 |
Bahamas Blog International
Piracy in the 21st century: oddity or regularity?
available in: (original) | | | | | | | | |
|
MOSCOW. (Mikhail Voitenko for RIA Novosti) - Sea piracy has been hot news almost as much as soccer or Eurovision recently, and many are surprised that it still exists. But why isn't anyone surprised that the 21st century still has common criminals and muggers? In fact, piracy is nothing but a high-seas equivalent of street crime.
What is so surprising?
Piracy has had its ups and downs (thanks to maritime powers), but has never disappeared altogether. The 21st century has produced both revolutionary technologies and global problems, and one of them is piracy, or rather its rapid growth on a large scale. Piracy is now as much of a threat to the world community as it was in the days of frigates and galleons.
The Caribbean Sea has always been pirate-infested. It is mainly dangerous for yachts and recreational craft, but also for larger shipping. For centuries piracy has been rife off Indonesia, in the Malacca Strait and in the South China Sea. But now none of them can compare to Somalia. Even Nigeria, which once was the most piratical of African countries, has faded against the background of Somali's records.
Fall aboard!
Technically, the methods used are the same as described in novels. A fast craft - a launch or a small vessel - comes along a merchant or a fishing ship and boards it. If the ship is small or shallow-drafted, like a tanker, one can simply jump aboard it. If the ship is large, the pirates use ropes with hooks or anchors. To prevent the crew from hosing the pirates down with water and to intimidate them, the pirates fire at the vessel using assault rifles and grenade launchers.
An attack takes an average of 10 to 20 minutes. During this time the pirates either seize the vessel, or abandon the attempt. As soon as the pirates climb aboard the deck, the ship is practically in their hands: a civilian seaman will not be able to resist an armed attacker.
Somalia is unique
Somalia has been without government for 20 years now, and is ideally situated geographically, along one of the busiest traffic routes in the world, the Gulf of Aden. In addition, Somalia is the only place in the world where hijacked ships (including supertankers) can be kept until a ransom is paid for their crews.
Up to 20,000 vessels sail through the Gulf every year, or 250 per day. Since the beginning of this year, pirates have hijacked over 30 merchant ships.
Currently, Somalia has four to five gangs totaling a thousand members, but their strength is growing swiftly. The average ransom in the past four months has been $1.5 million to $1.7 million, but just several months ago it did not surpass a million. This year the pirate business has brought the country $40 million in cash. For the impoverished Somalia, where $10 is a fortune, these millions seem fantastic.
The main pirate base is the town of Eyl on the Horn of Africa. Life there is booming, streets crowded with luxury cars and widespread construction of high-end cottages. A Somali youth who has chosen the "right" profession of a pirate stalks the streets of Eyl confidently, his pockets stuffed with dollars and his mouth full of Khat leaves, a local narcotic plant. In the daytime children go to school, and in the evening they either play soccer or at pirates, something unseen in the rest of Somalia plunged in chaos and anarchy.
Piratical jackpot - what is it?
Many have hastened to christen the hijacked supertanker Sirius Star a jackpot, but that is wrong. The pirates have not yet hit a jackpot but are trying to.
A piratical jackpot is container ships. Imagine an ocean-going ship with 5,000 to 6,000 or even 12,000 containers aboard, filled with consumer goods produced in Asia. From New Year fireworks and laundry detergents to high-ticket luxury items intended for the best boutiques in European capitals.
Cargo on board such a vessel is worth hundreds of millions of dollars, and if it is a mega-ship with 10,000 or more containers aboard, well over a billion. It is not oil which cannot be offloaded or sold in Somalia. These are goods that can be pilfered and shipped to countries that have some infrastructure and sold there on the black market.
Fortunately, container ships, especially ocean-going, are most difficult to hijack because of their enormous size and high speed, the highest among commercial shipping: 40 kilometers per hour. But the seizure of the Sirius Star has shown that anything is possible.
Three ways of dealing with piracy
The first method is the most prevalent today. Ships patrol a section of the Gulf but do not open fire on pirates until they attack passing commercial vessels. As practice shows, they usually fire warning shots and very seldom open hit-and-kill fire. Such patrols have saved more than one ship, but they are unlikely to uproot piracy, because attacks will continue all the same.
The second method is more determined. Ships and helicopters open fire to kill, regardless of whether pirates attack a vessel or are cruising in expectation of prey. But this may spell problems for captured seamen and crews of other ships still to be hijacked.
The third way is to land on shore and kill or take prisoner as many pirates as possible. But this method is also the most dangerous for the side which launches such struggle. Civilians will be killed, while the military will be charged with brutality and crimes against humankind.
There is a fourth option - to use local Islamists as a cat's-paw. But the country is on the brink of being taken over by extremists, or the Islamic radical party Al Shabab. This party is notorious for a sentence passed by its judges, according to which a 13-year-old girl raped by three men was stoned to death. The judges decided that she had provoked the faithful by carelessly displaying herself in broad daylight.
The Al Shabab spokesman, a certain Sheikh Al Mansoor, said on November 15 that the pirates were no pirates, but fighters against unlawful fishing off Somalia. According to him, the warships that arrived at the Gulf of Aden came there because the countries that sent them wanted to colonize their land.
Currently, Al Shabab militants are shaking down the town of Haradere in search of the infidels who hijacked the supertanker Sirius Star from their brethren in faith (the tanker has owners from Saudi Arabia).
Yet it is obvious that military operations in the Gulf cannot be stopped; they must make the Gulf safe for shipping, whatever happens to Somalia. The fight against pirates has become an anti-guerilla operation on high seas, like the fight against militants in Afghanistan or Iraq. Here it is, the 21st century threat at sea. Not epic battles between navies but a maddening and almost unproductive attempt to swat a gnat with a sledgehammer.
Piracy and its future
Somali pirates are uneducated farmers or fishermen. Their arms are simple and primitive: assault rifles, grenade launchers, unsophisticated communications and navigation devices.
But what if they are joined by hardened criminals, commandos with combat experience, or whiz kids clever with computers and ways of monitoring target ships? It is almost a certainty that criminal communities all over the world are now closely following the experience of Somali pirates and figuring out how to get in on the act.
The example of Somali piracy is terrifying in that it has broadened the scope of the possible - previously this occurred to no one. The threat stemming from pirates is no less great than the threat from terrorists. Terrorists are, after all, fanatics, while piracy is a business involving nothing personal. Far more enthusiasts could join a profitable criminal outfit than give up their lives for an idea.
21st century is not 18th century
Global shipping carries 90% of all freight and cargo in the world. There is no other activity as international and globalized. Look at a container ship speeding to Europe - its owner is from Taiwan, its flag is that of Singapore and it is run by a mixed British-Filipino-Indonesian-Taiwanese crew. In its holds and on deck are thousands of containers. Several hundred of them are bound for Russia.
That is modern shipping. When your life and work are concerned with it, you begin to see the world as a unified whole, and its borders become blurred. In a 21st century world, with its progress and advanced technology, no state can exist by itself and be guided by its own personal interests.
It is necessary to agree and to develop new ways of responding to risks and dangers of the present and the future. Today's and tomorrow's piracy can be overwhelmed only through the combined efforts of all serious and sensible countries.
rian.ru
11:57 | 27/ 11/ 2008
Mikhail Voitenko is the editor-in-chief of the online Sovfrakht Maritime Bulletin.
Piraterie au 21ème siècle : singularité ou régularité ?
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
MOSCOU. (Mikhail Voitenko pour RIA Novosti) - piraterie de mer ont été les nouvelles chaudes presque autant que le football ou Eurovision récemment, et beaucoup sont étonnés qu'elle existe toujours. Est-ce que mais pourquoi n'importe qui n'est pas étonnant que le 21ème siècle a toujours les criminels et les agresseurs communs ? En fait, la piraterie n'est rien mais un équivalent de haut-mers de crime de rue.
Qu'étonne ainsi ?
La piraterie a eu le son se lève et les bas (grâce aux puissances maritimes), mais n'a tout à fait jamais disparu. Le 21ème siècle a produit des technologies révolutionnaires et des problèmes globaux, et l'un d'entre eux est piraterie, ou plutôt sa croissance rapide à grande échelle. La piraterie est maintenant autant d'une menace à la communauté du monde qu'elle avait lieu en jours des frégates et des galleons.
La mer des Caraïbes pirate-a été toujours infestée. Il est principalement dangereux pour les yachts et le métier récréationnel, mais également pour une plus grande expédition. Pendant des siècles la piraterie a été nombreuse outre de l'Indonésie, dans le détroit de Malacca et en mer de Chine du sud. Mais maintenant aucun de eux ne peut comparer en Somalie. Même le Nigéria, qui était par le passé le plus piratique des pays africains, s'est fané dans la perspective des disques du Somalien.
Chute à bord !
Techniquement, les méthodes employées sont identiques comme décrit en romans. Un métier rapide - un lancement ou un petit navire - vient le long un négociant ou un bateau et des conseils de pêche il. Si le bateau est petit ou peu profond-rédigé, comme un camion-citerne, un peut simplement sauter à bord de lui. Si le bateau est grand, les pirates emploient des cordes avec des crochets ou des ancres. Pour empêcher le servir d'équipier d'arroser les pirates vers le bas avec de l'eau et pour les intimider, le feu de pirates au navire à l'aide de l'assaut fusille et des lanceurs de grenade.
Une attaque prend une moyenne de 10 à 20 minutes. Pendant ce temps les pirates saisissent le navire, ou abandonnent la tentative. Dès que les pirates s'élèveront à bord de la plate-forme, le bateau est pratiquement dans des leurs mains : un marin civil ne pourra pas résister à un attaquant armé.
La Somalie est la Somalie
unique a été sans gouvernement pendant 20 années maintenant, et est idéalement située géographiquement, le long d'un des itinéraires du trafic les plus occupés dans le monde, le Golfe d'Aden. En outre, la Somalie est le seul endroit dans le monde où des bateaux détournés (pétroliers géants y compris) peuvent être gardés jusqu'à ce qu'une rançon soit payée pour le leur sert d'équipier.
Jusqu'à 20.000 navires naviguent par le Golfe chaque année, ou 250 par jour. Depuis le début de cette année, les pirates ont détourné plus de 30 bateaux marchands.
Actuellement, la Somalie a quatre à cinq troupes se montant à mille membres, mais leur force se développe vite. La rançon moyenne en quatre mois derniers a été $1.5 millions à $1.7 millions, mais juste il y a plusieurs mois elle n'a pas surpassé million. Cette année les affaires de pirate ont apporté au pays $40 millions comptant. Pour la Somalie appauvrie, où $10 est une fortune, ces millions semblent fantastiques.
La base principale de pirate est la ville d'Eyl sur le klaxon de l'Afrique. La vie là gronde, rue serrée des voitures de luxe et construction répandue des maisons à extrémité élevé. Une jeunesse somalienne qui a choisi la « bonne » profession des tiges d'un pirate les rues d'Eyl avec confiance, ses poches bourrées des dollars et sienne bouche complètement des feuilles de Khat, une usine narcotique locale. Pendant la journée les enfants vont à l'école, et en soirée ils ou jouent au football ou aux pirates, à quelque chose de invisible dans le reste de la Somalie plongé dans le chaos et à l'anarchie.
Jackpot piratique - qu'est-ce que c'est ?
Beaucoup se sont empressés de baptiser le pétrolier géant détourné Sirius tiennent le premier rôle un jackpot, mais c'est erroné. Les pirates n'ont pas encore frappé un jackpot mais essayent à.
Un jackpot piratique est des navires porte-conteneurs. Imaginez un bateau de haute mer avec 5.000 à 6.000 ou même 12.000 récipients à bord, rempli de biens de consommation produits en Asie. De la nouvelle année les feux d'artifice et les articles de luxe de haut-billet de détergents de blanchisserie ont prévu pour les meilleures boutiques dans les capitales européennes.
La cargaison à bord d'un tel navire vaut la peine des centaines de millions de dollars, et si elle est méga-embarque avec 10.000 récipients ou plus à bord, bien au-dessus de milliard. Ce n'est pas une huile qui ne peut pas être débarquée ou vendue en Somalie. Ce sont des marchandises qui peuvent être chapardées et embarquées aux pays qui ont de l'infrastructure et être vendues là sur le marché noir.
Heureusement, il est le plus difficile détourner des navires porte-conteneurs, particulièrement de haute mer, en raison de leur énorme taille et à grande vitesse, le plus haut parmi l'expédition commerciale : 40 kilomètres par heure. Mais la saisie du Sirius tiennent le premier rôle a prouvé que quelque chose est possible.
Trois manières de traiter la piraterie
la première méthode est la plus répandue aujourd'hui. La patrouille de bateaux une section du Golfe mais n'ouvrent pas le feu sur des pirates jusqu'à ce qu'ils attaquent passer les navires commerciaux. Pendant que la pratique montre, ils habituellement des projectiles d'alarme d'incendie et très rarement ouvert frapper-et-tuent le feu. De telles patrouilles ont sauvé plus d'un bateau, mais elles sont peu susceptibles de déraciner la piraterie, parce que les attaques continueront tous mêmes.
La deuxième méthode est plus déterminée. Les bateaux et les hélicoptères ouvrent le feu à la mise à mort, indépendamment de si les pirates attaquent un navire ou conduisent à vitesse normale dans l'espérance de la proie. Mais ceci peut orthographier des problèmes pour les marins capturés et sert d'équipier d'autre se transporte pour être détourné toujours.
La troisième manière est débarquer sur le rivage et tuer ou de prendre à prisonnier autant de pirates comme possible. Mais cette méthode est également la plus dangereuse pour le côté qui lance une telle lutte. Des civils seront tués, alors que les militaires seront chargés de la brutalité et des crimes contre l'humanité.
Il y a une quatrième option - pour employer les Islamiste locaux comme chat-patte. Mais le pays est sur le point d'être succédé par des extrémistes, ou d'Al radical islamique Shabab de partie. Cette partie est notoire pour une phrase passée par ses juges, selon lesquels une fille de 13 ans violée par trois hommes a été lapidée à la mort. Les juges ont décidé qu'elle avait provoqué le fidèle en se montrant négligemment en large jour.
Le porte-parole de Shabab d'Al, un certain cheik Al Mansoor, a dit le 15 novembre que les pirates n'étaient aucun pirate, mais des combattants contre la pêche illégale outre de la Somalie. Selon lui, les vaisseaux de guerre qui sont arrivés au Golfe d'Aden sont venus là parce que les pays qui les ont envoyés ont voulu coloniser leur terre.
Actuellement, les militants de Shabab d'Al secouent en bas de la ville de Haradere à la recherche des infidèles qui ont détourné le pétrolier géant Sirius tiennent le premier rôle de leurs frères dans la foi (le camion-citerne a des propriétaires d'Arabie Saoudite).
Pourtant il est évident que des opérations militaires dans le Golfe ne puissent pas être arrêtées ; ils doivent faire le coffre-fort de Golfe pour l'expédition, celui qui arrive à la Somalie. Le combat contre des pirates est devenu une opération d'anti-guérillero sur de hautes mers, comme le combat contre des militants en Afghanistan ou en Irak. Voilà, la menace du 21ème siècle en mer. Batailles non épiques entre les navies mais une tentative énervante et presque improductive de frapper un moucheron avec un marteau de forgeron.
La piraterie et ses futurs
pirates somaliens sont les fermiers incultes ou les pêcheurs. Leurs bras sont simples et primitif : l'assaut fusille, des lanceurs de grenade, des communications peu sophistiquées et des dispositifs de navigation.
Mais ce qui s'ils sont joints par les criminels durcis, les commandos avec l'expérience de combat, ou les enfants de whiz intelligents avec des ordinateurs et des manières de surveiller des bateaux de cible ? C'est presque une certitude que les communautés criminelles partout dans le monde suivent maintenant de près l'expérience des pirates somaliens et figurent dehors comment entrer sur l'acte.
L'exemple de la piraterie somalienne est terrifiant parce qu'il a élargi la portée du possible - précédemment ceci s'est produit à personne. Les pirates de provenir de menace n'est aucun moins grand que la menace des terroristes. Les terroristes sont, après tout, des fanatiques, alors que la piraterie est des affaires n'impliquant rien personnel. Bien plus de fervents pourraient joindre un équipement criminel profitable qu'abandonnent leurs vies pour une idée.
le 21ème siècle n'est pas expédition globale
du 18ème siècle porte 90% de tous les fret et cargaison dans le monde. Il n'y a aucune autre activité en tant qu'international et généralisée. Regard à un navire porte-conteneurs expédiant en Europe - son propriétaire est de Taiwan, son drapeau est celui de Singapour et il est couru par un Britannique-Philippin-Indonésien-Taiwanais mélangé servent d'équipier. Dans ses prises et sur la plate-forme sont les milliers de récipients. Plusieurs centaines de eux sont liés pour la Russie.
C'est expédition moderne. Quand la votre vie et travail sont concernés par lui, vous commencez à voir le monde en tant qu'entier unifié, et ses frontières deviennent brouillées. Dans un monde du 21ème siècle, avec son progrès et technologie de pointe, aucun état ne peut exister par lui-même et être guidé par ses propres intérêts personnels.
Il est nécessaire de convenir et développer de nouvelles manières de répondre aux risques et dangers du présent et du futur. La piraterie d'aujourd'hui et de demain peut être accablée seulement par les efforts combinés de tous les pays sérieux et sensibles.
rian.ru
11:57 | 27/11/2008
Mikhail Voitenko est le rédacteur-en-chef du bulletin maritime en ligne de Sovfrakht.
Piratería en el siglo XXI: ¿singularidad o regularidad?
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
MOSCÚ. (Mikhail Voitenko para RIA Novosti) - piratería del mar han estado las noticias calientes casi tanto como fútbol o la Eurovisión recientemente, y muchos están sorprendidos que todavía existe. ¿Pero por qué no es cualquier persona sorprendida que el siglo XXI todavía tiene criminales y asaltantes comunes? De hecho, la piratería no es nada sino un equivalente de los alto-mares del crimen de la calle.
¿Qué está sorprendiendo tan?
La piratería ha tenido su sube y las llanuras (gracias a las energías marítimos), pero nunca ha desaparecido en conjunto. El siglo XXI ha producido tecnologías revolucionarias y problemas globales, y uno de ellos es piratería, o algo su crecimiento rápido en una escala grande. La piratería ahora es tanto de una amenaza a la comunidad del mundo como era en los días de fragatas y de galleons.
El mar del Caribe pirata-se ha infestado siempre. Es principalmente peligroso para los yates y el arte recreacional, pero también para un envío más grande. Por siglos la piratería ha sido rife de Indonesia, en el estrecho de Malacca y en el mar de China del sur. Pero ahora ningunos de ellos pueden comparar a Somalia. Incluso Nigeria, que era una vez el más piratical de países africanos, se ha descolorado contra la perspectiva de expedientes somalíes.
¡Caída a bordo!
Técnico, los métodos usados son iguales según lo descrito en novelas. Un arte rápido - un lanzamiento o un recipiente pequeño - viene adelante un comerciante o una nave y los tableros de la pesca él. Si la nave es pequeña o bajo-bosquejado, como un petrolero, uno puede saltar simplemente a bordo de él. Si la nave es grande, los piratas utilizan cuerdas con los ganchos o las anclas. Para evitar que el equipo riegue a los piratas abajo con agua e intimidar los, el fuego de los piratas en el recipiente usando los rifles de asalto y los lanzadores de la granada.
Un ataque toma un promedio de 10 a 20 minutos. Durante este tiempo los piratas agarran el recipiente, o abandonan la tentativa. Tan pronto como los piratas suban a bordo de la cubierta, la nave está prácticamente en sus manos: un marinero civil no podrá oponerse a un atacante armado.
Somalia es Somalia
única ha estado sin el gobierno por 20 años ahora, y se sitúa idealmente geográficamente, a lo largo de una de las rutas más ocupadas del tráfico del mundo, el golfo de Aden. Además, Somalia es el único lugar en el mundo en donde las naves secuestradas (petroleros gigantes incluyendo) pueden ser guardadas hasta que un rescate es pagado para sus equipos.
Hasta 20.000 recipientes navegan con el golfo cada año, o 250 por día. Desde el principio de este año, los piratas han secuestrado sobre 30 buques mercantes.
Actualmente, Somalia tiene cuatro a cinco cuadrillas que suman a mil miembros, pero su fuerza está creciendo rápidamente. El rescate medio en los últimos cuatro meses ha sido $1.5 millón a $1.7 millones, pero apenas hace varios meses no sobrepasó millón. Este año el negocio del pirata ha traído a país $40 millones en efectivo. Para la Somalia empobrecida, donde está una fortuna $10, estos millones se parecen fantásticos.
La base principal del pirata es la ciudad de Eyl en el cuerno de África. La vida allí está creciendo, las calles apretadas con los coches de lujo y construcción extensa de cabañas high-end. Una juventud somalí que ha elegido la profesión “derecha” de los tallos de un pirata las calles de Eyl con confianza, sus bolsillos rellenó con los dólares y la suya boca de Khat se va por completo, una planta narcótica local. En día los niños van a la escuela, y por la tarde o juegan a fútbol o en los piratas, algo no visto en el resto de Somalia hundido en caos y la anarquía.
¿Jackpot de Piratical - cuál es él?
Muchos han acelerado bautizar la estrella secuestrada de Sirius del petrolero gigante un jackpot, pero eso es incorrecto. Los piratas todavía no han golpeado un jackpot sino están intentando a.
Un jackpot piratical es naves de envase. Imagine una nave de alta mar con 5.000 a 6.000 o aún 12.000 envases a bordo, llenado de los bienes de consumo producidos en Asia. A partir de Año Nuevo los fuegos artificiales y los artículos de lujo del alto-boleto de los detergentes del lavadero pensaron para los mejores boutiques de capitales europeos.
El cargo a bordo de tal recipiente vale centenares de millones de dólares, y si es mega-envía con 10.000 o más envases a bordo, bien sobre mil millones. No es el aceite que no se puede sacar datos o vender en Somalia. Éstas son las mercancías que se pueden sisar y enviar a los países que tienen un poco de infraestructura y vender allí en el mercado negro.
Afortunadamente, las naves de envase, especialmente de alta mar, son las más difíciles de secuestrar debido a su tamaño enorme y de alta velocidad, el más alto entre el envío comercial: 40 kilómetros por hora. Pero el asimiento de la estrella de Sirius ha demostrado que cualquier cosa es posible.
Tres maneras de ocuparse de piratería
el primer método son las más frecuentes hoy. La patrulla de las naves una sección del golfo pero no abre el fuego en piratas hasta que atacan pasar los recipientes comerciales. Mientras que la práctica demuestra, encienden generalmente tiros amonestadores y muy raramente abierto golpear-y-mate al fuego. Tales patrullas han ahorrado más de una nave, pero son poco probables desarraigar piratería, porque los ataques continuarán todos los iguales.
El segundo método es determinado. Las naves y los helicópteros abren el fuego en la matanza, sin importar si los piratas atacan un recipiente o están cruzando en la expectativa de la presa. Pero esto puede deletrear los problemas para los marineros y los equipos capturados de otras naves todavía que se secuestrarán.
La tercera manera es aterrizar en orilla y matar o tomar a preso a tantos piratas como sea posible. Pero este método es también el más peligroso para el lado que lanza tal lucha. Matarán a los civiles, mientras que cargarán a los militares con brutalidad y crímenes contra el humankind.
Hay una cuarta opción - utilizar Islamists local como gato-pata. Pero el país está a punto de ser asumido el control por los extremistas, o del Al radical islámico Shabab del partido. Este partido es notorio para una oración dictada por sus jueces, según quienes empedraron a una muchacha de 13 años violada por tres hombres a la muerte. Los jueces decidían que ella había provocado el fiel negligentemente exhibiéndose en amplia luz del día.
El portavoz de Shabab del Al, cierto jeque Al Mansoor, dijo el 15 de noviembre que los piratas no eran ningún pirata, solamente los combatientes contra la pesca ilegal de Somalia. Según él, los buques de guerra que llegaron el golfo de Aden vinieron allí porque los países que los enviaron desearon colonizar su tierra.
Actualmente, los militants de Shabab del Al están sacudariendo abajo de la ciudad de Haradere en busca de los infidels que secuestraron la estrella de Sirius del petrolero gigante de sus hermanos en la fe (el petrolero tiene dueños de la Arabia Saudita).
Con todo es obvio que las operaciones militares en el golfo no pueden ser paradas; deben hacer la caja fuerte del golfo para el envío, lo que sucede a Somalia. La lucha contra piratas se ha convertido en una operación del contra-guerrilla en los mares altos, como la lucha contra militants en Afganistán o Iraq. Aquí está, la amenaza del siglo XXI en el mar. Batallas no épicas entre marinas de guerra pero una tentativa maddening y casi improductiva de golpear con fuerza un mosquito con una almádena.
La piratería y sus piratas
somalíes futuros son uneducated a granjeros o a pescadores. Sus brazos son simples y primitivo: rifles de asalto, lanzadores de la granada, comunicaciones sencillas y dispositivos de la navegación.
¿Pero qué si son ensamblados por los criminales endurecidos, los comandos con experiencia del combate, o los cabritos del whiz listos con las computadoras y las maneras de supervisar las naves de la blanco? Casi es una certeza que las comunidades criminales por todo el mundo ahora están siguiendo de cerca la experiencia de piratas somalíes y están calculando hacia fuera cómo conseguir adentro en el acto.
El ejemplo de la piratería somalí es aterrorizante en que ha ensanchado el alcance del posible - éste ocurrió previamente a nadie. Los piratas el provenir de la amenaza no son ningún menos grande que la amenaza de terroristas. Los terroristas son, después de todo, los fanáticos, mientras que la piratería es un negocio que no implica nada personal. Lejos más entusiastas podrían ensamblar un equipo criminal provechoso que para arriba sus vidas para una idea.
el siglo XXI no es envío global
del décimo octavo siglo lleva el 90% de toda la carga y cargo en el mundo. No hay otra actividad como internacional y globalized. Mirada en una nave de envase que apresura a Europa - su dueño es de Taiwán, su bandera es la de Singapur y es funcionada por un equipo Británico-Filipino-Indonesio-Taiwanese mezclado. En sus asimientos y en cubierta están los millares de envases. Varios cientos de ellos están limitados para Rusia.
Ése es envío moderno. Cuando su vida y trabajo se refieren a él, usted comienza a ver el mundo como entero unificada, y sus fronteras se velan. En un mundo del siglo XXI, con su progreso y tecnología avanzada, ningún estado se puede existir por sí mismo y dirigir por sus propios intereses personales.
Es necesario convenir y desarrollar nuevas maneras de responder a los riesgos y los peligros del presente y del futuro. La piratería de hoy y de mañana se puede abrumar solamente con los esfuerzos combinados de todos los países serios y sensibles.
rian.ru
11:57 | 27/11/2008
Mikhail Voitenko es el redactor jefe del boletín marítimo en línea de Sovfrakht.
Pirateria nel ventunesimo secolo: singolarità o regolarità?
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
MOSCA. (Mikhail Voitenko per RIA Novosti) - pirateria del mare sono state le notizie calde quasi tanto quanto il calcio o l'Eurovisione recentemente e molti sono sorprendi che ancora esiste. Ma perchè non è chiunque sorprendo che il ventunesimo secolo ancora ha i criminali e muggers comuni? Infatti, la pirateria è niente ma un equivalente dei alto-mari del crimine della via.
Che cosa così sta sorpresendo?
La pirateria ha avuta relativo aumenta e bassi (grazie alle alimentazioni marittime), ma mai non è sparito complessivamente. Il ventunesimo secolo ha prodotto sia le tecnologie rivoluzionarie che i problemi globali ed uno di loro è pirateria, o piuttosto il relativo sviluppo veloce su vasta scala. La pirateria ora è tanto di una minaccia alla Comunità del mondo come aveva luogo nei giorni dei frigates e dei galleons.
Il mare caraibico pirata-è stato infestato sempre. È pricipalmente pericoloso per i yachts ed il mestiere di ricreazione, ma anche per più grande trasporto. Per i secoli la pirateria è stata rife fuori dell'Indonesia, nello Strait di Malacca e nel mare di Cina del sud. Ma ora nessun di loro possono confrontare in Somalia. Anche la Nigeria, che era una volta il più piratical dei paesi africani, si è sbiadita contro lo sfondo delle annotazioni del somalo.
Caduta a bordo!
Tecnicamente, i metodi impiegati sono gli stessi del descritti di in romanzi. Un mestiere veloce - un varo o un vaso piccolo - viene avanti un commerciante o una nave e bordi di pesca esso. Se la nave è piccola o poco profondo-disegnato, come un'autocisterna, uno può saltare semplicemente a bordo di esso. Se la nave è grande, i pirati usano le corde con i ganci o gli ancoraggi. Per impedire alla squadra di hosing i pirati giù con acqua ed intimidire loro, il fuoco dei pirati al vaso per mezzo dei fucili di assalto e dei lanciagranate della granata.
Un attacco occorre una media di 10 - 20 minuti. Durante questo tempo i pirati grippano il vaso, o abbandonano il tentativo. Non appena i pirati si arrampicano a bordo della piattaforma, la nave è praticamente in loro mani: un marinaio civile non potrà resistere ad un attacker munito.
La Somalia è la Somalia
unica è stata senza governo per 20 anni ora ed idealmente è situata geograficamente, lungo uno degli itinerari di traffico più occupati nel mondo, il golfo di Aden. In più, la Somalia è l'unico posto nel mondo in cui le navi dirottate (superpetroliere comprese) possono essere mantenute fino a che un riscatto non sia paid per le loro squadre.
Fino a 20.000 vasi navigano con il golfo ogni anno, o 250 al giorno. Dall'inizio di questo anno, i pirati hanno dirottato oltre 30 navi mercantili.
Attualmente, la Somalia ha quattro - cinque gruppi che ammontano ad mille membri, ma la loro resistenza sta sviluppandosi rapidamente. Il riscatto medio nei quattro mesi scorsi è stato $1.5 milione - $1.7 milioni, ma appena parecchi mesi fa non sorpassava milione. Questo anno il commercio del pirata ha portato al paese $40 milioni in denaro. Per la Somalia impoverita, in cui $10 sono una fortuna, questi milioni sembrano fantastici.
La base principale del pirata è la città di Eyl sul corno dell'Africa. La vita là sta crescendo, vie ammucchiate con gli automobili di lusso e costruzione diffusa dei cottage high-end. Una gioventù di somalo che ha scelto con confidenza “la giusta„ professione dei gambi del pirata le vie di Eyl, le sue tasche ha farcito con i dollari e sua bocca in pieno di Khat va, una pianta narcotica locale. di giorno i bambini vanno alla scuola e nella sera o giocano il calcio o ai pirati, qualche cosa di unseen nel resto della Somalia immerso nel caos e anarchy.
Jackpot di Piratical - che cosa è esso?
Molti hanno accelerato christen la stella dirottata di Sirius della superpetroliera un jackpot, ma quello è errato. I pirati ancora non hanno colpito un jackpot ma stanno provando a.
Un jackpot piratical è navi porta-container. Immagini una nave d'alto mare con 5.000 - 6.000 o persino 12.000 contenitori a bordo, riempito di merci di consumatore prodotte in Asia. Dal nuovo anno i fireworks e gli articoli di lusso del alto-biglietto dei detersivi della lavanderia hanno inteso per i boutiques migliori nei capitali europei.
Il carico a bordo un tal vaso vale le centinaia di milioni di dollari e se è mega-spedisce con 10.000 o più contenitori a bordo, bene più di miliardo. Non è olio che non possa essere scaricato o venduto in Somalia. Queste sono merci che possono pilfered e spedite ai paesi che hanno certa infrastruttura ed essere vendute là sul mercato nero.
Fortunatamente, le navi porta-container, particolarmente d'alto mare, sono più difficili da dirottare a causa del loro formato enorme ed ad alta velocità, l'più alto fra trasporto commerciale: 40 chilometri all'ora. Ma il grippaggio della stella di Sirius ha indicato che qualche cosa è possibile.
Tre sensi di dealing with la pirateria
il primo metodo è oggi il più prevalente. La pattuglia delle navi una sezione del golfo ma non apre il fuoco sui pirati fino a che non attacchino passare i vasi commerciali. Mentre la pratica mostra, infornano solitamente i colpi d'avvertimento e molto raramente aperto colp-e-uccida il fuoco. Tali pattuglie hanno conservato più di una nave, ma sono improbabili da sradicare la pirateria, perché gli attacchi continueranno tutti gli stessi.
Il secondo metodo è determinato. Le navi e gli elicotteri aprono il fuoco all'uccisione, senza riguardo a se i pirati attacano un vaso o cruising nell'aspettativa della preda. Ma questo può ortografare i problemi per i marinai e le squadre bloccati di altre navi ancora da dirottare.
Il terzo senso è di atterrare sul puntello e di uccidere o prendere a prigioniero altretanti pirati come possibile. Ma questo metodo è inoltre il più pericoloso per il lato che lancia tale lotta. I civili saranno uccisi, mentre i militari saranno caricati del brutality e dei crimini contro humankind.
Ci è un'opzione di quarto - usare le islamite locali come gatto-paw. Ma il paese è sul bordo di essere rilevato dagli estremisti, o su Al radicale islamico Shabab del partito. Questo partito è rinomato per una frase passata dai relativi giudici, secondo cui una ragazza di 13 anni colza dai tre uomo è stata lapidata alla morte. I giudici hanno deciso che aveva provocato il fedele trascuratamente visualizzandosi nella vasta luce del giorno.
Il portavoce di Shabab di Al, uno sceicco sicuro Al Mansoor, ad esempio il 15 novembre che i pirati erano pirati, ma combattenti contro pesca illegale fuori della Somalia. Secondo lui, le navi da guerra che sono arrivato al golfo di Aden sono venuto là perché i paesi che li hanno trasmessi hanno desiderato colonizzare la loro terra.
Attualmente, i militanti di Shabab di Al stanno agitando giù la città di Haradere alla ricerca dei infidels che hanno dirottato la stella di Sirius della superpetroliera dai loro fratelli nella fede (l'autocisterna ha proprietari dall'Arabia Saudita).
Tuttavia è evidente che i funzionamenti militari nel golfo non possono essere interrotti; devono fare la cassaforte del golfo per trasporto, qualunque accade in Somalia. La lotta contro i pirati si è trasformata in in un funzionamento del anti-guerilla sugli alti mari, come la lotta contro i militanti nell'Afghanistan o Irak. Qui è, la minaccia di ventunesimo secolo in mare. Battaglie non epic fra i navies ma un tentativo maddening e quasi improduttivo dare uno schiaffo ad uno gnat con una mazza.
La pirateria ed il relativo somalo che
futuro i pirati sono uneducated i coltivatori o i pescatori. Le loro armi sono semplici e primitivo: fucili di assalto, lanciagranate della granata, comunicazioni non sofisticate e dispositivi di navigazione.
Ma che cosa se si uniscono dai criminali induriti, dai commandos con esperienza di combattimento, o dai capretti del whiz intelligenti con i calcolatori ed i sensi di controllo delle navi dell'obiettivo? È quasi una certezza che le Comunità criminali dappertutto ora stanno seguendo molto attentamente l'esperienza nei pirati di somalo e stanno calcolando fuori come ottenere dentro sull'atto.
L'esempio di pirateria di somalo è terrificante in quanto ha esteso la portata del possibile - precedentemente questo si è presentato a nessuno. I pirati provenire di minaccia è meno grande che la minaccia dai terroristi. I terroristi sono, dopo tutto, fanatics, mentre la pirateria è un commercio che coinvolge niente di personale. Molto più entusiasti potrebbero unire un'attrezzatura criminale vantaggiosa in su delle loro vite per un'idea.
il ventunesimo secolo non è trasporto globale
di diciottesimo secolo trasporta 90% di tutti i trasporto e carico nel mondo. Non ci è altra attività come internazionale e globalized. Sguardo ad una nave porta-container che accelera ad Europa - il relativo proprietario proviene da Taiwan, la relativa bandierina è quella di Singapore ed è fatta funzionare da una squadra Britannico-Filipino-Indonesiana-Taiwanese mixed. Nelle relative strette e sulla piattaforma sono le migliaia dei contenitori. Diverse centinaia di loro sono limitati per la Russia.
Quello è trasporto moderno. Quando la vostri vita e lavoro sono interessati di esso, cominciate a vedere il mondo come un intero unificato ed i relativi bordi sono vaghi. In un mondo di ventunesimo secolo, con il relativi progresso e tecnologia avanzata, nessun dichiari può esistere da sè ed essere guidato dai relativi propri interessi personali.
È necessario da accosentiree e sviluppare i nuovi sensi di risposta ai rischi ed i pericoli del presente e del futuro. L'odierna e pirateria di domani può essere soprafata soltanto con gli sforzi uniti di tutti i paesi serii e ragionevoli.
rian.ru
11:57 | 27/11/di 2008
Mikhail Voitenko è il redattore capo del bollettino marittimo in linea di Sovfrakht.
Piraterie im 21. Jahrhundert: Eigenartigkeit oder Gleichmässigkeit?
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
MOSKAU. (Mikhail Voitenko für RIA Novosti) - Seepiraterie ist heißer Nachrichten fast soviel wie Fußball oder Eurovision vor kurzem gewesen-, und viele sind überrascht, daß sie noch besteht. Aber warum nicht ist überraschtes niemand, daß das 21. Jahrhundert noch gemeine Verbrecher und Muggers hat? Tatsächlich ist Piraterie nichts aber ein Hochmeeräquivalent des Straße Verbrechens.
Was überrascht so?
Piraterie hat seine Höhen und Tiefen (dank Seemächte) gehabt, aber ist nie zusammen verschwunden. Das 21. Jahrhundert hat revolutionäre Technologien und globale Probleme produziert, und eine von ihnen ist Piraterie oder eher sein schnelles Wachstum auf einer großen Skala. Piraterie ist jetzt so viel einer Drohung zur Weltgemeinschaft, wie sie an den Tagen der Fregatten und der galleons war-.
Das karibische Meer ist immer Pirat-geplagt worden. Es ist für Yachten und entspannende Fertigkeit, aber auch für größeres Verschiffen hauptsächlich gefährlich. Für Jahrhunderte ist Piraterie weg von Indonesien, in der Malacca Straße und im Südchina Meer weit verbreitet gewesen. Aber jetzt können keine von ihnen nach Somalia vergleichen. Sogar Nigeria, das einmal der afrikanischen Länder das piratical war, hat vor dem hintergrund der somalischen Aufzeichnungen verblassen.
Fall an Bord!
Technisch sind die Methoden, die verwendet werden, die selben wie in den Romanen beschrieben. Eine schnelle Fertigkeit - eine Produkteinführung oder ein kleiner Behälter - kommt entlang ein Kaufmann oder ein Fischenschiff und -bretter es. Wenn das Schiff klein ist, oder, wie ein Tanker, ein flach-gezeichnet an Bord es einfach springen kann. Wenn das Schiff groß ist, benutzen die Piraten Seile mit Haken oder Ankern. Die Mannschaft an die Piraten unten mit einem Schlauch bespritzen mit Wasser hindern und sie, das Piraten Feuer am Behälter mit Angriff Gewehren und Granateabschußrampen einschüchtern.
Ein Angriff dauert einen Durchschnitt von 10 bis 20 Minuten. Während dieser Zeit ergreifen die Piraten entweder den Behälter oder verlassen den Versuch. Sobald die Piraten an Bord der Plattform klettern, ist das Schiff praktisch in ihren Händen: ein Zivilmatrose wird nicht widersteht einem bewaffneten Angreifer.
Somalia ist einzigartiges
Somalia ist gewesen ohne Regierung für 20 Jahre jetzt und wird aufgestellt ideal geographisch, entlang einem der beschäftigtsten Verkehr Wege in der Welt, der Golf von Aden. Zusätzlich ist Somalia der einzige Platz in der Welt, in dem überfallene Schiffe (einschließlich Supertankers) gehalten werden können, bis ein Lösegeld für ihre Mannschaften zahlend ist.
Bis 20.000 Behälter segeln durch den Golf jedes Jahr oder 250 pro Tag. Seit dem Anfang dieses Jahres, haben Piraten über 30 Handelsschiffen überfallen.
Z.Z. hat Somalia vier bis fünf Gruppen, die tausend Mitglieder zusammenzählen, aber ihre Stärke wächst schnell. Vor das durchschnittliche Lösegeld in den letzten vier Monaten ist $1.5 Million bis $1.7 Million gewesen, aber gerade einigen Monaten übertraf es nicht Million. Dieses Jahr hat das Pirat Geschäft dem Land $40 Million im Bargeld geholt. Für das verarmte Somalia in dem $10 ein Vermögen ist, scheinen diese Millionen fantastisch.
Die Hauptpirat Unterseite ist die Stadt von Eyl auf dem Horn von Afrika. Das Leben dort dröhnt, die Straßen, die mit Luxuxautos gedrängt werden und weitverbreiteter Aufbau der high-end Häuschen. Eine somalische Jugend, die den „rechten“ Beruf ein Pirat der Stiele die Straßen von Eyl sicher gewählt hat, seine Taschen voll angefüllt mit Dollar und seine öffnung der Khat Blätter, ein lokaler narkotischer Betrieb. In der Tageszeit gehen die Kinder zur Schule, und am Abend spielen sie entweder Fußball oder an den Piraten, an etwas, der im Rest von Somalia getaucht in Chaos unseen sind und an der Anarchie.
Piratical jackpot - was ist es?
Viele haben beeilt, den überfallenen Supertanker Sirius Stern zu taufen ein jackpot, aber das ist falsch. Die Piraten haben nicht noch geschlagen, ein jackpot aber zu versuchen.
Ein piratical jackpot ist Containerschiffe. Stellen Sie sich ein ocean-going Schiff mit 5.000 bis 6.000 oder sogar 12.000 Behältern an Bord vor, gefüllt mit den Verbrauchsgütern, die in Asien produziert werden. Vom neuen Jahr beabsichtigten Feuerwerke und Wäschereireinigungsmittel Hochkarte Luxusartikel für die besten Boutiquen in den europäischen Kapitalien.
Ladung an Bord solch eines Behälters ist Hunderte Millionen Dollar und wenn sie ist, groß-versendet mit 10.000 oder mehr Behältern an Bord, gut über Milliarde. Es ist nicht öl, das nicht in Somalia ausgeladen werden oder verkauft werden kann. Diese sind Waren, die zu den Ländern dort gestohlen werden und versendet werden, die etwas haben Infrastruktur und auf dem Schwarzmarkt verkauft werden können.
Glücklicherweise sind die Containerschiffe, besonders ocean-going, am schwierigsten, wegen ihrer enormen Größe zu überfallen und Schnell, das höchste unter kommerziellem Verschiffen: 40 Kilometer pro Stunde. Aber die Ergreifung des Sirius Sternes hat gezeigt, daß alle möglich ist.
Drei Möglichkeiten des Beschäftigens Piraterie
die erste Methode ist heute das überwiegendste. Schiffe Patrouille ein Abschnitt des Golfs aber öffnen nicht Feuer auf Piraten, bis sie das Führen der kommerziellen Behälter in Angriff nehmen. Während Praxis darstellt, schlagen-und-töten sie normalerweise Feuerwarnungschüsse und sehr selten geöffnetes Feuer. Solche Patrouillen haben mehr als ein Schiff gespeichert, aber sie sind unwahrscheinlich uproot Piraterie, weil Angriffe alle selben fortsetzen.
Die zweite Methode ist festgestellt. Schiffe und Hubschrauber öffnen Feuer zur Tötung, unabhängig davon, ob Piraten einen Behälter in Angriff nehmen oder in der Erwartung des Opfers kreuzen. Aber dieses kann Probleme für gefangengenommene Matrosen und Mannschaften anderer noch überfallen zu werden Schiffe buchstabieren.
Die dritte Weise ist, auf Ufer zu landen und Gefangenem so viele Piraten möglich zu töten oder zu nehmen. Aber diese Methode ist auch für die Seite das gefährlichste, die solchen Kampf ausstößt. Zivilisten werden getötet, während das Militär mit Brutalitäten und Verbrechen gegen Menschheit aufgeladen wird.
Es gibt eine vierte Wahl - lokales Islamists als Katzetatze zu verwenden. Aber das Land ist am Rande von den Extremisten übernommen werden oder des islamischen radikalen Partei Als Shabab. Diese Partei ist für einen Satz notorisch, der von seinen Richtern geführt wird, nach Ansicht deren ein 13 Einjahresmädchen, das von drei Männern geraubt wurde, zum Tod entsteint wurde. Die Richter entschieden, daß sie das zuverlässige erregt hatte, indem sie sich unvorsichtig im ausgedehnten Tageslicht anzeigte.
Der Al Shabab Wortführer, ein bestimmter Scheich Al Mansoor, sagte am 15. November daß die Piraten keine Piraten waren, aber Kämpfer gegen ungesetzliches Fischen weg von Somalia. Entsprechend ihm kamen die Kriegsschiffe, die im Golf von Aden ankamen, dort, weil die Länder, die sie sendeten, ihr Land kolonisieren wollten.
Z.Z. rütteln Al Shabab militants hinunter die Stadt von Haradere auf der Suche nach den Ungläubigen, die den Supertanker Sirius Stern von ihren Brudern im Glauben überfielen (der Tanker hat Inhaber von Saudi-Arabien).
Dennoch liegt es auf der Hand, daß militärische Betriebe im Golf nicht gestoppt werden können; sie müssen das Golfsafe für Verschiffen bilden, was auch immer nach Somalia geschieht. Der Kampf gegen Piraten ist ein Anti-bandenkämpfer Betrieb auf hohen Meeren, wie dem Kampf gegen militants in Afghanistan oder im Irak geworden. Hier ist es, die Drohung des 21. Jahrhunderts am Meer. Nicht epische Schlachten zwischen navies aber einem verrückt machenden und fast unproduktiven Versuch swat einen Gnat mit einem Sledgehammer.
Piraterie und seine zukünftigen
somalischen Piraten sind uneducated Landwirte oder Fischer. Ihre Arme sind einfach und Primitives: Angriff Gewehre, Granateabschußrampen, unverfälschte Kommunikationen und Navigation Vorrichtungen.
Aber was, wenn sie von verhärteten Verbrechern, von den Kommandos mit Kampferfahrung oder von den whiz Zicklein, die mit Computern und Weisen der überwachung der Zielschiffe gescheit sind verbunden werden? Es ist fast eine Sicherheit, daß kriminelle Gemeinschaften auf der ganzen Erde jetzt nah der Erfahrung der somalischen Piraten folgen und heraus darstellen, wie man innen auf der Tat erhält.
Das Beispiel der somalischen Piraterie ist dadurch terrifying, daß es den Bereich vom möglichen erweitert hat - vorher trat dieses zu keinen auf. Die Drohungabstammenpiraten ist kein weniger großes als die Drohung von den Terroristen. Terroristen sind, schließlich Fanatiker, während Piraterie ein Geschäft ist, das persönliches nichts mit einbezieht. Weit mehr Enthusiasten konnten eine rentable kriminelle Ausstattung als verbinden geben oben ihre Leben für eine Idee.
21. Jahrhundert ist nicht globales Verschiffen
des 18. Jahrhunderts trägt 90% aller Fracht und Ladung in der Welt. Es gibt keine andere Tätigkeit als internationales und globalized. Blick auf ein Containerschiff, das zu Europa beschleunigt - sein Inhaber ist von Taiwan, ist seine Markierungsfahne die von Singapur und sie wird von einer Britisch-Filipino-Indonesischen-Taiwanese gemischtmannschaft laufen gelassen. In seinen Einflüssen und auf Plattform sind Tausenden Behälter. Mehreree hundert von ihnen werden für Rußland gesprungen.
Das ist modernes Verschiffen. Wenn Ihr Leben und Arbeit mit es betroffen werden, fangen Sie an, die Welt als vereinheitlichtes vollständiges zu sehen, und seine Ränder werden verwischt. In einer Welt des 21. Jahrhunderts mit seinem Fortschritt und neuen Technologie, kann kein Zustand selbst bestehen und durch seine eigenen persönlichen Interessen geführt werden.
Es ist notwendig, neue Weisen der Reaktion auf Gefahren und Gefahren des Geschenkes und der Zukunft zuzustimmen und zu entwickeln. Heutige und morgige Piraterie kann nur durch die kombinierten Bemühungen aller ernsten und vernünftigen Länder überwältigt werden.
rian.ru
11:57 | 27/11/2008
Mikhail Voitenko ist der Hauptherausgeber der on-line-Sovfrakht Seenachricht.
Piracy no século XXI: oddity ou regularity?
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
MOSCOW. (Mikhail Voitenko para RIA Novosti) - piracy do mar foi a notícia quente quase tanto quanto o soccer ou o Eurovision recentemente, e muitos são surpreendidos que existe ainda. Mas por que não é qualquer um surpreendido que o século XXI tem ainda criminosos e muggers comuns? No fato, o piracy não é nada mas um equivalente dos elevado-mares do crime da rua.
Que está surpreendendo assim?
O Piracy teve o seu levanta e as penas (agradecimentos aos poders marítimos), mas nunca desapareceu completamente. O século XXI produziu tecnologias revolucionárias e problemas globais, e um deles é piracy, ou rather seu crescimento rápido em uma escala grande. O Piracy é agora tanto quanto de uma ameaça à comunidade do mundo como se realizava nos dias das fragatas e dos galleons.
O mar do Cararibe sempre pirata-infested. É principalmente perigoso para yachts e o ofício recreacional, mas também para o transporte maior. Por séculos o piracy foi rife fora de Indonésia, no Strait de Malacca e no mar de China sul. Mas agora nenhuns deles podem comparar a Somália. Mesmo Nigéria, que era uma vez a mais piratical de países africanos, desvaneceu-se na perspectiva dos registros Somali.
Queda a bordo!
Tècnica, os métodos usados são os mesmos que descritos nas novelas. Um ofício rápido - um lançamento ou uma embarcação pequena - vem longitudinalmente um comerciante ou um navio e placas da pesca ele. Se o navio for pequeno ou raso-esboçado, como um tanker, um puder simplesmente saltar a bordo dele. Se o navio for grande, os piratas usam cordas com ganchos ou escoras. Para impedir que o grupo hosing os piratas para baixo com água e para intimidate os, o fogo dos piratas na embarcação usando rifles de assalto e lançadores do grenade.
Um ataque faz exame de uma média de 10 a 20 minutos. Durante este tempo os piratas apreendem a embarcação, ou abandonam a tentativa. Assim que os piratas escalarem a bordo da plataforma, o navio está praticamente em suas mãos: um seaman civil não resiste um atacante armado.
Somália é Somália
original foi sem governo por 20 anos agora, e situated idealmente geogràfica, ao longo de uma das rotas as mais ocupadas do tráfego no mundo, o golfo de Aden. Além, Somália é o único lugar no mundo onde os navios hijacked (supertankers including) podem ser mantidos até que um ransom esteja pago para seus grupos.
Até 20.000 embarcações sail com o golfo cada ano, ou 250 por o dia. Desde o começo deste ano, os piratas hijacked sobre 30 navios mercantes.
Atualmente, Somália tem quatro a cinco grupos que totalizam mil membros, mas sua força está crescendo rapidamente. O ransom médio nos quatro meses passados foi $1.5 milhão a $1.7 milhões, mas apenas diversos meses há não surpass milhão. Este ano o negócio do pirata trouxe ao país $40 milhões no dinheiro. Para a Somália impoverished, onde $10 são uma fortuna, estes milhões parecem fantásticos.
A base principal do pirata é a cidade de Eyl no chifre de África. A vida lá está crescendo, rua aglomerada com carros luxuosos e construção difundida de casas de campo high-end. Uma juventude Somali que escolhesse a profissão “direita” de stalks de um pirata as ruas de Eyl confiàvel, seus bolsos enchidos com dólares e his boca completamente das folhas de Khat, uma planta narcotic local. No dia as crianças vão à escola, e na noite ou jogam o soccer ou em piratas, algo despercebido no descanso de Somália mergulhado no caos e anarchy.
Jackpot de Piratical - que é ele?
Muitos hastened christen a estrela hijacked de Sirius do supertanker um jackpot, mas aquele é errado. Os piratas ainda não bateram um jackpot mas tentaram-no a.
Um jackpot piratical é navios de recipiente. Imagine um navio ocean-going com 5.000 a 6.000 ou nivele 12.000 recipientes a bordo, enchido com os bens de consumidor produzidos em Ásia. Do ano novo os fireworks e os artigos luxuosos do elevado-bilhete dos detergentes da lavanderia pretenderam para os mais melhores boutiques em capitais europeus.
A carga na placa tal embarcação vale a pena centenas dos milhões dos dólares, e se for mega-envía-as com 10.000 ou mais recipientes a bordo, bem sobre bilhão. Não é o óleo que não pode offloaded ou vendido em Somália. Estes são os bens que podem pilfered e enviado aos países que têm algum infrastructure e ser vendidos lá no mercado preto.
