Är en long-time tradition i latinska länder, en siesta en store långt hoppa-startar understödjahalvan av din dag. Berömdt ta sig en tupplur entusiaster har inklusive något av det bäst varar besvärad i historia, liksom Albert Einstein, Winston Churchill och Thomas Edison. Vad de visste, var att en för för middagtupplurâ fördriver att verka som är ett improduktivt bruk av för tidâ kunde faktiskt förhöjning deras effektivitet. Något av uppliva gynnar av ta sig en tupplur inkluderar förhöjt kognitivt fungerar, bättre reaktionstid, mer patiens, spänningslättnad och förbättrar total- vård-.
Ta sig en tupplur i en mitt av dagen, sedan få arbetare i Nordamerika kan ta ett riktigt, tror Mao att en resumé ta sig en tupplur av mellan 15 och 30 noterar är tillräckliga att uppliva hjärnan. Att sova för any longer ska får dig in i det djupare arrangerar av sömn som det är svårt från att väcka honom sade. Å ena sidan om du ta sig en tupplur för att fånga upp på borttappada timmar av sömn, skulle du önskar att ta ett längre ta sig en tupplur, om denna är lämplig.
Mao förklarar att att ta sig en tupplur i en mitt av dagen är också ett utmärkt långt som förminskar spänning på en för hjärtaâ som ett viktigt övervägande som uthärdar den koronara hjärtsjukdom, är i åtanke den största mördare av manar och kvinnor i Nordamerika. Tro, att förkroppsliga följer en circadian rytm, whereby noontime är rusningstiden för hjärtan, manipulerar kinesen råder som vilar, eller lugna övar lik meditation på denna tid av den ska dagen förstärker hjärtan.
Tyvärr uppmuntrar västra kultur oss att fungera hårt och leka hård â ofta till vårt förfång. Som ett resultat ansar vi för att inte värdera vilar antagligen, därför att många av oss har kommits med bundsförvanten vilar upp till med laziness. Därför sova-berövas mest vuxen människa, och denna sort av tröttar ut producerar spänningen, som får effekt i sin tur negativt på vårt vård-, säkerhet och produktivitet på arbete. Detta blytak till allvarligt vård- och säkerhet utfärdar i arbetsplatsen, sedan det är välkänt att tröttade, sömniga arbetare gör mer missförstår.
I stället för att konsumera koffein till det vakna staget, och larma, oss kunde vårt synar enkelt tätt för fem noterar, när som helst vi känselförnimmelsen en minskning i energi jämnar på arbete. En sådan resumé vilar kan hjälpa oss de-belastar och ger oss förhöjningen i energi som vi behöver att avsluta uppgifterna av dagen.
11/26/07
20 или 30 MINUT закрывать-глаза in the middle of день на работе освежают мозг, и улучшают урожайность
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Почему вы должны спать на работе:
Kermit B. Fernander, репортер Lifestyles радетеля -
Nassau, Багамы -
сила napping будет таможней принимать кратко ворсину in the middle of день для того чтобы освежить разум и увеличить умственную бдительность. Фактическ, in practical terms, оно больше из остальных чем ворсина.
Др. â Ni Maoshing известное просто как Др. â Mao будет доктор 38th-generation китайской микстуры и авторитета в поле микстуры anti-вызревания Taoist. Согласно Др. Mao, одна из самых лучших дорог освежать мозг и улучшать урожайность на работе, должно требовать 20 или 30 минут закрывать-глаза in the middle of день. Он говорит эта практика также ведет к более длиннему, более здоровому lifespan.
Возможно Spanish-speaking культуры имели что-то подобное в разуме когда они установили siesta, цивилизованной привычке которая режет трудодень в половинном, позволяющ работникам трудиться от 8:00 A M. к полдню, пролом на 4 часа, и после этого возобновляет работать от 4:00 p.m. к 8:00 p.m.
В Испании, например, много трудовой народ съели главным образом еду дня в их домах, и потом насладились освежая ворсиной перед возвращающ к работе. На конце трудодня, они общались бы с их друзьями в адвокатских сословиях или трактирах, или см. киноего или выставку, перед возвращающ домой для светлого ужина супа и салата.
Extolling добродетели siesta, Др. Mao сказало: «Long-time традицией в латинских странах, siesta будет большая дорога скакать-начинает вторую половину вашего дня. Известные энтузиасты ворсины вклюали некоторые из самых лучших разумов в историю, such as Альберт Эйнштейн, Винстон Черчилль и Thomas Edison. Они знали было что â snooze midday пока кажущся для того чтобы быть непроизводительная польза â времени смогло фактическ увеличить их эффективность. Некоторые из возрождая преимуществ ворсин вклюают увеличенную познавательную функцию, более лучшее время реакции, больше терпения, сброс усилия, и улучшают общее здоровье.
В виду того что немногие работники в Северной Америке могут принять правильную ворсину in the middle of день, Mao верит что кратко ворсина между 15 и 30 MINUT достаточно для того чтобы возродить мозг. Спать для VS более длинние воли получает вас в более глубокие этапы сна от трудно разбудить его сказало. С другой стороны, если вы napping для того чтобы зацеплять вверх lost часы сна, то вы хотели бы принять более длиннюю ворсину, если это удобно.
Mao объясняет что napping in the middle of день будет также превосходной дорогой уменьшить усилие на â сердца важное рассмотрение bear in mind что коронарным заболеванием сердца будет самая большая убийца людей и женщин в Северной Америке. Верящ что тело следует за циркадным ритмом whereby noontime будет пиковый час для сердца, китайские доктора советуют что остальные или утихомиривая тренировки как раздумье в это время дня усилят сердце.
Несчастливо, западная культура ободряет нас работать крепко и играть трудное â часто к нашему detriment. В результате, мы клоним не остальные значения вероятно потому что много из нас были принесены до остальных сподвижницы с laziness. Следовательно, спать-лишают большинств взрослых, и это вроде усталость производит усилие, которое в свою очередь плотно сжимает отрицательно на наших здоровье, безопасности и урожайности на работе. Это водит к серьезным вопросам безопасности здоровья и в workplace в виду того что оно хороше - известно что после того как я утомляны, сонные работники совершают больше ошибок.
Когда мы чувствуют, что уменшение в уровнях энергии на работе, вместо уничтожая кофеина остаем awake и бдительными, мы смогли просто закрыть наши глаза на 5 MINUT. Такие кратко остальные могут помочь нам de-усиливают и дают нам увеличение в энергии, котор нам нужно завершить задачи дня.
11/26/07
20 of 30 minuten van sluiten-oog in het midden van de dag op het werk verfrist de hersenen, en verbetert productiviteit
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Waarom u op de Baan zou moeten slapen:
Door Kermit B. Fernander, de Verslaggever van de Levensstijlen van de Beschermer -
Nassau, de Bahamas -
slapende Macht is de douane van het nemen van korte nap in het midden van de dag om de mening te verfrissen en geestelijke waakzaamheid te verhogen. Eigenlijk, praktisch gezien, is het meer van een rust dan nap.
Dr. Ni â van Maoshing die eenvoudig als Dr. wordt gekend. Mao â is een achtendertigste-generatie arts van Chinese geneeskunde en een gezag op het gebied van Taoist anti-veroudert geneeskunde. Volgens Dr. Mao, één van de beste manieren om de hersenen te verfrissen en productiviteit te verbeteren op het werk, moet 20 of 30 minuten van sluiten-oog in het midden van de dag vergen. Hij zegt deze praktijk ook zal leiden tot een langere, gezondere levensduur.
Misschien hadden de Spaanssprekende culturen iets gelijkaardig in mening toen zij siesta, een beschaafde gewoonte vestigden die de werkdag in half snijdt, toestaand arbeiders aan arbeid van 8:00 a.m. aan middag, hervat de onderbreking vier uren, en dan het werken van 4:00 p.m. aan 8:00 p.m.
In Spanje, bijvoorbeeld, aten vele werkende mensen de belangrijkste maaltijd van de dag in hun huizen, en genoten daarna van verfrissende nap alvorens op het werk terug te komen. Begin de werkdag, zouden zij met hun vrienden in staven of restaurants, socialiseren of zouden movie of een show zien, alvorens voor een licht avondmaal van soep en salade naar huis terug te keren.
Extolling de deugden van siesta, Dr. Mao zei: Een „oude traditie in Latijnse landen, siesta is een groot manier sprong-begin de tweede helft van uw dag. De beroemde nap enthousiasten hebben enkele beste meningen in geschiedenis, zoals Albert Einstein, Winston Churchill en Thomas Edison omvat. Wat zij wisten was dat een middag snooze â terwijl het schijnen een onproductief gebruik van tijd â te zijn hun doeltreffendheid kon eigenlijk verhogen. Enkele doende herleven voordelen van naps omvatten verbeterde cognitieve functie, betere reactietijd, meer geduld, spanningshulp, en betere algemene gezondheid.
Aangezien weinig arbeiders in Noord-Amerika juiste nap in het midden van de dag kunnen nemen, gelooft Mao dat korte nap van tussen 15 en 30 minuten volstaat om de hersenen te doen herleven. Het slapen voor zal u langer in de diepere stadia van slaap worden waarvan het moeilijk is te wekken hij zei. Enerzijds, als u slapend om op verloren uren van slaap bent in te halen, zou u langere nap willen nemen, als dit geschikt is.
Mao verklaart dat slapend in het midden van de dag ook een uitstekende manier is om spanning op het hart â te verminderen een belangrijke overweging in gedachten houdend dat de coronaire hartkwaal de grootste moordenaar van mannen en vrouwen in Noord-Amerika is. Gelovend dat het lichaam een circadiaans ritme volgt waardoor noontime het spitsuur voor het hart is, adviseren de Chinese artsen dat de rust of de kalmerende oefeningen zoals meditatie van de dag op dit ogenblik het hart zullen versterken.
