World AIDS Day:
By Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas:
Today is World Aids Day and it is the focus of the National AIDS programme to make sure that all individuals know what their status is.
In a bold step to highlight the importance of the initiative, Minister of Health Dr. Hubert Minnis and newly appointed US Ambassador Ned Siegel got publicly tested at the AIDS office in Victoria Gardens yesterday.
Director of the National AIDS Programme Dr. Perry Gomez said the purpose of the public testing is to help encourage persons in the community to have their status known.
"Last year, we had a ‘Know Your Status’ Campaign encouraging the public at large to get tested and know whether you are HIV positive or not," said Dr. Gomez. "Its only if you know you status can something be done in a meaningful time to change the course of HIV infection."
Dr. Gomez explained that it is absolutely important for persons to get tested so that prevention and control of HIV can take place.
"We wish to commend our Minister, Minister Minnis, and the US Ambassador Ned Siegel for taking this giant step forward in our public relations and public education to do likewise," said Dr. Gomez.
Dr. Minnis said that he was more than honoured to get his test done.
"I normally would do my annual physical examination in January but since I have come into office I made a national commitment to do it in November."
He said, "The message I want to send out is that individuals need not be afraid to get their test done because as Dr. Gomez had pointed out, once you know your status that is one method of decreasing and combating AIDS from spreading."
Dr. Minnis explained that in the Bahamas there was a very high infant transmission rate until the antenatal treatment was introduced.
"There was a decrease from maternal infant transmission to 30% to less than 0.5% so all of our maternity patients are tested," said Dr. Minnis. "I’d like to encourage all persons to have their test done."
Dr. Minnis said the test may be frightening initially but once one lives a safe life there is nothing to worry about.
Ambassador Siegel said he was honoured to have this opportunity to get tested.
"I’d like to thank the Minister for coming today in being my blood brother in this endeavor because it’s an important endeavor," said Ambassador Siegel.
Mr. Siegel said that knowing your status is what it is all about.
Mr. Siegel said, "An amazing statistic is that there are 33 million people worldwide infected with the HIV/AIDS and only 25% know that they are infected.
He added, "25 million people don’t know they are infected."
Mr. Siegel explained that it is all about education and choices.
"It is about respect for the people that you are having a relationship with," said Mr. Siegel. "So many people have lost their lives to AIDS."
"Talented people who have left us who could have enriched society. So today being part of this, and understanding this, is an honour," said Mr. Siegel.
Mr. Siegel said, "90% of persons infected is through heterosexual activity in the Bahamas. The relationship between husband and wife, and boyfriend and girlfriend is very important."
Mr. Siegel added, "The stigma and discrimination that occurs in relationship to HIV/ AIDS is something that we need to understand and work through because it is through the education, taking your test and knowing your status that will make a difference worldwide and will help stop this scourge."
Le monde facilite le jour Bahamas : Sachez votre statut… Obtenez examiné
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Jour de SIDA du monde :
Par Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas :
Aujourd'hui est jour d'aides du monde et c'est le centre du programme national de SIDA pour s'assurer que tous les individus savent ce qu'est leur statut.
Dans une étape audacieux pour accentuer l'importance de l'initiative, ministre de Dr. de santé. Hubert Minnis et Ambassadeur nouvellement désigné Ned Siegel des USA a obtenu publiquement examiné au bureau de SIDA dans des jardins de Victoria hier.
Directeur du Dr. national de programme de SIDA. Perry Gomez a dit que le but de l'essai de public est d'aider à encourager des personnes dans la communauté à faire connu leur statut.
« L'année dernière, nous avons fait savoir un `votre statut' campagne encourageant le public dans son ensemble à obtenir examiné et à savoir si vous êtes HIV positif ou pas, » avons dit le Dr. Gomez. « Sa seulement si vous vous connaissez bidon de statut quelque chose soit faite dans un temps signicatif pour changer le cours de l'infection par le HIV. »
Dr. Gomez a expliqué qu'il est absolument important que les personnes obtiennent examiné de sorte que la prévention et la commande d'HIV puissent avoir lieu.
« Nous souhaitons recommander notre ministre, ministre Minnis, et l'Ambassadeur des USA Ned Siegel pour faire ce pas en avant géant dans nos relations publiques et éducation publique pour faire de même, » a dit le Dr. Gomez.
Dr. Minnis a indiqué qu'il était davantage qu'honoré pour obtenir son essai fait.
« Je normalement ferais mon examen physique annuel en janvier mais puisque j'ai hérité le bureau j'ai fait un engagement national pour le faire en novembre. »
Il a dit, « le message que je veux envoyer est que les individus n'ont pas besoin d'avoir peur pour obtenir leur essai fait parce que comme Dr. Gomez avait précisé, une fois que vous savez votre statut qui est une méthode de diminuer et de combattre le SIDA de la propagation. «
Dr. Minnis a expliqué qu'en Bahamas il y avait un taux infantile très élevé de transmission jusqu'à ce que le traitement prénatal ait été présenté.
« Il y avait une diminution de transmission infantile maternelle à 30% moins de 0.5% ainsi tous nos patients de maternité sont examinés, » a dit le Dr. Minnis. « Je voudrais encourager toutes les personnes à faire faire leur essai. »
Dr. Minnis a indiqué que l'essai peut être effrayant au commencement mais une fois qu'on vit une vie sûre il n'y a rien à s'inquiéter pour.
