By JUAN McCARTNEY ~ Guardian Senior Reporter ~ juan@nasguard.com:
South Andros MP Picewell Forbes yesterday publicly apologized to Senior Justice Anita Allen and the entire country for his outburst at the Progressive Liberal Party's convention last Wednesday, that led to a mistrial in the high profile attempted extortion case of American actor John Travolta.
Forbes, who delivered his apology in the Minority Room of the House of Assembly, said his remarks were "reckless" and "interfered with the course of justice in that case".
"My statements... were further capable of bringing into disrepute the whole administration of justice," he said. "I take sole responsibility for my statements. I hereby unequivocally and without qualifications offer my apology to Madame Senior Justice Anita Allen in particular and to the entire Commonwealth of The Bahamas. I further offer my unqualified apology to the Bahamian people."
Forbes is scheduled to appear before Justice Allen tomorrow to explain why he should not be charged with contempt of court. Sources inside the MP's camp told The Nassau Guardian that Forbes plans to throw himself on the mercy of the court.
Last Wednesday, while the jury was still deliberating, Forbes boomed from the podium at the convention, "I have some good news PLPs. Pleasant (Bridgewater) is a free woman, PLP. Pleasant is free."
Former Senator Pleasant Bridgewater and ambulance driver Tarino Lightbourne were accused of trying to extort $25 million from the movie star following his son's January death at a family vacation home in Grand Bahama.
When Forbes made the announcement at the convention neither Bridgewater nor Lightbourne were free, something Forbes admitted he never confirmed.
"During my address... information was given to me that I did not verify, which I communicated to the convention and via radio and television national broadcast to the public," Forbes said yesterday.
"The content of that information which was communicated was that Pleasant Bridgewater had been acquitted of the charges in the case of the crown versus Pleasant Bridgewater and Tarino Lightbourne. My statements concerning the acquittal of Ms. Bridgewater were not true as the jury was still in deliberations."
Forbes' remarks at the convention prompted Justice Allen to dismiss the jury in the case and order that Bridgewater and Lightbourne be retried.
Justice Allen appeared exasperated when she dismissed the jury last week, but said she had no choice because Forbes' announcement gave the appearance of a possible jury leak.
Justice Allen summoned Forbes before her two days later and asked him to show cause why he should not be charged with contempt of court.
Forbes' lawyer Anthony McKinney asked Justice Allen for more time to do so. She gave Forbes until Thursday, October 29.
Neither McKinney nor Forbes would answer questions Tuesday, due to the matter still being before the courts.
"We are constrained due to circumstances to limit our comments to the remarks that Mr. Forbes would make," McKinney said. "After we would have appeared before Senior Justice Allen on Thursday we may be in a position to be more complete in our statements to you. You must appreciate the matter is sub judice, and as such we are operating fully within the confines of the law."
October 28, 2009
thenassauguardian
Related Stories:
Travolta Extortion Trial Bahamas: Travolta retrial may move to the United States>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: South Andros MP Picewell Forbes is expected back before a judge next week to explain why he should not be held in contempt of court...>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: South Andros MP Picewell Forbes to appear before Senior Justice Anita Allen on Contempt of Court Question>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Senior Justice Anita Allen declares a mistrial in Travolta case>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Court hears of 'plot' to destroy former Senator Pleasant Bridgewater>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Chief Prosecutor Bernard Turner Says Pleasant Bridgewater was not set up>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Defence closes its case in Travolta trial>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Pleasant Bridgewater Professed Her Innocence and Claimed She was the Victim of a Set-up by People She Trusted, Including the Official Opposition (PLP) Senate Leader Allyson Maynard-Gibson>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Former ambulance driver Tarino Lightbourne told the jury - "I know that it appears as if we're guilty, but we're not">>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Former Senator Pleasant Bridgewater 'destroyed' potential evidence>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Heated clash in Travolta attempted extortion trial>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Travolta US attorney Michael McDermott denies 'deception'>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Tapes reveal alleged extortion plot>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Defense Attorney Murrio Ducille Suggests that Former Senator Pleasant Bridgewater was Entrapped >>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Travolta trial 'is not a theatre show' - says Judge>>>
Travolta extortionists: greedy and stupid in equal measure>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Fireworks erupt in Bridgewater trial>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Michael McDermott - An attorney for American celebrity John Travolta says Senator Pleasant Bridgewater agreed to accept $10 million>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: John Travolta testifies about alleged extortion plot>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Senator Allyson Maynard-Gibson warned Senator Pleasant Bridgewater about attempted extortion plot>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Opposition Senate Leader Allyson Maynard-Gibson called Prime Minister Hubert Ingraham on alleged extortion plot>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Senator Pleasant Bridgewater in police undercover sting operation>>>
Travolta Extortion Trial Bahamas: Obie Wilchcombe testifies>>>
John Travolta testifies at Bahamas extortion trial>>>
Extorsion Bahamas d'essai de Travolta : MP du sud Picewell Forbes d'Andros a publiquement fait des excuses au juge Anita Allen de Sr et le pays entier pour son accès à la convention progressive du parti libéral, celle a mené à une erreur judiciaire dans l
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Par le ~ juan@nasguard.com de rapporteur principal de gardien de ~ de JUAN MCARTNEY :
MP du sud Picewell Forbes d'Andros hier a publiquement fait des excuses au juge aîné Anita Allen et le pays entier pour son accès à la convention progressive du parti libéral le mercredi passé, celui a mené à une erreur judiciaire dans le cas essayé par profil élevé d'extorsion de l'acteur américain John Travolta.