Felizmente, os navios de recipiente, especialmente ocean-going, são os mais difíceis de hijack por causa de seu tamanho enorme e de alta velocidade, o mais elevado entre o transporte comercial: 40 quilômetros por a hora. Mas a apreensão da estrela de Sirius mostrou que qualquer coisa é possível.
Três maneiras de tratar do piracy
o primeiro método são as mais prevalent hoje. A patrulha dos navios uma seção do golfo mas não abre o fogo em piratas até que ataquem a passagem de embarcações comerciais. Enquanto a prática mostra, ateiam fogo geralmente a tiros de advertência e muito raramente aberto bat-e-mate o fogo. Tais patrulhas conservaram mais de um navio, mas são improváveis desarraigar o piracy, porque os ataques continuarão todos os mesmos.
O segundo método é mais determinado. Os navios e os helicópteros abrem o fogo à matança, não obstante se os piratas atacam uma embarcação ou estão cruzando na expectativa da rapina. Mas isto pode soletrar problemas para seamen e grupos capturados de outros navios a hijacked ainda.
A terceira maneira é aterrar na costa e matar ou fazer exame prisioneiro de tantos como piratas como possível. Mas este método é também o mais perigoso para o lado que lança tal esforço. Os civis serão matados, quando as forças armadas serão carregadas com o brutality e os crimes de encontro ao humankind.
Há uma quarta opção - para usar Islamists local como um gato-paw. Mas o país está no brink de ser feito exame sobre por extremists, ou no Al radical Islamic Shabab do partido. Este partido é notorious para uma sentença passada por seus juizes, de acordo com que uma menina de 13 year-old violada por três homens foi apedrejada à morte. Os juizes decidiram-se que tinha provocado o fiel descuidada se indicando herself na luz do dia larga.
O spokesman de Shabab do Al, um determinado Sheikh Al Mansoor, dito novembro em 15 que os piratas não eram nenhum pirata, mas em lutadores de encontro à pesca ilegal fora de Somália. De acordo com ele, os navios de guerra que chegaram no golfo de Aden vieram lá porque os países que os emitiram quiseram colonize sua terra.
Atualmente, os militants de Shabab do Al estão agitando abaixo a cidade de Haradere na busca dos infidels que hijacked a estrela de Sirius do supertanker de seus irmãos na fé (o tanker tem proprietários de Arábia.Saudita).
Contudo é óbvio que as operações militares no golfo não podem ser paradas; devem fazer o cofre do golfo para o transporte, o que quer que acontece a Somália. A luta de encontro aos piratas transformou-se uma operação do anti-guerilla em mares elevados, como a luta de encontro aos militants em Afeganistão ou em Iraq. Aqui está, a ameaça do século XXI no mar. Batalhas nao epic entre navies mas uma tentativa maddening e quase unproductive golpear um mosquito com um sledgehammer.
O Piracy e seus piratas
Somali futuros são uneducated fazendeiros ou pescadores. Seus braços são simples e primitivo: rifles de assalto, lançadores do grenade, comunicações unsophisticated e dispositivos da navegação.
Mas que se forem juntados por criminosos endurecidos, por commandos com experiência do combate, ou por miúdos do whiz inteligentes com computadores e maneiras de monitorar navios do alvo? É quase uma certeza que as comunidades criminal pelo mundo inteiro agora estão seguindo pròxima a experiência de piratas Somali e estão figurando para fora como começar dentro no ato.
O exemplo do piracy Somali é estarrecente que broadened o espaço do possível - previamente este ocorreu a ninguém. A ameaça que stemming dos piratas não é nenhum mais menos grande do que a ameaça dos terroristas. Os terroristas são, apesar de tudo, fanatics, quando o piracy for um negócio que não envolve nada pessoal. Distante mais entusiastas poderiam juntar um equipamento criminal rentável do que dão acima suas vidas para uma idéia.
o século XXI não é transporte global
do 18o século carrega 90% de todo o frete e carga no mundo. Não há nenhuma outra atividade como internacional e globalized. Olhar em um navio de recipiente que apressa-se a Europa - seu proprietário é de Formosa, sua bandeira é aquela de Singapore e é funcionada por um grupo Britânico-Filipino-Indonesian-Taiwanese misturado. Em suas preensões e na plataforma estão os milhares dos recipientes. Diversos cem deles são limitados para Rússia.
Aquele é transporte moderno. Quando seus vida e trabalho são concernidos com ele, você começa a ver o mundo como um inteiro unified, e suas beiras tornam-se borradas. Em um mundo do século XXI, com seus progresso e tecnologia avançada, nenhum estado pode existir por se e ser guiado por seus próprios interesses pessoais.
É necessário concordar e desenvolver maneiras novas da resposta aos riscos e perigos do presente e do futuro. O piracy de hoje e tomorrow pode ser oprimido somente com os esforços combinados de todos os países sérios e sensible.
rian.ru
11:57 | 27/11/de 2008
Mikhail Voitenko é o redactor-chefe do boletim marítimo em linha de Sovfrakht.
Piratkopiering i det 21st århundradet: oddity eller regularity?
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
MOSCOW. (Mikhail Voitenko för RIA Novosti) - havspiratkopiering varit har de hoad nyheterna nästan så mycket som fotboll eller Eurovision för en tid sedan, och många förvånas som den som är stilla, finns. Men why inte förvånad är någon att stillbilden för det 21st århundradet har allmänning brottslingar och plugghästar? I faktum är piratkopiering ingenting utom enhav motsvarighet av gatabrott.
Förvånar vad så?
Piratkopiering har haft dess ups och besegrar (tack till maritim överhet), men har försvunnit aldrig alldeles. Det 21st århundradet har producerat både revolutionära teknologier och globala problem, och ett av dem är piratkopiering eller snarlikt dess fortillväxt på ett stort fjäll. Piratkopiering är nu så mycket av ett hot till världsgemenskapen, som den ägde rum i dagarna av frigates och spansk gallion.
Det karibiska havet piratkopiera-har alltid infested. Det är främst farligt för yachter och fritids- hantverk, men också för större sändnings. Sedan århundraden tillbaka har piratkopiering varit utbredd av Indonesien, i den Malacca straiten och i det södra Kina havet. Men nu kan inga av dem jämföra till Somalia. Även Nigeria, som var en gång det mest piratical av afrikanska länder, har bleknat mot bakgrunden av somalis rekord.
Nedgång ombord!
Tekniskt är de använda metoderna samma som beskrev i romaner. Ett fastahantverk - en barkass eller en liten skyttel - kommer along en köpman eller en fiskeship och stiger ombord den. Om shipen är liten eller bli grund-formulerad, gilla en tankfartyg, en kan enkelt hoppa ombord den. Om shipen är stor, piratkopierar bruksrep med hakar eller ankrar. Att förhindra besättningen från att vattna med slang piratkopierar besegrar med bevattnar, och att skrämma dem, piratkopierar avfyrar på skytteln genom att använda anfallgevär och granatlaunchers.
En attack tar ett genomsnitt av 10 till 20 noterar. Under denna tid piratkopierar endera griper skytteln eller överger försök. Så snart som piratkopierar klättring ombord däcket, är shipen praktiskt i deras räcker: en ska civil sjöman inte motstår en beväpnad angripare.
Somalia är unika
Somalia har varit utan regeringen för 20 år nu och placeras idealt geografiskt, längs en av de mest upptagen trafikerar ruttar i världen, golfen av Aden. I tillägg är Somalia det enda förlägger i världen var kapade ships (inklusive supertankers) kan hållas, tills en ransom betalas för deras besättningar.
Upp till seglar 20.000 skyttlar till och med golfen varje år eller 250 per dag. Efter början av detta år piratkopierar har kapat över 30 handels- ships.
För närvarande har Somalia fyra till fem ligor som räknar samman tusen medlemmar, men deras styrka växer swiftly. Den genomsnittliga ransomen i de förgångna fyra månaderna har varit $1.5 miljon till $1.7 miljon, men rättvist flera månader sedan överträffade den inte miljon. Detta år har piratkopieraaffären kommit med landet $40 kontant miljoner. För den utarmade Somalia var $10 är en förmögenhet, verkar dessa miljoner fantastisk.
Det huvudsakligt piratkopierar baserar är townen av Eyl på hornen av Afrika. Liv där dånar, gator som trängas ihop med lyxiga bilar, och utbredd konstruktion av high-end stugor. En somalisk ungdom, som har valt ”det rätt” yrket av stjälkar för en piratkopiera gatorna av Eyl säkert, his stoppa i fickan välfylldt med dollar, och his munnen av Khat lämnar mycket, en narkotisk växt för lokal. I dag går barnen att skola, och i aftonen leker de endera fotboll, eller på piratkopierar, något som är osedd i vila av Somalia som kasta sig i kaos, och anarki.
Piratical jackpot - är vad det?
Många har skyndat för att christen den kapade supertankerSirius stjärnan en jackpot, men det är fel. Piratkopierar inte har slågit en jackpot utan är ännu pröva till.
En piratical jackpot är behållareships. Föreställ en ocean-going ship med 5.000 till 6.000 eller even 12.000 behållare ombord, fyllt med konsumtionsvaror som produceras i Asien. Från fyrverkerier för nytt år och tvätteritvättmedel ämnade kick-att etikettera lyxiga objekt för de bäst boutiquesna i européhuvudstäder.
Är mega-sänder en sådan skyttel för last ombord värda hundramiljontals dollar, och om den är, med 10.000 eller mer behållare ombord, väl över en miljard. Det är inte olje- som kan inte offloadeds eller säljas i Somalia. Dessa är godor som kan snattas och sändas till länder, som har någon infrastruktur, och säljas där på svarten för att marknadsföra.
Lyckligtvis är behållareships som speciellt är ocean-going, svårast att kapa på grund av deras jättelikt storleksanpassar och snabbt, det högst bland reklamfilmsändnings: 40 kilometer per timme. Men beslag av den Sirius stjärnan har visat att något är möjligheten.
Tre väg av att handla med piratkopiering
den första metoden är det mest förhärska i dag. Ships patrullerar en dela upp av golfen men öppnar inte avfyrar piratkopierar på, tills de anfaller övergående reklamfilmskyttlar. Och mycket sällan öppet slå-och-döda avfyrar, som övar shows, avfyrar de vanligt skrämskott. Sådan patruller har sparat mer än en ship, men de är osannolika att uproot piratkopiering, därför att ska attacker fortsätter alla samma.
Understödjametoden är mer beslutsam. Öppna Ships och helikoptrar avfyrar för att döda, utan hänsyn till huruvida piratkopierar attack en skyttel eller kryssar omkring i förväntan av rovet. Men detta kan stava problem för fångade sjömän och besättningar av andra ships fortfarande som ska kapas.
Thirden är långt att landa på kust, och att döda eller ta fånget så många piratkopierar som möjlighet. Men denna metod är också det farligast för sidan som sådan ansträngning för barkasser. Ska civilister dödas, fördriver den ska militären laddas med brutalitet och brott mot humankind.
Det finns ett fjärde alternativ - att använda lokalen Islamists som entafsa. Men landet är på randen av att tas över av extremister eller den islamiska radikala partialen Shabab. Detta parti är beryktat för en döma som passeras av dess domare, som en årig flicka som 13 våldtogs av tre manar, stenades enligt till döds. Domarna avgjorde att hon hade provocerat det troget genom carelessly att visa hon själv i brett dagsljus.
Den AlShabab talesmannen, en bestämd Sheikh Al Mansoor som sades på November 15, som piratkopierar, var ingen piratkopierar, bara kämpar mot olagaa fiske av Somalia. Enligt honom kom krigsskeppen, som ankom på golfen av Aden, där, därför att länderna, som överförde dem, önskade att kolonisera deras land.
För närvarande skakar AlShabab kämpar besegrar townen av Haradere i sökandet av icke-troende som kapade den supertankerSirius stjärnan från deras brethren i tro (tankfartyget har ägare från Saudiarabien).
Yet det är tydligt att militära funktioner i golfen kan inte stoppas; de måste göra golfkassaskåpet för sändnings som, är allt vad händer till Somalia. Slagsmål mot piratkopierar har blivit engerillasoldat funktion på sjögångar, gillar slagsmål mot kämpar i Afghanistan eller Irak. Här är det, hot för det 21st århundradet på havet. Inte episka strider mellan marinar men ett enervera och nästan improduktivt försök för att smälla till en knott med en slägga.
Piratkopiering och dess framtida
somaliskt piratkopierar är uneducated bönder eller fiskare. Deras beväpnar är enkelt och urinnevånaren: anfalla gevär, granatlaunchers, unsophisticated kommunikationer och navigeringapparater.
Men erfar vad, om de sammanfogas av härdade brottslingar, kommandon med striden, eller uppsätta som mål whizungar som är klyftiga med datorer och väg av övervakning, ships? Det är nästan en säkerhet att brottsliga gemenskaper all över världen är nära efter erfara av somaliskt piratkopierar nu och figurera ut hur man får in på agera.
Exemplet av somalisk piratkopiering skrämmer däri det har breddat räckvidden av möjligheten - föregående uppstod detta till ingen. Hot som stemming från, piratkopierar är ingen mindre store än hot från terrorister. Terrorister är, efter alla, fanatiker, stundpiratkopiering är en affär som gäller ingenting som är personligt. Långt mer entusiaster kunde sammanfoga en lönande brottslig dräkt än ger upp deras liv för en idé.
det 21st århundradet är inte global sändnings
för det 18th århundradet bär 90% allra fraktar och last i världen. Det finns inte någon annan aktivitet som landskamp och globalized. Look på en behållareship som rusar till Europa - dess ägare är från Taiwan som är dess sjunka är det av Singapore, och den körs av en blandad Brittisk-Filippin-Indones-Taiwanes besättning. I dess håll och på däck är tusentals behållare. Flera hundra av dem är destinerade för Ryssland.
Det är modern sändnings. När ditt liv och arbete angå med det, börjar du att se världen som ett enat helt, och dess gränsar blivet suddigt. I en värld för det 21st århundradet med dess framsteg och avancerade teknologi, finns vägledas ingen statlig can vid honom och av dess egna personligt intresserar.
Det är nödvändigt att instämma, och att framkalla ny väg av att reagera till riskerar och faror av gåvan och framtiden. Dagens och morgondag piratkopiering kan förkrossas endast till och med de allvarliga kombinerade försöken allra och förnuftiga länder.
rian.ru
11:57 | 27/11/2008
Mikhail Voitenko är editoren-in-chief av den on-line Sovfrakht maritima informationen.
Пиратство в 2його столетие: курьез или закономерность?
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
MOSCOW. (Mikhail Voitenko для RIA Novosti) - пиратства моря горячие новости почти как много как soccer или Eurovision недавн, и много удивлены что он все еще существует. Но почему не удивленное любое что 2його столетие все еще имеет общих преступников и muggers? В действительности, пиратством будет ничего но эквивалентом высок-морей злодеяния улицы.
Так удивляет?
Пиратство имело свое поднимает и опускает (спасибо морские державы), но никогда не исчезало altogether. 2його столетие производил и революционные технологии и глобальные проблемы, и одно из их будет пиратством, или довольно свое резкое возрастание на большом диапазоне. Пиратство теперь как много из угрозы к мирового сообщество по мере того как оно находилось в днях фрегатов и galleons.
Карибское море всегда былоinfested. Главным образом опасно для яхт и рекреационного корабля, но также для более большой перевозкы груза. На столетия пиратством было rife с Индонесии, в проливе Malacca и в южном море Китая. Но теперь никакие из их могут сравнить к Сомали. Даже Нигерия, которая раз была piratical африканских стран, увядала на фоне сомалийских показателей.
Падение на борту!
Технически, используемые методы этими же как описано в романах. Быстрый корабль - старт или малый сосуд - приходит вперед купечество или корабль и доски рыболовства оно. Если корабль мал или отмел-начерчено, как топливозаправщик, одно смогите просто поскакать на борту его. Если корабль большой, то пираты используют веревочки с крюками или анкерами. Предотвратить экипаж от поливать из шланга пиратов вниз с водой и запугать их, пожар пиратов на сосуде использующ винтовки штурма и launchers гранаты.
Нападение принимает средний от 10 до 20 MINUT. В течение этого периода пираты или заедают сосуд, или покидают попытку. Как только пираты взбираются на борту палубы, корабль находится практически в их руках: вольнонаемный seaman не будет сопротивлял вооруженному атакующему.
Сомали будет уникально
Сомали без правительства на 20 лет теперь, и идеально расположено географически, вдоль одной из самых многодельных трасс движения в мире, заливе Aden. In addition, Сомали будет единственным местом в мире где hijacked корабли (включая supertankers) можно держать до тех пор пока ransom не быть paid для их экипажа.
Up to 20.000 сосудов sail через залив каждый год, или 250 в день. С начала этого года, пираты hijacked над 30 купеческими кораблями.
В настоящее время, Сомали имеет от 4 до 5 шатий подытоживая тысячу членов, но их прочность растет стремительно. Среднее ransom в прошлых 4 месяцах $1.5 от миллион до $1.7 миллион, но как раз несколько месяцев тому назад оно не перегнало миллион. Этот год дело пирата приносило стране $40 миллионов в наличных деньгах. Для бедного Сомали, где $10 будут удачой, эти миллионы кажутся сказовыми.
Главным образом основанием пирата будет городок Eyl на рожочке Африки. Жизнь там гремит, улицы ые с роскошными автомобилями и widespread конструкция high-end коттеджей. Сомалийская молодость выбирала «правую» профессию stalks пирата улицы Eyl уверенно, его карманы заполнила с долларами и его рот вполне Khat выходит, местный наркотический завод. В дневное время дети идут к школе, и в вечере они или играют soccer или на пиратах, что-то unseen в остальноях Сомали вверганных в беспорядке и anarchy.
Jackpot Piratical - будет им?
Много торопили christen hijacked звезда Sirius supertanker jackpot, но то неправильно. Пираты пока не ударяли jackpot а пытаются к.
Piratical jackpot будет корабли контейнера. Представьте ocean-going корабль с от 5.000 до 6.000 or even 12.000 контейнерами на борту, заполнено при товары широкого потребления произведенное в Азии. От нового года феиэрверки и предметы роскоши высок-билета тензидов прачечного предназначили для самых лучших boutiques в европейских столицах.
Груз на таком сосуде be worth сотниы миллионов долларов, и если он, то mega-грузит с 10.000 или больше контейнеров на борту, наилучшим образом над миллиардом. Это не будет маслом нельзя offloaded или продать в Сомали. Эти будут товарами можно уворовать и грузить к странам имеют некоторую инфраструктуру и продать там на черном рынке.
Удачно, корабли контейнера, специально ocean-going, самые трудные для того чтобы hijack из-за их преогромного размера и высокоскоростно, самое высокое среди коммерчески перевозкы груза: 40 километров в час. Но захват звезды Sirius показывал что что-нибыдь по возможности.
3 дороги dealing with пиратство
первый метод самыми превалирующими сегодня. Корабли патрулируют раздел залива но не раскрывают пожар на пиратах до тех пор пока они не атаковать проходить коммерчески сосуды. По мере того как практика показывает, они обычно горят warning съемки и очень редко открыто ударять-и-убейте пожар. Такие патрули сохраняли больше чем один корабль, но они маловероятны для того чтобы выкорчевать пиратство, потому что нападения будут продолжать все эти же.
Второй метод обусловливатьле. Корабли и вертолеты раскрывают пожар к убийству, regardless of атакуют ли пираты сосуд или курсируют в ожиданности prey. Но это может сказать проблемы по буквам для захващенных seamen и экипажа других кораблей все еще, котор нужно hijacked.
Третья дорога должна приземлиться на берег и убиться или приняться пленнику так много пираты как по возможности. Но этот метод также самыми опасными для стороны запускает такую схватку. Civilians будут убиты, пока воискаа будут поручены с зверством и злодеяниями против humankind.
Будет четвертый вариант - использовать местное Islamists как кот-лапка. Но страна on the brink of быть take over экстремистами, или исламским радикальным Al Shabab партии. Эта партия заведома для предложения ого своими судьями, согласно которым девушка 13 year-old изнасилованная 3 людьми была облицевана к смерти. Судьи решили что она спровоцировала точно халатным показом в обширном дневном свете.
Оратор Shabab Al, один Sheikh Al Mansoor, сказал 15-ого ноября что пираты были никакими пиратами, только самолет-истребители против противозаконного рыболовства с Сомали. Согласно ему, warships которые приехали в залив Aden пришли там потому что страны которые послали их хотели колонизировать их землю.
В настоящее время, militants Shabab Al трястиют вниз с городка Haradere in search of infidels которые hijacked звезда Sirius supertanker от их brethren в вере (топливозаправщик имеет предпринимателей от Саудовской Аравии).
Но оно очевидно что воинские деятельности в заливе нельзя остановить; они должны сделать сейф залива для перевозкы груза, случается к Сомали. Драка против пиратов была деятельностью anti-guerilla на высоких морях, как драка против militants в Афганистане или Ираке. Здесь оно находится, угроза 2його столетие на море. Былинные сражения между navies но maddening и почти непроизводительной попыткой swat мошка с sledgehammer.
Пиратство и свои будущие
сомалийские пираты uneducated хуторянин или fishermen. Их рукоятки будут просто и примитив: assault винтовки, launchers гранаты, unsophisticated сообщения и приспособления навигации.
Но если они соединены затвердетыми преступниками, commandos с боевым опытом, или малышами whiz ухищренными с компьютерами и дорогами контролировать корабли цели? Будет почти определенностью что уголовные общины во всем мире теперь близко следуют за опытом сомалийских пиратов и вычисляют вне как получить внутри на поступке.
Пример сомалийского пиратства terrifying в что он broadened объем по возможности - ранее это произошло к no one. Пираты stem from угрозы никакие более менее большими чем угрозы от террористов. Террористы, в конце концов фанатики, пока пиратством будет дело не включая ничего личное. Значительно больше энтузиастов смогли соединить выгодское уголовное обмундирование чем дают вверх их жизни для идеи.
2його столетие не будет перевозка груза 18th
столетия глобальная носит 90% из всех перевозки и груза в мире. Не будет другой RABOTы как международная и globalized. Взгляд на корабле контейнера быстро проходя к Europe - свое предприниматель от Taiwan, свой флаг то из Singapore и он бежится смешанным Великобританск-Filipino-Индонезийским-Taiwanese экипажем. В своих владениях и на палубе находятся тысячи контейнеров. Several hundred их прыгните для России.
То будет самомоднейшая перевозка груза. Когда ваши жизнь и работа связаны с им, вы начинаете видеть мир как унифицированное все, и свои граници будут запачканными. В мир 2його столетие, с своими прогрессом и передовой технологией, никакое положение не может существовать собой и быть направлено своими собственными личными интересами.
Обязательно согласиться и начаться новые дороги отвечать к рискам и опасности настоящего момента и будущего. Сегодняшнее и tomorrow пиратство можно overwhelmed только через объединенные усилия всех серьезных и здравых стран.
rian.ru
11:57 | 27/11/2008
Mikhail Voitenko будет editor-in-chief online бюллетеня Sovfrakht Maritime.
Piraterij in de 21ste eeuw: eigenaardigheid of regelmatigheid?
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
MOSKOU. (Mikhail Voitenko voor RIA Novosti) - de Overzeese piraterij is onlangs heet nieuws bijna zo veel zoals voetbal of Eurovisie geweest, en velen zijn verrast dat het nog bestaat. Maar waarom is niet verrast iedereen dat de 21ste eeuw nog gemeenschappelijke misdadigers en muggers heeft? In feite, is de piraterij niets maar hoog-overzees gelijkwaardig van straatmisdaad.
Wat zo verrassend is?
De piraterij heeft zijn UPS gehad en (dankzij maritieme bevoegdheden) verslagen, maar nooit totaal verdwenen. De 21ste eeuw heeft zowel revolutionaire technologieën als globale problemen veroorzaakt, en één van hen is piraterij, of eerder zijn snelle groei op grote schaal. De piraterij is nu zo veel van een bedreiging voor de wereldgemeenschap aangezien het in de tijd van fregatten en galleons was.
Het Caraïbische Overzees is altijd piraat-geteisterd. Het is hoofdzakelijk gevaarlijk voor jachten en recreatieve ambacht, maar ook voor het grotere verschepen. Eeuwenlang is de piraterij rife van Indonesië, in de Straat van Malacca en in het Overzees Zuid- van China geweest. Maar nu kan geen van hen bij Somalië vergelijken. Zelfs is Nigeria, dat eens piratical van Afrikaanse landen was, tegen de achtergrond van de verslagen van Somaliër langzaam verdwenen.
Daling aan boord!
Technisch, zijn de gebruikte methodes het zelfde als die in romans worden beschreven. Een snelle ambacht - een lancering of een klein schip - komt langs een handelaar of een visserijschip en scheept het in. Als het schip klein is of ondiep-opgesteld, als een tanker, kan men eenvoudig aan boord van het springen. Als het schip groot is, gebruiken de piraten kabels met haken of ankers. Om de bemanning te verhinderen de piraten met water neer hosing en hen te intimideren, steken de piraten bij het schip in brand gebruikend aanvalsgeweren en granaatlanceerinrichtingen.
Een aanval vergt een gemiddelde van 10 tot 20 minuten. Tijdens dit keer grijpen de piraten of het schip, of verlaten de poging. Zodra de piraten aan boord van het dek beklimmen, is het schip praktisch in hun handen: een burgerlijke zeeman zal zich tegen geen bewapende aanvaller kunnen verzetten.
Somalië is uniek
Somalië nu is geweest zonder overheid 20 jaar, en geweest geografisch ideaal gezien gesitueerd, langs één van de bezigste verkeersroutes in de wereld, de Golf van Aden. Bovendien is Somalië de enige plaats in de wereld waar de gekaapte schepen (met inbegrip van supertankers) kunnen worden gehouden tot een losgeld wordt betaald voor hun bemanningen.
Tot 20.000 schepen varen door de Golf elk jaar, of 250 per dag. Sinds het begin van dit jaar, hebben de piraten meer dan 30 koopvaardijschepen gekaapt.
Momenteel, heeft Somalië vier tot vijf troepen bedragend duizend leden, maar hun sterkte groeit vlug. Het gemiddelde losgeld in het verleden de vier maanden is $1.5 miljoen tot $1.7 miljoen geweest, maar enkel verscheidene maanden geleden overtrof het geen miljoen. Dit jaar hebben de piraatzaken het land $40 miljoen in contant geld gebracht. Voor verarmd Somalië, waar $10 een fortuin zijn, schijnen deze miljoenen fantastisch.
De belangrijkste piraatbasis is de stad van Eyl op de Hoorn van Afrika. Het leven zijn er een hoge vlucht nemen, straten overvol met luxeauto's en wijdverspreide bouw van high-end plattelandshuisjes. De Somalische jeugd die het „juiste“ beroep van een piraat heeft gekozen besluipt de straten vol vertrouwen van Eyl, zijn zakken dat met dollars worden gevuld en zijn mondhoogtepunt van Khat bladeren, een lokale verdovende installatie. In de dag gaan de kinderen naar school, en in de avond zij of spelvoetbal of bij piraten, iets unseen in de rest van Somalië dat in chaos wordt geworpen en anarchy.
Piratical jackpot - wat is het?
Velen hebben christen de gekaapte Ster van supertankerSirius een jackpot verhaast, maar dat is verkeerd. De piraten hebben nog niet geraakt een jackpot maar aan geprobeerd.
Een piratical jackpot is containerschepen. Veronderstel een ocean-going schip met aan boord 5.000 tot 6.000 of zelfs 12.000 containers, die met consumptiegoederen worden gevuld die in Azië worden geproduceerd. Van het Nieuwe vuurwerk van het Jaar en wasserijdetergentia aan de punten van de hoog-kaartjesluxe voorgenomen voor beste boutiques in Europese kapitalen.
De lading aan boord van zulk een schip is honderden miljoenen dollars waard, en als het een mega-schip met 10.000 of meer aan boord containers, goed meer dan miljard is. Het is geen olie die niet kan in Somalië worden ontladen of worden verkocht. Dit zijn goederen die kunnen zijn pilfered en verscheepten aan landen die wat infrastructuur hebben en verkochten daar op de zwarte markt.
Gelukkig, zijn de vooral ocean-going containerschepen, het moeilijkst om wegens hun enorme grootte en hoge snelheid te kapen, het hoogst onder het commerciële verschepen: 40 kilometers per uur. Maar de beslaglegging van de Ster Sirius heeft aangetoond dat om het even wat mogelijk is.
Drie manieren om piraterij te behandelen
de eerste methode is vandaag het meest overwegend. De patrouille van schepen een sectie van de Golf maar opent geen brand op piraten tot zij het overgaan van commerciële schepen aanvallen. Zoals de praktijk toont, steken zij gewoonlijk waarschuwingsschoten en zeer zelden open klap-en-dodenbrand in brand. Dergelijke patrouilles hebben meer dan één schip bewaard, maar zij kunnen waarschijnlijk niet piraterij ontwortelen, omdat de aanvallen al zelfde zullen voortzetten.
De tweede methode is meer bepaald. De open schepen en de helikopters steken om, ongeacht of te doden in brand de piraten een schip aanvallen of kruis in verwachting van prooi zijn. Maar dit kan problemen voor gevangen zeelieden en bemanningen van andere schepen spellen nog te kapen.
De derde manier is op kust te landen en gevangene te doden of te nemen zoveel mogelijk piraten. Maar deze methode is ook gevaarlijkst voor de partij die dergelijke strijd lanceert. De burgers zullen worden gedood, terwijl de militairen met brutality en misdaden tegen mensdom zullen worden belast.
Er is een vierde optie - om lokale Islamists als kat-paw te gebruiken. Maar het land is op de rand van wordt genomen over door extremisten, of Islamitische radicale partijAl Shabab. Deze partij is bekend voor een zin die door zijn rechters wordt overgegaan, volgens dewelke een 13 éénjarigenmeisje dat door drie mensen wordt verkracht aan dood werd gestenigd. De rechters besloten dat zij gelovig door in klaarlichte dag zorgeloos te tonen had veroorzaakt.
De Al Shabab woordvoerder, bepaalde Al Mansoor van de Sjeik, bovengenoemd op 15 November dat de piraten geen piraten, maar vechters tegen onwettige visserij van Somalië waren. Volgens hem, de oorlogsschepen die bij de Golf van Aden aankwamen daar kwamen omdat de landen die hen verzonden hun land wilden koloniseren.
Momenteel, Al Shabab schudden de militanten onderaan de stad van Haradere op zoek naar de ongelovigen die de Ster van supertankerSirius van hun brethren in geloof kaapten (de tanker heeft eigenaars van Saudi-Arabië).
Maar toch is het duidelijk dat de militaire acties in de Golf niet kunnen worden tegengehouden; zij moeten de brandkast maken van de Golf voor het verschepen, wat er ook aan Somalië gebeurt. De strijd tegen piraten is een anti-guerillaverrichting op hoge overzees, zoals de strijd tegen militanten in Afghanistan of Irak geworden. Hier op zee is het, de de 21ste eeuwbedreiging. Niet epische slagen tussen marine maar een maddening en bijna onproductieve poging aan swat een mug met een voorhamer.
De piraterij en zijn toekomstige
Somalische piraten zijn uneducated landbouwers of vissers. Hun wapens zijn eenvoudig en primitief: aanvals geweren, granaatlanceerinrichtingen, onbedorven mededelingen en navigatieapparaten.
Maar wat als zij door verharde misdadigers, commando's met gevechtservaring worden aangesloten bij, of whiz jonge geitjes knap met computers en manieren om doelschepen te controleren? Het is bijna een zekerheid dat de misdadige gemeenschappen helemaal over de wereld de ervaring van Somalische dicht nu piraten volgen en berekenen hoe te op de handeling binnen te komen.
Het voorbeeld van Somalische piraterij is angst aanjagend in zoverre dat het het werkingsgebied van mogelijk heeft verbreed - eerder kwam dit aan niemand voor. De bedreiging die uit piraten stamt is geen minder groot dan de bedreiging van terroristen. De terroristen zijn, toch fanatics, terwijl de piraterij zaken die persoonlijk niets impliceert is. Veel meer enthousiasten konden zich bij een voordelige misdadige uitrusting aansluiten dan hun leven voor een idee opgeven.
de 21ste eeuw is geen 18de eeuw
het Globale verschepen 90% van al vracht en de lading in de wereld draagt. Er is geen andere activiteit als internationaal en globalized. Bekijk een containerschip dat aan Europa verzendt - zijn eigenaar is van Taiwan, is zijn vlag dat van Singapore en het wordt in werking gesteld door een gemengde Brits-Filipijns-Indonesisch-Taiwanese bemanning. In zijn houdt en op dek zijn duizenden containers. Honderden hen zijn verbindend voor Rusland.
Dat is het moderne verschepen. Wanneer uw leven en werk met het betrokken zijn, begint u de wereld als verenigd geheel te zien, en zijn grenzen worden vaag. In een de 21ste eeuwwereld, met zijn vooruitgang en geavanceerde technologie, kan geen staat alleen bestaan en door zijn eigen persoonlijke belangen worden begeleid.
Het is noodzakelijk om nieuwe manieren goed te keuren en te ontwikkelen om aan risico's en gevaren van het heden en de toekomst te antwoorden. De piraterij van vandaag en van morgen kan slechts door de gezamenlijke inspanningen van alle ernstige en zinnige landen worden overweldigd.
rian.ru
11:57 | 27/11/2008
Mikhail Voitenko is de hoofdredacteur van het online Maritieme Bulletin Sovfrakht.
قرصنة في ال [21ست سنتثري]: [أدّيتي] أو نظامية?
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
موسكو. (ميخائيل [فويتنكو] لواد [نوفوستي]) - بحر قرصنة قد كان أخبار حارّة تقريبا مثل كثير بما أنّ كرة قدم أو تلفزيون أوروبيّ مؤخّرا, وكثير فاجأت أنّ هو بعد يتواجد. غير أنّ لماذا ليس أيّ شخص يفاجأ أنّ ال [21ست سنتثري] بعد يتلقّى عاديّة مجرمات و [موغّر]? [إين فكت], قرصنة لاشيء غير أنّ [هيغ-سس] معادلة من شارع جريمة.
ماذا يكون هكذا يفاجئ?
قد تلقّى قرصنته يرفع وزغبات (شكور إلى [مريتيم بوور]), غير أنّ يتلقّى أبدا يختفي بالإجمال. قد أنتج ال [21ست سنتثري] على حدّ سواء تكنولوجيا ثوريّة ومشاكل شاملة, وواحدة من هم قرصنة, أو بالأحرى حالت نموّه سريعة على مقياس كبير. قرصنة الآن مثل كثير من تهديد إلى العالم جماعة بما أنّ كان هو في الأيام من حرّاقة و [غلّيونس].
[بيرت-ينفستد] البحث [كريبّن] يتلقّى دائما يكون. هو في الدّرجة الأولى خطرة ليخوت وحرفة ترفيهيّة, غير أنّ أيضا لشحن كبيرة. لقرون قد كان قرصنة [ريف] من إندونيسيا, في مالاكا مضيق وفي [سوث شنا سا]. غير أنّ الآن لا شيء من هم يستطيع قارنت إلى صومال. حتّى قد ذبل نيجيريا, أيّ مرّة كان ال أكثر [بيرتيكل] من [أفريكن كونتري], [أغينست ث بكغرووند وف] سجلات [سملي'س].
سقوط على متن!
تقنيّا, الطرق يستعمل ال نفس بما أنّ يوصف في روايات. يأتي حرفة سريعة - إطلاق أو مرجل صغيرة - جانبا تاجر أو صيد سمك سفينة ولوح هو. إن السفينة يكون صغيرة أو [شلّوو-درفتد], مثل ناقلة نفط, واحدة يستطيع ببساطة قفزت على متن هو. إن السفينة يكون كبير, يستعمل القراصنة حبول مع كلوب أو مراس. أن يمنع الطاقم بحّارة من [هوسنغ] القراصنة إلى أسفل مع ماء وأن يتهدّد هم, القراصنة نار في المرجل يستعمل بندقية الهجوم وقنبلة يدويّة قاذفات.
هجوم يأخذ معدل من 10 [تو] 20 دقائق. أثناء هذا وقت على قبض القراصنة إمّا المرجل, أو عن تخلّى المحاولة. [أس سون س] سيصعد القراصنة على متن الظهر مركب, السفينة عمليّا في أياديهم: لن [ب] بحار مدنيّة يمكن أن يقاوم مهاجمة مسلّحة.
صومال صومال فريد
يكون دون حكومة ل 20 سنون الآن, ومثاليّا وضعت جغرافيّا, على طول واحدة من المشغولة حركة مرور طرق في العالم, الخليج [أدن]. [إين دّيأيشن], صومال المكان وحيد في العالم حيث يختطف سفن (ناقلة نفط عملاقة [إينكلودينغ]) يستطيع كنت حافظت إلى أن فدية بمقابل لطاقم بحّارتهم.
[أوب تو] 20,000 يبحر مراجل من خلال الخليج كلّ سنة, أو 250 لكلّ يوم. منذ البداية من هذا سنة, قد اختطف قراصنة على 30 سفن تجاريّة.
حاليّا, يتلقّى صومال أربعة [تو] خمسة مجموعة [توتلينغ] ألف أعضاء, غير أنّ قوتهم ينمو بسرعة. قد كان الفدية معدّلة في السابقة أربعة شهور $1.5 مليون [تو] $1.7 مليون, غير أنّ فقط عدّة شهور [أغو] هو لم يفق مليون. هذا سنة القرصان قد أحضر عمل البلد $40 مليون في نقد. لصومال ناضبة, حيث $10 يكون حظ, يبدو هذا ملايين عجيبة.
الرئيسيّة قرصان قاعدة المدينة [إل] على القرن بوري إفريقيا. يزدهر حياة هناك, شوارع يحتشد مع سيارات فاخرة وبناء واسع انتشار من كول فطن. شباب صوماليّة الذي قد اختار ال "يصحّ" مهنة من قرصان سويقة الشوارع [إل] بثقة, جيبه يحشى مع دولارات وخاصّتي فم تماما من [كهت] أوراق, معمل محلّية مخدّرة. في النهار يذهب أطفال إلى مدرسة, وفي المساء هم إمّا يلعبون كرة قدم أو في قراصنة, شيء غير مرئيّ في الإستراحة صومال ينغمر في حالة فوضى و [أنرك].
[بيرتيكل] [جكبوت] - ماذا يكون هو?
قد عجّل كثير أن يعمّم ال يختطف ناقلة نفط عملاقة شعرى يمانيّة نجم [جكبوت], غير أنّ أنّ خاطئة. يضرب القراصنة يتلقّى لم بعد [جكبوت] غير أنّ يحاول إلى.
[جكبوت] [بيرتيكل] وعاء صندوق سفن. تخيّلت سفينة [أسن-غينغ] مع 5,000 [تو] 6,000 [أر فن] 12,000 وعاء صندوق على متن, يملأ مع [كنسومر غودس] ينتج في آسيا. من سنة جديدة نوى لعبة ناريّة ومغسل [دترجنت] أن [هيغ-تيكت] [لوإكسوري يتم] للدكاكين جيّدة في رأس مال أوروبيّة.
[ب وورث] شحن [أن بوأرد] هذا مرجل مئات الملايين الدولارات, وإن هو يكون [مغ-شيب] مع 10,000 أو كثير وعاء صندوق على متن, جيّدا على بليون. هو ليس زيت أيّ يستطيع لا يكون [أفّلوأد] أو بعت في صومال. هذا بضائع أنّ يستطيع كنت [بيلفر] وشحنت إلى بلاد أنّ يتلقّى بعض بنية أساسيّة وبعت هناك على ال [بلك مركت].
لحسن الحظّ, وعاء صندوق سفن, خصوصا [أسن-غينغ], أكثر يصعب أن يختطف بسبب حجمهم ضخمة و [هي سبيد], ال [هيغست] بين شحن تجاريّة: 40 كيلومترات لكلّ ساعة. غير أنّ قد أبدى القبض من شعرى يمانيّة نجم أنّ أيّ شيء يمكن.
ثلاثة طرق من يعالج مع قرصنة
الطريقة أولى ال أكثر سائدة اليوم. سفن لا يفتح دورية قسم من الخليج غير أنّ نار على قراصنة إلى أن هم يهاجمون يمرّ مراجل تجاريّة. بما أنّ ممارسة يبدي, [هيت-ند-كيلّ] هم عادة [فير ورنينغ] طلقة خردق ومفتوحة نار جدّا نادرا. قد أنقذ هذا دوريات أكثر من واحدة سفينة, غير أنّ هم بعيد احتمال أن يقتلع قرصنة, لأنّ هجوم سيستمرّون [ألّ ث] نفس.
الثاني طريقة أكثر يحدّ. يفتح سفن وهليكوبترات نار إلى قتل, [رغردلسّ وف] ما إذا قراصنة يهاجمون مرجل أو يطوف في توقع الفريسة. غير أنّ هذا يمكن تهجّيت مشاكل ل على قبض بحارات وطاقم بحّارة من أخرى سفن بعد أن يكون اختطفت.
الطريق ثالثة أن يهبط على شاطئ وقتلت أو أخذت سجينة [أس مني] قراصنة بما أنّ يمكن. غير أنّ هذا طريقة أيضا ال أكثر خطرة للجانب أيّ يطلق هذا كفاح. سيقتل مدنيات كنت, بينما الجيش كنت سيحمّل مع وحي وجرائم ضدّ جنس بشريّ.
هناك خيار رابعة - أن يستعمل [إيسلميستس] محلّية ك [كت'س-بو]. غير أنّ البلد [أن ث برينك وف] يكون يستلم بمتطرفات, أو ال [إيسلميك] متطرّفة حزب [أل] [شبب]. هذا حزب شهيرة لجملة يمّرّ بقاضياته, وفقا ل أيّ 13 [ير-ولد] بنت يغتصب بثلاثة رجال كان رجم إلى موت. قرّر القاضيات أنّ هو كان قد استثار الأمينة ب [كرلسّلي] يعرضبنفسي في ضوء النّهار واسعة.
ال [أل] [شبب] ناطق بلسان, شيخة مؤكّدة [أل] [منسور], يقال على نوفمبر - تشرين الثّاني 15 أنّ كان القراصنة ما من قراصنة, غير أنّ مقاتلات ضدّ صيد سمك محظورة من صومال. وفقا ل ه, أتى السفينة حربيّة أنّ وصل في الخليج [أدن] هناك لأنّ البلاد أنّ أرسلهم أرادوا أن يستعمر أرضهم.
حاليّا, [أل] [شبب] يهزّ مناضلات نزولا إلى المدينة [هردر] [إين سرش وف] ال [إينفيدلس] الذي اختطف الناقلة نفط عملاقة شعرى يمانيّة نجم من [برثرن] هم في إيمان (الناقلة نفط يتلقّى مالكات من [سودي ربيا]).
مع ذلك هو واضحة أنّ عمليات عسكريّة في الخليج يستطيع لا يكون توقّفت; هم ينبغي جعلت الخليج خزينة لشحن, يحدث ماذا إلى صومال. قد أصبح المعركة ضدّ قراصنة [أنتي-غريلّا] عملية على بحوت عال, مثل المعركة ضدّ مناضلات في أفغانستان أو العراق. هنا هو, ال [21ست سنتثري] تهديد في بحث. لا معارك ملحميّة بين قوّة بحريّة غير أنّ يجنّن ومحاولة غير منتج تقريبا أن يضرب بعوضة مع مطرقة ثقيلة.
قرصنة وقراصنته مقبلة
صوماليّة [أوندوكتد] [فرمرس] أو صيّاد سمك. [أرمس] هم بسيطة وبدائيّ: بندقية الهجوم, قنبلة يدويّة قاذفات, اتّصالات [أونسفيستيكتد] وملاحة أدوات.
غير أنّ ماذا إن هم يكون تلاقيت ب يقسى مجرمات, فدائيات مع قتال خبرة, أو أزيز جديات ذكيّة مع حاسوبات وطرق من [مونيتور] هدف سفن? هو تقريبا حقيقة أنّ يتبع جماعات إجراميّة [ألّ وفر ث وورلد] الآن بدقّة الخبرة من قراصنة صوماليّة ويحسب خارجا كيف أن يحصل داخل على العمل.
المثال من قرصنة صوماليّة رهيبة داخل أنّ قد وسّع هو المجال من ال يمكن - سابقا هذا وقع إلى لا أحد. التهديد يترتّب قراصنة ما من أقلّ عظيمة من التهديد من إرهابيات. إرهابيات, [أفتر لّ,] متعصبون, بينما قرصنة يكون عمل يتضمّن لاشيء شخصيّة. بعيدا كثير متحمسات استطاع تلاقيت تجهيز مكسبة إجراميّة من يعطي فوق حيواتهم لفكرة.
[21ست سنتثري] ليس [18ث] قرن
شحن شاملة يحمل 90% من كلّ عمليّة شحن وشحن في العالم. هناك ما من أخرى نشاط كدوليّة وعولم. نظرة في وعاء صندوق سفينة يسرع إلى أوروبا - مالكته من تايوان, صخر لوحيّه أنّ من سنغافورة وركضت هو بطاقم بحّارة مختلطة [بريتيش-فيليبينو-يندونسن-تيونس]. في سيطرته وعلى ظهر مركب آلاف الوعاء صندوق. حددت [سفرل هوندرد] من هم لروسيا.
أنّ شحن حديثة. عندما ك تعلّقت حياة وعمل مع هو, أنت تبدأ أن يرى العالم ك يوحّد كاملة, وحافاته يصبحون يغشي. في [21ست سنتثري] عالم, مع ه تقدم و [أدفنسد تشنولوج], ما من دولة يستطيع تواجدت ب بنفسي وكنت أرشدت ب ه خاصّة فوائد شخصيّة.
هو ضروريّة أن يوافق وأن يطوّر طرق جديدة من يستجيب إلى أخطار وأخطار من الهدية والمستقبل. هذه الأيّام وقرصنة [تومورّوو'س] يستطيع كنت قهرت فقط من خلال ال يضمّ جهود من كلّ جدّيّة وبلاد محسوسة.
[رين.رو]
11:57 | 27/11/2008
ميخائيل [فويتنكو] ال [إديتور-ين-شف] من المتوفّر على شبكة الإنترنات [سففركهت] نشرة بحريّة.
|
|
| November 30, 2008 | 11:02 AM |
Tags:
sea, piracy, news, soccer, eurovision, criminals, muggers, maritime, frigates, galleons, caribbean, pirate, infested, indonesia, rife, malacca, china, somalia, nigeria, piratical, african, pirates, seaman, eylon, eyl, khat, narcotic, chaos, anarchy, oil, islamists, extremists, islamic, haradere, infidels, militants, afghanistan, iraq, uneducated, farmers, fishermen, simple, primitive, terrorists, global, freight, cargo, world
|
 |
How many countries will emerge from the US?
Related to country: United States
available in: (original) | | | | | | | | |
|
By BERİL DEDEOĞLU:
Izvestia Today has reported that Professor Igor Panarin, the head of the Diplomatic Academy of Russia's Ministry of Foreign Affairs, an expert about American-Russian relations and propaganda wars, said some 10 years ago that the US would face a huge economic crisis, and as his prophesy has been realized, he has become famous.
Of course, he wasn't the only one who evoked a possible crisis. For those who know something about capitalist teaching, it's not hard to predict future crises without giving a specific date.
Panarin has also focused on the future of the US. According to him, the global financial crisis will have terrible impacts and Obama will not be able to deal with it. Many companies will shut down; millions of Americans will lose their jobs, provoking social explosions. Panarin also believes that the secessionist tendencies of the American states will increase, as the federal government won't be able to provide the money to revitalize their economies and save their companies. Then, the US will be divided into six countries.
One of these will in the Pacific coast, which is home to a populous Chinese community, supported by China. Panarin probably believes China will benefit from the division of the US and that the Americans of Chinese origin will have more prosperous lives once they leave the union.
He also predicts that Hispanics of the southern states will join Mexico. Supposedly, the crisis will not have negative impacts on the Mexican economy and Hispanics will want to be attached to a country that they left without looking back. Texas, counting on its oil revenues, would declare its independence simply because Texans are anti-Obama. It's not known if there has ever been a state that declared its independence just because they were angry with their president.
The fourth secession will happen on the East Coast, where the inhabitants consider themselves not as rural Americans but as intellectual Europeans. Perhaps they will join the EU. Panarin also claimed that Native Americans will establish their own state, enjoying the "world's" support. Are there enough Native Americans to create a state, and who on earth would support them?
The sixth division will happen in the northern regions, supported by the cynical Canada. In brief, the current crisis will ruin the US, and China, Canada and some Europeans states will contribute to it. Who will abide if all of the world powers decide to divide the US?
But this scenario has a problem: Contrary to Russia, the US does not have too many provinces or citizens made "Americans" by force. Economic crises may reinforce centrifugal tendencies, but these will be much stronger in "aggregated" countries. There is, of course, a hypothetical division risk for the US: Throughout history, several powers, once believed eternal, such as the Roman or Ottoman Empires or the USSR, have fallen. But the division scenario, which is, who knows why, limited to six parts, can only happen if the entire world enters a period of radical changes.
Maybe this scenario demonstrates that Russia wishes to set off such an astonishing modification. Some Russians may be happy with the idea of the downfall of the US. They probably also believe that China, India, Pakistan and Russia will remain intact if that happens. But Russia owes its energy superiority and its partial coercive power to the US. As long as the US stays powerful, Putin can justify his "national chief" status, and conducting military maneuvers in Latin America or the deployment of missiles to Kaliningrad will be acceptable. Panarin is certainly aware of these realities. As a propaganda expert, maybe he simply wants to insinuate that it is Russia that faces a real and close danger of division.
todayszaman
29 November 2008
Combien de pays émergeront des USA ?
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Par BERİL DEDEOĞLU :
Izvestia aujourd'hui a rapporté ce professeur Igor Panarin, le chef de l'académie diplomatique du ministère de la Russie des affaires étrangères, une experte au sujet des relations Américain-Russes et guerres de propagande, a dit que certains il y a 10 ans cela les USA ferait face à une crise économique énorme, et pendant que sien prédisent a été réalisé, il est devenu célèbre.
Naturellement, il n'était pas le seul qui a évoqué une crise possible. Que ceux qui savent quelque chose au sujet de l'enseignement de capitaliste, il n'est pas difficile prévoient de futures crises sans donner une date spécifique.
Panarin s'est également concentré sur le futur des USA. Selon lui, la crise financière globale aura des impacts terribles et Obama ne pourra pas traiter lui. Beaucoup de compagnies s'arrêteront ; les millions d'Américains perdront leurs travaux, provoquant des explosions sociales. Panarin croit également que les tendances de sécessionniste des états américains augmenteront, car le gouvernement fédéral ne pourra pas fournir l'argent pour revitaliser leurs économies et pour sauver leurs compagnies. Puis, les USA seront divisés en six pays.
Un de ces derniers volonté dans la côte Pacifique, qui est à la maison à une communauté chinoise populeuse, a soutenu par la Chine. Panarin croit probablement que la Chine tirera bénéfice de la division des USA et que les Américains d'origine chinoise auront les vies plus prospères une fois ils laissent l'union.
Il prévoit également que les hispaniques des états méridionaux joindront le Mexique. Censément, la crise n'aura pas des impacts négatifs sur l'économie mexicaine et des hispaniques voudront être attachés à gauche en arrière à un pays ce ils sans regarder. Le Texas, comptant sur ses revenus d'huile, déclarerait son indépendance simplement parce que les Texans sont anti-Obama. On ne le connaît pas s'il y a jamais eu un déclarer qui a déclaré son indépendance juste parce qu'ils étaient fâchés avec leur président.
La quatrième secession se produira sur la côte est, où les habitants se considèrent pas en tant qu'Américains ruraux mais en tant qu'Européens intellectuels. Peut-être ils joindront l'UE. Panarin a également réclamé que les Américains indigènes établiront leur propre état, ayant l'appui du « monde ». Y a-t-il assez d'Américains indigènes pour créer un état, et qui sur terre les soutiendrait ?
La sixième division se produira dans les régions nordiques, soutenues par le Canada cynique. En bref, la crise courante ruinera les USA, et les états de la Chine, du Canada et de quelques Européens contribueront à eux. Qui demeurera si toutes les puissances du monde décident de diviser les USA ?