L'Ambassadeur Siegel a dit qu'il a été honoré pour avoir cette occasion d'obtenir examiné.
« Je voudrais remercier le ministre de venir aujourd'hui pour être mon frère de sang dans cet effort parce que c'est un effort important, » ai dit l'Ambassadeur Siegel.
M. Siegel a indiqué que cela est savoir votre statut au sujet de ce qu'il est tout.
M. Siegel a indiqué, « une statistique étonnante est qu'il y a 33 millions de personnes dans le monde entier atteints du HIV/SIDA et seulement 25% savent qu'ils sont infectés.
Il a ajouté, « 25 millions de personnes ne savent pas qu'ils sont infectés. »
M. Siegel a expliqué qu'il est tout au sujet d'éducation et de choix.
« C'est au sujet de respect pour le peuple que vous avez un rapport avec, » a dit M. Siegel. « Tant de personnes ont perdu leurs vies aux SIDAS. »
« Personnes douées qui nous ont laissés qui pourraient avoir enrichi la société. Tellement aujourd'hui faisant partie de ceci, et arrangement ce, est un honneur, « a dit M. Siegel.
M. Siegel dit, « 90% de personnes infectées est par l'activité hétérosexuelle en Bahamas. Le rapport entre le mari et l'épouse, et l'ami et l'amie est très important. «
M. Siegel supplémentaire, « le stigmate et la discrimination qui se produit dans le rapport avec le HIV/SIDA est quelque chose que nous devons comprendre et achever parce qu'elle est par l'éducation, prenant votre essai et sachant votre statut qui rendra une différence mondiale et aidera à arrêter ce fléau. »
El mundo ayuda al día Bahamas: Sepa su estado… Consiga probado
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Día del SIDA del mundo:
Por Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas:
Hoy es día de las ayudas del mundo y es el foco del programa nacional del SIDA para cerciorarse de que todos los individuos saben cuál es su estado.
En un paso en negrilla para destacar la importancia de la iniciativa, ministro del Dr. de la salud. Hubert Minnis y embajador nuevamente designado Ned Siegel de los E.E.U.U. consiguió probado público en la oficina del SIDA en los jardines de Victoria ayer.
Director del Dr. nacional del programa del SIDA. Perry Gomez dijo el propósito de la prueba del público es ayudar a animar a personas en la comunidad que hagan su estado saber.
“El año pasado, hicimos un `supiera su estado' campaña que animaban al público en grande que consiga probado y sepa si usted es VIH positivo o no,” dijimos a Dr. Gomez. “Su solamente si usted le conoce poder del estado algo se haga en un rato significativo de cambiar el curso de la infección del VIH. El”
Dr. Gomez explicó que es absolutamente importante que las personas consigan probado de modo que la prevención y el control del VIH puedan ocurrir.
“Deseamos elogiar a nuestro ministro, ministro Minnis, y el embajador Ned Siegel de los E.E.U.U. para tomar este paso adelante gigante en nuestras relaciones públicas y educación pública para hacer además,” dijo a Dr. Gomez.
El Dr. Minnis dijo que él era más que honrado para conseguir su prueba hecha.
“Haría normalmente mi examinación física anual en enero pero puesto que he entrado en la oficina yo hice una comisión nacional para hacerla en noviembre. ”
Él dijo, “el mensaje que deseo enviar es que los individuos no necesitan estar asustados conseguir su prueba hecha porque como Dr. Gomez había precisado, una vez que usted sepa su estado que sea un método de disminuir y de combatir el SIDA de separarse. El “
Dr. Minnis explicó que en las Bahamas había una tarifa infantil muy alta de la transmisión hasta que el tratamiento prenatal fue introducido.
“Había una disminución de la transmisión infantil maternal hasta el 30% menos de 0.5% así que prueban todos nuestros pacientes de maternidad,” dijo a Dr. Minnis. “Quisiera animar a todas las personas que hagan su prueba hacer. El”
Dr. Minnis dijo que la prueba puede ser espantosa inicialmente pero una vez que viva una una vida segura no hay nada preocuparse alrededor.
Embajador Siegel dijo que lo honraron para tener esta oportunidad de conseguir probado.
“Quisiera agradecer al ministro por venir hoy en ser mi hermano de sangre en este esfuerzo porque es un esfuerzo importante,” dije a embajador Siegel.
Sr. Siegel dijo que eso saber su estado es sobre cuál está todo.
Sr. Siegel dicho, “una estadística asombrosa es que hay 33 millones de personas de por todo el mundo infectados con el HIV/AIDS y los solamente 25% saben que están infectados.
Él agregó, “25 millones de personas de no sabe que están infectados. ”
Sr. Siegel explicó que está todo sobre la educación y opciones.
“Es sobre el respecto por la gente que usted está teniendo una relación con,” dijo a Sr. Siegel. “Tan mucha gente ha perdido sus vidas a los SIDA. ”
“Gente talentosa que nos ha dejado que habrían podido enriquecer a la sociedad. Está siendo parte tan hoy de esto, y entendiendo esto, un honor, “dijo a Sr. Siegel.
