By JUAN MCCARTNEY ~ NG Senior Reporter ~ juan@nasguard.com:
The defense attorney for former Senator Pleasant Bridgewater alleged yesterday that his client was the victim of a widespread conspiracy involving West End and Bimini MP Obie Wilchcombe, Opposition Senate leader Allyson Maynard-Gibson and the Royal Bahamas Police Force.
Murrio Ducille said Bridgewater entered into an innocent sales negotiation that turned into a set-up to discredit and destroy her.
Bridgewater and ambulance driver Tarino Lightbourne are accused of attempting to extort $25 million from American actor John Travolta after the death of his 16-year-old son Jett on Grand Bahama on January 2.
The nine jurors in the attempted extortion trial are expected to deliberate and possibly return a verdict today.
When Ducille began closing arguments Monday he said that Wilchcombe was the initiator of the plot, when he called Travolta's American attorney Michael McDermott to tell him about a document her client, Lightbourne, had.
According to Ducille, the plot thickened when Travolta's American attorney Michael McDermott sought to "shift focus" away from international media speculation that Travolta was negligent in his son's death.
"Whatever error she made was not criminal," Ducille said, "yet she finds herself sitting here... fighting for her freedom for an offense that she has not committed. The law does not work that way. It is supposed to protect, not to destroy."
Both defendants are also accused of conspiracy to extort money from Travolta. Bridgewater alone is charged with abetment to extortion.
The prosecution has asserted that the pair demanded the money in exchange for the suppression of a refusal to transport document that Travolta signed, because he claimed he wanted to fly his son to West Palm Beach for medical treatment, as opposed to traveling from the Old Bahama Bay Resort to the Rand Memorial Hospital.
Ducille said McDermott "gave birth" to the extortion plot and lured Bridgewater into meetings under false pretenses, claiming that he wanted to purchase her client's (Lightbourne's) silence, but was working with the police to frame her for extortion.
He said the plan was ultimately to shift the focus of negative international media attention Travolta was receiving after his son's death away from the actor and on to Bridgewater and Lightbourne.
"They cannot afford to have any adverse publicity. So what does (McDermott) do?" Ducille asked. "Set up a bogus charge so that the focus shifts."
Throughout his address to the jury, Ducille maintained that Bridgewater was only doing her job as an attorney.
"Extortionists don't negotiate," Ducille said. "If I am extorting you, you pay me 'x' amount of dollars or I do so and so. It was a business transaction. Whether it's outrageous or not, it's a negotiation. Where is the intent to extort? Where is the extortion — period?"
Ducille said McDermott came to The Bahamas to look into buying the document, and that McDermott testified that he called Bridgewater to set up their meeting at his hotel room on January 19.
"He came to see an extortionist? Can you believe this?" Ducille asked. "If a man is robbing you, do you run to be robbed? This was a joke to Mr. McDermott. He came to The Bahamas with the sole intent of setting up these persons."
Ducille pointed out that extortion requires that a demand and a threat be made from one person to another. Pointing to numerous witness testimonies — as well as that of Travolta's — Ducille said that at no time did Bridgewater ever speak to Travolta directly. He added that in the January 19 meeting, which police videotaped, there is no clear evidence that Bridgewater made a demand of or threatened Travolta.
"The only thing that (McDermott) has on tape is to show that there is negotiation to buy a document, or to buy Mr. Lightbourne's silence," said Ducille, adding that McDermott still attempted to "turn it around into an extortion."
Ducille said that at the end of the day, Bridgewater should have never been arrested or brought to trial.
"This case is a very strange one," he said. "I've been a prosecutor and I've never seen it before. She was doing her job. Somebody comes to her and now she is a co-conspirator."
He told the jurors that they have learned a lot throughout the course of the trial, including "that persons can come here, swear on the Bible and tell lies." He was referring to McDermott.
The defense attorney also said that Bridgewater regrets that Jett died, but it had nothing to do with her.
"Persons can die though they be alive," he said. "My client has been dying. What she wants at this point is a renewal of life."
Claiming that "the prosecution has failed miserably in their efforts to destroy" Bridgewater, Ducille said that, "evil never conquers good."
"It never happens," he said. "Not even in the movies. All I ask of you is that you set my people free."
October 21, 2009
thenassauguardian
Related Stories:
Travolta Extortion Trial Bahamas: Chief Prosecutor Bernard Turner Says Pleasant Bridgewater was not set up>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Defence closes its case in Travolta trial>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Pleasant Bridgewater Professed Her Innocence and Claimed She was the Victim of a Set-up by People She Trusted, Including the Official Opposition (PLP) Senate Leader Allyson Maynard-Gibson>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Former ambulance driver Tarino Lightbourne told the jury - "I know that it appears as if we're guilty, but we're not">>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Former Senator Pleasant Bridgewater 'destroyed' potential evidence>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Heated clash in Travolta attempted extortion trial>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Travolta US attorney Michael McDermott denies 'deception'>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Tapes reveal alleged extortion plot>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Defense Attorney Murrio Ducille Suggests that Former Senator Pleasant Bridgewater was Entrapped >>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Travolta trial 'is not a theatre show' - says Judge>>>
Travolta extortionists: greedy and stupid in equal measure>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Fireworks erupt in Bridgewater trial>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Michael McDermott - An attorney for American celebrity John Travolta says Senator Pleasant Bridgewater agreed to accept $10 million>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: John Travolta testifies about alleged extortion plot>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Senator Allyson Maynard-Gibson warned Senator Pleasant Bridgewater about attempted extortion plot>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Opposition Senate Leader Allyson Maynard-Gibson called Prime Minister Hubert Ingraham on alleged extortion plot>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Senator Pleasant Bridgewater in police undercover sting operation>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Obie Wilchcombe testifies>>>
John Travolta testifies at Bahamas extortion trial>>>
Extorsion Bahamas d'essai de Travolta : La cour entend parler de la « parcelle de terrain » de détruire l'ancien sénateur Pleasant Bridgewater
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Par le ~ juan@nasguard.com de rapporteur principal de NG de ~ de JUAN MCARTNEY :
Le mandataire de défense pour l'ancien sénateur Pleasant Bridgewater a allégué hier que sa cliente était la victime d'une conspiration répandue impliquant MP Obie Wilchcombe d'extrémité occidentale et de Bimini, le Chef Allyson Maynard-Gibson de sénat d'opposition et les Bahamas royales maintiennent l'ordre la force.
Murrio Ducille a indiqué Bridgewater entré dans une négociation innocente de ventes qui s'est transformée en installation au doute et la détruit.
Bridgewater et conducteur Tarino Lightbourne d'ambulance sont accusés d'essayer d'extorquer $25 millions de l'acteur américain John Travolta après la mort de son fils Jett de 16 ans sur Bahama grand le 2 janvier.
On s'attend à ce que les neuf jurés dans l'épreuve essayée d'extorsion délibèrent et renvoient probablement un verdict aujourd'hui.
Quand Ducille a commencé des arguments lundi de fermeture qu'il a dit que Wilchcombe était l'initiateur de la parcelle de terrain, quand il a appelé le mandataire américain Michael McDermott de Travolta pour lui dire au sujet d'un document son client, Lightbourne, a eu.
Selon Ducille, la parcelle de terrain s'est épaissie quand le mandataire américain Michael McDermott de Travolta cherché « pour décaler le foyer » loin de la spéculation internationale de médias que Travolta était négligent dans la mort de son fils.
« Quelqu'erreur qu'elle a fait n'ait pas été criminel, » Ducille dit, « pourtant elle se trouve s'asseoir ici… combat pour sa liberté pour une offense qu'elle n'a pas commise. La loi ne fonctionne pas de cette façon. On le cense se protéger, pour ne pas détruire. «
Les deux défendeurs sont également accusés de la conspiration pour extorquer l'argent de Travolta. Seul Bridgewater est chargé de l'encouragement à l'extorsion.
La poursuite a affirmé que la paire a exigé l'argent en échange de la suppression d'un refus pour transporter le document que Travolta a signé, parce qu'il a réclamé il a voulu voler son fils à la plage occidentale de paume pour le traitement médical, par opposition au déplacement de la vieille ressource de compartiment de Bahama à l'hôpital de mémorial de couche-point.
McDermott par Ducille « a donné naissance » à la parcelle de terrain d'extorsion et a leurré Bridgewater dans des réunions sous les pretenses faux, réclamant qu'il a voulu acheter le silence de son client (Lightbourne), mais travaillait avec la police pour l'encadrer pour l'extorsion.
Il a dit que le plan était finalement de décaler le centre des médias internationaux négatifs que l'attention Travolta recevait après la mort de son fils loin de l'acteur et dessus à Bridgewater et à Lightbourne.
« Ils ne peuvent pas avoir les moyens de n'avoir aucune publicité défavorable. Ainsi que (McDermott) fait ? « Ducille demandé. « Établissez une charge fausse de sorte que le foyer décale. »
Dans toute son adresse au jury, Ducille a maintenu que Bridgewater faisait seulement son travail en tant que mandataire.
« Extortionists ne négocient pas, » Ducille dit. « Si je vous extorque, vous me payez « montant de x le » de dollars ou je fais ainsi et ainsi. C'était une transaction. Qu'il soit indigne ou pas, c'est une négociation. Où est l'intention à extorquer ? Où est l'extorsion - période ? «
McDermott par Ducille est venu en Bahamas pour examiner acheter le document, et ce McDermott a témoigné qu'il a appelé Bridgewater pour établir leur réunion à sa pièce d'hôtel le 19 janvier.
« Il est venu pour voir un extortionist ? Pouvez-vous croire ceci ? « Ducille a demandé. « Si un homme vous vole, courez-vous pour être volé ? C'était une plaisanterie à M. McDermott. Il est venu en Bahamas avec l'intention unique d'installer ces personnes. «
Ducille a précisé que l'extorsion exige qu'une demande et une menace soient faites à partir d'une personne à l'autre. Le pointage à de nombreux témoignages de témoin - aussi bien que cela de Travolta - Ducille a indiqué que qui à aucun moment ont fait Bridgewater jamais parlez à Travolta directement. Il a ajouté que lors de la réunion du 19 janvier, que la police a enregistrée en vidéo, il n'y a aucune évidence claire que Bridgewater a fait une demande de ou a menacé Travolta.
« La seule chose que (McDermott) a sur bande est de prouver qu'il y a négociation pour acheter un document, ou d'acheter M. Le silence de Lightbourne, « a dit Ducille, ajoutant que McDermott essayait toujours « de le transformer autour en extorsion. »
Ducille a indiqué qu'à la fin du jour, Bridgewater devrait avoir été jamais arrêté ou non apporté à l'épreuve.