Mais ce scénario a un problème : Le contraire vers la Russie, les USA n'a pas trop de provinces ou de citoyens faits des « Américains » par la force. Les crises économiques peuvent renforcer des tendances centrifuges, mais ce seront beaucoup plus fortes dans les pays « agrégés ». Il y a, naturellement, un risque hypothétique de division pour les USA : À travers l'histoire, plusieurs puissances, une fois qu'éternels crus, tel que les empires romains ou de tabouret ou l'URSS, sont tombés. Mais le scénario de division, qui est, qui sait pourquoi, limité à six parts, peut seulement se produire si le monde entier écrit une période des changements radicaux.
Peut-être ce scénario démontre que la Russie souhaite placer outre d'une modification si étonnante. Quelques Russes peuvent être heureux avec l'idée de la chute des USA. Ils croient probablement également que la Chine, l'Inde, le Pakistan et la Russie resteront intact si cela se produit. Mais la Russie doit sa supériorité d'énergie et sa puissance coercitive partielle aux USA. Tant que les USA restent puissants, Putin peut justifier son » statut en chef « national, et les manoeuvres militaires de conduite en Amérique latine ou le déploiement des missiles à Kaliningrad seront acceptable. Panarin se rend certainement compte de ces réalités. En tant qu'expert en matière de propagande, peut-être il veut simplement insinuer que c'est la Russie qui fait face à un vrai et clôture le danger de la division.
todayszaman
29 novembre 2008
¿Cuántos países emergerán de los E.E.U.U.?
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Por BERİL DEDEOĞLU:
Izvestia ha divulgado hoy a ese profesor Igor Panarin, la cabeza de la academia diplomática del ministerio de Rusia de asuntos exteriores, experto sobre las relaciones Americano-Rusas y guerras de la propaganda, dijo que algunos hace 10 años ése los E.E.U.U. haría frente a una crisis económica enorme, y mientras que el suyo prophesy se ha observado, él ha llegado a ser famoso.
Por supuesto, él no era el único quién evocó una crisis posible. Que los que saben algo sobre la enseñanza del capitalista, no es duro predigan las crisis futuras sin dar una fecha específica.
Panarin también se ha centrado en el futuro de los E.E.U.U. Según él, la crisis financiera global tendrá impactos terribles y Obama no podrá tratar de él. Muchas compañías cerrarán; millones de americanos perderán sus trabajos, provocando explosiones sociales. Panarin también cree que las tendencias del secessionist de los estados americanos aumentarán, pues el gobierno federal no podrá proporcionar el dinero para revitalizar sus economías y para ahorrar a sus compañías. Entonces, los E.E.U.U. serán divididos en seis países.
Uno de éstos voluntad en la costa pacífica, que es casera a una comunidad china populosa, apoyó por China. Panarin cree probablemente que China beneficiará de la división de los E.E.U.U. y que los americanos del origen chino tendrán vidas más prósperas una vez ellos dejan la unión.
Él también predice que los hispanos de los estados meridionales ensamblarán México. Supuesto, la crisis no tendrá impactos negativos en la economía mexicana y los hispanos desearán ser unidos a un país ese ellos a la izquierda sin mirar detrás. Tejas, contando en sus réditos del aceite, declararía su independencia simplemente porque Texans es anti-Obama. No se sabe si ha habido siempre un estado que declaró su independencia apenas porque estaban enojados con su presidente.
La cuarta secesión sucederá en la costa del este, donde los habitantes se consideran no como americanos rurales sino como europeos intelectuales. Quizás ensamblarán el EU. Panarin también demandó que los americanos nativos establecerán su propio estado, gozando de la ayuda del “mundo”. ¿Hay bastantes americanos nativos para crear un estado, y quién en la tierra los apoyaría?
La sexta división sucederá en las regiones norteñas, apoyadas por el Canadá cínico. En resumen, la crisis actual arruinará los E.E.U.U., y los estados de China, de Canadá y de algunos europeos contribuirán a ellos. ¿Quién habitará si todas las energías del mundo deciden a dividir los E.E.U.U.?
Pero este panorama tiene un problema: El contrario a Rusia, los E.E.U.U. no tiene demasiadas provincias o ciudadanos hechos los “americanos” por la fuerza. Las crisis económicas pueden reforzar tendencias centrífugas, pero éstas serán mucho más fuertes en países “agregados”. Hay, por supuesto, un riesgo hipotético de la división para los E.E.U.U.: A través de la historia, varias energías, una vez que hayan caído eternos creída, tales como los imperios romanos o del otomano o la URSS. Pero el panorama de la división, que es, que sabe porqué, limitado a seis porciones, puede suceder solamente si el mundo entero incorpora un período de cambios radicales.
Este panorama demuestra quizá que Rusia desea fijar de una modificación tan asombrosa. Algunos rusos pueden ser felices con la idea de la caída de los E.E.U.U. Probablemente también creen que China, la India, Paquistán y Rusia seguirán siendo intacto si sucede ésa. Pero Rusia debe su superioridad de la energía y su energía coactiva parcial a los E.E.U.U. Mientras los E.E.U.U. permanezcan de gran alcance, Putin puede justificar su “principal” estado nacional, y las maniobras militares que conducen en América latina o el despliegue de misiles a Kaliningrad serán aceptable. Panarin está ciertamente enterado de estas realidades. Como experto de la propaganda, él desea quizá simplemente insinuar que sea Rusia que hace frente a verdadero y cierre el peligro de la división.
todayszaman
29 de noviembre de 2008
Quanti paesi emergeranno dagli Stati Uniti?
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Da BERİL DEDEOĞLU:
Izvestia oggi ha segnalato quel professor Igor Panarin, la testa dell'accademia diplomatica del Ministero della Russia degli affari esteri, un esperto circa i rapporti Americano-Russi e guerre di propaganda, ad esempio che circa 10 anni fa quello gli Stati Uniti affronterebbe una crisi economica enorme e mentre suo prophesy è stato realizzato, lui è diventato famoso.
Naturalmente, non era quello unico chi ha evocato una crisi possibile. Che conosce qualcosa circa insegnamento del capitalista, per coloro non è duro predire le crisi future senza dare una data specifica.
Panarin inoltre ha messo a fuoco sul futuro degli Stati Uniti. Secondo lui, la crisi finanziaria globale avrà effetti terribili e Obama non potrà occuparsi di esso. Molte aziende interromperanno; milioni di Americani perderanno i loro lavori, provocanti le esplosioni sociali. Panarin inoltre crede che le tendenze di secessionist dell'americano dichiari aumentino, poichè il governo federale non potrà fornire i soldi per ravvivare le loro economie e per conservare le loro aziende. Allora, gli Stati Uniti saranno divisi in sei paesi.
Uno di questi volontà nel litorale pacifico, che è domestico ad una Comunità cinese popolata, ha sostenuto dalla Cina. Panarin probabilmente crede che la Cina tragga beneficio dalla divisione degli Stati Uniti e che gli Americani dell'origine cinese avranno una volta vite più prosperose lasciano l'unione.
Inoltre predice che i latino-americani del del sud dichiara uniranno il Messico. Presunto, la crisi non avrà effetti negativi sull'economia messicana ed i latino-americani desidereranno essere fissati ad un paese quel a sinistra senza guardare indietro. Il Texas, contante sui relativi redditi dell'olio, dichiarerebbe semplicemente la relativa indipendenza perché Texans è anti-Obama. Non è conosciuto se ci è stato mai un dichiarare che ha dichiarato la relativa indipendenza solo perché che erano arrabbiati con il loro presidente.
Il secession di quarto accadrà sul litorale orientale, in cui gli abitanti si considerano non come Americani rurali ma come Europei intellettuali. Forse uniranno l'UE. Panarin inoltre ha sostenuto che gli Americani natali stabiliranno il loro propri dichiarano, avendo il supporto “del mondo„. È ci abbastanza Americani natali per generare un dichiarare e chi su terra li sosterrebbe?
La sesta divisione accadrà nelle regioni nordiche, sostenute dal Canada cinico. Nel riassunto, la crisi corrente rovinerà gli Stati Uniti e la Cina, il Canada ed alcuni Europei dichiara contribuiranno ad esso. Chi rimarrà se tutte le alimentazioni del mondo decidono dividere gli Stati Uniti?
Ma questo piano d'azione ha un problema: Il contrario in Russia, gli Stati Uniti non ha troppi province o cittadini resi “ad Americani„ da forza. Le crisi economiche possono rinforzare le tendenze centrifughe, ma queste saranno molto più forti in paesi “aggregati„. Ci è, naturalmente, un rischio ipotetico di divisione per gli Stati Uniti: Attraverso la storia, parecchie alimentazioni, una volta che eterno creduto, quali gli imperi del Ottoman o romani o l'URSS, è caduto. Ma il piano d'azione di divisione, che è, che sa perchè, limitato a sei parti, può accadere soltanto se l'intero mondo fornisce un periodo dei cambiamenti radicali.
Forse questo piano d'azione dimostra che la Russia desidera regolarsi fuori di così modifica astonishing. Alcuni Russi possono essere felici con l'idea della rovina degli Stati Uniti. Probabilmente inoltre credono che la Cina, l'India, il Pakistan e la Russia rimangano intact se quella accade. Ma la Russia deve la relativa superiorità di energia e la relativa alimentazione coercive parziale negli Stati Uniti. Finchè gli Stati Uniti rimangono potenti, Putin può giustificare la sua condizione “principale„ nazionale e le manovre militari di condotta in america latina o lo schieramento dei missili a Kaliningrad saranno accettabile. Panarin è certamente informato di queste realtà. Come esperto di propaganda, forse desidera semplicemente insinuare che è la Russia che affronta un reale e chiude il pericolo di divisione.
todayszaman
29 novembre 2008
Wieviele Länder tauchen von den US auf?
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Durch BERİL DEDEOĞLU:
Izvestia heute hat über diesen Professor Igor Panarin, der Kopf der diplomatischen Akademie des Ministeriums vor Rußlands von Außenpolitik, ein Experte über Amerikanisch-Russische Relationen und Propagandakriege, berichtet daß sagte, ca. 10 Jahren das die US eine sehr große Wirtschaftskrise gegenüberstellen würde, und während seins prophezeien, verwirklicht worden ist, er ist geworden berühmt.
Selbstverständlich war er nicht das einzige, wer eine mögliche Krise erwähnte. Für die, die etwas über Kapitalistunterricht wissen, ist es nicht hart, zukünftige Krisen vorauszusagen, ohne ein spezifisches Datum zu geben.
Panarin hat auch auf die Zukunft der US konzentriert. Entsprechend ihm hat die globale Finanzkrise schreckliche Auswirkungen und Obama wird nicht beschäftigt es. Viele Firmen schließen; Millionen Amerikaner verlieren ihre Jobs und erregen Sozialexplosionen. Panarin glaubt auch, daß die secessionist Tendenzen der amerikanischen Zustände sich erhöhen, da die Bundesregierung nicht wird, stellen das Geld zur Verfügung, um ihre Wirtschaftssysteme wiederzubeleben und ihre Firmen zu speichern. Dann werden die US in sechs Länder geteilt.
Eins von diesen Wille in der Pazifikküste, die zu einer einwohnerstarken chinesischen Gemeinschaft Haupt ist, stützte sich durch China. Panarin glaubt vermutlich, daß China von der Abteilung der US profitiert und daß die Amerikaner des chinesischen Ursprung wohlhabendere Leben einmal haben, sie den Anschluß lassen.
Er sagt auch voraus, daß Hispanics der südlichen Zustände Mexiko verbinden. Angenommen hat die Krise nicht negative Auswirkungen auf die mexikanische Wirtschaft und Hispanics wünschen zu einem diesem Land nach links angebracht werden sie, ohne zurück zu schauen. Texas, zählend auf seinen öleinkommen, würde seine Unabhängigkeit einfach erklären, weil Texans anti-Obama sind. Es bekannt nicht, wenn es überhaupt einen Zustand gegeben hat, der seine Unabhängigkeit erklärte, gerade weil sie mit ihrem Präsidenten verärgert waren.
Die vierte Sezession geschieht auf der Ostküste, in der die Einwohner nicht landwirtschaftliche Amerikaner aber als intellektuelle Europäer sich halten. Möglicherweise verbinden sie das EU. Panarin behauptete auch, daß gebürtige Amerikaner ihren eigenen Zustand herstellen und die Unterstützung „der Welt“ genießen. Gibt es genügende gebürtigen Amerikaner, zum eines Zustandes zu verursachen, und wer auf Masse würde sie stützen?
Die 6. Abteilung geschieht in den Nordregionen, gestützt durch das zynische Kanada. In Kürze ruiniert die gegenwärtige Krise die US, und China, Kanada und einige Europäer Zustände tragen zu ihm bei. Wer bleibt, wenn alle Weltenergien entscheiden, die US zu teilen?
Aber dieses Drehbuch hat ein Problem: Gegenteil nach Rußland, die US hat nicht zu viele Provinzen oder Bürger, die „Amerikaner“ durch Kraft gebildet werden. Wirtschaftskrisen können zentrifugale Tendenzen verstärken, aber diese sind in „angehäuften“ Ländern viel stärker. Es gibt selbstverständlich eine hypothetische Abteilung Gefahr für die US: Während der Geschichte einige Energien, sobald geglaubte ewige, wie die römischen oder Ottoman-Reiche oder die UDSSR, gefallen sind. Aber das Abteilung Drehbuch, das ist, das weiß, warum, begrenzt auf sechs Teile, kann nur geschehen, wenn die gesamte Welt eine Periode der radikalen änderungen erreicht.
Möglicherweise zeigt dieses Drehbuch, daß Rußland weg von solch einer erstaunlicher änderung einstellen möchte. Einige Russen können mit der Idee des Sturzes der US glücklich sein. Sie glauben vermutlich auch, daß China, Indien, Pakistan und Rußland intakt bleiben, wenn das geschieht. Aber Rußland verdankt seine Energieüberlegenheit und seine teilweise zwingende Energie in die US. Solange die US leistungsfähig bleiben, kann Putin seinen „nationalen Haupt“ Status rechtfertigen, und militärische Leitmanöver in lateinischem Amerika oder die Entwicklung der Flugkörper zu Kaliningrad sind annehmbar. Panarin berücksichtigt zweifellos diese Wirklichkeiten. Als Propagandaexperte möglicherweise möchte er einfach unterstellen, daß es Rußland ist, das ein reales gegenüberstellt und Gefahr der Abteilung schließt.
todayszaman
29. November 2008
Quantos países emergirão dos E.U.?
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Por BERİL DEDEOĞLU:
Izvestia tem relatado hoje esse professor Igor Panarin, cabeça do Academy Diplomatic do Ministry de Rússia de casos extrangeiros, um perito sobre as relações Americano-Russian e guerras do propaganda, disse que alguns 10 anos há aquele os E.U. enfrentaria uma crise econômica enorme, e enquanto his prophesy estêve realizado, ele se tornou famoso.
Naturalmente, não era único quem evoked uma crise possível. Para aqueles que sabem algo sobre o ensino do capitalista, não é duro predizer as crises futuras sem dar uma data específica.
Panarin focalizou também no futuro dos E.U. De acordo com ele, a crise financeira global terá impactos terríveis e Obama não trata do ele. Muitas companhias fecharão para baixo; os milhões dos americanos perderão seus trabalhos, provocando explosões sociais. Panarin acredita também que as tendências do secessionist dos estados americanos aumentarão, porque o governo federal não fornecem o dinheiro para revitalize suas economias e para conservar suas companhias. Então, os E.U. serão divididos em seis países.
Um destes vontade na costa pacífica, que é home a uma comunidade chinesa populous, suportou por China. Panarin acredita provavelmente que China se beneficiará da divisão dos E.U. e que os americanos da origem chinesa terão umas vidas mais prósperas uma vez eles deixam a união.
Prediz também que Hispânicos dos estados do sul juntarão México. Suposta, a crise não terá impactos negativos na economia mexicana e Hispânicos quererão ser unidos à esquerda a um país esse eles sem olhar para trás. Texas, contando em seus rendimentos do óleo, declararia sua independência simplesmente porque Texans é anti-Obama. Não se sabe se houver sempre um estado que declare sua independência apenas porque estavam irritados com seu presidente.
O quarto secession acontecerá na costa do leste, onde os habitantes se consideram não como americanos rurais mas como Europeus intelectuais. Talvez juntarão o EU. Panarin reivindicou também que os americanos nativos estabelecerão seu próprio estado, apreciando a sustentação do “mundo”. Há bastante americanos nativos para criar um estado, e quem na terra suportá-los-ia?
A sexta divisão acontecerá nas regiões do norte, suportadas pelo Canadá cínico. No sumário, a crise atual arruinará os E.U., e os estados de China, de Canadá e de alguns Europeus contribuir-lhes-ão. Quem abide se todos os poders do mundo se decidirem dividir os E.U.?
Mas este scenario tem um problema: O contrário a Rússia, os E.U. não tem províncias ou cidadãos demais feitas “americanos” pela força. As crises econômicas podem reforçar tendências centrífugas, mas estas serão muito mais fortes em países “agregados”. Há, naturalmente, um risco hipotético da divisão para os E.U.: Durante todo a história, diversos poders, uma vez que eternal acreditados, tais como os impérios Roman ou do Ottoman ou a URSS, caíram. Mas o scenario da divisão, que é, que sabe porque, limitado a seis porções, pode somente acontecer se o mundo inteiro incorporar um período de mudanças radicais.
Talvez este scenario demonstra que Rússia deseja se ajustar fora de uma modificação tão astonishing. Alguns Russians podem ser felizes com a idéia do downfall dos E.U. Acreditam provavelmente também que China, India, Paquistão e Rússia remanescerão intact se aquela acontecer. Mas Rússia deve seu superiority da energia e seu poder coercive parcial aos E.U. Contanto que os E.U. permanecerem poderosos, Putin pode justificar seu status “principal” nacional, e as manobras militares conduzindo em América Latin ou a distribuição dos mísseis a Kaliningrad serão aceitáveis. Panarin está certamente ciente destas realidades. Como um perito do propaganda, talvez quer simplesmente insinuar que é Rússia que enfrenta um real e fecha o perigo da divisão.
todayszaman
29 novembro 2008
Hur många ska länder dyker upp från USEN?
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Vid BERİL DEDEOĞLU:
Izvestia har anmält i dag den professor Igor Panarin, huvudet av den diplomatiska akademin av Ryssland Utrikesdepartementet, kriger sade ett sakkunnigt om Amerikan-Ryss förbindelse och propaganda, att några 10 år sedan det den skulle USEN vänder mot en enorm ekonomisk kris, och, som his siar, har realiserats, honom har blivit berömdt.
Naturligtvis var han inte den enda vem frammanade en möjlighetkris. För de, som vet något om kapitalistisk undervisning, är det inte hårt att förutsäga att framtida kriser, utan att ge en närmare detalj daterar.
Panarin har också fokuserat på framtiden av USEN. Enligt honom har den ska globala finansiella krisen ruskigt får effekt, och ska Obama inte handlar med den. Många stängda av företag som ska; miljoner av ska amerikaner förlorar deras jobb som provocerar sociala explosioner. Panarin tror också att secessionisttendenserna av amerikanen påstår ska förhöjning, som den ska federal regering inte ger pengarna för att återuppliva deras ekonomier och räddning deras företag. Därefter ska USEN delas in i sex länder.
En av dessa som ska i Stillahavskusten, som är hem- till en tätbefolkad kinesisk gemenskap, stöttade vid Kina. Panarin tror antagligen ska Kina gynnar från uppdelningen av USEN, och det de ska amerikanerna av den kinesiska beskärningen har mer blomstra liv, när de lämnar unionen.
Han förutsäger också att Hispanics av det sydligt påstår ska sammanfogar Mexico. Förmodligen får effekt krisen som ska för att inte ha negation, på den mexicanska ekonomin, och ska Hispanics önskar att fästas till ett land som de lämnade, utan att se tillbaka. Texas som räknar på dess olje- intäkter som skulle förklarar dess självständighet enkelt, därför att Texans är antien-Obama. Det är inte bekant, om det har någonsin finnas ett statligt, att förklarat dess självständighet, därför att precis de var ilskna med deras president.
Den fjärde ska secessionen händer på ostkusten, var invånarna betraktar sig inte som lantliga amerikaner utan som intellektuella européer. Kanske ska de sammanfogar EG. Panarin fordrade också att ska indianer upprättar deras egna statligt och att tycka om ”världens” service. Finns det nog indianer som skapar ett statligt, och vem på skulle jord stötta dem?
Den sjätte ska uppdelningen händer i de nordliga regionerna som stöttas av den cyniska Kanada. I sammandrag fördärvar den ska strömkrisen USEN, och Kina, Kanada och några européer påstår ska bidrar till den. Ska vem stå ut med, om alla av världsöverhet avgör att dela USEN?
Men detta scenario har ett problem: Tvärtemot har Ryssland, USEN inte för många landskap eller medborgare som göras ”amerikaner” av styrka. Ekonomiska kriser kan förstärka centrifugal tendenser, men ska dessa är mycket starkare i ”samlade” länder. Det finns, naturligtvis riskerar en hypotetisk uppdelning för USEN: Alltigenomhistoria, flera överhet, när trott evigt, liksom romare- eller Ottomanväldena eller USSREN, har stupat. Men uppdelningsscenariot, som är, som vet, varför som begränsas till sex delar, kan endast hända, om den hela världen skriver in en period av radikala ändringar.
Kanske visar detta scenario att Ryssland önskar till en sådan häpnadsväckande ändring för uppsättning av. Några ryssar kan vara lyckliga med idén av downfallen av USEN. De tror antagligen också den Kina, Indien, Pakistan, och ska Ryssland återstår intakt, om det händer. Men Ryssland varar skyldig dess energiöverlägsenhet, och dess partiska tvinga driver till USEN. Var godtagbar, så länge som de kraftiga US-stagen, Putin kan försvara hans högsta” status ”för medborgare och att föra militära manövrar i Latinamerika eller utplaceringen av missiler till ska Kaliningrad. Panarin är bestämt medveten av dessa verklighetar. Som en sakkunnig propaganda, kanske önskar han enkelt att insinuera att det är Ryssland som vänder mot en verklig och nära fara av uppdelning.
todayszaman
29 November 2008
How many страны вытекут от США?
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
BERİL DEDEOĞLU:
Izvestia сегодня сообщало того профессора Igor Panarin, головки дипломатической академии министерства России международных дел, специалиста о Американск-Русских отношениях и войн пропаганды, сказало некоторым 10 лет тому назад то США смотрело на огромный економичюеский кризис, и по мере того как его prophesy было осуществляно, он был известным.
Of course, он не был единственное одним evoked по возможности кризис. Для онознает что-то о преподавательстве капиталиста, не трудно предсказать будущие кризисы без давать специфически дату.
Panarin также фокусировало на будущем США. Согласно ему, глобальное финансовый кризис будет иметь ужасные удары и Obama не будет общалось с им. Много компаний выключат; миллионы американцов потеряют их работы, провоцируя социальные взрывы. Panarin также верит что тенденции secessionist американских положений увеличат, по мере того как федеральное правительство не будет обеспечьте деньг для того чтобы revitalize их экономии и сохранить их компании. После этого, США будут разделены в 6 стран.
Одно из этих воля в Тихоокеанском побережье, которое домашнее к многолюдной китайской общине, поддержало Китаем. Panarin вероятно верит Китай поможет от разделения США и что американцы китайского начала будут иметь более зажиточные жизни раз они оставляют соединение.
Он также предсказывает что Hispanics южных положений соединят Мексику. Supposedly, кризис не будет иметь отрицательные удары на мексиканской экономии и Hispanics будут хотеть быть прикрепленным к стране той они налево без смотреть назад. Texas, подсчитывая на своих доходах масла, объявил бы свою независимость просто потому что Texans будет anti-Obama. Оно не известно если всегда было положение, то объявило свою независимость как раз потому что они были сердиты с их президентом.
Четвертое secession случится на восточном свободном полете, где жителя рассматривают не как сельские американцы но как интеллектуальные европейцы. Возможно они соединят EU. Panarin также востребовало что родние американцы установят их собственное положение, наслаждаясь поддержкой «мира». Достаточные родние американцы для того чтобы создать положение, и на земле поддержало бы их?
Шестое разделение случится в северных зонах, поддержанных цинической Канадой. In brief, в настоящее время кризис загубит США, и положения Китая, Канады и некоторых европейцев способствуют к ему. Abide если все мировые державы решают разделить США?
Но этот сценарий имеет проблему: Противоположность к России, США не имеет too many провинции или граждан сделанных «американцами» усилием. Економичюеские кризисы могут усилить центробежные тенденции, но эти будут гораздо сильне в «суммированных» странах. Будет, of course, постулативный риск разделения для США: Throughout history, несколько сил, как только, котор верят вечные, such as империи римских или тахты или СССР, падали. Но сценарий разделения, который, который знает почему, ограничиваемый до 6 частей, может только случиться если весь мир входит в период радикальное изменение.
Возможно этот сценарий демонстрирует что Россия желает установить с такого удивительнейшего изменения. Некоторые русские могут быть счастливы с идеей downfall США. Они вероятно также верят что Китай, Индия, Пакистан и Россия останут intact если то случается. Но Россия задолжает своему превосходству энергии и своей частично принудительной силе к США. Покуда США остаются мощными, Путин может оправдать его «национальное главное» состояние, и дирижируя военные учения в латинской америке или размещение ракет к Kaliningrad будут приемлемо. Panarin некоторо осведомленно этих реальностей. Как специалист пропаганды, возможно он просто хочет инсинуировать что это будет Россией которая смотрит на реальное и закрывает опасность разделения.
todayszaman
29-ое ноября 2008
Hoeveel landen te voorschijn komen uit de V.S.?
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Door BERİL DEDEOĞLU:
Izvestia heeft vandaag gerapporteerd dat Professor Igor Panarin, het hoofd van de Diplomatieke Academie van het Ministerie van Rusland van Buitenlandse zaken, een deskundige over Amerikaans-Russische relaties en propagandaoorlogen, zowat 10 jaar zei geleden dat de V.S. een reusachtige economische crisis onder ogen zouden zien, en aangezien zijn prophesy is gerealiseerd, is hij beroemd geworden.
Natuurlijk, was hij niet enige wie een mogelijke crisis opriep. Voor zij die iets over het kapitalistische onderwijs kennen, is het niet moeilijk om toekomstige crisissen te voorspellen zonder een specifieke datum te geven.
Panarin heeft zich ook geconcentreerd op de toekomst van de V.S. Volgens hem, zal de globale financiële crisis vreselijke invloeden hebben en Obama zal niet het kunnen behandelen. Vele bedrijven zullen sluiten; miljoenen Amerikanen zullen hun banen verliezen, die sociale explosies veroorzaken. Panarin gelooft ook dat de secessionist tendensen van de Amerikaanse staten zullen stijgen, aangezien de federale overheid niet het geld zal kunnen verstrekken om hun economieën nieuwe kracht te geven en hun bedrijven te redden. Dan, zullen de V.S. in zes landen worden verdeeld.
Één hiervan zal in de Vreedzame kust, die naar huis aan een dichtbevolkte Chinese gemeenschap is, die door China wordt gesteund. Panarin gelooft waarschijnlijk China van de afdeling van de V.S. zal profiteren en dat de Amerikanen van Chinese oorsprong het bloeiendere leven zullen hebben zodra zij de unie verlaten.
Hij voorspelt ook dat de Iberiërs van de zuidelijke staten van Mexico lid zullen worden. Vermoedelijk, zal de crisis geen negatieve invloeden op de Mexicaanse economie hebben en de Iberiërs zullen aan een land willen worden verbonden dat zij zonder terug het kijken verlieten. Texas, dat op zijn olieopbrengsten, telt zou zijn onafhankelijkheid eenvoudig verklaren omdat Texans anti-Obama is. Het is niet geweten of is er ooit een staat geweest die zijn onafhankelijkheid verklaarde enkel omdat zij met hun voorzitter boos waren.
Vierde secession zal op de Kust van het Oosten gebeuren, waar de inwoners zich als geen landelijke Amerikanen maar als intellectuele Europeanen beschouwen. Misschien zullen zij van de EU lid worden. Panarin beweerde ook dat Inheemse Amerikanen hun eigen staat zullen vestigen, die van de geniet steun van de „wereld“. Zijn er genoeg Inheemse Amerikanen om een staat tot stand te brengen, en zou wie ter wereld hen steunen?
De zesde afdeling zal in de noordelijke gebieden gebeuren, die door cynisch Canada worden gesteund. Kortom, zal de huidige crisis de V.S. ruïneren, en China, Canada en sommige staten van Europeanen zullen bijdragen tot het. Who zal verblijven als alle wereldbevoegdheden beslissen de V.S. te verdelen?
Maar dit scenario heeft een probleem: Het tegendeel aan Rusland, de V.S. heeft teveel provincies of burgers niet die „tot Amerikanen“ door kracht worden gemaakt. De economische crisissen kunnen centrifugaaltendensen versterken, maar deze zullen in „bijeengevoegde“ landen veel sterker zijn. Er is, natuurlijk een hypothetisch afdelingsrisico voor de V.S.: In de geschiedenis, verscheidene bevoegdheden, zodra geloofde eeuwig, zoals de Roman of Ottoman Imperiums of de USSR, is gevallen. Maar het afdelingsscenario, dat is, die weet waarom, beperkt tot zes delen, slechts kan gebeuren als de volledige wereld een periode van radicale veranderingen ingaat.
Misschien toont dit scenario aan dat Rusland wenst om zulk een verbazingwekkende wijziging te veroorzaken. Sommige Russen kunnen met het idee van de val van de V.S. gelukkig zijn. Zij geloven waarschijnlijk ook dat China, India, Pakistan en Rusland intact zullen blijven als dat gebeurt. Maar Rusland is zijn energiesuperioriteit en zijn gedeeltelijke dwangmacht aan de V.S. verschuldigd. Zolang de V.S. krachtig blijven, kan Putin zijn „nationale belangrijkste“ status rechtvaardigen, en leiden van militaire manoeuvres in Latijns Amerika of de plaatsing van raketten aan Kaliningrad zal aanvaardbaar zijn. Panarin is zich zeker bewust van deze werkelijkheid. Als propagandadeskundige, misschien wil hij eenvoudig insinueren dat het Rusland is dat een echt en dicht gevaar van afdeling onder ogen ziet.
todayszaman
29 November 2008
[هوو مني] بلاد سيظهرون من ال [أوس]?
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ب [بريل] [دديولو]:
قد أفاد [إيزفستيا] اليوم أنّ أستاذة [إيغر] [بنرين], الرأس من الأكاديميّة ديبلوماسيّة من روسيا وزارة ال [فورين فّيرس], خبيرة حول علاقات [أمريكن-روسّين] ودعاية حروب, قال بعض 10 سنون [أغو] أنّ ال [أوس] واجه [إكنوميك كريسس] ضخمة, وبما أنّ خاصّتي [بروفسي] يتلقّى يكون حقّقت, هو يصبح مشهورة.
[أف كورس], [ب] هو لم الوحيد واحدة الذي أثار يمكن أزمة. ل أنّ الذي يعرف شيء حول رأسمالية تعليم, ليس هو يستعصي أن يتنبّأ أزمات مقبلة دون يعطي تاريخ خاصّة.
[فوكسد] [بنرين] يتلقّى أيضا على المستقبل من ال [أوس]. وفقا ل ه, سيتلقّى الأزمة ماليّة شاملة تأثير صدمة رهيبة و [أبما] لن [ب] يمكن أن يعالج مع هو. سيعطّل كثير شركات; سيخسر ملايين الأمريكيات أشغالهم, يستثير انفجارات اجتماعيّة. يصدق [بنرين] أيضا أنّ ال [سسسّيونيست] نزعات من ال [أمريكن ستت] سيزيدون, بما أنّ الحكومة فيديراليّة لن [ب] يمكن أن يزوّد المال أن ينعش اقتصاداتهم وأنقذت شركاتهم. بعد ذلك, سيقسم ال [أوس] كنت داخل ستّة بلاد.
ساند واحدة من هذا إرادة في الساحل المحيط الهادي, أيّ يكون بيتيّة إلى جماعة كثيف السكّان صينيّة, بالصين. يصدق [بنرين] على الأرجح الصين سيستفيد من التقسيم من ال [أوس] وأنّ الأمريكيات من أصل صينيّة سيتلقّون أكثر حيوات مزدهرة مرّة هم يتركون الإتحاد.
هو أيضا يتنبّأ أنّ سيتلاقى [هيسبنيكس] من الدول جنوبيّة مكسيك. بافتراض, لن يتلقّى الأزمة تأثير صدمة سلبيّة على الاقتصاد مكسيكيّة و [هيسبنيكس] سيريدون أن يكون ربطت إلى بلد أنّ هم يسارا دون ينظر إلى الخلف. أفاد تكساس, يعدّ على ه زيت إيراد, استقلاله ببساطة لأنّ [تإكسنس] يكون [أنتي-وبما]. هو لا يعرف إن هناك يتلقّى في أيّ وقت يكون دولة أنّ أفاد استقلاله فقط لأنّ هم كانوا يضجر مع رئيسهم.
سيحدث ال [سسسّيون] رابعة على الساحل شرقيّة, حيث الساكنات يعتبرونبنفسي لا كأمريكيات ريفيّة غير أنّ ك [إيوروبن] عقليّة. ربّما سيتلاقى هم الالاتّحاد الأوروبي. ادّعى [بنرين] أيضا أنّ أمريكيات أهليّ طبيعيّ سيؤسّسون هم خاصّة دولة, يستمتع ال "عالم" دعم. يكون هناك بما فيه الكفاية أمريكيات أهليّ طبيعيّ أن يخلق دولة, والذي على أرض ساندهم?
سيحدث التقسيم سادسة في المناطق شماليّة, يساند بكندا ساخرة. [إين بريف], سيدمّر الأزمة حاليّة ال [أوس], والصين, كندا وبعض [إيوروبن] دول سيسهمون إلى هو. الذي سيلبث إن [ألّ وف ث] عالم قوى يقرّرون أن يقسم ال [أوس]?
غير أنّ يتلقّى هذا سيناريو مشكلة: لا يتلقّى عكس إلى روسيا, ال [أوس] [توو مني] محافظات أو مواطنات يجعل "أمريكيات" بقوة. [إكنوميك كريسس] يمكن عزّزت نزعات خاصّ بالطّرد المركزيّ, غير أنّ سيكون هذا كثير قوّيّة في "يجمّع" بلاد. هناك, [أف كورس], إفتراضيذ تقسيم خطر ل ال [أوس]: [ثرووغووت هيستوري], عدّة قوى, ما إن يصدق دائمة, مثل الرومانيّة أو [أتّومن] إمبراطوريات أو الولايات المتّحدة الأمريكيّة, قد سقط. غير أنّ التقسيم سيناريو, أيّ يكون, الذي يعرف لما, يحدّ إلى ستّة أجزاء, يستطيع فقط حدثت إن العالم كاملة يدخل فترة من تغيرات متطرّفة.
ربّما يعرض هذا سيناريو أنّ روسيا يتمنّى أن يثبت من هذا تعديل مذهلة. بعض روس يمكن كنت سعيدة مع الفكرة من العمليّة سقوط من ال [أوس]. يصدق هم على الأرجح أيضا أنّ الصين, هند, باكستان وروسيا سيبقى [إينتكت] إن أنّ يحدث. غير أنّ يستدين روسيا ه طاقة تفوق وقوته متحيّزة قهريّة إلى ال [أوس]. [أس لونغ س] يبقى ال [أوس] قوّيّة, بوتين يستطيع برّرت ه "وطنيّة رئيسيّة" وضع, ويوصل مناورة عسكريّة في [لتين مريك] أو الانتشار الصواريخ إلى [كلينينغرد] سيكونون مقبولة. [بنرين] بالتّأكيد مدركة من هذا حقائق. كدعاية خبيرة, ربّما يريد هو ببساطة أن يلمح أنّ هو روسيا أنّ يواجه حقيقيّة ويغلق خطر التقسيم.
[تودسزمن]
29 نوفمبر - تشرين الثّاني 2008
|
|
| November 29, 2008 | 2:57 PM |
Tags:
igor, panarin, american, russian, propaganda, wars, economic, crisis, prophesy, famous, capitalist, global, financial, obama, social, secessionist, federal, government, money, revitalize, economies, chinese, community, china, americans, prosperous, hispanics, mexico, mexican, economy, texas, oil, independence, texans, intellectual, europeans, cynical, canada, world, russia, centrifugal, history, roman, ottoman, empires, ussr, russians, india, pakistan, energy, superiority, powerful, putin, military, latin, america, missiles, kaliningrad, danger, division
|
 |
If Obama Doesn't Prosecute Bush's Torture Team, We'll Pay a Big Price Down the Road
Related to country: United States
available in: (original) | | | | | | | | |
|
By Liliana Segura, AlterNet.
Obama isn't likely to pursue torture atrocities during the Bush era, but this is one problem you simply can't wish away.
"How did it come about that American military personnel stripped detainees naked, put them in stress positions, used dogs to scare them, put leashes around their necks to humiliate them, hooded them, deprived them of sleep and blasted music at them? Were these actions the result of 'a few bad apples' acting on their own? It would be a lot easier to accept if it were. But that's not the case."
-- Sen. Carl Levin, D-Mich., Chairman of the Senate Armed Services Committee, June 17, 2008
***
It was a short but significant report in Newsweek last week, and it began like this:
Despite the hopes of many human rights advocates, the new Obama Justice Department is not likely to launch major new criminal probes of harsh interrogations and other alleged abuses by the Bush administration. But one idea that has currency among some top Obama advisers is setting up a 9/11-style commission that would investigate counterterrorism policies and make public as many details as possible. "At a minimum, the American people have to be able to see and judge what happened," said one senior adviser, who asked not to be identified for talking about policy matters. The commission would be empowered to order the U.S. intelligence agencies to open their files for review and question senior officials who approved "waterboarding" and other controversial practices.
The article, written by Michael Isikoff, came at the heels of another report by the Associated Press, which quoted a pair of anonymous Obama advisors as saying that there was little-to-no chance that an Obama Justice Department would try to prosecute Bush-era officials for torture. The same report quoted Senate Judiciary Chairman Patrick Leahy, D-Vt., as saying that members of the Bush administration would not face war crimes charges in the United States. "These things are not going to happen."
Common consensus is that the Bush administration has been the most lawless in U.S. history. From its illegal invasion of Iraq to the corporate-assisted, warrantless wiretapping of its own constituents, the Bush White House seems never to have held a view of the law from below. And, since long before the election of Barack Obama, a number of groups and individuals have called for accountability, from a vocal network of people calling for impeachment for Bush's illegal and fraudulent invasion of Iraq, to, this summer, the bluntly labeled campaign, Send Karl Rove to Jail.
But if ever there was a stain on the fabric of American democracy that must be deserving of prosecution, it is the dark legacy of torture left by the Bush administration. From Abu Ghraib to Guantanamo to the CIA's "secret sites," proof abounds that the U.S. government engaged in systematic torture that was approved by top government officials. Ironically, a central laboratory for this corrosion of the country's moral and legal code was the very office charged with defending the rule of law: the Department of Justice.
"It is these attorneys -- Alberto Gonzales, John Yoo, James Bybee, David Addington and William Haynes -- who provided the legal basis for much of the torture and abuse that occurred at Guantanamo, Abu Ghraib, and other U.S. detention facilities around the globe," Michael Ratner, president of the Center for Constitutional Rights, writes in the recently published The Trial of Donald Rumsfeld: A Prosecution by Book. In Ratner's view, the prosecution of these attorneys, as well as Bush, Cheney and the rest, is a critical part of not just imposing accountability on those who approved and carried out torture in the name of the American people, but in dismantling a legal framework that could lead to more torture in the future.
'This Was an Assault on the Law Itself'
Members of the legal and human rights community are currently grappling with the question of how to hold the Bush administration accountable for its crimes. In a recent cover story of Harper's Magazine, human rights legal scholar Scott Horton lays out the rationale for pursuing the crimes of the Bush administration. The good news is there is plenty of historical precedent for going after government torturers in the United States. The bad news is that they have been uneven, at best. From an Army captain who was court-martialed for imposing the "water cure" on Filipinos during the Spanish-American War ("He was forced to pay a $50 fine") to Japanese military officials tried for war crimes (including waterboarding) after World War II -- some of whom were sentenced to death, the severity of the sanction has depended on who is meting it out.
Prosecuting the torturers of accused "terrorists" in far-away places may not inspire a call to action by Americans now -- especially when a few token prosecutions of soldiers have taken place (most famously, Abu Ghraib Army Reservists Cpl. Charles Graner and Pfc. Lynndie England). But a policy systematically designed to subvert the law should be intolerable to those who place any kind of faith in American democracy. Horton's article -- parts of which should be required reading -- discusses how, during the Nuremberg trials, "the Americans and Soviets … wanted to prosecute the people who had created the legal framework for the Nazi regime, but British and French leaders objected."
"Consequently, the United States, acting on its own, convened a separate Nuremberg tribunal to try lawyers, judges and legal policymakers," thereby establishing "the principal that policymakers who occurred the mandatory prohibitions of international law against harming prisoners in wartime could be prosecuted as war criminals, no matter how many internal memos they had written to the contrary."
This leads to a critical point: "The key issue that Scott pointed out in his article," Ratner says, "is that this was an assault on the law itself." If legal opinions that sanctioned torture are left untouched, it sets a dangerous precedent. As Ratner recently wrote on his blog, "If laws can be broken with impunity today, they can and will be broken with impunity tomorrow. Not just laws against torture and war crimes, but any and all laws; any and all limits on government."
"The only way to prevent this from happening again," he tells me, "is to have prosecutions that will send a deterrence message" to future administrations.
'We Owe the American People a Reckoning'
How to do this is the most pressing -- and difficult -- question. Horton considers the various forms such prosecutions might take, from the International Criminal Court (too dependent on the support of the United States) to foreign courts (viable, but "true justice cannot be compelled from without"), to domestic courts (unlikely, because prosecuting war crimes are rarely done against those at the top of the chain of command). Ultimately, he settles on a model of the truth-and-reconciliation commissions carried out in South America and South Africa. Although they have had imperfect results in the past -- "In some cases, a bargain was struck under which the truth about past misconduct was divulged in exchange for a pardon" -- the value of the commissions largely lies in the educational benefits a commission might bestow on the public. But beyond that, a "commission plus special prosecutor," as Horton calls it, could be carried out in public, in order to "find the facts, weigh them, and if the facts warrant, make a formal recommendation for the appointment of a prosecutor."
For Ratner, the models that have been suggested thus far don't go far enough. In his view, the only way to restore the rule of law is to pursue criminal investigation and prosecution. "People have been pulling their punches when it comes to seeking full prosecutions," he says, "because of the feeling that is not politically feasible." It may be true in the end, "but unless you demand it, you're not going to get it." Failing to try, he says is "the worst defeatism you can have."
Indeed, given the destruction of the past eight years to the fabric of American democracy, to shy away from torture prosecutions would seem profoundly -- and dangerously -- shortsighted. Obama has stated that as a country, the United States does not torture -- most recently in an interview with 60 Minutes -- and much of the support he gained as a candidate from the legal and human rights community was based on his vocal opposition to the Military Commissions Act. Although his opposition to torture has been unequivocal in tone, Obama has been hesitant to state in solid terms what exactly he would do about the torture that already took place. Responding to the question this summer, from a reporter from the Philadelphia Daily News, Obama responded:
What I would want to do is to have my Justice Department and my attorney general immediately review the information that's already there and to find out are there inquiries that need to be pursued. I can't prejudge that because we don't have access to all the material right now. I think that you are right, if crimes have been committed, they should be investigated. You're also right that I would not want my first term consumed by what was perceived on the part of Republicans as a partisan witch hunt because I think we've got too many problems we've got to solve.
So this is an area where I would want to exercise judgment -- I would want to find out directly from my attorney general -- having pursued, having looked at what's out there right now -- are there possibilities of genuine crimes as opposed to really bad policies. And I think it's important -- one of the things we've got to figure out in our political culture generally is distinguishing between really dumb policies and policies that rise to the level of criminal activity. You know, I often get questions about impeachment at town hall meetings, and I've said that is not something I think would be fruitful to pursue because I think that impeachment is something that should be reserved for exceptional circumstances. Now, if I found out that there were high officials who knowingly, consciously broke existing laws, engaged in cover-ups of those crimes with knowledge forefront, then I think a basic principle of our Constitution is nobody above the law -- and I think that's roughly how I would look at it.
It's hard to imagine the lawlessness of the Bush administration falling short of "exceptional." But regardless, whether Eric Holder, Obama's pick for attorney general, would take this on is questionable. "Everybody has advice for Holder," Slate legal correspondent Dahlia Lithwick recently wrote, "starting with shuttering Guantanamo and repairing detention and interrogation policies; recalibrating the legal limits on information-gathering by intelligence agencies; doing away with provisions of the Patriot Act that encroach on civil liberties; and restoring the integrity and independence of the Office of Legal Counsel, which advises the president on the lawfulness of a proposed action." But Holder has been known to criticize the violations committed by the Bush administration. "We owe the American people a reckoning," he said in a speech in June.
Still, in Horton's opinion, although torture is a federal crime and a federal prosecutor has the power to prosecute it, it is unlikely any U.S. attorney would possess the independence to do so. "Indeed," says Horton, "so many high-level figures at Justice were involved in creating the legal mechanism for torture that the Justice Department has effectively disqualified itself as an investigative vehicle, even under a new administration." Ratner agrees.
So what is a "reckoning"? And where are the consequences?
For Ratner, now is the time to push Obama, hard, on seeking independent prosecutions, "partisan witch hunt" concerns be damned. After all, Obama brings with him enormous moral credibility. Lifting the stain of torture is a project that could -- and should -- transcend partisan politics. "Obama could change this (discussion) as he changed the dialogue on race in this country," suggests Ratner, "with a speech on torture."
"People say that prosecuting torture is 'looking backward,' " says Ratner, "but in my view, prosecutions are looking forward -- looking forward so that this doesn't happen again."
alternet.org
November 28, 2008
Si Obama ne poursuit pas l'équipe de la torture de Bush, nous payerons un grand prix en bas de la route
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Par Liliana Segura, AlterNet.
Obama n'est pas susceptible de poursuivre des atrocités de torture pendant l'ère de Bush, mais c'est un problème que vous simplement ne pouvez pas souhaiter loin.
« Comment est-il venu à ce sujet les détenus dépouillés par personnel militaire américain nus, mis leur dans des positions d'effort, chiens utilisés pour les effrayer, a-t-il mis des laisses autour de leurs cous pour les humilier, à capuchon ils, privé leur du sommeil et musique soufflée à eux ? Ces actions étaient-elles le résultat de « quelques pommes gâtées » agissant toutes seules ? Il serait beaucoup plus facile d'accepter s'il étaient. Mais ce n'est pas le cas. «
-- Sonde. Karl Levin, D-Mich., Président des forces armées le Comité, *** de sénat
du 17 juin 2008
c'était un rapport court mais significatif dedans Newsweek la semaine dernière, et lui ont commencé comme ceci :
En dépit des espoirs de beaucoup d'avocats de droits de l'homme, le nouveau département de justice d'Obama n'est pas susceptible de lancer de nouvelles sondes criminelles principales des interrogations dures et d'autres abus allégués par l'administration de Bush. Mais une idée qui a la devise parmi quelques conseillers d'Obama de dessus installe une commission 9/11-style qui étudierait des politiques d'anti-terrorisme et ferait à public autant de détails comme possibles. « À un minimum, les américains doivent pouvoir voir et juger ce qui se sont produits, » ledit un conseiller aîné, qui a demandé à ne pas être identifié pour les sujets parlants de politique. La commission serait autorisée pour commander les États-Unis agences d'intelligence pour ouvrir leurs dossiers pour la revue et pour remettre en cause les hauts fonctionnaires qui ont approuvé « waterboarding » et d'autres pratiques controversées.
L'article, écrit par Michael Isikoff, est venu aux talons de un autre rapport par Associated Press, qui a cité une paire de conseillers anonymes d'Obama car disant qu'il y avait petit-à-aucune chance qu'un département de justice d'Obama essayerait de poursuivre des fonctionnaires de Bush-ère pour la torture. Le même rapport a cité le Président judiciaire Patrick Leahy, D-Vt de sénat., comme disant que les membres de l'administration de Bush ne feraient pas face à des frais de crimes de guerre aux Etats-Unis. « Ces choses ne vont pas se produire. »
Le consensus commun est que l'administration de Bush a été la plus anarchique aux États-Unis histoire. De son invasion illégale de l'Irak à l'écoute clandestine de corporation-aidée et warrantless de ses propres constituants, la Maison Blanche de Bush ne semble jamais avoir tenu une vue de la loi de dessous. Et, puisque longtemps avant l'élection de Barack Obama, un certain nombre de groupes et d'individus ont réclamé la responsabilité, d'un réseau vocal des personnes réclamant l'accusation pour l'invasion illégale et frauduleuse de Bush de l'Irak, à, cet été, la campagne brusquement marquée, Envoyez Karl Rove à la prison.
Mais si toujours il y avait une tache sur le tissu de la démocratie américaine qui doit être mériter de la poursuite, c'est le legs foncé de la torture encore par l'administration de Bush. D'Abu Ghraib vers Guantanamo aux CIA « emplacements secrets, » la preuve abonde que les États-Unis le gouvernement s'est engagé dans la torture systématique qui a été approuvée par les fonctionnaires de gouvernement. Ironiquement, un laboratoire central pour cette corrosion du code moral et légal du pays était le bureau même chargé de défendre la règle de la loi : le ministère de la justice.
« C'est ces mandataires -- Alberto Gonzales, John Yoo, James Bybee, David Addington et William Haynes -- qui a fourni la base juridique pour une grande partie de la torture et de l'abus qui se sont produits à Guantanamo, Abu Ghraib, et d'autres États-Unis équipements de détention autour du globe, « Michael Ratner, président de Centre pour des droites constitutionnelles, écrit dans récemment édité l'épreuve de Donald Rumsfeld : Une poursuite par Book. Dans la vue de Ratner, la poursuite de ces mandataires, aussi bien que Bush, Cheney et le repos, est une partie critique de responsabilité imposante non simplement sur ceux qui torture approuvée et effectuée au nom des américains, mais en démantelant un cadre juridique qui pourrait mener à plus de torture à l'avenir.
« C'était un assaut sur la loi lui-même »
Les membres de la communauté de droits de l'homme légaux et s'attaquent actuellement à la question de la façon juger l'administration de Bush responsable de ses crimes. Dans un récent histoire de couverture du magazine de Harper, le disciple juridique Scott Horton de droits de l'homme présente le raisonnement pour poursuivre les crimes de l'administration de Bush. Les bonnes nouvelles sont là sont abondance de précédent historique pour aller après des tortionnaires de gouvernement aux Etats-Unis. Les mauvaises nouvelles sont qu'elles ont été inégales, au mieux. D'un capitaine d'armée qui était a traduit en conseil de guerre pour imposer le « traitement de l'eau » aux Philippins pendant la guerre hispano-américaine (« il a été forcé de payer une amende $50 ») aux fonctionnaires militaires japonais jugés pour des crimes de guerre (waterboarding y compris) après la deuxième guerre mondiale -- une partie de qui ont été condamnées à la mort, la sévérité de la sanction a dépendu de qui la distribue dehors.
La poursuite des tortionnaires des « terroristes » accusés dans loin des endroits peut ne pas inspirer un appel à l'action par Americans maintenant -- particulièrement quand quelques poursuites symboliques des soldats ont eu lieu (le plus célèbre, des réservistes d'armée d'Abu Ghraib complets. Charles Graner et Pfc. Lynndie Angleterre). Mais une politique systématiquement conçue pour renverser la loi devrait être intolérable à ceux qui placent n'importe quel genre de foi dans la démocratie américaine. L'article de Horton -- pièces dont devrait être la lecture exigée -- discute comment, pendant les épreuves de Nuremberg, « les Américains et les Soviétiques… ont voulu poursuivre le peuple qui avait créé le cadre juridique pour le régime nazi, mais les chefs britanniques et français ont objecté. »
« En conséquence, les Etats-Unis, agissant seule, ont assemblé un tribunal séparé de Nuremberg pour juger des avocats, juges et décisionnaires légaux, » établissant de ce fait « le principal que des décisionnaires qui se sont produit les prohibitions obligatoires du droit international contre nuire à des prisonniers en temps de guerre pourraient être poursuivis comme criminels de guerre, n'importe comment beaucoup de notes internes elles avaient écrit à l'effet contraire. »
Ceci mène à un point critique : « La question principale que Scott précisé en son article, » Ratner indique, « est que c'était un assaut sur la loi lui-même. » Si les avis légaux que la torture sanctionnée sont laissées intacte, il place un précédent dangereux. Car Ratner a récemment écrit sur son blog, « si des lois peuvent être cassées avec l'impunité aujourd'hui, elles pouvez et serez cassé avec l'impunité demain. Lois non simplement contre des crimes de torture et de guerre, mais quelles et toutes les lois ; quels et toutes les limites sur le gouvernement. «
« La seule manière d'empêcher ceci de se produire encore, » il me dit que, « est avoir des poursuites qui enverront un message de dissuasion » à de futures administrations.