Sr. Siegel dijo, el “90% de personas infectadas está con actividad heterosexual en las Bahamas. La relación entre el marido y esposa, y novio y novia es muy importante. “
Sr. Siegel agregado, “el estigma y la discriminación que ocurre en la relación al SIDA del VIH es algo que necesitamos entender y trabajar a través porque está con la educación, tomando su prueba y sabiendo su estado que diferencie mundial y ayude a parar este látigo.”
Il mondo aiuta il giorno Bahamas: Conosca la vostra condizione… Ottenga esaminato
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Giorno del AIDS del mondo:
Da Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas:
L'oggi è giorno dei sussidi del mondo ed è il punto principale del programma nazionale del AIDS per assicurarsi che tutti gli individui conoscono che cosa la loro condizione è.
Ad un punto GRASSETTO per evidenziare importanza dell'iniziativa, ministro del Dott. di salute. Hubert Minnis ed ambasciatore recentemente nominato Ned Siegel degli Stati Uniti ha ottenuto esaminato pubblicamente ieri all'ufficio del AIDS nei giardini della Victoria.
Direttore del Dott. nazionale di programma del AIDS. Perry Gomez ha detto che lo scopo della prova del pubblico è contribuire a consigliare alle persone nella Comunità fare la loro conosciuto condizione.
“L'anno scorso, abbiamo fatti conoscere un `la vostra condizione' campagna che consigliamo al vasto pubblico ottenere esaminato e sapere se siete HIV positivo o non,„ abbiamo detto il Dott. Gomez. “La relativa soltanto se li conoscete latta di condizione qualcosa è fatta in un tempo espressivo cambiare il corso dell'infezione di HIV. „
Dott. Gomez ha spiegato che per le persone è assolutamente importante ottenere esaminato in moda da potere avvenire prevenzione ed il controllo del HIV.
“Desideriamo lodare il nostro ministro, il ministro Minnis e l'ambasciatore Ned Siegel degli Stati Uniti per la presa del questo passo avanti gigante nelle nostre pubbliche relazioni e formazione pubblica per fare similarmente,„ ha detto il Dott. Gomez.
Dott. Minnis ha detto che più di quanto honoured per ottenere la sua prova effettuata.
“Farei normalmente il mio esame fisico annuale di gennaio ma poiché ho entrato nell'ufficio io ho fatto un impegno nazionale per farlo in novembre. „
Ha detto, “il messaggio che desidero spedire è che gli individui non devono essere impauriti ottenere la loro prova effettuata perché come Dott. Gomez aveva precisato, una volta che conoscete la vostra condizione che è un metodo di diminuzione e di combattimento del AIDS dalla diffusione. “
Dott. Minnis ha spiegato che in Bahamas ci era un tasso infantile molto alto della trasmissione fino ad introdurre il trattamento prenatale.
“Ci era una diminuzione dalla trasmissione infantile materna a 30% più meno di 0.5% in modo da tutti i nostri pazienti di maternità sono esaminati,„ ha detto il Dott. Minnis. “Vorrei consigliare a tutte le persone fare la loro effettuare prova. „
Dott. Minnis ha detto che la prova può essere spaventosa inizialmente ma una volta che una vive una vita sicuro ci non è niente preoccuparsi circa.
L'ambasciatore Siegel ha detto che honoured per avere questa occasione ottenere esaminato.
“Vorrei ringraziare il ministro per venire oggi in essere il mio fratello di anima in questa attività perché è un'attività importante,„ ho detto l'ambasciatore Siegel.
Sig. Siegel ha detto che quello conoscere la vostra condizione è che cosa è interamente circa.
Sig. Siegel ha detto, “una statistica stupefacente è che ci sono 33 milione di persone universalmente infettati con il HIV/AIDS e soltanto 25% sanno che sono infettate.
Ha aggiunto, “25 milione di persone non sa che sono infettati. „
Sig. Siegel ha spiegato che è interamente circa formazione e le scelte.
“È circa rispetto per la gente che state avendo un rapporto con,„ ha detto il sig. Siegel. “Tanta gente ha perso le loro vite ai AIDS. „
“Gente di talento che li ha lasciati che potrebbero arricchire la società. Così oggi sta facendo parte di questo e capendo questo, un honour, “ha detto il sig. Siegel.
Sig. Siegel ha detto, “90% delle persone infettate è con attività eterosessuale in Bahamas. Il rapporto fra il marito e moglie e boyfriend e girlfriend è molto importante. “
Sig. Siegel aggiunto, “lo stigma e la distinzione che si presenta nel rapporto al AIDS del HIV/è qualcosa che dobbiamo capire e terminare perché è con la formazione, prendente la vostra prova e conoscente la vostra condizione che renderà una differenza in tutto il mondo e contribuirà ad arrestare questo scourge.„
Welt unterstützt Tag Bahamas: Kennen Sie Ihren Status… Erhalten Sie geprüft
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Welt-AIDS Tag:
Durch Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas:
Heutiger Tag ist Welthilfsmittel-Tag und es ist- der Fokus des nationalen AIDS-Programms, zum zu überprüfen, ob alle Einzelpersonen wissen, was ihr Status ist.