Forbes, qui a fourni ses excuses dans la salle de minorité de la Chambre de l'Assemblée, a indiqué que ses remarques étaient « insouciantes » et « a interféré le cours de la justice dans ce cas ».
« Mes rapports… étaient encore capables de discréditer l'administration entière de la justice, « il a dit. « Je prends la responsabilité unique de mes rapports. I par ceci sans équivoque et sans qualifications présentent mes excuses à Madame Senior Justice Anita Allen en particulier et au Commonwealth entier des Bahamas. Je présente plus loin mes excuses sans réserve aux bahamiens. «
Forbes est programmé pour apparaître avant que juge Allen demain pour expliquer pourquoi il ne devrait pas être chargé avec mépris de cour. Les sources à l'intérieur du camp du MP ont indiqué au gardien de Nassau ce les plans de Forbes au jet lui-même sur la pitié de la cour.
Le mercredi passé, alors que le jury délibérait toujours, Forbes a grondé du podiume à la convention, « j'ont quelques bonnes nouvelles PLPs. Plaisante (Bridgewater) est une femme libre, PLP. Plaisant est libre. Le «
ancien sénateur Pleasant Bridgewater et le conducteur Tarino Lightbourne d'ambulance ont été accusés de l'essai d'extorquer $25 millions du film tiennent le premier rôle suivant la mort de janvier de son fils à une maison de vacances de famille dans Bahama grand.
Quand Forbes fait l'annonce à la convention ni Bridgewater ni Lightbourne n'étaient libre, quelque chose Forbes a admis qu'il n'a jamais confirmé.
« Pendant mon adresse… l'information m'a été fournie que je n'ai pas vérifié, que j'ai communiqué qu'à la convention et par l'intermédiaire de l'émission nationale de radio et de télévision au public, « Forbes a dit hier.
« La teneur de cette information qui a été communiquée était ce Bridgewater plaisant avait été acquittée des frais dans le cas de la couronne contre Bridgewater et Tarino plaisants Lightbourne. Mes rapports au sujet de l'acquittement de la mme. Bridgewater n'étaient pas tout vrai que le jury était toujours dans les discussions. Les «
remarques de Forbes au juge incité par convention Allen pour écarter le jury dans le cas et pour commander que Bridgewater et Lightbourne soient réessayés.
La justice Allen a semblé exaspérée quand elle a écarté la semaine dernière de fortune, mais dit elle n'a eu aucun choix parce que l'annonce de Forbes a donné l'aspect d'une fuite de fortune possible.
Le juge Allen a rassemblé Forbes avant que ses deux jours plus tard et demandé lui pour montrer à cause pourquoi il ne devrait pas être chargé avec mépris de cour.
L'avocat Anthony McKinney de Forbes a demandé au juge Allen plus d'heure de faire ainsi. Elle a donné Forbes jusqu'au jeudi 29 octobre.
Ni McKinney ni Forbes ne répondrait à des questions mardi, dû à la matière étant toujours devant les cours.
« Nous devons contraint des circonstances limiter nos commentaires aux remarques qui M. Forbes ferait, « McKinney dit. « Après que nous serions apparus avant qu'aîné juge Allen jeudi où nous pouvons être en position à être plus complète dans nos rapports à toi. Vous devez apprécier la matière est judice secondaire, et comme tels que nous actionnons entièrement dans les confins de la loi. «
Mercredi 28 octobre 2009
Extorsión Bahamas de ensayo de Travolta: La P.M. del sur Picewell Forbes de Andros se disculpó público a la justicia Anita Allen del Sr y el país entero para su arrebato en la convención progresiva del partido liberal, de que condujo a un juicio viciado d
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Por el ~ juan@nasguard.com del reportero mayor del guarda del ~ de JUAN MCARTNEY:
La P.M. del sur Picewell Forbes de Andros se disculpó ayer público a la justicia mayor Anita Allen y el país entero para su arrebato en la convención progresiva del partido liberal el miércoles pasado, de que condujo a un juicio viciado de nulidad en el caso procurado alto perfil de la extorsión del agente americano Juan Travolta.
Forbes, que entregó su apología en el cuarto de la minoría de la casa de la asamblea, dijo que sus observaciones eran “imprudentes” y “interfirió con el curso de la justicia en ese caso”.
“Mis declaraciones… eran más a fondo capaz de traer en desprestigio la administración entera de la justicia, “él dijo. “Tomo la responsabilidad única de mis declaraciones. I por este medio inequívoco y sin calificaciones ofrece mi apología a señora Senior Justice Anita Allen particularmente y a la Commonwealth entera de las Bahamas. Ofrezco más lejos mi apología incompetente a la gente de Bahamian. “
Forbes programar aparecer antes de que justicia Allen mañana para explicar porqué él no debe ser cargado con el desprecio de la corte. Las fuentes dentro del campo de la P.M. dijeron a guarda de Nassau ese Forbes los planes al tiro mismos en la misericordia de la corte.
El miércoles pasado, mientras que el jurado todavía deliberaba, Forbes creció del podium en la convención, “yo tiene ciertas buenas noticias PLPs. Agradable (Bridgewater) es una mujer libre, PLP. Agradable está libre. Acusaron
a “senador anterior Pleasant Bridgewater y al conductor Tarino Lightbourne de la ambulancia de intentar extort $25 millones de la estrella de cine que seguía la muerte de enero de su hijo en un hogar de las vacaciones de la familia en Bahama magnífico.