Jammer genoeg, moedigt de Westelijke cultuur ons aan om harde â hard te werken en vaak te spelen aan ons nadeel. Dientengevolge, waarschijnlijk neigen wij niet waarderust omdat velen van ons tot verwante rust met luiheid zijn gebracht. Derhalve worden de meeste volwassenen slaap-beroofd, en dit soort moeheid veroorzaakt spanning, die beurtelings negatief onze gezondheid, veiligheid en productiviteit op het werk beïnvloedt. Dit leidt tot ernstige gezondheid en veiligheidskwesties in de werkplaats aangezien het goed - gekend vermoeid is dat, maken de slaperige arbeiders meer fouten.
Wanneer wij een daling van energieniveaus bij het werk voelen, in plaats van wakker en waakzaam het verbruiken van cafeïne om te blijven, konden wij onze ogen vijf minuten eenvoudig sluiten. Zulk een korte rust kan ons helpen DE-spanning en ons de verhoging van energie geven die wij hebben moeten om de taken van de dag voltooien.
11/26/07
20 أو 30 ينعش دقائق ال [شوت-] [إين ث ميدّل وف] اليوم في عمل الدماغ, ويحسن إنتاجية
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
لما أنت سوفت كنت نمت على الشغل:
ب [كرميت] [ب.]. [فرنندر], حارسة أسلوب حياة مراسلة -
[نسّو], باهاماس -
قوة يقول العادة من يأخذ قيلولة موجزة [إين ث ميدّل وف] اليوم [إين وردر تو] أنعشت العقل وزدت يقظة عقليّة. واقعيّا, [إين بركتيكل ترمس], هو أكثر من إستراحة من قيلولة.
[در.]. [موشينغ] [ني] يعرف ببساطة ك [در.]. [مو] [38ث-جنرأيشن] دكتورة من الطبّ صينيّة وسلطة في المجال من [تويست] [أنتي-جنغ] الطبّ. وفقا ل [در.]. [مو], واحدة من الطرق جيّدة من ينعش الدماغ ويحسن إنتاجية في عمل, أن يأخذ 20 أو 30 دقائق ال [شوت-] [إين ث ميدّل وف] اليوم. هو يقول سيقود هذا ممارسة أيضا إلى طويلة, يصحّ [ليفسبن].
تلقّى ثقافات الناطق بالإسبانيّة ربّما شيء مماثلة في عقل عندما هم أسّسوا ال [سستا], يمدّد عادة أيّ يقطع اليوم عمل في نصفيّة, يسمح عاملات أن يكدّ من 8:00 صباحا. إلى ظهر, يستأنف كسر لأربعة ساعات, وبعد ذلك يعمل من 4:00 مساء. إلى 8:00 مساء.
في إسبانيا, مثلا, أكل كثير يعمل الناس ال [مل وف ث دي] رئيسيّة في منازلهم, و [أفتروردس] استمتع ينعش قيلولة قبل يرجع إلى عمل. في النهاية من اليوم عمل, تصاحب هم مع صديقاتهم في قضبان أو مطاعم, أو يرى فيلم أو عرض, قبل يرجع إلى البيت لعشاء خفيفة من حساء وسلطة.
[إإكستولّينغ] الفضائل من ال [سستا], [در.]. [مو] قال: "تقليد [لونغ-تيم] في بلاد لاتينيّ, [سستا] طريق عظيمة أن [جومب-سترت] الثاني نصف من يومك. مشهورة قيلولة قد تضمّن متحمسات بعض من العقول جيّدة في تاريخ, مثل [ألبرت] أينشتاين, [وينستون] [شرشلّ] وتوماس أديسون. ماذا هم عرفوا كان أنّ ظهر [سنووز] بينما يبدو أن يكون إستعمال غير منتج من وقت استطاع واقعيّا زدت فعاليتهم. يتضمّن بعض من ال ينعش فوائد القيلولات يحسن عمل إدراكيّة, [ركأيشن تيم] جيّدة, كثير صبر, [سترسّ رليف], ويحسن صحة إجماليّة.
بما أنّ قليل من عاملات في [نورث مريك] يستطيع أخذت قيلولة مناسبة [إين ث ميدّل وف] اليوم, يصدر [مو] أنّ قيلولة موجزة من بين 15 و30 دقائق كاف أن ينعش الدماغ. يحصل ينام ل أيّ إرادة طويلة أنت داخل المراحل عميقة نوم من أيّ هو يكون يصعب أن يوقظ هو قال. [أن ث ون هند], إن أنت يكون تقول أن يمسك فوق على ساعات ضائعة نوم, أراد أنت أن يأخذ قيلولة طويلة, إن هذا يكون ملائمة.
[مو] يفسّر أنّ يقول [إين ث ميدّل وف] اليوم أيضا طريق ممتازة أن يقلّل إجهاد على القلب إعتبار مهمّة [بر ين ميند] أنّ مرض القلب تاجيّة القاتلة كبيرة من رجال ونساء في [نورث مريك]. يصدر أنّ يتبع الجسم [سركدين رهثم] [وهربي] [نوونتيم] يكون ال [بك هوور] للقلب, دكاترة صينيّة [أدفيز] أنّ إستراحة أو يهدّئ تمرين عمليّ مثل تأمل في هذا وقت من اليوم سيقوّي القلب.
لسوء الحظّ, يشجّعنا ثقافة غربيّة أن يعمل بشدّة ولعبت يستعصي غالبا إلى ضررنا. [أس ا رسولت], يميل نحن لا قيمة إستراحة على الأرجح لأنّ كثير من نا يتلقّى يكون أحضرت حتّى شريكة إستراحة مع [لزينسّ]. بالتّالي, [سليب-دبريفد] كثير بالغات, وهذا نوع التعب ينتج إجهاد, أيّ بالتّالي يصدم سلبيّا على نا صحة, أمان وإنتاجية في عمل. هذا يقود إلى جدّيّة صحة [أند سفتي] إصدارات في المكان عمل بما أنّ هو يكون معروفة أنّ يتعب, يجعل عاملات نعسانة كثير أغلاط.
كلّما يشعر نحن تناقص في [إنرج لفل] في عمل, [إينستد وف] يستهلك قهوين أن يبقى يقظة ويقظة, نحن استطاع ببساطة أغلقت أعيننا لخمسة دقائق. هذا إستراحة موجزة يستطيع ساعدتنا [د-سترسّ] ويعطينا الزيادة في طاقة نحن نحتاج أن يتمّ المهام من اليوم.
11/26/07
|
|
| November 26, 2007 | 5:15 PM |
|
|
|
Bahamas: The venomous Asian lionfish could jeopardize the local fishing sector
Related to country: Bahamas
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Lionfish Threatening Industry:
By Macushla N. Pinder -
Nassau, Bahamas:
Marine officials are seriously concerned about the growing numbers of the venomous lionfish in Bahamian waters, which the Deputy Director of Marine Resources has insisted could jeopardize the local fishing sector.
According to Edison Deleveaux, Bahamians have recently encountered the lionfish on a very frequent basis, an indication that the species has become "very common" in The Bahamas.
There is also the issue of the species having no natural predators in the Atlantic Ocean.
"The information we have is that they have been observed eating our commercially viable species like grunts and groupers and these are matters which are still being investigated."
"If these stories are true, this can have a profound impact on our commercial fishing industry, in that they are feeding on the various species that form the basis of this sector."
The local fishing sector brought in $92 million last year and $100 million in 2005.
"We are very concerned about this. This is why we are doing the research to determine exactly what is happening," Mr. Deleveaux said.
"We know that the species is multiplying while in our waters hence the increase in numbers," Mr. Deleveaux said in a recent interview with the Bahama Journal.
"Two to three years ago, we would have never heard of someone sighting this particular species. But the species has recently become abundant in that they are been sighted almost on a daily basis."
A native of the Indo-Pacific region, the juvenile lionfish measuring between three and four inches long – was discovered by aquarium divers on an expedition to Atlantic waters off The Bahamas several months ago.
According to Mr. Deleveaux, there are several hypotheses as to how and why the lionfish adopted The Bahamas as home.
"There is some claim that the species came into The Bahamas during hurricanes Frances and Jeanne considering that the fish has been known to exist in Florida waters for some time," the Deputy Director said.
"But again as with any invasive species, we cannot say this is a case of the wrong fish in the wrong ocean because there may be persons who find they cannot take care of an exotic species and dump them into a new environment where the species thrive."
In an effort to establish an invasion management program and policy development, The Department of Marine Resources in collaboration with the College of The Bahamas Marine and Environmental Studies Institute (COB-MESI) recently launched an online Lionfish Sighting Survey.
The survey allows ecological research to determine what affects the lionfish invasion has on our marine resources.
24 November 2007
Les Bahamas : Le lionfish asiatique venimeux a pu compromettre le secteur local de pêche
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Industrie menaçante de Lionfish :
Par Macushla N. Pinder -
Nassau, Bahamas :
Des fonctionnaires marins sont sérieusement préoccupés par les nombres de plus en plus importants du lionfish venimeux dans les eaux bahamiennes, que le directeur adjoint des ressources marines a exigées pourrait compromettre le secteur local de pêche.
Selon Edison Deleveaux, les Bahamiens ont récemment rencontré le lionfish sur une base très fréquente, une indication que les espèces a « très le terrain communal » devenu en Bahamas.
Il y a également la question des espèces n'ayant aucun prédateur normal dans l'Océan Atlantique.