« Nous devons aux américains un compte »
Comment à faites c'est la pression -- et difficile -- question. Horton considère les diverses formes que de telles poursuites pourraient prendre, à partir de la cour criminelle internationale (trop personne à charge sur l'appui des Etats-Unis) aux cours étrangères (viables, mais « à la justice vraie ne peut pas être contraint de sans »), aux cours domestiques (peu probables, parce que des crimes de guerre de poursuite sont rarement faits contre ceux au dessus de la chaîne de la commande). Finalement, il s'établit sur un modèle des commissions de vérité-et-réconciliation effectuées en Amérique du Sud et en Afrique du Sud. Bien qu'ils aient eu des résultats imparfaits dans le passé -- « Dans certains cas, on a frappé une affaire sous laquelle la vérité environ après la conduite a été divulguée en échange d'un pardon » -- la valeur des commissions se situe en grande partie dans les avantages éducatifs qu'une commission pourrait accorder sur le public. Mais au delà de celui, une « commission plus le procureur spécial, » car Horton l'appelle, pourrait être effectué l'en public, « pour trouver les faits, les pèse, et si les faits justifient, fait une recommandation formelle pour la nomination d'un procureur. »
Pour Ratner, les modèles qui ont été suggérés jusqu'ici ne vont pas assez loin. Dans sa vue, la seule manière de reconstituer la règle de la loi est de poursuivre la recherche et la poursuite criminelles. Les « gens avaient tiré leurs poinçons quand il vient à chercher de pleines poursuites, » il disent, « en raison du sentiment qui n'est pas politiquement faisable. » Il peut être vrai à la fin, « mais à moins que vous l'exigiez, vous n'allez pas l'obtenir. » N'essaye pas, il dit est « le plus mauvais defeatism que vous pouvez avoir. »
En effet, donné la destruction des huit dernières années au tissu de la démocratie américaine, lancer loin des poursuites de torture semblerait profondément -- et dangereusement -- myope. Obama a déclaré que comme pays, les Etats-Unis ne torturent pas -- le plus récemment dans une entrevue avec 60 minutes -- et une grande partie de l'appui qu'il a reçu pendant qu'un candidat de la communauté de droits de l'homme légaux et était basé sur son opposition vocale à la Loi militaire des Commissions. Bien que son opposition à torturer ait été claire dans la tonalité, Obama a été hésitant d'énoncer en termes pleins ce qu'exactement il ferait au sujet de la torture qui a déjà eu lieu. Répondant à la question cet été, d'un journaliste des nouvelles quotidiennes de Philadelphie, Obama a répondu :
Ce que je voudrais faire est d'avoir mon département de justice et mon Attorney General immédiatement passer en revue l'information qui est déjà là et pour découvrir sont là les enquêtes qui doivent être poursuivies. Je ne peux pas préjuger cela parce que nous n'avons pas accès à tout matériel en ce moment. Je pense que vous avez raison, si des crimes ont été commis, ils devriez être étudié. Vous avez également raison que je ne voudrais pas ma première limite consommée par ce qui a été perçu de la part des républicains comme chasse partisane à sorcière parce que je pense que nous avons trop de problèmes que nous devons résoudre.
Ainsi c'est un secteur où je voudrais exercer le jugement -- Je voudrais découvrir directement de mon Attorney General -- après avoir poursuivi, après avoir regardé ce qui est dehors là en ce moment -- y a il des possibilités de crimes véritables par opposition aux politiques vraiment mauvaises. Et je pense que c'est important -- une des choses que nous devons figurer dehors dans notre culture politique généralement distingue les politiques vraiment sourdes-muettes et les politiques qui se lèvent au niveau de l'activité criminelle. Vous savez, j'obtiens souvent des questions au sujet d'accusation lors des réunions d'hôtel de ville, et j'ai dit que qui n'est pas quelque chose je pensez serait fructueux de poursuivre parce que je pense que l'accusation est quelque chose qui devrait être réservée pour des circonstances exceptionnelles. , Si je découvrais qu'il y avait de hauts fonctionnaires qui sciemment, a maintenant consciemment violé des lois existantes, engagées dedans couvrir-se lève de ces crimes avec le rang de la connaissance, puis je pense qu'un principe de base de notre constitution n'est personne au-dessus de la loi -- et je pense qui est rudement comment je le regarderais.
Il est difficile d'imaginer l'anarchie de l'administration de Bush faisant défaut à « exceptionnel. » Mais sans se soucier, si le support d'Eric, la sélection d'Obama pour l'Attorney General, prendrait c'est allumé incertain. « Tout le monde a le conseil pour le support, » dahlia correspondant légal Lithwick d'ardoise a récemment écrit, « commençant par le shuttering Guantanamo et réparation des politiques de détention et d'interrogation ; recalibrage des limites légales sur information-recueillir par des agences d'intelligence ; en éliminant les dispositions du patriote agissez qui entament sur des libertés civiles ; et reconstituant l'intégrité et l'indépendance de l'Office de l'avocat-conseil juridique, qui conseille le président sur la légalité d'une action proposée. « Mais le support a été connu pour critiquer les violations commises par l'administration de Bush. « Nous devons aux américains un compte, » il a dit dans un discours en juin.
Toujours, dans l'opinion de Horton, bien que la torture soit un crime fédéral et un procureur fédéral a la puissance de la poursuivre, il est peu probable les n'importe quels États-Unis le mandataire posséderait l'indépendance pour faire ainsi. « En effet, » dit Horton, « ainsi beaucoup de figures à niveau élevé à la justice a été impliqué en créant le mécanisme légal pour la torture que le département de justice a efficacement éliminée lui-même comme véhicule investigateur, même sous une nouvelle administration. » Ratner convient.
Ainsi quel est un « compte » ? Et où sont-elles les conséquences ?
Pour Ratner, est maintenant l'heure de pousser Obama, dur, sur chercher des poursuites indépendantes, « sorcière partisane des soucis que de chasse » soit damnée. Après tout, Obama apporte avec lui l'énorme crédibilité morale. Le levage de la tache de la torture est un projet qui pourrait -- et devriez -- dépassez la politique partisane. « Obama pourrait changer ceci (discussion) pendant qu'il changeait le dialogue sur la course dans ce pays, » suggère Ratner, « avec un discours sur la torture. »
« Les gens disent que la poursuite de la torture « regarde vers l'arrière, » « disent Ratner, « mais dans ma vue, poursuites regardent en avant -- regarder en avant de sorte que ceci ne se produise pas encore. »
alternet.org
28 novembre 2008
Si Obama no procesa a equipo de la tortura de Bush, pagaremos un precio grande abajo del camino
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Por Liliana Segura, AlterNet.
Obama no es probable perseguir atrocidades de la tortura durante la era de Bush, pero éste es un problema que usted no puede desear simplemente lejos.
¿“Cómo vino sobre ése los detainees pelados personal militar americano desnudos, puesto les en posiciones de la tensión, perros usados para asustarlas, puso los leashes alrededor de sus cuellos para humillarlos, encapuchado ellos, privado les del sueño y música arruinada en ellos? ¿Eran estas acciones el resultado de “algunas malas manzanas” que actuaban en sus las propias? Sería mucho más fácil aceptar si era. Pero ése no es el caso. “
-- Sensor. Carl Levin, D-Mich., presidente de las fuerzas armadas comité, *** del senado
del 17 de junio de 2008
era un informe corto pero significativo adentro Newsweek la semana pasada, y él comenzaron como esto:
A pesar de las esperanzas de muchos abogados de los derechos humanos, el nuevo departamento de la justicia de Obama no es probable lanzar las nuevas puntas de prueba criminales importantes de interrogaciones ásperas y de otros abusos alegados por la administración de Bush. Pero una idea que tiene modernidad entre algunos consejeros de Obama de la tapa setting-up a comisión 9/11-style que investigaría políticas del counterterrorism y haría público tantos detalles como sea posible. “En un mínimo, la gente americana tiene que poder ver y juzgar qué sucedió,” al un consejero mayor dicho, que pidió no ser identificado para las materias de la política que hablaban. Autorizarían a la comisión para pedir los E.E.U.U. agencias de inteligencia para abrir sus archivos para la revisión y para preguntar los altos funcionarios que aprobaron “waterboarding” y otras prácticas polémicas.
El artículo, escrito por Michael Isikoff, vino en los talones de otro informe por la prensa asociada, que cotizó a par de los consejeros anónimos de Obama pues diciendo que había pequeño-a-ninguna ocasión que un departamento de la justicia de Obama intentaría procesar a funcionarios de la Bush-era para la tortura. El mismo informe cotizó a presidente judicial Patrick Leahy, D-Vt del senado., como diciendo que los miembros de la administración de Bush no harían frente a cargas de los crímenes de guerra en los Estados Unidos. “Estas cosas no van a suceder. El”
consenso común es que la administración de Bush ha sido la más sin ley de los E.E.U.U. historia. De su invasión ilegal de Iraq a la interceptación de teléfonos corporativo-asistida, warrantless de sus propios componentes, la casa blanca de Bush nunca se parece haber llevado a cabo una vista de la ley de debajo. Y, puesto que mucho antes de que la elección de Barack Obama, un número de grupos y de individuos han llamado para la responsabilidad, de una red vocal de la gente que llamaba para la acusación para la invasión ilegal y fraudulenta de Bush de Iraq, a, este verano, la campaña embotado etiquetada, Envíe Karl Rove a la cárcel.
Pero si siempre había una mancha en la tela de la democracia americana que debe ser el merecer del procesamiento, es la herencia oscura de la tortura a la izquierda al lado de la administración de Bush. De Abu Ghraib a Guantánamo a las Cia “sitios secretos,” la prueba abunda que los E.E.U.U. el gobierno enganchó a la tortura sistemática que fue aprobada por los oficiales del gobierno superiores. Irónico, un laboratorio central para esta corrosión del código moral y legal del país era la misma oficina cargada con defender la regla de la ley: el Ministerio de Justicia.
“Es estos abogados -- Alberto Gonzales, Juan Yoo, James Bybee, David Addington y Guillermo Haynes -- quién proporcionó la base jurídica para mucho de la tortura y del abuso que ocurrieron en Guantánamo, Abu Ghraib, y otros E.E.U.U. instalaciones de la detención alrededor del globo, “Michael Ratner, presidente del Centro para las derechas constitucionales, escribe en recientemente publicado el ensayo de Donald Rumsfeld: Un procesamiento de Book. En la opinión de Ratner, el procesamiento de estos abogados, así como Bush, Cheney y el resto, es una parte crítica de responsabilidad imponente no justa en los que tortura aprobada y realizada en nombre de la gente americana, pero en desmontar un marco jurídico que podría conducir a más tortura en el futuro.
“Esto era un asalto en la ley sí mismo”
Los miembros de la comunidad de los derechos legales y humanos están atacando actualmente con la cuestión de cómo celebrar la administración de Bush responsable de sus crímenes. En un reciente historia de la cubierta del compartimiento de Harper, el erudito legal Scott Horton de los derechos humanos presenta al análisis razonado para perseguir los crímenes de la administración de Bush. Las buenas noticias son allí son un montón de precedente histórico para ir después de torturadores del gobierno en los Estados Unidos. Las malas noticias son que han sido desiguales, en el mejor de los casos. De un capitán del ejército que era juzgó en consejo de guerra para imponer la “curación del agua” ante filipinos durante la guerra hispanoamericana (“lo forzaron pagar una multa $50”) a los funcionarios militares japoneses intentados para los crímenes de guerra (waterboarding incluyendo) después de la Segunda Guerra Mundial -- algo de quién fue condenada a la muerte, la severidad de la sanción ha dependido de quién meting la hacia fuera.
El procesamiento de los torturadores de “terroristas acusados” en lejos lugares puede ahora no inspirar una llamada a la acción de americans -- especialmente cuando han ocurrido algunos procesamientos simbólicos de soldados (lo más famoso posible, los reservistas del ejército de Abu Ghraib completos. Charles Graner y Pfc. Lynndie Inglaterra). Pero una política diseñada sistemáticamente para derribar la ley debe ser intolerable a las que pongan cualquier clase de fe en democracia americana. Artículo de Horton -- piezas de las cuales debe estar la lectura requerida -- discute cómo, durante los ensayos de Nuremberg, “los americanos y los soviet… desearon procesar a la gente que había creado el marco jurídico para el régimen nazi, pero los líderes británicos y franceses se opusieron. ”
“Por lo tanto, los Estados Unidos, actuando en sus los propios, convocaron un tribunal separado de Nuremberg para intentar a abogados, jueces y policymakers legales,” de tal modo estableciendo “el principal que los policymakers que ocurrieron las prohibiciones obligatorias del derecho internacional contra dañar presos en tiempo de guerra podrían ser procesados como criminales de la guerra, no importa cómo muchas notas internas ellas habían escrito por el contrario. ”
Esto conduce a un punto crítico: “La cuestión clave que Scott precisado en su artículo,” Ratner dice, “es que esto era un asalto en la ley sí mismo.” Si las opiniones legales que la tortura sancionada está dejada sin tocar, él fijan un precedente peligroso. Pues Ratner escribió recientemente en su blog, “si los leyes se pueden romper con impunidad hoy, ellos pueda y estará roto con impunidad mañana. Leyes no justos contra crímenes de la tortura y de guerra, pero cualesquiera y todos los leyes; cualesquiera y todos los límites en el gobierno. “
“La única manera de evitar que esto suceda otra vez,” él me dice, “sea tener procesamientos que envíen un mensaje de la disuasión” a las administraciones futuras.
“Debemos a gente americana un cómputo”
Cómo a haga éste es el presionar -- y difícil -- pregunta. Horton considera las varias formas que tales procesamientos pudieron tomar, de la corte criminal internacional (también dependiente en la ayuda de los Estados Unidos) a las cortes extranjeras (viables, sino a la “justicia verdadera no puede ser obligado de sin”), a las cortes domésticas (inverosímiles, porque los crímenes de guerra de procesamiento se hacen raramente contra ésos en la tapa de la cadena del comando). En última instancia, él coloca en un modelo de las comisiones de la verdad-y-reconciliación realizadas en Suramérica y Suráfrica. Aunque han tenido resultados imperfectos en el pasado -- “En algunos casos, un negocio fue pulsado bajo el cual la verdad más allá de mala conducta fue divulgada alrededor a cambio de un perdón” -- el valor de las comisiones miente en gran parte en las ventajas educativas que una comisión pudo conceder en el público. Pero más allá de ése, una “comisión más querellante especial,” como Horton la llama, podría ser realizado en público, para “para encontrar los hechos, los pesa, y si los hechos autorizan, hace una recomendación formal para la cita de un querellante. ”
Para Ratner, los modelos que se han sugerido hasta el momento no van suficientemente lejos. En su opinión, la única manera de restaurar la regla de la ley es perseguir la investigación y el procesamiento criminales. La “gente ha estado tirando de sus sacadores cuando viene a buscar procesamientos completos,” él dice, “debido a la sensación que no es político factible.” Puede ser verdad en el extremo, “pero a menos que usted lo exija, usted no va a conseguirlo.” No pudiendo intentar, él dice es “el defeatism peor que usted puede tener. ”
De hecho, dado la destrucción de los últimos ocho años a la tela de la democracia americana, arrojar lejos de procesamientos de la tortura se parecería profundo -- y peligroso -- miope. Obama ha indicado que como país, los Estados Unidos no torturan -- lo más recientemente posible en una entrevista con 60 minutos -- y mucha de la ayuda que él ganó mientras que basaron a un candidato de la comunidad de los derechos legales y humanos en su oposición vocal al acto militar de las Comisiones. Aunque su oposición a torturar ha sido inequívoca en tono, Obama ha sido vacilante indicar en términos sólidos lo que él haría exactamente sobre la tortura que ocurrió ya. Respondiendo a la pregunta este verano, de un reportero de las noticias diarias de Philadelphia, Obama respondió:
Qué desearía hacer es tener mi departamento de la justicia y mi Procurador General de la República inmediatamente repasar la información que está ya allí y descubrir está allí las investigaciones que necesitan ser perseguidas. No puedo prejuzgar eso porque no tenemos acceso a todo el material ahora. Pienso que usted tiene razón, si los crímenes han estado confiados, ellos debe ser investigado. Usted tiene también razón que no desearía mi primer término consumido por qué fue percibida de parte de republicanos como caza partisana de la bruja porque pienso que tenemos demasiados problemas que tenemos que solucionar.
Esto es tan un área donde desearía ejercitar el juicio -- Desearía descubrir directamente de mi Procurador General de la República -- persiguiendo, mirando cuál está hacia fuera allí ahora -- hay las posibilidades de crímenes genuinos en comparación con políticas realmente malas. Y pienso que es importante -- una de las cosas que tenemos que calcular hacia fuera en nuestra cultura política está distinguiendo generalmente entre las políticas realmente mudas y las políticas que se levantan al nivel de la actividad criminal. Usted sabe, consigo a menudo preguntas sobre la acusación en las reuniones del pasillo de ciudad, y he dicho que que no es algo yo piense sería fructuoso perseguir porque pienso que la acusación es algo que debe ser reservado para las circunstancias excepcionales. Ahora, si descubrí que había los funcionarios altos que con conocimiento, rompió consciente los leyes existentes, contratados a encubrimientos de esos crímenes con vanguardia del conocimiento, después pienso que un principio de base de nuestra constitución no está nadie sobre la ley -- y pienso que es áspero cómo lo miraría.
Es duro imaginar la anarquía de la administración de Bush que falta “excepcional.” Pero cueste lo que cueste, si el sostenedor de Eric, selección de Obama para el Procurador General de la República, tomaría esto encendido es cuestionable. “Todos tiene consejo para el sostenedor,” Dahlia correspondiente legal Lithwick de la pizarra escribió recientemente, “comenzando con el shuttering Guantánamo y reparación de políticas de la detención y de la interrogación; volver a calibrar los límites legales en la información-acopio por las agencias de inteligencia; eliminando las provisiones del patriota actúe que usurpan en libertades civiles; y restaurando la integridad y la independencia de la oficina del consejo legal, que aconseja a presidente en la legitimidad de una acción propuesta. “Solamente el sostenedor se ha sabido para criticar las violaciones confiadas por la administración de Bush. “Debemos a gente americana un cómputo,” él dijo en un discurso en junio.
No obstante, en la opinión de Horton, aunque la tortura es un crimen federal y un querellante federal tiene la energía de procesarla, es inverosímil el cualquier E.E.U.U. el abogado poseería la independencia para hacer tan. “De hecho,” dice Horton, “así que muchas figuras de alto nivel en la justicia estuvo implicado en crear el mecanismo legal para la tortura que el departamento ha descalificado con eficacia sí mismo de la justicia como vehículo investigador, incluso bajo nueva administración.” Ratner conviene.
¿Cuál es tan un “cómputo”? ¿Y dónde son las consecuencias?
Para Ratner, ahora está la época de empujar Obama, duro, al buscar procesamientos independientes, “bruja partisana que las preocupaciones se maldiga de la caza”. Después de todo, Obama trae con él credibilidad moral enorme. La elevación de la mancha de la tortura es un proyecto que podría -- y deba -- supere la política partisana. “Obama podría cambiar esto (discusión) mientras que él cambió el diálogo en la raza en este país,” sugiere Ratner, “con un discurso en tortura. ”
“La gente dice que el procesamiento de tortura “está mirando al revés,” “dice Ratner, “pero en mi opinión, procesamientos están mirando adelante -- el mirar adelante de modo que no suceda éste otra vez.”
alternet.org
28 de noviembre de 2008
Se Obama non prosegue la squadra di tortura del Bush, pagheremo un prezzo grande giù la strada
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Da Liliana Segura, AlterNet.
Obama non è probabile perseguire le atrocità di tortura durante l'era di Bush, ma questo è un problema che non potete desiderare semplicemente via.
“Come è venuto a tale proposito detainees messi a nudo personali militari americani nudi, posizionato loro di sforzo, cani usati per spaventarli, ha messo i leashes intorno ai loro colli per umiliarlo, hooded loro, privato loro di sonno e musica fatta saltare loro? Erano queste azioni il risultato “di alcune mele difettose„ che si comportano da sè? Sarebbe mólto più facile da accettare se fosse. Ma quello non è il caso. “
-- Sensore. Carl Levin, D-Mich., presidente delle forze armate il comitato, *** del senato
del 17 giugno 2008
era un rapporto corto ma significativo dentro Newsweek l'ultima settimana ed esso hanno cominciato come questa:
Malgrado le speranze di molti fautori di diritti dell'uomo, il nuovo reparto della giustizia di Obama non è probabile lanciare le nuove sonde criminali importanti delle interrogazioni dure e di altri abusi presunti tramite la gestione di Bush. Ma un'idea che ha valuta fra alcuni consiglieri di Obama della parte superiore sta installando una commissione 9/11-style che studierebbe le politiche di counterterrorism e renderebbe a pubblico altretanti particolari come possibili. “Ad un minimo, la gente americana deve potere vedere e giudicare che cosa sono accaduto,„ l'un consigliere maggiore detto, che ha chiesto di non essere identificato per gli argomenti parlanti di politica. La commissione sarebbe autorizzata per ordinare gli Stati Uniti agenzie di intelligenza per aprire le loro lime per la rassegna e per mettere in discussione i funzionari che hanno approvato “waterboarding„ ed altre pratiche discutibili.
L'articolo, scritto da Michael Isikoff, è venuto ai talloni di un altro rapporto dalla pressa collegata, che ha citato una coppia i consiglieri anonimi di Obama poichè dicendo che ci era piccolo--nessuna probabilità che un reparto della giustizia di Obama proverebbe a proseguire i funzionari di Bush-era per tortura. Lo stesso rapporto ha citato il presidente giudiziario Patrick Leahy, D-Vt del senato., come dicendo che i membri della gestione di Bush non affronterebbero le spese di crimini di guerra negli Stati Uniti. “Queste cose non stanno andando accadere. „
Il consenso comune è che la gestione di Bush è stata il più lawless negli Stati Uniti storia. Dalla relativa invasione illegale di Irak al wiretapping corporativo-aiutato e warrantless dei relativi propri costituenti, la Casa Bianca di Bush non sembra mai tenere una vista della legge da sotto. E, poiché molto prima che dell'elezione di Barack Obama, un certo numero di gruppi e di individui hanno richiesto la responsabilità, da una rete vocale della gente che richiede il impeachment per l'invasione illegale e fraudolenta del Bush di Irak, a, questa estate, la campagna senza mezzi termini identificata, Trasmetta Karl Rove alla prigione.
Ma se mai ci fosse una macchia sul tessuto della democrazia americana che deve essere meritarsi del processo, è l'eredità scura di tortura a sinistra tramite la gestione di Bush. Da Abu Ghraib a Guantanamo ai CIA “luoghi segreti,„ la prova abbonda che gli Stati Uniti il governo si è agganciato nella tortura sistematica che è stata approvata dai funzionari di governo superiori. Ironicamente, un laboratorio centrale per questa corrosione del codice morale e legale del paese era l'ufficio stesso caricato del difendere la norma di legge: il reparto di giustizia.
“È questi avvocati -- Alberto Gonzales, John Yoo, James Bybee, David Addington e William Haynes -- chi ha fornito la base giuridica per gran parte della tortura e dell'abuso che si sono presentati a Guantanamo, Abu Ghraib e gli altri Stati Uniti facilità di detenzione intorno al globo, “Michael Ratner, presidente del Centro per i diritti costituzionali, scrive in recentemente pubblicato la prova di Donald Rumsfeld: Un processo da Book. Nella vista del Ratner, il processo di questi avvocati, così come Bush, Cheney ed il resto, è una parte critica della responsabilità imponente non giusta su coloro che tortura approvata ed effettuata in nome della gente americana, ma nello smantellamento del quadro giuridico che potrebbe condurre a più tortura in avvenire.
“Questo era un assalto sulla legge in se„
I membri della Comunità di diritti dell'uomo legali ed attualmente stanno affrontando with la domanda di come giudicare la gestione di Bush responsabile per i relativi crimini. In un recente storia della copertura dello scomparto del Harper, l'erudito legale Scott Horton di diritti dell'uomo presenta la spiegazione razionale per perseguire i crimini della gestione di Bush. Le buone notizie sono là sono abbondanza del precedente storico per andare dopo i torturers di governo negli Stati Uniti. Le notizie difettose sono che sono state irregolari, nel migliore dei casi. Da un capitano dell'esercito che era court-martialed per l'imposizione “della cura dell'acqua„ ai Filipinos durante la guerra Spanish-American (“è stato costretto a pagare un'indennità $50„) ai funzionari militari giapponesi provati per i crimini di guerra (waterboarding compreso) dopo la seconda guerra mondiale -- alcuno di chi sono stati sentenziati alla morte, la severità della sanzione ha dipeso da chi meting esso fuori.
Il proseguimento dei torturers “dei terroristi„ accusati lontano nei posti non può ora ispirare una chiamata ad azione da Americans -- particolarmente quando alcuni processi simbolici dei soldati hanno avvenuto (il più famoso, Reservists dell'esercito di Abu Ghraib completi. Charles Graner e Pfc. Lynndie Inghilterra). Ma una politica ha progettato sistematicamente subvert la legge dovrebbe essere intollerabile a coloro che dispone qualunque genere di fede nella democrazia americana. Articolo del Horton -- parti di cui dovrebbe essere la lettura richiesta -- discute come, durante le prove de Norimberga, “gli Americani ed i Soviet… hanno desiderato proseguire la gente che aveva generato il quadro giuridico per il regime nazista, ma i capi britannici e francesi hanno obiettato. „
“Di conseguenza, gli Stati Uniti, agenti da sè, hanno riunito un tribunale separato de Norimberga per provare gli avvocati, giudici e policymakers legali,„ quindi stabilendo “il principale che i policymakers che hanno accaduto le proibizioni obbligatorie di diritto internazionale contro il danno dei prigionieri nel wartime potrebbero essere proseguiti come criminali di guerra, non importa come molti appunti interni avevano scritto al contrario. „
Questo conduce ad un punto critico: “Il punto chiave che Scott precisato in suo articolo,„ Ratner dice, “è che questo era un assalto sulla legge in se.„ Se le opinioni legali che la tortura sanctioned è lasciata non trattata, esso regola un precedente pericoloso. Poichè Ratner recentemente ha scritto sul suo blog, “se le leggi possono essere rotte oggi con il impunity, su possa domani e sarà rotto con il impunity. Leggi non giuste contro i crimini di guerra e di tortura, ma c'è ne e tutte le leggi; c'è ne e tutti i limiti sul governo. “
“L'unico senso impedire questo accadere ancora,„ mi dice che, “sia avere processi che trasmetteranno un messaggio di deterrenza„ alle gestioni future.
“Dobbiamo alla gente americana un conto„
Come a faccia questa è la pressione -- e difficile -- domanda. Horton considera le varie forme che tali processi potrebbero prendere, dalla corte criminale internazionale (ugualmente dipendente sul supporto degli Stati Uniti) alle corti straniere (possibili, ma “alla giustizia allineare non può essere costretto da senza„), alle corti domestiche (improbabili, perché i crimini di guerra di proseguimento sono fatti raramente contro quelli alla parte superiore della catena dell'ordine). Infine, si deposita su un modello delle commissioni di verità-e-riconciliazione effettuate nel Sudamerica ed in Sudafrica. Anche se hanno avuti risultati imperfetti nel passato -- “In alcuni casi, un affare è stato colpito sotto cui la verità circa oltre cattiva condotta è stata divulgata in cambio di un perdono„ -- il valore delle commissioni in gran parte si trova nei benefici che educativi una commissione potrebbe conced sul pubblico. Ma oltre quello, “una commissione più il procuratore speciale,„ poichè Horton la denomina, potrebbe essere effettuato in pubblico, per “trovare i fatti, li pesa e se i fatti garantiscono, fa una raccomandazione convenzionale per la nomina di un procuratore. „
Per Ratner, i modelli che sono stati suggeriti finora non vanno abbastanza lontano. Nel suo punto di vista, l'unico senso ristabilire la norma di legge è perseguire la ricerca ed il processo criminali. “La gente sta tirando i loro punzoni quando viene a cercare i processi completi,„ lui dice, “a causa della sensibilità che non è politicamente fattibile.„ Può essere allineare alla fine, “ma a meno che lo richiediate, non state andando ottenerli.„ Non riuscendo a provare, dice è “il defeatism che più difettoso possiate avere. „
Effettivamente, dato la distruzione degli otto anni scorsi al tessuto della democrazia americana, lanciare via dai processi di tortura sembrerebbe profondamente -- e pericolosamente -- miope. Obama ha dichiarato che come paese, gli Stati Uniti non torturano -- il più recentemente in un'intervista con 60 minuti -- e gran parte del supporto che ha guadagnato mentre un candidato dalla Comunità di diritti dell'uomo legali ed è stato basato sulla sua opposizione vocale alla Legge militare delle Commissioni. Anche se la sua opposizione da torturare è stata inequivocabile nel tono, Obama è stato titubante dichiarare nei termini solidi che cosa farebbe esattamente circa la tortura che già ha avvenuto. Rispondendo alla domanda questa estate, da un reporter dalle notizie quotidiane de Filadelfia, Obama ha risposto:
Che cosa desidererei fare è di avere mio reparto della giustizia ed il mio Attorney General immediatamente rivedere le informazioni che sono già là e scoprire è là inchieste che devono essere perseguite. Non posso giudicare prematuramente quello perché non abbiamo accesso a tutto il materiale ora. Penso che siate di destra, se i crimini si sono commessi, dovrte essere studiati. Siete inoltre di destra che non desidererei il mio primo termine consumato da che cosa è stato percepito da parte dei repubblicani come una strega partigiana cerca perché penso che abbiamo ottenuto troppi problemi dobbiamo risolvere.
Così questa è una zona dove desidererei esercitare il giudizio -- Desidererei scoprire direttamente dal mio Attorney General -- perseguendo, guardando che cosa è fuori là ora -- è ci possibilità di crimini genuini in contrasto con le politiche realmente difettose. E penso che sia importante -- una delle cose che dobbiamo calcolare fuori nella nostra coltura politica sta distinguendosi generalmente fra le politiche realmente dumb e le politiche che aumentano al livello di attività criminale. Sapete, ottengo spesso le domande circa il impeachment alle riunioni del municipio ed ho detto che che non è qualcosa io pensi sarebbe fruttuoso da perseguire perché penso che il impeachment sia qualcosa che dovrebbe essere riservata per le circostanze eccezionali. Ora, se scoprissi che ci erano alti funzionari che deliberatamente, hanno infranto coscientemente le leggi attuali, agganciate dentro copr-aumentano di quei crimini con la prima linea di conoscenza, quindi penso che un principio di base della nostra costituzione sia nessuno sopra la legge -- e penso che è approssimativamente come lo guarderei.
È duro immaginare il lawlessness della gestione di Bush che è a corto “di eccezionale.„ Ma con noncuranza, se il supporto del Eric, selezionamento del Obama per il Attorney General, prenderebbe questo sopra è discutibile. “Ognuno ha consiglio per il supporto,„ dalia corrispondente legale Lithwick dell'ardesia recentemente ha scritto, “cominciando dallo shuttering Guantanamo e riparare le politiche di interrogazione e di detenzione; recalibrating i limiti legali sulla informazione-riunione dalle agenzie di intelligenza; eliminando le disposizioni del Patriot comporti che invadono sulle libertà civili; e ristabilendo l'integrità e l'indipendenza dell'ufficio del consulente legale legale, che raccomanda il presidente sul lawfulness di un'azione proposta. “Ma il supporto è stato conosciuto per criticare le violazioni commesse tramite la gestione di Bush. “Dobbiamo alla gente americana un conto,„ ha detto in un discorso in giugno.
Eppure, nell'opinione del Horton, anche se la tortura è un crimine federale e un procuratore federale ha l'alimentazione proseguirla, è improbabile i tutti gli Stati Uniti l'avvocato possederebbe l'indipendenza per fare così. “Effettivamente,„ dice Horton, “tante figure ad alto livello a giustizia sono stati coinvolti nella generazione del meccanismo legale per tortura che il reparto ha eliminato efficacemente in se della giustizia come veicolo investigativo, anche sotto una nuova gestione.„ Ratner accosente.
Così che cosa è “un conto„? E dove sono le conseguenze?
Per Ratner, ora è il momento di spingere Obama, duro, sulla ricerca dei processi indipendenti, “strega partigiana cerca„ le preoccupazioni è maledetto. Dopo tutto, Obama porta con lui la credibilità morale enorme. Il sollevamento della macchia di tortura è un progetto che potrebbe -- e debba -- oltrepassi la politica partigiana. “Obama potrebbe cambiare questo (discussione) mentre ha cambiato il dialogo sulla corsa in questo paese,„ suggerisce Ratner, “con un discorso su tortura. „
“La gente dice che proseguire la tortura “sta osservando indietro,„ “dice Ratner, “ma nel mio punto di vista, i processi stanno osservando in avanti -- osservare in avanti in modo che questo non accada ancora.„
alternet.org
28 novembre 2008
Wenn Obama nicht Folterung-Mannschaft Bushs verfolgt, zahlen wir einen grossen Preis hinunter die Straße
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Durch Liliana Segura, AlterNet.
Obama ist nicht wahrscheinlich, Folterunggrausamkeiten während der Bush ära auszuüben, aber dieses ist ein Problem, das Sie nicht einfach weg wünschen können.
„Wie kam es über das die amerikanisches militärisches Personal abgestreiften Häftlinge, die blank sind, gesetzt ihnen in Druckpositionen, den benutzten Hunden, zum sie zu erschrecken, setzte Leinen um ihre Ansätze, um sie zu demütigen, mit Kapuze sie, beraubt ihnen des Schlafes und gesprengter Musik an ihnen? Waren diese Tätigkeiten das Resultat „einiger schlechter äpfel“, die auf ihren Selbst fungieren? Es würde viel einfacher sein, anzunehmen, wenn es war. Aber der ist nicht der Fall. „
-- Sensor. Karl Levin, Hält D-Mich., Vorsitzender des bewaffneten Senats Ausschuß, 17. Juni 2008
*** instand, das
es ein kurzer aber bedeutender Report innen war Newsweek letzte Woche und es fingen so an:
Trotz der Hoffnungen vieler Fürsprecher der menschlichen Rechte, ist die neue Obama Gerechtigkeit-Abteilung nicht wahrscheinlich, neue kriminelle hauptsächlichprüfspitzen der rauhen Befragungen und anderer angeblicher Mißbräuche durch die Bush Leitung auszustoßen. Aber eine Idee, die Währung unter einigen Oberseite Obama Beratern hat, gründet eine Kommission 9/11-style, die counterterrorism politische Richtlinien nachforschen und öffentlichkeit so viele Details möglich bilden würde. „An einem Minimum, müssen die amerikanischen Leute sehen und beurteilen was geschahen,“, sagte einen älteren Berater, der, bat nicht für sprechende Politikangelegenheiten gekennzeichnet zu werden. Die Kommission würde bevollmächtigt, um die US zu bestellen Nachrichtendienste, zum ihrer Akten für Bericht zu öffnen und der höheren Beamter, die „das Waterboarding“ und genehmigten anderer umstrittener Praxis zu fragen.
Der Artikel, geschrieben von Michael Isikoff, kam an den Fersen von ein anderer Report durch die verbundene Presse die ein Paar anonyme Obama Berater veranschlug, da, sagend, daß es klein-zu-keine Wahrscheinlichkeit gab, daß eine Obama Gerechtigkeit-Abteilung versuchen würde, Bush-ära Beamte für Folterung zu verfolgen. Der gleiche Report veranschlug Senat-richterlichen Vorsitzenden Patrick Leahy, D-Vt., wie, sagend, daß Mitglieder der Bush Leitung nicht Kriegsverbrechen Aufladungen in den Vereinigten Staaten gegenüberstellen würden. „Diese Sachen werden nicht geschehen. “
Allgemeine übereinstimmung ist, daß die Bush Leitung in US das gesetzloseste gewesen ist Geschichte. Von seiner ungültigen Invasion vom Irak zum korporativ-unterstützten, warrantless Wiretapping seiner eigenen Bestandteile, scheint das Bush Weiße Haus nie, eine Meinung des Gesetzes von unterhalb vertreten zu haben. Und, da lange vorher die Wahl von Barack Obama, eine Anzahl von Gruppen und Einzelpersonen Verantwortlichkeit verlangt haben, von einem vocal Netz der Leute verlangend Anklage für Bushs ungültige und betrügerische Invasion vom Irak, zu, dieser Sommer, die unverblümt beschriftete Kampagne, Schicken Sie Karl Rove zum Gefängnis.
Aber, wenn überhaupt es einen Fleck auf dem Gewebe der amerikanischen Demokratie gab, das Verdienen der Verfolgung sein muß, ist es das dunkle Vermächtnis der Folterung nach links durch die Bush Leitung. Von Abu Ghraib nach Guantanamo zu den CIA „geheime Aufstellungsorte,“ hat Beweis daß die US überfluss Regierung engagierte sich in der systematischen Folterung, die von den oberen Regierungsbeamten genehmigt wurde. Ironisch war ein zentrales Labor für diese Korrosion des moralischen und zugelassenen Codes des Landes das Büro, das mit dem Verteidigen des Rechtsgrundsatzes aufgeladen wurde: das Justizministerium.
„Es ist diese Rechtsanwälte -- Alberto Gonzales, John Yoo, James Bybee, David Addington und William Haynes -- wer die Gesetzesgrundlage für viel der Folterung und des Mißbrauches zur Verfügung stellte, die an Guantanamo, an Abu Ghraib und an anderen US auftraten Verzögerung-Service um die Kugel, „Michael Ratner, Präsident von Mitte für konstitutionelle Rechte, schreibt in vor kurzem veröffentlicht dem Versuch von Donald Rumsfeld: Eine Verfolgung durch Book. In der Ansicht Ratners ist die Verfolgung dieser Rechtsanwälte, sowie Bush, Cheney und den Rest, ein kritisches Teil nicht gerechte imposing Verantwortlichkeit auf denen, die anerkannte und durchgeführte Folterung im Namen der amerikanischen Leute, aber, im Abbauen eines Gesetzesrahmens, der zu mehr Folterung zukünftig führen könnte.
„Dieses war ein Angriff auf dem Gesetz selbst“
Mitglieder der Gemeinschaft der zugelassenen und menschlichen Rechte halten z.Z. sich mit der Frage von fest, wie man die Bush Leitung verantwortlich für seine Verbrechen hält. In einem neuem Abdeckung Geschichte von der Zeitschrift Harpers breitet zugelassener Gelehrter Scott Horton der menschlichen Rechte das Grundprinzip für das Ausüben der Verbrechen der Bush Leitung aus. Die guten Nachrichten sind dort sind viel des historischen Präzedenzfalles für das Gehen nach Regierung Torturers in den Vereinigten Staaten. Die schlechten Nachrichten sind, daß sie ungleich gewesen sind, bestenfalls. Von einem Armeekapitän, der war, court-martialed für das Auferlegen der „Wasserheilung“ Filipinos während des spanish-amerikanischen Krieges („er wurde gezwungen, eine Geldstrafe $50 zu zahlen“), zu den japanischen militärischen Beamten, die für Kriegsverbrechen versucht wurden (einschließlich Waterboarding) nach dem Zweiten Weltkrieg -- einiges von wem wurden zum Tod verurteilt, die Schwierigkeit der Sanktion hat abgehangen von, wem sie heraus austeilt.
Das Verfolgen der Torturers der beschuldigten „Terroristen“ weit weg in den Plätzen kann möglicherweise nicht einen Anruf zur Tätigkeit durch Americans jetzt anspornen -- besonders wenn einige Scheinverfolgungen der Soldaten stattgefunden haben (am berühmtesten, Abu Ghraib die Armee-Reservisten komplett. Charles Graner und Pfc. Lynndie England). Aber eine Politik, die systematisch entworfen ist, um das Gesetz umzustürzen, sollte zu denen untragbar sein, die irgendeine Art Glaube in amerikanische Demokratie legen. Artikel Hortons -- Teile, von denen sein sollte erforderlicher Messwert -- bespricht, wie, während der Nürnberg Versuche, „die Amerikaner und die Sowjets… die Leute verfolgen wollten, die den Gesetzesrahmen für das Naziregime verursacht hatten, aber britische und französische Führer wendeten ein. “
„Infolgedessen, kamen die Vereinigten Staaten, fungierend eigenständig, ein unterschiedliches Nürnberg Tribunal zusammen, um Rechtsanwälte, Richter und zugelassene Entscheidungsträger zu versuchen,“, dadurch sieherstellen sieherstellen „die Direktion, daß Entscheidungsträger, die die vorgeschriebenen Verbote des internationalen Gesetzes gegen das Schädigen der Gefangener im Krieg auftraten, als Kriegverbrecher verfolgt werden konnten, egal wie viele interne Protokolle sie gegenteilig geschrieben hatten. “
Dieses führt zu einen kritischen Punkt: „Die Schlüsselausgabe, die ist Scott, der in seinem Artikel unterstrichen wird,“ Ratner sagt, „, daß dieses war ein Angriff auf dem Gesetz selbst.“ Wenn Rechtsgutachten, daß sanktionierte Folterung unberührt gelassen werden, es einen gefährlichen Präzedenzfall einstellt. Da Ratner vor kurzem auf sein blog schrieb, „, wenn Gesetze mit Straffreiheit heute gebrochen werden können, sie können Sie und wird mit Straffreiheit morgen gebrochen sein. Nicht gerechte Gesetze gegen Folterung und Kriegsverbrechen, aber irgendwelche und alle Gesetze; irgendwelche und alle Begrenzungen auf Regierung. „
„Die einzige Weise, zu verhindern, daß dieses wieder,“ er erklärt mir geschieht, „, Verfolgungen zu haben ist, die eine Abschreckunganzeige“ zu den zukünftigen Leitungen senden.
„Wir verdanken den amerikanischen Leuten eine Berechnung“
Wie zu tun Sie, ist dieses das Betätigen -- und schwierig -- Frage. Horton betrachtet die verschiedenen Formen, die solche Verfolgungen nehmen konnten, von der internationalen Strafkammer (auch Abhängiger auf der Unterstützung der Vereinigten Staaten) zu den fremden Gerichten (entwicklungsfähig, aber „zur zutreffenden Gerechtigkeit kann nicht von ohne gezwungen werden“), zu den inländischen Gerichten (unwahrscheinlich, weil verfolgende Kriegsverbrechen selten gegen die an der Oberseite des Instanzenweges erfolgt sind). Schließlich vereinbart er auf einem Modell der Wahrheit-undversöhnung Kommissionen, die in Südamerika und in Südafrika durchgeführt werden. Obgleich sie unvollständige Resultate in der Vergangenheit gehabt haben -- „In einigen Fällen, wurde eine übereinkunft angeschlagen, unter der die Wahrheit ungefähr hinter Misconduct wurde verbreitet gegen eine Entschuldigung“ -- der Wert der Kommissionen liegt groß im pädagogischen Nutzen, den eine Kommission auf der öffentlichkeit schenken konnte. Aber über der hinaus, wiegt eine „Kommission plus speziellen Verfolger,“, da Horton sie, könnte in der öffentlichkeit durchgeführt werden, zwecks „die Tatsachen zu finden anruft, sie und wenn die Tatsachen gewährleisten, bildet eine formale Empfehlung für die Verabredung eines Verfolgers. “
Für Ratner, gehen die Modelle, die bis jetzt vorgeschlagen worden sind, nicht weit genug. In seiner Ansicht ist die einzige Weise, den Rechtsgrundsatz wieder herzustellen, kriminelle Untersuchung und Verfolgung auszuüben. „Leute haben ihre Durchschläge, wenn es zum Suchen der vollen Verfolgungen kommt,“ er sagen, „wegen des Gefühls gezogen, das ist nicht politisch durchführbar.“ Es kann im Ende zutreffend sein, „, aber, es sei denn Sie es verlangen, werden Sie nicht es erhalten.“ Nicht könnend versuchen, sagt er ist „das schlechteste defeatism, das Sie haben können. “
In der Tat, die Zerstörung der letzten acht Jahre zum Gewebe der amerikanischen Demokratie gegeben, würde shy weg von den Folterungverfolgungen profund scheinen -- und gefährlich -- kurzsichtig. Obama hat angegeben, daß als Land, die Vereinigten Staaten nicht quälen -- vor kurzem in einem Interview mit 60 Minuten -- und viel der Unterstützung, die er gewann, während ein Anwärter von der Gemeinschaft der zugelassenen und menschlichen Rechte auf seiner vocal Opposition zur militärischen Kommissionen Tat basierte. Obgleich seine zu quälen Opposition im Ton unmißverständlich gewesen ist, ist Obama zögernd gewesen, in den festen Bezeichnungen anzugeben, was genau er über die Folterung tun würde, die bereits stattfand. Reagierend auf die Frage, reagierte dieser Sommer, von einem Reporter von den Philadelphia täglichen Nachrichten, Obama:
Was ich würde tun wollen, ist, meine Gerechtigkeit-Abteilung zu haben und mein Attorney General, sofort die Informationen zu wiederholen, die bereits dort ist und herauszufinden sind dort Anfragen, die ausgeübt werden müssen. Ich kann nicht den vorschnell beurteilen, weil wir nicht Zugang zu allem Material im Augenblick haben. Ich denke, daß Sie, wenn Verbrechen festgelegt worden sind, sie sollten nachgeforscht werden Recht haben. Sie haben auch Recht, dem ich nicht meine erste Bezeichnung wünschen würde, die verbraucht wurde durch, was von seiten der Republikaner als parteigängerische Hexejagd wahrgenommen wurde, weil ich denke, daß wir zu viele Probleme haben, die wir lösen müssen.
So ist dieses ein Bereich, in dem ich Urteil würde ausüben wollen -- Ich würde direkt von meinem Attorney General herausfinden wollen -- ausübend, nachdem, was betrachtet habend heraus dort im Augenblick ist -- gibt es Möglichkeiten der echten Verbrechen im Vergleich mit wirklich schlechter Politik. Und ich denke, daß es wichtig ist -- eine der Sachen, die wir heraus in unserer politischen Kultur darstellen müssen, im Allgemeinen unterscheidet zwischen wirklich stummer Politik und politischen Richtlinien, die zum Niveau der kriminellen Tätigkeit steigen. Sie wissen, erhalte ich häufig Fragen über Anklage bei den Rathaussitzungen, und ich habe gesagt, daß der nicht etwas ich ist, denken Sie würde sein fruchtbar auszuüben, weil ich denke, daß Anklage etwas ist, die für aussergewöhnliche Umstände reserviert sein sollte. Jetzt wenn ich herausfand, daß brach es hohe Beamte gab, die bewußt, bewußt die vorhandenen Gesetze, innen engagiert bedecken-ups von jenen Verbrechen mit Wissen vorderster Reihe, dann denke ich, daß ein Grundprinzip unserer Beschaffenheit niemand über dem Gesetz ist -- und ich denke, der ungefähr ist, wie ich es betrachten würde.
Es ist hart, sich den Lawlessness der Bush Leitung vorzustellen, die unterschreitet von „aussergewöhnlichem.“ Aber gedankenlos, ob Eric Halter, Auswahl Obamas für Attorney General, nehmen würde, ist dieses an fraglich. „Jeder hat Rat für Halter,“ Schiefer-zugelassene entsprechende Dahlie Lithwick schrieb vor kurzem, „beginnend mit Verschalung Guantanamo und Reparatur von Verzögerung- und Befragungpolitischen richtlinien; Nacheichen der zugelassenen Begrenzungen auf der Information-Erfassung durch Nachrichtendienste; Bestimmungen des Patrioten beseitigend, fungieren Sie, die auf Zivilfreiheiten eingreifen; und die Vollständigkeit und die Unabhängigkeit des Büros des zugelassenen Beraters wieder herstellend, der den Präsidenten auf der Rechtmäsigkeit einer vorgeschlagenen Tätigkeit berät. „Aber Halter bekannt, um die Verletzungen zu kritisieren, die durch die Bush Leitung festgelegt werden. „Wir verdanken den amerikanischen Leuten eine Berechnung,“ sagte er in einer Rede im Juni.
Noch in der Meinung Hortons, obgleich Folterung ein Bundesverbrechen ist und ein Bundesverfolger die Energie hat, sie zu verfolgen, ist es alle mögliche US unwahrscheinlich Rechtsanwalt würde die Unabhängigkeit besitzen, um so zu tun. „In der Tat,“ sagt Horton, „also viele hochqualifizierte Abbildungen an der Gerechtigkeit wurden miteinbezogen, wenn man verursachte die zugelassene Einheit für Folterung, die die Gerechtigkeit-Abteilung effektiv selbst als Untersuchungsträger disqualifiziert hat, sogar unter einer neuen Leitung.“ Ratner stimmt zu.
So ist was eine „Berechnung“? Und wo sind die Konsequenzen?
Für Ratner ist jetzt die Zeit, zu drücken hartes Obama, auf dem Suchen der unabhängigen Verfolgungen, „parteigängerische Hexe, die Jagd“ Interessen verdammt wird. Schließlich holt Obama mit ihm enorme moralische Glaubwürdigkeit. Den Fleck der Folterung anzuheben ist ein Projekt, das könnte -- und sollen Sie -- überschreiten Sie parteigängerische Politik. „Obama könnte dieses ändern (Diskussion) während er den Dialog auf Rennen in diesem Land änderte,“ vorschlägt Ratner, „mit einer Rede auf Folterung. “
„Sagen Leute, daß das Verfolgen von Folterung „rückwärts schaut,“ „sagen Ratner, „aber in meiner Ansicht, Verfolgungen schauen vorwärts -- vorwärts schauen, damit dieses geschieht nicht wieder.“
alternet.org
28. November 2008
Se Obama não prosecute a equipe da tortura de Bush, nós pagaremos um preço grande abaixo a estrada
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Por Liliana Segura, AlterNet.
Obama não é provável perseguir atrocities da tortura durante a era de Bush, mas este é um problema que você simplesmente não pode desejar afastado.
“Como veio sobre aquele pessoal militar americano os detidos descascados despidos, posto lhes em posições do stress, cães usados para scare as, enrolou leashes em suas gargantas para humilhá-las, hooded elas, privado lhes do sono e música explodida nelas? Eram estas ações o resultado de “algumas maçãs más” que agem no seus próprias? Seria muito mais fácil aceitar se fosse. Mas aquele não é o caso. “
-- Sensor. Carl Levin, D-Mich., presidente dos forças armadas comitê do Senate, junho 17, 2008
***
era um relatório curto mas significativo dentro Newsweek a última semana, e começaram como esta:
Apesar das esperanças de muitos advogados das direitas humanas, o departamento novo da justiça de Obama não é provável lançar pontas de prova criminal novas principais de interrogações ásperas e de outros abusos alegados pela administração de Bush. Mas uma idéia que tem a moeda corrente entre alguns conselheiros de Obama do alto se está ajustando - acima de um commission 9/11-style que investigasse políticas do counterterrorism e fizesse a público tantos como detalhes como possíveis. “Em um mínimo, os povos americanos têm que vêem e para julgar o que aconteceram,” disse um conselheiro sênior, que pediu para não ser identificado falando sobre matérias da política. O commission empowered para requisitar os ESTADOS UNIDOS. agências de inteligência para abrir suas limas para a revisão e para questionar os oficiais sênior que aprovaram “waterboarding” e outras práticas controversas.
O artigo, escrito por Michael Isikoff, veio nos saltos de um outro relatório pela imprensa associada, que citou um par de conselheiros anonymous de Obama porque dizendo que havia pequeno-à-nenhuma possibilidade que um departamento da justiça de Obama tentaria prosecute oficiais da Bush-era para a tortura. O mesmo relatório citou o presidente Judiciary Patrick Leahy do Senate, D-Vt., como dizendo que os membros da administração de Bush não enfrentariam cargas dos crimes de guerra nos Estados Unidos. “Estas coisas não estão indo acontecer. ”
O consenso comum é que a administração de Bush foi a mais lawless em ESTADOS UNIDOS. história. De sua invasão ilegal de Iraq ao wiretapping incorporado-ajudado, warrantless de seus próprios constituents, a casa branca de Bush parece nunca ter prendido uma vista da lei de abaixo. E, desde longo antes da eleição de Barack Obama, um número grupos e de indivíduos chamaram-se para o accountability, de uma rede vocal dos povos que chamam-se para o impeachment para a invasão ilegal e fraudulent de Bush de Iraq, a, este verão, a campanha sem corte etiquetada, Emita Karl Rove à cadeia.