« Ce cas est très étrange, » il a dit. « J'ai été un procureur et je ne l'ai avant jamais vu. Elle faisait son travail. Quelqu'un vient chez elle et maintenant elle est un Co-conspirateur. «
Il a dit aux jurés qu'ils ont appris beaucoup au cours de l'épreuve, y compris « le ce des personnes peut venir ici, jurer sur la bible et dire des mensonges. » Il se référait à McDermott.
Le mandataire de défense a également dit que Bridgewater regrette que Jett soit mort, mais il n'a eu rien à faire avec elle.
Les « personnes peuvent les mourir cependant soient vivantes, » il a dit. « Mon client était mort. Ce qu'elle veut en ce moment est un renouvellement de la vie. «
Réclamant cela « que la poursuite a échoué malheureux dans leurs efforts de détruire » Bridgewater, Ducille dit cela, « le mal ne conquiert jamais bon. »
« Il ne se produit jamais, » il a dit. « Pas même dans les films. Tout que je demande de toi est que vous placez mes personnes libres. «
21 octobre 2009
thenassauguardian
Histoires relatives :
Extorsion Bahamas d'essai de Travolta : Le procureur en chef Bernard Turner dit que Bridgewater plaisant n'était pas up>>> réglé
Extorsion Bahamas d'essai de Travolta : La défense ferme sa valise en trial>>> de Travolta
Extorsion Bahamas d'essai de Travolta : Bridgewater plaisant a professé son innocence et réclamé elle était la victime d'une installation par People She faite confiance, y compris le Chef officiel Allyson Maynard-Gibson>>> de sénat de l'opposition (PLP)
Extorsion Bahamas d'essai de Travolta : L'ancien conducteur Tarino Lightbourne d'ambulance a indiqué le jury - « je sais qu'il est évident comme si nous sommes coupables, mais nous ne sommes pas " >>>
Extorsion Bahamas d'essai de Travolta : L'ancien sénateur Pleasant Bridgewater « a détruit » l'evidence>>> potentiel
Extorsion Bahamas d'essai de Travolta : Désaccord de chauffage en trial>>> d'extorsion essayé par Travolta
Extorsion Bahamas d'essai de Travolta : Le mandataire Michael McDermott de Travolta USA nie le 'deception'>>>
Extorsion Bahamas d'essai de Travolta : Les bandes indiquent le plot>>> allégué d'extorsion
Extorsion Bahamas d'essai de Travolta : Le mandataire de défense Murrio Ducille propose que l'ancien sénateur Pleasant Bridgewater ait été >>> enfermé
Extorsion Bahamas d'essai de Travolta : L'épreuve de Travolta « n'est pas une exposition de théâtre » - dit Judge>>>
Extortionists de Travolta : avide et stupide dans le measure>>> égal
Extorsion Bahamas d'essai de Travolta : Les feux d'artifice éclatent dans le trial>>> de Bridgewater
Extorsion Bahamas d'essai de Travolta : Michael McDermott - un mandataire pour la célébrité américaine John Travolta dit le sénateur Pleasant Bridgewater accepté pour accepter le million>>> $10
Extorsion Bahamas d'essai de Travolta : John Travolta témoigne au sujet du plot>>> allégué d'extorsion
Extorsion Bahamas d'essai de Travolta : Le sénateur Allyson Maynard-Gibson a averti le sénateur Pleasant Bridgewater sur le plot>>> essayé d'extorsion
Extorsion Bahamas d'essai de Travolta : Le Chef Allyson Maynard-Gibson de sénat d'opposition a appelé le premier ministre Hubert Ingraham sur le plot>>> allégué d'extorsion
Extorsion Bahamas d'essai de Travolta : Le sénateur Pleasant Bridgewater dans l'operation>>> de piqûre de capot interne de police
Extorsion Bahamas d'essai de Travolta : Testifies>>> d'Obie Wilchcombe
John Travolta témoigne au trial>>> d'extorsion des Bahamas
Extorsión Bahamas de ensayo de Travolta: La corte oye hablar del “diagrama” de destruir a senador anterior Pleasant Bridgewater
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Por el ~ juan@nasguard.com del reportero mayor del NG del ~ de JUAN MCARTNEY:
El abogado de defensa para senador anterior Pleasant Bridgewater alegó ayer que su cliente era la víctima de una conspiración extensa que implicaba P.M. Obie Wilchcombe del extremo del oeste y de Bimini, líder Allyson Maynard-Gibson del senado de la oposición y las Bahamas reales limpian la fuerza.
Murrio Ducille dijo Bridgewater entrado en una negociación inocente de las ventas que dio vuelta en una disposición al discrédito y la destruye.
Bridgewater y el conductor Tarino Lightbourne de la ambulancia se acusan de procurar extort $25 millones del agente americano Juan Travolta después de la muerte de su hijo Jett de 16 años en Bahama magnífico el 2 de enero.
Se espera que los nueve miembros del jurado en el ensayo procurado de la extorsión deliberen y vuelvan posiblemente un veredicto hoy.
Cuando Ducille comenzó a cerrar las discusiones lunes que él dijo que Wilchcombe era el iniciador del diagrama, cuando él llamó a abogado americano Michael McDermott de Travolta para decirle sobre un documento su cliente, Lightbourne, tenía.
Según Ducille, el diagrama espesó cuando el abogado americano Michael McDermott de Travolta intentado “para cambiar de puesto el foco” lejos de la especulación internacional de los medios que Travolta era negligente en la muerte de su hijo.
“Cualquier error que ella hizo no era criminal,” Ducille dicho, “con todo ella se encuentra el sentarse aquí… el luchar para su libertad para una ofensa que ella no ha confiado. La ley no trabaja esa manera. Se supone para proteger, no destruir. Acusan
a “ambos demandados también de la conspiración para extort el dinero de Travolta. Bridgewater solamente se carga con el abetment a la extorsión.
El procesamiento ha afirmado que el par exigió el dinero a cambio de la supresión de una denegación para transportar el documento que Travolta firmó, porque él demandó él deseó volar a su hijo a la playa del oeste de la palma para el tratamiento médico, en comparación con viajar del viejo recurso de la bahía de Bahama al hospital del monumento del rand.
McDermott dicho Ducille “dio a luz” al diagrama de la extorsión y engañó Bridgewater en reuniones bajo pretenses falsos, demandando que él deseó comprar el silencio de su cliente (Lightbourne), pero trabajaba con el policía para enmarcarla para la extorsión.
Él dijo que el plan era en última instancia cambiar de puesto el foco de medios internacionales negativos que la atención Travolta recibía después de la muerte de su hijo lejos del agente y encendido a Bridgewater y a Lightbourne.
“No pueden permitirse tener ninguna publicidad adversa. ¿Qué tan (McDermott) hace? “Ducille pidió. “Instale una carga falsa de modo que el foco cambie de puesto.”
A través de su dirección al jurado, Ducille mantuvo que Bridgewater hacía solamente su trabajo como abogado.
“Extortionists no negocia,” Ducille dicho. “Si extorting le, usted me paga “cantidad de x la” de dólares o hago tan y tan. Era una transacción de negocio. Si es indignante o no, es una negociación. ¿Dónde está el intento a extort? ¿Dónde está la extorsión - período? “
McDermott dicho Ducille vino a las Bahamas mirar en comprar el documento, y ese McDermott atestiguó que él llamó Bridgewater para instalar su reunión en su sitio del hotel el 19 de enero.
¿“Él vino ver un extortionist? ¿Puede usted creer esto? “Ducille pedido. ¿“Si un hombre le está robando, usted funciona para ser robado? Esto era una broma a Sr. McDermott. Él vino a las Bahamas con el intento único de setting-up a estas personas. “
Ducille precisó que la extorsión requiere que una demanda y una amenaza estén hechas a partir de una persona a otra. El señalar a los testimonios numerosos del testigo - así como el de Travolta - Ducille dijo que que hicieron nunca Bridgewater siempre hable a Travolta directamente. Él agregó que en la reunión del 19 de enero, que el policía grabó, no hay evidencia clara que Bridgewater hizo una demanda de o amenazó a Travolta.
“La única cosa que (McDermott) tiene en la cinta es demostrar que hay negociación para comprar un documento, o comprar a Sr. Silencio de Lightbourne, “dijo Ducille, agregando que McDermott todavía procuró “darle vuelta alrededor en una extorsión.”
Ducille dijo que en el final del día, Bridgewater se debe nunca haber arrestado o no haber traído al ensayo.
“Este caso es muy extraño,” él dijo. “He sido querellante y nunca lo he visto antes. Ella hacía su trabajo. Alguien viene a ella y ahora ella es un co-conspirator. “
Él dijo a miembros del jurado que hayan aprendido mucho a través del curso del ensayo, incluyendo “ese personas puede venir aquí, jurar en la biblia y decir mentiras.” Él refería a McDermott.
El abogado de defensa también dijo que Bridgewater lamenta que Jett muriera, pero no tenía nada hacer con ella.
Las “personas pueden morirlas sin embargo estén vivas,” él dijo. “Mi cliente ha estado muriendo. Qué ella desea a este punto es una renovación de la vida. “
Demandando eso “que el procesamiento ha fallado desgraciadamente en sus esfuerzos de destruir” Bridgewater, Ducille dicho eso, “el mal nunca conquista bueno.”