« L'information que nous avons est qu'ils ont été observés manger nos espèces commercialement viables comme des grognements et les mérous et ce sont des sujets qui sont toujours en cours d'investigation. »
« Si ces histoires sont vraies, ceci peut avoir un impact profond sur notre industrie de pêche professionnelle, du fait elles alimentent sur les diverses espèces qui forment la base de ce secteur. »
Le secteur local de pêche apporté dans $92 millions l'année dernière et $100 millions de 2005.
« Nous sommes très intéressés à ce sujet. C'est pourquoi nous faisons la recherche pour déterminer exactement ce qui se produit, « M. Deleveaux dit.
« Nous savons que les espèces multiplie tandis que dans nos eaux par conséquent l'augmentation des nombres, » M. Deleveaux a indiqué dans une entrevue récente avec le journal de Bahama.
Il y a « deux à trois ans, nous n'aurions jamais entendu parler de quelqu'un apercevoir ce des espèces particulières. Mais les espèces est récemment devenues abondante du fait elles sont aperçues presque quotidiennement. «
Un indigène de la région Indo-Pacifique, du lionfish juvénile mesurant entre trois et quatre pouces long d'â de de a été découvert par des plongeurs d'aquarium sur une expédition aux eaux atlantiques outre des Bahamas il y a plusieurs mois.
Selon M. Deleveaux, il y a plusieurs hypothèses quant à la façon dont et à pourquoi le lionfish a adopté les Bahamas comme maison.
« Il y a une certaine réclamation que les espèces ont hérité les Bahamas pendant les ouragans Frances et Jeanne considérant que le poisson a été connu pour exister dans les eaux de la Floride pendant un certain temps, » le directeur adjoint a dit.
« Mais encore comme avec aucune espèce invahissante, nous ne pouvons pas dire que c'est un cas des poissons faux dans l'océan faux parce qu'il peut y avoir des personnes qui les trouvent ne peuvent pas prendre à soin d'des espèces exotiques et les vider dans un nouvel environnement où les espèces prospèrent. »
Dans un effort d'établir un développement de programme et de politique de gestion d'invasion, le département des ressources marines en collaboration avec l'université des Bahamas marines et l'institut environnemental d'études (COB-MESI) a récemment lancé un Lionfish en ligne apercevant l'aperçu.
L'aperçu permet à la recherche écologique de déterminer ce qui affecte le lionfish que l'invasion a sur nos ressources marines.
24 novembre 2007
Bahamas: El lionfish asiático venenoso podía comprometer el sector local de la pesca
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Industria amenazadora del Lionfish:
Por Macushla N. Pinder -
Nassau, Bahamas:
Los funcionarios marinas se refieren seriamente sobre los números crecientes del lionfish venenoso en las aguas de Bahamian, que el diputado director de recursos marinas ha insistido podría comprometer el sector local de la pesca.
Según Edison Deleveaux, Bahamians ha encontrado recientemente el lionfish sobre una base muy frecuente, una indicación que la especie tiene “mismo campo común convertido” en las Bahamas.
Hay también la aplicación la especie que no tiene ningún depredador natural en el Océano Atlántico.
“La información que tenemos es que los han observado el comer de nuestra especie comercialmente viable como roncos y los groupers y éstos son las materias que todavía se están investigando. ”
“Si estas historias son verdades, esto puede tener un impacto profundo en nuestra industria de la pesca profesional, en que están alimentando en las varias especies que forman la base de este sector.”
El sector local de la pesca traído en $92 millones el año pasado y $100 millones de 2005.
“Somos muy en cuestión sobre esto. Esta es la razón por la cual estamos haciendo la investigación para determinar exactamente qué está sucediendo, a “Sr. Deleveaux dicho.
“Sabemos que la especie se está multiplicando mientras que en nuestras aguas por lo tanto el aumento en números,” Sr. Deleveaux dijo en una entrevista reciente con el diario de Bahama.
Hace “dos a tres años, nunca habríamos oído hablar alguien que avista esta especie particular. Pero la especie ha llegado a ser recientemente abundante en que ella casi está avistada sobre una base diaria. “
A los zambullidores del acuario en una expedición a las aguas atlánticas descubrió a un natural de la región Indo-Pacífica, del lionfish juvenil midiendo entre tres y cuatro pulgadas de largo del â de del de las Bahamas hace varios meses.
Según Sr. Deleveaux, hay varias hipótesis en cuanto a cómo y porqué el lionfish adoptó las Bahamas como hogar.
“Hay una cierta demanda que la especie entró en las Bahamas durante los huracanes Frances y Jeanne que consideraba que el pescado se ha sabido para existir en las aguas de la Florida por una cierta hora,” el diputado director dijo.
“Pero otra vez como con ninguna especie invasora, no podemos decir que éste es un caso de los pescados incorrectos en el océano incorrecto porque puede haber las personas que los encuentran no pueden tomar cuidado de una especie exótica y descargarla en un nuevo ambiente donde prosperan las especies. ”
En un esfuerzo de establecer a un desarrollo del programa y de política de la gerencia de la invasión, al departamento de recursos marinas en colaboración con la universidad de las Bahamas marinas y al instituto ambiental de los estudios (COB-MESI) lanzó recientemente un Lionfish en línea que avistaba examen.
El examen permite que la investigación ecológica se determine qué afecta el lionfish que la invasión tiene en nuestros recursos marinas.
24 de noviembre de 2007
Le Bahamas: Il lionfish asiatico venomous ha potuto compromettere il settore locale di pesca
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Industria minacciosa del Lionfish:
Da Macushla N. Pinder -
Nassau, Bahamas:
I funzionari marini sono interessati seriamente circa i numeri crescere del lionfish venomous in acque di Bahamian, che il delegato direttore delle risorse marine ha insistito potrebbe compromettere il settore locale di pesca.
Secondo Edison Deleveaux, Bahamians recentemente ha incontrato il lionfish su una base molto frequente, un'indicazione che la specie ha “molto terreno comunale„ diventato in Bahamas.
Ci è inoltre l'emissione della specie che non ha predatori naturali nell'Oceano Atlantico.
“Le informazioni che abbiamo sono che sono stati osservati mangiare la nostra specie commercialmente possibile come i grugniti e gli epinefoli e questi sono argomenti che ancora stanno studiandi. „
“Se queste storia sono allineare, questo può avere un effetto profondo sulla nostra industria di pesca professionale, in quanto stanno alimentando sulle varie specie che costituiscono la base di questo settore.„
Il settore locale di pesca portato l'anno scorso in $92 milioni e $100 milioni di 2005.
“Siamo molto interessati circa questo. Ecco perchè stiamo facendo la ricerca per determinare esattamente che cosa sta accadendo, “il sig. Deleveaux ha detto.
“Sappiamo che la specie sta moltiplicando mentre in nostre acque quindi l'aumento nei numeri,„ il sig. Deleveaux ha detto in un'intervista recente con il giornale di Bahama.
“Due - tre anni fa, non avremmo sentito parlare mai qualcuno che avvista questa specie particolare. Ma la specie recentemente è diventato abbondante in quanto sono avvistate quasi su una base quotidiana. “
Un nativo della regione Indo-Pacifica, del lionfish giovanile misuranti fra tre e quattro pollici di lunghezza del â di del è stato scoperto dai tuffatori dell'acquario su una spedizione alle acque atlantiche fuori delle Bahamas parecchi mesi fa.
Secondo il sig. Deleveaux, ci sono parecchie ipotesi quanto a come ed a perchè il lionfish ha adottato le Bahamas come sede.
“Ci è un certo reclamo che la specie ha entrato nelle Bahamas durante gli uragani Frances e Jeanne che considera che il pesce è stato conosciuto per esistere in acque della Florida per un certo tempo,„ il delegato direttore ha detto.
“Ma ancora come con alcuna specie invasive, non possiamo dire che questo è un caso dei pesci errati nell'oceano errato perché ci possono essere persone che li trovano non possono prendere la cura di una specie esotica e farle uscire in un nuovo ambiente in cui le specie prosperano. „
In uno sforzo fondare uno sviluppo politico di programma e dell'amministrazione di invasione, il reparto delle risorse marine in collaborazione con l'università delle Bahamas marine e l'istituto ambientale di studi (COB-MESI) recentemente ha lanciato un Lionfish in linea che avvista l'indagine.
L'indagine permette che la ricerca ecologica determini che cosa interessa il lionfish l'invasione ha sulle nostre risorse marine.
24 novembre 2007
Bahamas: Der giftige asiatische Lionfish konnte den lokalen Fischensektor gefährden
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Lionfish-bedrohende Industrie:
Durch Macushla N. Pinder -
Nassau, Bahamas:
Marinebeamte werden ernsthaft über die wachsenden Zahlen des giftigen Lionfish im Bahamian Wasser betroffen, die der Abgeordnete Direktor der Marinebetriebsmittel könnte den lokalen Fischensektor gefährden beharrt hat.
Entsprechend Edison Deleveaux, haben Bahamians vor kurzem den Lionfish auf einer sehr häufigen Grundlage, eine Anzeige angetroffen, der die Sorte gewordenes „sehr Common“ in den Bahamas hat.
Es gibt auch die Ausgabe der Sorte, die keine natürlichen Fleischfresser im Atlantik hat.
„Die Informationen, die wir haben, sind, daß sie beobachtet worden sind, unsere kommerziell entwicklungsfähige Sorte wie Grunzen zu essen und Groupers und diese Angelegenheiten sind, die noch nachgeforscht werden. “
„, wenn diese Geschichten zutreffend sind, kann dieses eine profunde Auswirkung auf unsere kommerzielle $fischindustrie haben, dadurch, daß sie auf die verschiedenen Sorten einziehen, die bilden die Grundlage dieses Sektors.“
Der lokale Fischensektor geholt $92 in Million letztes Jahr und $100 in Million 2005.