Cuando Forbes hecho el aviso en la convención ni Bridgewater ni Lightbourne estaba libre, algo Forbes admitió que él nunca confirmó.
“Durante mi dirección… la información me fue dada que no verifiqué, a que comuniqué que a la convención y vía la difusión nacional de la radio y de la televisión al público, “Forbes dijo ayer.
“El contenido de esa información que fue comunicada era ese Bridgewater agradable había sido absuelto de las cargas en el caso de la corona contra Bridgewater y Tarino agradables Lightbourne. Mis declaraciones referentes a la absolución del ms Bridgewater no era tan verdad que el jurado seguía siendo en deliberaciones. Las “
observaciones de Forbes en la convención incitaron a justicia Allen despedir al jurado en el caso y pedir que Bridgewater y Lightbourne estén revisados.
La justicia Allen aparecía exasperada cuando ella despidió la semana pasada del jurado, pero dicho ella no tenía ninguna opción porque el aviso de Forbes dio el aspecto de un escape del jurado posible.
La justicia Allen convocó a Forbes antes de que sus dos días más adelante y preguntado le para demostrar a causa porqué él no debe ser cargado con el desprecio de la corte.
El abogado Anthony McKinney de Forbes pidió a justicia Allen más hora de hacer tan. Ella dio a Forbes hasta el jueves 29 de octubre.
Ni McKinney ni Forbes contestaría a las preguntas martes, debido a la materia todavía que está antes de las cortes.
“Debemos obligado a las circunstancias limitar nuestros comentarios a las observaciones que Sr. Forbes haría, “McKinney dicho. “Después de que habríamos aparecido antes de que sea mayor justicia Allen el jueves que podemos estar en una posición a ser más completa en nuestras declaraciones a usted. Usted debe apreciar la materia es judice secundario, y como tales que estamos funcionando completamente dentro de los límites de la ley. “
Miércoles 28 de octubre de 2009
Estorsione Bahamas di prova del Travolta: Il mp del sud Picewell Forbes di Andros ha chiesto scusa pubblicamente alla giustizia Anita Allen dello Sr e l'intero paese per il suo scoppio alla convenzione progressiva del partito liberale, quella ha condotto
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Dal ~ maggiore juan@nasguard.com del reporter del guardiano del ~ del JUAN Mc Cartney:
Il mp del sud Picewell Forbes di Andros ieri ha chiesto scusa pubblicamente a giustizia maggiore Anita Allen e l'intero paese per il suo scoppio alla convenzione progressiva del partito liberale ultimo mercoledì, quello ha condotto ad un errore giudiziario nel caso di estorsione tentato alto profilo dell'attore americano John Travolta.
Forbes, che ha trasportato le sue scuse nella stanza di minoranza della Camera dell'Assemblea, ad esempio che le sue osservazioni erano “reckless„ e “ha interferito con il corso di giustizia in quel caso„.
“Le mie dichiarazione… erano più ulteriormente capace di screditare la gestione intera di giustizia, “ha detto. “Essere solo delle mie dichiarazione. I con ciò inequivocabilmente e senza qualificazioni offre le mie scuse al Madame Senior Justice Anita Allen in particolare ed all'intero commonwealth delle Bahamas. Più ulteriormente offro le mie scuse incompetenti alla gente di Bahamian. “
Forbes è previsto comparire prima che giustizia Allen domani per spiegare perchè non dovrebbe essere caricato di contempt della corte. Le fonti all'interno dell'accampamento del mp hanno detto al guardiano di Nassau a quel Forbes programmi al tiro egli stesso sulla misericordia della corte.
Ultimo mercoledì, mentre la giuria ancora stava riflettendo, Forbes ha cresciuto dal podium alla convenzione, “io ha alcune buone notizie PLPs. Piacevole (Bridgewater) è una donna libera, PLP. Piacevole è libero. “
L'ex senatore Pleasant Bridgewater ed il driver Tarino Lightbourne dell'ambulanza sono stati accusati di provare a extort $25 milioni dalla star di cinema che segue la morte di gennaio del suo figlio a casa di vacanza della famiglia in grande Bahama.
Quando Forbes reso all'annuncio alla convenzione nè Bridgewater nè Lightbourne era libero, qualcosa Forbes ha ammesso che non ha confermato mai.
“Durante il mio indirizzo… le informazioni sono state fornite me che non ho verificato, che ho comunicato ch'alla convenzione e via la radiodiffusione nazionale della televisione e della radio al pubblico, “Forbes ha detto ieri.
“Il contenuto di quelle informazioni che sono state comunicate era quel Bridgewater piacevole era stato saldato delle spese nel caso della parte superiore contro Bridgewater e Tarino piacevoli Lightbourne. Le mie dichiarazione riguardo al acquittal della ms Bridgewater non era per quanto la giuria sia ancora allineare nelle discussioni. “
Le osservazioni del Forbes alla convenzione hanno spinto la giustizia Allen ad allontanare la giuria nel caso ed ad ordinare che Bridgewater e Lightbourne sono processati nuovamente.
La giustizia Allen è sembrato exasperated quando ha allontanato l'ultima settimana jury, ma detto non ha avuta scelta perché l'annuncio del Forbes ha dato l'apparenza di una perdita jury possibile.
La giustizia Allen ha ordinato Forbes prima che i suoi due giorni più successivamente e chiesto lui per mostrare a causa perchè non dovrebbe essere caricato di contempt della corte.
L'avvocato Anthony McKinney del Forbes ha chiesto alla giustizia Allen più tempo di fare così. Ha dato Forbes a giovedì il 29 ottobre.