“Nunca sucede,” él dijo. “No igualar en las películas. Todo lo que pido de usted es que usted fija a mi gente libre. “
21 de octubre de 2009
thenassauguardian
Historias relacionadas:
Extorsión Bahamas de ensayo de Travolta: El principal querellante Bernard Turner dice que Bridgewater agradable no era up>>> fijado
Extorsión Bahamas de ensayo de Travolta: La defensa cierra su caso en el trial>>> de Travolta
Extorsión Bahamas de ensayo de Travolta: Bridgewater agradable profesó su inocencia y demandado ella era la víctima de una disposición de People She confiado en, incluyendo el líder oficial Allyson Maynard-Gibson>>> del senado de la oposición (PLP)
Extorsión Bahamas de ensayo de Travolta: El conductor anterior Tarino Lightbourne de la ambulancia dijo a jurado - “sé que aparece como si seamos culpables, pero no somos " >>>
Extorsión Bahamas de ensayo de Travolta: Senador anterior Pleasant Bridgewater “destruyó” el evidence>>> potencial
Extorsión Bahamas de ensayo de Travolta: Choque calentado en trial>>> procurado Travolta de la extorsión
Extorsión Bahamas de ensayo de Travolta: El abogado Michael McDermott de Travolta los E.E.U.U. niega el 'deception'>>>
Extorsión Bahamas de ensayo de Travolta: Las cintas revelan el plot>>> alegado de la extorsión
Extorsión Bahamas de ensayo de Travolta: El abogado de defensa Murrio Ducille sugiere que senador anterior Pleasant Bridgewater fuera >>> encerrado
Extorsión Bahamas de ensayo de Travolta: El ensayo de Travolta “no es una demostración del teatro” - dice Judge>>>
Extortionists de Travolta: codicioso y estúpido en measure>>> igual
Extorsión Bahamas de ensayo de Travolta: Los fuegos artificiales entran en erupción en el trial>>> de Bridgewater
Extorsión Bahamas de ensayo de Travolta: Michael McDermott - un abogado para la celebridad americana Juan Travolta dice a senador Pleasant Bridgewater acordado para aceptar el million>>> $10
Extorsión Bahamas de ensayo de Travolta: Juan Travolta atestigua sobre plot>>> alegado de la extorsión
Extorsión Bahamas de ensayo de Travolta: Senador Allyson Maynard-Gibson advirtió a senador Pleasant Bridgewater sobre plot>>> procurado de la extorsión
Extorsión Bahamas de ensayo de Travolta: El líder Allyson Maynard-Gibson del senado de la oposición llamó a primer ministro Hubert Ingraham en plot>>> alegado de la extorsión
Extorsión Bahamas de ensayo de Travolta: Senador Pleasant Bridgewater en operation>>> de la picadura de la cubierta interior del policía
Extorsión Bahamas de ensayo de Travolta: Testifies>>> de Obie Wilchcombe
Juan Travolta atestigua en el trial>>> de la extorsión de Bahamas
Estorsione Bahamas di prova del Travolta: La corte sente parlare “il diagramma„ distruggere l'ex senatore Pleasant Bridgewater
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Dal ~ maggiore juan@nasguard.com del reporter di NG del ~ del JUAN MC CARTNEY:
L'avvocato di difesa per l'ex senatore Pleasant Bridgewater ha dichiarato ieri che il suo cliente era la vittima di una cospirazione diffusa che coinvolge il mp Obie Wilchcombe di Bimini e dell'estremità ad ovest, capo Allyson Maynard-Gibson del senato di opposizione e le Bahamas reali sorvegliano la forza.
Murrio Ducille ha detto Bridgewater inserito in una trattativa non colpevole di vendite che si è trasformata in una messa a punto nel discredito e la distrugge.
Bridgewater ed il driver Tarino Lightbourne dell'ambulanza sono accusati di tentare di extort $25 milioni dall'attore americano John Travolta dopo la morte del suo figlio Jett di 16 anni su grande Bahama il 2 gennaio.
I nove jurors nella prova tentata di estorsione si pensano che riflettere oggi e possibilmente restituire un verdetto.
Quando Ducille ha cominciato a chiudere le discussioni lunedì che ha detto che Wilchcombe era l'iniziatore del diagramma, quando ha denominato l'avvocato americano Michael McDermott del Travolta per dirgli circa un documento il suo cliente, Lightbourne, ha avuto.
Secondo Ducille, il diagramma si è ispessito quando l'avvocato americano Michael McDermott del Travolta ha cercato “di spostare il fuoco„ via dalla speculazione internazionale di mezzi che Travolta era negligente nella morte del suo figlio.
“Che cosa errore ha fatto non era criminale,„ Ducille detto, “tuttavia si scopre che si siede qui… combattimento per la sua libertà per un'offesa che non ha commesso. La legge non funziona quel senso. È supposto per proteggere, non distruggere. “
Entrambi i difensori inoltre sono accusati della cospirazione per extort i soldi da Travolta. Bridgewater da solo è caricato del abetment all'estorsione.
Il processo ha asserito che l'accoppiamento ha richiesto i soldi in cambio della soppressione di un rifiuto per trasportare il documento che Travolta ha firmato, perché ha sostenuto ha desiderato volare il suo figlio alla spiaggia ad ovest della palma per il trattamento medico, in contrasto con viaggiare dal vecchio ricorso della baia di Bahama all'ospedale del memoriale del bordo.
McDermott detto Ducille “ha dato alla luce„ al diagramma di estorsione e lured Bridgewater nelle riunioni sotto i pretenses falsi, sostenenti che ha desiderato comprare il silenzio del suo cliente (Lightbourne), ma stava funzionando con la polizia per incorniciarlo per l'estorsione.
Ha detto che il programma era infine di spostare il fuoco dei mezzi internazionali negativi l'attenzione Travolta stava ricevendo dopo la morte del suo figlio via dall'attore e sopra a Bridgewater e a Lightbourne.
“Non possono permettersi di avere alcuna pubblicità avversa. Così che cosa (McDermott) fa? “Ducille chiesto. “Installi una carica bogus in modo che il fuoco sposti.„
Durante il suo indirizzo alla giuria, Ducille ha effettuato che Bridgewater stava facendo soltanto il suo lavoro come avvocato.
“Extortionists non negozia,„ Ducille detto. “Se extorting voi, mi pagate l'importo “di x„ dei dollari o faccio così e così. Era una transazione di affari. Se è outrageous o non, è una trattativa. Dove è l'intenzione da extort? Dove è l'estorsione - periodo? “
McDermott detto Ducille è venuto in Bahamas esaminare l'acquisto del documento e quel McDermott ha testimoniato che ha denominato Bridgewater per installare la loro riunione alla sua stanza dell'hotel il 19 gennaio.
“È venuto vedere un extortionist? Potete credere questo? “Ducille ha chiesto. “Se un uomo sta rubandoli, funzionate per essere rubati? Ciò era uno scherzo al sig. McDermott. È venuto in Bahamas con la sola intenzione di installazione delle queste persone. “
Ducille ha precisato che l'estorsione richiede che una richiesta e una minaccia sono fatte da una persona ad un altro. Indicando alle testimonianze numerose del testimone - così come quello di Travolta - Ducille ha detto che quello a nessun tempo ha fatto Bridgewater mai parla a Travolta direttamente. Ha aggiunto che nella riunione del 19 gennaio, che la polizia registrata, là è prova libera che Bridgewater ha fatto una richiesta di o ha minacciato Travolta.
“L'unica cosa che (McDermott) ha su nastro è di indicare che ci è trattativa per comprare un documento, o di comprare il sig. Silenzio del Lightbourne, “ha detto Ducille, aggiungente che McDermott ancora ha tentato “di trasformarlo intorno un'estorsione.„
Ducille ha detto che alla conclusione del giorno, Bridgewater dovrebbe essere arrestato o non portato mai alla prova.
“Questo caso è molto sconosciuto,„ ha detto. “Sono stato un procuratore e non lo ho visto mai prima. Stava facendo il suo lavoro. Qualcuno viene a lei ed ora è un co-conspirator. “
Ha detto ai jurors che avessero imparato mólto attraverso il corso della prova, compreso “il quel alle persone può venire qui, giurare sulla bibbia e dire alle bugie.„ Stava riferendo a McDermott.
L'avvocato di difesa inoltre ha detto che Bridgewater si rammarica che Jett morto, ma esso avesse niente a che fare con lei.
“Le persone possono morirle comunque sono vive,„ ha detto. “Il mio cliente sta morendo. Che cosa desidera a questo punto è un rinnovamento di vita. “
Esigendo quello “che il processo è venuto a mancare misero nei loro sforzi distruggere„ Bridgewater, Ducille detto quello, “la malvagità non conquista mai buon.„
“Non accade mai,„ ha detto. “Non neppure nei film. Tutto che chieda di voi è che regolate la mia gente libera. “
21 ottobre 2009
thenassauguardian
Storia relative:
Estorsione Bahamas di prova del Travolta: Il procuratore principale Bernard Turner dice che Bridgewater piacevole non era up>>> regolato
Estorsione Bahamas di prova del Travolta: La difesa chiude il relativo caso nel trial>>> del Travolta
Estorsione Bahamas di prova del Travolta: Bridgewater piacevole ha professato il suo Innocence e sostenuto era la vittima di una messa a punto dalla People She fidato di, compreso il capo ufficiale Allyson Maynard-Gibson>>> del senato di opposizione (PLP)
Estorsione Bahamas di prova del Travolta: Il driver precedente Tarino Lightbourne dell'ambulanza ha detto alla giuria - “so che sembra come se siamo colpevoli, ma non siamo " >>>
Estorsione Bahamas di prova del Travolta: L'ex senatore Pleasant Bridgewater “ha distrutto„ il evidence>>> potenziale
Estorsione Bahamas di prova del Travolta: Riscaldato scontri nel trial>>> di estorsione tentato Travolta
Estorsione Bahamas di prova del Travolta: L'avvocato Michael McDermott del Travolta Stati Uniti nega 'il deception'>>>
Estorsione Bahamas di prova del Travolta: I nastri rivelano il plot>>> presunto di estorsione
Estorsione Bahamas di prova del Travolta: L'avvocato di difesa Murrio Ducille suggerisce che l'ex senatore Pleasant Bridgewater era >>> intrappolato
Estorsione Bahamas di prova del Travolta: La prova del Travolta “non è un'esposizione del teatro„ - dice Judge>>>
Extortionists del Travolta: greedy e stupido nel measure>>> uguale
Estorsione Bahamas di prova del Travolta: I Fireworks scoppiano nel trial>>> di Bridgewater
Estorsione Bahamas di prova del Travolta: Michael McDermott - un avvocato per il celebrity americano John Travolta dice il senatore Pleasant Bridgewater accosentito per accettare il million>>> $10
Estorsione Bahamas di prova del Travolta: John Travolta testimonia circa il plot>>> presunto di estorsione
Estorsione Bahamas di prova del Travolta: Il senatore Allyson Maynard-Gibson ha avvertito il senatore Pleasant Bridgewater circa il plot>>> tentato di estorsione
Estorsione Bahamas di prova del Travolta: Il capo Allyson Maynard-Gibson del senato di opposizione ha denominato il Primo Ministro Hubert Ingraham sul plot>>> presunto di estorsione
Estorsione Bahamas di prova del Travolta: Il senatore Pleasant Bridgewater nel operation>>> dello sting della copertura inferiore della polizia
Estorsione Bahamas di prova del Travolta: Testifies>>> di Obie Wilchcombe
John Travolta testimonia al trial>>> di estorsione delle Bahamas
Travolta Erpressung Probebahamas: Gericht hört „von Plot“, ehemaligen Senator Pleasant Bridgewater zu zerstören
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Durch JUAN MCARTNEY ~ NG älterer Reporter ~ juan@nasguard.com:
Der Verteidiger für ehemaligen Senator Pleasant Bridgewater behauptete gestern, daß sein Klient das Opfer einer weitverbreiteten Verschwörung war, die Westende und Bimini Wartungstafel Obie Wilchcombe mit einbezieht, Opposition Senatführer Allyson Maynard-Gibson und die königlichen Bahamas überwachen Kraft polizeilich.
Murrio Ducille sagte Bridgewater, das in eine unschuldige Verkäufe Vermittlung betreten wurde, die zu eine Einstellung zum Mißkredit machte und sie zerstört.