In einem fetten Schritt, zum des Wertes der Initiative hervorzuheben, Minister von Gesundheit Dr. Hubert Minnis und eben festgesetzter US Botschafter Ned Siegel erhielt öffentlich gestern im AIDS-Büro in den Victoria Gärten geprüft.
Direktor des nationalen AIDS ProgrammDr. Perry Gomez sagte, daß der Zweck der öffentlichkeit Prüfung ist zu helfen, Personen in der Gemeinschaft anzuregen, ihren Status bekannt zu lassen.
„Letztes Jahr, ließen wir ein `Ihren Status' Kampagne kennen die öffentlichkeit an großem anregend, geprüft zu erhalten und zu wissen, ob Sie positiver HIV sind oder nicht,“ sagten Dr. Gomez. „Sein nur wenn Sie Sie Statusdose kennen, etwas ist in einer sinnvollen Zeit, den Kurs der HIV Infektion zu ändern erfolgt. “
Dr. Gomez erklärte, daß es absolut wichtig für Personen ist, geprüft zu erhalten, damit Verhinderung und Steuerung von HIV stattfinden können.
„Wir möchten unseren Minister, Minister Minnis empfehlen, und der US Botschafter Ned Siegel für das Unternehmen dieses riesigen Schrittes, der in unseren öffentlichkeitsarbeiten und in Unterrichtswesen, um ebenfalls zu tun Vorwärts ist,“ sagte Dr. Gomez.
Dr. Minnis sagte, daß er mehr als geehrt wurde, um seinen Test zu erhalten durchgeführt.
„Ich normalerweise würde meine jährliche körperliche Prüfung im Januar aber, da ich in Büro gekommen bin, ich ließ eine nationale Verpflichtung sie im November tun tun. “
Er sagte, „ist die Anzeige, die ich aussenden möchte, daß Einzelpersonen nicht, brauchen, ihren Test zu erhalten durchgeführt weil als Dr. Angst zu haben Gomez hatte unterstrichen, sobald Sie Ihren Status kennen, der eine Methode des Verringerns und des Bekämpfens von AIDS vom Verbreiten ist. „
Dr. Minnis erklärte, daß in den Bahamas es eine sehr hohe Säuglingsgetrieberate gab, bis die vor der Geburt liegende Behandlung eingeführt war.
„Es gab eine Abnahme vom mütterlichen Säuglingsgetriebe bis 30% weniger als 0.5%, also werden alle unsere Mutterschaftspatienten geprüft,“ sagte Dr. Minnis. „Ich möchte alle Personen anregen, ihren Test durchführen zu lassen. “
Dr. Minnis sagte, daß der Test erschreckend zuerst sein kann, aber, sobald man ein sicheres Leben lebt, es nichts gibt, sich ungefähr zu sorgen.
Botschafter Siegel sagte, daß er geehrt wurde, um diese Gelegenheit zu haben, geprüft zu erhalten.
„Ich möchte dem Minister für beim Sein heute kommen danken mein Blutsbruder in dieser Bemühung, weil es eine wichtige Bemühung ist,“ sagte Botschafter Siegel.
Herr. Über Siegel daß sagte, das Ihren Status zu kennen ist, was es ganz ist.
Herr. Gesagtes Siegel, „eine erstaunliche Statistik ist, daß es 33 Million Leute gibt, die weltweit mit dem HIV/AIDS angesteckt werden und nur 25% wissen, daß sie angesteckt werden.
Er fügte, „25 Million Leute weiß nicht hinzu, daß sie angesteckt werden. “
Herr. Siegel erklärte, daß es ganz über Ausbildung und Wahlen ist.
„Es ist über Respekt für die Leute, daß Sie ein Verhältnis zu haben,“ sagte Herrn. Siegel. „So viele Leute haben ihre Leben zu den AIDS verloren. “
„Begabte Leute, die uns gelassen haben, die Gesellschaft angereichert haben konnten. Ist so heute ein Teil von diesem, und versteht dieses, eine Ehre, „sagte Herrn. Siegel.
Herr. Siegel gesagt, „90% von den angesteckten Personen ist durch heterosexual Tätigkeit in den Bahamas. Das Verhältnis zwischen Ehemann und Frau und Freund und Freundin ist sehr wichtig. „
Herr. Addiertes Siegel, „die Schande und die Unterscheidung, die im Verhältnis ZUM HIV/AIDS auftritt, ist etwas, daß wir durch verstehen und arbeiten müssen, weil es durch die Ausbildung ist, Ihren Test nimmt und Ihren Status kennt, der weltweit unterscheidet und hilft, diese Plage zu stoppen.“
O mundo ajuda ao dia Bahamas: Saiba seu status… Comece testado
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Dia do AIDS do mundo:
Por Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas:
Hoje é dia dos dae (dispositivo automático de entrada) do mundo e é o foco do programa nacional do AIDS para certificar-se de que todos os indivíduos sabem o que seu status é.
Em uma etapa bold(realce) para destacar a importância da iniciativa, ministro do Dr. da saúde. Hubert Minnis e embaixador recentemente apontado Ned Siegel dos E.U. começou testado publicamente no escritório do AIDS em jardins de Victoria ontem.
Diretor do Dr. nacional do programa do AIDS. Perry Gomez disse que a finalidade de testar do público é ajudar incentivar pessoas na comunidade ter seu status sabido.