Nè McKinney nè Forbes risponderebbe alle domande martedì, dovuto la materia ancora che è davanti alle corti.
“Siamo costretto dovuto le circostanze limitare le nostre osservazioni alle osservazioni che sig. Forbes farebbe, “McKinney detto. “Dopo che compariamo prima che maggiore giustizia Allen il giovedì che possiamo essere in una posizione da essere più completa nelle nostre dichiarazione a voi. Dovete apprezzare la materia siete judice secondario e come tali che stiamo funzionando completamente all'interno dei confini della legge. “
Mercoledì 28 ottobre 2009
Travolta Erpressung Probebahamas: SüdAndros Wartungstafel Picewell Forbes entschuldigte öffentlich sich bei der Sr-Gerechtigkeit Anita Allen und das gesamte Land für seinen Ausbruch an der progressiven liberalen Versammlung der Partei, die führte zu einen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Durch JUAN MCARTNEY ~ Wächter-älterer Reporter ~ juan@nasguard.com:
SüdAndros Wartungstafel Picewell Forbes gestern entschuldigte öffentlich sich bei der älteren Gerechtigkeit Anita Allen und das gesamte Land für seinen Ausbruch an der progressiven liberalen Versammlung der Partei letzter Mittwoch, der führte zu einen Fehlversuch im hohes Profil versuchten Erpressungfall amerikanischen Schauspielers John Travolta.
Forbes, der seine Entschuldigung im Minorität-Raum des Hauses der Versammlung lieferte, sagte, daß seine Anmerkungen „reckless“ waren und „den Kurs von Gerechtigkeit in diesem Fall behinderte“.
„Meine Aussagen… waren weiter zum Holen in Verruf der vollständigen Leitung von Gerechtigkeit fähig, „er sagte. „Ich nehme alleinige Verantwortlichkeit für meine Aussagen. I hiermit unmißverständlich und ohne Qualifikationen bieten meine Entschuldigung Madame Senior Justice Anita Allen insbesondere und dem gesamten Commonwealth der Bahamas an. Ich biete weiter meine unqualifizierte Entschuldigung den Bahamian Leuten an. „
Forbes wird festgelegt zu erscheinen bevor Gerechtigkeit Allen, morgen, zum zu erklären, warum er nicht mit Missachtung des Gerichts aufgeladen werden sollte. Quellen innerhalb des Lagers der Wartungstafel erklärten dem Nassau Wächter diesem Forbes Pläne zum Throw selbst auf der Gnade des Gerichtes.
Letzter Mittwoch, während die Jury noch überlegte, dröhnte Forbes vom Podium an der Versammlung, „ich haben etwas gute Nachrichten PLPs. (Bridgewater) ist eine freie Frau, PLP angenehm. Angenehm ist frei. „
Ehemaliger Senator Pleasant Bridgewater und Krankenwagentreiber Tarino Lightbourne wurden vom Versuchen, $25 Million vom Filmstar zu erpressen beschuldigt, der Tod Januar seines Sohns an einem Familie Ferienhaus in großartigem Bahama folgt.
Als Forbes, der die Ansage an der Vereinbarung weder Bridgewater noch Lightbourne gebildet wurde, frei waren, ließ etwas Forbes zu, daß er nie bestätigte.
„Während meiner Adresse… Informationen wurden mir gegeben, daß ich nicht überprüfte, den ich, das zur Versammlung und über nationale Sendung des Radios und des Fernsehens zur öffentlichkeit mitteilte, „Forbes sagte gestern.
„Der Inhalt dieser Informationen, die mitgeteilt wurde, war dieses angenehme Bridgewater war freigesprochen worden von den Aufladungen im Falle der Krone gegen angenehmes Bridgewater und Tarino Lightbourne. Meine Aussagen hinsichtlich sind der Erfüllung von Ms Bridgewater waren nicht, die Jury noch in der Bedachtsamkeit so zutreffend auch war. „
Anmerkungen Forbes an der Versammlung forderten Gerechtigkeit Allen auf, die Jury im Fall zu entlassen und zu bestellen, daß Bridgewater und Lightbourne wieder versucht werden.
Gerechtigkeit Allen sah geärgert aus, als sie die jury letzte Woche entließ, aber gesagt hatte sie keine Wahl, weil Ansage Forbes das Aussehen einer möglichen jury Leckstelle gab.
Gerechtigkeit Allen rief Forbes bevor ihre zwei Tage später und gefragt ihn zusammen, um Ursache zu zeigen, warum er nicht mit Missachtung des Gerichts aufgeladen werden sollte.
Rechtsanwalt Anthony McKinney Forbes bat Gerechtigkeit Allen um mehr Zeit, so zu tun. Sie gab Forbes bis Donnerstag, dem 29. Oktober.
Weder würden McKinney noch Forbes Fragen Dienstag beantworten, wegen der Angelegenheit, die noch vor den Gerichten ist.