Mas se sempre houver uma mancha na tela da democracia americana que deve ser merecer do prosecution, é o legacy escuro da tortura à esquerda pela administração de Bush. De Abu Ghraib a Guantanamo aos CIA “locais secretos,” a prova abounds que os ESTADOS UNIDOS. o governo acoplou na tortura sistemática que foi aprovada por oficiais de governo superiores. Ironically, um laboratório central para esta corrosão do código moral e legal do país era o escritório very carregado com defender a régua de lei: o departamento de justiça.
“É estes advogados -- Alberto Gonzales, John Yoo, James Bybee, David Addington e William Haynes -- quem forneceu a base legal para muito da tortura e do abuso que ocorreram em Guantanamo, em Abu Ghraib, e em outros ESTADOS UNIDOS. facilidades do detention em torno do globo, “Michael Ratner, presidente do Centro para direitas Constitutional, escreve no publicado recentemente a experimentação de Donald Rumsfeld: Um Prosecution por Livro. Na vista de Ratner, o prosecution destes advogados, as well as Bush, Cheney e o descanso, é uma parte crítica do accountability imponente nao justo naquelas que tortura aprovada e realizada no nome dos povos americanos, mas em desmontar uma estrutura legal que poderia conduzir a mais tortura no futuro.
“Este era um assalto na lei próprio”
Os membros da comunidade das direitas legais e humanas grappling atualmente com a pergunta de como manter a administração de Bush accountable para seus crimes. Em um recente história da tampa do compartimento de Harper, o scholar legal Scott Horton das direitas humanas coloca para fora o rationale para perseguir os crimes da administração de Bush. A notícia boa é lá é abundância do precedent histórico para ir após torturers do governo nos Estados Unidos. A notícia má é que foi desigual, no melhor dos casos. De um capitão do exército que fosse court-martialed impondo da “a cura água” em Filipinos durante a guerra Spanish-American (“foi forçado a pagar uma multa $50”) aos oficiais militares japoneses tentados para crimes de guerra (waterboarding including) após a segunda guerra mundial -- algum de quem foram sentenciados à morte, a severidade do sanction dependeu de quem meting o para fora.
Prosecuting os torturers de “terroristas acusados” longe em lugares não pode inspirar uma chamada à ação por Americano agora -- especialmente quando alguns prosecutions simbólicos dos soldados ocorrerem (o mais famosa, os Reservists do exército de Abu Ghraib completos. Charles Graner e Pfc. Lynndie Inglaterra). Mas uma política projetada sistematicamente subvert a lei deve ser intolerable àquelas que colocam qualquer tipo da fé na democracia americana. Artigo de Horton -- peças de que deve ser a leitura requerida -- discute como, durante as experimentações de Nuremberg, “os americanos e os sovietes… quiseram prosecute os povos que tinham criado a estrutura legal para o regime Nazi, mas os líderes britânicos e franceses objetaram. ”
“Conseqüentemente, os Estados Unidos, agindo no seus próprios, reuniram um tribunal separado de Nuremberg para tentar advogados, juizes e policymakers legais,” desse modo estabelecendo “o principal que os policymakers que ocorreram as proibições imperativas da lei internacional de encontro a prejudicar prisioneiros no wartime poderiam prosecuted como criminosos da guerra, não importa como muitos memorandos internos eles tinham escrito pelo contrário. ”
Isto conduz a um ponto crítico: “A edição chave que Scott indicado em seu artigo,” Ratner diz, “é que este era um assalto na lei próprio.” Se as opiniões legais que a tortura sanctioned está deixada untouched, ele ajustarem um precedent perigoso. Porque Ratner escreveu recentemente em seu blog, “se as leis puderem ser quebradas com impunity hoje, nelas possa e será quebrado com impunity amanhã. Leis nao justas de encontro aos crimes da tortura e de guerra, mas algumas e todas as leis; alguns e todos os limites no governo. “
“A única maneira impedir que isto aconteça outra vez,” diz-me, “é ter os prosecutions que emitirão uma mensagem do deterrence” às administrações futuras.
“Nós devemos aos povos americanos uma conta”
Como a faça este é pressionar -- e difícil -- pergunta. Horton considera os vários formulários que tais prosecutions puderam fazer exame, da corte Criminal internacional (demasiado dependente na sustentação dos Estados Unidos) às cortes extrangeiras (viable, mas “à justiça verdadeira não pode ser compelido de sem”), às cortes domésticas (improváveis, porque os crimes de guerra prosecuting são feitos raramente de encontro àqueles no alto da corrente de comando). Finalmente, estabelece-se em um modelo dos commissions do verdade-e-reconciliation realizados em Ámérica do Sul e em África do Sul. Embora tivessem resultados imperfeitos no passado -- “Em alguns casos, um negócio foi golpeado sob que a verdade aproximadamente após o misconduct divulged na troca para um pardon” -- o valor dos commissions encontra-se pela maior parte nos benefícios que educacionais um commission pôde bestow no público. Mas além daquele, um “commission mais o prosecutor especial,” porque Horton o chama, poderia ser realizado no público, “para encontrar os fatos, pesa-os, e se os fatos autorizarem, fá-lo uma recomendação formal para a nomeação de um prosecutor. ”
Para Ratner, os modelos que foram sugeridos assim distante não vão distante o suficiente. Em sua vista, a única maneira restaurar a régua de lei é perseguir a investigação e o prosecution criminal. Os “povos têm puxado seus perfuradores quando vem a procurar prosecutions cheios,” ele dizem, “por causa do sentimento que não é polìtica praticável.” Pode ser verdadeiro na extremidade, “mas a menos que você a exijir, você não está indo começá-la.” Não tenta, diz é “o defeatism que o mais mau você pode ter. ”
Certamente, dado a destruição dos oito anos passados à tela da democracia americana, recuar longe dos prosecutions da tortura pareceria profundamente -- e perigosamente -- shortsighted. Obama indicou que como um país, os Estados Unidos não torturam -- o mais recentemente em uma entrevista com 60 minutos -- e muita da sustentação que ganhou enquanto um candidato da comunidade das direitas legais e humanas foi baseado em sua oposição vocal ao ato militar dos Commissions. Embora sua oposição a torturar fosse unequivocal no tom, Obama foi hesitant indicar em termos contínuos o que exatamente faria sobre a tortura que ocorreu já. Respondendo à pergunta este verão, de um repórter da notícia diária de Filadélfia, Obama respondeu:
O que eu quereria fazer é ter meu departamento da justiça e meu Attorney General imediatamente para rever a informação que é já lá e para encontrá-la para fora está lá os inquéritos que necessitam ser perseguidos. Eu não posso prejudge aquele porque nós não temos o acesso a toda a direita material agora. Eu penso de que você é direito, se os crimes forem cometidos, eles deve ser investigado. Você é também direito que eu não quereria meu primeiro termo consumido por o que foi percebido na parte dos republicanos como uma caça partisan da bruxa porque eu penso que nós começamos problemas que demais nós começamos resolver.
Assim esta é uma área onde eu queira exercitar o julgamento -- Eu quereria encontrar para fora diretamente de meu Attorney General -- perseguindo, olhando o que está para fora lá para a direita agora -- há possibilidades de crimes genuínos ao contrário das políticas realmente más. E eu penso que é importante -- uma das coisas que nós começamos figurar para fora em nossa cultura política geralmente está distinguindo entre as políticas realmente dumb e as políticas que se levantam ao nível da atividade criminal. Você sabe, eu começo frequentemente perguntas sobre o impeachment em reuniões do salão de cidade, e eu disse que que não é algo mim pense seria fruitful perseguir porque eu penso de que o impeachment é algo que deve ser reserved para circunstâncias excepcionais. Agora, se eu encontrasse para fora que havia os oficiais elevados que knowingly, quebrou consciously as leis existentes, acopladas dentro cubr-levanta daqueles crimes com forefront do conhecimento, a seguir eu penso que um princípio básico de nosso Constitution não está ninguém acima da lei -- e eu penso que é aproximadamente como eu o olharia.
É duro imaginar o lawlessness da administração de Bush que cai brevemente de “excepcional.” Mas de qualquer maneira, se o suporte de Eric, picareta de Obama para o Attorney General, faria exame isto é sobre questionável. “Todos tem o conselho para o suporte,” Dahlia correspondente legal Lithwick do Slate escreveu recentemente, “começando com shuttering Guantanamo e reparando políticas do detention e da interrogação; recalibrating os limites legais no informação-recolhimento por agências de inteligência; eliminando as provisões do Patriot aja que encroach em liberdades civis; e restaurando a integridade e a independência do escritório do conselho legal, que recomenda o presidente no lawfulness de uma ação proposta. “Mas o suporte foi sabido para criticar as violações cometidas pela administração de Bush. “Nós devemos aos povos americanos uma conta,” disse em um discurso em junho.
Ainda, na opinião de Horton, embora a tortura seja um crime federal e um prosecutor federal tenha o poder prosecute o, é improvável todos os ESTADOS UNIDOS. o advogado possuiria a independência para fazer assim. “Certamente,” diz Horton, “assim que muitas figuras high-level na justiça foi envolvido em criar o mecanismo legal para a tortura que o departamento disqualified eficazmente próprio da justiça como um veículo investigative, mesmo sob uma administração nova.” Ratner concorda.
Assim que é uma “conta”? E onde são as conseqüências?
Para Ratner, é agora o momento de empurrar Obama, duro, em procurar prosecutions independentes, “bruxa que partisan interesses da caça” seja amaldiçoada. Apesar de tudo, Obama traz com ele o credibility moral enorme. Levantar a mancha da tortura é um projeto que poderia -- e deva -- transcend a política partisan. “Obama poderia mudar este (discussão) enquanto mudou o diálogo na raça neste país,” sugere Ratner, “com um discurso na tortura. ”
“Os povos dizem que prosecuting a tortura “está olhando para trás,” “dizem Ratner, “mas em minha vista, prosecutions estão olhando para a frente -- olhar para a frente de modo que este não aconteça outra vez.”
alternet.org
Novembro 28, 2008
Om Obama inte åtalar Bush tortyrlaget, ska vi lönen som ett stort prissätter besegrar vägen
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Vid Liliana Segura, AlterNet.
Obama är inte rimlig att förfölja tortyrgrymheter under den Bush eraen, men detta är ett problem som du enkelt inte kan önska bort.
”Hur satte det sketten, att amerikanmilitär personal rev av detainees naket, dem i spänning placerar, använd hundkapplöpning för att skrämma dem, satte koppel runt om deras hånglar för att förödmjuka dem, hooded dem, berövat dem av sömn och sprängd musik på dem? Var dessa handlingar resultatet av ”några dåligaäpplen som agerar på deras eget? Det skulle är ett lott som var lättare att acceptera, om det var. Men det är inte fallet. ”,
-- Avkännare. Carl Levin, Servar D-Mich., ordföranden av den beväpnade senaten kommittén, Juni 17, 2008
*** som
det var en kort men viktig rapport in Newsweek den sist veckan och det började något liknande detta:
Illviljan hoppen av många mänsklig rättighetförkämpar, det nya Obama justitiedepartementet är inte rimlig till barkassen ha som huvudämne nya brottsliga sonder av hårda utfrågningar och andra föregav missbruk vid den Bush administrationen. Men en idé, som har valuta bland några bästa Obama konsulenter ställer in - upp en kommission 9/11-style, som skulle, utforskar counterterrorismpolitik och gör allmänhet, så som många specificerar som möjlighet. ”På en minimi, måste amerikanfolket ser, och att bedöma vad händde,”, sade en hög konsulent, som frågade att inte identifieras för samtal om politikmaterier. Kommissionen skulle bemyndigas för att beställa U.S.NA. intelligensbyråer som öppnar deras, sparar för granskar och ifrågasätter hög tjänsteman som godkänt ”waterboarding” och annat kontroversiellt övar.
Artikeln som var skriftlig vid Michael Isikoff, kom på hälen av en annan rapport av den tillhörande pressen som citerade en para av anonyma Obama rådgivare som ordstäv att det fanns lite-till-inget, riskerar att ett Obama justitiedepartementet skulle försök att åtala Buske-eraen representanter för tortyr. Den samma rapporten citerade den judiciella ordföranden Patrick Leahy, D-Vt för senaten., som ordstävet som medlemmar av den Bush administrationen som skulle för att inte vända mot krigsbrottladdningar i Förenta staterna. ”Går dessa saker inte att hända. ”
Vanligt är konsensusen att den Bush administrationen har varit det mest laglös i U.S. historia. Från dess olagliga invasion av Irak till denhjälpta warrantless wiretappingen av dess egna konstituent verkar det Bush Vita huset aldrig för att ha rymt en beskåda av lagen underifrån. Och efter långt för valet av Barack Obama, har ett nummer av grupper och individer kallat för ansvarighet, från ett röst- knyter kontakt av folk som kallar för impeachmenten för Bush som är olagligt, och bedräglig invasion av Irak, till, denna sommar, den rakt på sak märkta aktionen, Överför den Karl roven till arresten.
Men, om någonsin det fanns en fläck på tyget av amerikandemokrati som måste vara att förtjäna av åtal, är det mörkerlegaten av tortyr som lämnas av den Bush administrationen. Från Abu Ghraib till Guantanamo till CIA'SNA ”hemliga platser,” motståndskraftigt finnas i överflöd att U.S.NA. regerings- förlovat i systematisk tortyr som var godkänd vid bästa regeringstjänstemän. Ironically kodifierar ett centrallaboratorium för denna korrosion av landets moral och ett lagligt var det very kontoret som laddas med försvar av rättssäkerheten: justitiedepartementet.
”Är det dessa advokater -- Alberto Gonzales, John Yoo, James Bybee, David Addington och William Haynes -- vem g den lagliga basen för mycket av tortyren och missbruk som uppstod på Guantanamo, Abu Ghraib och andra U.S. förseninglättheter runt om jordklotet, ”Michael Ratner, president av Centrera för konstitutionell rättighet, skriver i som publiceras för en tid sedan försök av Donald Rumsfeld: Ett åtal bokar by. I Ratners beskåda, åtalet av dessa advokater, as well as Bush, Cheney och vila, är en kritisk del av inte rättvis imponera ansvarighet på de som godkänd och buren ut tortyr i det känt av amerikanfolket, men, i demontering av en laglig ram, som kunde leda till mer tortyr i framtiden.
”Var denna en anfall på lagen sig själv”,
Medlemmar av den laglig och mänsklig rättighetgemenskapen grappling för närvarande med ifrågasätta av hur man rymmer den Bush administrationen ansvarig för dess brott. I ett nytt täcka berättelsen av Harpers tidskrift lägger den lagliga forskare Scott Horton för mänsklig rättighet ut logisk grund för att förfölja brotten av den Bush administrationen. Den bra nyheterna är där är alldeles av det historiska prejudikat för att gå efter regerings- torturers i Förenta staterna. Dåliga nyheter är, att de har varit ojämna, på bäst. Från en armékapten, som ställdes inför krigsrätt för imponera ”, bevattna bot” på filippiner under det Spanish-American kriger (”han tvingades för att betala en bot $50”), till japanska militära representanter som försöks för krigsbrott (waterboarding däribland) efter världen har krigit II -- något av vem dömdes till döds, strängheten av sanktionen har berott på vem meting den ut.
Åtala torturersna av anklagade ”terrorister” i långväga förlägger kan inte inspirera en appell för att åtgärda vid Amerikan nu -- när speciellt några teckenåtal av soldater har ägt rum (famously, färdiga Abu Ghraib arméreservofficerar. Charles Graner och Pfc. Lynndie England). Men en politik som planläggs systematiskt för att subvert lagen, bör vara outhärdlig till de som förlägger någon sort av tro i amerikandemokrati. Hortons artikel -- delar som bör vara av krävd läsning -- diskuterar hur, under de Nuremberg försöken, ”amerikanerna och sovjen… önskade att åtala folket som hade skapat den lagliga ramen för det Nazi styret, men brittiska och franska ledare anmärkte. ”
”Därför, samlas Förenta staterna som agerar på dess eget, en separat Nuremberg domstol till försökadvokater, domare och lagliga makthavande personer,” upprätta därmed ”rektor, att makthavande personer, som uppstod ombudförbuden av landskamplag mot harming av fång i krigstid kunde åtalas som krigsförbrytare, ingen materia, hur många inre memos dem hade skriftligt till motsatsen. ”
Pekar detta blytak till ett kritiskt: ”Utfärdar det nyckel- den Scott som pekas ut i hans artikel,” Ratner något att säga, ”är att denna var en anfall på lagen sig själv.”, Om lagliga åsikter, att sanktionerad tortyr lämnas orörd, det uppsättningar ett farligt prejudikat. ”, om lagar kan vara brutna med impunity i dag, som Ratner skrev för en tid sedan på hans blog, dem kunna och ska är brutet med impunity i morgon. Inte rättvisa lagar mot tortyr och krigsbrott, men några och alla lagar; något och allt begränsar på regering. ”
”Det enda långt som förhindrar detta från att hända igen,” berättar han, mig att, ”är att ha åtal som ska överför ett avskräckningsmedelmeddelande” till framtida administrationer.
”Varar skyldig vi amerikanfolket en räkenskap”,
Hur till gör, är detta det mest tränga -- och svårt -- ifrågasätta. Horton betraktar det olikt bildar den sådan åtalstyrkataken, från landskampbrottmålsdomstolen (för anhörig på servicen av Förenta staterna) till livsdugliga utländska domstolar (, men ”riktig rättvisa kan inte tvingas utifrån”), till osannolika inhemska domstolar (, därför att åtala krigsbrott göras sällan mot de upptill av kedja av, befalla). Ultimately sätter han på en modellera av deförsoning kommissionerna som ut bärs i södra Amerika och Sydafrika. Även om de har haft ofullbordade resultat i förflutnan -- ”I vissa fall, sloggs ett fynd som sanningen om förgånget tjänstefel divulged under i utbytet för en nåd”, -- värdera av kommissionerna ligger i hög grad i det bilda gynnar en kommission som styrkan skänker på allmänheten. Men det okända, som, ”en positiv special åklagare för kommission,” som Horton appeller det, kunde bäras ut i allmänhet, för att ”för att finna fakta, väger dem, och, om fakta garanterar, gör en formell rekommendation för tidsbeställningen av en åklagare. ”
För Ratner, modellerar som har föreslågits thus inte går långt långt nog. I his beskåda, är det enda långt till återställandet rättssäkerheten att förfölja brottsutredning och åtal. ”Har folket varit att dra som är deras, stansar, när den kommer till sökande av fulla åtal,” honom något att säga, ”på grund av känslan som inte är politiskt görlig.”, Det kan vara riktigt slutligen, ”, men, om inte du begär det, går du inte att få det.”, Missa till försök, är han något att säga ”den värst defeatismen som du kan ha. ”
Sannerligen, givet förstörelsen av de förgångna åtta åren till tyget av amerikandemokrati, att skygga i väg från skulle tortyråtal verka profoundly -- och farligt -- kortsynt. Obama har påstått att som ett land, Förenta staterna inte torterar -- i en intervju med 60 noterar för en tid sedan -- och mycket av servicen som han nådde som en kandidat från det lagligt, och mänsklig rättighet gemenskapen baserades på hans röst- opposition till de militära kommissionerna, agerar. Tona, Obama har varit tveksamt att påstå i heltäckande benämner även om hans opposition som ska torteras, har varit otvetydig in, vad han skulle exakt gör om tortyren som ägde rum redan. Reagera till ifrågasätta reagerade denna sommar, från en reporter från den Philadelphia dagligen nyheterna, Obama:
Önska att göra är att ha mitt justitiedepartementet, vad jag skulle, och min justitiekansler omgående att granska informationen, som är redan där, och att finna ut är där förfrågningar som behöver att förföljas. Jag kan inte döma på förhand att, därför att vi inte har att ta fram till alla materiell rätt nu. Funderare I, att du är höger, om brott har begåtts, bör de utforskas. Du är också höger som jag skulle för att inte önska mitt första benämner konsumerat av vad märktes på delen av republikaner som en partisan- klappjakt, därför att I-funderare oss har fått för många problem som vi har fått lösa.
Så är detta ett område var jag skulle önskar att öva dom -- Jag skulle önskar att finna ut direkt från min justitiekansler -- efter att ha förfölt, efter att ha sett vad är ut där höger nu -- finns det möjligheter av äktaa brott, som motsatt till egentligen bjöd politik. Och I-funderare är det viktigt -- en av saker som vi har fått figurera ut i vår politiska kultur, skiljer allmänt mellan egentligen dum politik och politik den löneförhöjning till det jämnt av brottslig aktivitet. Du vet, får jag ofta ifrågasätter om impeachmenten på stadshusmöten, och jag har sagt att som inte är något, är den skulle I-funderare fruktbar att förfölja därför att I-funderare att impeachmenten är något som bör reserveras för ovanliga omständigheter. Nu om I grundar ut att det fanns kickrepresentanter som knowingly, medvetet täcka-ups panka existerande lagar som är förlovade in, av de brott med kunskapsförgrunden, då är I-funderare en grundläggande princip av vår konstitution ingen ovanför lagen -- och I-funderare som är ungefärligt hur jag skulle look på den.
Det är hårt att föreställa lawlessnessen av den fallande kort stavelse för den Bush administrationen av ”ovanligt.”, Men utan hänsyn, huruvida är den Eric hållaren, Obamas hacka för justitiekansler, den skulle taken detta på tvivelaktig. ”Har alla rådgivningen för hållare,” kritiserar den lagliga motsvarande dahliaen Lithwick skrev för en tid sedan, ”start med att stänga med fönsterluckor Guantanamo och att reparera försening- och utfrågningspolitik; recalibrating det lagligt begränsar på information-sammankomst vid intelligensbyråer; att göra bort med bestämmelser av patrioten agerar som encroach på medborgeligar rätt; och återställa fullständigheten och självständigheten av kontoret av laglig advokat, som råder presidenten på lawfulnessen av en föreslagen handling. ”Bara hållaren har varit bekant att kritisera kränkningarna som begås av den Bush administrationen. ”Varar skyldig vi amerikanfolket en räkenskap,” sade han i ett anförande i Juni.
Stilla i Hortons åsikt, även om tortyr är ett federalt brott, och en federal åklagare har driva som åtalar det, det är osannolikt några U.S. den skulle advokaten äger självständigheten för att göra så. ”Sannerligen,” figurerar något att säga Horton, ”så många high-level på rättvisa var involverade, i att skapa den lagliga mekanismen för tortyr, som justitiedepartementet har effektivt diskvalificerat sig själv som ett undersöka medel, även under en ny administration.”, Ratner instämm.
Så är vad ”en räkenskap”? Och var är följderna?
För Ratner nu är tiden att skjuta Obama som är hård, på sökande av oberoende åtal, bekymmer ”för den partisan- klappjakten”, fördömas. Efter alla kommer med Obama med honom jättelik moralisk trovärdighet. Att lyfta fläcken av tortyr är en projektera som kunde -- och böra -- överskrida partisan- politik. ”Kunde Obama ändra denna (diskussionen) som han ändrade föra dialog på racen i detta land,” föreslår Ratner, ”med ett anförande på tortyr. ”
”Beskådar folket något att säga, som allmän åklagaretortyr ”ser tillbaka,” ”något att säga Ratner, ”men i mitt, åtal ser framåtriktat -- se framåtriktat, så att detta inte händer igen.”,
alternet.org
November 28, 2008
Если Obama Prosecute команда пыткой кустика, то мы оплатим большое цену вниз с дороги
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Liliana Segura, AlterNet.
Obama не правоподобно для того чтобы последовать зверства пыткой во время эры кустика, но это одна проблема, котор вы просто не можете пожелать прочь.
«Как оно пришло о том американским воинским detainees раздетые персоналом нагие, после того как оно положено им в положения усилия, используемым собакам, котор нужно вспугнуть их, положило leashes вокруг их шей для того чтобы humiliate они, hooded они, после того как оно лишено им сна и взорванному нот на их? Был этими действиями результат «немного плохих яблок» действуя на их? Было бы много легке принять если оно было. Но то не будет случаем. «
-- Датчик. Карл Levin, D-Mich., руководитель armed services комитета сената, ***
17-ое июня 2008
было скоро но значительно рапортом внутри Newsweek последняя неделя, и оно начали как это:
Несмотря на упования много защитников прав человека, новый отдел правосудия Obama не правоподобн для того чтобы запустить главные новые уголовные зонды жестковатых расспрашиваний и других alleged злоупотреблений администрацией кустика. Но одна идея имеет валюту среди некоторых советников Obama верхней части устанавливает - вверх по комиссии 9/11-style расследовала бы политики counterterrorism и сделала бы публикой так много детали как по возможности. «На минимуме, американские люди увидели и судить случилось,» сказал одно старший консультант, которое спросило быть определенным для talk about дел политики. Empowered для того чтобы приказать комиссия США. разведовательные службы для того чтобы раскрыть их архивы для просмотрения и спросить старших должностных лиц одобрили «waterboarding» и других состязательных практик.
Статья, написанная Майкл Isikoff, пришла на пятки другой рапорт Ассошиэйтед пресс, который закавычил пару подметных советников Obama по мере того как говорящ что был маленьк-к-никакой шанс что отдел правосудия Obama попытался prosecute должностные лица Кустик-эры для пытки. Такой же рапорт закавычил руководителя Патрик Leahy сената Judiciary, D-Vt., как говорящ что члены администрации кустика не будут смотреть на обязанности военных преступления в Соединенных Штатах. «Эти вещи не идут случиться. »
Общий консенсус что администрация кустика самыми беззаконными в США. история. От своего противозаконного нашествия Ирака к корпоративн-помогать, warrantless wiretapping своих собственных составов, не кажется, что никогда придерживает дом кустика Белый взгляда закона from below. И, в виду того что long before избрание Barack Obama, несколько группы и индивидуалы вызвали для отчетности, от вокальной сети людей вызывая для impeachment для нашествия кустика противозаконного и обманного Ирака, к, это лето, тупо обозначенная кампания, Пошлите Карл Rove к тюрьме.
Но если всегда было пятно на ткани американского народовластия, то должна быть заслуживать prosecution, это будет темным legacy пытки налево администрацией кустика. От Abu Ghraib к Guantanamo к C I A «втихомолку местам,» доказательство изобилует что США. правительство включило в систематической пытке была одобрена верхними государственными чиновниками. Иронически, центральная лаборатория для этой корозии Кодего страны нравственного и законного была очень офисом порученным с защищать торжество права: министерство юстиции.
«Это будет этими юристами -- Альберто Gonzales, Джон Yoo, Джеймс Bybee, Дэвид Addington и William Haynes -- обеспечило правового основание для много из пытки и злоупотребления произошли на Guantanamo, Abu Ghraib, и других США. средства задержанием вокруг глобуса, «Майкл Ratner, президент Центр для конституционных прав, пишет в недавн опубликованное пробе Дональд Rumsfeld: Prosecution Книгой. В взгляде Ratner, prosecution этих юристов, также, как кустик, Cheney и остальные, будет критически часть справедливой imposing отчетности на тех которые approved и унесенная пытка in the name of американские люди, но в разбирать правовую структуру которая смогла вести к больше пытки in the future.
«Это был штурм сам на законе»
Члены общины законных и прав человека в настоящее время grappling с вопросом как держать администрацию кустика подотчетно для своих злодеяний. В недавней рассказ крышки кассеты Harper, знаток права Scott Horton прав человека lay out рассуждение для следовать злодеяния администрации кустика. Хорошими новостями там будут множество исторического прецедента для идти после истязателей правительства в Соединенных Штатах. Плохие новости что они неровны, в лучшем. От капитана армии был court-martialed для наводить «лечение воды» на Filipinos во время испаноого-американск войны («он принудился оплатить штраф $50») к японским воинским должностным лицам ым для военных преступления (включая waterboarding) после Второй Мировой Войны -- некоторое из были присужены к смерти, суровость санкции зависело на meting он вне.
Prosecuting истязатели обвиненных «террористов» в far away местах не может воодушевить звонок к действию Американцом теперь -- специально когда немного token prosecutions воинов осуществляли (наиболее famously, военнообязанные армии Abu Ghraib вполне. Charles Graner и Pfc. Lynndie Англия). Но политика систематически конструированная для того чтобы ниспровергнуть закон должна быть intolerable к политикустанавливает нисколько вроде веру в американском народовластии. Статья Horton -- части of which должно быть необходимо чтение -- обсуждает как, во время проб Nuremberg, «американцы и Советы… хотели prosecute люди которые создали правовую структуру для режима Nazi, но великобританские и французские руководители возразили. »
«Последовательн, Соединенные Штаты, действуя на своих, convened отдельно трибунал Nuremberg для того чтобы судить за законоведы, судьи и законные policymakers,» таким образом устанавливающ «главу что policymakers которые произошли необходимые запрещения международного права против вредить пленникам в wartime смогли быть prosecuted как военные преступники, no matter how много внутренне памяток они написали to the contrary. »
Это водит к критической точке: «Ключевой вопрос Scott point out в его статье,» Ratner говорит, «что это был штурм сам на законе.» Если юридические заключения что санкционированная пытка оставлена untouched, оно устанавливают опасный прецедент. По мере того как Ratner недавн написало на его blog, «если законы можно сломать с ненаказуемостью сегодня, то, их смогите и сломает с ненаказуемостью завтра. Справедливые законы против пытки и военных преступления, но любые и все законы; любые и все пределы на правительстве. «
«Единственная дорога предотвратить это от случаться снова,» он говорит мне, «иметь prosecutions которые пошлют сообщение deterrence» к будущей администрации.
«Мы задолжаем американским людям причислению»
Как к сделайте это отжимать -- и трудно -- вопрос. Horton рассматривает различные формы такие, котор prosecutions могли принять, от международного уголовного суда (слишком иждивенца на поддержке Соединенных Штатов) к чужим судам (жизнеспособным, а «поистине правосудию не смогите быть вынужденн от без»), к отечественным судам (маловероятным, потому что prosecuting военные преступления редк сделаны против тех вверху последовательность команд). Предельно, он устанавливает на модели унесенных комиссий правд-и-примиренности в Южной Америке и Южной Африке. Хотя они имели неидеальные результаты в прошлом -- «In some cases, торговая сделка была поражена под которой правда около за misconduct была divulged in exchange for помилование» -- значение комиссий больш лежит в воспитательных преимуществах, котор комиссия могла bestow на публике. Но за тем, «комиссия плюс специальный обвинитель,» по мере того как Horton вызывает его, смогло быть унесено в публике, «для того чтобы найти факты, весит их, и если факты гарантируют, то, делает официально рекомендацию для назначения обвинителя. »
Для Ratner, модели которые были предложены thus far не идут далеко достаточно. В его взгляде, единственная дорога восстановить торжество права должна последовать уголовное расследование и prosecution. «Люди вытягивали их пунши когда они придут к изыскивать полные prosecutions,» он говорят, «из-за ощупывания которое не политически возможно.» Оно может быть поистине в конце, «но если вы не потребовать ему, вы не идете получить его.» Сумеющ для того чтобы попытаться, он говорит будет «самым плохим defeatism, котор вы можете иметь. »
Деиствительно, после того как меня дал разрушение прошлых 8 лет к ткани американского народовластия, shy далеко от prosecutions пыткой показался бы глубокомысленно -- и опасно -- недальновидно. Obama заявляло что как страна, Соединенные Штаты не пытают -- само недавн в интервью с 60 MINUTами -- и много из поддержки, котор он приобрел как выбранный от законного и община прав человека была основана на его вокальном противовключении к воинскому поступку комиссий. Хотя его противовключение, котор нужно попытать недвусмысленно в тоне, Obama hesitant заявить в твердые термины точно он сделал бы о пытке которая уже осуществила. Отвечающ к вопросу это лето, от репортера от новостей Philadelphia ежедневных, Obama ответило:
Я хотел бы сделать иметь мой отдел правосудия и мое attorney general немедленно рассмотреть информацию уже там и найти вне там дознания нужно быть последованным. Я не могу prejudge то потому что мы не имеем доступ к полностью материалу right now. Я думаю что вы правы, если злодеяния были поручены, то они должны быть расследованы. Вы также правы я не хотел бы мою первую термину уничтоженную было воспринимано on the part of республиканцы как партизанский hunt ведьмы потому что я думаю мы получает too many проблем, котор мы должны разрешить.
Так это будет OBLASTь где я хотел бы работать суждение -- Я хотел бы найти вне сразу от моего attorney general -- следующ, смотрящ вне там right now -- возможности неподдельных злодеяний в отличие от реально плохих политик. И я думаю важно -- одна из вещей, котор мы должны вычислять вне в нашей политической культуре вообще различает между реально тупыми политиками и политиками поднимают к уровню преступной деятельности. Вы знаете, я часто получаю вопросы о impeachment на встречах ратуши, и я говорил который не что-то я думайте был плодовито для того чтобы последовать потому что я думаю что impeachment что-то которое должно быть reserved для исключительных обстоятельства. Теперь, если я нашел вне, то что были высшие чиновники которые knowingly, сознательно сломали действующие законы, включенные внутри покрывать-поднимают тех злодеяний с forefront знания, тогда я думаю основныа принципы нашей конституции никто над законом -- и я думаю грубо как я посмотрел бы его.
Трудно представить беззаконие администрации кустика fall short «исключительнейшего.» Но независимо, принял ли держатель Эрик, выбор Obama для attorney general, это дальше спорно. «Каждое имеет консультацию для держателя,» георгин Lithwick шифера законный корреспондентский недавн написал, «starting with shuttering Guantanamo и ремонтировать политики задержанием и расспрашиванием; recalibrating законные пределы на информаци-собирать разведовательными службами; do away with обеспечения патриота подействуйте посягают на гражданския свободы; и восстанавливающ герметичность и независимость офиса законного консультанта, который советует президенту на правомерности предложенного действия. «Только держатель известен для того чтобы рецензировать нарушения порученные администрацией кустика. «Мы задолжаем американским людям причислению,» он сказал в речи в Джун.
Все еще, в мнении Horton, хотя пыткой будет федеральное злодеяние и федеральный обвинитель имеет силу prosecute она, маловероятно любые США. юрист обладал бы независимостью для того чтобы сделать так. «Деиствительно,» говорит Horton, «поэтому много high-level рисунков на правосудии включил в создавать правовой механизм для пытки которую отдел сам правосудия эффективно дисквалифицировал как трассологический корабль, даже под новой администрацией.» Ratner соглашается.
Так будет «причислением»? И где последствия?
Для Ratner, теперь время нажать Obama, трудное, на изыскивать независимо prosecutions, «партизанская ведьма, котор заботы hunt» был damned. В конце концов Obama приносит с им преогромное нравственное правдоподобие. Поднимать пятно пытки будет проектом смог -- и -- переступите пределы однопартийная политика. «Obama смогло изменить это (обсуждение) по мере того как он изменил диалог на гонке в этой стране,» предлагает Ratner, «с речью на пытке. »
«Люди говорят что prosecuting пытка «смотрит ОН назад,» «говорят Ratner, «но в моем взгляде, prosecutions смотрите вперед -- смотреть вперед TAK, CTO это не будет случаться снова.»
alternet.org
28-ое ноября 2008
Als Obama het geen Team van de Marteling van Bush vervolgt, zullen wij een Grote Prijs onderaan de Weg betalen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Door Liliana Segura, AlterNet.
Obama zal niet waarschijnlijk niet martelingswreedheden tijdens de era van Bush nastreven, maar dit is één probleem u eenvoudig niet kunt weg wensen.
„Hoe het gekomen over dat Amerikaanse militaire personeel gestripte naakte gevangenen, zet hen beklemtonen posities, gebruikte honden om hen, zetten leibanden rond hun halzen om hen, met een kap hen, beroofde hen binnen van slaap en vernietigde muziek bij hen te vernederen te doen schrikken? Waren deze acties het resultaat van „een paar slechte appelen“ handelend op hun? Het zou een gemakkelijker zijn goed te keuren als het was. Maar dat is niet het geval. „
-- Sen. Carl Levin, Was D-Mich., Voorzitter van het Comité van de Strijdkrachten van de Senaat, 17 Juni,
2008
*** het een kort maar significant rapport in Newsweek vorige week, en het begon als dit:
Ondanks de hoop van vele rechten van de mensverdedigers, zal de nieuwe Afdeling van de Rechtvaardigheid Obama niet waarschijnlijk niet belangrijke nieuwe misdadige sondes van ruwe ondervragingen en andere zogenaamde misbruiken door het beleid van Bush lanceren. Maar één idee dat munt onder sommige hoogste adviseurs heeft Obama is vestiging een 9/11-stijl commissie die counterterrorismbeleid zou onderzoeken en zoveel mogelijk details openbaar zou maken. „Minstens, moeten de Amerikaanse mensen kunnen zien en wat gebeurde,“ gezegd één hogere adviseur oordelen, die niet om voor het spreken over beleidskwesties vroeg worden geïdentificeerdr. De commissie worden gemachtigd om tot de V.S. opdracht te geven. intelligentie agentschappen om hun dossiers voor overzicht en vraag hogere ambtenaren te openen die „waterboarding“ en andere controversiële praktijken goedkeurden.
Het artikel, dat door Michael Isikoff wordt geschreven, kwam bij de hielen van een ander rapport door de Geassoci�ërde Pers, die een paar anonieme adviseurs Obama aangezien zeggend citeerde dat er weinig-aan-geen kans was die een Afdeling van de Rechtvaardigheid Obama zou proberen om struik-Era ambtenaren voor marteling te vervolgen. Het zelfde rapport citeerde Gerechtelijke Voorzitter Patrick Leahy, D-Vt van de Senaat., zoals zeggend dat de leden van het beleid van Bush de geen lasten van oorlogsmisdaden in de Verenigde Staten onder ogen zouden zien. „Deze dingen gaan niet gebeuren. De“
gemeenschappelijke consensus is dat het beleid van Bush lawless in de V.S. is geweest. geschiedenis. Van zijn onwettige invasie van Irak aan het collectief-bijgewoonde, warrantless aftappen van zijn eigen constituenten, schijnt het Witte Huis van Bush nooit om een standpunt van de wet van onderaan ingenomen te hebben. En, aangezien long before de verkiezing van Barack Obama, een aantal groepen en individuen verantwoordingsplicht hebben verzocht, van een vocaal netwerk van mensen die beschuldiging voor de onwettige en frauduleuze invasie van Bush van Irak verzoeken, aan, deze zomer, de bot geëtiketteerdew campagne, Verzend Karl Rove naar Gevangenis.
Maar indien ooit er een vlek op de stof van Amerikaanse democratie was die verdienend moet zijn van vervolging, is het de donkere erfenis van marteling verlaten door het beleid van Bush. Van Abu Ghraib aan Guantanamo aan de geheime plaatsen van de CIA „,“ het bewijs is dat de V.S. rijk. de overheid nam in systematische marteling in dienst die door hoogste overheidsambtenaren werd goedgekeurd. Ironisch, was een centraal laboratorium voor deze corrosie van het morele en wettelijke landnummer het eigenlijke bureau dat met het verdedigen van de rechtsstaat wordt belast: het Ministerie van Rechtvaardigheid.
„Het is deze procureurs -- Alberto Gonzales, John Yoo, James Bybee, David Addington en William Haynes -- wie de wettelijke basis voor veel van de marteling en het misbruik vormde die bij Guantanamo, Abu Ghraib, en de andere V.S. voorkwamen. detentie faciliteiten rond de bol, „Michael Ratner, voorzitter van Centrum voor Constitutionele Rechten, schrijft in onlangs gepubliceerd de Proef van Donald Rumsfeld: Een vervolging door Boek. In de mening van Ratner, is de vervolging van deze procureurs, evenals Bush, Cheney en de rest, een kritiek deel van niet alleen het opleggen van verantwoordingsplicht aan zij die goedkeurden en marteling in naam van de Amerikaanse mensen, maar in het ontmantelen van een juridisch kader uitvoerden dat tot meer marteling in de toekomst kon leiden.
„Dit was een Aanval op de Wet zelf“
De leden van de wettelijke en rechten van de mensgemeenschap grijpen momenteel met de kwestie van hoe te om het beleid van Bush vast voor zijn misdaden verantwoordelijk te houden. In recent dekkings verhaal van het Tijdschrift van Harper, maakt de rechten van de mens wettelijke geleerde Scott Horton de reden voor het nastreven van de misdaden van het beleid van Bush op. Het goede nieuws is daar is overvloed van historisch precedent voor het gaan na overheidstorturers in de Verenigde Staten. Het slechte nieuws is dat zij, in het gunstigste geval ongelijk zijn geweest. Van een Leger de kapitein die was hof-martialed voor het opleggen van de „waterbehandeling“ aan Filipijners tijdens de Spaans-Amerikaanse Oorlog („hij werd gedwongen om een boete $50“ te betalen) aan Japanse militaire ambtenaren die voor oorlogsmisdaden worden geprobeerd (met inbegrip van het waterboarding) na Wereldoorlog II -- wat van wie aan dood werden veroordeeld heeft, de strengheid van de sanctie afgehangen van wie het uit meting.
Het vervolgen van torturers van beschuldigde „terroristen“ in afgelegen plaatsen kan een vraag aan actie door Amerikanen nu niet inspireren -- vooral wanneer een paar symbolische vervolgingen van militairen hebben plaatsgevonden (famously, de Reservisten Cpl van het Leger van Abu Ghraib. Charles Graner en Pfc. Lynndie Engeland). Maar een beleid dat systematisch wordt ontworpen zou om de wet te ontwrichten aan zij ondraaglijk moeten zijn die om het even welk soort geloof in Amerikaanse democratie plaatsen. Het artikel van Horton -- delen waarvan zou moeten zijn het vereiste lezen -- bespreekt hoe, tijdens de proeven van Nuremberg, de „Amerikanen en de Sovjets… de mensen wilden vervolgen die het juridische kader voor het Nazi regime hadden gecre�ërd, maar de Britse en Franse leiders hadden bezwaar. “
„Bijgevolg, riepen de Verenigde Staten, die op zijn handelen, een afzonderlijke rechtbank van Nuremberg bijeen om advocaten, rechters en wettelijke beleidsvormers te proberen,“ daardoor vestigend „het hoofd dat de beleidsvormers die de verplichte verboden van internationale wet tegen schade van gevangenen in oorlogstijd voorkwamen als oorlogsmisdadigers, geen kwestie zouden kunnen worden vervolgd hoeveel interne memoranda zij aan het tegendeel hadden geschreven. “
Dit leidt tot een kritiek punt: Het „hoofdthema dat Scott die in zijn artikel wordt aangehaald,“ Ratner zegt, „is dat dit een aanval op de wet zelf.“ was Als plaatst de wettelijke adviezen dat de gesanctioneerde marteling onaangeroerd wordt verlaten, het een gevaarlijk precedent. Zoals Ratner onlangs op zijn blog schreef, „als de wetten met straffeloosheid kunnen vandaag worden gebroken, zullen zij morgen kunnen en wordt gebroken met straffeloosheid. Niet alleen wetten tegen marteling en oorlogsmisdaden, maar om het even welk en alle wetten; om het even welk en alle grenzen op overheid. „
„De enige manier om dit te verhinderen opnieuw te gebeuren,“ hij vertelt me, „is vervolgingen te hebben die een afschrikkingsbericht“ aan toekomstige overheidsdiensten zullen verzenden.
„Wij zijn de Amerikaanse Mensen een Rekening verschuldigd“
Hoe te om dit te doen is het drukken -- en moeilijk -- vraag. Horton overweegt de diverse vormen dergelijke vervolgingen, uit het Internationale Misdadige Hof (te afhankelijk van de steun van de Verenigde Staten) aan buitenlandse haalbare hoven (, maar „ware rechtvaardigheid kan worden gedwongen niet van zonder“), aan binnenlandse onwaarschijnlijke hoven (, omdat het vervolgen de oorlogsmisdaden zelden tegen die bij de bovenkant van de ketting van bevel worden gedaan) zouden kunnen nemen. Uiteindelijk, regelt hij op een model van de waarheid-en-verzoeningscommissies die in Zuid-Amerika en Zuid-Afrika worden uitgevoerd. Hoewel zij onvolmaakte resultaten in het verleden hebben gehad -- „In sommige gevallen, werd een koopje geslagen waaronder de waarheid over afgelopen wangedrag in ruil voor een gratie“ werd onthuld -- de waarde van de commissies ligt grotendeels in de onderwijsvoordelen een commissie op het publiek zou kunnen verlenen. Maar voorbij dat, weegt een „commissie plus speciale eiser,“ aangezien Horton het, zou kunnen in publiek worden uitgevoerd, „de feiten roept vinden, hen, en als de feitenwaarborg, een formele aanbeveling voor de benoeming van een eiser doet. “
Voor Ratner, gaan de modellen die tot zover zijn voorgesteld niet ver genoeg. Naar zijn mening, de enige manier om de rechtsstaat te herstellen is misdadige onderzoek en vervolging na te streven. De „mensen hebben hun stempels wanneer het over het streven van naar volledige vervolgingen komt,“ hij zeggen, „wegens het gevoel getrokken dat niet politiek uitvoerbaar.“ is Het kan uiteindelijk waar zijn, „maar tenzij u het eist, gaat u niet het krijgen.“ Er niet in slagend te proberen, zegt hij „slechtste defeatism is u kunt hebben. “
Inderdaad, gezien de vernietiging van de afgelopen acht jaar aan de stof van Amerikaanse democratie, aan gooi vanaf marteling zouden de vervolgingen diep schijnen -- en gevaarlijk -- shortsighted. Obama heeft verklaard dat als land, de Verenigde Staten niet martelen -- onlangs in een gesprek met 60 Minuten -- en veel van de steun die hij aangezien een kandidaat van de wettelijke en rechten van de mensgemeenschap gebaseerd=werd= op zijn vocaal verzet tegen het Militaire Akte van de Commissie heeft bereikt. Hoewel zijn verzet tegen marteling in toon onmiskenbaar is geweest, is Obama aarzelend geweest om te verklaren in stevige termen wat precies hij over de marteling zou doen die reeds plaatsvond. Antwoordend aan de vraag antwoordde deze zomer, van een verslaggever van het Dagelijkse Nieuws van Philadelphia, Obama:
Wat ik zou willen doen moet mijn Afdeling van de Rechtvaardigheid hebben en mijn onmiddellijk algemene procureur de informatie herzien die reeds daar is en te weten te komen is daar onderzoeken die moeten worden nagestreefd. Ik kan niet op dat vooruitlopen omdat wij geen toegang tot al materiaal op dit ogenblik hebben. Ik denk dat u juist bent, als de misdaden zijn begaan, zij zou moeten worden onderzocht. U bent ook juist dat ik mijn eerste termijn niet willen zou wordt verbruikt die door wat namens Republikeinen als partijheksenjacht werd waargenomen omdat ik denk wij teveel problemen hebben wij moeten oplossen.
Zo is dit een gebied waar ik oordeel zou willen uitoefenen -- Ik zou direct van mijn algemene procureur willen te weten komen -- hebben achtervolgdd, hebben bekekend wat daar op dit ogenblik is -- zijn daar mogelijkheden van echte misdaden in tegenstelling tot werkelijk slecht beleid. En ik denk het belangrijk is -- één van de dingen moeten wij in onze politieke cultuur berekenen over het algemeen onderscheid maken tussen werkelijk stom beleid en beleid dat op het niveau van misdadige activiteit toenemen. U weet het, word ik vaak vragen over beschuldiging op stadhuisvergaderingen, en ik heb gezegd die niet iets ben ik zou zijn vruchtbaar denk te achtervolgen omdat ik denk dat de beschuldiging iets is die voor uitzonderlijke omstandigheden zou moeten worden gereserveerd. Nu, als ik te weten kwam dat er hoge ambtenaren waren die bewust, bewust bestaande wetten brak, bezet in dekking-UPS van die misdaden met kennisfront, dan denk ik een basisprincipe van onze Grondwet niemand boven de wet is -- en ik denk die ben ruwweg hoe ik het zou bekijken.
Het is moeilijk om lawlessness van het beleid te veronderstellen dat van Bush van „uitzonderlijk te kort schiet.“ Maar hoe dan ook, of Eric Holder, de oogst van Obama voor algemene procureur, dit is nemen twijfelachtig. „Iedereen heeft raad voor Houder,“ de wettelijke overeenkomstige Dahlia Lithwick van de Lei onlangs schreef, „om te beginnen met shuttering Guantanamo en het herstellen van detentie en ondervragingsbeleid; het opnieuw calibreren van de wettelijke grenzen bij het verzamelen van informatie door intelligentieagentschappen; afschaffend bepalingen van het Akte van de Patriot die op burgerlijke vrijheden aantasten; en herstellend de integriteit en de onafhankelijkheid van het Bureau van Wettelijk Advies, dat de voorzitter op de wettigheid van voorgestelde maatregelen adviseert. „Maar de Houder is gekend om de schendingen te kritiseren toegewijd door het beleid van Bush. „Wij zijn de Amerikaanse mensen een rekening verschuldigd,“ hij zei in een toespraak in Juni.
Nog, naar de mening van Horton, hoewel de marteling een federale misdaad is en een federale eiser de bevoegdheid heeft om het te vervolgen, is het onwaarschijnlijk de om het even welke V.S. de procureur zou de onafhankelijkheid om bezitten dit te doen. „Inderdaad,“ zegt Horton, „zodat werden vele cijfers op hoog niveau bij Rechtvaardigheid geïmpliceerdn in het creëren van het wettelijke mechanisme voor marteling die de Afdeling van de Rechtvaardigheid effectief zelf als onderzoeksvoertuig, zelfs onder een nieuw beleid.“ heeft gediskwalificeerd Ratner gaat akkoord.
Zo wat is een „rekening“? En waar zijn de gevolgen?
Voor Ratner, nu is de tijd om Obama te duwen, hard, bij het streven van naar onafhankelijke vervolgingen de zorgen, van de „partijheksenjacht“ vervloekt zijn. Toch brengt Obama met hem enorme morele geloofwaardigheid. Het opheffen van de vlek van marteling is een project dat kon -- en zou moeten -- overtref partijpolitiek. „Obama kon dit (bespreking) veranderen aangezien hij de dialoog over ras in dit land veranderde,“ Ratner, „met een toespraak op marteling voorstelt. “
„De Mensen zeggen dat de vervolgende marteling „achterwaarts kijkt,“ „zeggen Ratner, „maar naar mijn mening, vooruit kijken de vervolgingen -- het kijken vooruit zodat dit niet.“ opnieuw gebeurt
alternet.org
28 november, 2008
إن [أبما] لا يحاكم بوش تعذيب فريق, سيدفع نحن سعر كبيرة نزولا إلى الطريق
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ب [ليلينا] [سغرا], [ألترنت].
[أبما] ليس مرجّحة أن يتتبّع تعذيب شناعة أثناء بوش عصر, غير أنّ هذا واحدة مشكلة أنت ببساطة يستطيع لا يتمنّى بعيدا.
"كيف هو أتى حول أنّ مستخدمة أمريكيّة عسكريّة يجرب معتقلات عارية, يضعهم في إجهاد موقعات, يستعمل كلاب أن يخيفهم, وضع ربط حول أعناقهم أن يهينهم, [هوودد] هم, يحرم هم من نوم ويفجّر لون موسيقى في هم? كانوا هذا أعمال النتيجة من "[ا فو] تفافيح سيّئة" يتصرّف على هم خاصّة? هو كان كثيرا يتيح أن يقبل إن هو كان. غير أنّ ليس أنّ الحالة. "
-- [سن]. كارل [لفين], [د-ميش]., رئيس مجلس إدارة من المجلس الشيوخ [أرمد سرفيسس] لجنة, يونيو - حزيران 17, 2008
***
كان هو قصيرة غير أنّ تقرير هامّة داخل [نوسويك] بدأ أسبوع متأخّرة, وهو مثل هذا:
على الرغم من الأمل من كثير حقوق الإنسان محاميات, الجديدة [أبما] عدل ليس قسم مرجّحة أن يطلق تحقيقات كبريات جديدة إجراميّة من إستجوابات قاسية وأخرى أسواء مزعومة ب ال [بوش دمينيسترأيشن]. غير أنّ [ستّينغ-وب] واحدة فكرة أنّ يتلقّى عملة بين بعض أعلى [أبما] مستشارات [9/11-ستل] عمولة أنّ تحرّى [كونترترّوريسم] سياسات وجعل جمهور [أس مني] تفاصيل بما أنّ يمكن. "في حدّ أدنى, الالناس أمريكيّة يضطرّ كنت يمكن أن يرى وقضيت ماذا حدث," يقول واحدة مستشارة كبريات, الذي سأل لا أن يكون عيّنت ل [تلك بووت] سياسة أوامر. فوّضت العمولة كنت أن يأمر الولايات المتّحدة الأمريكيّة وكالة المخابرات أن يفتح مباردهم لمراجعات واستنطقت مسؤول كبير الذي وافق "[وتربوأردينغ]" وأخرى ممارسات خلافيّة.