“O ano passado, nós mandamos um `saber seu status' campanha que incentivamos o público em grande começar testado e saber se você é HIV positivo ou não,” dissemos o Dr. Gomez. “Seu somente se você o conhece lata do status algo seja feito em uma estadia significativa mudar o curso da infecção de HIV. ”
Dr. Gomez explicou que é absolutamente importante para pessoas começar testado de modo que a prevenção e o controle do HIV pudessem ocorrer.
“Nós desejamos elogiar nosso ministro, ministro Minnis, e o embaixador Ned Siegel dos E.U. para fazer exame desta etapa gigante para diante em nossas relações públicas e instrução pública para fazer do mesmo modo,” disse o Dr. Gomez.
Dr. Minnis disse que era mais do que honrado para começar seu teste feito.
“Eu normalmente faria minha examinação física anual em janeiro mas desde que eu vim no escritório mim fiz um compromisso nacional para fazê-lo em novembro. ”
Disse, “a mensagem que eu quero emitir para fora é que os indivíduos não necessitam estar receosos começar seu teste feito porque como o Dr. Gomez tinha indicado, uma vez que você sabe seu status que é um método de diminuir e de combater o AIDS de espalhar. “
Dr. Minnis explicou que nos Bahamas havia uma taxa infantil muito elevada da transmissão até que o tratamento antenatal estêve introduzido.
“Havia uma diminuição da transmissão infantil maternal a 30% menos de 0.5% assim que todos nossos pacientes de maternidade são testados,” disse o Dr. Minnis. “Eu gostaria de incentivar todas as pessoas ter seu teste feito. ”
Dr. Minnis disse que o teste pode ser frightening inicialmente mas uma vez que um vive uma vida segura não há nada se preocupar aproximadamente.
O embaixador Siegel disse que estêve honrado para ter esta oportunidade de começar testado.
“Eu gostaria de agradecer o ministro para vir hoje em ser meu irmão de sangue neste esforço porque é um esforço importante,” disse o embaixador Siegel.
Sr. Siegel disse que isso saber seu status é o que é toda sobre.
Sr. Siegel disse, “um statistic surpreendente é que há 33 milhão povos infected worldwide com o HIV/AIDS e somente 25% sabem que infected.
Adicionou, “25 milhão povos não sabe que infected. ”
Sr. Siegel explicou que é toda sobre a instrução e as escolhas.
“É sobre o respeito para os povos que você está tendo um relacionamento com,” disse o Sr. Siegel. “Assim muitos povos perderam suas vidas aos AIDS. ”
“Povos Talented que nos deixaram que poderiam ter enriquecido a sociedade. Está sendo assim hoje a parte desta, e compreende isto, uma honra, “disse o Sr. Siegel.
Sr. Siegel disse, “90% das pessoas infected é com a atividade heterosexual nos Bahamas. O relacionamento entre o marido e a esposa, e o boyfriend e o girlfriend é muito importante. “
Sr. Siegel adicionado, “o stigma e a discriminação que ocorre no relacionamento ao AIDS do HIV/são algo que nós necessitamos compreender completamente e trabalhar porque é com a instrução, fazendo exame de seu teste e sabendo seu status que fará uma diferença worldwide e a ajudará parar este scourge.”
Världen bistår dagen Bahamas: Vet din status…, Få testad
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Världen BISTÅR dag:
Vid Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas:
Todayen är världen bistår dag, och det är fokusera av medborgare BISTÅR programmerar för att se till att alla individer vet vad deras status är.
I ett djärvt kliva för att markera betydelsen av insatsen, minister av den vård- dr.en Hubert Minnis och den nyligen bestämda US-ambassadören Ned som Siegel fick publicly testad på, BISTÅR kontoret i Victoria trädgårdar igår.
Direktören av medborgare BISTÅR programmerar dr.en Perry Gomez sade att ämna av testa för allmänhet är att hjälpa att uppmuntra personer i gemenskapen att ha deras bekant status.
”I fjol, hade vi en `att veta din status' aktionuppmuntran allmänheten på stort för att få testade, och att veta huruvida dig var HIV-realiteten, eller inte,” sade dr.en Gomez. ”Dess om endast du vet dig statuscanen, göras något i en meningsfull tid att ändra jaga av HIV-infektion. ”
Dr. Gomez förklarade att det är absolut viktigt att personer får testat så att förhindrandet och kontrollerar av HIV kan äga rum.
”Önskar vi att lovorda vår minister, minister Minnis, och US-ambassadören Ned Siegel för att ta denna jätte kliver framåtriktat i våra PR, och statlig utbildning som ska göras jämväl,” sade dr.en Gomez.
Dr. Minnis sade att han var mer, än hedrat för att få his testa gjort.
”Skulle jag normalt gör min årliga läkarundersökningundersökning i Januari men, sedan jag har kommit in i kontor, mig gjorde en medborgareförpliktelse att göra den i November. ”
Sade han, ”är meddelandet som jag önskar att överföra ut, att individer inte behöver att vara rädda att få deras testar gjort därför att som Dr. Gomez hade pekat ut, när du vet att din status, som är en metod av att minska och att combating BISTÅR från fördelning. ”
Dr. Minnis förklarade att i Bahamas det fanns mycket en kick som den begynna överföringen klassar, tills den antenatal behandlingen introducerades.