„Wir liegen begrenztes an den Umständen, unsere Anmerkungen auf die Anmerkungen zu begrenzen, die Herr. Forbes würde bilden, „gesagtes McKinney. „Nachdem wir bevor älter Gerechtigkeit Allen am Donnerstag erschienen sein würden, den wir in einer Position sein können, zum in unseren Aussagen zu Ihnen kompletter zu sein. Sie müssen die Angelegenheit schätzen sind Vorjudice und wie so, die wir völlig innerhalb der Confines des Gesetzes laufen lassen. „
Mittwoch, den 28. Oktober 2009
Extortion Bahamas experimentais de Travolta: O PM sul Picewell Forbes de Andros desculpou-se publicamente à justiça Anita Allen do Sr e o país inteiro para seu outburst na convenção progressiva de partido liberal, aquela conduziu a um mistrial no exemplo
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Pelo ~ juan@nasguard.com do repórter sênior do Guardian do ~ de JUAN McCARTNEY:
O PM sul Picewell Forbes de Andros ontem desculpou-se publicamente à justiça sênior Anita Allen e o país inteiro para seu outburst na convenção progressiva de partido liberal última quarta-feira, aquela conduziu a um mistrial perfil elevado no exemplo tentado do extortion do ator americano John Travolta.
Forbes, que entregou seu apology no quarto do Minority da casa do conjunto, disse que suas observações eram “reckless” e “interferiu com o curso da justiça nesse caso”.
“Minhas indicações… eram mais mais capaz de trazer no disrepute a administração inteira da justiça, “disse. “Eu faço exame da única responsabilidade para minhas indicações. I por este meio unequivocally e sem qualificações oferecem meu apology ao Madame Sênior Justiça Anita Allen no detalhe e à comunidade inteira dos Bahamas. Eu ofereço mais mais meu apology unqualified aos povos de Bahamian. “
Forbes está programado aparecer antes que justiça Allen amanhã para explicar porque não deve ser carregado com o contempt de corte. As fontes dentro do acampamento do PM disseram ao Guardian de Nassau esse Forbes as plantas ao throw ele mesmo na mercê da corte.
Última quarta-feira, quando o júri estava deliberando ainda, Forbes cresceu do podium na convenção, “mim tem alguma notícia boa PLPs. Agradável (Bridgewater) é uma mulher livre, PLP. Agradável está livre. “
O Senator anterior Agradável Bridgewater e o excitador Tarino Lightbourne da ambulância foram acusados de tentar extort $25 milhões da estrela de filme que segue a morte de janeiro do seu filho em um repouso das férias da família em Bahama grande.
Quando Forbes feito o anúncio na convenção nem Bridgewater nem Lightbourne estava livre, algo Forbes admitiu que nunca confirmou.
“Durante meu endereço… a informação foi-me dada que eu não verifiquei, que eu comuniquei que à convenção e através da transmissão nacional do rádio e da televisão ao público, “Forbes disse ontem.
“O índice dessa informação que foi comunicada era esse Bridgewater agradável acquitted das cargas no exemplo da coroa contra Bridgewater e Tarino agradáveis Lightbourne. Minhas indicações a respeito do acquittal do ms Bridgewater não era por mais verdadeiro que o júri fosse ainda nos deliberations. De “
observações Forbes na justiça alertada convenção Allen para demitir o júri no caso e para requisitar que Bridgewater e Lightbourne retried.
A justiça Allen pareceu exasperated quando demitiu a última semana jury, mas dito não teve nenhuma escolha porque o anúncio de Forbes deu a aparência de um escape jury possível.
A justiça Allen chamou Forbes antes que seus dois dias mais tarde e perguntado lhe para mostrar a causa porque não deve ser carregado com o contempt de corte.
O advogado Anthony McKinney de Forbes pediu a justiça Allen mais hora de fazer assim. Deu Forbes até quinta-feira, outubro 29.
Nem McKinney nem Forbes responderiam a perguntas terça-feira, devido à matéria ainda que é antes das cortes.
“Nós somos confinado devido às circunstâncias limitar nossos comentários às observações que Sr. Forbes faria, “McKinney dito. “Depois que nós apareceríamos antes que sênior justiça Allen em quinta-feira onde nós podemos estar em uma posição a estar mais completa em nossas indicações a você. Você deve apreciar a matéria é judice secundário, e como tais que nós nos estamos operando inteiramente dentro dos confins da lei. “
Quarta-feira, outubro 28, 2009
Travolta utpressningförsök Bahamas: Södra Andros MP Picewell Forbes bad om ursäkt publicly till Srrättvisa Anita Allen, och det hela landet för hans utbrott på progressiva frisinnade parti regel, det ledde till en mistrial i det försökta utpressningfallet
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Vid för ~-förmyndare för JUAN McCARTNEY ~ juan@nasguard.com för reporter hög:
Södra Andros MP Picewell Forbes bad om ursäkt igår publicly till hög rättvisa Anita Allen, och det hela landet för hans utbrott på den progressiva frisinnade parti onsdagen för regeljumbon, det ledde till en mistrial i kicken profilerar det försökta utpressningfallet av amerikanskådespelaren John Travolta.
Forbes, som levererade hans ursäkt i minoritetrummet av huset av enheten, sade att hans anmärkningar var ”våghalsiga” och ”störde med jaga av rättvisa isåfall”.
”Min meddelanden…, var vidare kapabelt av att komma med in i vanrykte den hela rättskipningen, ”sade han. ”Tar jag sular ansvar för min meddelanden. I härmed unequivocally och utan kvalifikationer erbjuder min ursäkt till hög rättvisa Anita Allen för madamen i synnerhet och till den hela commonwealthen av Bahamas. Jag erbjuder vidare min okvalificerade ursäkt till det bahamanska folket. ”
Är Forbes planlagd att synas för rättvisa Allen i morgon som förklarar varför han inte bör laddas med förakt av domstolen. Källinsida MP'SENS läger berättade den Nassau förmyndaren att Forbes planerar för att kasta självt på förskoningen av domstolen.