„Wir sind über dieses sehr beteiligt. Deshalb tun wir die Forschung, um was geschieht, „Herrn genau festzustellen. Deleveaux gesagt.
„Wir wissen, daß die Sorte während in unserem Wasser folglich die Zunahme der Zahlen,“ Herr multipliziert. Deleveaux sagte in einem neuen Interview mit dem Bahama Journal.
Vor „zwei bis drei Jahren, würden wir nie von jemand gehört haben, das diese bestimmte Sorte anvisiert. Aber die Sorte ist vor kurzem dadurch reichlich vorhanden geworden, daß sie fast auf einer täglichen Grundlage anvisiert werden. „
Vor ein Eingeborener der Indo-Pazifischen Region, des jugendlichen Lionfish, die zwischen drei und vier Zoll lang â messen , wurde von den Aquariumtauchern auf einer Expedition zum atlantischen Wasser weg von den Bahamas einigen Monaten entdeckt.
Nach Ansicht des Herrn. Deleveaux, gibt es einige Hypothesen hinsichtlich wie und warum der Lionfish die Bahamas als Haus annahm.
„Es gibt irgendeinen Anspruch, daß die Sorte die Bahamas während der Hurrikane Frances erbte und Jeanne, der betrachtet, daß der Fisch bekannt, um im Florida Wasser während einiger Zeit zu bestehen,“ der Abgeordnete Direktor sagte.
„Aber wieder wie mit irgendeiner Angriffssorte, können wir nicht sagen, daß dieses ein Fall von den falschen Fischen im falschen Ozean ist, weil es Personen geben kann, die sie können nicht um einer exotischen Sorte kümmern und sie in ein neues Klima entleeren finden, in dem die Sorten vorwärtskommen. “
In einer Bemühung, eine Invasionmanagementprogramm- und -politikentwicklung, die Abteilung der Marinebetriebsmittel gemeinsam mit der Hochschule der Marine Bahamas und Klimastudien Institut (COB-MESI) herzustellen stieß vor kurzem einen on-line-Lionfish aus, der übersicht anvisiert.
Die übersicht läßt ökologische Forschung feststellen, was den Lionfish beeinflußt, den Invasion auf unseren Marinebetriebsmitteln hat.
24. November 2007
Bahamas: O lionfish Asian venomous podia jeopardize o setor local da pesca
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Indústria ameaçando do Lionfish:
Por Macushla N. Pinder -
Nassau, Bahamas:
Os oficiais marinhos são concernidos seriamente sobre os números de crescimento do lionfish venomous nas águas de Bahamian, que o deputado diretor de recursos marinhos insistiu poderia jeopardize o setor local da pesca.
De acordo com Edison Deleveaux, Bahamians tem encontrado recentemente o lionfish em uma base muito freqüente, uma indicação que a espécie tivesse “muito a terra comum tornada” nos Bahamas.
Há também a introdução da espécie que não tem nenhum predador natural no Oceano Atlântico.
“A informação que nós temos é que estiveram observados comer nossa espécie comercialmente viable como grunhidos e as garoupas e estas são as matérias que estão sendo investigadas ainda. ”
“Se estas histórias forem verdadeiras, isto pode ter um impacto profundo em nossa indústria pescando comercial, que estão alimentando nas várias espécies que dão forma à base deste setor.”
O setor local da pesca trazido em $92 milhões o ano passado e em $100 milhões em 2005.
“Nós somos muito interessados sobre este. Isto é porque nós estamos fazendo a pesquisa para determinar exatamente o que está acontecendo, o “Sr. Deleveaux dito.
“Nós sabemos que a espécie multiplicar quando em nossas águas daqui o aumento nos números,” Sr. Deleveaux disse em uma entrevista recente com o jornal de Bahama.
“Dois a três anos há, nós nunca ouvirí-nos-amos de alguém que avista esta espécie particular. Mas a espécie tornou-se recentemente abundante que está avistada quase em uma base diária. “
Um nativo da região Indo-Pacífica, do lionfish juvenile medindo entre três e quatro do â polegadas de do foi descoberto por muito tempo por mergulhadores do aquário em uma expedição às águas Atlantic fora dos Bahamas diversos meses há.
De acordo com o Sr. Deleveaux, há diversas hipóteses a respeito de como e de porque o lionfish adotou os Bahamas como o repouso.
“Há alguma reivindicação que a espécie veio nos Bahamas durante furacões Frances e Jeanne que considera que o peixe estêve sabido para existir em águas de Florida por alguma hora,” o deputado diretor disse.
“Mas outra vez como com nenhuma espécie invasive, nós não podemos dizer que este é um exemplo dos peixes errados no oceano errado porque pode haver as pessoas que os encontram não podem tomar cuidado de uma espécie exotic e a despejar em um ambiente novo onde as espécies prosperem. ”
Em um esforço estabelecer um desenvolvimento do programa e de política da gerência da invasão, o departamento de recursos marinhos na colaboração com a faculdade dos Bahamas marinhos e o instituto ambiental dos estudos (COB-MESI) lançou recentemente um Lionfish em linha que avista o exame.
O exame permite que a pesquisa ecological determine o que afeta o lionfish que a invasão tem em nossos recursos marinhos.
24 novembro 2007
Bahamas: Den venomous asiatiska lionfishen kunde äventyra lokalfiskesektoren
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Lionfish som hotar bransch:
Vid Macushla N. Pinder -
Nassau, Bahamas:
Marin- representanter angå allvarligt om växande antal av den venomous lionfishen i bahamannen bevattnar, som kanslirådet av marin- resurser har insisterat kunde äventyra lokalfiskesektoren.
Enligt Edison Deleveaux, har bahamän mött för en tid sedan lionfishen på mycket en frekventerabas, en indikering som arten har blivit ”mycket vanligt” i Bahamas.
Det finns också utfärda av arten som har inga naturliga rovdjur i det atlantiska hav.
”Är informationen som vi har, att de har observerats att äta våra lika grymtning för kommersiellt livsduglig art och havsaborrar och dessa är materier som är stillbilden som utforskas. ”
”, om dessa berättelser är riktiga, kan detta ha ett djupsinnigt att få effekt på vår reklamfilmfiskenäring, däri dem matar på den olika arten som bildar basen av denna sektor.”,
Lokalfiskesektoren som i fjol kommas med i $92 miljoner och $100 miljoner i 2005.
”Angå vi mycket härom. Detta är varför vi gör forskningen för att bestämma exakt vad händer, ”Herr Deleveaux sade.
”Vet vi att arten multiplicerar stunder i vårt bevattnar hence förhöjningen numrerar in,” Herr Deleveaux sade i en ny intervju med Bahamaen förar journal över.
”Två till tre år sedan, skulle har vi aldrig hört av någon att sikta som var detta särskild art. Men arten har blivit för en tid sedan överflödande däri dem siktas nästan på en dagstidningbas. ”,
En inföding av denStillahavs- regionen, den barnsliga lionfishen som mäter mellan tre och fyra, flytta sig mycket långsamt lång â upptäcktes av akvariumdykare på en expedition till Atlanten bevattnar av Bahamas flera månader sedan.
Enligt Herr Deleveaux finns det flera hypoteser om hur och varför lionfishen adopterade Bahamas som hem.
”Finns det något fordrar att arten kom in i Bahamas under orkaner Frances och Jeanne som betraktar att fisken har varit bekant att finnas i Florida bevattnar för någon tid,” det sagda kanslirådet.
”Men igen som med någon invasive art, kan inte vi något att säga som detta är ett fall av den fla fisken i det fla hav, därför att det kan finnas personer som finner dem kan inte ta omsorg av exotisk art och dumpa dem in i en ny miljö, var arten blomstrar. ”
I ett försök att upprätta en utveckling för för invasionledningprogram och politik, avdelningen av marin- resurser i samarbete med högskolan av den Bahamas flottan och det miljö- studieinstitutet (COB-MESI) lanserade för en tid sedan en on-line Lionfishiakttagelsegranskning.
Granskningen låter ekologisk forskning bestämma vilka affekter lionfishinvasionen har på våra marin- resurser.
24 November 2007
Багамы: Venomous азиатское lionfish было в состоянии jeopardize местный участок рыболовства
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Индустрия Lionfish угрожая:
Macushla N. Pinder -
Nassau, Багамы:
Относятся морские должностные лица серьезно о номерах venomous lionfish в водах Bahamian, которые заместитель директора морских ресурсов настаивало смогло jeopardize местный участок рыболовства.
Согласно Edison Deleveaux, Bahamians недавн сталкивалось lionfish на очень частое основание, индикация которой вид имеет, котор стали «очень общее» в Багамах.
Будет также вопрос вида не имея никаких естественных хищников в Atlantic Ocean.
«Информация, котор мы имеем что они наблюдались съесть наш коммерчески жизнеспособный вид как grunts и groupers и эти будут делами все еще расследуются. »
«Если эти рассказы поистине, то, это может иметь глубокомысленный удар на нашей индустрии промышленного рыболовства, в что они подают на различных видах которые формируют основу этого участка.»
Местный участок рыболовства принесенный в $92 миллиона в прошлом году и $100 миллионов в 2005.
«Мы очень concerned о этом. This is why мы проводим исследование исследование для того чтобы обусловить точно случается, «га-н. Сказанное Deleveaux.
«Мы знаем что вид умножит пока в наших водах следовательно увеличение в номерах,» г-н. Deleveaux сказало в недавнем интервью с журналом Bahama.