”Fanns det en minskning från maternal begynna överföring till 30% mer mindre än 0.5%, så alla våra maternity tålmodig testas,” sade dr.en Minnis. ”Skulle jag något liknande för att uppmuntra alla deras personer att ha att testa gjort. ”
Dr. Minnis sade att testa kan skrämma initialt men, när man bor ett kassaskåpliv det finns ingenting att oroa omkring.
Ambassadören Siegel sade att han hedrades för att ha detta tillfälle att få testad.
”Skulle jag något liknande för att tacka minister för kommande today i att vara min blodsbroder i denna strävan, därför att det är en viktig strävan,” sade ambassadören Siegel.
Herr Siegel sade att det att veta din status är vad den är all om.
Herr Sagda Siegel, ”en fantastisk statistik är att det finns 33 miljon folk som smittas över hela världen med HIVEN/AIDS och endast 25% vet att de smittas.
Han tillfogade, ”25 miljon folk vet inte att de smittas. ”
Herr Siegel förklarade att den är all om utbildning och val.
”Är det om respekt för folket, att du har ett förhållande med,” sade Herr Siegel. ”Har så många folk borttappadt deras liv BISTÅR. ”
”Begåvat folk som har lämnat oss, som kunde ha berikat samhälle. Vara så i dag delen av detta och överenskommelse är denna, en heder, ”sade Herr Siegel.
Herr Sagda Siegel, ”är 90% av smittade personer till och med heterosexuell aktivitet i Bahamas. Förhållandet mellan makan och frun, och pojkvännen och flickvännen är mycket viktigt. ”
Herr Tillfogade Siegel, ”stigmaen och diskrimineringen, som uppstår i förhållande till HIV/BISTÅR, är något, att vi behöver att förstå och att fungera igenom, därför att den är till och med utbildningen, att ta som är ditt testar, och veta din status att ska gör en skillnad världsomspännande och ska hjälpstoppet detta gissel.”,
Мир помогает дню Багамам: Знайте ваше состояние… Получите испытано
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
День AIDS мира:
Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Багамы:
Сегодня будет день помощи мира и будет фокусом национальной программы AIDS для того чтобы make sure что все индивидуалы знают их состояние.
В решительном шаге для того чтобы выделить важность инициативы, министр Др. здоровья. Hubert Minnis и нов назначенное посол Ned Siegel США получило общественно испытанным на офисе AIDS в садах Виктория вчера.
Директор национального Др. программы AIDS. Perry Gomez сказал цель испытывать публики должна помочь ободрить людей в общине иметь их состояние известное.
«В прошлом году, мы имели `знать ваше состояние' кампанию ободряя широкая общественность получить испытанными и знать будете ли вы HIV положительным или не,» сказали Др. Gomez. «Свое только если вы знаете вас чонсервная банка, то состояния что-то было сделано в содержательном времени изменить курс инфекции имуннодефицита. »
Др. Gomez объяснило что совершенно важно для людей получить испытанным TAK, CTO предохранение и управление HIV смогут осуществить.
«Мы желаем commend наш министр, министр Minnis, и посол Ned Siegel США для принимать это огромный шаг вперед в наших связях с общественностью и государственном образовании для того чтобы сделать также,» сказало Др. Gomez.
Др. Minnis сказало что он больше чем был удостоин для того чтобы получить его испытание после того как он сделан.
«Я нормальн делал бы мое однолетнее физическое рассмотрение в январе но в виду того что я come into офис я сделал национальное принятие окончательного решения для того чтобы сделать его в ноябре. »
Он сказал, «сообщение, котор я хочу send out что индивидуалам не нужно быть испуганн получить их испытание после того как они сделаны потому что как Др. Gomez point out, как только вы знаете ваше состояние которое один метод уменьшать и сражать AIDS от распространять. «
Др. Minnis объяснило что в Багамах был очень высокий младенческий тариф передачи до тех пор пока антнатальная обработка не ввести.
«Было уменшение от материнской младенческой передачи до 30% меньш чем 0.5% поэтому весь из наших maternity пациентов испытывают,» сказал Др. Minnis. «Я хотел был бы ободрить все людей иметь их испытание быть сделанным. »
Др. Minnis сказало испытание может устрашать первоначально но как только одно живет безопасная жизнь ничего потревожиться около.
Посол Siegel сказало он было удостоино для того чтобы иметь эту возможность получить испытанным.
«Я хотел был бы возблагодарить министра для приходить сегодня в быть моим братом крови в этой работе потому что будет важной работой,» сказал посол Siegel.
Г-н. Siegel сказало то знать ваше состояние оно совсем о.
Г-н. Siegel сказало, «amazing статистика что 33 миллиона людей всемирно зараженные с HIV/AIDS и только 25% знают что они заражены.
Он добавил, «25 миллионов людей не знает они заражено. »
Г-н. Siegel объяснило что оно совсем о образовании и выборах.
«Оно о уважении для людей что вы имеете отношение с,» сказало гу-н. Siegel. «Настолько много людей теряли их жизни к AIDS. »
«Талантливые люди оставляли мы смогли обогатить общество. Настолько сегодня часть этого, и понимающ это, почетностью, «сказал гу-н. Siegel.