Den sist onsdagen stund som juryn var stilla överväga, Forbes som dånades från podiet på regeln, ”mig, har någon bra nyheterna PLPs. Angenäm (Bridgewater) är en fri kvinna, PLP. Angenämt är fritt. ”
Anklagades tidigare Senator Angenäm Bridgewater och ambulanschauffören Tarino Lightbourne av pröva för att framtvinga $25 miljoner från filmstjärnan efter den hans son'sens Januari död på ett familjsemesterhem i storslagna Bahama.
När Forbes som gjordes meddelandet på regeln neither Bridgewater nor Lightbourne, var fri, som något medgav Forbes honom bekräftade aldrig.
”Under mitt tilltala…, information var fallen för mig, att jag inte verifierade, som jag meddelade till regeln, och via radiosände, och televisionmedborgare sänder till allmänheten, ”Forbes som igår sades.
”Var hade det nöjt av den information, som meddelades, den angenäma Bridgewater acquitted av laddningarna i fallet av kröna kontra angenäma Bridgewater och Tarino Lightbourne. Min meddelanden som angår frigivningen av ms Bridgewater var inte, riktig som juryn var stilla i samtal. ”
Forbess anmärkningar på den regel meddelade rättvisan Allen som avfärdar juryn i fallet och som ska beställas att Bridgewater och Lightbourne försökas igen.
Rättvisa Allen verkade exasperated när hon avfärdade juryjumboveckan, men sagt hade hon inget primat, därför att Forbess meddelande gav det utseendemässigt av en möjlighetjury läcker.
Rättvisa Allen tillkallade Forbes, för hennes två dagar som är mer sistnämnd och frågas honom som ska visas, orsakar varför han inte bör laddas med förakt av domstolen.
Forbess advokat Anthony McKinney frågade rättvisa Allen för mer tid att göra så. Hon gav Forbes till torsdagen, Oktober 29.
Neither McKinney nor det Forbes skulle svaret ifrågasätter tisdagen, tack vare materiastillbilden som är för domstolarna.
”Är vi tvungna tack vare omständigheter som begränsar våra kommentarer till anmärkningarna som Herr Skulle Forbes gör, ”sagda McKinney. ”Efter vi skulle, visas, för högt, har rättvisa Allen på torsdag som vi kan vara i en placera som är färdigare i våra meddelanden till dig. Du måste uppskatta materien är underjudicen, och, som sådan vi fungerar fullständigt inom gränsområdet av lagen. ”
Onsdag, Oktober 28, 2009
Вымогательство пробные Багамы Travolta: Южный MP Picewell Forbes Andros общественно apologized к правосудию Anita Ален Sr и вся страна для его outburst на прогрессивной конвенции Либеральной партии, том вело к mistrial в попытанном случае вымогательства
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
~ juan@nasguard.com старшего репортера радетеля ~ ХУАН McCARTNEY:
Южный MP Picewell Forbes Andros вчера общественно apologized к старшему правосудию Anita Ален и вся страна для его outburst на прогрессивной конвенции Либеральной партии последняя среда, то вело к mistrial в высоким попытанном профилем случае вымогательства американский актер Джон Travolta.
Forbes, которое поставило его извинение в комнате несовершеннолетия дома агрегата, сказало его примечания были «безумны» и «помешал с курсом правосудия в тот случай».
«Мои заявления… был более в дальнейшем способно приносить в disrepute всю администрацию правосудия, «он сказал. «Я принимаю единственную ответственность для моих заявлений. Iий hereby недвусмысленно и без квалификаций предлагает мое извинение к правосудию Anita Ален Madame старшему в частности и к всему государству Багам. Я более добавочно предлагаю мое unqualified извинение к людям Bahamian. «
Forbes запланировано для того чтобы появиться прежде чем правосудие Ален завтра для того чтобы объяснить почему он не должен быть поручен с неуважением к суду. Источники внутри лагеря MP сказали радетелю Nassau планы себя того Forbes к ходу на пощаде суда.
Последняя среда, пока присяжный все еще обдумывал, Forbes гремело от podium на конвенции, «я имеет некоторые хорошие новости PLPs. Приятна (Bridgewater) свободно женщина, PLP. Приятно будет свободно. «
Бывший сенатор Приятн Bridgewater и водитель Tarino Lightbourne ambulance были обвинены пытаться к extort $25 миллионов от кинозвездаы следуя за смертью в январе его сынка на доме каникулы семьи в грандиозном Bahama.
Когда Forbes сделанное объявлением на конвенции ни Bridgewater ни Lightbourne было свободно, что-то Forbes впустило он никогда не подтверждало.
«Во время моего адреса… информация далась к мне что я не подтвердил, который, котор я связывал к конвенции и через передачу радиоего и телевидения национальную к публике, «Forbes сказал вчера.
«Содержанием той информации была связана было то приятное Bridgewater было acquitted обязанностей в случае кроны против приятных Bridgewater и Tarino Lightbourne. Мои заявления относительно acquittal госпожи Bridgewater не было поистине по мере того как присяжный находился все еще в обдуманностях. «
Примечания Forbes на конвенции пробудили правосудие Ален уволить присяжного в случае и приказать, чтобы Bridgewater и Lightbourne были заново попытаны.
Правосудие Ален показалось exasperated когда она уволила присяжную последнюю неделю, но после того как я сказана она не имела никакой выбор потому что объявление Forbes дало возникновение по возможности присяжной утечки.