«От 2 до 3 леты тому назад, мы никогда hear of кто-то визируя этот определенный вид. Но вид недавн был обильным в что они завизирован почти на ежедневное основание. «
Уроженец Indo-Тихой океан зоны, ювенильного lionfish измеряя между 3 и 4 длиннего дюймами â был открын водолазами аквариума на экспедиции к атлантическим водам с Багам несколько месяцев тому назад.
Согласно гу-н. Deleveaux, будут несколько предположений о как и почему lionfish приняло Багамы как дом.
«Будет некоторая заявка что вид come into Багамы во время ураганов Фрэнсис и Jeanne рассматривая что рыба известна для того чтобы существовать в водах Florida на некоторое время,» заместитель директора сказало.
«Но снова как с VSеми инвазионными видами, мы не можем сказать это будет случаем неправильные рыбы в неправильном океане потому что может быть люди которые находят их не могут позаботиться о экзотический вид и сброситься они в новую окружающую среду где виды thrive. »
В усилие установить разработку правил программы и управления нашествия, отдел морских ресурсов in collaboration with коллеж Багам институт морских и исследования окружающей среды (COB-MESI) недавн запустил online Lionfish визируя обзор.
Обзор позволяет экологическое исследование обусловить влияет на нашествие lionfish имеет на наших морских ресурсах.
24-ое ноября 2007
De Bahamas: Venomous Aziatische lionfish kon de lokale visserijsector in gevaar brengen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Lionfish die Industrie bedreigt:
Door Macushla N. Pinder -
Nassau, de Bahamas:
De mariene ambtenaren zijn ernstig bezorgd over de groeiende aantallen van venomous lionfish in Bahamiaanse wateren, die de Directeur van de Afgevaardigde van Mariene Middelen kon de lokale visserijsector in gevaar brengen heeft aangedrongen.
Volgens Edison Deleveaux, hebben Bahamianen onlangs lionfish op een zeer frequente basis, een aanwijzing ontmoet dat de soort „“ in de Bahamas zeer gemeenschappelijk is geworden.
Er is ook de kwestie van de soorten die geen natuurlijke roofdieren in de Atlantische Oceaan hebben.
De „informatie die wij is hebben gehad dat zij zijn waargenomen etend onze commercieel haalbare soorten zoals gegrom en tandbaarzen en dit kwesties zijn die nog worden onderzocht. “
„Als deze verhalen waar zijn, kan dit een diepgaande invloed op onze commerciële visindustrie, in zoverre dat hebben zij op de diverse soorten voeden die de basis van deze sector.“ vormen
De lokale visserijsector bracht binnen $92 miljoen vorig jaar en $100 miljoen in 2005.
„Wij zijn zeer bezorgd over dit. Vandaar dat doen wij het onderzoek precies bepalen wat, „M. gebeurt. Bovengenoemde Deleveaux.
„Wij weten dat de soort zich terwijl in onze wateren vandaar de verhoging van aantallen,“ M. vermenigvuldigt. Deleveaux bovengenoemd in een recent gesprek met het Dagboek Bahama.
„Twee tot drie jaar geleden, zouden wij nooit iemand vernomen hebben dat deze bepaalde soort waarneemt. Maar de soort is onlangs overvloedig geworden in zoverre dat zij bijna op een dagelijkse basis worden waargenomen. „
Een inwoner van het indo-Vreedzame gebied, jeugdlionfish die tussen drie vier duim lange â meet werd ontdekt door aquariumduikers op een expeditie aan Atlantische wateren van de Bahamas verscheidene maanden geleden.
Volgens M. Deleveaux, zijn er verscheidene hypothesen over hoe en waarom lionfish de Bahamas als huis goedkeurde.
„Er is wat eis dat de soorten in de Bahamas kwamen die tijdens orkanen Frances en Jeanne van mening zijn dat de vis om in de wateren van Florida sinds enige tijd is gekend te bestaan,“ de bovengenoemde Directeur van de Afgevaardigde.
„Maar opnieuw zoals met om het even welke invasieve soorten, kunnen wij zeggen niet dit een geval van de verkeerde vissen in de verkeerde oceaan is omdat er personen kunnen zijn die vinden zij een exotische soort niet kunnen behandelen en hen dumpen in een nieuw milieu waar de soorten bloeien. “
In een inspanning om een het programma en het beleidsontwikkeling van het invasiebeheer te vestigen, lanceerde het Ministerie van Mariene Middelen in samenwerking met de Universiteit van het Instituut van de Studies van de Bahamas Mariene en Milieu (maïskolf-MESI) onlangs een online het Waarnemen Lionfish Onderzoek.
Het onderzoek staat ecologisch onderzoek toe om te bepalen wat de lionfishinvasie beïnvloedt heeft op onze mariene middelen.
24 November 2007
باهاماس: ال [ليونفيش] سامّة آسيويّة استطاع عرضت المحلّية صيد سمك قطاعة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[ليونفيش] يهدّد صناعة:
ب [مكشلا] [ن.]. [بيندر] -
[نسّو], باهاماس:
تعلّقت مسؤولات بحريّة بجدّيّة حول ال [غروو نومبر] من ال [ليونفيش] سامّة في [بهمين] مياه, أيّ ال [دبوتي ديركتور] من موردات بحريّة قد ألحّ استطاع عرضت المحلّية صيد سمك قطاعة.
وفقا ل أديسون [دلفوإكس], يواجه [بهمين] يتلقّى مؤخّرا ال [ليونفيش] على أساس متكرّرة جدّا, دلالة أنّ النوع يتلقّى يصبح "جدّا عامة" في باهاماس.
هناك أيضا الإصدار من النوع يتلقّى ما من مفترسات طبيعيّة في [أتلنتيك وسن].
"المعلومة نحن أنّ لاحظت هم يتلقّى يكون يأكل نوعنا مجدّة تجاريّا مثل قباعات و [غرووبر] وهذا أوامر أيّ يكون بعد يكون تحرّيت. "
"إن هذا قصص يكونون يصحّ, هذا يستطيع يتلقّى تأثير صدمة عميقة على نا تجاريّة صيد سمك صناعة, داخل أنّ يغذّي هم على النوع مختلفة أنّ يشكّل الأساس من هذا قطاعة."
المحلّية صيد سمك قطاعة يحضر في $92 مليون [لست ر] و$100 مليون في 2005.
"نحن جدّا يقلق حول هذا. [ثيس يس وهي] يتمّ نحن البحث أن يحدث تماما ماذا يكون يحدث, "[مر.]. [دلفوإكس] يقال.
"يعرف نحن أنّ النوع يضاعف بينما في مياهنا بالتّالي الزيادة في أرقام," [مر.]. [دلفوإكس] قال في مقابلة أخيرة مع [بهما] جريدة.
"اثنان [تو] ثلاثة سنون [أغو], علم نحن يتلقّى أبدا أحد ما يبصر هذا نوع خاصّة. غير أنّ يصبح النوع يتلقّى مؤخّرا وافرة داخل أنّ هم يكون أبصرت تقريبا على أساس يوميّة. "
اكتشفت ساكن محلّيّ من المنطقة [إيندو-بسفيك], ال [ليونفيش] حدث يقيس بين ثلاثة وأربعة بوصات طويلا كان بحوض مائيّ غطاس على بعث إلى مياه أطلسيّة من باهاماس عدّة شهور [أغو].
وفقا ل [مر.]. [دلفوإكس], هناك عدّة فرضيات [أس تو] كيف ولما ال [ليونفيش] تبنّى باهاماس كمنزل.
"هناك بعض إدعاء أنّ [كم ينتو] النوع باهاماس أثناء أعاصير [فرنسس] و [جنّ] يعتبر أنّ السمكة يتلقّى يكون عرفت أن يتواجد في فلوريدا مياه ل بعض وقت," ال [دبوتي ديركتور] قال.
"غير أنّ ثانية بما أنّ مع أيّ نوع جائحة, نحن يستطيع لا يقول هذا حالة من السمكة خاطئة في المحيط خاطئة لأنّ هناك يمكن كنت أشخاص الذي يجد هم يستطيع لا يأخذ عناية من نوع دخيلة وألقيتهم داخل بيئة جديدة حيث النوع يتنامى. أطلق"
في جهد أن يؤسّس غزوة إدارة برنامج و [بوليسي دفلوبمنت], القسم من موردات بحريّة [إين كلّبورأيشن ويث] الكلية من باهاماس بحريّة وبيئيّة دراسات معهد ([كب-مس]) مؤخّرا [ليونفيش] متوفّر على شبكة الإنترنات يبصر فحص.
يسمح الفحص بحث بيتيّة أن يحدّ ماذا يأثر ال [ليونفيش] غزوة يتلقّى على مورداتنا بحريّة.
24 نوفمبر - تشرين الثّاني 2007
|
|
| November 25, 2007 | 9:03 AM |
Tags:
lionfish, lionfish+bahamas, bahamian+commercial+fishing+industry, cob-mesi, department+of+marine+resources+bahamas, bahamas+marineresources, bahamian+marineresources, bahamas+marine+resources, asian+lionfish, asian+lionfish+bahamas, asian+lion+fish, asian+lion+fish+bahamas, lion+fish+bahamas, bahamas+waters, bahamian+waters, environment
|
|
Bahamas: Daniel Wayne Smith - Late Son Of Former Playboy Playmate And Guess Model Anna Nicole Smith (Deceased) Coroner's Inquest Is Underway
Related to country: Bahamas
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Daniel Smith inquest begins:
By ARTESIA DAVIS, Guardian Senior Reporter -
Nassau, Bahamas:
Doctors had to physically remove Anna Nicole Smith from her son, Daniel, after medical staff gave up their attempts to revive him, a coroner's jury heard yesterday.