Г-н. Сказанное Siegel, «90% из зараженных людей через гетеросексуальную деятельность в Багамах. Отношение между супругом и супругой, и boyfriend и girlfriend очень важно. «
Г-н. Добавленное Siegel, «stigma и различение которое происходит в отношении к AIDS HIV/что-то что нам нужно понять и работать до конца потому что он через образование, принимая ваше испытание и зная ваше состояние которое внесет изменения всемирно и поможет остановить этот scourge.»
De wereld helpt Dag de Bahamas: Ken uw status… Word getest
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De Dag van AIDS van de wereld:
Door Sasha L. Lightbourne -
Nassau, de Bahamas:
Vandaag is de Dag van de Hulp van de Wereld en het is de nadruk van het Nationale AIDS- programma om ervoor te zorgen dat alle individuen weten wat hun status is.
In een gewaagde stap om het belang van het initiatief, Dr. van de Minister te benadrukken van Gezondheid. Hubert Minnis en de onlangs benoemde Ambassadeur Ned Siegel van de V.S. werd die openbaar op het kantoor van AIDS in de Tuinen van Victoria gisteren wordt getest.
Directeur van Nationaal Dr. van het AIDS- Programma. De perenwijn Gomez zei het doel van het openbare testen is personen in de gemeenschap te helpen aanmoedigen om hun gekende status te hebben.
„Vorig jaar, hadden wij een `Uw Status' kennen Campagne die het publiek aanmoedigt bij groot om te worden getest en te weten of u HIV of niet positief bent,“ zeiden Dr. Gomez. „Zijn enig als u u kent status kan iets in een zinvolle tijd worden gedaan om de koers van HIV besmetting te veranderen. “
Dr. Gomez verklaarde dat het voor personen om absoluut belangrijk is getest te worden zodat de preventie en de controle van HIV kunnen plaatsvinden.
„Wij wensen om onze Minister, Minister Minnis aan te bevelen, en de Ambassadeur Ned Siegel van de V.S. voor het doen van deze reuzestap voorwaarts in ons te doen public relations en openbaar onderwijs eveneens,“ zei Dr. Gomez.
Dr. Minnis zei dat hij meer dan geëerdr was om zijn test gedaan te krijgen.
„Ik zou normaal mijn jaarlijks fysiek onderzoek in Januari doen maar aangezien ik in bureau ben gekomen ging ik een nationale verbintenis aan om het in November te doen. “
Hij zei, „het bericht dat ik heb willen om sturen ben dat de individuen niet te hoeven bang zijn om hun test gedaan te krijgen omdat als Dr. Gomez had gewezen op, zodra u uw status kent die één methode om is AIDS te verminderen en te bestrijden van het uitspreiden. „
Dr. Minnis verklaarde dat in de Bahamas er een zeer hoog tarief was van de zuigelingstransmissie tot de prenatale behandeling werd geïntroduceerdd.
„Er was een daling van moederzuigelingstransmissie aan 30% aan minder dan 0.5% zodat worden elk van onze moederschapspatiënten getest,“ zei Dr. Minnis. „Ik zou alle personen willen aanmoedigen om hun gedaane test te hebben. “
Dr. Minnis zei de test aanvankelijk bang makend kan zijn maar zodra men het veilig leven leeft zijn er niets om zich ongerust te maken over.
De ambassadeur Siegel zei hij geëerdu was om deze kans te hebben getest te worden.
„ik zou de Minister voor komst vandaag willen danken in het zijn mijn bloedbroer in deze inspanning omdat het een belangrijke inspanning,“ bovengenoemde Ambassadeur Siegel is.
M. Siegel zei dat het kennen van uw status is wat het allen over is.
M. Bovengenoemde Siegel, een „Verbazende statistiek is dat er 33 miljoen mensen wereldwijd besmet met HIV/AIDS zijn en slechts 25% weten dat zij besmet zijn.
Hij voegde toe, „25 miljoen mensen weten niet zij besmet zijn. “
M. Siegel verklaarde dat het allen over onderwijs en keuzen is.
„Het is over eerbied voor de mensen dat u een verhouding met hebt,“ zei M. Siegel. „Zo vele mensen hebben hun leven aan AIDS verloren. “
„Begaafde mensen die ons hebben verlaten die de maatschappij konden verrijkt hebben. Zo vandaag maakt deel uit van dit, en begrijpend dit, een eer, „zei M. Siegel.
M. Bovengenoemde Siegel, „90% van besmette personen is door heterosexual activiteit in de Bahamas. Het verband tussen echtgenoot en vrouw, en boyfriend en meisje is zeer belangrijk. „
M. Toegevoegde Siegel, „Stigma en het onderscheid dat in verhouding aan HIV/AIDS voorkomt zijn iets die wij moeten door begrijpen en werken omdat het door het onderwijs dat is, dat uw test neemt en uw status kent die een verschil wereldwijd zal maken en zal helpen dit scourge tegenhouden.“
عالم يعين يوم باهاماس: عرفت وضعك… حصلت يختبر
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
عالم [أيدس] يوم:
ب [سشا] [ل.]. [ليغتبوورن] -
[نسّو], باهاماس:
اليوم عالم [أيدس] يوم وهو البؤرة من الوطنيّة [أيدس] برنامج أن يتأكّد أنّ يعرف كلّ فردات ماذا وضعهم يكون.