Bridgewater und Krankenwagentreiber Tarino Lightbourne werden vom Versuchen, $25 Million vom amerikanischen Schauspieler John Travolta nach dem Tod seines 16 Einjahressohns Jett auf großartigem Bahama am 2. Januar zu erpressen beschuldigt.
Die neun Geschworenen im versuchten Erpressungversuch werden erwartet, einen Urteilsspruch heute zu überlegen und vielleicht zurückzubringen.
Als Ducille anfing, Argumente Montag zu schließen, den er sagte, daß Wilchcombe der Initiator des Plots war, als er Travoltas amerikanischen Rechtsanwalt Michael McDermott anrief, um ihm über ein Dokument ihrem Klienten zu erklären, hatte Lightbourne.
Entsprechend Ducille der Plot verdickt wenn Travoltas amerikanischer Rechtsanwalt Michael McDermott gesucht, „Fokus“ weg von der internationalen Mittelbetrachtung zu verschieben, daß Travolta im Tod seines Sohns nachlässig war.
„Was Störung, die sie bildete, nicht kriminell war,“ gesagtes Ducille, „dennoch, findet sich sie, hier zu sitzen… Kämpfen für ihre Freiheit für eine Handlung, die sie nicht festgelegt hat. Das Gesetz bearbeitet nicht so. Es soll sich schützen, nicht zu zerstören. „
Beide Beklagten werden auch von der Verschwörung beschuldigt, um Geld von Travolta zu erpressen. Bridgewater alleine wird mit Beihilfe zur Erpressung aufgeladen.
Die Verfolgung hat erklärt, daß das Paar das Geld gegen den Ausgleich einer Ablehnung verlangte, um Dokument zu transportieren, das Travolta unterzeichnete, weil behauptete er, wollte er seinen Sohn zum Westpalme Strand für ärztliche Behandlung, im Vergleich mit dem Reisen vom alten Bahama Bucht-Erholungsort zum Rand-Denkmal-Krankenhaus fliegen.
Ducille besagtes McDermott „gab Geburt“ zum Erpressungplot und lockte Bridgewater in Sitzungen unter den falschen pretenses an und behauptete, daß er Ruhe ihres Klienten (Lightbournes) kaufen wollte, aber, arbeitete mit der Polizei, um sie für Erpressung zu gestalten.
Er sagte, daß der Plan schließlich, den Fokus der negativen internationalen Mittel zu verschieben war, die Aufmerksamkeit Travolta nach Tod seines Sohns weg vom Schauspieler und an zu Bridgewater und zu Lightbourne empfing.
„Sie können sich leisten, keine nachteilige Werbung zu haben. So was (McDermott) tun? „Ducille gebeten. „Stellen Sie eine gefälschte Aufladung auf, damit der Fokus sich verschiebt.“
Während seiner Adresse zur Jury, behielt Ducille bei, daß Bridgewater nur ihre Arbeit als Rechtsanwalt erledigte.
„Extortionists vermitteln nicht,“ gesagtes Ducille. „Wenn ich Sie erpresse, zahlen Sie mir „x“ Menge Dollar, oder ich tue so und so. Es war ein Geschäft. Ob es unverschämt ist oder nicht, ist es eine Vermittlung. Wo ist die zu erpressen Absicht? Wo ist die Erpressung - Periode? „
Ducille besagtes McDermott kam in die Bahamas, in das Kaufen des Dokumentes zu schauen, und dieses McDermott bezeugte, daß er Bridgewater benannte, um ihre Sitzung an seinem Hotelraum am 19. Januar aufzustellen.
„Er kam, ein extortionist zu sehen? Können Sie diesem glauben? „Ducille gebeten. „Wenn ein Mann Sie beraubt, laufen Sie beraubt zu werden? Dieses war ein Witz zum Herrn. McDermott. Er kam in die Bahamas mit der alleinigen Absicht des Gründens dieser Personen. „
Ducille unterstrich, daß Erpressung erfordert, daß eine Nachfrage und eine Drohung von einer Person zu anderen gebildet werden. Das Zeigen auf zahlreiche Zeugezeugnisse - sowie das von Travoltas - Ducille sagte, daß das zu keiner Zeit Bridgewater sprechen überhaupt mit Travolta direkt tat. Er addierte, daß in der 19. Januar Sitzung, die Polizei videotaped, es keinen freien Beweis gibt, daß Bridgewater eine Nachfrage von bildete oder Travolta bedrohte.
„Die einzige Sache, die (McDermott) auf Klebeband hat, ist, zu zeigen, daß es die Vermittlung gibt, zum eines Dokumentes zu kaufen, oder Herrn zu kaufen. Ruhe Lightbournes, „sagte Ducille, addierend, daß McDermott noch versuchte, „es zu eine Erpressung herum zu machen.“
Ducille sagte, daß am Ende des Tages, Bridgewater nie zum Versuch festgehalten worden sein oder geholt worden sein sollte.
„Dieser Fall ist ein sehr merkwürdiges,“ sagte er. „Ich bin ein Verfolger gewesen und ich habe es nie vorher gesehen. Sie erledigte ihre Arbeit. Jemand kommt zu ihr und jetzt ist sie ein Coverschwörer. „
Er erklärte den Geschworenen, daß sie viel während des Kurses des Versuches erlernt haben, einschließlich „dieses Personen kann herkommen, auf der Bibel schwören und Lügen erklären.“ Er bezog sich auf McDermott.
Der Verteidiger sagte auch, daß Bridgewater bedauert, daß gestorbenes Jett, aber es nichts hatten, mit ihr zu tun.
„Personen können sie zwar sterben sind lebendig,“ sagte er. „Mein Klient ist gestorben. Was sie an diesem Punkt wünscht, ist eine Erneuerung des Lebens. „,
das „, welches die Verfolgung miserabel in ihren Bemühungen,“ Bridgewater zu zerstören, ausgefallen ist Ducille behauptend gesagt dem, „erobert übel nie gutes.“
„Es geschieht nie,“ sagte er. „Nicht in den Filmen glätten. Alles, das ich von Ihnen bitte, ist, daß Sie meine Leute frei einstellen. „
21. Oktober 2009
thenassauguardian
In Verbindung stehende Geschichten:
Travolta Erpressung Probebahamas: Hauptverfolger Bernard Turner sagt, daß angenehmes Bridgewater nicht eingestelltes up>>> war
Travolta Erpressung Probebahamas: Verteidigung schließt seinen Fall im Travolta trial>>>
Travolta Erpressung Probebahamas: Angenehmes Bridgewater erklärte ihre Unschuld und behauptet war sie das Opfer einer Einstellung durch People vertraute She, einschließlich den amtlichen Opposition (PLP) Senat-Führer Allyson Maynard-Gibson>>>
Travolta Erpressung Probebahamas: Ehemaliger Krankenwagentreiber Tarino Lightbourne erklärte der Jury - „ich weiß, daß er scheint, als ob wir schuldig sind, aber wir sind nicht " >>>
Travolta Erpressung Probebahamas: Ehemaliger Senator Pleasant Bridgewater „zerstörte“ mögliches evidence>>>
Travolta Erpressung Probebahamas: Geheiztes Zusammentreffen in Travolta versuchtem Erpressung trial>>>
Travolta Erpressung Probebahamas: Travolta US Rechtsanwalt Michael McDermott verweigert 'deception'>>>
Travolta Erpressung Probebahamas: Klebebänder decken angebliches Erpressung plot>>> auf
Travolta Erpressung Probebahamas: Verteidiger Murrio Ducille schlägt vor, daß ehemaliger Senator Pleasant Bridgewater verleitetes >>> war
Travolta Erpressung Probebahamas: Travolta Versuch „ist nicht ein Theatererscheinen“ - sagt Judge>>>
Travolta extortionists: gierig und dumm im gleichen measure>>>
Travolta Erpressung Probebahamas: Feuerwerke brechen im Bridgewater trial>>> aus
Travolta Erpressung Probebahamas: Michael McDermott - ein Rechtsanwalt für amerikanische Berühmtheit John Travolta sagt Senator Pleasant Bridgewater, der vereinbart wird, um million>>> $10 anzunehmen
Travolta Erpressung Probebahamas: John Travolta bezeugt über angebliches Erpressung plot>>>
Travolta Erpressung Probebahamas: Senator Allyson Maynard-Gibson warnte Senator Pleasant Bridgewater über versuchtes Erpressung plot>>>
Travolta Erpressung Probebahamas: Opposition Senat-Führer Allyson Maynard-Gibson rief Premierminister Hubert Ingraham auf angeblichem Erpressung plot>>> an
Travolta Erpressung Probebahamas: Senator Pleasant Bridgewater im Polizeiinnenabdeckung Stich operation>>>
Travolta Erpressung Probebahamas: Obie Wilchcombe testifies>>>
John Travolta bezeugt am Bahamas Erpressung trial>>>
Extortion Bahamas experimentais de Travolta: A corte ouve-se do “lote” destruir o Senator anterior Agradável Bridgewater
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Pelo ~ juan@nasguard.com do repórter sênior do NG do ~ de JUAN MCCARTNEY:
O advogado de defesa para o Senator anterior Agradável Bridgewater alegou ontem que seu cliente era a vítima de um conspiracy difundido que envolve PM Obie Wilchcombe da extremidade ocidental e do Bimini, líder Allyson Maynard-Gibson do Senate da oposição e os Bahamas reais policiam a força.
Murrio Ducille disse Bridgewater entrado em uma negociação inocente das vendas que girasse em uma instalação para o descrédito e a destruísse.
Bridgewater e o excitador Tarino Lightbourne da ambulância são acusados de tentar extort $25 milhões do ator americano John Travolta após a morte de seu filho Jett de 16 year-old em Bahama grande janeiro em 2.
Os nove jurors na experimentação tentada do extortion esperam-se deliberar hoje e retornar possivelmente um verdict.
Quando Ducille começou a fechar argumentos segunda-feira onde disse que Wilchcombe era o iniciador do lote, quando chamou o advogado americano Michael McDermott de Travolta para lhe dizer sobre um original seu cliente, Lightbourne, teve.
De acordo com Ducille, o lote thickened quando o advogado americano Michael McDermott de Travolta procurou “deslocar o foco” longe do speculation internacional dos meios que Travolta era negligent na morte do seu filho.
“O que erro que fêz não era criminal,” Ducille dito, “contudo encontra-se herself sentar-se aqui… luta por sua liberdade para uma ofensa que não cometesse. A lei não trabalha essa maneira. Supõe-se para proteger, para não destruir. “
Ambos os réus são acusados também do conspiracy para extort o dinheiro de Travolta. Bridgewater sozinho é carregado com o abetment ao extortion.
O prosecution afirmou que o par exijiu o dinheiro na troca para a supressão de uma recusa transportar o original que Travolta assinou, porque reivindicou quis voar seu filho à praia ocidental da palma para o tratamento médico, ao contrário de viajar do recurso velho da baía de Bahama ao hospital do Memorial da margem.