The seven-member panel is investigating the circumstances of Smith's September 10, 2006 death, which occurred hours after he arrived in Nassau to visit his mom who had recently given birth to his half-sister, Dannielynn.
According to Dr James Iferenta, the head of the emergency room at Doctors Hospital, doctors tried to resuscitate the 20-year-old for about 25 minutes before they gave up. Dr Iferenta said Anna Nicole Smith's nurse told him that Daniel had been found unconscious in the bed next to his mother. Dr Iferenta said Daniel's fingers had turned blue, which meant that his blood had become deoxygenated.
Dr Iferenta said that Anna Nicole Smith became emotional and refused to release her grasp on her son. He said it took several people, including himself, to remove Anna Nicole Smith.
Dr Reginald Neymour, the anesthesiologist who worked on Daniel Smith, said his body was "cool to the touch." According to Dr Neymour, the medical team administered adrenaline and chest compression in an attempt to restart Smith's heart. He was also given oxygen.
Marva Gibson, the immigration officer who cleared Smith when he arrived in Nassau around 9 p.m. on September 9 said he appeared normal when she saw him. Gibson said Smith requested a 90-day stay, which she granted. Gibson recalled that Smith had not completed his immigration form and he told her he would be staying with his mom at the Horizons Estate on the Eastern Road.
Also testifying was Anna Nicole Smith's lawyer and companion, Howard K Stern, who testified that he identified Smith's body at the morgue. Stern is expected to give additional evidence as the inquest continues before Coroner William Campbell.
11/20/07
Les Bahamas : Daniel Wayne Smith - le défunt fils de l'ancien ami de play-boy et de l'enquête (décédée) modèle de coroners d'Anna Nicole Smith de conjecture est en cours
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
L'enquête de Daniel Smith commence :
Par ARTESIA DAVIS, rapporteur principal de gardien -
Nassau, Bahamas :
Les médecins ont dû physiquement enlever Anna Nicole Smith de son fils, Daniel, après que le personnel médical ait abandonné leurs tentatives de le rétablir, le jury d'un coroner entendu hier.
Le panneau de sept membres étudie les circonstances de la mort du 10 septembre 2006 de Smith, qui se sont produites des heures après qu'il soit arrivé dans Nassau pour rendre visite à sa maman qui avait récemment donné naissance à sa demi-soeur, Dannielynn.
Selon DR James Iferenta, la tête de la salle de secours à médecins Hospital, médecins a essayé de ressusciter 20 ans pour environ 25 minutes avant qu'ils ont abandonné. L'infirmière de DR Anna Nicole Smith par Iferenta lui a dit que Daniel avait été trouvé sans connaissance dans le lit à côté de sa mère. DR Iferenta a indiqué que les doigts de Daniel avait tourné le bleu, qui a signifié que son sang était devenu deoxygenated.
DR Iferenta a indiqué qu'Anna Nicole Smith est devenue émotive et refusée de libérer sa prise sur son fils. Il a dit qu'il a pris plusieurs personnes, y compris se, pour enlever Anna Nicole Smith.
DR Reginald Neymour, l'anesthésiste qui a travaillé à Daniel Smith, a indiqué que son corps était « se refroidissent au contact. » Selon DR Neymour, l'équipe médicale compression administrée d'adrénaline et de coffre afin d'essayer de remettre en marche le coeur de Smith. Il a été également donné l'oxygène.
Marva Gibson, le dirigeant d'immigration qui a dégagé Smith quand il est arrivé dans Nassau autour de 9 P.M. le 9 septembre dit il a semblé normal quand elle l'a vu. Smith par Gibson a demandé un séjour de 90 jours, qu'elle a accordé. Gibson s'est rappelé que Smith n'avait pas rempli son formulaire d'immigration et il lui a dit qu'il resterait avec sa maman au domaine d'horizons sur la route orientale.
En outre le témoignage était avocat d'Anna Nicole Smith et compagnon, la poupe de Howard K, qui a témoigné qu'il a identifié le corps de Smith à la morgue. La poupe est prévue donnent l'évidence additionnelle pendant que l'enquête continue avant coroner William Campbell.
11/20/07
Bahamas: Daniel Wayne Smith - el último hijo del amigo anterior del Playboy y de la investigación (difunta) modelo de los Coroners de Ana Nicole Smith de la conjetura está en curso
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La investigación de Daniel Smith comienza:
Por ARTESIA DAVIS, reportero mayor del guarda -
Nassau, Bahamas:
Los doctores tuvieron que quitar físicamente Ana Nicole Smith de su hijo, Daniel, después de que el personal médico diera para arriba sus tentativas de restablecerlo, el jurado de un coroner oído ayer.
El panel del siete-miembro está investigando las circunstancias de la muerte del 10 de septiembre de 2006 de Smith, que ocurrieron las horas después de que él llegara en Nassau para visitar a su mamá que había dado a luz recientemente a su hemanastra, Dannielynn.
Según dr James Iferenta, el jefe del cuarto de emergencia en los doctores Hospital, doctores intentó al resuscitate los 20 años para cerca de 25 minutos antes de que dieron para arriba. La enfermera del dr Ana Nicole Smith dicho Iferenta le dijo que hubieran encontrado a Daniel inconsciente en la cama al lado de su madre. El dr Iferenta dijo que los dedos de Daniel había dado vuelta al azul, que significó que se había convertido su sangre deoxygenated.
El dr Iferenta dijo que Ana Nicole Smith emocional y se rechazó lanzar su asimiento en su hijo. Él dijo que tomó a varios personas, incluyendo se, para quitar Ana Nicole Smith.
El dr Reginald Neymour, el anesthesiologist que trabajó en Daniel Smith, dijo que era su cuerpo “se refresca al tacto.” Según dr Neymour, el equipo médico compresión administrada de la adrenalina y del pecho en un intento por recomenzar el corazón de Smith. También le dieron el oxígeno.
Marva Gibson, el oficial de la inmigración que despejó a Smith cuando él llegó en Nassau alrededor de 9 P.M. dicho él aparecía el 9 de septiembre normal cuando ella lo vio. Smith dicho Gibson solicitó una estancia de 90 días, que ella concedió. Gibson recordó que Smith no había llenado el formulario su la inmigración y él le dijo que él permaneciera con su mamá en el estado de los horizontes en el camino del este.
También la declaración era abogado y compañero, la popa de Ana Nicole Smith de Howard K, que atestiguó que él identificó a cuerpo de Smith en el depósito de cadáveres. La popa espera da evidencia adicional a medida que la investigación continúa ante el Coroner Guillermo Campbell.
11/20/07
Le Bahamas: Daniel Wayne Smith - il figlio ritardato di ex compagno del Playboy e del Inquest (defunto) di modello dei Coroners della Anna Nicole Smith di congettura è in corso
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il inquest del Daniel Smith comincia:
Da ARTESIA DAVIS, reporter maggiore del guardiano -
Nassau, Bahamas:
I medici hanno dovuto rimuovere fisicamente Anna Nicole Smith dal suo figlio, Daniel, dopo che il personale medico desse in su i loro tentativi di farlo rivivere, giuria del coroner sentita ieri.
Il pannello del sette-membro sta studiando le circostanze della morte del 10 settembre 2006 dello Smith, che hanno accaduto ore dopo che sia arrivato in Nassau per visitare il suo mom che recentemente aveva dato alla luce al suo half-sister, Dannielynn.
Secondo il Dott James Iferenta, la testa della stanza di emergenza ai dottori Hospital, medici ha provato a resuscitate 20 anni per circa 25 minuti prima che dessero in su. L'infermiera del Dott Anna Nicole Smith detto Iferenta gli ha detto che Daniel fosse stato trovato unconscious nella base vicino alla sua madre. Il Dott Iferenta ha detto che barrette del Daniel aveva girato l'azzurro, che ha significato che la sua anima era diventato deoxygenated.
Il Dott Iferenta ha detto che Anna Nicole Smith è stato impressionabile e rifiutata di liberare la sua stretta sul suo figlio. Ha detto che gli ha preso parecchia gente, per rimuovere Anna Nicole Smith.
Il Dott Reginald Neymour, il anesthesiologist che ha lavorato a Daniel Smith, ad esempio che il suo corpo era “si raffredda al tocco.„ Secondo il Dott Neymour, il gruppo di medici compressione amministrata della cassa e dell'adrenalina nel tentativo di ricominciare il cuore dello Smith. Inoltre è stato dato l'ossigeno.
Marva Gibson, l'ufficiale di immigrazione che ha eliminato Smith quando è arrivato in Nassau intorno a 9 P.m. il 9 settembre detto è sembrato normale quando lo ha visto. Smith detto Gibson ha chiesto un soggiorno di 90 giorni, che ha assegnato. Gibson ha ricordato che Smith non aveva compilato il modulo suo di immigrazione e gli ha detto che stesse rimanendo con il suo mom alla proprietà di orizzonti sulla strada orientale.
Inoltre testimoniare era avvocato della Anna Nicole Smith e compagno, poppa del Howard K, che ha testimoniato che ha identificato il corpo dello Smith al morgue. La poppa è prevista dà la prova supplementare mentre il inquest continua prima del Coroner William Campbell.
11/20/07
Bahamas: Daniel Wayne Smith - später Sohn des ehemaligen Schürzenheld-Spielkameraden und Vermutungder vorbildlichen Anna Nicole Smith (gestorbenen) Untersuchungsrichter-Untersuchung ist unterwegs
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Daniel Smith Untersuchung fängt an:
Durch ARTESIA DAVIS, Wächter-älterer Reporter -
Nassau, Bahamas:
Doktoren mußten Anna Nicole Smith von ihrem Sohn physikalisch entfernen, Daniel, nachdem medizinischer Personal oben ihre Versuche gab, ihn wieder zu beleben, die Jury eines Untersuchungsrichters, die gestern gehört wurde.