Правосудие Ален summoned Forbes прежде чем ее 2 дня более поздно и после того как оно спрошено ему для того чтобы показать причине почему он не должен быть поручен с неуважением к суду.
Законовед Энтони McKinney Forbes попросил правосудие Ален больше времени сделать так. Она дала Forbes до пятница 29-ого октябрь.
Ни McKinney ни Forbes ответили бы вопросы вторник, из-за дела все еще перед судами.
«Мы ограничены из-за обстоятельств ограничивать наши комментарии к примечаниям г-н. Forbes сделало бы, «сказанное McKinney. «После того как мы появились бы прежде чем старше правосудие Ален на четверге, котор мы можем находиться в положении, котор нужно быть более законченн в наших заявлениях к вам. Вы должны appreciate дело будете sub judice, и по мере того как такие, котор мы работаем полно в пределах confines закона. «
Четверг 28-ое октября 2009
De Afpersing de ProefBahamas van Travolta: Zuid- Andros MP Picewell Forbes verontschuldigde zich openbaar aan de Rechtvaardigheid Anita Allen van SR en het volledige land voor zijn uitbarsting bij de overeenkomst van de Progressieve Liberale Partij, die t
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Door JUAN McCartney ~ de Hogere Verslaggever ~ juan@nasguard.com van de Beschermer:
Zuid- Andros MP Picewell Forbes verontschuldigde zich gisteren openbaar aan Hogere Rechtvaardigheid Anita Allen en het volledige land voor zijn uitbarsting bij de overeenkomst van de Progressieve Liberale Partij vorige Woensdag, die tot een nietig geding in het hoge profiel geprobeerde afpersingsgeval van Amerikaanse acteur John Travolta leidde.
Forbes, die zijn verontschuldiging in de Zaal van de Minderheid van het Huis van Assemblage leverde, zei zijn opmerkingen „reckless“ waren en " zich in de cursus van rechtvaardigheid in dat geval“ mengde.
„Mijn verklaringen… konden verder in diskrediet de gehele rechtsbedeling brengen, „hij zei. „Ik neem de enige verantwoordelijkheid voor mijn verklaringen. I hierbij ondubbelzinnig en zonder kwalificaties bied in het bijzonder mijn verontschuldiging aan Mevrouw Senior Justice Anita Allen en aan de volledige Commonwealth van de Bahamas aan. Ik bied verder mijn ongeschikte verontschuldiging aan de Bahamiaanse mensen aan. „
Forbes is gepland vóór Rechtvaardigheid Allen morgen schijnen om te verklaren waarom hij niet met contempt van hof zou moeten worden belast. De bronnen binnen het MP kamp vertelden de Nassau Beschermer dat Forbes van plan is om op de genade van het hof te werpen.
Vorige Woensdag, terwijl de jury nog overlegde, Forbes die van het podium bij de overeenkomst een hoge vlucht wordt genomen, „ik heb sommige goed nieuws PLPs. Prettig (Bridgewater) is een vrije vrouw, PLP. Prettig is vrij. „
Vroegere Senator Pleasant Bridgewater en de ziekenwagenbestuurder Tarino Lightbourne werden beschuldigd van het proberen van aan extort $25 miljoen van de movie ster na de dood van Januari van zijn zoon bij een huis van de familievakantie in Grote Bahama.
Toen Forbes de aankondiging bij de overeenkomst noch Bridgewater noch Lightbourne vrij was maakte, liet toe iets Forbes hij nooit bevestigde.
„Tijdens mijn adres… de informatie werd gegeven aan me geen die ik verifi�ërde, wat ik aan de overeenkomst en via radio en televisie nationale uitzending aan het publiek meedeelde, „gisteren bovengenoemde Forbes.
De „inhoud van die informatie die werd meegedeeld was dat Prettige Bridgewater van de lasten in het geval van de kroon tegenover Prettige Bridgewater en Tarino Lightbourne was ontslagen. Mijn verklaringen betreffende acquittal van Mej. Bridgewater was niet waar aangezien de jury nog in discussies was. De „
opmerkingen van Forbes bij de overeenkomst zetten Rechtvaardigheid Allen ertoe aan om de jury in het geval te verwerpen en opdracht te geven tot dat Bridgewater en Lightbourne opnieuw worden geprobeerd.
De rechtvaardigheid Allen leek geërgerd toen zij de jury vorige week verwierp, maar zei zij geen keus had omdat de aankondiging van Forbes de verschijning van een mogelijk jurylek gaf.
De rechtvaardigheid Allen riep Forbes vóór haar twee dagen bijeen later en vroeg hem om oorzaak te tonen waarom hij niet met contempt van hof zou moeten worden belast.
Advocaat Anthony McKinney van Forbes vroeg Rechtvaardigheid Allen voor meer tijd dit te doen. Zij gaf Forbes tot Donderdag, 29 Oktober.
Noch zou McKinney noch Forbes vragenDinsdag beantwoorden, wegens de kwestie die nog voor de hoven is.