McDermott dito Ducille “deu o nascimento” ao lote do extortion e lured Bridgewater em reuniões sob os pretenses falsos, reivindicando que quis comprar o silêncio do seu cliente (Lightbourne), mas estava trabalhando com as polícias para moldá-la para o extortion.
Disse que a planta era finalmente deslocar o foco de meios que internacionais negativos a atenção Travolta recebia após a morte do seu filho longe do ator e sobre a Bridgewater e a Lightbourne.
“Não podem ter recursos para ter nenhum publicity adverso. Assim que (McDermott) faz? “Ducille pedido. “Ajuste acima uma carga bogus de modo que o foco desloque.”
Durante todo seu endereço ao júri, Ducille manteve que Bridgewater fazia somente seu trabalho como um advogado.
“Extortionists não negocia,” Ducille dito. “Se eu extorting o, você paga-me quantidade “de x uma” de dólares ou eu faço assim e assim. Era uma transação de negócio. Se é outrageous ou não, é uma negociação. Onde está a intenção a extort? Onde está o extortion - período? “
McDermott dito Ducille veio aos Bahamas olhar em comprar o original, e esse McDermott testified que chamou Bridgewater para ajustar acima sua reunião em seu quarto do hotel janeiro em 19.
“Veio ver um extortionist? Pode você acreditar este? “Ducille pedido. “Se um homem o está roubando, você funciona para ser roubado? Este era um gracejo ao Sr. McDermott. Veio aos Bahamas com a única intenção do ajuste - acima destas pessoas. “
Ducille indicou que o extortion requer que uma demanda e uma ameaça estivessem feitas de uma pessoa a outra. Apontar aos testimonies numerosos da testemunha - as well as isso de Travolta - Ducille disse que aquele em nenhuma hora fêz Bridgewater fala sempre a Travolta diretamente. Adicionou que na reunião janeiro de 19, que as polícias gravaram, não há nenhuma evidência desobstruída que Bridgewater feito uma demanda de ou um Travolta ameaçado.
“A única coisa que (McDermott) tem na fita adesiva é mostrar que há uma negociação para comprar um original, ou comprar o Sr. Silêncio de Lightbourne, “disse Ducille, adicionando que McDermott tentou ainda “o girar ao redor em um extortion.”
Ducille disse que no fim do dia, Bridgewater deve nunca ter sido prendido ou não trazido à experimentação.
“Este caso é muito estranho,” disse. “Eu fui um prosecutor e eu tenho-o visto nunca antes. Fazia seu trabalho. Alguém vem-lhe e agora é um co-conspirator. “
Disse aos jurors que aprenderam muito durante todo o curso da experimentação, including “o esse pessoas pode vir aqui, jurar no Bible e dizer mentiras.” Estava consultando a McDermott.
O advogado de defesa disse também que Bridgewater lamenta que Jett morrido, mas não teve nada fazer com ela.
As “pessoas podem morrê-las though estivessem vivas,” disse. “Meu cliente tem morrido. O que quer neste momento é uma renovação da vida. “
Reivindicando isso “que o prosecution falhou miseràvel em seus esforços destruir” Bridgewater, Ducille dito isso, “o evil nunca conquista bom.”
“Nunca acontece,” disse. “Para não nivelar nos filmes. Tudo que eu peço de você é que você ajusta meus povos livres. “
Outubro 21, 2009
thenassauguardian
Histórias relacionadas:
Extortion Bahamas experimentais de Travolta: O Prosecutor principal Bernard Turner diz que Bridgewater agradável não era up>>> ajustado
Extortion Bahamas experimentais de Travolta: A defesa fecha seu caso no trial>>> de Travolta
Extortion Bahamas experimentais de Travolta: Bridgewater agradável professou seu Innocence e reivindicado era a vítima de uma instalação por Pessoa Ela confiado, Including o líder oficial Allyson Maynard-Gibson>>> do Senate da oposição (PLP)
Extortion Bahamas experimentais de Travolta: O excitador anterior Tarino Lightbourne da ambulância disse o júri - “eu sei que parece como se nós somos culpados, mas nós não somos " >>>
Extortion Bahamas experimentais de Travolta: O Senator anterior Agradável Bridgewater “destruiu” o evidence>>> potencial
Extortion Bahamas experimentais de Travolta: Clash aquecido no trial>>> tentado Travolta do extortion
Extortion Bahamas experimentais de Travolta: O advogado Michael McDermott de Travolta E.U. nega 'o deception'>>>
Extortion Bahamas experimentais de Travolta: As fitas adesivas revelam plot>>> alegado do extortion
Extortion Bahamas experimentais de Travolta: O advogado de defesa Murrio Ducille sugere que o Senator anterior Agradável Bridgewater era >>> Entrapped
Extortion Bahamas experimentais de Travolta: A experimentação de Travolta “não é uma mostra do theatre” - diz Judge>>>
Extortionists de Travolta: greedy e stupid no measure>>> igual
Extortion Bahamas experimentais de Travolta: Os Fireworks erupt no trial>>> de Bridgewater
Extortion Bahamas experimentais de Travolta: Michael McDermott - um advogado para a celebridade americana John Travolta diz o Senator Agradável Bridgewater concordado aceitar o million>>> $10
Extortion Bahamas experimentais de Travolta: John Travolta testifies sobre plot>>> alegado do extortion
Extortion Bahamas experimentais de Travolta: O Senator Allyson Maynard-Gibson advertiu o Senator Agradável Bridgewater sobre o plot>>> tentado do extortion
Extortion Bahamas experimentais de Travolta: O líder Allyson Maynard-Gibson do Senate da oposição chamou o ministro principal Hubert Ingraham em plot>>> alegado do extortion
Extortion Bahamas experimentais de Travolta: Senator Agradável Bridgewater no operation>>> do sting da capa interna das polícias
Extortion Bahamas experimentais de Travolta: Testifies>>> de Obie Wilchcombe
John Travolta testifies no trial>>> do extortion de Bahamas
Travolta utpressningförsök Bahamas: Domstolen hör av ”täppa” att förstöra tidigare Senator Angenäm Bridgewater
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Vid för ~-NG för JUAN MCCARTNEY ~ juan@nasguard.com för reporter hög:
Försvaradvokaten för tidigare Senator Angenäm Bridgewater föregav igår att hans beställare var offer av utbrett gälla för komplott som var västra avslutar och Bimini MP Obie Wilchcombe, Oppositionsenatledare Allyson Maynard-Gibson och den kungliga Bahamas polisstyrkan.
Murrio Ducille sade Bridgewater som skrevs in in i en oskyldig reaförhandling som vände in i en aktivering till vanrykte och förstör henne.
Bridgewater och ambulanschauffören Tarino Lightbourne anklagas av att försöka att framtvinga $25 miljoner från amerikanskådespelaren John Travolta efter döden av hans 16 åriga son Jett på storslagna Bahama på Januari 2.
De nio jurymedlemmarna i det försökta utpressningförsök förväntas för att överväga och eventuellt gå en dom tillbaka i dag.
Då Ducille började bokslutargument Måndag som han sade att Wilchcombe var igångsättaren av täppan, då han kallade Travoltas amerikanadvokaten Michael McDermott för att berätta honom om ett dokument hennes beställare, hade Lightbourne.
Enligt Ducille gjorde tjockare täppan, när Travoltas amerikanadvokaten Michael McDermott som söks ”för att skifta, fokuserar” i väg från landskampmassmediaspekulation att Travolta var vårdslös i hans sons död.
”Allt vad fel som hon gjorde, inte var brottslig,” sagda Ducille, ”yet, hon finner hon själv sammanträde här…, slåss för hennes frihet för en anstöt som hon inte har begått. Lagen fungerar inte ditåt. Det är förment att skydda, att inte förstöra. ”
Anklagas båda svaranden också av komplott för att framtvinga pengar från Travolta. Bridgewater bara laddas med abetment till utpressningen.
Åtalet har påstått att para begärde pengarna i utbytet för dämpningen av en vägran att transportera dokumentet som Travolta undertecknade, därför att han fordrade, önskade han att flyga hans son till västra gömma i handflatan stranden för medicinsk behandling, som motsatt till att resa från den gammala Bahama fjärdsemesterorten till Randminnesmärkesjukhuset.
Ducille sagda McDermott ”gav födelse” till utpressningtäppan och lockade Bridgewater in i möten under falska förevändningar som fordrar, att han önskade att inhandla hennes beställare (Lightbournes) tystnad, men var funktionsduglig med polisen att inrama henne för utpressning.
Han sade att planera var ultimately att skifta fokusera av negationlandskampmassmedia som uppmärksamhet Travolta var hälerit efter hans sons död i väg från skådespelaren och på till Bridgewater och Lightbourne.
”Kan inte de ha råd med för att ha någon motsatt publicitet. Så vad (McDermott) gör? ”Frågade Ducille. ”Uppsättning upp en bogus laddning, så att fokusera skiftar.”,
Alltigenom som his tilltalar till juryn, Ducille, underhöll att Bridgewater gjorde endast hennes jobb som en advokat.
”Förhandlar Extortionists inte,” sagda Ducille. ”Om I-förmiddagen som framtvingar dig, dig betalar mig ”det x-” beloppet av dollar eller, jag gör så och så. Det var en affärstransaktion. Huruvida är det skandalöst, eller inte, är det en förhandling. Var är avsikten som framtvingar? Var är utpressningen - period? ”
Kom Ducille sagda McDermott till Bahamas att se in i köpande dokumentet, och den McDermott vitsordade att han kallade Bridgewater till uppsättningen upp deras möte på hans hotellrum på Januari 19.
”Kom han att se en extortionist? Kan du tro denna? ”Frågade Ducille. ”Om en man rånar dig, kör du för att rånas? Detta var ett skämt till Herr McDermott. Han kom till Bahamas med sulaavsikten av inställning - upp dessa personer. ”
Pekade Ducille ut att utpressningen kräver att en begäran och ett hot göras från en person till another. Att peka till talrika vittnevittnesbörd - as well as det av Travoltas - Ducille sade att det på ingen tid gjorde Bridgewater talar någonsin till Travolta direkt. Han tillfogade det i det Januari 19 mötet, som den spelade in på video polisen, där är ingen frikänd bevisar att Bridgewater gjorde en begäran av eller hotade Travolta.
”Är det enda tinget, som (McDermott) har på att tejpa, att visa, att det finns förhandling till köp per dokument, eller till köp Herr Lightbournes tystnad, ”sade Ducille och att tillfoga att den McDermott stillbilden försökte ”att vända den omkring in i en utpressning.”,
Ducille sade det på avsluta av dagen, bör Bridgewater aldrig ha arresterats eller ha kommits med till försök.