أتى المادة, يكتب بمايكل [إيسكوفّ], في الكعوب من آخر تقرير بالصحافة موحّدة, أيّ اقتبس زوج من خفيّة [أبما] مستشارات بما أنّ يقول أنّ كان هناك [ليتّل-تو-نو] فرصة أنّ [أبما] عدل قسم حاول أن يحاكم [بوش-را] مسؤولات لتعذيب. اقتبس ال نفسه تقرير مجلس الشيوخ رئيس مجلس إدارة قضائيّة باتريك [لهي], [د-فت]., بما أنّ يقول أنّ أعضاء من ال [بوش دمينيسترأيشن] لم يواجهوا جريمة حرب حشوات في الولايات المتّحدة الأمريكيّة. "لا يذهب هذا أشياء أن يحدث. "
توافق الآراء عاديّة أنّ قد كان ال [بوش دمينيسترأيشن] ال أكثر شرعيّة في الولايات المتّحدة الأمريكيّة تاريخ. من غزوته غير شرعيّ العراق إلى ال [كربورت-سّيستد], [ويرتبّينغ] [ورّنتلسّ] من ه خاصّة مكونات, يبدو بوش البيت الأبيض أبدا أن يتلقّى أمسكت منظرة من القانون [فروم بلوو]. و, بما أنّ [لونغ بفور] الإنتخاب [برك] [أبما], [ا نومبر وف] مجموعة وفردات قد دعاوا لمسؤولية, من شبكة صوتيّة الناس يدعو ل [إيمبشمنت] لبوش غير شرعيّ وغزوة احتياليّة العراق, إلى, هذا فصل صيف, ال بتبلّد يعلم حملة, أرسلت [كرل] تنقل إلى سجن.
غير أنّ إن في أيّ وقت هناك كان صبغ على البناء من ديموقراطيّة أمريكيّة أنّ ينبغي كنت يستحقّ من مقاضاة, هو الميراث مظلمة تعذيب يسارا ب ال [بوش دمينيسترأيشن]. من أبو [غريب] إلى غوانتنامو إلى الوكالة المخابرات الأمريكيّة "موقعات سرّيّة," يتوافر برهان أنّ الولايات المتّحدة الأمريكيّة حكومة شبك في تعذيب نظاميّة أنّ كان وافقت بعلويّة حكومة مسؤولات. بسخرية, كان مختبرة مركزية ل هذا تآكل من البلد أخلاقية وجائز رمز المكتب جدّا يحمّل مع يدافع ال [رول وف لو]: ال [دبرتمنت وف جوستيس].
"هو هذا وكيل -- [ألبرتو] غونزالس, جون [يوو], جيمس [بب], دايفيد [أدّينغتون] ووليام هاينس -- الذي زوّد ال [لغل بسس] ل كثير من التعذيب وسوء أنّ وقع في غوانتنامو, أبو [غريب], وأخرى الولايات المتّحدة الأمريكيّة توقيف تسهيلات حول الكرة أرضيّة, "مايكل [رتنر], رئيس من ال مركز لحقوق دستوريّة, يكتب في ال مؤخّرا ينشر المحاكمة دونالد رمسفيلد: مقاضاة ب [بووك]. في [رتنر] منظرة, المقاضاة من هذا وكيلات, [أس ولّ س] بوش, [شني] والإستراحة, جزء حرجة من لا مسؤولية صحيحة مهيبة على أنّ الذي مستحسنة ويوفى تعذيب باسم الالناس أمريكيّة, غير أنّ في يفكّك [لغل فرموورك] أنّ استطاع قدت إلى كثير تعذيب [إين ث فوتثر].
"كان هذا هجوم على القانون بنفسي"
يشتبك أعضاء من ال جائز وحقوق الإنسان جماعة حاليّا مع السؤال من كيف أن يمسك ال [بوش دمينيسترأيشن] مسؤولة لجرائمه. في أخيرة تغطية قصة من [هربر] مجلة, حقوق الإنسان جائز [لي ووت] طالبة سكوت هورتن التفسير سبب ل يتتبّع الجرائم من ال [بوش دمينيسترأيشن]. الأخبار جيّدة هناك كثير من سابقة تاريخيّة ل يذهب بعد حكومة [تورتثرر] في الولايات المتّحدة الأمريكيّة. الأخبار سيّئة أنّ قد كان هم غير مستو, [أت بست]. [كورت-مرتيلد] من جيش نقيب الذي كان ل يفرض ال "ماء علاج" على فيليبينيّات أثناء الحرب [سبنيش-مريكن] ("هو كان أجبرت أن يدفع $50 غرامة") إلى مسؤولات يابانيّة عسكريّة يحاول لجريمة حرب ([إينكلودينغ] [وتربوأردينغ]) بعد [وورلد ور يي] -- بعض من حكمت من كان إلى موت, القساوة من العقوبة قد اعتمد على الذي يكون [متينغ] هو خارجا.
يحاكم ال [تورتثرر] من يتّهم "إرهابيات" في [فر-وي] أماكن يمكن لا يلهم دعوة إلى عمل بأمريكية الآن -- خصوصا عندما قد تمّ [ا فو] مقاضيات رمزيّة جنديات (أكثر [فمووسلي], أبو [غريب] جيش جنديّ احتياط [كبل.]. شارلز [غرنر] و [بفك]. [لنّدي] إنكلترا). غير أنّ سياسة منهجيّا يصمد أن يزعزع القانون سوفت كنت غير محتمل إلى أنّ الذي يضع أيّ نوع الإيمان في ديموقراطيّة أمريكيّة. هورتن مادة -- أجزاء [أف وهيش] سوفت كنت يتطلّب قراءة -- يتناقش كيف, أثناء [نورمبرغ] محاكمات, "الأمريكيات وسوفيات… أرادوا أن يحاكم الالناس الذي كان قد خلق ال [لغل فرموورك] للنظامة [نزي], غير أنّ بريطانيّة واعترض زعيمات فرنسيّة. "
"بالتّالي, اجتمع الولايات المتّحدة الأمريكيّة, يتصرّف على ه خاصّة, منفصلة [نورمبرغ] محكمة أن يحاول محاميات, قاضيات وجائز واضع سياسة," بذلك يؤسّس "المسؤولة أنّ واضع سياسة الذي وقع الحظور إجباريّة من قانون دوليّة ضدّ يضرّر سجينات في زمن حرب استطاع كنت حاكمت كحرب مجرمات, [نو متّر هوو] كثير مذكرات داخليّة هم كانوا قد كتبوا بالعكس. "
يقود هذا إلى نقطة حرجة: "المسألة هامّة أنّ سكوت يشار في مادته," يقول [رتنر], "أنّ هذا كان هجوم على القانون بنفسي." إن جائز آراء أنّ تركت يجاز تعذيب [أونتووشد], هو يثبتون سابقة خطرة. استطعت بما أنّ [رتنر] مؤخّرا كتب على [بلوغ] ه, "إن قانون يستطيع كنت كسرت مع حصانة اليوم, هم وكنت سيكسر مع حصانة غدا. لا قانون صحيحة ضدّ تعذيب وجريمة حرب, غير أنّ أيّ وكلّ قانون; أيّ وكلّ حدود على حكومة. "
"الطريق وحيد أن يمنع هذا من يحدث ثانية," يقولني هو, "أن يتلقّى مقاضيات أنّ سيرسل ردع رسالة" إلى إدارات مقبلة.
"يستدين نحن الالناس أمريكيّة تقدير"
كيف إلى أتمّت هذا ال أكثر يضغط -- ويصعب -- سؤال. هورتن يعتبر الأشكال مختلفة هذا مقاضيات أمكن أخذت, من المحكمة جنائيّة دوليّة (أيضا تابعة على الدعم من الولايات المتّحدة الأمريكيّة) إلى محاكم أجنبيّة (مجدّة, غير أنّ "يصحّ عدل يستطيع لا يكون أجبرت من دون"), إلى محاكم محلّية (بعيد احتمال, لأنّ يحاكم جريمة حرب يكون نادرا أتمّت ضدّ أنّ في الأعلى من ال [شين وف كمّند]). أخيرا, يقرّر هو على نموذج من ال [تروث-ند-ركنسليأيشن] عمولات يوفى في [سوث مريك] وجنوب افريقيا. رغم أنّ هم قد تلقّوا نتيجات ناقصة في الماض -- "أحيانا, [ستروك] صفقة كان تحت أيّ الحقيقة حوالي بعد حالة سوء تصرّف كان نشرت مقابل عفو" -- يكذب القيمة من العمولات كثيرا في الفوائد تربويّة عمولة أمكن استعملت على الجمهور. غير أنّ إلى ما بعد أنّ, "يزنهم عمولة و مدعية خاصّة," بما أنّ هورتن يدعو هو, استطاع كنت وفيت في جمهور, [إين وردر تو] "وجدت الحقائق, وإن الحقائق يضمنون, يجعل توصية رسميّة للتعيين من مدعية. "
ل [رتنر], لا يذهب النماذج أنّ يتلقّى يكون اقترحت [ثوس فر] بعيدا بكفاية. في منظرته, الطريق وحيد أن يحيي ال [رول وف لو] أن يتتبّع إجراميّة تحقيق ومقاضاة. "يسحب الناس يتلقّى يكون ثقب طرد سنبكهم عندما هو يأتي إلى يبحث يشبع مقاضيات," هو يقول, "بسبب الإحساس أنّ ليس سياسيّا يمكن." هو يمكن كنت يصحّ في النهاية, "غير أنّ ما لم أنت تطلب هو, لا يذهب أنت أن يحصل هو." [فيلينغ] أن يحاول, يقول هو "الانهزاميّة مريضة أنت يستطيع يتلقّى. "
حقّا, يعطي التدمير من السابقة ثمانية سنون إلى البناء من ديموقراطيّة أمريكيّة, أن بدا يحرن بعيدا من تعذيب مقاضيات بعمق -- وبخطورة -- قصير البصر. قد أفاد [أبما] أنّ كبلد, الولايات المتّحدة الأمريكيّة لا يعذّب -- أكثر مؤخّرا في مقابلة مع 60 دقائق -- وكثير من الدعم هو كسب بما أنّ مرشح من ال جائز وحقوق الإنسان جماعة كان أسّست على معارضته صوتيّة إلى العسكريّة عمولات عمل. رغم أنّ معارضته أن يعذّب قد كان جلّيّة في نغمة, قد كان [أبما] متردّدة أن يفيد في عبارات صلبة ماذا تماما هو أتمّ حول التعذيب أنّ سابقا تمّ. يستجيب إلى السؤال استجاب هذا فصل صيف, من مراسلة من فيلادلفيا أخبار يوميّة, [أبما]:
ماذا أنا أردت أن يتمّ أن يتلقّى ي عدل قسم ونائب عامّي فورا راجعت المعلومة أنّ يكون سابقا هناك وأن يجد خارجا هناك تحقيقات أنّ يحتاج أن يكون تتبّعت. أنا يستطيع لا [برجودج] أنّ لأنّ نحن لا نتلقّى منفذة إلى [ألّ ث] مادة حاليّا. أنا أفكّر أنّ أنت يصحّ, إن جرائم يتلقّى يكون ارتكبت, هم سوفت كنت تحرّيت. أنت أيضا صحّ أنّ أنا لم أرد عبارتي أولى يستهلك ب ماذا كان لاحظت [أن ث برت وف] جمهوريات كموالية ساحرة عمليّة صيد لأنّ أنا أفكّر [هف جت] نحن [توو مني] مشاكل نحن [هف جت تو] حللت.
هكذا هذا منطقة حيث أنا أردت أن يتدرّب حكم -- أنا أردت أن يجد خارجا مباشرة من نائب عامّي -- يتلقّى يتتبّع, يتلقّى ينظر في ماذا يكون خارجا هناك حاليّا -- هناك إمكانيات من جرائم أصليّة [أس وبّوسد تو] سياسات سيّئة حقّا. ويفكّر أنا هو مهمّة -- يميّز واحدة من الأشياء نحن [هف جت تو] حسبت خارجا في ثقافتنا سياسيّة عموما بين سياسات بكماء حقّا وسياسات أنّ يرتفع إلى المستوى من نشاط إجراميّة. أنت تعرف, يحصل أنا غالبا أسئلة حول [إيمبشمنت] في [توون هلّ] اجتماعات, وأنا قد قلت أنّ ليس شيء أنا فكّرت كان مثمرة أن يتتبّع لأنّ أنا أفكّر أنّ [إيمبشمنت] شيء أنّ سوفت كنت متحفّظة لظروف استثنائيّة. الآن, إن أنا أسّست خارجا أنّ كان هناك مسؤولات عال الذي عن دراية, عمدا [بروك] قانون موجودة, يشبك داخل [كفر-وبس] من أنّ جرائم مع معرفة طليعة, بعد ذلك أنا أفكّر [بسك برينسبل] من دستورنا لا أحد فوق القانون -- ويفكّر أنا أنّ يكون تقريبا كيف أنا نظرت في هو.
هو يستعصي أن يتخيّل ال [لولسّنسّ] من ال [بوش دمينيسترأيشن] [فلّ شورت] من "استثنائيّة." غير أنّ دون اعتبار, ما إذا [إريك] أخذ حامل, [أبما] معول لنائب عامّ, هذا فوق مشكوكة. "يتلقّى كلّ واحد إشعار لحامل," أردواز جائز دهلية ملائمة [ليثويك] مؤخّرا كتب, "[سترتينغ ويث] [شوتّرينغ] غوانتنامو ويصلح توقيف وإستجواب سياسات; [ركليبرت] ال جائز حدود على [إينفورمأيشن-غثرينغ] بوكالة المخابرات; تصرّفت يستغني إحتياطات من الوطنية أنّ يتخطّى على [سفيل ليبرتي]; ويحيي النزاهة واستقلال من المكتب من جائز إستشارة, أيّ [أدفيز] الرئيس على ال [لوفولنسّ] من يقترح عمل. "غير أنّ عرفت حامل يتلقّى يكون أن ينتقد الانتهاكات يرتكب ب ال [بوش دمينيسترأيشن]. "يستدين نحن الالناس أمريكيّة تقدير," هو قال في خطبة في يونيو - حزيران.
بعد, في هورتن رأي, رغم أنّ تعذيب يكون جريمة فيديراليّة ومدعية فيديراليّة يتلقّى القوة أن يحاكم هو, هو بعيد احتمال أيّ الولايات المتّحدة الأمريكيّة وكيل ملك الاستقلال أن يتمّ هكذا. يقول "حقّا," هورتن, "لذلك كثير أرقام رفيع المستوى في عدل كان تضمّنت في يخلق ال جائز آلية لتعذيب أنّ العدل قسم يتلقّى بشكل فعّال يجرب بنفسي كعربة تحقيقيّة, حتّى تحت إدارة جديدة." [رتنر] يوافق.
هكذا ماذا يكون "تقدير"? وأين يكونون النتيجات?
ل [رتنر], الآن الوقت أن يدفع [أبما], يستعصي, على يبحث مقاضيات مستقلّة, "ساحرة موالية عمليّة صيد" اهتمامات يكون يلعن. [أفتر لّ,] يحضر [أبما] مع ه مصداقية ضخمة أخلاقية. يرفع الصبغ التعذيب مشروع أنّ استطاع -- وسوفت -- تجاوزت سياسة موالية. "[أبما] استطاع غيّرت هذا (نقاشة) بما أنّ هو غيّر الحوار على جنس في هذا بلد," يقترح [رتنر], "مع خطبة على تعذيب. "
"يقول الناس أنّ يحاكم تعذيب "ينظر عكسيّا," "يقول [رتنر], "غير أنّ في منظرتي, مقاضيات ينظر إلى الأمام -- ينظر إلى الأمام [س ثت] هذا لا يحدث ثانية."
alternet.org
نوفمبر - تشرين الثّاني 28, 2008
|
|
| November 28, 2008 | 10:02 AM |
|
|
 |
The crisis of capitalism: toward the end of a materialist age
available in: (original) | | | | | | | | |
|
By İBRAHİM ÖZTÜRK:
Today we are paying the cost of the last, but not the least, crisis caused by the "capitalist ideology." To remind you, a serious crisis came at the beginning of the 20th century that resulted in World War I.
The second big crisis came with the Great Depression and lasted throughout the 1930s, with a major collapse of the international payment system, resulting in World War II. Now the world is passing through yet another one at the beginning of the 21st century and will presumably end with an even bigger global catastrophe.
In my understanding, the fundamental weaknesses of the American political/economic system, such as an ever-rising debt, current account and budget deficit, savings-investment gap, excessive consumption-oriented citizens and many other mutually reinforcing negative elements, have reached a poisonous stage. This process seriously threatens the hegemonic, or superpower, status of the US. As the US becomes a risky market, the world has begun to escape from the dollar-dominated economy.
Having considered all these developments, it seems the US has entered into quite a dangerous gamble throughout the world, but particularly in the Middle East and the Caucasus. The name of this gamble is called "The Great Middle East Project." It seems to me that the Yankees are incapable of returning to their mainland, irrespective of who is elected. The result of this process might result in a situation symbolized by the term "sink or swim."
After establishing final control over Gulf energy resources, as a next step, the US wants to diffuse into the heart of the Central Asian and Caucasian energy resources by eliminating the "Iran factor." Therefore, the Sept. 11 attacks were abused by the US in order to invade Afghanistan and then Iraq so that Iran would be more easily contained. By establishing control over Eurasian energy resources, the US will be able to isolate China and Russia by separating two superpowers -- Russia as one of the major energy and raw material suppliers; China as the major importer of energy and almost any kind of primary products.
However, by coordinating their efforts, members of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) have come together in order to prevent US infiltration in the region. As the situation is quite unclear, the process dynamic and the result uncertain, it is not possible to predict the outcome of the current big chess game in the world.
What I would like to suggest is that we need to change the basic ideology behind the current global materialist order in order to establish a peaceful world. Capitalism and communism are twin sisters in the sense that they are the product of a materialist-positivist philosophy, as interpreted and explained by Auguste Comte around the 1820s. This philosophy is secularist, short-term oriented and utilitarian.
Unlike capitalism, as communist ideology denied basic human propensities and therefore isolated itself from market dynamics, it was short lived. On the other hand, even if capitalism accepts basic human nature, it relies heavily on some "poisonous" propensities or devilish aspects of the human being such as short-term maximization of satisfaction by conspicuous consumption and through excessive use of limited natural resources.
Destructive characteristics of this capitalist ideology can be observed even in the definition of economics. Capitalism tries to interpret economics by using methodology similar to that used in the natural sciences such as physics and chemistry. Put simply, in capitalist terminology, economics has already become an applied sub-discipline of mathematical optimization. According to this calculus of a simple maximization of efforts, economics is explained as "a science of scarcity." Resources are limited but our desires are unlimited. We therefore face a fatal economic problem of ordering and choice.
In our view, this is one of the fatal errors caused by the materialist illusion in approaching the human being and the universe; the link created between them by God is missing. From a spiritual perspective, resources are quite satisfactory, rather than being limited, provided that they are fairly distributed. On the other hand, we should not take our desires as "a given," as something that cannot be domesticated, controlled and guided. Yes, our desires might be unlimited, but it is unlikely that such limitless desires will be satisfied solely through the means of materialistic means in such a limited and temporary life span. Moreover, human beings are not a simple function of their desires. Human beings are also equipped by other ethical propensities. What we need is to balance both dimensions of human beings.
Therefore, rather than taking our wants and desires as guiding principles, we should take our limited needs into consideration. Provided that we take resources as "sufficient," relying on their equitable distribution and take our needs as limited, the fatal or poisonous error in the definition of economics would disappear.
Having done so, we would start preserving limited resources, the environment and climate by limiting our consumption by establishing control on private property and by limiting our dedication to a one-dimensional emphasis on an accumulation regiment. The fight in controlling limited resources will then be replaced by a more peaceful and cooperation-oriented world system.
In my view, Islam, as a world religion, has the potential as well as the historical experience to provide the basis of such a global peace. Rather than blaming Islam as a "religion of war," by using mass media as a means of propagating such a view, it should be seen as the philosophy of last resort in this age of global dissatisfaction and devastating wars. This fact needs further elaboration, which requires more words than this column allows for.
todayszaman
La crise du capitalisme : vers la fin d'un âge de materialist
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Par İBRAHİM ÖZTÜRK :
Aujourd'hui nous payons le coût de durons, mais pas les mineurs, crise provoquée par la « idéologie de capitaliste. » Pour vous rappeler, une crise sérieuse est venue au début du 20ème siècle qui a eu comme conséquence la Première Guerre Mondiale.
La deuxième grande crise est venue avec la grande dépression et a duré tout au long des années 30, avec un effondrement important du système international de paiement, ayant pour résultat la deuxième guerre mondiale. Maintenant le monde traverse encore un autre au début du 21ème siècle et finira vraisemblablement avec une plus grande catastrophe globale encore.
Dans mon arrangement, les faiblesses fondamentales de système économique politique/américain, telles qu'une dette jamais-se levante, un compte et un déficit budgétaire courant, un espace d'épargne-investissement, des citoyens consommation-orientés excessifs et beaucoup d'autres éléments négatifs mutuellement de renforcement, ont atteint une étape toxique. Ce processus menace sérieusement le hégémonique, ou la superpuissance, statut des USA. Pendant que les USA deviennent un marché risqué, le monde a commencé à s'échapper de l'économie dollar-dominée.
Après avoir considéré tous ces développements, il semble que les USA sont entrés dans tout à fait un jeu dangereux dans le monde entier, mais en particulier dans le Moyen-Orient et le Caucase. Le nom de ce jeu s'appelle « le grand projet de Moyen-Orient. » Il me semble que Yankees sont incapable du renvoi à leur continent, indépendamment de qui est élu. Le résultat de ce processus pourrait avoir comme conséquence une situation symbolisée évier par terme « ou nager. »
Après établissement du contrôle final des ressources énergétiques de Golfe, comme une prochaine étape, les USA veulent répandre dans le coeur des ressources énergétiques asiatiques et caucasiennes centrales en éliminant « le facteur de l'Iran. » Par conséquent, septembre. 11 attaques ont été maltraitées par les USA afin d'envahir l'Afghanistan et puis l'Irak de sorte que l'Iran plus facilement soit contenu. En établissant le contrôle des ressources énergétiques eurasiennes, les USA pourront isoler la Chine et la Russie en séparant les deux superpuissances -- La Russie en tant qu'un des fournisseurs d'énergie principale et de matière première ; La Chine en tant qu'importateur principal d'énergie et de presque tout genre de produits de base.
Cependant, par coordinating leurs efforts, les membres de l'organisation de coopération de Changhaï (SCO) sont venus ensemble afin d'empêcher l'infiltration des USA dans la région. Car la situation est tout à fait peu claire, le dynamique de processus et le résultat incertains, il n'est pas possible de prévoir les résultats du grand jeu courant d'échecs dans le monde.
Ce que je voudrais suggérer est que nous devons changer l'idéologie de base derrière l'ordre global courant de materialist afin d'établir un monde paisible. Le capitalisme et le communisme sont les soeurs jumelles dans le sens qu'ils sont le produit d'une philosophie de materialist-positivist, comme interprété et expliqué par Auguste Comte autour du 1820s. Cette philosophie est matérialiste, orientée à court terme et utilitaire.
À la différence du capitalisme, car l'idéologie communiste a nié des propensions humaines de base et s'est donc isolée de la dynamique du marché, il était de courte durée. D'une part, même si le capitalisme accepte la nature humaine de base, il se fonde fortement sur quelques propensions « toxiques » ou aspects diaboliques de l'être humain tels que la maximisation à court terme de la satisfaction par la consommation remarquable et par l'utilisation excessive des ressources naturelles limitées.
On peut observer des caractéristiques destructives de cette idéologie de capitaliste même dans la définition des sciences économiques. Le capitalisme essaye d'interpréter des sciences économiques en employant la méthodologie semblable à cela utilisée dans les sciences normales telles que la physique et la chimie. Mise simplement, dans la terminologie de capitaliste, des sciences économiques est déjà devenue une sous-discipline appliquée d'optimisation mathématique. Selon ce calcul d'une maximisation simple des efforts, des sciences économiques sont expliquées comme « science de la pénurie. » Les ressources sont limitées mais nos désirs sont illimités. Nous faisons face donc à un problème économique mortel de la commande et du choix.
Dans notre vue, c'est l'une des erreurs mortelles provoquées par l'illusion de materialist en approchant l'être d'humain et l'univers ; le lien créé entre eux par God est absent. D'une perspective spirituelle, les ressources sont tout à fait satisfaisantes, plutôt que d'être limitées, à condition que elles soient assez distribuées. D'une part, nous ne devrions pas prendre nos désirs comme « donné, » en tant que quelque chose qui ne peut pas être domestiquée, commandée et guidée. Oui, nos désirs pourraient être illimités, mais il est peu probable que de tels désirs sans limites seront satisfaits seulement par les moyens des moyens matérialistes dans une durée si limitée et provisoire. D'ailleurs, les êtres humains ne sont pas une fonction simple de leurs désirs. Des êtres humains sont également équipés par d'autres propensions morales. De ce que nous avons besoin est d'équilibrer les deux dimensions des êtres humains.
Par conséquent, plutôt que de prendre notre veut et désire en tant que principes de base, nous devrions prendre en compte nos besoins limités. À condition que nous prennions des ressources comme « suffisamment, » en comptant sur leur distribution équitable et prenez nos besoins comme limité, l'erreur mortelle ou toxique dans la définition des sciences économiques disparaîtrait.
Après avoir fait ainsi, nous commencerions à préserver les ressources limitées, l'environnement et le climat en limitant notre consommation en établissant la commande sur la propriété privée et en limitant notre attachement à une emphase unidimensionnelle sur un régiment d'accumulation. Le combat dans les ressources limitées de contrôle sera alors remplacé par un système plus paisible et coopération-orienté du monde.
Dans ma vue, l'Islam, comme une religion du monde, a le potentiel aussi bien que l'expérience historique de fournir la base d'une paix si globale. Plutôt que de blâmer l'Islam comme « religion de guerre, » en employant des mass media en tant que des moyens de propager une telle vue, il devrait voir comme philosophie de dernier recours dans cet âge de mécontentement global et de guerres dévastatrices. Ce fait a besoin davantage d'd'élaboration, qui exige plus de mots que cette colonne tient compte de.
todayszaman
La crisis del capitalismo: hacia el final de una edad del materialist
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Por İBRAHİM ÖZTÜRK:
Estamos pagando hoy el coste de duramos, pero no el lo menos, crisis causada por la “ideología del capitalista.” Recordarle, una crisis seria vino al principio del vigésimo siglo que dio lugar a Primera Guerra Mundial.
La segunda crisis grande vino con la gran depresión y duró a través de los años 30, con un derrumbamiento importante del sistema internacional del pago, dando por resultado la Segunda Guerra Mundial. Ahora el mundo está pasando con otro al principio del siglo XXI y terminará probablemente con una catástrofe global más grande uniforme.
En mi comprensión, las debilidades fundamentales del sistema político/económico americano, tales como una deuda de siempre-levantamiento, una cuenta y un déficit presupuestario corriente, un boquete de la ahorro-inversión, ciudadanos consumición-orientados excesivos y muchos otros elementos negativos mutuamente que reforzaban, han alcanzado una etapa venenosa. Este proceso amenaza seriamente el hegemonic, o la superpotencia, estado de los E.E.U.U. Mientras que los E.E.U.U. se convierten en un mercado aventurado, el mundo ha comenzado a escaparse de la economía dólar-dominada.
Considerando todos estos progresos, se parece que los E.E.U.U. han entrado en absolutamente un juego peligroso a través del mundo, pero particularmente en el Oriente Medio y el Cáucaso. El nombre de este juego se llama “el gran proyecto de Medio Oriente.” Se parece a mí que el Yankees es incapaz de volver a su continente, con independencia se elige de quién. El resultado de este proceso pudo dar lugar a una situación simbolizada por fregadero del término “o nadar. ”
Después de establecer control final sobre recursos energéticos del golfo, como paso siguiente, los E.E.U.U. desean difundir en el corazón de los recursos energéticos asiáticos y caucásicos centrales eliminando “el factor de Irán.” Por lo tanto, el sept. 11 ataques fueron abusados por los E.E.U.U. para invadir Afganistán y entonces Iraq de modo que Irán fuera contenido más fácilmente. Estableciendo control sobre recursos energéticos eurasiáticos, los E.E.U.U. podrán aislar China y Rusia separando dos superpotencias -- Rusia como uno de los surtidores de la energía importante y de la materia prima; China como el importador principal de energía y de casi cualquier clase de productos primarios.
Sin embargo, coordinating sus esfuerzos, los miembros de la organización de la cooperación de Shangai (SCO) han venido juntos para prevenir la infiltración de los E.E.U.U. en la región. Pues la situación es absolutamente confusa, el dinámico de proceso y el resultado inciertos, no es posible predecir el resultado del juego grande actual del ajedrez en el mundo.
Qué quisiera sugerir es que necesitamos cambiar la ideología básica detrás de la orden global actual del materialist para establecer un mundo pacífico. El capitalismo y el comunismo son hermanas gemelas en el sentido que son el producto de una filosofía del materialist-positivist, según lo interpretados y explicados por Auguste Comte alrededor del 1820s. Esta filosofía es secularist, haber orientado a corto plazo y utilitario.
Desemejante de capitalismo, como la ideología comunista negó propensiones humanas básicas y por lo tanto se aisló de dinámica del mercado, era de breve duración. Por otra parte, aunque el capitalismo acepta la naturaleza humana básica, confía pesadamente en algunas propensiones “venenosas” o aspectos diabólicos del est humano tales como maximización a corto plazo de la satisfacción por la consumición visible y con el uso excesivo de recursos naturales limitados.
Las características destructivas de esta ideología del capitalista se pueden observar incluso en la definición de la economía. El capitalismo intenta interpretar la economía usando la metodología similar a ésa usada en las ciencias naturales tales como física y química. Se ha puesto simplemente, en terminología del capitalista, la economía ya un sub-discipline aplicado de la optimización matemática. Según este cálculo de una maximización simple de esfuerzos, la economía se explica como “ciencia de la escasez.” Los recursos son limitados pero nuestros deseos son ilimitados. Por lo tanto hacemos frente a un problema económico fatal de ordenar y de la opción.
En nuestra opinión, éste es uno de los errores fatales causados por la ilusión del materialist en acercar al del ser humano y al universo; el acoplamiento creado entre ellos por God falta. De una perspectiva espiritual, los recursos son absolutamente satisfactorios, más bien que que son limitados, a condición de que se distribuyen bastante. Por otra parte, no debemos tomar nuestros deseos según lo “haber dado,” como algo que no pueda ser domesticado, ser controlado y ser dirigido. Sí, nuestros deseos pudieron ser ilimitados, pero es inverosímil que tales deseos ilimitados serán satisfechos solamente con los medios de medios materialistic en una vida tan limitada y temporal. Por otra parte, los seres humanos no son una función simple de sus deseos. Los seres humanos también son equipados por otras propensiones éticas. Qué necesitamos es balancear ambas dimensiones de seres humanos.
Por lo tanto, más bien que el tomar nuestro desea y desea como principios de guía, debemos tomar nuestras necesidades limitadas en la consideración. A condición de que tomamos recursos como “suficientes,” confiando en su distribución equitativa y tome nuestras necesidades como limitado, desaparecería el error fatal o venenoso en la definición de la economía.
Haciendo así pues, comenzaríamos a preservar los recursos limitados, el ambiente y el clima limitando nuestra consumición estableciendo control en característica privada y limitando nuestro esmero a un énfasis unidimensional en un regimiento de la acumulación. La lucha en recursos limitados que controlan entonces será substituida por un sistema más pacífico y cooperación-orientado del mundo.
En mi opinión, el Islam, como religión del mundo, tiene el potencial así como la experiencia histórica de proporcionar la base de una paz tan global. Más bien que culpando Islam como “religión de la guerra,” usando medioses de comunicación como los medios de propagar tal visión, debe ser visto como la filosofía del último recurso en esta edad del descontento global y de las guerras devastadoras. Este hecho necesita la elaboración adicional, que requiere más palabras que esta columna permite.
todayszaman
La crisi di capitalismo: verso la conclusione di un'età di materialist
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Da İBRAHİM ÖZTÜRK:
Oggi stiamo pagando il costo del duriamo, ma non il minimi, crisi causata “dall'ideologia del capitalista.„ Ricordargli, una crisi seria è venuto all'inizio del ventesimo secolo che ha provocato la guerra mondiale I.
La seconda crisi grande è venuto con la depressione grande ed ha durato durante i 1930s, con un crollo importante del sistema internazionale di pagamento, con conseguente seconda guerra mondiale. Ora il mondo sta attraversando ancora un altro all'inizio del ventunesimo secolo e presumibilmente si concluderà con una catastrofe globale più grande ancora.
Nella mia comprensione, le debolezze fondamentali sistema politico/economico americano, quali un debito mai-aumentante, un conto e un disavanzo del bilancio corrente, uno spacco di risparmio-investimento, i cittadini consumo-orientati eccessivi e molti altri elementi negativi reciprocamente rinforzanti, hanno raggiunto una fase tossica. Questo processo minaccia seriamente il hegemonic, o il superpower, condizione degli Stati Uniti. Mentre gli Stati Uniti si trasformano in in un mercato rischioso, il mondo ha cominciato a fuoriuscire dall'economia dollaro-dominata.
Considerando tutti questi sviluppi, sembra che gli Stati Uniti hanno preso parte abbastanza ad un gioco pericoloso nel mondo intero, ma specialmente nel Medio Oriente e nel Caucaso. Il nome di questo gioco è chiamato “il progetto grande Medio Oriente.„ Sembra a me che il Yankees è incapace di rinvio al loro continente, indipendentemente da chi è scelto. Il risultato di questo processo ha potuto provocare una situazione simbolizzata dispersore da termine “o nuotare. „
Dopo la stabilizzazione del controllo finale sopra le risorse energetiche del golfo, come punto seguente, gli Stati Uniti desiderano diffondersi nel cuore delle risorse energetiche asiatiche e caucasiche centrali eliminando “il fattore dell'Iran.„ Di conseguenza, settembre. 11 attacco è stato abusato dagli Stati Uniti per invadere l'Afghanistan ed allora Irak in modo che l'Iran fosse contenuto più facilmente. Stabilendo il controllo sopra le risorse energetiche Eurasian, gli Stati Uniti potranno isolare la Cina e la Russia separando i due superpowers -- La Russia come uno dei fornitori della materia prima e di energia principale; La Cina come l'importatore principale di energia e di quasi qualsiasi genere di prodotti di base.
Tuttavia, coordinating i loro sforzi, i membri dell'organizzazione di cooperazione de Schang-Hai (SCO) hanno ottenuto insieme per impedire l'infiltrazione degli Stati Uniti nella regione. Poichè la situazione è abbastanza poco chiara, il dinamico trattato ed il risultato incerti, non è possibile predire il risultato del gioco grande corrente di scacchi nel mondo.
Che cosa vorrei suggerire è che dobbiamo cambiare l'ideologia di base dietro l'ordine globale corrente di materialist per stabilire un mondo pacifico. Il capitalismo ed il comunismo sono sorelle gemellate nel senso che sono il prodotto di una filosofia di materialist-positivist, come interpretato e spiegato da Auguste Comte intorno al 1820s. Questa filosofia è secularist, orientato di breve durata ed utilitario.
Diverso del capitalismo, poichè l'ideologia comunista ha negato le tendenze umane di base e quindi si è isolata dal dynamics del mercato, era di breve durata. D'altra parte, anche se il capitalismo accetta la natura umana di base, conta pesante su alcune tendenze “tossiche„ o funzioni devilish dell'umano quale la massimazione di breve durata di soddisfazione tramite consumo cospicuo e con uso eccessivo delle risorse naturali limitate.
Le caratteristiche distruttive di questa ideologia del capitalista possono essere osservate anche nella definizione di economia. Il capitalismo prova ad interpretare l'economia usando la metodologia simile a quella usata nelle scienze naturali quali la fisica e la chimica. Messa semplicemente, nella terminologia del capitalista, l'economia già è stato una sotto-disciplina applicata di ottimizzazione matematica. Secondo questo calcolo di una massimazione semplice degli sforzi, l'economia è spiegata come “scienza della penuria.„ Le risorse sono limitate ma i nostri desideri sono illimitati. Quindi affrontiamo un problema economico mortale di ordinamento e della scelta.
Nel nostro punto di vista, questo è uno degli errori mortali causati dall'illusione di materialist nell'avvicinamento l'dell'essere umano e dell'universo; il collegamento generato fra loro da God manca. Da una prospettiva spiritosa, le risorse sono abbastanza soddisfacenti, piuttosto che che sono provenuto limitate, a condizione che ragionevolmente sono distribuite. D'altra parte, non dovremmo prendere i nostri desideri come “dato,„ come qualcosa che non possa addomesticarsi, controllata e guidata. Sì, i nostri desideri potrebbero essere illimitati, ma è improbabile che tali desideri illimitati siano soddisfatti solamente con i mezzi di mezzi materialistic in così durata limitata e provvisoria. Inoltre, gli esseri umani non sono una funzione semplice dei loro desideri. Gli esseri umani inoltre sono dotati da altre tendenze etiche. Di che cosa abbiamo bisogno è di equilibrare entrambe le dimensioni degli esseri umani.
Di conseguenza, piuttosto che prendere nostra desidera e vuole come principi informatori, dovremmo prendere i nostri bisogni limitati in considerazione. A condizione che prendiamo le risorse come “sufficienti,„ contando sulla loro distribuzione giusta e prenda i nostri bisogni come limitato, l'errore mortale o tossico nella definizione di economia sparirebbe.
Facendo così, cominci conservare le risorse limitate, l'ambiente ed il clima limitando il nostro consumo stabilendo il controllo sulla proprietà riservata e limitando la nostra dedica ad un'enfasi unidimensionale su un regiment di accumulazione. La lotta nelle risorse limitate di controllo allora sarà sostituita da un sistema più pacifico e cooperazione-orientato del mondo.
Nel mio punto di vista, l'Islam, come religione del mondo, ha il potenziale così come l'esperienza storica fornire la base di così pace globale. Piuttosto che incolpando dell'Islam come “religione della guerra,„ usando i mass-media come mezzi di propagazione deuna tal vista, dovrebbe essere visto come la filosofia di ultimo ricorso in questa età di malcontento globale e delle guerre devastating. Questo fatto ha bisogno di ulteriore elaborazione, che richiede più parole che questa colonna tiene conto.
todayszaman
Die Krise von Kapitalismus: in Richtung zum Ende eines materialist Alters
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
A crise do capitalismo: para o fim de uma idade do materialist
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Por İBRAHİM ÖZTÜRK:
Hoje nós estamos pagando o custo do duramos, mas não o menos, crise causada do “pelo ideology capitalista.” Para lembrá-lo, uma crise séria veio no começo do 20o século que resultou na guerra de mundo I.
A segunda crise grande veio com o Depression grande e durou durante todo os 1930s, com um colapso principal do sistema internacional do pagamento, tendo por resultado a segunda guerra mundial. Agora o mundo está passando através contudo outro no começo do século XXI e terminará presumably com um catastrophe global mais grande uniforme.
Em minha compreensão, as fraquezas fundamentais sistema político/econômico americano, tais como um débito sempre-levantando-se, um cliente e um deficit de orçamento atual, uma abertura do economias-investimento, uns cidadãos consumo-orientados excessivos e muitos outros elementos negativos mutuamente reforçando, alcançaram um estágio venenoso. Este processo ameaça seriamente o hegemonic, ou o superpower, status dos E.U. Enquanto os E.U. se transformam um mercado risky, o mundo começou a escapar-se da economia dólar-dominada.
Considerando todos estes desenvolvimentos, parece que os E.U. participaram completamente em um gamble perigoso durante todo o mundo, mas particularmente em o Oriente Médio e no Cáucaso. O nome deste gamble é chamado “o projeto grande do leste médio.” Parece-me que o Yankees é incapable do retorno a seu mainland, irrespective de quem é elegido. O resultado deste processo pôde resultar em uma situação symbolized dissipador pelo termo “ou nadar. ”
Após ter estabelecido o controle final sobre recursos de energia do golfo, como uma etapa seguinte, os E.U. querem difundir no coração dos recursos de energia Asian e caucasianos centrais eliminando “o fator de Irã.” Conseqüentemente, o Sept. 11 ataques foram abusados pelos E.U. a fim invadir Afeganistão e então Iraq de modo que Irã fosse contido mais fàcilmente. Estabelecendo o controle sobre recursos de energia Eurasian, os E.U. isolam China e Rússia separando dois superpowers -- Rússia como um dos fornecedores da energia principal e do material cru; China como o importer principal da energia e do quase algum tipo de produtos preliminares.
Entretanto, coordinating seus esforços, os membros da organização da cooperação de Shanghai (SCO) vieram junto a fim impedir o infiltration dos E.U. na região. Porque a situação é completamente unclear, o dinâmico process e o resultado incertos, não é possível predizer o resultado do jogo grande atual do chess no mundo.
O que eu gostaria de sugerir é que nós necessitamos mudar o ideology básico atrás da ordem global atual do materialist a fim estabelecer um mundo calmo. O capitalismo e o communism são irmãs gêmeas no sentido que é o produto de uma filosofia do materialist-positivist, como interpretado e explicado por Auguste Comte em torno do 1820s. Esta filosofia é secularist, orientado a curto prazo e utilitarian.
Ao contrário do capitalismo, porque o ideology comunista negou propensities humanos básicos e se isolou conseqüentemente da dinâmica do mercado, era short - vivido. Na uma mão, mesmo se o capitalismo aceitar a natureza humana básica, confia pesadamente em alguns propensities “venenosos” ou aspectos devilish ser humano tais como o maximization a curto prazo da satisfação pelo consumo conspícuo e com o uso excessivo de recursos naturais limitados.
As características destrutivas deste ideology do capitalista podem ser observadas mesmo na definição da economia. O capitalismo tenta interpretar a economia usando a metodologia similar àquela usada nas ciências naturais tais como a física e o chemistry. Posto simplesmente, na terminologia do capitalista, a economia tem-se tornado já um sub-discipline aplicado do optimization matemático. De acordo com este cálculo de um maximization simples dos esforços, a economia é explicada como “uma ciência do scarcity.” Os recursos são limitados mas nossos desejos são ilimitados. Nós enfrentamos conseqüentemente um problema econômico fatal de requisitar e de escolha.
Em nossa vista, este é um dos erros fatais causados pelo illusion do materialist em aproximar ser do ser humano e o universo; a ligação criada entre eles por Deus falta. De um perspective espiritual, os recursos são completamente satisfatórios, melhor que sendo limitados, contanto que são distribuídos razoavelmente. Na uma mão, nós não devemos fazer exame de nossos desejos como “dado,” como algo que não pode domesticated, controlado e guiado. Sim, nossos desejos puderam ser ilimitados, mas é improvável que tais desejos ilimitados estarão satisfeitos unicamente com os meios de meios materialistic em uma extensão de vida tão limitada e provisória. Além disso, os seres humanos não são uma função simples de seus desejos. Os seres humanos são equipados também por outros propensities éticos. O que nós necessitamos é balançar ambas as dimensões de seres humanos.
Conseqüentemente, melhor que fazer exame nosso quer e deseja como princípios guiando, nós devemos fazer exame de nossas necessidades limitadas na consideração. Contanto que nós fazemos exame de recursos como “suficientes,” confiando em sua distribuição equitable e faça exame de nossas necessidades como limitado, o erro fatal ou venenoso na definição da economia desapareceria.
Fazendo assim, nós começaríamos preservar recursos limitados, o ambiente e o clima limitando nosso consumo estabelecendo o controle na propriedade confidencial e limitando nosso dedication a uma ênfase one-dimensional em um regiment da acumulação. A luta em recursos limitados controlando será substituída então por um sistema mais calmo e cooperação-mais orientado do mundo.
Em minha vista, o Islam, como uma religião do mundo, tem o potencial as well as a experiência histórica fornecer a base de uma paz tão global. Melhor que responsabilizando o Islam como uma “religião da guerra,” usando meios maciços como meios de propagar tal vista, deve-se ver como a filosofia do último recurso nesta idade do descontentamento global e de guerras devastating. Este fato necessita um elaboration mais adicional, que requeira mais palavras do que esta coluna permite.
todayszaman
Krisen av kapitalism: in mot avsluta av en materialistålder
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Vid İBRAHİM ÖZTÜRK:
I dag betalar vi kosta av jumbon, men inte least, krisen som orsakas av ”den kapitalistiska ideologin.”, För att påminna dig, kom en allvarlig kris på början av det 20th århundradet som resulterade i värld kriger I.
Den stora krisen för understödja kom med den stora fördjupningen och varade alltigenom 30-tal, med en ha som huvudämnekollaps av landskampbetalningsystemet som resulterar i värld, kriger II. Nu passerar världen till och med ännu en på början av det 21st århundradet, och ska förmodligen avsluta med en jämn större global katastrof.
I min överenskommelse har grundsvagheterna av det politiska/ekonomiska systemet för amerikanen, liksom enresning skuld, en checkkonto och ett budgetunderskott, ettinvestering mellanrum, överdrivna förbrukning-orienterade medborgare och många andra förstärkande ömsesidigt negationbeståndsdelar, nått ett giftigt arrangerar. Detta processaa hotar allvarligt det hegemonic eller superpoweren, status av USEN. Marknadsföra, världen har börjat till flykten från dendominerade ekonomin, som USEN blir ett riskabelt.
Ha ansett alla dessa utvecklingar, verkar har det USEN skrivit in in i ganska en farlig vågspelalltigenom världen, men bestämt i Mellanösten och Caucasusen. Det känt av denna vågspel kallas ”den stora Mellanösten projekterar.”, Det verkar till mig, att Yankeesen är inkompetent av att gå till deras fastland tillbaka, oavsett vem väljs. Resultatet av detta processaa styrkaresultat i ett läge som symboliseras av benämna ”, sjunker eller simmar. ”
, når du har upprättat final, kontrollera över golfenergiresurser, som ett nästa kliva, USEN önskar att sprida ut in i hjärtan av centralasiatet, och Caucasian energiresurser, genom att avlägsna ”Iran, dela upp i faktorer.”, Därför Septen. 11 attacker missbrukades av USEN för att invadera Afghanistan, och därefter innehålls Irak, så att Iran skulle, lättare. Genom att upprätta, kontrollera över Eurasian energiresurser, kan de ska USNA isolaten Kina och Ryssland, genom att avskilja två superpowers -- Ryssland som en av ha som huvudämneenergin och de rå materiella leverantörerna; Kina som ha som huvudämneimporteren av energi och nästan någon sort av primära produkter.
Emellertid vid coordinating av deras försök, har medlemmar av den Shanghai samarbetsorganisationen (SCO) kommit tillsammans för att förhindra US-infiltration i regionen. Som läget är ganska oklart, det osäkra det processaa dynamiskt och resultatet, är det inte möjligheten som förutsäger resultatet av den stora schackleken för strömmen i världen.
Vad jag skulle, är något liknande som ska föreslås att vi behöver att ändra den grundläggande ideologin bak strömmen som den globala materialisten beställer för att upprätta en fridsam värld. Kapitalism och kommunism är tvilling- systrar i avkänningen, att de är produkten av en materialist-positivistfilosofi, som tolkat och förklarat av Auguste Comte runt om 1820sen. Denna filosofi är secularisten, kortfristigt orienterat och utilitaristiskt.
I motsats till kapitalism som den kommunistiska ideologin förnekade grundläggande människapropensities och isolerade sig därför från marknadsför dynamik, var det kortlivat. Even, om kapitalism accepterar den grundläggande människanaturen, det relies tungt på några ”giftiga” propensities eller devilish aspekter av människan liksom kortfristig maximization av tillfredsställelse vid skrytkonsumtion och till och med överdrivet bruk av inskränkt naturresurser, å ena sidan.
Destruktiva kännetecken av denna kapitalistiska ideologi kan observeras även i definitionen av nationalekonomi. Kapitalismförsök att tolka nationalekonomi, genom att använda methodology som är liknande till det som används i de naturliga vetenskaperna liksom fysik och kemi. Satt enkelt, i kapitalistisk terminologi, nationalekonomi redan blivit har en applied sub-discipline av matematisk optimization. Enligt denna calculus av en enkel maximization av försök förklaras nationalekonomin som ”en vetenskap av scarcity.”, Resurser begränsas, men våra lust är obegränsade. Vi vänder mot därför ett dödligt ekonomiskt problem av att beställa och primat.
I vårt beskåda, är detta ett av de dödliga felen som orsakas av materialistillusionen, i att att närma sig människan och universum; anknyta som skapas av Gud, är dem emellan saknad. Från ett andligt perspektiv är resurser ganska tillfredsställande, i stället för begränsas, förutsatt att att de är ganska utdelade. Å ena sidan bör vi inte ta våra lust som ”givet,” som något som kan inte tämjas, kontrolleras och vägledas. Ja kan våra lust är obegränsade, men det är osannolikt att sådan obegränsade lust ska tillfredsställs endast till och med hjälpmedlet av en materialistic inskränkt för hjälpmedel in sådan och tillfällig livslängd. Dessutom är människor inte ett enkelt fungerar av deras lust. Människor utrustas också av andra etiska propensities. Vad vi behöver, är att balansera båda dimensionerar av människor.
Därför, i stället för att ta som är vårt, önskar och lust som riktlinjer, bör vi ta våra inskränkt behov in i övervägande. ” Relying på deras rättvisa fördelning och ta våra behov, Provided det oss tar resurser som ”tillräckliga, som begränsat, det dödliga eller giftiga felet i definitionen av nationalekonomi skulle försvinner.
Efter att ha gjort så, skulle vi starten som bevarar inskränkt resurser, kontrollerar miljön och klimatet, genom att begränsa vår förbrukning, genom att upprätta, på privat egenskap och genom att begränsa vår dedikation till en one-dimensional betoning på en ackumulationsregiment. Slagsmål, i att kontrollera inskränkt resurser, ska byts ut därefter av ett mer fridsam och samarbete-mer orienterad världssystem.
I mitt beskåda, islam, som en världsreligion, har det potentiellt såväl som historiskt att erfara för att ge basen av en sådan global fred. I stället för klandra islam som ”en religion av kriga,”, genom att använda, samlas massmedia som hjälpmedel av att fortplanta en sådan beskåda, bör det ses som filosofin av räddningsplankan i denna ålder av globalt missnöje, och skövla kriger. Detta faktum behöver mer ytterligare elaboration, som kräver mer uttrycker, än denna kolonn låter för.
todayszaman
Кризис капитализма: к концу времени materialist
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
İBRAHİM ÖZTÜRK:
Сегодня мы оплачиваем цену продолжаем, но не самое меньший, кризис причиненный «мировоззрением капиталиста.» Remind вы, серьезный кризис пришел на начало 20th столетия которое привело к в Первой Мировой Войне.
Второй большой кризис пришел с большим нажатием и продолжил в течении 1930s, с главным сбросом давления системы платежа по международным сделкам, resulting in Вторая Мировая Война. Теперь мир проходит через yet another одно на начале 2його столетие и presumably закончится с ровной более большой глобальный катастрофой.
В моем вникании, основные слабости американский политических/экономической сыстемы, such as всегда-поднимая задолженность, текущие учет учет и превышения правительственных расходов над доходами, зазор сбережения-облечения, чрезмерно потреблени-ориентированные граждане и много других взаимно усиливая отрицательных элементов, достигали ядовитый этап. Этот процесс серьезно угрожает hegemonic, или superpower, состояния США. По мере того как США будут рискованым рынком, мир начинал избегать от доллар-преобладанной экономии.
Рассматривающ все эти развития, оно кажется США включались в довольно опасную азартную игру повсеместно в мир, но определенно в The Middle East и Caucasus. Имя этой азартной игры вызвано «большим проектом Ближнего Востока.» Оно кажется к мне что Yankees неспособно возвращающ к их mainland, irrespective of избрано. Результат этого процесса мог привести к в ситуации символизированной раковина терминой «или поплавать. »
После устанавливать окончательное управление над энергетические ресурсы залива, как следующий шаг, США хотят отразить в сердце центральных азиатских и кавказских энергетические ресурсы путем исключать «фактор Ирана.» Поэтому, cSept. 11 нападение были злоупотребляны США для того чтобы вторгнуться Афганистан и после этого Ирак так НОП Иран легко содержался бы. Путем устанавливать управление над евроазиатскими энергетические ресурсы, США будут изолировали Китай и Россию путем отделять 2 superpowers -- Россия как один из главных поставщиков энергии и сырого материала; Китай как главный импортер энергии и почти VSех вроде главным образом продуктов.