Die Siebenmitgliedsverkleidung forscht die Umstände des Todes 10. September 2006 Smith, die Stunden auftraten, nachdem er in Nassau ankam, um seine Mamma zu besuchen, die vor kurzem seiner halbschwester Geburt gegeben hatte, Dannielynn nach.
Entsprechend Dr James Iferenta, der Kopf der Unfallstation an den Doktoren Hospital, Doktoren versuchte zum resuscitate die 20 Einjahres für, ungefähr 25 Minuten bevor sie oben gaben. Dr Iferenta besagten Anna Nicole Smith Krankenschwester erklärte ihm, daß Daniel unbewußt im Bett nahe bei seiner Mutter gefunden worden war. Dr Iferenta sagte, daß Finger Daniels Blau gedreht hatte, das bedeutete, daß sein Blut deoxygenated geworden war.
Dr Iferenta sagte, daß Anna Nicole Smith emotional und abgelehnt wurde, ihre Reichweite auf ihrem Sohn freizugeben. Er sagte, daß es einige Leute, einschließlich nahm, um Anna Nicole Smith zu entfernen.
Dr Reginald Neymour, der Anästhesiologe, der auf Daniel Smith arbeitete, sagte, daß sein Körper war „abkühlen zur Note.“ Entsprechend Dr Neymour, die medizinische Mannschaft ausgeübte Adrenaline- und Kastenkompression in der Bemühung Herz Smith wiederbeginnen. Ihm wurde auch Sauerstoff gegeben.
Marva Gibson, der Immigrationoffizier, der Smith löschte, als er in Nassau um 9 P.M. ankam. am 9. September besagt sah er normal aus, als sie ihn sah. Gibson besagter Smith bat um einen 90 Tagesaufenthalt, den sie bewilligte. Gibson rief zurück, daß Smith nicht seine Immigrationform ausgefüllt hatte und er ihr erklärte, daß er mit seiner Mamma am Horizont-Zustand auf der östlichen Straße bleiben würde.
Auch bezeugen war Anna Nicole Smith Rechtsanwalt und Begleiter, Howard K Heck, das bezeugte, daß er Körper Smith am Leichenschauhaus kennzeichnete. Heck wird geben zusätzlichen Beweis erwartet, während die Untersuchung vor Untersuchungsrichter William Campbell fortfährt.
11/20/07
Bahamas: Daniel Wayne Smith - o filho atrasado do Playmate anterior do Playboy e do Inquest (falecido) modelo dos Coroners de Anna Nicole Smith da suposição é Underway
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O inquest de Daniel Smith começa:
Por ARTESIA DAVIS, repórter sênior do Guardian -
Nassau, Bahamas:
Os doutores tiveram que fisicamente remover Anna Nicole Smith de seu filho, Daniel, depois que a equipe de funcionários médica deu acima suas tentativas de revive o, júri de um coroner ouvido ontem.
O painel do sete-membro está investigando as circunstâncias setembro de 10 de Smith, 2006 a morte, que ocorreu horas depois que chegou em Nassau para visitar seu mom que tinha dado recentemente o nascimento a seu half-sister, Dannielynn.
De acordo com o Dr. James Iferenta, a cabeça do quarto de emergência em doutores Hospital, doutores tentou ao resuscitate os 20 year-old para aproximadamente 25 minutos antes que deram acima. A enfermeira do Dr. Anna Nicole Smith dito Iferenta disse-lhe que Daniel tinha sido encontrado inconsciente na cama ao lado de sua mãe. O Dr. Iferenta disse que os dedos de Daniel tinha girado o azul, que significou que seu sangue se tinha tornado deoxygenated.
O Dr. Iferenta disse que Anna Nicole Smith se tornou emocional e recusado liberar seu aperto em seu filho. Disse que fêz exame de diversos povos, including himself, para remover Anna Nicole Smith.
O Dr. Reginald Neymour, anesthesiologist que trabalhou em Daniel Smith, disse que seu corpo era “esfria ao toque.” De acordo com o Dr. Neymour, a equipe médica administrou a compressão da adrenalina e da caixa em uma tentativa de reiniciar o coração de Smith. Foi dado também o oxigênio.
Marva Gibson, oficial do immigration que cancelou Smith quando chegou em Nassau em torno de 9 P.m. setembro em 9 dito pareceu normal quando o viu. Smith dito Gibson pediu uma estada de 90 dias, que concedesse. Gibson recordou que Smith não tinha terminado seu formulário do immigration e lhe disse que estaria permanecendo com seu mom na propriedade dos horizontes na estrada oriental.
Também testifying era advogado de Anna Nicole Smith e companheiro, o Stern de Howard K, que testified que identificou o corpo de Smith no morgue. O Stern espera-se dá a evidência adicional enquanto o inquest continua antes do Coroner William Campbell.
11/20/07
Bahamas: Daniel Wayne smed - den sena sonen av den tidigare playboylekkamraten och gissningen modellerar avlidna) coroner för den Anna Nicole smeden (som inquesten är kommande
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Den Daniel smedinquesten börjar:
Vid ARTESIA DAVIS, hög reporter för förmyndare -
Nassau, Bahamas:
Manipulerar måste fysiskt att ta bort den Anna Nicole smeden från hennes son, Daniel, efter läkarundersökningen har bemannat gav upp deras försök att uppliva honom, en coroner jury som igår hörs.
Sju-medlemmen panelen utforskar omständigheterna av smed September 10, 2006 död, som uppstod timmar, efter han ankom i Nassau för att besöka hans mom som hade för en tid sedan givit födelse till hans halvsyster, Dannielynn.
Enligt Dr James Iferenta, manipulerar huvudet av akutmottagningen på sjukhuset, manipulerar tried till resuscitate som 20na som är åriga för omkring 25, noterar, för de gav sig upp. Sagda Anna Nicole smed för Dr den Iferenta berättade sjuksköterska honom att att Daniel hade varit funnit medvetslöst i sängen bredvid his, fostra. Dr Iferenta sagda Daniels fingrar hade vänt blått, som betydde att hans blod hade blivit deoxygenated.
Dr Iferenta sade att den Anna Nicole smeden blev emotionell och vägrad för att frigöra hennes fattningsförmåga på hennes son. Han sade att det tog flera folk som däribland var självt, för att ta bort den Anna Nicole smeden.
Dr Reginald Neymour, anesthesiologisten, som fungerade på den Daniel smeden, sade att his förkroppsligar var ”kyler till handlag.”, Enligt Dr Neymour, administrerade det medicinska laget adrenalin- och bröstkorgkompression i ett försök att starta smed hjärta om igen. Han gavs också syre.
Marva Gibson, invandringen kommenderar vem görade klar smed, då han ankom i Nassau runt om 9 P.m. på sagda September 9 syntes han det normala, när hon sågar honom. Den Gibson sagda smeden bad ett 90 dag stag, som hon beviljade. Gibson återkallade att smeden inte hade avslutat hans invandring bildar och han berättade henne att han skulle blir med hans mom på horisontgodset på den östliga vägen.
Också att vitsorda var den Anna Nicole smed advokat, och följet, den Howard K akter, som vitsordade att han identifierade smed, förkroppsligar på morguen. Akter förväntas för att ge extra bevisar, som inquesten fortsätter för coroner William Campbell.
11/20/07
Багамы: Даниель Wayne Smith - последний сынок бывшего Playmate Playboy и Inquest коронеров Анна Николь Smith догадки модельного (Deceased) Underway
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Inquest Даниель Smith начинает:
ARTESIA DAVIS, репортер радетеля старший -
Nassau, Багамы:
Доктора должны физическ извлечь Анна Николь Smith от ее сынка, Даниель, после того как медицинский штат дал вверх их попытки возродить его, присяжный коронера услышанный вчера.
Панель 7-члена расследует обстоятельства смерти 10-ое сентября 2006 Smith, которые произошли часы после того как он приехал в Nassau для того чтобы навестить его мама которая недавн дала рожденио к его half-sister, Dannielynn.
Согласно Dr Джеймс Iferenta, головке комнаты аварийной ситуации на докторах Стационаре, докторах попытал к resuscitate 20 year-old для около 25 MINUT прежде чем они дали вверх. Нюна Dr Smith сказанного Iferenta Анна Николь сказала ему что Даниель было счесно обморочно в кровати рядом с его матью. Dr Iferenta сказал перста Даниель повернуло синь, которая намеревалась что его кровь стала deoxygenated.
Dr Iferenta сказал что Анна Николь Smith стало эмоциональным и отказанным выпустить ее хватку на ее сынке. Он сказал он приняло несколько людей, включая себя, для того чтобы извлечь Анна Николь Smith.
Dr Реджинальд Neymour, анестезиолог который работал на Даниель Smith, сказал его тело было «охлаждает к касанию.» Согласно Dr Neymour, медицинская команда administered обжатие адреналина и комода повторить старт сердца Smith. Ему также дал кислород.
Marva Гибсон, офицер иммиграции который освободил Smith когда он приехал в Nassau вокруг 9 p.m. 9-ого сентября сказанн он показался нормальным когда она увидела его. Smith сказанный Гибсон спросил пребывание 90 дней, которое она дарила. Гибсон вспомнило что Smith не завершил его форму иммиграции и он сказал ей он будет оставаться с его мамой на имуществе горизонтов на восточной дороге.
Также свидетельствовать был законоведом Анна Николь Smith и товарищем, кормкой Говард k, которая засвидетельствовала что он определил тело Smith на morgue. Предположена кормка дает дополнительное доказательство по мере того как inquest продолжается перед коронером William Campbell.