”Är detta fall mycket konstig,” sade han. ”Har jag varit en åklagare, och jag har sett aldrig det för. Hon gjorde hennes jobb. Någon kommer till henne, och nu är hon enconspirator. ”
Berättade han jurymedlemmarna, att de har lärt en lottalltigenom jaga av försök, däribland ”som var de personer kan komma här, svära på bibeln och berätta lies.”, Han såg till McDermott.
Försvaradvokaten sade också att Bridgewater beklagar att dog Jett, utan den hade ingenting att göra med henne.
”Kan personer dö though dem är vid liv,” sade han. ”Har min beställare dött. Peka är en förnyande av liv, vad hon önskar på detta. ”
Fordra det ”som åtalet har missat miserabelt i deras försök att förstöra” Bridgewater, Ducille som sägs det, ”erövrar ondskan aldrig goda.”,
”Händer den aldrig,” sade han. ”Inte ens i filmerna. Allt som jag frågar av dig, är att dig uppsättningen mitt folk fritt. ”
Oktober 21, 2009
thenassauguardian
Släkta berättelser:
Travolta utpressningförsök Bahamas: Högsta något att säga angenäma Bridgewater för den åklagareBernard drejaren var inte fastställd up>>>
Travolta utpressningförsök Bahamas: Försvarslut dess fall i Travolta trial>>>
Travolta utpressningförsök Bahamas: Föregivna angenäma Bridgewater hennes harmlöshet och fordrat var hon offer av en aktivering av folk som hon litade på, däribland den officiella senatledare Allyson Maynard-Gibson>>> för Opposition (PLP)
Travolta utpressningförsök Bahamas: Den tidigare ambulanschauffören Tarino Lightbourne berättade juryn - ”vet jag att den visas som, om vi är skyldiga, men vi inte är " >>>
Travolta utpressningförsök Bahamas: Tidigare Senator Angenäm Bridgewater ”förstörde” potentiell evidence>>>
Travolta utpressningförsök Bahamas: Upphettad sammandrabbning i Travolta försökt utpressningtrial>>>
Travolta utpressningförsök Bahamas: Den Travolta US advokaten Michael McDermott förnekar 'deception'>>>
Travolta utpressningförsök Bahamas: Tejpar avslöjer föregiven utpressningplot>>>
Travolta utpressningförsök Bahamas: Försvaradvokaten Murrio Ducille föreslår att tidigare Senator Angenäm Bridgewater var snärjd >>>
Travolta utpressningförsök Bahamas: Det Travolta försök ”är inte något att säga Judge>>> för en theatreshow” -
Travolta extortionists: girigt och dumt i jämbördig measure>>>
Travolta utpressningförsök Bahamas: Fyrverkerier får utbrott i Bridgewater trial>>>
Travolta utpressningförsök Bahamas: Michael McDermott - en advokat för Senator Angenäm Bridgewater för amerikankändisJohn Travolta något att säga instämmde för att acceptera million>>> $10
Travolta utpressningförsök Bahamas: John Travolta vitsordar om föregiven utpressningplot>>>
Travolta utpressningförsök Bahamas: Senator Allyson Maynard-Gibson varnade Senator Angenäm Bridgewater om försökt utpressningplot>>>
Travolta utpressningförsök Bahamas: Oppositionsenatledare Allyson Maynard-Gibson kallade premiärministern Hubert Ingraham på föregiven utpressningplot>>>
Travolta utpressningförsök Bahamas: Senator Angenäm Bridgewater i den hemliga polisen sticker operation>>>
Travolta utpressningförsök Bahamas: Obie Wilchcombe testifies>>>
John Travolta vitsordar på Bahamas utpressningtrial>>>
Вымогательство пробные Багамы Travolta: Суд hear of «график» разрушить бывшего сенатора Приятн Bridgewater
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
~ juan@nasguard.com старшего репортера NG ~ ХУАН MCCARTNEY:
Юрист обороны для бывшего сенатора Приятн Bridgewater ссылался вчера что его клиент был жертвой widespread конспирацияа включая MP Obie Wilchcombe аристократической части Лондонаа и Bimini, руководитель Allyson Maynard-Гибсон сената противовключения и королевские Багамы охраняют усилие.
Murrio Ducille сказало Bridgewater ое в невиновные переговоры сбываний повернули в установку к дискредитации и разрушают ее.
Bridgewater и водитель Tarino Lightbourne ambulance обвинены пытать к extort $25 миллионов от американского актера Джон Travolta после смерти его сынка Jett 16 year-old на грандиозном Bahama 2-ого января.
Ы, что обдумывают и по возможности возвращают 9 jurors в попытанной пробе вымогательства вердикт сегодня.
Когда Ducille начало закрывать аргументы понедельник, котор он сказал что Wilchcombe было инициатором графика, когда он вызвал юриста Майкл Travolta американского McDermott для того чтобы сказать ему о документе ее клиента, Lightbourne, имело.
Согласно Ducille, график сгустил когда юрист Майкл McDermott Travolta американский изыскиваемое «для того чтобы перенести фокус» далеко от международного умозрения средств что Travolta было нерадиво в смерти его сынка.
«Любая ошибка, котор она сделала не было уголовно,» сказанное Ducille, «но она находит, что сидит здесь… воевать для ее свободы для обиды она не поручала. Закон не работает та дорога. Предположены, что защищает, не разрушить. «
Обе подсудимого также обвинены конспирацияа к деньг extort от Travolta. Bridgewater самостоятельно поручено с abetment к вымогательству.
Prosecution утверждал что пара потребовала деньг in exchange for подавление неоказания для того чтобы транспортировать документ Travolta подписало, потому что он востребовал он хотел лететь его сынок к западному пляжу ладони для медицинского лечения, в отличие от перемещать от старого курорта залива Bahama к стационару мемориала Rand.
McDermott сказанное Ducille «дало рожденио» к графику вымогательства и завлекало Bridgewater в встречи под ложными pretenses, требуя что он хотел закупить безмолвие ее клиента (Lightbourne), но работало с полициями для того чтобы обрамить ее для вымогательства.
Он сказал планом был предельно перенести фокус отрицательных международных средств, котор внимание Travolta получало после смерти его сынка далеко от актера и дальше к Bridgewater и Lightbourne.
«Они не могут позволять для того чтобы иметь любую неблагоприятную публикуемость. Так делает (McDermott) делает? «Спрошенное Ducille. «Установите вверх bogus обязанность TAK, CTO фокус перенесет.»
В течении его адреса к присяжному, Ducille поддерживало что Bridgewater только делало ее работу как юрист.
«Extortionists не обсуждает,» сказанное Ducille. «Если я extorting вы, то вы оплачиваете мне количество «x» долларов или я делаю так и так. Было деловой операцией. Ли неистово или не, будет переговорами. Где цель к extort? Где вымогательство - период? «
McDermott сказанное Ducille пришло к Багамам посмотреть в покупать документ, и то McDermott засвидетельствовало что он вызвал Bridgewater для того чтобы установить вверх их встречу на его комнату гостиницы 19-ого января.
«Он пришел увидеть extortionist? Можете вы верить этому? «Спрошенное Ducille. «Если человек разбойничает вас, то вы бежите быть разбойничанным? Это была шутка к гу-н. McDermott. Он пришел к Багамам с единственной целью устанавливать - вверх по этим людям. «
Ducille point out что вымогательство требует, чтобы требование и угроза были сделаны от одной персоны к другим. Указывать к многочисленнDp свидетельствованиям заверителя - также, как то из Travolta - Ducille сказал ни в какое время делало Bridgewater всегда поговорите к Travolta сразу. Он добавил что в встрече 19-ое января, которой videotaped полициями, там будут никакое убедительное доказательство что Bridgewater сделало требование или угрожало Travolta.
«Единственная вещь (McDermott) имеет на ленте должна показать что будет переговоры для того чтобы купить документ, или купить га-н. Безмолвие Lightbourne, «сказал Ducille, добавляя что McDermott все еще попытало «повернуть его вокруг в вымогательство.»
Ducille сказало что на конец дня, Bridgewater должно никогда быть арестовано или принесено к пробе.
«Этот случай очень странное одним,» он сказал. «Я был обвинителем и я никогда не видел его раньше. Она делала ее работу. Кто-нибудь приходит к ей и теперь она будет co-конспиратором. «
Он сказал jurors что они учили много throughout the course of проба, включая «то людей может прийти здесь, присягнуть на библии и сказать лож.» Он refer to McDermott.
Юрист обороны также сказал что Bridgewater жалеет что умерли Jett, котор, но она не имели ничего сделать с ей.
«Люди могут умереть однако они живы,» он сказал. «Мой клиент умирал. Она хочет с этой точки зрения будет возобновлением жизни. «
Требующ то «, котор prosecution терпел неудачу горемычно в их усилиях разрушить» Bridgewater, сказанное Ducille тому, «зло никогда не завоевывает хорошее.»
«Оно никогда не случается,» он сказал. «Не выровняться в киноих. Все, котор я спрашиваю вас что вы устанавливаете мои людей свободно. «
21-ое октября 2009
thenassauguardian
Родственные рассказы:
Вымогательство пробные Багамы Travolta: Главный обвинитель Бернард Turner говорит приятное Bridgewater не было установленным up>>>
Вымогательство пробные Багамы Travolta: Оборона закрывает свой случай в trial>>> Travolta
Вымогательство пробные Багамы Travolta: Приятное Bridgewater Professed ее невиновность и после того как я востребована она была жертвой установки Людьми Она доверенной, включая руководителя Allyson Maynard-Gibson>>> сената официальной оппозиции (PLP)
Вымогательство пробные Багамы Travolta: Бывший водитель Tarino Lightbourne ambulance сказал присяжного - «я знаю что он кажется если мы виновны, но мы не будем " >>>
Вымогательство пробные Багамы Travolta: Бывший сенатор Приятн Bridgewater «разрушил» потенциальное evidence>>>
Вымогательство пробные Багамы Travolta: Нагретый clash в попытанном Travolta trial>>> вымогательства
Вымогательство пробные Багамы Travolta: Юрист Майкл McDermott Travolta США отказывает 'deception'>>>
Вымогательство пробные Багамы Travolta: Ленты показывают alleged plot>>> вымогательства
Вымогательство пробные Багамы Travolta: Юрист Murrio Ducille обороны предлагает что бывший сенатор Приятн Bridgewater был пойманным в ловушку >>>
Вымогательство пробные Багамы Travolta: Пробой Travolta «не будет выставка театра» - говорит Judge>>>
Extortionists Travolta: жадно и тупоумно в равном measure>>>
Вымогательство пробные Багамы Travolta: Феиэрверки извергают в trial>>> Bridgewater
Вымогательство пробные Багамы Travolta: Майкл McDermott - юрист для американской знаменитости Джон Travolta говорит сенатору Приятн Bridgewater соглашенному признавать million>>> $10
Вымогательство пробные Багамы Travolta: Джон Travolta свидетельствует о alleged plot>>> вымогательства
Вымогательство пробные Багамы Travolta: Сенатор Allyson Maynard-Гибсон предупредил сенатора Приятн Bridgewater о попытанном plot>>> вымогательства
Вымогательство пробные Багамы Travolta: Руководитель Allyson Maynard-Гибсон сената противовключения вызвал премьер-министра Hubert Ingraham на alleged plot>>> вымогательства
Вымогательство пробные Багамы Travolta: Сенатор Приятн Bridgewater в operation>>> жала undercover полиций
Вымогательство пробные Багамы Travolta: Testifies>>> Obie Wilchcombe
Джон Travolta свидетельствует на trial>>> вымогательства Багам
De Afpersing de ProefBahamas van Travolta: Het Hof verneemt „perceel“ om vroegere Senator Pleasant Bridgewater te vernietigen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Door JUAN MCCARTNEY ~ NG Hogere Verslaggever ~ juan@nasguard.com:
De defensieprocureur voor vroegere Senator Pleasant Bridgewater beweerde gisteren dat zijn cliënt het slachtoffer van een wijdverspreide samenzwering die het Eind van het Westen en Bimini MP Obie Wilchcombe, de leider Allyson maynard-Gibson van de Senaat van de Oppositie en de Koninklijke Kracht van de Politie van de Bahamas was impliceert.