Однако, путем coordinating их усилия, члены организации сотрудничества Shanghai (SCO) приходили совместно предотвратить инфильтрат США в зоне. По мере того как ситуация довольно мутновата, отростчатое динамическое и результат неуверенные, не по возможности предсказать исход в настоящее время большой игры шахмат в мире.
Я хотел был бы предложить что нам нужно изменить основное мировоззрение за в настоящее время глобальный заказом materialist для того чтобы установить спокойный мир. Капитализмом и коммунизмом будут твиновские сестры в чувстве что они будут продукт общего соображения materialist-positivist, как интерпретировано и после того как они объяснено Auguste Comte вокруг 1820s. Этим общим соображением будет secularist, недолгосрочно ориентировать и утилитарно.
Не похоже на капитализму, по мере того как коммунистическое мировоззрение отказало основные людские propensities и поэтому изолировало от динамики рынка, оно было недолговечно. С другой стороны, even if капитализм признавает основное человеческая природа, он полагается тяжело на некоторых «ядовитых» propensities или дьявольски аспектах людского существования such as недолгосрочная максимизация соответствия показным потреблением и через чрезмерно пользу лимитированных природные ресурсы.
Разрушительными характеристиками этого мировоззрения капиталиста можно наблюдать даже в определении домоводства. Капитализм пытается интерпретировать домоводство путем использование методологии подобной к тому используемому в естественных науках such as физика и химия. Положенным просто, в терминологию капиталиста, домоводство уже был applied sub-discipline математически оптимизирования. Согласно этому calculus просто максимизации усилий, домоводство объяснено как «наука немногочисленности.» Ресурсы лимитированн но наши желания unlimited. Мы поэтому смотрим на смертоносное экономическую проблему приказывать и выбора.
В нашем взгляде, это одной из фатальных ошибок причиненных иллюзионом materialist в причаливать существованию человека и вселенному; соединение созданное между ими Богом пропавше. От духовной перспективы, ресурсы довольно удовлетворительны, rather than были лимитированн, provided that они справедливо распределены. С другой стороны, мы не должны принять наши желания как «давать,» как что-то которое нельзя одомашнивать, проконтролировать и направить. Да, наши желания могли быть unlimited, но маловероятно что такие безграничные желания будут удовлетворяться единственно через середины materialistic середин в таком лимитированном и временно жизненном периоде. Сверх того, людские существования не будут просто функцией их желаний. Людские существования также оборудованы другими этичными propensities. Нам нужно должна сбалансировать оба размера людских существований.
Поэтому, rather than принимать наш хочет и желает как руководящие принципы, мы должны принять наши лимитированные потребности в рассмотрение. Provided that мы принимаем ресурсы как «достаточно,» полагающся на их справедливое распределение и примите наши потребности как ограничено, смертоносная или ядовитая ошибка в определении домоводства исчезла бы.
Делающ так, мы начали бы сохранить лимитированные ресурсы, окружающую среду и климат путем ограничивать наше потребление путем устанавливать управление на личной собственности и путем ограничивать наше посвящение к одноразмерному вниманию на полке накопления. Драка в контролируя лимитированных ресурсах после этого будет заменена более мирной и болееориентировать системой мира.
В моем взгляде, мусульманство, как вероисповедание мира, имеет потенциал также, как исторический опыт обеспечить основу такого глобального мира. Rather than обвиняющ мусульманство как «вероисповедание войны,» путем использование средств массовой информации как середины распространять такой взгляд, оно должно быть увидено как общее соображение последнее средства в этом времени глобальной неудовлетворенности и опустошительных войн. Этому факту нужна более дальнеишая разработка, которая требует больше слов чем эта колонка позволяет.
todayszaman
De crisis van kapitalisme: tegen het eind van een materialist leeftijd
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Door IBRAHIM ÖZTÜRK:
Vandaag betalen wij de kosten van laatste, maar niet het meest minst, crisis die door de „kapitalistische ideologie wordt veroorzaakt.“ Om u eraan te herinneren, kwam een ernstige crisis aan het begin van de 20ste eeuw die in Wereldoorlog I resulteerde.
De tweede grote crisis kwam met de Grote Depressie en duurde door de jaren '30, met een belangrijke instorting van het internationale betalingssysteem, resulterend in Wereldoorlog II. Nu gaat de wereld door nog een andere aan het begin van de 21ste eeuw over en zal vermoedelijk met een nog grotere globale catastrofe beëindigen.
Bij mijn begrip, hebben de fundamentele zwakheden van het Amerikaanse politieke/economische systeem, zoals een ooit-toeneemt schuld, een rekening -courant en een begrotingstekort, een besparing-investering hiaat, bovenmatige consumptie-georiënteerde burgers en veel andere wederzijds versterkende negatieve elementen, een giftig stadium bereikt. Dit proces bedreigt ernstig hegemonic, of grootmacht, status van de V.S. Aangezien de V.S. een gewaagde markt worden, is de wereld van de dollar-overheerste economie begonnen te ontsnappen.
Hebben onderzochtd al deze ontwikkelingen, schijnt het de V.S. in vrij een gevaarlijke gok, maar in het bijzonder in het Midden-Oosten en de Kaukasus over de hele wereld zijn binnengegaan. De naam van deze gok wordt genoemd het „Grote Project van het Midden-Oosten.“ Het schijnt aan me dat de Yankees onbekwaam zijn om aan hun vasteland terug te keren, ongeacht wie wordt verkozen. Het resultaat van dit proces zou in een situatie kunnen resulteren die door de term „gootsteen wordt gesymboliseerd of zwemmen. “
Na het vestigen van definitieve controle over de energiebronnen van de Golf, als volgende stap, willen de V.S. in het hart van de Centrale Aziatische en Kaukasische energiebronnen verspreiden door de „factor van Iran te elimineren.“ Daarom Sept. 11 aanvallen werden misbruikt door de V.S. om Afghanistan en dan Irak binnen te vallen zodat Iran gemakkelijker bevat zou zijn. Door controle over Europees-Aziatische energiebronnen te vestigen, zullen de V.S. China en Rusland kunnen isoleren door twee grootmachten te scheiden -- Rusland als één van de belangrijke energie en grondstoffenleveranciers; China als de belangrijkste importeur van energie en bijna om het even welk soort basisproducten.
Nochtans, door hun inspanningen te coördineren, zijn de leden van de Organisatie van de Samenwerking van Shanghai (SCO) samengekomen om de infiltratie van de V.S. in het gebied te verhinderen. Aangezien de situatie vrij onduidelijk is, zijn het dynamische proces en het onzekere resultaat, het niet mogelijk om het resultaat van het huidige grote schaakspel in de wereld te voorspellen.
Wat ik zou willen voorstellen is dat wij de basisideologie achter de huidige globale materialist orde moeten veranderen om een vreedzame wereld te vestigen. Het kapitalisme en het communisme zijn tweelingzusters in de betekenis dat zij het product van een materialist-positivistfilosofie zijn, zoals die en verklaard door Auguste Comte rond 1820s wordt geïnterpreteerdd. Deze filosofie is secularist, georiënteerd en utilitaire korte termijn.
In tegenstelling tot kapitalisme, aangezien de communistische ideologie fundamentele menselijke tendensen ontkende en daarom zich van marktdynamica isoleerde, was het kortstondig. Enerzijds, zelfs als het kapitalisme fundamentele menselijke aard goedkeurt, baseert het zich zwaar op sommige „giftige“ tendensen of duivelse aspecten van het menselijke wezen zoals maximalisering op korte termijn van tevredenheid door opvallende consumptie en door bovenmatig gebruik van beperkte natuurlijke rijkdommen.
De vernietigende kenmerken van deze kapitalistische ideologie kunnen zelfs in de definitie van economie worden waargenomen. Het kapitalisme probeert om economie te interpreteren door methodologie te gebruiken gelijkend op dat gebruikt in de natuurwetenschappen zoals fysica en chemie. Eenvoudig gezet, in kapitalistische terminologie, economie reeds een toegepaste subdiscipline van wiskundige optimalisering is geworden. Volgens deze rekening van een eenvoudige maximalisering van inspanningen, wordt de economie verklaard als „wetenschap van schaarste.“ De middelen zijn beperkt maar onze wensen zijn onbeperkt. Wij zien daarom een fataal economisch probleem om opdracht te geven tot en keus onder ogen.
Naar onze mening, is dit één van de fatale fouten die door de materialist illusie in het naderen van het menselijke wezen en het heelal worden veroorzaakt; de verbinding die tussen hen door God wordt gecre�ërd mist. Vanuit een geestelijk perspectief, zijn de middelen vrij bevredigend, eerder dan wordt beperkt, op voorwaarde dat zij vrij verdeeld zijn. Enerzijds, zouden wij niet onze wensen als „gegeven,“ als iets moeten nemen die worden geacclimatiseerd, niet kan worden gecontroleerd en worden geleid. Ja, zouden onze wensen onbeperkt kunnen zijn, maar het is onwaarschijnlijk dat dergelijke onbegrensde wensen alleen door de middelen van materialistic middelen in zulk een beperkte en tijdelijke levensduur zullen worden tevredengesteld. Voorts zijn de mensen geen eenvoudige functie van hun wensen. De mensen worden ook uitgerust door andere ethische tendensen. Wat wij nodig hebben moet beide afmetingen van mensen in evenwicht brengen.
Daarom eerder dan ons nemen wil en wenst aangezien leidende principes, wij onze beperkte behoeften in overweging zouden moeten nemen. Op voorwaarde dat wij voldoende middelen zo „nemen,“ zich baseert bij de hun billijke distributie en onze behoeften zoals beperkt nemen, zou de fatale of giftige fout in de definitie van economie verdwijnen.
Dit hebben gedaand, zouden wij beginnen beperkte middelen, het milieu en het klimaat te bewaren door onze consumptie te beperken door controle op privé bezit te vestigen en door onze toewijding tot een ééndimensionale nadruk op een accumulatieregiment te beperken. De strijd in het controleren van beperkte middelen zal dan vervangen worden door een vreedzamer en samenwerking-georiënteerd wereldsysteem.
Naar mijn mening, heeft Islam, als wereldgodsdienst, het potentieel evenals de historische ervaring om de basis van zulk een globale vrede te vormen. Eerder dan het beschuldigen van Islam als „godsdienst van oorlog,“ door massamedia te gebruiken als het verspreiden van zulk een mening, zou het als filosofie van laatste redmiddel in deze tijd van globale ontevredenheid en verwoestende oorlogen moeten worden gezien. Dit feit vergt verdere uitwerking, die meer woorden vereist dan deze kolom voor toestaat.
todayszaman
الأزمة الرأسماليّة: نحو النهاية من [متريليست] عمر
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
بإبراهيم [زترك]:
اليوم يدفع نحن التكلفة من ال يدوم, غير أنّ لا ال بعض, أزمة يسبّب ب ال "رأسمالية مذهب." أن يذكّر أنت, أتى أزمة جدّيّة في البداية من ال [20ث] قرن أنّ نتج في [وورلد ور ي].
أتى الثاني أزمة كبيرة مع الالأزمة الاقتصاديّة الكبرى ودام طوال الثلاثينات, مع انهيار كبريات من الدوليّة دفع نظام, [رسولتينغ ين] [وورلد ور يي]. الآن يمرّ العالم من خلال [يت نوثر] واحدة في البداية من ال [21ست سنتثري] وفرضا سينهي مع يتساوى كارثة كبيرة شاملة.
في تفهمي, قد بلغ ال [ونسّس] أساسيّة من الأمريكيّة سياسيّة/[إكنوميك سستم], مثل [إفر-ريسنغ] دين, حاليّة حساب وعجز ميزانيّة, [سفينغس-ينفستمنت] ثغر, مفرّطة [كنسومبأيشن-ورينتد] مواطنات وكثير أخرى بالتّبادل يعزّز عناصر سلبيّة, مرحلة سامّة. يهدّد هذا عملية بجدّيّة ال [هجمونيك], أو قوّة عظمى, وضع من ال [أوس]. بما أنّ ال [أوس] يصبح سوق خطرة, قد بدأ العالم أن يهرب من ال [دولّر-دومينتد] اقتصاد.
يتلقّى يعتبر كلّ هذا تطويرات, يبدو هو ال [أوس] قد دخل داخل الى حدّ بعيد مغامرة خطرة طوال العالم, غير أنّ بشكل خاصّ في [ث ميدّل ست] قوقاز. دعات الاسم من هذا مغامرة "العظيمة [ميدّل ست] مشروع." هو يبدو إلى ي أنّ [ينكيس] يعجز من يرجع إلى برّ رئيسيّهم, [إيرّسبكتيف وف] الذي يكون انتخبت. النتيجة من هذا عملية أمكن نتجت في حالة يرمز بالعبارة "بالوعة أو سبحت. "
بعد يؤسّس تحكم نهائيّة على خليج [إنرج رسورس], كخطوة تالية, يريد ال [أوس] أن ينتشر داخل القلب من المركزية آسيويّة و [إنرج رسورس] [كوكسن] ب يزيل ال "إيران عاملة." لذلك, ال [سبت.]. 11 أسءت هجوم كان ب ال [أوس] [إين وردر تو] غزات أفغانستان وبعد ذلك العراق [س ثت] إيران كنت أكثر بسهولة احتويت. ب يؤسّس تحكم على [إنرج رسورس] [إيورسن], سيكون ال [أوس] يمكن أن يعزل الصين وروسيا ب يفصل اثنان قوّة عظمى -- روسيا كواحدة من الكبريات طاقة و [رو متريل] ممونات; الصين كالمستوردة كبريات من طاقة وتقريبا أيّ نوع من منتوجات أوّليّة.
مهما, ب ينسّق جهودهم, قد أتى أعضاء من شنغهاي تعاون تنظيم ([سك]) معا [إين وردر تو] منعت [أوس] تسرب في المنطقة. بما أنّ الحالة يكون الى حدّ بعيد ملوّثة, المعامل حركيّة والنتيجة غير متأكّد, ليس هو يمكن أن يتنبّأ النتيجة من الحاليّة كبيرة شطرنج لعبة في العالم.
ماذا أنا أحبّت أن يقترح أنّ يحتاج نحن أن يغيّر المذهب أساسيّة خلف الحاليّة شاملة [متريليست] أمر [إين وردر تو] أسّست عالم سلميّة. رأسماليّة وشيوعيّة أخوات مزدوجة في الإحساس أنّ هم المنتوج من [متريليست-بوستيفيست] فلسفة, بما أنّ يفسّر ويفسّر ب [أوغست] [كمت] حول ال [1820س]. هذا فلسفة [سكلريست], قصير المدى يوجّه ومنفعيّة.
بخلاف رأسماليّة, بما أنّ مذهب شيوعيّة أنكر أميال أساسيّة إنسانيّة ولذلك عزلبنفسي من سوق علم حركة, كان هو عابرة. [أن ث ون هند], [إفن يف] رأسماليّة يقبل طبيعة أساسيّة إنسانيّة, يعتمد هو بثقل على بعض "سامّة" أميال أو مظاهر شيطانيّة من الكائن إنسانيّة مثل تحقيق أفضل قصير المدى رضاء ب [كنسبيكووس كنسومبأيشن] ومن خلال إستعمال مفرّطة من [نتثرل رسورس] محدودة.
صفة مدمّرة من هذا رأسمالية مذهب يستطيع كنت لاحظت حتّى في التعريف العلم اقتصاد. رأسماليّة يحاول أن يفسّر علم اقتصاد ب يستعمل منهجيّة مماثلة إلى أنّ يستعمل في الأعلام طبيعيّة مثل فيزياء وكيمياء. يضع ببساطة, في رأسمالية علم مصطلحات, علم اقتصاد يتلقّى سابقا يصبح [سوب-ديسكيبلين] مطبّقة من تحسين رياضيّة. وفقا ل هذا حساب من تحقيق أفضل بسيطة جهود, فسّرت علم اقتصاد بما أنّ "علم الندرة." موردات محدودة غير أنّ رغباتنا مطلقة. نحن لذلك نواجه [إكنوميك بروبلم] مميتة من يأمر وإختبار.
في منظرتنا, هذا واحدة من ال [فتل رّور] يسبّب ب ال [متريليست] وهم في يقارب الإنسان كائن والكون; الخطوة يخلق بين هم ب [غد] مفقودة. من منظورة روحانيّة, موردات الى حدّ بعيد مرضية, [رثر ثن] يكون محدودة, [بروفيدد ثت] هم يكون تماما وزّعت. [أن ث ون هند], نحن سوفت لا يأخذ رغباتنا بما أنّ "يعطي," ك شيء أنّ يستطيع لا يكون دجّنت, ضبطت وأرشدت. نعم, رغباتنا أمكن كنت مطلقة, غير أنّ هو بعيد احتمال أنّ سيرضي هذا رغبات لانهائيّة كنت مفردا من خلال ال [منس] من [منس] مادّيّة في هذا محدودة و [ليف سبن] مؤقّتة. فضلا عن ذلك, ليس [هومن بينغ] عمل بسيطة من رغباتهم. جهّزت [هومن بينغ] أيضا بأخرى أميال أخلاقية. ماذا نحن نحتاج أن يوازن كلا أبعاد ال [هومن بينغ].
لذلك, [رثر ثن] يريد يأخذ نا وب رغب كمبدأ رئيسي, نحن سوفت أخذت حاجاتنا محدودة داخل إعتبار. أخذت [بروفيدد ثت] نحن نأخذ موردات بما أنّ "كافية," يعتمد على توزيعهم عادلة وحاجاتنا بما أنّ يحدّد, المميتة أو خطأ سامّة في التعريف العلم اقتصاد اختفى.
يتلقّى يتمّ هكذا, بدأ نحن يحفظ موردات محدودة, البيئة ومناخ ب يحدّ إستهلاكنا ب يؤسّس تحكم على خاصية خاصّة وب يحدّ تفانينا إلى توكيد [أن-ديمنسونل] على تراكم فوج. سيستبدل المعركة في يضبط موردات محدودة بعد ذلك كنت بأكثر سلميّة و [كوبرأيشن-ورينتد] عالم نظامة.
في منظرتي, يتلقّى إسلام, كعالم دين, الإحتمال [أس ولّ س] الخبرة تاريخيّة أن يزوّد الأساس من هذا سلام شاملة. [رثر ثن] يلوم إسلام ك "دين الحرب," ب يستعمل [مسّ مديوم] ك [منس] من يستولد هذا منظرة, هو سوفت كنت رأيت كالفلسفة ال [لست رسرت] في هذا عمر من إستياء شاملة وحروب مدمّرة. يحتاج هذا حقيقة تفصيل بعيدة, أيّ يتطلّب كثير كلمات من هذا عمود يسمح ل.
[تودسزمن]
|
|
| November 27, 2008 | 12:13 PM |
Tags:
cost, crisis, capitalist, ideology, world, war, great, depression, 1930s, international, payment, system, global, catastrophe, fundamental, weaknesses, american, political, economic, debt, budget, deficit, savings, investment, gap, excessive, consumption, poisonous, hegemonic, superpower, market, dollar, dominated, economy, caucasus, yankees, sink, swim, asian, caucasian, energy, iran, afghanistan, iraq, eurasian, china, russia, importer, shanghai, cooperation, organization, sco, infiltration, ideology, materialist, peaceful, capitalism, communism, positivist, philosophy, augustecomte, auguste, comte, auguste, comte, 1820s, secularist, utilitarian, capitalism, communist, economics, god, spiritual, materialistic, wants, desires, sufficient, environment, climate, consumption, islam, historical, religion
|
 |
Why it is so difficult to deal with piracy
available in: (original) | | | | | | | | |
|
By CENAP ÇAKMAK*
The ongoing situation in the African country of Somalia, which has been suffering from instability and a lack of a central government and authority, affects the stability and security of the international system; as a consequence, piracy activities, influenced by the lack of authority in the country, threaten cargo shipments on the high seas.
In response, the international community has failed to adequately address the worsening situation and take proper measures against the pirates of the modern world, who get large sums of ransom monies in return for the freight and crew they hold hostage.
There is a transitional government in the country and a number of "committees," "forces" or "missions" equipped with different tasks and authorities to maintain stability there. All this is done under the auspices of the UN Security Council and the African Union. Therefore, despite their serious nature, piracy activities off the coast of Somalia are still of secondary importance. The Security Council gives priority to such issues as poverty, instability, civil war and inability to transport humanitarian aid; for this reason, up until recently, measures against piracy activities have been considered less urgent.
Piracy as an international crime
"Piracy" was one of the initial examples of "international crimes" whose perpetrators may be prosecuted by any state. The list of such crimes has expanded over time to include "slavery," "genocide" and "war crimes" among others. The fundamental reason for the extensive authority of states over these crimes rests with their heinous nature and the extreme characteristics of the crimes that pose an enormous threat to international order.
Crimes prosecutable by any state regardless of where they were committed or who perpetrated the offenses are within the scope of universal jurisdiction. Piracy is considered one of these crimes. Even though it is theoretical and doctrinaire, it has been observed that states have resorted to prosecutions relying on "universal jurisdiction." The most famous example of this is the prosecution of Nazi commander Adolf Eichmann by Israel in 1961 on charges of war crimes and crimes against humanity. Eichmann was not a citizen of Israel; besides, he was smuggled from Argentina to the Israeli authorities by Institute for Intelligence and Special Operations (MOSSAD) agents. In this case, the Israeli court relied on universal jurisdiction with respect to the alleged crimes and ruled for the defendant's execution.
Today, piracy is still an offense universally prosecutable under international law. No serious objection to this international custom has emerged over the last seven centuries. But the actual problem here is the ambiguity as to which offenses constitute a crime of piracy. This definition does matter because the relevant state will have to rely on this definition to justify its measures against pirates.
To be considered an act of piracy, an act needs to meet a few major criteria and conditions. First, this act should be characterized as robbery in the event it has been committed on land. This criterion is also precisely spelled out in the authoritative definition of piracy in the UN Convention on the Law of the Sea (UNCLOS). Second, the robbery should be committed without the permission of any sovereign state. Third, the act should be committed on the high seas. Any act not fulfilling these three conditions will not be considered piracy prosecutable under the principle of universal jurisdiction.
However, it should be noted that states have rarely exercised their authority under the principle of universal jurisdiction to prosecute the perpetrators of acts of piracy. Even though the principle itself is rather theoretical, it has been followed in cases involving war crimes and crimes against humanity.
International law and combat against piracy
The 1982 UNCLOS states, "All States shall cooperate to the fullest possible extent in the repression of piracy on the high seas or in any other place outside the jurisdiction of any State." (Article 100) The convention defines piracy as "any illegal acts of violence or detention, or any act of depredation, committed for private ends by the crew or the passengers of a private ship or a private aircraft." To regard a certain act as piracy, it should be committed on the high seas or "in a place outside the jurisdiction of any State." (Article 101)
Under the same convention, to consider a vessel a pirate ship, it should be controlled by persons who intend to commit the acts spelled out in Article 101. This is also the case "if the ship or aircraft has been used to commit any such act, so long as it remains under the control of the persons guilty of that act." (Article 103)
Every state may seize such a ship on the high seas or in a place outside of the jurisdiction of any state "and arrest the persons and seize the property on board." The courts of this state "may decide upon the penalties to be imposed, and may also determine the action to be taken with regard to the ships, aircraft or property, subject to the rights of third parties acting in good faith." (Article 105)
An overall review of the relevant provisions of the convention reveals that a broad authority of universal jurisdiction is bestowed on the state with respect to the crime of piracy; however, some elements in the definition lead to ambiguities. Above all, there will be a serious dispute if the pirates assert that they committed the acts for political reasons rather than private ends. Likewise, even though a pirate ship is clearly defined in the convention, it will not be easy to determine whether a ship meets the conditions for being considered a pirate ship on the high seas. More importantly, the convention says, "Where the seizure of a ship or aircraft on suspicion of piracy has been affected without adequate grounds, the State making the seizure shall be liable to the State the nationality of which is possessed by the ship or aircraft for any loss or damage caused by the seizure." (Article 106)
Another important restriction is that states are authorized to carry out seizures and arrests only on the high seas. Therefore, reliance on the principle of universal jurisdiction with respect to ships returning to Somali territorial waters is out of the question. However, recently, the UN Security Council, in its resolutions addressing the situation in Somalia, called on relevant states to take the necessary measures against piracy off the coast of Somalia and urged states whose naval and aerial forces are already in the region to exercise the available means to repress acts of piracy. (UNSC Resolution No. 1838, October 2008, paragraphs 2 and 3)
It should also be noted that the council dealt with the loophole in universal jurisdiction with respect to piracy under which states are allowed to take action only on the high seas in Resolution No. 1816. In this resolution, the council declares that states cooperating with the transitional federal government in Somalia may enter Somali territorial waters for the purpose of repressing piracy and take the necessary measures in compliance with international law for a period of six months. (paragraph 7) After the expiration of this six-month period, the council further extended the period during which states may enter Somali territorial waters. (UNSC Resolution No. 1838, paragraph 4)
Therefore, it is apparent that most of what could be done under international law to deal with acts of piracy off the coast of Somalia has already been done. But particularly restrictions in connection with the unclear elements in the definition of piracy and technical difficulties hamper further measures. Most importantly, the international community and watchdogs of international security are focused on the civil war and instability in Somalia rather than the acts of piracy.
todayszaman
--------------------------------------------------------------------------------
* Cenap Çakmak is an instructor at Muğla University and a senior researcher at the Wise Men Center for Strategic Research (BİLGESAM).
27 November 2008
Pourquoi il est si difficile de traiter la piraterie
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Par CENAP ÇAKMAK*
la situation continue dans le pays africain de la Somalie, qui avait souffert de l'instabilité et d'un manque d'un gouvernement central et d'une autorité, affecte la stabilité et la sécurité du système international ; par conséquent, les activités de piraterie, influencées par le manque d'autorité dans le pays, menacent des expéditions de cargaison sur les hautes mers.
Dans la réponse, la communauté internationale n'a pas en juste proportion adressé la situation de détérioration et prendre des mesures appropriées contre les pirates du monde moderne, qui obtiennent de grandes sommes d'argents de rançon en échange pour le fret et les servent d'équipier tiennent l'otage.
Il y a un gouvernement transitoire au sein du pays et d'un certain nombre de « comités, » « force » ou les « missions » équipées de différent charge et des autorités de maintenir la stabilité là. Tout ceci est fait sous les auspices du Conseil de sécurité de l'ONU et de l'union africaine. Par conséquent, en dépit de leur nature sérieuse, les activités de piraterie outre de la côte de la Somalie sont toujours d'importance secondaire. Le Conseil de sécurité accorde la priorité à des questions telles que la pauvreté, l'instabilité, la guerre civile et l'incapacité de transporter l'aide humanitaire ; pour cette raison, vers le haut de jusque récemment, mesure par rapport aux activités de piraterie ont été considérés moins pressant.
Piraterie comme crime international
La « piraterie » était l'un des exemples initiaux « des crimes internationaux » dont les malfaiteurs peuvent être poursuivis par n'importe quel état. La liste de tels crimes a augmenté l'heure finie d'inclure le « esclavage, » « génocide » et « crimes de guerre » entre d'autres. La raison fondamentale de l'autorité étendue des états au-dessus de ces crimes se repose avec leur nature honteuse et les caractéristiques extrêmes des crimes qui constituent une énorme menace à l'ordre international.
Les crimes prosecutable par n'importe quel état indépendamment d'où ils ont été commis ou qui a commis les offenses sont dans la portée de la juridiction universelle. La piraterie est considérée un de ces crimes. Quoiqu'il soit théorique et doctrinaire, on l'a observé que les états ont recouru aux poursuites se fondant sur « la juridiction universelle. » L'exemple le plus célèbre de ceci est la poursuite de commandant nazi Adolf Eichmann par l'Israel en 1961 sur des frais des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité. Eichmann n'était pas un citoyen de l'Israel ; en outre, il a été passé en contrebande d'Argentine aux autorités israéliennes par Institute pour l'intelligence et agents spéciaux d'opérations (MOSSAD). Dans ce cas-ci, la cour israélienne s'est fondée sur la juridiction universelle en ce qui concerne les crimes allégués et a régné pour l'exécution du défendeur.
Aujourd'hui, la piraterie est toujours un droit international de dessous universellement prosecutable d'offense. Aucune objection sérieuse à cette coutume internationale n'a émergé au cours des sept derniers siècles. Mais le problème réel ici est l'ambiguïté quant à laquelle les offenses constituent un crime de la piraterie. Cette définition importe parce que l'état approprié devra se fonder sur cette définition pour justifier ses mesures contre des pirates.
Être considéré un acte de la piraterie, un acte doit rencontrer quelques critères et conditions principaux. D'abord, cet acte devrait être caractérisé comme vol en cas qu'il a été commis sur la terre. Ce critère est également avec précision défini dans la définition bien fondée de la piraterie dans la convention de l'ONU sur le droit de la mer (UNCLOS). En second lieu, le vol devrait être commis sans permission de n'importe quel état souverain. Troisièmement, l'acte devrait être commis sur les hautes mers. En agissent ne remplissant pas ces trois conditions ne seront pas considérés piraterie prosecutable sous le principe de la juridiction universelle.
Cependant, il convient noter que les états ont rarement exercé leur autorité sous le principe de la juridiction universelle pour poursuivre les malfaiteurs des actes de la piraterie. Quoique le principe lui-même soit plutôt théorique, il a été suivi dans les points de droit comportant des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité.
Droit et combat internationaux contre la piraterie
Les 1982 états d'UNCLOS, « tous les états coopéreront jusqu'au plus plein possible degré à la répression de la piraterie sur les hautes mers ou à n'importe quel autre endroit en dehors de la juridiction de n'importe quel état. » (Article 100) la convention définit la piraterie en tant que « tous les actes illégaux de violence ou de détention, ou n'importe quel acte de déprédation, commis pour les extrémités privées par le servir d'équipier ou les passagers d'un bateau privé ou d'un avion privé. » Pour considérer un certain acte comme la piraterie, il devrait être commis sur les hautes mers ou « dans un endroit en dehors de la juridiction de n'importe quel état. » (Article 101)
sous la même convention, pour considérer un navire un bateau de pirate, il devrait être commandé par les personnes qui ont l'intention de commettre les actes définis en article 101. C'est également le cas « si le bateau ou l'avion a été utilisé pour commettre un tel acte, à condition qu'il demeure sous la commande des personnes coupables de cet acte. » (Article 103)
chaque état peut saisir un tel bateau sur les hautes mers ou dans un endroit en dehors de de la juridiction de n'importe quel état « et arrêter les personnes et saisir la propriété à bord. » Les cours de cet état « peuvent décider sur les pénalités à imposer, et peuvent également déterminer l'action à prendre en ce qui concerne les bateaux, avion ou propriété, sujet aux droites des tiers agissant en bonne foi. » (Article 105)
un examen global des dispositions appropriées de la convention indique qu'une large autorité de juridiction universelle est accordée sur l'état en ce qui concerne le crime de la piraterie ; cependant, quelques éléments dans la définition mènent aux ambiguïtés. Surtout, il y aura un conflit sérieux si les pirates affirment qu'ils ont commis les actes pour des raisons politiques plutôt que les extrémités privées. De même, quoiqu'un bateau de pirate soit bien défini dans la convention, il ne sera pas facile de déterminer si un bateau rencontre les conditions pour être considéré un bateau de pirate sur les hautes mers. D'une manière primordiale, la convention dit, « où la saisie d'un bateau ou d'un avion sur le soupçon de la piraterie a été affectée sans à raisons proportionnées, l'état faisant la saisie sera exposée à l'état la nationalité dont est possédé en le bateau ou l'avion pour n'importe quels perte ou dommages provoqués par la saisie. » (Article 106)
une autre restriction importante est que des états sont autorisés à effectuer des saisies et des arrestations seulement sur les hautes mers. Par conséquent, la confiance selon le principe de la juridiction universelle en ce qui concerne des bateaux retournant aux eaux territoriales somaliennes est inadmissible. Cependant, récemment, le Conseil de sécurité de l'ONU, dans ses résolutions adressant la situation en Somalie, a invité les états appropriés pour prendre les mesures nécessaires contre la piraterie outre de la côte de la Somalie et a poussé les états dont les forces navales et aériennes sont déjà dans la région pour exercer les moyens disponibles de réprimer des actes de la piraterie. (No. de résolution d'UNSC. 1838, octobre 2008, les paragraphes 2 et 3)
il devrait également noter que le conseil a traité l'échappatoire dans la juridiction universelle en ce qui concerne la piraterie sous laquelle des états sont permis d'agir seulement sur les hautes mers dans le No. de résolution. 1816. Dans cette résolution, le conseil déclare que les états cooperating avec le gouvernement fédéral transitoire en Somalie peuvent entrer dans les eaux territoriales somaliennes afin de réprimer la piraterie et prendre les mesures nécessaires conformément au droit international pendant une période de six mois. (paragraphe 7) après l'expiration de ce semestre, le conseil autre a prolongé la période l'où les états peuvent entrer dans les eaux territoriales somaliennes. (No. de résolution d'UNSC. 1838, le paragraphe 4)
par conséquent, il est évident que les la plupart de ce qui pourrait être faite en vertu du droit international pour traiter des actes de la piraterie outre de la côte de la Somalie aient été déjà faites. Mais en particulier les restrictions en liaison avec les éléments peu clairs dans la définition de la piraterie et des difficultés techniques entravent de nouvelles mesures. D'une manière plus importante, la communauté et les surveillances internationales de la sécurité internationale sont concentrées sur la guerre civile et l'instabilité en Somalie plutôt que les actes de la piraterie.
todayszaman
--------------------------------------------------------------------------------
* Cenap Çakmak est un instructeur à l'université de Muğla et un chercheur aîné au centre d'hommes sages pour la recherche stratégique (BİLGESAM).
27 novembre 2008
Porqué es tan difícil ocuparse de piratería
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Por CENAP ÇAKMAK*
la situación en curso en el país africano de Somalia, que ha estado sufriendo de inestabilidad y de una carencia de un gobierno central y de una autoridad, afecta la estabilidad y la seguridad del sistema internacional; por consiguiente, las actividades de la piratería, influenciadas por la carencia de la autoridad en el país, amenazan envíos del cargo en los mares altos.
En respuesta, la comunidad internacional no ha podido tratar adecuadamente la situación de empeoramiento y tomar medidas apropiadas contra los piratas del mundo moderno, que consiguen sumas grandes de dineros del rescate a cambio de la carga y el equipo que sostienen a rehén.
Hay un gobierno transitorio en el país y un número de “comités,” “fuerzan” o las “misiones” equipados de diversas tareas y autoridades de mantener estabilidad allí. Todo el esto se hace bajo auspicios del consejo de seguridad de la O.N.U y de la unión africana. Por lo tanto, a pesar de su naturaleza seria, las actividades de la piratería de la costa de Somalia siguen siendo de importancia secundaria. El consejo de seguridad da prioridad a las ediciones tales como pobreza, inestabilidad, guerra civil e inhabilidad de transportar la ayuda humanitaria; por esta razón, encima de hasta hace poco tiempo, mide contra actividades de la piratería se han considerado menos urgente.
Piratería como crimen internacional
La “piratería” era uno de los ejemplos iniciales de los “crímenes internacionales” que autores se pueden procesar por cualquier estado. La lista de tales crímenes ha ampliado en un cierto plazo de incluir “esclavitud,” “genocidio” y los “crímenes de guerra” entre otros. La razón fundamental de la autoridad extensa de estados sobre estos crímenes se reclina con su naturaleza atroz y las características extremas de los crímenes que plantean una amenaza enorme a la orden internacional.
Los crímenes prosecutable por cualquier estado sin importar donde fueron confiados o quién perpetrara las ofensas están dentro del alcance de la jurisdicción universal. La piratería se considera uno de estos crímenes. Aun cuando es teórico y doctrinaire, se ha observado que los estados han recurrido a los procesamientos que confiaban en la “jurisdicción universal.” El ejemplo más famoso de esto es el procesamiento de comandante nazi Adolf Eichmann al lado de Israel en 1961 en cargas de crímenes de guerra y de crímenes contra humanidad. Eichmann no era un ciudadano de Israel; además, a los agentes especiales de las operaciones (MOSSAD) lo pasó de contrabando de la Argentina a las autoridades israelíes Institute para la inteligencia y. En este caso, la corte israelí confió en la jurisdicción universal con respecto a los crímenes alegados y gobernó para la ejecución del demandado.
Hoy, la piratería sigue siendo una ley internacional inferior universal prosecutable de la ofensa. Ninguna objeción seria a este costumbre internacional ha emergido durante los siete siglos pasados. Pero el problema real aquí es la ambigüedad en cuanto a la cual las ofensas constituyen un crimen de la piratería. Esta definición importa porque el estado relevante tendrá que confiar en esta definición para justificar sus medidas contra piratas.
Ser considerado un acto de la piratería, un acto necesita resolver algunos criterios y condiciones importantes. Primero, este acto se debe caracterizar como robo en el acontecimiento que ha estado confiado en tierra. Este criterio también se deletrea exacto hacia fuera en la definición autoritaria de la piratería en la convención de la O.N.U sobre el derecho del mar (UNCLOS). En segundo lugar, el robo se debe confiar sin el permiso de cualquier estado soberano. Tercero, el acto se debe cometer en los mares altos. Cualesquiera actúan no satisfacientes estas tres condiciones no serán considerados piratería prosecutable bajo principio de la jurisdicción universal.
Sin embargo, debe ser observado que los estados han ejercitado raramente su autoridad bajo principio de la jurisdicción universal para procesar los autores de actos de la piratería. Aun cuando el principio sí mismo es algo teórico, se ha seguido en los casos que implicaban crímenes de guerra y crímenes en contra de la humanidad.
Derecho y combate internacionales contra piratería
Los 1982 estados de UNCLOS, “todos los estados cooperarán al grado posible más completo en la represión de la piratería en los mares altos o en cualquier otro lugar fuera de la jurisdicción de cualquier estado.” (Artículo 100) la convención define piratería como “cualquier acto ilegal de la violencia o de la detención, o cualquier acto del depredation, cometido para los extremos privados por el equipo o los pasajeros de una nave privada o de un avión privado.” Para mirar cierto acto como piratería, debe ser confiado en los mares altos o “en un lugar fuera de la jurisdicción de cualquier estado.” (Artículo 101)
bajo misma convención, considerar un recipiente una nave del pirata, debe ser controlada por las personas que se preponen cometer los actos deletreados hacia fuera en el artículo 101. Éste es también el caso “si la nave o el avión se ha utilizado para cometer cualquier acto, siempre y cuando sigue habiendo bajo control de las personas culpables de ese acto.” (Artículo 103)
cada estado puede agarrar tal nave en los mares altos o en un lugar fuera de la jurisdicción de cualquier estado “y arrestar a las personas y agarrar la característica a bordo.” Las cortes de este estado “pueden decidir sobre las penas que se impondrán, y pueden también determinar la acción que se tomará con respecto a las naves, avión o característica, conforme a las derechas de los terceros que actúan de buena fé.” (Artículo 105)
una revisión total de las provisiones relevantes de la convención revela que una amplia autoridad de la jurisdicción universal está concedida en el estado con respecto al crimen de la piratería; sin embargo, algunos elementos en la definición conducen a las ambigüedades. Sobretodo, habrá un conflicto serio si los piratas afirman que confiaron los actos por razones políticas más bien que los extremos privados. Asimismo, aun cuando un pirata que la nave es bien definida en la convención, él no será fácil determinarse si una nave resuelve las condiciones para ser considerada una nave del pirata en los mares altos. Más importantemente, la convención dice, “donde el asimiento de una nave o de un avión en la suspicacia de la piratería se ha afectado sin argumentos adecuados, el estado que hace el asimiento será obligada al estado la nacionalidad de el cual es poseída por la nave o el avión para cualquier pérdida o daño causado por el asimiento.” (Artículo 106)
otra restricción importante es que los estados están autorizados a realizar asimientos y detenciones solamente en los mares altos. Por lo tanto, la confianza en el principio de la jurisdicción universal con respecto a las naves que vuelven a las aguas territoriales somalíes es inadmisible. Sin embargo, recientemente, el consejo de seguridad de la O.N.U, en sus resoluciones tratando la situación en Somalia, estados relevantes invitados para tomar las medidas necesarias contra piratería de la costa de Somalia y de los estados impulsados que las fuerzas navales y aéreas son ya en la región para ejercitar los medios disponibles de reprimir actos de la piratería. (No. de la resolución de UNSC. 1838, el octubre de 2008, párrafos 2 y 3)
debe también ser observado que el consejo trató de la escapatoria en la jurisdicción universal con respecto a la piratería bajo la cual los estados se permiten tomar la acción solamente en los mares altos en No. de la resolución. 1816. En esta resolución, el consejo declara que los estados cooperating con el gobierno federal transitorio en Somalia pueden entrar en las aguas territoriales somalíes con el fin de reprimir piratería y tomar las medidas necesarias de acuerdo con el derecho internacional por un período de seis meses. (párrafo 7) después de la expiración de este semestre, el consejo más futuro prolongó el período durante el cual los estados pueden entrar en las aguas territoriales somalíes. (No. de la resolución de UNSC. 1838, párrafo 4)
por lo tanto, es evidente que la mayor parte de qué se podría hacer bajo derecho internacional para ocuparse de actos de la piratería de la costa de Somalia se ha hecho ya. Pero particularmente las restricciones con respecto a los elementos confusos en la definición de la piratería y de las dificultades técnicas obstaculizan otras medidas. Más importante, la comunidad y los perros guardianes internacionales de la seguridad internacional se centran en la guerra civil y la inestabilidad en Somalia más bien que los actos de la piratería.
todayszaman
--------------------------------------------------------------------------------
* Cenap Çakmak es instructor en la universidad de Muğla e investigador mayor en el centro de los hombres sabios para la investigación estratégica (BİLGESAM).
27 de noviembre de 2008
Perchè è così difficile da occuparsi di pirateria
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Da CENAP ÇAKMAK*
la situazione continua nel paese africano della Somalia, che sta soffrendo dall'instabilità e da una mancanza di amministrazione centrale e di autorità, interessa la stabilità e la sicurezza del sistema internazionale; di conseguenza, le attività di pirateria, influenzate dalla mancanza di autorità nel paese, minacciano le spedizioni del carico sugli alti mari.
Nella risposta, la Comunità internazionale non è riuscito a richiamare adeguatamente la situazione di peggioramento ed ad approntare le misure adeguate contro i pirati del mondo moderno, che ottengono le grandi somme dei soldi del riscatto in cambio del trasporto e la squadra che tengono l'ostaggio.
Ci è un governo di transizione nel paese ed un certo numero “di comitati,„ “forza„ o “missioni„ dotati con differenti mansioni ed autorità effettuare la stabilità là. Tutto questo è fatto sotto gli auspici del Consiglio di sicurezza di NU e dell'unione africana. Di conseguenza, malgrado la loro natura seria, le attività di pirateria fuori del litorale della Somalia sono ancora di importanza secondaria. Il Consiglio di sicurezza dà la priorità a tali edizioni come la povertà, l'instabilità, la guerra civile e l'incapacità trasportare il sussidio umanitario; per questo motivo, su fino a poco tempo fa, le misure contro le attività di pirateria sono state considerate meno urgenti.
Pirateria come crimine internazionale
“La pirateria„ era uno degli esempi iniziali “dei crimini internazionali„ di cui i perpetrators possono essere proseguiti da c'è ne dichiarano. La lista di tali crimini ha espanso col tempo includere “lo slavery,„ “genocide„ e “crimini di guerra„ tra altri. Il motivo fondamentale per la vasta autorità di dichiara sopra questi resti di crimini con la loro natura heinous e le caratteristiche estreme dei crimini che propongono una minaccia enorme ad ordine internazionale.
I crimini prosecutable da c'è ne dichiarano senza riguardo a dove si sono commessi o chi perpetrated le offese sono all'interno della portata della giurisdizione universale. La pirateria è considerata uno di questi crimini. Anche se è teorico e doctrinaire, è stato osservato che dichiara hanno ricorso ai processi che contano “sulla giurisdizione universale.„ L'esempio più famoso di questo è il processo del comandante nazista Adolf Eichmann dall'Israele in 1961 sulle spese dei crimini di guerra e dei crimini contro umanità. Eichmann non era un cittadino dell'Israele; inoltre, smuggled dall'Argentina alle autorità israeliane da Institute per intelligenza e dagli agenti speciali di funzionamenti (MOSSAD). In questo caso, la corte israeliana ha contato sulla giurisdizione universale riguardo ai crimini presunti ed ha regolato per l'esecuzione del difensore.
Oggi, la pirateria è ancora un diritto internazionale di sotto universalmente prosecutable di offesa. Nessun'obiezione seria a questa abitudine internazionale è emerso durante gli ultimi sette secoli. Ma il problema reale qui è l'ambiguità quanto a cui le offese costituiscono un crimine di pirateria. Questa definizione importa perché il relativi dichiarano dovranno contare su questa definizione per giustificare le relative misure contro i pirati.
Essere considerato un atto di pirateria, un atto deve riempire alcuni test di verifica e circostanze importanti. In primo luogo, questo atto dovrebbe essere caratterizzato come robbery nel caso che si è commesso su terra. Questo test di verifica inoltre è spiegato precisamente nella definizione autorevole di pirateria nella convenzione di NU sulla legge del mare (UNCLOS). In secondo luogo, il robbery dovrebbe commettersi senza il permesso di affatto sovrano dichiara. In terzo luogo, l'atto dovrebbe commettersi sugli alti mari. C'è ne si comportano non attenentesi a queste tre circostanze non saranno considerati pirateria prosecutable sotto il principio della giurisdizione universale.
Tuttavia, dovrebbe essere notato che dichiara raramente hanno esercitato la loro autorità sotto il principio della giurisdizione universale per proseguire i perpetrators degli atti di pirateria. Anche se il principio in se è piuttosto teorico, è stato seguito negli argomenti che coinvolgono i crimini di guerra ed i crimini contro umanità.
Diritto e combattimento internazionali contro pirateria
I 1982 UNCLOS dichiarano, “tutto dichiara coopererà nella misura possibile più completa nella repressione di pirateria sugli alti mari o in qualunque altro posto fuori della giurisdizione di c'è ne dichiari.„ (L'articolo 100) la convenzione definisce la pirateria come “tutti gli atti illegali della violenza o della detenzione, o qualunque atto di depredation, commesso per le estremità riservate dalla squadra o dai passeggeri di una nave riservata o di un velivolo riservato.„ Per considerare un determinato atto come pirateria, dovrebbe impegnarsi sugli alti mari o “in un posto fuori della giurisdizione di c'è ne dichiari.„ (L'articolo 101)
sotto la stessa convenzione, considerare un vaso una nave del pirata, dovrebbe essere controllata dalle persone che intendono commettere gli atti spiegati in articolo 101. Ciò è inoltre il caso “se la nave o il velivolo è stata utilizzata per commettere qualsiasi atto, a condizione che rimanga sotto il controllo delle persone colpevoli di quell'atto.„ (L'articolo 103)
ogni dichiari può grippare una tal nave sugli alti mari o in un posto fuori della giurisdizione di c'è ne dichiari “ed arresti le persone e grippi la proprietà a bordo.„ Le corti di questa dichiarano “possono decidere sulle pene da imporre e possono anche determinare l'azione da prendere riguardo alle navi, al velivolo o alla proprietà salvo diritti dei terzi che si comportano in buona fede.„ (L'articolo 105)
una revisione generale delle disposizioni relative della convenzione rivela che una vasta autorità della giurisdizione universale conced sul dichiarare riguardo al crimine di pirateria; tuttavia, alcuni elementi nella definizione conducono alle ambiguità. Soprattutto, ci sarà una disputa seria se i pirati assericono che hanno commesso gli atti per i motivi politici piuttosto che le estremità riservate. Inoltre, anche se una nave del pirata è ben definita nella convenzione, non sarà facile da determinare se una nave riempia i termini per essere considerato una nave del pirata sugli alti mari. Più d'importanza, la convenzione dice, “dove il grippaggio di una nave o di un velivolo su sospetto di pirateria è stato influenzato senza motivi sufficienti, il dichiarare che fa il grippaggio sarà responsabile al dichiarare la nazionalità di cui è posseduta in nave o velivolo per tutti i perdita o danni causati dal grippaggio.„ (L'articolo 106)
un'altra limitazione importante è che dichiara è autorizzata per effettuare i grippaggi e gli arresti soltanto sugli alti mari. Di conseguenza, il ricorso al principio della giurisdizione universale riguardo alle navi che rinviano alle acque territoriali di somalo è inammissibile. Tuttavia, recentemente, il Consiglio di sicurezza di NU, nelle relative risoluzioni richiamante la situazione in Somalia, relativo invitato dichiara per approntare le misure necessarie contro pirateria fuori del litorale della Somalia e sollecitato dichiara di cui le forze navali ed aeree sono già nella regione per esercitare i mezzi disponibili per reprimere gli atti di pirateria. (No. di risoluzione di UNSC. 1838, l'ottobre 2008, i paragrafi 2 e 3)
dovrebbe anche essere notato che al consiglio occupato della scappatoia nella giurisdizione universale riguardo a pirateria sotto cui dichiara è permesso intraprendere l'azione soltanto in relazione agli alti mari nel no. di risoluzione. 1816. In questa risoluzione, il consiglio dichiara che dichiara cooperating con il governo federale di transizione in Somalia può entrare nelle acque territoriali di somalo allo scopo di reprimere la pirateria ed approntare le misure necessarie conformemente a diritto internazionale per un periodo di sei mesi. (paragrafo 7) dopo la scadenza di questo semestre, il consiglio ulteriore ha prolungato il periodo où dichiara può entrare nelle acque territoriali di somalo. (No. di risoluzione di UNSC. 1838, il paragrafo 4)
di conseguenza, è apparente che la maggior parte di che cosa potrebbe essere fatto secondo diritto internazionale per occuparsi degli atti di pirateria fuori del litorale della Somalia già è stato fatto. Ma specialmente le limitazioni in relazione agli elementi poco chiari nella definizione di pirateria e delle difficoltà tecniche impediscono ulteriori misure. Per di più, la Comunità ed i cani da guardia internazionali di sicurezza internazionale sono messi a fuoco sulla guerra civile e sull'instabilità in Somalia piuttosto che sugli atti di pirateria.
todayszaman
--------------------------------------------------------------------------------
* Cenap Çakmak è un istruttore all'università di Muğla e un ricercatore maggiore al centro degli uomini saggi per ricerca strategica (BİLGESAM).
27 novembre 2008
Warum zu beschäftigen so ist schwierig, Piraterie
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Durch CENAP ÇAKMAK*
beeinflußt die fortwährende Situation im afrikanischen Land von Somalia, das unter Instabilität und einem Fehlen von einer Zentralverwaltung und einer Berechtigung gelitten hat, die Stabilität und die Sicherheit des internationalen Systems; als Folge bedrohen die Piraterietätigkeiten, beeinflußt durch den Mangel an Berechtigung im Land, Ladungversand auf den hohen Meeren.
In der Antwort hat die internationale Gemeinschaft die verschlechternsituation ausreichend adressieren und korrekte Maßnahmen gegen die Piraten der modernen Welt ergreifen nicht gekonnt, die große Summen Lösegeldgelder in der Rückkehr für die Fracht und Mannschaft erhalten, die, sie Geisel halten.
Es gibt eine übergangsregierung im Land und eine Anzahl von „den Ausschüssen,“ „zwingt“ oder „Missionen“ ausgerüstet mit unterschiedlichen Aufgaben und Behörden, Stabilität dort beizubehalten. Alles wird dieses unter den Auspizienn des UNO Sicherheit Rates und des afrikanischen Anschlußes getan. Folglich trotz ihrer ernsten Natur, sind Piraterietätigkeiten weg von der Küste von Somalia noch vom Sekundärwert. Der Sicherheit Rat gibt Priorität zu solchen Ausgaben wie Armut, Instabilität, Bürgerkrieg und Unfähigkeit, humanitäres Hilfsmittel zu transportieren; aus diesem Grund herauf bis vor kurzem, mißt gegen Piraterietätigkeiten haben gegolten als weniger dringend.
Piraterie als internationales Verbrechen
„Piraterie“ war eins der Ausgangsbeispiele „der internationalen Verbrechen“ deren Täter durch jeden möglichen Zustand verfolgt werden können. Die Liste solcher Verbrechen hat überzeit erweitert, „Sklaverei einzuschließen,“ „Genozid“ und „Kriegsverbrechen“ unter anderen. Der grundlegende Grund für die umfangreiche Berechtigung der Zustände über diesen Verbrechen steht mit ihrer schändlichen Natur und den extremen Eigenschaften der Verbrechen still, die eine enorme Drohung zum internationalen Auftrag aufwerfen.