„Wij worden beperkt wegens omstandigheden om onze commentaren tot de opmerkingen te beperken die M. Forbes zou maken, „bovengenoemde McKinney. „Nadat wij vóór Hogere Rechtvaardigheid Allen op Donderdag zouden verschenen zijn kunnen wij bij machte zijn vollediger te zijn in onze verklaringen aan u. U moet waarderen de kwestie nog hangende is, en als dusdanig wij volledig binnen de grensgebieden van de wet werken. „
Woensdag, 28 Oktober, 2009
[ترفولتا] ابتزاز باهاماس تجريبيّة: جنوبيّة [أندروس] اعتذر [مب] [بيسولّ] [فوربس] علنا إلى [سر] عدل [أنيتا] [ألّن] والبلد كاملة لانفجاره في التقدّميّة ليبراليّة حزب إتّفاق, أنّ قاد إلى دعوى في ال يحاول ابتزاز حالة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ب [جون] [مكّرتني] ~ حارسة [سنيور ربورتر] ~ [جوننسغرد.كم]:
جنوبيّة [أندروس] اعتذر [مب] [بيسولّ] [فوربس] بالأمس علنا إلى عدل كبريات [أنيتا] [ألّن] والبلاد كاملة لانفجاره في التقدّميّة ليبراليّ حزب إتّفاق يوم الأربعاء متأخّرة, أنّ قاد إلى دعوى في العال قطاع جانبيّ يحاول ابتزاز حالة من ممثلة أمريكيّة جون [ترفولتا].
قال [فوربس], الذي سلّم إعتذاره في الأقلية غرفة من المنزل الاجتماع, ملاحظاته كانوا "متهوّرة" و" تدخّل مع المسلك العدل في أنّ حالة".
"بياناتي… كان أبعد قادرة من يحضر داخل [ديسربوت] الإدارة كاملة عدل, "قال هو. "يأخذ أنا مسؤولية وحيدة لبياناتي. يقدّم [إي] بهذا بشكل جليّ ودون كفاءات إعتذاري إلى سيدة [سنيور] [جوستيس] [أنيتا] [ألّن] [إين برتيكلر] وإلى الكومنولث كاملة من باهاماس. أنا أبعد أقدّم إعتذاري غيرمؤهّل إلى [بهمين] الناس. "
برمجت [فوربس] أن يظهر قبل أن عدل [ألّن] غدا أن يفسّر لما هو سوفت لا يكون حمّلت مع [كنتمبت وف كورت]. قال مصادر في ال [مب] مخيم [نسّو] حارسة أنّ [فوربس] خطط إلى رمي بنفسي على الرحمة من المحكمة.
يوم الأربعاء متأخّرة, بينما المحلّفون كان بعد تدارس, ازدهر [فوربس] من المنصة في الإتّفاق, "أنا يتلقّى بعض أخبار جيّدة [بلبس]. ممتعة ([بريدجوتر]) إمرأة حرّة, [بلب]. ممتعة حرّة. "
اتّهمت عضو مجلس الشيوخ سابقة [بلسنت] [بريدجوتر] وسيارة سائقة [ترينو] [ليغتبوورن] كان من يحاول أن يبتزّ $25 مليون من ال [موفي ستر] يتبع إبنته يناير - كانون الثّاني موت في أسرة عطلة منزل في [بهما] عظيمة.
عندما كان [فوربس] يجعل الإعلان في الإتّفاق لا [بريدجوتر] ولا [ليغتبوورن] حرّة, شيء [فوربس] اعترف هو أبدا أكّد.
"أثناء عنواني… أعطيت معلومة كان إلى ي أنّ أنا لم أدقّق, أيّ أنا اتّصلت إلى الإتّفاق وعن طريق راديو وتلفزيون إذاعة وطنيّة إلى الجمهور, "[فوربس] قال بالأمس.
"كان المحتوى من أنّ معلومة أيّ كان اتّصلت أنّ [بريدجوتر] ممتعة تلقّى يكون برّأت من الحشوات [إين ث كس وف] التاج ضدّ ممتعة [بريدجوتر] و [ترينو] [ليغتبوورن]. بياناتي في ما يتعلّق ب الإعفاء ال [مس.] [بريدجوتر] [ب] لم يصحّ بما أنّ المحلّفون كان بعد في مداولات. "
[فوربس] حضّ ملاحظات في الإتّفاق عدل [ألّن] أن يصرف المحلّفون في الحالة وأمرت أنّ [بريدجوتر] و [ليغتبوورن] يعيد.
ظهر عدل [ألّن] يغضب عندما هو صرف الأسبوع مؤقّتة متأخّرة, غير أنّ يقول هو تلقّى ما من إختبار لأنّ [فوربس] إعلان أعطى المظهر من يمكن تسرب مؤقّتة.
دعا عدل [ألّن] [فوربس] قبل أن ه اثنان أيام فيما بعد ويسأله أن يبدي سبب لما هو سوفت لا يكون حمّلت مع [كنتمبت وف كورت].
[فوربس] سأل محامية [أنثوني] [مكينّي] عدل [ألّن] ل كثير وقت أن يتمّ هكذا. هو أعطى [فوربس] حتّى يوم الخميس, أكتوبر - تشرين الأوّل 29.
لا أجاب [مكينّي] ولا [فوربس] أسئلة يوم الثلاثاء, واجبة إلى الأمر بعد يكون قبل المحاكم.
"نحن يقيّد واجبة إلى ظروف أن يحدّد تعليقاتنا إلى الملاحظات أنّ [مر.]. [فوربس] جعل, "[مكينّي] يقال. "عقب ظهر نحن قبل أن كبريات عدل [ألّن] في يوم الخميس نحن يمكن كنت في موقعة أن يكون أكثر كاملة في بياناتنا إلى أنت. أنت ينبغي قدّمت الأمر [جوديس] فرعيّة, وبما أنّ مثل هذا نحن يكون نشغل كلّيّا ضمن الحدود من القانون. "
يوم الأربعاء, أكتوبر - تشرين الأوّل 28, 2009
available in: 