Murrio Ducille zei Bridgewater ingegaan in een onschuldige verkooponderhandeling die een opstelling werd om haar te wantrouwen en te vernietigen.
De bestuurder Tarino Lightbourne wordt van Bridgewater en van de ziekenwagen beschuldigd van het proberen van aan extort $25 miljoen van Amerikaanse acteur John Travolta na de dood van zijn 16 éénjarigenzoon Jett op Grote Bahama op 2 Januari.
De negen juryleden in de geprobeerde afpersingsproef zouden moeten om misschien een oordeel vandaag te overleggen en terug te keren.
Toen Ducille begon sluitend argumentenMaandag zei hij dat Wilchcombe de initiatiefnemer van het perceel was, toen hij de Amerikaanse procureur Michael McDermott van Travolta riep om hem over een document haar cliënt te vertellen, Lightbourne, had.
Volgens Ducille, maakte dik het perceel toen de Amerikaanse procureur Michael McDermott van Travolta „nadruk“ vanaf internationale media speculatie wilde verplaatsen dat Travolta in de dood van zijn zoon onachtzaam was.
„Welk fout ook die zij niet misdadig was heeft gemaakt,“ bovengenoemde Ducille, „vindt zij nog zich hier zitting… het vechten voor haar vrijheid voor een inbreuk geen die zij heeft begaan. De wet werkt die manier niet. Het is verondersteld beschermen, niet om te vernietigen. „
Beide gedaagden worden ook beschuldigd van samenzwering aan extortgeld van Travolta. Bridgewater wordt alleen belast met abetment aan afpersing.
De vervolging heeft beweerd dat het paar het geld in ruil voor de afschaffing van een weigering eiste om document te vervoeren dat Travolta ondertekende, omdat eiste hij wilde hij zijn zoon aan West-Palm Beach voor medische behandeling vliegen, in tegenstelling tot het reizen van de Oude Toevlucht van de Baai Bahama naar het HerdenkingsZiekenhuis van de Rand.
Ducille zei McDermott „geboorte“ aan het afpersingsperceel gaf en Bridgewater in vergaderingen onder valse pretenses verlokte beweren, die dat hij de stilte van haar cliënt (Lightbourne) wilde kopen, maar met de politie werkte om haar voor afpersing te ontwerpen.
Hij zei het plan uiteindelijk de nadruk van negatieve internationale media aandacht Travolta moest verplaatsen ontving na de dood van zijn zoon vanaf de acteur en op Bridgewater en Lightbourne.
„Zij kunnen zich veroorloven niet om om het even welke ongunstige publiciteit te hebben. Dat wat (McDermott) doet? „Gevraagde Ducille. „Zet een valse last op zodat de nadrukverschuivingen.“
Door zijn toespraak aan de jury, handhaafde Ducille dat Bridgewater slechts haar werk als procureur deed.
„Extortionists onderhandelt niet,“ bovengenoemde Ducille. „Als ik u extorting, betaalt u me „x“ bedrag van dollars of ik doe dat dit en. Het was een bedrijfstransactie. Of het of niet buitensporig is, is het een onderhandeling. Waar is de bedoeling aan extort? Waar is de afpersing - periode? „
Ducille zei McDermott aan de Bahamas kwam om het kopen van het document te onderzoeken, en dat McDermott getuigde dat hij Bridgewater riep om hun vergadering bij zijn hotelruimte op 19 op te zetten Januari.
„Hij kwam een extortionist zien? Kunt u dit geloven? „Gevraagde Ducille. „Als een mens u rooft, u gelopen om worden geroofd? Dit was een grap aan M. McDermott. Hij kwam aan de Bahamas met de enige bedoeling van vestiging deze personen. „
Ducille wees erop dat de afpersing vereist dat de vraag en een bedreiging van één persoon aan een andere worden gemaakt. Het richten aan talrijke getuigenverklaringen - evenals dat van Travolta - Ducille zei dat in geen tijd Bridgewater ooit spreken direct aan Travolta deed. Hij voegde toe dat in 19 Januari vergadering, die op videocassette opgenomen controleert, er geen duidelijk bewijsmateriaal is dat Bridgewater de vraag van maakte of Travolta bedreigde.
Het „enige ding dat (McDermott) op band heeft moet aantonen dat er onderhandeling is om een document te kopen, of M. kopen. De stilte van Lightbourne, „bovengenoemde Ducille toevoegt, die dat McDermott nog probeerde „het in een afpersing rond veranderen.“
Ducille zei dat begin de dag, Bridgewater nooit zou moeten aan proef gearresteerd te zijn of worden gebracht.
„Dit geval is een zeer vreemd één,“ hij zei. „Ik ben een eiser geweest en ik heb nooit het voordien gezien. Zij deed haar werk. Somebody komt aan haar en nu is zij een mede-conspirator. „
Hij vertelde de juryleden dat zij een partij in de loop van de proef hebben geleerd, met inbegrip van „die personen kan hier komen, op de Bijbel zweren en leugens vertellen.“ Hij verwees naar McDermott.
De defensieprocureur zei ook dat Bridgewater betreurt dat Jett stierf, maar het had niets met haar te doen.
De „personen kunnen sterven hoewel zij in leven zijn,“ hij zeiden. „Mijn cliënt is gestorven. Wat zij op dit punt wil is een vernieuwing van het leven. „
Het eisen dat „de vervolging miserably in hun inspanningen om“ Bridgewater heeft ontbroken, Ducille te vernietigen zei dat, „het kwaad nooit goed.“ verovert
„Het gebeurt nooit,“ hij zei. „Niet zelfs in movies. Alle vraag ik van u ben dat u mijn mensen vrijgeeft. „
21 oktober, 2009
thenassauguardian
Verwante Verhalen:
De Afpersing de ProefBahamas van Travolta: De belangrijkste Keerder van Bernard van de Eiser zegt Prettige Bridgewater geen opgezette >>> was
De Afpersing de ProefBahamas van Travolta: De defensie sluit zijn geval in Travolta trial>>>
De Afpersing de ProefBahamas van Travolta: Prettige Bridgewater beweerde Haar Onschuld en eiste zij het Slachtoffer van een Opstelling door Mensen was die zij, met inbegrip van de Officiële Leider Allyson Maynard-Gibson>>> van de Senaat van de Oppositie (PLP) heeft vertrouwd op
De Afpersing de ProefBahamas van Travolta: De vroegere ziekenwagenbestuurder Tarino Lightbourne vertelde de jury - „ik weet dat het verschijnt alsof wij schuldig zijn, maar wij zijn " geen >>>
De Afpersing de ProefBahamas van Travolta: Vroegere Senator Pleasant Bridgewater „vernietigde“ potentieel evidence>>>
De Afpersing de ProefBahamas van Travolta: Verwarmd conflict in Travolta geprobeerde afpersing trial>>>
De Afpersing de ProefBahamas van Travolta: De procureur Michael McDermott van de V.S. van Travolta ontkent 'deception'>>>
De Afpersing de ProefBahamas van Travolta: De banden openbaren zogenaamde afpersing plot>>>
De Afpersing de ProefBahamas van Travolta: De Procureur Murrio Ducille van de defensie stelt voor dat Vroegere Senator Pleasant Bridgewater Gevangen >>> was
De Afpersing de ProefBahamas van Travolta: De proef van Travolta „is geen theater toont“ - zegt Judge>>>
Extortionists van Travolta: gulzig en stom in gelijke measure>>>
De Afpersing de ProefBahamas van Travolta: Het vuurwerk barst in Bridgewater los trial>>>
De Afpersing de ProefBahamas van Travolta: Michael McDermott - een procureur voor Amerikaanse beroemdheid John Travolta zegt Senator Pleasant Bridgewater overeenkwam om million>>> goed te keuren $10
De Afpersing de ProefBahamas van Travolta: John Travolta getuigt over zogenaamde afpersing plot>>>
De Afpersing de ProefBahamas van Travolta: Senator Allyson Maynard-Gibson waarschuwde Senator Pleasant Bridgewater over geprobeerde afpersing plot>>>
De Afpersing de ProefBahamas van Travolta: De Leider Allyson maynard-Gibson van de Senaat van de oppositie riep Eerste Minister Hubert Ingraham bij de zogenaamde afpersing plot>>>
De Afpersing de ProefBahamas van Travolta: Senator Pleasant Bridgewater in politie geheime steek operation>>>
De Afpersing de ProefBahamas van Travolta: Obie Wilchcombe testifies>>>
John Travolta getuigt bij de afpersing van de Bahamas trial>>>
[ترفولتا] ابتزاز باهاماس تجريبيّة: محكمة يعلم "خطة" أن يدمّر عضو مجلس الشيوخ سابقة [بلسنت] [بريدجوتر]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ب [جون] [مكّرتني] ~ [نغ] [سنيور ربورتر] ~ [جوننسغرد.كم]:
زعم ال [دفنس تّورني] لعضو مجلس الشيوخ سابقة [بلسنت] [بريدجوتر] بالأمس أنّ زبونته كان الضحية من تآمر واسع انتشار يتضمّن [وست ند] و [بيميني] [مب] [أبي] [ويلشكمب], معارضة مجلس الشيوخ زعيمة [ألّسن] [منرد-جبسن] باهاماس ملكيّة يحافظون قوة.
قال [مورّيو] [دوسلّ] [بريدجوتر] يدخل داخل بريئة عمليّة بيع مفاوضة أنّ التفت داخل [ست-وب] إلى تشويه سمعة ويدمّره.