Die Verbrechen, die durch jeden möglichen Zustand prosecutable sind unabhängig davon, dem sie festgelegt wurden, oder wer verübte, die Handlungen innerhalb des Bereichs der Universaljurisdiktion sind. Piraterie wird eins dieser Verbrechen betrachtet. Obwohl es theoretisch und doktrinär ist, ist es beobachtet worden, daß Zustände auf die Verfolgungen zurückgegriffen haben, die beruhen auf „Universaljurisdiktion.“ Das berühmteste Beispiel von diesem ist die Verfolgung des Nazikommandanten Adolf Eichmann durch Israel 1961 auf Aufladungen der Kriegsverbrechen und der Verbrechen gegen Menschlichkeit. Eichmann war nicht ein Bürger von Israel; außerdem wurde er von Argentinien zu den israelischen Behörden von Institute für Intelligenz und von den speziellen Betriebe (MOSSAD) Vertretern geschmuggelt. In diesem Fall beruhte das israelische Gericht auf Universaljurisdiktion in Bezug auf die angeblichen Verbrechen und ordnete für die Durchführung des Beklagten an.
Heute ist Piraterie noch ein Handlung allgemeinhin prosecutable internationales Untergesetz. Kein ernster Einwand zu dieser internationalen Gewohnheit ist über den letzten sieben Jahrhunderten aufgetaucht. Aber das tatsächliche Problem hier ist die Mehrdeutigkeit, hinsichtlich deren Handlungen ein Verbrechen der Piraterie festsetzen. Diese Definition macht aus, weil der relevante Zustand auf dieser Definition beruhen muß, um seine Masse gegen Piraten zu rechtfertigen.
Treffen zu gelten als eine Tat der Piraterie, muß eine Tat einige Hauptkriterien und Bedingungen. Zuerst sollte diese Tat als Raub gekennzeichnet werden, im Falle, das er auf Land festgelegt worden ist. Dieses Kriterium wird auch genau heraus in der maßgebenden Definition der Piraterie in der UNO Vereinbarung über das Gesetz des Meeres (UNCLOS) buchstabiert. Zweitens sollte der Raub ohne die Erlaubnis jedes souveränen Zustandes festgelegt werden. Drittens sollte die Tat auf den hohen Meeren festgelegt werden. Irgendwelche fungieren nicht, erfüllend diese drei Bedingungen, nicht gelten als die Piraterie, die unter der Grundregel der Universaljurisdiktion prosecutable ist.
Jedoch sollte es gemerkt werden, daß Zustände selten ihre Berechtigung unter der Grundregel der Universaljurisdiktion ausgeübt haben, um die Täter von Taten der Piraterie zu verfolgen. Obwohl die Grundregel selbst ziemlich theoretisch ist, ist sie in den Argumenten gefolgt worden, die Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen Menschlichkeit mit einbeziehen.
Internationales Gesetz und Kampf gegen Piraterie
Die 1982 UNCLOS Zustände, „alle Zustände arbeiten im vollsten möglichen Umfang bei der Unterdrückung der Piraterie auf den hohen Meeren oder bei jedem möglichem anderen Platz außerhalb der Jurisdiktion irgendeines Zustandes.“ zusammen (Artikel 100) definiert die Versammlung Piraterie als „alle ungültigen Gewaltakte oder Verzögerung oder irgendeine Tat der Verwüstung, festgelegt für Privatzwecke von der Mannschaft oder von den Passagieren eines privaten Schiffs oder des privaten Flugzeuges.“ Um eine bestimmte Tat als Piraterie anzusehen, sollte sie auf den hohen Meeren oder „in einem Platz außerhalb der Jurisdiktion jedes möglichen Zustandes festgelegt werden.“ (Artikel 101)
unter der gleichen Versammlung, einen Behälter zu halten für ein Pirat Schiff, sollte es von den Personen gesteuert werden, die beabsichtigen, die Taten festzulegen, die heraus in Artikel 101 buchstabiert werden. Dieses ist auch der Fall „, wenn das Schiff oder das Flugzeug benutzt worden ist, um irgend solche Tat festzulegen, solange sie unter der Steuerung der Personen bleibt, die schuldig sind von dieser Tat.“ (Artikel 103)
kann jeder Zustand solch ein Schiff auf den hohen Meeren oder in einem Platz außerhalb der Jurisdiktion jedes möglichen Zustandes ergreifen „und die Personen festhalten und die Eigenschaft an Bord ergreifen.“ Die Gerichte dieses Zustandes „können nach den auferlegt zu werden Strafen entscheiden, und können die hinsichtlich der Schiffe, des Flugzeuges oder der Eigenschaft genommen zu werden Tätigkeit auch feststellen, abhängig von den Rechten der dritten Parteien, die gutgläubig fungieren.“ (Artikel 105)
deckt ein gesamter Bericht der relevanten Bestimmungen der Versammlung auf, daß eine ausgedehnte Berechtigung der Universaljurisdiktion auf dem Zustand in Bezug auf das Verbrechen der Piraterie geschenkt wird; jedoch führen einige Elemente in der Definition zu Mehrdeutigkeiten. Vor allem gibt es eine ernste Debatte, wenn die Piraten erklären, daß sie die Taten aus politischen Gründen anstatt die Privatzwecke festlegten. Ebenso obwohl ein Pirat Schiff in der Versammlung eindeutig definiert ist, ist es nicht einfach, festzustellen, ob ein Schiff die Bedingungen für gelten als ein Pirat Schiff auf den hohen Meeren trifft. Wichtiger, sagt die Versammlung, „, wo die Ergreifung eines Schiffs oder des Flugzeuges auf Misstrauen der Piraterie ohne ausreichenden Boden beeinflußt worden ist, der Zustand, der die Ergreifung bildet, ist verantwortlich zum Zustand, deren Nationalität durch das Schiff oder das Flugzeug für jeden möglichen Verlust oder Beschädigung besessen wird, die verursacht werden durch die Ergreifung.“ (Artikel 106)
ist eine andere wichtige Beschränkung, daß Zustände autorisiert werden, Ergreifungen und Anhalten nur auf den hohen Meeren durchzuführen. Folglich ist Vertrauen auf der Grundregel der Universaljurisdiktion in Bezug auf die Schiffe, die zum somalischen territorialen Wasser zurückgehen, außer Frage. Jedoch vor kurzem ersuchte der UNO Sicherheit Rat, in seinen Auflösungen die Situation in Somalia adressierend, um relevante Zustände, um die notwendigen Maßnahmen gegen Piraterie weg von der Küste von Somalia zu ergreifen und drängte auf Zustände deren Marine- und Luftkräfte bereits in der Region sind, zum der vorhandenen Mittel auszuüben, Taten der Piraterie zu unterdrücken. (UNSC Auflösung Nr. 1838, Oktober 2008, Punkte 2 und 3)
sollte es auch gemerkt werden, daß der Rat den Schlitz in der Universaljurisdiktion in Bezug auf Piraterie beschäftigte, unter der Zustände Maßnahmen nur auf den hohen Meeren im Auflösung Nr. werden ergreifen gelassen. 1816. In dieser Auflösung erklärt der Rat, daß die Zustände, die mit der übergangsweisebundesregierung in Somalia cooperating sind, somalisches territoriales Wasser, mit dem Ziel können das Unterdrücken von Piraterie, kommen und die notwendigen Maßnahmen gemäß internationalem Gesetz während einer Periode von sechs Monaten ergreifen. (Punkt 7) nach dem Verfall dieser Sechsmonatsperiode, verlängerte der weitere Rat die Periode, während deren Zustände somalisches territoriales Wasser kommen können. (UNSC Auflösung Nr. 1838, Punkt 4)
folglich, ist es offensichtlich, daß die meisten von was unter internationalem Gesetz getan werden könnte, um Taten der Piraterie weg von der Küste von Somalia zu beschäftigen, bereits getan worden ist. Aber besonders Beschränkungen in Zusammenhang mit den unklaren Elementen in der Definition der Piraterie und der technischen Schwierigkeiten hemmen weitere Masse. Am wichtigsten, werden die internationale Gemeinschaft und die überwachungen der gehandelter Effekte auf den Bürgerkrieg und die Instabilität in Somalia anstatt die Taten der Piraterie gerichtet.
todayszaman
--------------------------------------------------------------------------------
* Cenap Çakmak ist ein Ausbilder an der Muğla Universität und ein älterer Forscher in der kluge Mann-Mitte für strategische Forschung (BİLGESAM).
27. November 2008
Porque é assim difícil tratar do piracy
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Por CENAP ÇAKMAK*
a situação ongoing no país africano de Somália, que tem sofrido da instabilidade e de uma falta de um governo central e de uma autoridade, afeta a estabilidade e a segurança do sistema internacional; consequentemente, as atividades do piracy, influenciadas pela falta da autoridade no país, ameaçam shipments da carga nos mares elevados.
Na resposta, a comunidade internacional não se dirigiu adequadamente à situação worsening e não se fêz exame de medidas apropriadas de encontro aos piratas do mundo moderno, que começam somas grandes de dinheiros do ransom no retorno para o frete e o grupo que prendem o refém.
Há um governo transitional no país e um número de “comitês,” “forçam” ou “missões” equipados com as tarefas e as autoridades diferentes manter lá a estabilidade. Todo o isto é feito sob os auspices do conselho de segurança dos UN e da união africana. Conseqüentemente, apesar de sua natureza séria, as atividades do piracy fora da costa de Somália são ainda da importância secundária. O conselho de segurança dá a prioridade a edições como a pobreza, a instabilidade, a guerra civil e a inabilidade transportar o dae (dispositivo automático de entrada) humanitário; para esta razão, acima de até recentemente, mede de encontro às atividades do piracy foram considerados mais menos urgente.
Piracy como um crime internacional
O “Piracy” era um dos exemplos iniciais “dos crimes internacionais” cujos os perpetrators podem prosecuted por todo o estado. A lista de tais crimes expandiu a hora excedente de incluir o “slavery,” “genocide” e de “crimes guerra” entre outros. A razão fundamental para a autoridade extensiva dos estados sobre estes crimes descansa com sua natureza heinous e as características extremas dos crimes que pose uma ameaça enorme à ordem internacional.
Os crimes prosecutable por todo o estado não obstante onde foram cometidos ou quem perpetrated as ofensas estão dentro do espaço do jurisdição universal. O Piracy é considerado um destes crimes. Mesmo que fosse teórico e doctrinaire, observou-se que os estados recorreram aos prosecutions que confiam “no jurisdição universal.” O exemplo o mais famoso deste é o prosecution do comandante Nazi Adolf Eichmann por Israel em 1961 em cargas de crimes de guerra e de crimes de encontro ao humanity. Eichmann não era um cidadão de Israel; adicionalmente, smuggled de Argentina às autoridades Israeli por Instituto para a inteligência e por agentes especiais das operações (MOSSAD). Neste caso, a corte Israeli confiou no jurisdição universal com respeito aos crimes alegados e governou para a execução do réu.
Hoje, o piracy é ainda uma lei internacional inferior universal prosecutable da ofensa. Nenhuma objeção séria a este costume internacional emergiu sobre os últimos sete séculos. Mas o problema real aqui é a ambigüidade a respeito de que as ofensas constituem um crime do piracy. Esta definição importa porque o estado relevante terá que confiar nesta definição para justificar suas medidas de encontro aos piratas.
Para ser considerado um ato do piracy, um ato necessita encontrar-se com alguns critérios e circunstâncias principais. Primeiramente, este ato deve ser caracterizado como o robbery no evento que foi cometido na terra. Este critério é soletrado também precisamente para fora na definição authoritative do piracy na convenção dos UN na lei do mar (UNCLOS). Em segundo, o robbery deve ser cometido sem a permissão de todo o estado sovereign. Em terceiro lugar, o ato deve ser cometido nos mares elevados. Alguns agem não cumprindo estas três circunstâncias não serão considerados piracy prosecutable sob o princípio do jurisdição universal.
Entretanto, deve-se anotar que os estados exercitaram raramente sua autoridade sob o princípio do jurisdição universal para prosecute os perpetrators dos atos do piracy. Mesmo que o princípio próprio fosse rather teórico, foi seguido nos argumentos que envolvem crimes de guerra e crimes de encontro ao humanity.
Lei e combate internacionais de encontro ao piracy
Os 1982 estados de UNCLOS, “todos os estados cooperarão à extensão possível a mais cheia no repression do piracy nos mares elevados ou em todo o outro lugar fora do jurisdição de qualquer estado.” (Artigo 100) a convenção define o piracy como “todos os atos de violência ilegais ou de detention, ou o qualquer ato do depredation, cometido para extremidades confidenciais pelo grupo ou pelos passageiros de um navio confidencial ou de um avião confidencial.” Para considerar um determinado ato como o piracy, deve ser cometido nos mares elevados ou “em um lugar fora do jurisdição de todo o estado.” (Artigo 101)
sob a mesma convenção, para considerar uma embarcação um navio do pirata, deve ser controlado pelas pessoas que pretendem cometer os atos soletrados para fora no artigo 101. Este é também o caso “se o navio ou o avião forem usados cometer um ato, assim que long porque remanesce sob o controle das pessoas culpadas desse ato.” (Artigo 103)
cada estado pode apreender tal navio nos mares elevados ou em um lugar fora do jurisdição de todo o estado “e prender as pessoas e apreender a propriedade na placa.” As cortes deste estado “podem decidir-se em cima das penalidades a ser impostas, e podem também determinar a ação a ser feita exame no que diz respeito aos navios, ao avião ou à propriedade, assunto às direita dos terceiros partidos que agem na fé boa.” (Artigo 105)
uma revisão total das provisões relevantes da convenção revela que uma autoridade larga do jurisdição universal bestowed no estado com respeito ao crime do piracy; entretanto, alguns elementos na definição conduzem às ambigüidades. Sobretudo, haverá uma disputa séria se os piratas afirmarem que cometeram os atos para razões políticas melhor que extremidades confidenciais. Do mesmo modo, mesmo que um navio do pirata seja definido claramente na convenção, não será fácil determinar se um navio se encontra com as condições para ser considerado um navio do pirata nos mares elevados. Mais importante, a convenção diz, “onde a apreensão de um navio ou de um avião na suspeita do piracy foi afetada sem terras adequadas, o estado que faz a apreensão será responsável ao estado a nacionalidade de que é possuída pelo navio ou pelo avião para toda a perda ou danos causada pela apreensão.” (Artigo 106)
uma outra limitação importante é que os estados estão autorizados realizar apreensões e apreensões somente nos mares elevados. Conseqüentemente, o reliance no princípio do jurisdição universal com respeito aos navios que retornam às águas territoriais Somali é fora da pergunta. Entretanto, recentemente, o conselho de segurança dos UN, em suas definições dirigindo-se à situação em Somália, convidou estados relevantes para fazer exame das medidas necessárias de encontro ao piracy fora da costa de Somália e incitou os estados cujas as forças navais e aéreas são já na região para exercitar os meios disponíveis repress atos do piracy. (No. da definição de UNSC. 1838, outubro 2008, parágrafos 2 e 3)
deve-se também anotar que o conselho tratou do loophole no jurisdição universal com respeito ao piracy sob que os estados são permitidos fazer exame da ação somente nos mares elevados no no. da definição. 1816. Nesta definição, o conselho declara que os estados que cooperating com o governo federal transitional em Somália podem entrar em águas territoriais Somali com a finalidade de repressing o piracy e fazer exame das medidas necessárias na conformidade com lei internacional por um período de seis meses. (parágrafo 7) após a expiração deste período de seis meses, o conselho mais adicional estendeu o período durante que os estados podem entrar em águas territoriais Somali. (No. da definição de UNSC. 1838, parágrafo 4)
conseqüentemente, é aparente que a maioria de o que poderia ser feita sob a lei internacional para tratar dos atos do piracy fora da costa de Somália tem sido feita já. Mas particularmente as limitações em relação aos elementos unclear na definição do piracy e de dificuldades técnicas hamper umas medidas mais adicionais. O mais importante, a comunidade e os cães de guarda internacionais da segurança internacional são focalizados na guerra civil e na instabilidade em Somália melhor que nos atos do piracy.
todayszaman
--------------------------------------------------------------------------------
* Cenap Çakmak é um instrutor na universidade de Muğla e um investigador sênior no centro dos homens sábios para a pesquisa estratégica (BİLGESAM).
27 novembro 2008
Varför det är så svårt att handla med piratkopiering
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Vid CENAP ÇAKMAK*
påverkar det pågående läget i det afrikanska landet av Somalia, som har lidit från ostadighet och en brist av en centralregering och myndighet, stabiliteten och säkerheten av landskampsystemet; som en följd hotar piratkopieringaktiviteter som påverkas av bristen av myndighet i landet, lastsändningar på sjögångarna.
I svar har internationellt samfund missat tillräckligt för att tilltala det försämra läget, och den riktiga taken mäter mot piratkopierar av den moderna världen, som får stora summor av ransompengar i retur för fraktarna och förser med besättning dem rymmer gisslan.
Det finns en övergångs- regering i landet, och ett nummer av ”kommittéer,” ”tvingar” eller ”beskickningar” som utrustas med olika uppgifter och myndigheter att underhålla stabilitet där. Allt göras detta under auspicesna av UN-säkerhetsrådet och den afrikanska unionen. Därför är illviljan deras allvarliga natur, piratkopieringaktiviteter av segla utmed kusten av Somalia stillbilden av sekundär betydelse. Säkerhetsrådet ger prioritet till sådan utfärdar, som armod, ostadighet, inbördeskriget och oförmågan för att transportera människovän bistår; för detta resonera, upp till för en tid sedan, mäter mot piratkopieringaktiviteter har varit ansett mindre akut.
Piratkopiering som ett landskampbrott
”Var piratkopiering” ett av de initiala exemplen av ”landskampbrott” vars förövare kan åtalas av några som är statliga. Lista av sådan brott har utvidgat med tiden för att inkludera ”slaveri,” ”folkmordet” och ”krigsbrott” bland andra. Grunden resonerar för den omfattande myndigheten av påstår över dessa brott vilar med deras heinous natur, och ytterlighetkännetecknen av brotten, som poserar ett jättelikt hot till landskampen, beställer.
Brott som är prosecutable av några som är statliga utan hänsyn till, var de begicks eller vem begick anstötarna är inom räckvidden av universell jurisdiktion. Piratkopiering är ansedd av dessa brott. Även om det är teoretiskt och doctrinaire, har det observerats att påstår har tillgripit till åtal som relying på ”universell jurisdiktion.”, Det mest berömda exemplet av detta är åtalet av Nazi commander Adolf Eichmann av Israel i 1961 på laddningar av krigsbrott och brott mot mänsklighet. Eichmann var inte en medborgare av Israel; dessutom smugglades han från Argentina till de israeliska myndigheterna av institutet för medel för intelligens- och sakkunnigfunktioner (MOSSAD). I detta fall relied härskade den israeliska domstolen på universell jurisdiktion med hänsyn till de föregav brotten och för svarande utförande.
I dag är piratkopiering stilla prosecutable under landskamplag för anstöt en universal. Ingen allvarlig invändning till denna beställnings- landskamp har dykt upp över de sist sju århundradena. Men det faktiska problemet här är otydligheten som anstötar utgör om ett brott av piratkopiering. Denna definition betyder, därför att ska det relevant statligt måste att rely på denna definition för att försvara dess mäter mot piratkopierar.
För att vara ansedd en agera av piratkopiering, behöver en agera att möta några ha som huvudämne kriterier och villkorar. Först agerar detta bör karakteriseras som röveri i händelsen som den har begåtts på land. Detta kriterium också stavas exakt ut i den auktoritativa definitionen av piratkopiering i UN-regeln på lagen av havet (UNCLOS). Understödja röverien bör begås utan tillåtelsen av något suveränt påstår. Third bör agera begås på sjögångarna. Några agerar fullgöra inte dessa tre villkorar ska för att inte vara ansedd piratkopiering som är prosecutable under principen av universell jurisdiktion.
Emellertid bör det noteras att påstår har sällan övat deras myndighet under principen av universell jurisdiktion för att åtala förövarna av agerar av piratkopiering. Även om principen sig själv är ganska teoretisk, har den följts i fall som gäller krigsbrott och brott mot mänsklighet.
Landskamplag och strid mot piratkopiering
Den 1982 UNCLOSEN påstår, ”påstår allt samarbetar till den mest fulla möjlighetgraden i repressionen av piratkopiering på sjögångarna, eller i någon annat förlägga utanför jurisdiktionen av några som är statliga.”, (Artikel 100) definierar regeln piratkopiering, som ”any olagligt agerar av våld eller försening eller agerar any av depredation, begått för privat avslutar vid besättningen eller passagerarna av en privat ship eller ett privat flygplan.”, Till hänseende agerar ett bestämt som piratkopiering, bör den begås på sjögångarna eller ”i en förlägga utanför jurisdiktionen av några som är statliga.”, (Artikel 101)
under den samma regeln, att betrakta en skyttel en piratkopieraship, bör den kontrolleras av personer som ämnar begå agerar stavat ut i artikel 101. Detta är också fallet ”, om shipen eller flygplanet har varit van vid begår any sådan agerar, så long, som det återstår under kontrollera av personerna som är skyldiga av det, agerar.”, (Artikel 103)
kan varje statligt gripa en sådan ship på sjögångarna, eller i en förlägga påstår arresterar griper jurisdiktionen av några ”och personerna och förutom egenskapen ombord.”, Domstolarna av detta statligt ”kan avgöra på straffen som ska läggs på och kan också bestämma handlingen att tas med hänseende till shipsna, flygplan, eller egenskapen, betvingar till rätterna av tredje part som agerar i bra tro.”, (Artikel 105)
granskar en overall av de relevant bestämmelserna av regeln avslöjer att en bred myndighet av universell jurisdiktion skänkas på det statligt med hänsyn till brott av piratkopiering; emellertid några beståndsdelar i definitionen som är bly- till otydlighetar. Framför allt finns det ska en allvarlig tvist, om piratkopierar påstår att de begick agerar för politiskt resonerar i stället för privat avslutar. Jämväl även om en piratkopieraship definieras klart i regeln, ska det för att inte vara lätt att bestämma huruvida meets för en ship villkorar för att vara ansett en piratkopieraship på sjögångarna. Huvudsakligen, är regelnågot att säga, ”, var beslag av en ship eller ett flygplan på misstanke av piratkopiering har påverkats utan adekvat jordning, den statliga danandet beslag ansvariga till det statligt nationalityen som är besatt av vid shipen eller flygplanet för någon förlust eller skada som orsakas av beslag.”, (Artikel 106)
är en annan viktig begränsning som påstår bemyndigas för att bära ut beslag och gripanden endast på sjögångarna. Därför bevattnar tilliten på principen av universell jurisdiktion med hänsyn till ships som går tillbaka till somaliskt territoriellt, är ut ur ifrågasätta. Emellertid för en tid sedan, påstår UN-säkerhetsrådet, i dess upplösningar som tilltalar läget i Somalia som kallas på relevant, för att ta det nödvändigt mäter mot piratkopiering av segla utmed kusten av Somalia, och manat påstår vars sjö- och flyg- styrkor är redan i regionen som övar det tillgängliga hjälpmedlet för att förtränga, agerar av piratkopiering. (UNSC-upplösningsnr. 1838 Oktober 2008, stycker 2, och 3)
bör det också noteras att rådet som handlas med kryphålet i universell jurisdiktion med hänsyn till piratkopiering som påstår under, var tillåten att ta handling endast på sjögångarna i upplösningsnr. 1816. I denna upplösning förklarar tar rådet, som påstår att samarbeta med den övergångs- federal regering i Somalia kan skriva in somaliskt territoriellt bevattnar för ämna av att förtränga piratkopiering, och det nödvändigt mäter i överensstämmelse med landskamplag för en period av halvåret. (stycke 7), efter förfallodagen av denna six-month period, fördjupa rådet vidare perioden som påstår under kan skriva in somaliskt territoriellt bevattnar. (UNSC-upplösningsnr. 1838 stycker 4)
därför, det är påtaglig att mest av vad kunde göras under landskamplag för att handla med agerar av piratkopiering av segla utmed kusten av Somalia har redan gjorts. Men bestämt begränsningar i anslutning med de oklara beståndsdelarna i definitionen av den mer ytterligare piratkopiering och tekniska svårighetskorgen mäter. Huvudsakligen, fokuseras internationellt samfund och vakthundarna av landskampsäkerhet på inbördeskriget, och ostadighet i Somalia i stället för agerar av piratkopiering.
todayszaman
--------------------------------------------------------------------------------
* Cenap Çakmak är en instruktör på den Muğla universitetar, och en hög forskare på de kloka manarna centrerar för strategisk forskning (BİLGESAM).
27 November 2008
Почему настолько трудно общаться с пиратством
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
CENAP ÇAKMAK*
ongoing ситуация в африканской стране Сомали, которое терпело от нестабильности и отсутсвия центрального правительства и авторитета, влияет на стабилность и обеспеченность международной системы; как последствие, деятельности при пиратства, влияемые на отсутсвием авторитета в стране, угрожают перевозок грузов на высоких морях.
В реакцию, сообществ не сумело подходящ адресовать ухудшая ситуацию и принять правильные измерения против пиратов самомоднейшего мира, которые получают большие суммы дег ransom in return for перевозка и экипаж, котор они держат заложника.
Будет правительство переходного периода в стране и несколько «комитеты,» «принуждают» или «полеты» оборудованные с по-разному задачами и авторитетами поддерживать стабилность там. Вс это сделано под auspices Совета Безопасности ООН и африканского соединения. Поэтому, несмотря на их серьезную природу, деятельности при пиратства с свободного полета Сомали все еще вторичной важности. Совет безопасности дает приоритет к таким вопросам как скудость, нестабильность, гражданская война и невозможности транспортировать гуманитарную помощь; для этой причины, вверх по until recently, измеряет против деятельностей при пиратства учтите более менее срочно.
Пиратство как международное преступление
«Пиратство» было одним из первоначально примеров «международных преступлений» perpetrators могут быть prosecuted любым положением. Перечень такие злодеяния расширял излишек время включить «невольничество,» «genocide» и «военные преступления» среди других. Основная причина для обширного авторитета положений над этими злодеяниями отдыхает с их heinous природой и весьма характеристиками злодеяний представляют преогромную угрозу к международному порядку.
Злодеяния prosecutable любым положением regardless of где они были поручены или perpetrated обиды находятся в пределах объема всеобщей подсудности. Пиратство рассмотрено одно из этих злодеяний. Даже если будет теоретическим и doctrinaire, наблюдалось что положения прибегали к prosecutions полагаясь на «всеобщей подсудности.» Самым известным примером этого будет prosecution командира Adolf Eichmann Nazi Израилем в 1961 на обязанностях военных преступления и преступление против человечества. Eichmann не было гражданином Израиля; кроме того, он был smuggled от Аргентины к израильским авторитетам Институтом для веществ сведении и особых операций (MOSSAD). In this case, израильский суд положился на всеобщей подсудности по отношению к alleged злодеяниям и управился для исполнения подсудимого.
Сегодня, пиратством будет все еще международное право обиды всеобще prosecutable нижнее. Никакое серьезное возражение к этому международному обычаю не вытекало над последними 7 столетиями. Но фактической проблемой здесь будет неоднозначность о обиды образовывают злодеяние пиратства. Это определение имеет значение потому что уместное положение положиться на этом определении для того чтобы оправдать свои измерения против пиратов.
Быть рассмотренным актом пиратства, поступку нужно соотвествовать немного главных критерии и условий. Во первых, этот поступок должен быть охарактеризован как разбойничество в случае, котор он был поручен на земле. Этот критерий также точно сказан по буквам вне в авторитетном определении пиратства в конвенции ООН на морском праве (UNCLOS). Во-вторых, разбойничество должно быть поручено без позволения любого властительского положения. В-третьих, поступок должен быть поручен на высоких морях. Любые действуют выполняющ эти 3 условия не будут учтены пиратством prosecutable под принципом всеобщей подсудности.
Однако, оно должно быть замечено что положения редк работали их авторитет под принципом всеобщей подсудности для того чтобы prosecute perpetrators актов пиратства. Даже если принцип сам довольно теоретический, он был последован за в случаи включая военных преступления и преступление против человечества.
Международное право и бой против пиратства
1982 положения UNCLOS, «все положения скооперируют в польностью по возможности объем в репрессии пиратства в открытом моря или в любом другом месте вне подсудности любого положения.» (Статья 100) конвенция определяет пиратство как «любые противозаконные насильственные действия или задержание, или любой поступок depredation, порученный для приватных концов экипажем или пассажирами приватного корабля или приватного самолета.» Для того чтобы сосчитать некоторый поступок как пиратство, оно должен быть поручен на высоких морях или «в месте вне подсудности любого положения.» (Статья 101)
под такой же конвенцией, рассматривать сосуд кораблем пирата, он должен быть проконтролирован людьми которые предназначают поручить поступки сказанные по буквам вне в статье 101. Это будет также случаем «если корабль или самолет были использованы для того чтобы поручить любой поступок, то so long as он остает под управлением людей виновных того поступка.» (Статья 103)
каждое положение может заесть такой корабль на высоких морях или в месте вне подсудности любого положения «и арестовать людей и заесть свойство на борту.» Суды этого положения «могут решить на штрафах, котор нужно навести, и могут также обусловить действие, котор нужно принять with regard to корабли, самолет или свойство предмет для права третьих лиц действуя in good faith.» (Статья 105)
общее просмотрение уместных положений конвенции показывает что обширный авторитет всеобщей подсудности bestowed на положении по отношению к злодеянию пиратства; однако, некоторые элементы в определении водят к неоднозначностям. Прежде всего, будет серьезный спор если пираты утверждают, то что они поручили поступки для политических причин rather than приватные концы. Likewise, даже если корабль пирата ясно определен в конвенции, не будет легко обусловить соотвествует ли корабль условия для быть рассмотренным кораблем пирата на высоких морях. Важно, конвенция говорит, «где захват корабля или самолета на подозрении пиратства был повлиян на без подходящих земель, положение делая захват будет liable к положению национальность of which обладает кораблем или самолетом для любых потери или повреждения причиненных захватом.» (Статья 106)
другое важное ограничение что положения утвержены унести захваты и арестования только на высоких морях. Поэтому, reliance на принципе всеобщей подсудности по отношению к кораблям возвращающ к сомалийским территориальные воды out of the question. Однако, недавн, Совет Безопасности ООН, в своих разрешениях адресуя ситуацию в Сомали, call on уместные положения для того чтобы принять необходимые мероприятия против пиратства с свободного полета Сомали и принудил положения которых военноморские и воздушные усилия уже в зоне для того чтобы работать имеющиеся середины подавить акты пиратства. (Нет разрешения UNSC. 1838, октябрь 2008, параграфы 2 и 3)
оно должно также быть замечено что совет общался с loophole в всеобщей подсудности по отношению к пиратству под которое положения позволены принять действие только на высоких морях в нет разрешения. 1816. В этом разрешении, совет объявляет что положения cooperating с переходным федеральным правительством в Сомали могут войти сомалийские территориальные воды for the purpose of подавлять пиратство и принять необходимые мероприятия in compliance with международное право на период 6 месяцев. (параграф 7) после выдыха этого six-month period, совет более дальнейший продлил период во время которого положения могут войти сомалийские территориальные воды. (Нет разрешения UNSC. 1838, параграф 4)
поэтому, оно явно что большое часть из смогло быть сделано под международным правом для того чтобы общаться с актами пиратства с свободного полета Сомали уже была сделана. Но определенно ограничения в связи с мутноватыми элементами в определении пиратства и технически затруднений затрудняют дальнейшия меры. Most importantly, сообществ и барбосы международной безопасности сфокусированы на гражданской войне и нестабильности в Сомали rather than актах пиратства.
todayszaman
--------------------------------------------------------------------------------
* Cenap Çakmak будет инструктором на университете Muğla и старшим исследователем на велемудром центре людей для стратегического исследования (BİLGESAM).
27-ое ноября 2008
Waarom het zo moeilijk is om piraterij te behandelen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Door CENAP ÇAKMAK*
beïnvloedt de aan de gang zijnde situatie in het Afrikaanse land van Somalië, dat heeft geleden aan instabiliteit en een gebrek aan een centrale overheid en een gezag, de stabiliteit en de veiligheid van het internationale systeem; bijgevolg, bedreigen de piraterijactiviteiten, die door het gebrek aan gezag in het land worden beïnvloed, ladingsverzendingen op het hoge overzees.
In reactie, is de internationale gemeenschap er niet in geslaagd om de verergerende situatie voldoende te richten en juiste maatregelen te treffen tegen de piraten van de moderne wereld, die grote sommen in ruil daarvoor losgeldgelden voor de vracht en de bemanning krijgen zij gijzelaar houden.
Er is een overgangsoverheid in het land en een aantal „commissies,“ „krachten“ of „opdrachten“ die met verschillende taken en autoriteiten worden uitgerust stabiliteit daar te handhaven. Dit alles wordt gedaan onder toezicht van de Veiligheidsraad van de V.N. En de Afrikaanse Unie. Daarom ondanks hun ernstige aard, zijn de piraterijactiviteiten van de kust van Somalië nog van secundair belang. De Veiligheidsraad verleent voorrang aan dergelijke kwesties zoals armoede, instabiliteit, burgeroorlog en onvermogen om humanitaire hulp te vervoeren; om deze reden, omhoog tot onlangs, zijn de maatregelen tegen piraterijactiviteiten beschouwd als minder dringend.
Piraterij als internationale misdaad
De „piraterij“ was één van de aanvankelijke voorbeelden van „internationale misdaden“ de waarvan daders door om het even welke staat kunnen worden vervolgd. De lijst van dergelijke misdaden heeft zich in tijd uitgebreid om de „slavernij te omvatten,“ „volkerenmoord“ en „oorlogsmisdaden“ onder anderen. De fundamentele reden voor het uitgebreide gezag van staten over deze misdaden rust met hun heinous aard en extreme kenmerken van de misdaden die een enorme bedreiging voor internationale orde vormen.
De misdaden prosecutable door om het even welke staat ongeacht waar zij werden begaan of wie de inbreuken beging zijn binnen het werkingsgebied van universele jurisdictie. De piraterij wordt overwogen één van deze misdaden. Alhoewel het theoretisch en doctrinair is, heeft men opgemerkt dat de staten zijn toevlucht hebben genomen tot vervolgingen die zich op „universele jurisdictie baseren.“ Het beroemdste voorbeeld van dit is de vervolging van Nazi bevelhebber Adolf Eichmann door Israël in 1961 op lasten van oorlogsmisdaden en misdaden tegen het mensdom. Eichmann was geen burger van Israël; bovendien, hij werd gesmokkeld van Argentinië aan de Israëlische overheid door Instituut voor Intelligentie en agenten de Speciale van Verrichtingen (MOSSAD). In dit geval, baseerde het Israëlische hof zich op universele jurisdictie met betrekking tot de zogenaamde misdaden en besliste voor de uitvoering van de gedaagde.
Vandaag, is de piraterij nog een inbreuk universeel prosecutable in het kader van internationale wet. Geen ernstig bezwaar tegen deze internationale douane is in de loop van de laatste zeven eeuwen te voorschijn gekomen. Maar het daadwerkelijke probleem is hier de ambiguïteit waarin verband met de inbreuken een misdaad van piraterij vormen. Deze definitie is van belang omdat de relevante staat zich op deze definitie zal moeten baseren om zijn maatregelen tegen piraten te rechtvaardigen.
Om als een handeling van piraterij worden beschouwd, moet een handeling aan een paar belangrijke criteria en voorwaarden voldoen. Eerst, zou deze handeling als diefstal in de gebeurtenis moeten worden gekenmerkt het op land is begaan. Dit criterium wordt ook precies nauwkeurig beschreven in de gebiedende definitie van piraterij in de V.N.- Overeenkomst over het Zeerecht (UNCLOS). Ten tweede, zou de diefstal zonder de toestemming van enige soevereine staat moeten worden begaan. Ten derde, zou de handeling op het hoge overzees moeten worden begaan. Om het even welke handeling die deze drie voorwaarden niet vervult zal niet beschouwd worden als piraterij prosecutable onder het principe van universele jurisdictie.
Nochtans, zou men moeten opmerken dat de staten zelden hun gezag onder het principe van universele jurisdictie hebben uitgeoefend om de daders van handelingen van piraterij te vervolgen. Alhoewel het principe zelf eerder theoretisch is, is het in gevallen gevolgd die oorlogsmisdaden en misdaden impliceren tegen het mensdom.
Internationaal wet en gevecht tegen piraterij
De staten UNCLOS van 1982, zullen „Alle Staten in de meest volledige mogelijke mate in de onderdrukking van piraterij op het hoge overzees of in een andere plaats buiten de jurisdictie van om het even welke Staat.“ samenwerken (Artikel 100) de overeenkomst defini�ërt piraterij als „om het even welke onwettige handelingen van geweld of detentie, of om het even welke handeling van depredation, toegewijd voor privé einden door de bemanning of de passagiers van een privé schip of een privé vliegtuig.“ Om een bepaalde handeling als piraterij te beschouwen, zou het op het hoge overzees of „in een plaats buiten de jurisdictie van om het even welke Staat moeten worden begaan.“ (Artikel 101)
in het kader van de zelfde overeenkomst, om als een schip een piraatschip te beschouwen, zou het door personen moeten worden gecontroleerd die van plan zijn de handelingen te begaan die in Artikel 101 nauwkeurig worden beschreven. Dit is ook het geval „als het schip of het vliegtuig zijn gebruikt om zulk handeling te begaan, mits het onder de controle van de personen van die handeling.“ schuldig blijft (Artikel 103)
Elke staat kan zulk een schip op het hoge overzees of in een plaats buiten de jurisdictie van om het even welke staat „grijpen en de personen arresteren en het bezit aan boord grijpen.“ De hoven van deze staat „kunnen op de op te leggen sancties beslissen, en kunnen de actie ook bepalen dat met betrekking tot de schepen, vliegtuigen of bezit moet worden gevoerd, behoudens de rechten van derden die.“ in vertrouwen handelen (Artikel 105)
een algemeen overzicht van de relevante bepalingen van de overeenkomst openbaart dat een breed gezag van universele jurisdictie op de staat met betrekking tot de misdaad van piraterij wordt verleend; nochtans, leiden sommige elementen in de definitie tot ambiguïteiten. Vooral, zal er een ernstig geschil zijn als de piraten beweren dat zij de handelingen om politieke redenen eerder dan privé einden begingen. Eveneens, alhoewel een piraatschip in de overeenkomst welomlijnd is, zal het niet gemakkelijk zijn om te bepalen of een schip aan de voorwaarden om een als piraatschip op het hoge overzees voldoet worden beschouwd. Wat nog belangrijker is, zegt de overeenkomst, „waar de beslaglegging van een schip of een vliegtuig op verdenking van piraterij zonder adequate gronden is beïnvloed, zal de Staat die de beslaglegging maakt aan de Staat aansprakelijk zijn de nationaliteit van wie door het schip of de vliegtuigen voor om het even welke verlies bezeten wordt of schade die door de beslaglegging wordt veroorzaakt.“ (Artikel 106)
Een andere belangrijke beperking is dat de staten gemachtigd zijn om beslagleggingen en arrestaties slechts op het hoge overzees uit te voeren. Daarom is de afhankelijkheid van het principe van universele jurisdictie met betrekking tot schepen die aan Somalische territoriale wateren terugkeren niet ter zake. Nochtans, onlangs, nodigde de Veiligheidsraad van de V.N., In zijn resoluties die de situatie in Somalië richten, relevante staten uit om de noodzakelijke maatregelen tegen piraterij uit de kust van Somalië te verwijderen en spoorde staten aan de van wie zee en luchtkrachten reeds in het gebied zijn om de beschikbare middelen uit te oefenen om handelingen van piraterij te onderdrukken. (UNO-VR- Resolutie Nr. 1838, Oktober 2008, paragrafen 2 en 3 zouden)
het ook moeten worden opgemerkt dat de raad de uitvlucht in universele jurisdictie met betrekking tot piraterij behandelde waaronder de staten actie slechts betreffende het hoge overzees in Resolutie Nr mogen voeren. 1816. In deze resolutie, verklaart de raad dat de staten die met de overgangs federale overheid in Somalië samenwerken Somalische territoriale wateren kunnen ingaan voor het onderdrukken van piraterij en de noodzakelijke maatregelen overeenkomstig internationale wet treffen voor een periode van zes maanden. (paragraaf 7) na de afloop van deze periode van zes maanden, breidde de raad verder de periode uit waarin de staten Somalische territoriale wateren kunnen ingaan. (UNO-VR- Resolutie Nr. 1838, paragraaf 4)
daarom, het zijn duidelijk dat de meesten van wat in het kader van internationale wet zou kunnen worden gedaan handelingen van piraterij van de kust van Somalië behandelen reeds is gedaan. Maar in het bijzonder belemmeren de beperkingen met betrekking tot de onduidelijke elementen in de definitie van piraterij en technische moeilijkheden verdere maatregelen. Het belangrijkst, worden de internationale gemeenschap en de waakhonden van internationale veiligheid geconcentreerd op de burgeroorlog en de instabiliteit in Somalië eerder dan de handelingen van piraterij.
todayszaman
* Cenap Çakmak is een instructeur bij Universiteit Muğla en een hogere onderzoeker op het Wijze Centrum van Mensen voor Strategisch Onderzoek (BİLGESAM).
27 November 2008
لما هو يكون هكذا يصعب أن يعالج مع قرصنة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ب [سنب] [أكمك]
يأثر الحالة جارية في ال [أفريكن كونتري] صومال, أيّ يتلقّى يكون يعاني من حالة عدم إستقرار وافتقار من [سنترل غفرنمنت] وسلطة, الاستقرار وأمن من النظامة دوليّة; [أس ا كنسقونس], قرصنة يهدّد أنشطة, يؤثر بالافتقار السلطة في البلد, شحن شحن على البحوت عال.
في إستجابة, قد [فيلد] الالمجتمع الدولي أن على نحو كاف خاطبت ال يتأزّم حالة وأخذت إجراءات مناسبة ضدّ القراصنة من العالم حديثة, الذي يحصل مجموعات كبيرة من فدية [مونيس] [إين رتثرن فور] العمليّة شحن وطاقم بحّارة هم يمسكون رهينة.
هناك حكومة انتقاليّة في البلد و [ا نومبر وف] "يجبر لجن," "" أو "مهام" يجهّز مع مختلفة مهام وسلطات أن يبقي استقرار هناك. كلّ أتمّت هذا تحت التكهن من المنظّمة الأمم المتّحدة أمن مجلس والإتحاد [أفريكن]. لذلك, على الرغم من طبيعتهم جدّيّة, قرصنة أنشطة من الساحل صومال بعد من أهمية ثانويّة. الأمن يعطي مجلس أولوية إلى هذا إصدارات بما أنّ فقر, حالة عدم إستقرار, حرب أهليّة وعجز أن ينقل معونة إنسانيّة; يقيس ل هذا سبب, فوق [أونتيل رسنتلي], ضدّ قرصنة أنشطة يتلقّى يكون اعتبرت أقلّ ملحّة.
قرصنة كجريمة دوليّة
"كان قرصنة" واحدة من المثل أوّليّة من "جرائم دوليّة" الذي مقترف يمكن كنت حاكمت ب أيّ دولة. قد مدّد القائمة ميلان إلى جانب من هذا جرائم [أفر تيم] أن يتضمّن "عبودية," "إبادة جماعيّة" و" جريمة حرب" بين أخرى. يستريح السبب أساسيّة للسلطة واسعة دول على هذا جرائم مع طبيعتهم شنيعة والصفة متطرّفة من الجرائم أنّ يطرح تهديد ضخمة إلى أمر دوليّة.
جرائم [بروسكتبل] ب أيّ دولة [رغردلسّ وف] حيث هم كان ارتكبت أو الذي ارتكب الاغتياظ يكونون ضمن المجال من سلطة قضائيّة عالميّة. قرصنة اعتبرت واحدة من هذا جرائم. [إفن ثوو] هو يكون نظريّة و [دوكترينير], لاحظت هو يتلقّى يكون أنّ دول قد تردّدوا إلى مقاضيات يعتمد على "سلطة قضائيّة عالميّة." المثال مشهورة أكثر من هذا المقاضاة من قائدة [نزي] أدولف [إيشمنّ] بإسرائيل في 1961 على حشوات من جريمة حرب وجرائم ضدّ إنسانية. [إيشمنّ] [ب] لم مواطنة إسرائيل; فضلا عن ذلك, هرّبت هو كان من أرجنتين إلى السلطات إسرائيليّة ب [إينستيتثت] لذكاء وخاصّة عمليات (موسّاد) عاملات. [إين ثيس كس], اعتمد المحكمة إسرائيليّة على سلطة قضائيّة عالميّة [ويث رسبكت تو] الجرائم مزعومة وحكم لالمدّعى عليه تنفيذ.
اليوم, قرصنة بعد اغتياظ قانون [بروسكتبل] سفليّة دوليّة عموما. ما من قد ظهر إعتراض جدّيّة إلى هذا عادة دوليّة على المتأخّرة سبعة قرون. غير أنّ المشكلة حقيقيّة هنا الإلتباس [أس تو] أيّ اغتياظ يمثّلون جريمة القرصنة. يهمّ هذا تعريف لأنّ الدولة موافقة سيضطرّ اعتمدت على هذا تعريف أن يبرّر إجراءاته ضدّ قراصنة.
أن يكون اعتبرت عمل القرصنة, يحتاج عمل أن يلتقي [ا فو] كبريات معايير وشروط. أولى, هذا عمل سوفت كنت ميّزت كسرقة في الحادث هو يتلقّى يكون ارتكبت على أرض. تهجّيت هذا معيار أيضا تماما خارجا في التعريف رسميّة قرصنة في المنظّمة الأمم المتّحدة إتّفاق على ال [لو وف ث سا] ([أونكلوس]). ثانية, السرقة سوفت كنت ارتكبت دون الإذن من أيّ دولة مسيطرة. ثالثة, العمل سوفت كنت ارتكبت على البحوت عال. أيّ يتصرّف لا ينجز هذا ثلاثة شروط لن يكون سيعتبر قرصنة [بروسكتبل] تحت المبدأ من سلطة قضائيّة عالميّة.
مهما, هو سوفت كنت لاحظت أنّ يتدرّب دول يتلقّى نادرا سلطتهم تحت المبدأ من سلطة قضائيّة عالميّة أن يحاكم المقترف الأعمال القرصنة. [إفن ثوو] المبدأ بنفسي يكون بالأحرى نظريّة, تبعت هو يتلقّى يكون في حالات يتضمّن جريمة حرب وجرائم ضدّ إنسانية.
دوليّة قانون وقتال ضدّ قرصنة
ال 1982 [أونكلوس] سيتعاون دول, "كلّ دول سوفت إلى ال يشبع يمكن مدى في القمع القرصنة على البحوت عال أو في أيّ أخرى مكان خارج السلطة قضائيّة من أيّ دولة." (مادة 100) يعيّن الإتّفاق قرصنة بما أنّ "أيّ أعمال غير شرعيّ من عنف أو توقيف, أو أيّ عمل العمليّة سلب, يرتكب ل [بريفت ند] بالطاقم بحّارة أو المسافرات من سفينة خاصّة أو طائرة خاصّة." أن يعتبر عمل مؤكّدة كقرصنة, هو سوفت كنت ارتكبت على البحوت عال أو "في مكان خارج السلطة قضائيّة من أيّ دولة." (مادة 101)
تحت ال نفسه إتّفاق, أن يعتبر مرجل قرصان سفينة, هو سوفت كنت ضبطت بأشخاص الذي ينوي أن يرتكب الأعمال يتهجّى خارجا في مادة 101. هذا أيضا الحالة "إن السفينة أو طائرة يتلقّى يكون استعملت أن يرتكب [أني سوش] عمل, [س لونغ س] يبقى هو تحت التحكم من الأشخاص مذنبة من أنّ عمل." (مادة 103)
كلّ دولة يمكن على قبض هذا سفينة على البحوت عال أو في مكان خارج من السلطة قضائيّة من أيّ دولة "وأوقفت الأشخاص وعلى قبض الخاصية [أن بوأرد]." المحاكم من هذا دولة "يمكن قرّرت على العقوبات أن يكون فرضت, ويمكن أيضا حدثت العمل أن يكون أخذت [ويث رغرد تو] السفن, طائرة أو خاصية, [سوبجكت تو] الحقوق ال [ثيرد برتي] يتصرّف [إين غود فيث]." (مادة 105)
يكشف مراجعات إجماليّة من الإحتياطات موافقة من الإتّفاق أنّ سلطة واسعة من سلطة قضائيّة عالميّة استعملت على الدولة [ويث رسبكت تو] الجريمة القرصنة; مهما, يقود بعض عناصر في التعريف إلى إلتباس. خاصّة, سيكون هناك مجادلة جدّيّة إن القراصنة يؤكّدون أنّ هم ارتكبوا الأعمال لأسباب سياسيّة [رثر ثن] [بريفت ند]. بالمثل, [إفن ثوو] قرصان سفينة يكون [كلرلي دفيند] في الإتّفاق, لن [ب] هو يتيح أن يحدّ ما إذا سفينة يلتقي الشروط ل يكون يعتبر قرصان سفينة على البحوت عال. أكثر بأهمّيّة, يقول الإتّفاق, "حيث القبض من سفينة أو طائرة على توهم القرصنة يتلقّى يكون أثرت دون أراضي كافية, الدولة يجعل القبض سوفت سيكون مسؤولة إلى الدولة الجنسية [أف وهيش] ملكت بالسفينة أو طائرة ل أيّ خسارة أو إتلاف يسبّب بالقبض." (مادة 106)
آخر حصر مهمّة أنّ فوّضت دول أن يوفي قبض وإعتقالات فقط على البحوت عال. لذلك, ثقة على المبدأ من سلطة قضائيّة عالميّة [ويث رسبكت تو] سفن يرجع إلى مياه صوماليّة إقليميّة [أوت وف ث قوسأيشن]. مهما, مؤخّرا, المنظّمة الأمم المتّحدة أمن [كلّ ون] مجلس, في قراراته يخاطب الحالة في صومال, دول موافقة أن يأخذ الإجراءات ضروريّة ضدّ قرصنة من الساحل صومال وعجّل دول الذي بحريّة وقوات جوّيّة يكونون سابقا في المنطقة أن يتدرّب ال يتوفّر [منس] أن يكبت أعمال القرصنة. (الولايات المتّحدة الأمريكيّة قرار رفض. 1838, أكتوبر - تشرين الأوّل 2008, فقرات 2 و3)
هو سوفت أيضا كنت لاحظت أنّ عالج المجلس مع المهربة في سلطة قضائيّة عالميّة [ويث رسبكت تو] قرصنة تحت أيّ دول يكون سمحت أن يأخذ عمل فقط على البحوت عال في قرار رفض. 1816. في هذا قرار, يفيد المجلس أنّ دول يتعاون مع الحكومة فيديراليّة انتقاليّة في صومال يمكن دخلت مياه صوماليّة إقليميّة لغرض يكبت قرصنة وأخذت الإجراءات ضروريّة وفق قانون دوليّة لفترة من ستّة شهور. (فقرة 7) بعد العمليّة زفير من هذا [سإكس-مونث بريود], مدّد المجلس بعيدة الفترة أثناء أيّ دول يمكن دخلت مياه صوماليّة إقليميّة. (الولايات المتّحدة الأمريكيّة قرار رفض. 1838, فقرة 4)
لذلك, هو ظاهرة أنّ أتمّت أكثر من ماذا استطاع كنت أتمّت تحت قانون دوليّة أن يعالج مع أعمال القرصنة من الساحل صومال يتلقّى سابقا يكون. غير أنّ بشكل خاصّ يعطّل حصور [إين كنّكأيشن ويث] العناصر ملوّثة في التعريف من قرصنة وصعوبات فنّيّة إجراءات بعيد. [موست يمبورتنتلي], ال [فوكسد] المجتمع الدولي وحراسة الأمن دوليّ على الحرب أهليّة وحالة عدم إستقرار في صومال [رثر ثن] الأعمال القرصنة.
[تودسزمن]
--------------------------------------------------------------------------------
* [سنب] [أكمك] مدرسة في [مولا] جامعة وباحثة كبريات في ال [ويس من] مركز لبحث استراتيجيّة ([بيلجسم]).
27 نوفمبر - تشرين الثّاني 2008
|
|
| November 26, 2008 | 11:04 PM |
|
Latest Posts
Monthly Archive
Change Language
Tags Archive
america american bahamas bahamian bahamians caribbean crime crisis cuba cuban economic economy global government haiti health history ict4d individualeconomy international investment obama people political revolution social war washington world
Links
3669003 views
|
 |