11/20/07
De Bahamas: Daniel Wayne Smith - de Recente Zoon van Vroegere Speelkameraad Playboy en Gissing ModelAnna Nicole Smith (overlijdt) Inquest van Coroners is Aan de gang
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Inquest van Daniel Smith begint:
Door ARTESIA DAVIS, de Hogere Verslaggever van de Beschermer -
Nassau, de Bahamas:
De artsen moesten Anna Nicole Smith uit haar zoon, Daniel fysisch verwijderen, nadat het medische personeel hun pogingen opgaf om hem, gisteren gehoorde de jury van een coroner te doen herleven.
Onderzoekt het zeven-lid paneel de omstandigheden van September, de dood van Smith 10 van 2006, die uren voorkwam nadat hij in Nassau aankwam om zijn mom te bezoeken die onlangs geboorte aan zijn helft-zuster, Dannielynn had gegeven.
Volgens Dr. James Iferenta, het hoofd van de noodsituatieruimte bij het Ziekenhuis van Artsen, probeerden de artsen om de 20 éénjarigen ongeveer 25 minuten te reanimeren alvorens zij opgaven. Dr. Iferenta zei Anna Nicole Smith's de verpleegster hem vertelde dat Daniel in het bed naast zijn moeder onbewust was gevonden. Dr. Iferenta zei de vingers van Daniel blauw waren geworden, wat betekende dat zijn bloed deoxygenated was geworden.
Dr. Iferenta zei dat Anna Nicole Smith emotioneel werd en weigerde om haar greep op haar zoon vrij te geven. Hij zei het verscheidene mensen, met inbegrip van zich, nam om Anna Nicole Smith te verwijderen.
Dr. Reginald Neymour, anesthesiologist die aan Daniel Smith werkte, zei zijn lichaam „aan de aanraking.“ koel was Volgens Dr. Neymour, beheerde het medische team adrenaline en borstcompressie in een poging om het hart van Smith opnieuw te beginnen. Hij werd ook gegeven zuurstof.
Marva Gibson, de immigratieambtenaar die Smith ontruimde toen hij in Nassau rond 9 p.m. aankwam. op September zeiden 9 hij normaal leek toen zij hem zag. Gibson zei Smith om een 90 dagverblijf verzocht, dat zij verleende. Gibson herinnerde eraan dat Smith zijn immigratievorm niet had voltooid en hij haar hij zou blijven met zijn mom bij het Landgoed van Horizonnen op de Oostelijke Weg vertelde.
Ook was het getuigen Anna Nicole Smith's advocaat en metgezel, de Achtersteven van Howard K, die getuigde dat hij het lichaam van Smith bij morgue identificeerde. De achtersteven zou moeten extra bewijsmateriaal geven aangezien inquest vóór Coroner William Campbell verdergaat.
11/20/07
باهاماس: دانييل [ون] [سميث] - إبنة متأخّرة من سابقة بلاي بوي زميلة وتخمين نموذجيّة [أنّا] [نيكل] [سميث] (متوفّ) محققات تحقيق جار
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
دانييل [سميث] يبدأ تحقيق:
ب [أرتسا] ديفيس, حارسة [سنيور ربورتر] -
[نسّو], باهاماس:
دكاترة اضطرّ طبيعيّا أزلت [أنّا] [نيكل] [سميث] من إبنته, دانييل, عقب أعطى ملاكة طبيّة فوق محاولاتهم أن ينعشه, محققة محلّفون يسمع بالأمس.
ال [سفن-ممبر] يتحرّى لون الظروف من [سميث] سبتمبر - أيلول 10, 2006 موت, أيّ وقع ساعات عقب هو وصل في [نسّو] أن يزور [موم] ه الذي تلقّى مؤخّرا أعطى ولادة إلى [هلف-سستر] ه, [دنّيلنّ].
حاول وفقا ل دكتورة جيمس [إيفرنتا], الرأس من الطارئ غرفة في دكاترة [هوسبيتل], دكاترة إلى [رسوسكيتت] ال 20 [ير-ولد] ل حوالي 25 دقائق قبل أن هم أعطوا فوق. دكتورة [إيفرنتا] يقال [أنّا] [نيكل] [سميث] قاله ممرضة أنّ دانييل تلقّى يكون أسّست لاشعوريّة في السرير [نإكست تو] أمه. قال دكتورة [إيفرنتا] دانييل أصابع كان قد التفت اللون الأزرق, أيّ عنى أنّ دمه كان قد أصبح [ديوإكسجنتد].
قال دكتورة [إيفرنتا] أنّ [أنّا] [نيكل] [سميث] أصبح عاطفيّة ويرفض أن يطلق قبضه على إبنته. هو قال أخذ هو عدّة الناس, بما في ذلك بنفسي, أن يزيل [أنّا] [نيكل] [سميث].
قال دكتورة [رجنلد] [نموور], ال [أنسثسولوجست] الذي عمل على دانييل [سميث], جسمه كان "يبرّد إلى اللمس." وفقا ل دكتورة [نموور], ال [مديكل تم] يدار أدرينالين وقفص صدر ضغطة [إين ن تّمبت تو] استأنفت [سميث] قلب. أعطيت هو كان أيضا أكسجين.
[مرفا] [جبسن], الهجرة ضابطة الذي أخلى [سميث] عندما وصل هو في [نسّو] حول 9 مساء. في سبتمبر - أيلول 9 يقال ظهر هو عاديّة عندما هو رأىه. [جبسن] رجا يقال [سميث] 90 يوم إقامة, أيّ هو منح. [جبسن] تذكّر أنّ لم يتمّ [سميث] تلقّى ه هجرة شكل وهو قاله هو كنت بقي مع [موم] ه في الآفاق عقار على الطريق شرقيّة.
أيضا كان يشهد [أنّا] [نيكل] [سميث] محامية ورفيقة, هوارد [ك] كوثل, الذي شهد أنّ هو عيّن [سميث] جسم في المعرض جثث. كوثل توقّعت أن يعطي بيّنة إضافيّة بما أنّ التحقيق يستمرّ قبل محققة وليام كمبل.
11/20/07
|
|
| November 20, 2007 | 5:25 PM |
|
|
|
Bahamas Chamber Of Commerce President Dionisio D’Aguilar Urges Government To “Close The Deal” On Investment Projects To Minimize The Impact Of The Current Economic Downturn
Related to country: Bahamas
|
Chamber President Urges Gov’t To “Close The Deal” On Investment Projects:
By Juan McCartney -
Nassau, Bahamas:
The government needs to take swift action in order to assure local businessmen that the impact of the current economic downturn will be minimal, according to President of the Bahamas Chamber of Commerce, Dionisio D’Aguilar.
"Clearly the statistics show that the economy is indeed slowing down. The Central Bank is saying it; the Minister of State for Finance Zhivargo Liang is not denying it. I just think that we could do something to prevent its slowdown being as significant as it is," he said.
Mr. D’Aguilar urged the government to "close the deal" on some major developments slated for New Providence.
"The two projects that jump to mind that are on the back burner right now are the Albany project in southwest New Providence, and more importantly the Baha Mar project (set for the Cable Beach Strip). If we could get them going – now – we could soften the downturn that’s coming, and there’s no doubt that it’s coming," he said.
"It would be a significant boost of confidence in the local economy if we could have a handshake, a sealing of a major deal and we could see our way forward for the substantial investment those huge projects would entail."
Mr. D’Aguilar pointed to the hit the United States’ economy has taken due to the recent "sub-prime fiasco".
He also pointed to the implementation of the Western Hemisphere Travel Initiative (WHTI), which requires all American citizens to have a passport in order to reenter the United States from The Bahamas and other Caribbean countries when traveling by air, as indicators that The Bahamas needs to take measures to prevent a significant falloff in employment and revenue in the tourism sector.
"[It] is a major problem in the sense that now Americans can go anywhere. Before they didn’t need a passport to go to certain countries of which The Bahamas was one. Now that they’re all getting passports they can go to a whole host of other countries that they may have not even considered before," he said.
"So we need to act urgently. In my opinion we need to get one of those projects going."
Mr. D’Aguilar said while he does not have any concrete statistics, he has heard that unemployment levels have recently risen.
"That is why we need say, a Baha Mar, requiring a large amount of construction jobs on the outset and then employ a significant number of Bahamians once its up and running. I think that if you waste too much time trying to seal the best deal, by the time you seal the best deal, the people who are interested in making this $2 billion investment, might change their minds. The dynamics are changing in the U.S. economy, and what might have seemed attractive two years ago, might not seem attractive today," he said.
"For all the reasons we’ve mentioned that contribute to the downturn in the economy, people start to get jitters and say ‘I’m just not interested in this anymore’."
Mr. D’Aguilar said he believes the government is close to closing the deals with the developers of the Albany and Baha Mar, but it needs to operate with "a little sense of urgency".
"Let’s go now, you’ve been in office since May; let’s get a deal sealed. Let’s do what we need to do to get a deal sealed. And I think the local businessmen are anxious for a sign [to say] ‘okay the world might be in a bit of a crisis, but in our little bubble here in The Bahamas we’ve got some significant projects here that are going to cushion us through this potential downturn’," Mr. D’Aguilar said.
"I think that’s its important for the chamber to keep the pressure on the government and to make this a priority to make sure the deals on the table are signed."
19 November 2007
|
|
| November 19, 2007 | 6:28 PM |
|
Latest Posts
Monthly Archive
Change Language
Tags Archive
america american bahamas barack caribbean crime crisis cuba cuban development economic economy financial global health history ict4d individualeconomy international investment military obama people political revolution trade war washington world
Links
2496297 views
|
|