اتّهمت [بريدجوتر] وسيارة سائقة [ترينو] [ليغتبوورن] من يحاول أن يبتزّ $25 مليون من ممثلة أمريكيّة جون [ترفولتا] بعد الموت من ه 16 [ير-ولد] إبنة [جتّ] على [بهما] عظيمة في يناير - كانون الثّاني 2.
توقّعت التسعة محلفات في ال يحاول ابتزاز محاكمة أن يتدارس ومن المحتمل رجعت حكم اليوم.
عندما بدأ [دوسلّ] يغلق حجات يوم الإثنين هو قال أنّ [ويلشكمب] كان المبتكرة من الخطة, عندما هو دعا [ترفولتا] وكيلة أمريكيّة مايكل [مكدرموتّ] أن يقوله حول وثيقة زبونته, [ليغتبوورن], تلقّى.
وفقا ل [دوسلّ], الخطة يغلّظ عندما [ترفولتا] وكيلة أمريكيّة مايكل [مكدرموتّ] يبحث أن "غيّرت بؤرة" بعيدا من دوليّة أوساط مضاربة أنّ كان [ترفولتا] مهملة في إبنته موت.
"أيّما خطأ هو جعل [ب] لم إجراميّة," [دوسلّ] يقال, "مع ذلك هو يجدبنفسي يجلس هنا… يتنازع لحريته لاغتياظ أنّ هو يتلقّى لم يرتكب. لا يعمل القانون أنّ طريق. هو افترضت أن يحمي, لا أن يدمّر. "
اتّهمت كلا مدّعى عليه أيضا من تآمر أن يبتزّ مال من [ترفولتا]. حمّلت [بريدجوتر] فحسب مع إغراء إلى ابتزاز.
قد أكّد المقاضاة أنّ الزوج طلب المال مقابل الإخماد من رفض أن ينقل وثيقة أنّ [ترفولتا] وقع, لأنّ هو ادّعى هو أراد أن يطير إبنته إلى غربيّة نخلة شاطئ ل [مديكل ترتمنت], [أس وبّوسد تو] يسافر من القديمة [بهما] نباح منتجع إلى البطانة نصب تذكاريّ مستشفى.
[دوسلّ] أعطى يقال [مكدرموتّ] "ولادة" إلى الابتزاز خطة وأغرى [بريدجوتر] داخل اجتماعات تحت [برتنسس] زائفة, يدّعي أنّ هو أراد أن يشتري زبونته ([ليغتبوورن]) حالة سكون, غير أنّ كان عمل مع الشرطة أن يشكّله لابتزاز.
هو قال كان الخطة أخيرا أن يغيّر البؤرة من أوساط سلبيّة دوليّة إنتباه [ترفولتا] كان استلم بعد إبنته موت بعيدا من الممثلة وفوق إلى [بريدجوتر] و [ليغتبوورن].
"هم يستطيع لا يمكن أن يتلقّى أيّ إشهار عكسيّة. هكذا ماذا يتمّ ([مكدرموتّ]) يتمّ? "[دوسلّ] يسأل. "ثبتت فوق حشوة زائفة [س ثت] البؤرة يغيّر."
طوال عنوانه إلى المحلّفون, أبقى [دوسلّ] أنّ [بريدجوتر] كان فقط أتمّ شغله كوكيلة.
"لا يفاوض [إإكستورأيشنيستس]," [دوسلّ] يقال. "إن أنا أكون أبتزّ أنت, يدفعني أنت "[إكس]" مبلغة الدولارات أو أنا أتمّ هكذا وهكذا. هو كان [بوسنسّ ترنسكأيشن]. ما إذا هو مهينة أو لا, هو مفاوضة. أين يكون القصد أن يبتزّ? أين يكون الابتزاز - فترة? "
[دوسلّ] أتى يقال [مكدرموتّ] إلى باهاماس أن ينظر داخل يشتري الوثيقة, وأنّ [مكدرموتّ] شهد أنّ هو دعا [بريدجوتر] أن يثبت فوق اجتماعهم في ه فندق غرفة في يناير - كانون الثّاني 19.
"أتى هو أن يرى [إإكستورأيشنيست]? يستطيع أنت صدقت هذا? "[دوسلّ] يسأل. "إن رجل يكون يسرق أنت, أنت تركض أن يكون سرقت? هذا كان نكتة إلى [مر.]. [مكدرموتّ]. هو أتى إلى باهاماس مع القصد وحيد من [ستّينغ-وب] هذا أشخاص. "
أشار [دوسلّ] أنّ ابتزاز يتطلّب أنّ طلب وتهديد يجعل من واحدة شخص إلى آخر. قال يدلّ إلى يتعدّد شاهدة شهادات - [أس ولّ س] أنّ من [ترفولتا] - [دوسلّ] أنّ [أت نو تيم] أتمّ [بريدجوتر] في أيّ وقت تكلّمت إلى [ترفولتا] مباشرة. هو أضاف أنّ في يناير - كانون الثّاني 19 اجتماع, أيّ شرطة [فيديوتب], هناك ما من بيّنة واضحة أنّ جعل [بريدجوتر] طلب من أو هدّد [ترفولتا].
"الشيء وحيدة أنّ ([مكدرموتّ]) يتلقّى على شريط أن يبدي أنّ هناك مفاوضة أن يشتري وثيقة, أو أن يشتري [مر.]. قال [ليغتبوورن] حالة سكون, "[دوسلّ], يضيف أنّ [مكدرموتّ] بعد حاول أن "التفتت هو حوالي داخل ابتزاز."
[دوسلّ] قال أنّ في النهاية من اليوم, [بريدجوتر] سوفت يتلقّى أبدا يكون أوقفت أو أحضرت إلى محاكمة.
"هذا حالة جدّا غريبة واحدة," قال هو. "قد كان أنا مدعية وأنا يتلقّى أبدا أرى هو من قبل. هو كان أتمّ شغله. واحد ما يأتي إلى ه والآن هو [ك-كنسبيرتور]. "
قال هو المحلفات أنّ هم قد علموا كثيرا أثناء المحاكمة, بما في ذلك "أنّ أشخاص يستطيع أتيت هنا, أقسمت على الكتاب مقدّس وقلت أوضاع." هو كان أحال [مكدرموتّ].
قال ال [دفنس تّورني] أيضا أنّ [بريدجوتر] على تأسّف أنّ [جتّ] مات, غير أنّ هو تلقّى لاشيء أن يتمّ مع ه.
"أشخاص يستطيع متت مع ذلك هم حيّة," قال هو. "يصبغ زبونتي يتلقّى يكون. ماذا هو يريد [أت ثيس بوينت] تجديد الحياة. "
يدّعي أنّ "المقاضاة قد [فيلد] [ميسربلي] في جهودهم أن يدمّر" [بريدجوتر], [دوسلّ] يقال أنّ, "يغزو شر أبدا جيّدة."
"يحدث هو أبدا," هو قال. "لا ساويت في الأفلام. كلّ أنا أسأل من أنت أنّ يثبت أنت الناسي حرّة. "
أكتوبر - تشرين الأوّل 21, 2009
[ثنسّوغردين]
قصص متّصلة:
[ترفولتا] ابتزاز باهاماس تجريبيّة: يقول مدعية رئيسيّة برنارد [تثرنر] [بريدجوتر] ممتعة [ب] لم يثبت [أوب]
[ترفولتا] ابتزاز باهاماس تجريبيّة: دفاع يغلق حالته في [ترفولتا] [تريل]
[ترفولتا] ابتزاز باهاماس تجريبيّة: زاول [بريدجوتر] ممتعة براءته ويدّعي هو كان الضحية من [ست-وب] ب [بيوبل] [ش] يوثق, بما في ذلك الرسميّة معارضة ([بلب]) مجلس الشيوخ زعيمة [ألّسن] [منرد-جبسن]
[ترفولتا] ابتزاز باهاماس تجريبيّة: سابقة سيارة قال سائقة [ترينو] [ليغتبوورن] المحلّفون - "أنا أعرف أنّ هو يظهر [أس يف] نحن مذنبة, غير أنّ نحن لسنا " >>>
[ترفولتا] ابتزاز باهاماس تجريبيّة: دمّر عضو مجلس الشيوخ سابقة [بلسنت] [بريدجوتر] "" [إفيدنس] ممكنة
[ترفولتا] ابتزاز باهاماس تجريبيّة: يسخّن صدام في [ترفولتا] يحاول ابتزاز [تريل]
[ترفولتا] ابتزاز باهاماس تجريبيّة: [ترفولتا] [أوس] ينكر وكيل مايكل [مكدرموتّ] '[دسبأيشن']
[ترفولتا] ابتزاز باهاماس تجريبيّة: أشرطة يكشفون مزعومة ابتزاز [بلوت]
[ترفولتا] ابتزاز باهاماس تجريبيّة: يقترح [دفنس تّورني] [مورّيو] [دوسلّ] أنّ عضو مجلس الشيوخ سابقة [بلسنت] [بريدجوتر] كان يحصر >>>
[ترفولتا] ابتزاز باهاماس تجريبيّة: [ترفولتا] ليس محاكمة "ساحة عرض" - يقول [جودج]
[ترفولتا] [إإكستورأيشنيست]: جشعة وحمقاء في يتماثل [مسور]
[ترفولتا] ابتزاز باهاماس تجريبيّة: لعبة ناريّة يثورون في [بريدجوتر] [تريل]
[ترفولتا] ابتزاز باهاماس تجريبيّة: مايكل [مكدرموتّ] - يقول وكيلة لشهرة أمريكيّة جون [ترفولتا] عضو مجلس الشيوخ [بلسنت] [بريدجوتر] يوافق أن يقبل $10 [ميلّيون]
[ترفولتا] ابتزاز باهاماس تجريبيّة: يشهد جون [ترفولتا] حول مزعومة ابتزاز [بلوت]
[ترفولتا] ابتزاز باهاماس تجريبيّة: حذّر عضو مجلس الشيوخ [ألّسن] [منرد-جبسن] عضو مجلس الشيوخ [بلسنت] [بريدجوتر] حول يحاول ابتزاز [بلوت]
[ترفولتا] ابتزاز باهاماس تجريبيّة: معارضة مجلس الشيوخ دعا زعيمة [ألّسن] [منرد-جبسن] رئيس وزراء [هوبرت] [إينغرهم] على مزعومة ابتزاز [بلوت]
[ترفولتا] ابتزاز باهاماس تجريبيّة: عضو مجلس الشيوخ [بلسنت] [بريدجوتر] في شرطة [أوندركفر] لدغ [أبرأيشن]
[ترفولتا] ابتزاز باهاماس تجريبيّة: [أبي] [ويلشكمب] [تستيفيس]
يشهد جون [ترفولتا] في باهاماس ابتزاز [تريل]