في يبسل خطوة أن يركّز الأهمية من المبادرة, وزير من صحة [در.]. حصل [هوبرت] [مينّيس] وحديثا يعيّن [أوس] سفيرة [ند] [سجل] علنا يختبر في ال [أيدس] مكتب في فكتوريا حدائق بالأمس.
مديرة من الوطنيّة [أيدس] برنامج [در.]. قال [برّي] [غمز] الغرض من الجمهور يختبر أن يساعد شجّعت أشخاص في الجماعة أن يتلقّى وضعهم يعرف.
"[لست ر], تلقّى نحن `عرفت وضعك' حملة مشجّع الجمهور في كبيرة أن يحصل يختبر وعرفت ما إذا أنت [هيف] إيجابيّة أو لا," قال [در.]. [غمز]. "ه فقط إن أنت تعرف أنت وضع علبة يتمّ شيء في وقت ذو معنى أن يغيّر المسلك ال [هيف ينفكأيشن]. "
[در.]. [غمز] فسّر أنّ هو إطلاقا مهمّة لأشخاص أن يحصل يختبر [س ثت] وقاية وتحكم ال [هيف] يستطيع تممت.
"يتمنّى نحن أن يمدح وزيرنا, وزير [مينّيس], وال [أوس] سفيرة [ند] [سجل] ل يأخذ هذا خطوة عملاقة أماميّة في نا [بوبليك رلأيشن] و [بوبليك دوكأيشن] أن يتمّ بالمثل," قال [در.]. [غمز].
[در.]. [مينّيس] قال أنّ أنفذت هو كان أكثر من أن يحصل إختباره يتمّ.
"أتمّ أنا عادة فحصي سنويّة طبيعيّة في يناير - كانون الثّاني غير أنّ بما أنّ أنا قد [كم ينتو] مكتب أنا جعل تعهد وطنيّة أن يتمّ هو في نوفمبر - تشرين الثّاني. "
قال هو, "الرسالة أنا أريد أن يبعث أنّ فردات يحتاجون لا يكون يخشى أن يحصل إختبارهم يتمّ لأنّ ك [در.]. [غمز] كان قد أشار, ما إن أنت تعرف وضعك أنّ يكون واحدة طريقة من ينخفض و [كمبتينغ] [أيدس] من [سبردينغ]. "
[در.]. [مينّيس] فسّر أنّ في باهاماس كان هناك عال للأطفال عمليّة بثّ معدل جدّا إلى أن المعالجة سابقة كان قدرت.
"كان هناك تناقص من عمليّة بثّ أموميّة للأطفال إلى 30% أن أقلّ من 0.5% لذلك كلّ من مريضاتنا أمومة اختبرت," قال [در.]. [مينّيس]. "أحبّ أنا أن يشجّع كلّ أشخاص أن يتلقّى إختبارهم يتمّ. "
[در.]. [مينّيس] قال الإختبار يمكن كنت مخيفة في البداية غير أنّ ما إن واحدة يعيش حياة آمنة [ب] هناك لاشيء أن يقلق حوالي.
قال سفيرة [سجل] هو كان أنفذت أن يتلقّى هذا فرصة أن يحصل يختبر.
"أحبّ أنا أن يشكر الوزير ل يأتي اليوم في يكون [بلوود بروثر] ي في هذا جهد لأنّ هو يكون جهد مهمّة," قال سفيرة [سجل].
[مر.]. [سجل] قال أنّ يعرف وضعك ماذا هو يكون جميعا حول.
[مر.]. [سجل] قال, "إحصاء مدهشة أنّ هناك 33 [ميلّيون بيوبل] عالميّا يعدى مع ال [هيف/يدس] ويعرف فقط 25% أنّ هم أعديت.
هو أضاف, "25 [ميلّيون بيوبل] لا يعرف أعديت هم. "
[مر.]. [سجل] فسّر أنّ هو جميعا حول تربية وإختبار.
"هو حول إحترام لالالناس أنّ يتلقّى أنت علاقة مع," قال [مر.]. [سجل]. "قد خسر هكذا كثير الناس حيواتهم إلى [أيدس]. "
"الناس موهوبة الذي قد تركنا الذي استطاع يتلقّى أغنيت مجتمعة. هكذا اليوم يكون جزء من هذا, ويفهم هذا, شرف, "قال [مر.]. [سجل].
[مر.]. [سجل] يقال, "90% من أشخاص يعدى من خلال نشاط مشته للآخر في باهاماس. العلاقة بين زوج وزوجة, ورفيقة وصديقة جدّا مهمّة. "
[مر.]. [سجل] يضاف, "ال [ستيغما] وتمييز أنّ يقع في علاقة إلى [هيف/] [أيدس] شيء أنّ يحتاج نحن أن يفهم وعملت كلّيّا لأنّ هو يكون من خلال التربية, يأخذ إختبارك ويعرف وضعك أنّ سيجعل فرق عالميّ نطاق وسيساعد توقّفت هذا سوط."
available in: 
