Apology For Racism:
By Courtnee Romer -
Nassau, Bahamas:
FREEPORT, Grand Bahama – Director of the One Bahamas Foundation Sir Durward Knowles on Tuesday apologized for the oppression of blacks in The Bahamas, which occurred decades ago.
Sir Durward spoke at a flag-raising ceremony at Independence Park where One Bahamas ceremonies were held after a five-year hiatus.
"Boys and girls, you are living in a great country. I was brought up when white people were in charge of these lands and they treated the black people very badly," Sir Durward said.
"I’m here to apologize on our behalf. Today, we’re living in a great society. We’ve [beaten] all the trials and temptations and now we’re here as one Bahamas," added Sir Durward, who said he was glad that he lived in the time of oppression because he came out better for it.
He said he appreciates all races and it was a blessing to listen to all the performances at the celebration.
The re-launch of the One Bahamas festivities could not have come at a better time, according to One Bahamas committee members, who said the aim is to unite the country after the May general elections.
Thousands of students and guests flocked to Independence Park for the event. They included former Governor General and Chairman of The One Bahamas Foundation Sir Orville Turnquest and Director of The One Bahamas Foundation Algernon Allen.
Mr. Allen said despite differences, the Bahamas and its people are one.
"We celebrate however we are, and from wherever we are, be we PLP or FNM, we are one Bahamas. Be we Methodist, Baptist, Catholic, Anglican, we are one people, under God. Be we young or be we old, be we disabled, be we black or be we white, we are one people," Mr. Allen told the crowd.
"That’s why we must learn how to live together, my darlings. Yes, there’ll be times when we divide, like when we go into things like elections or sporting events and the like. There will be times of competition, but at the end of the day, we all must know that we must embrace each other because we are still one people, one Bahamas."
Committee co-chairman and organizer, Cecil Thompson, who is also the deputy director of education, said the celebrations do not take away from the country’s premier celebration, Independence Day. He said organizers saw fit to bring the country together with a display of cultural expressions.
"I couldn’t be more pleased. This is the best one ever," Mr. Thompson told the Journal.
"The Bahamas is desperate for One Bahamas celebrations in 2007 because never before in our history have we been so apart. Never before have we been so intolerant … and motivated by politics, and never before have we been so divided. So in my humble opinion, the One Bahamas celebrations are needed now to bring the people together following the 2007 general elections."
During the event, students showcased their talents through song, dance, a cultural monologue, marching band performance and a Junkanoo rush out.
Acknowledging the display of talent, Sir Orville told students that they are the future leaders.
"It is the school children like you who must one day run this country. One day you will provide for us all the officials, the governor general, the prime minister, the ministers, all the teachers, doctors, lawyers, and carpenters and masons. You must provide everyone that will run this country which is your country," Sir Orville said.
He said he was so impressed with the students that he plans to request that they are granted a holiday.
"I plan when I go back to Nassau to use whatever influence I have to request those that make these decisions to communicate to Mr. Cecil Thompson, that because all these schools in Grand Bahama have turned out so marvelously, you deserve a one day holiday … before Christmas," Sir Orville said to students amidst applause.
5 December 2007
Les Bahamas : Monsieur Durward Knowles a fait des excuses pour l'oppression de la majorité noire en Bahamas quand les Bahamiens blancs de minorité étaient responsables
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Excuses pour le racisme :
Par Courtnee Romer -
Nassau, les Bahamas :
PORT FRANC, Bahama grand - le directeur d'un monsieur de base des Bahamas Durward Knowles mardi a fait des excuses pour l'oppression des noirs en Bahamas, qui se sont produites il y a des décennies.
Monsieur Durward a parlé à une cérémonie de drapeau-soulèvement au parc de l'indépendance où des cérémonies des une Bahamas ont été tenues après un hiatus de cinq ans.
Des « garçons et des filles, vous vivez dans un grand pays. J'ai été élevé quand les personnes blanches étaient responsable de ces terres et elles ont traité les personnes noires très mal, « monsieur Durward dit.
« Je suis ici pour faire des excuses en notre nom. Aujourd'hui, nous vivons dans une grande société. Nous avons [battu] toutes épreuves et des tentations et maintenant nous sommes ici en tant qu'une Bahamas, « monsieur supplémentaire Durward, qui a dites qu'il était heureux qu'il ait vécu dans la période de l'oppression parce qu'il a sorti mieux pour elles.
Il a dit qu'il apprécie toutes les courses et c'était une bénédiction à écouter toutes exécutions à la célébration.
La relance des festivités des une Bahamas ne pourrait pas être venue à un meilleur temps, selon les membres d'un comité des Bahamas, qui ont dit que le but est d'unir le pays après les élections de général de mai.
Les milliers d'étudiants et d'invités se sont assemblés au parc de l'indépendance pour l'événement. Ils ont inclus l'anciens général du Gouverneur et Président d'un monsieur Orville Turnquest de base des Bahamas et du directeur de l'une base Algernon Allen des Bahamas.
M. Allen dit en dépit des différences, les Bahamas et ses personnes ont une ans.
« Nous nous célébrons cependant sommes, et de partout où nous sommes, soyons nous PLP ou FNM, nous avons un ans Bahamas. Sommes nous méthodiste, baptiste, catholique, Anglican, nous sommes une personnes, sous Dieu. Sommes nous des jeunes ou soyons nous vieux, soyons nous avons neutralisé, soyons nous noircissons ou soyons nous blanc, nous sommes une personnes, « M. Allen a dit la foule.
« Qui est pourquoi nous devons apprendre comment vivre ensemble, mes chéris. Oui, il y aura des périodes quand nous nous divisons, comme quand nous entrons dans des choses comme des élections ou des événements sportifs et des semblables. Il y ait des périodes de la concurrence, mais à la fin du jour, nous tous devons savoir que nous devons nous embrasser parce que nous sommes toujours une personnes, une Bahamas. Le «
Co-Président du Comité et l'organisateur, Cecil Thompson, qui est également le directeur adjoint de l'éducation, ont dit que les célébrations n'emportent pas de la célébration du ministre du pays, jour d'indépendance. Il a dit l'ajustement de scie d'organisateurs pour apporter le pays ainsi qu'un affichage des expressions culturelles.
« Je ne pourrais pas être plus heureux. C'est le meilleur jamais, « M. Thompson a dit le journal.
« Les Bahamas sont désespérées pour des célébrations des une Bahamas en 2007 parce que jamais avant dans notre histoire ayez-nous étés si distants. Jamais avant ayez-nous étés si intolérants… et motivés par la politique, et avant ne nous ayez jamais étés ainsi divisés. Ainsi à mon avis humble, les célébrations des une Bahamas sont nécessaires maintenant pour apporter les personnes suivant ensemble les 2007 élections générales. «
Pendant l'événement, étudiants a présenté leurs talents par la chanson, la danse, un monologue culturel, l'exécution marchante de bande et les précipitations d'un Junkanoo dehors.
Reconnaissant l'affichage du talent, monsieur Orville a dit à des étudiants qu'ils sont les futurs chefs.
« C'est les écoliers comme vous qui doit un jour courez ce pays. Un jour vous fournirez pour nous tous fonctionnaires, le général de gouverneur, le premier ministre, les ministres, tous professeurs, médecins, avocats, et charpentiers et maçons. Vous devez fournir chacun qui courra ce pays qui est votre pays, « monsieur Orville dit.
Il a dit qu'il était ainsi appliqué avec les étudiants qu'il projette demander qu'ils sont accordés des vacances.
« Plan d'I quand je vais de nouveau à Nassau employer quelqu'influence je doive demander ceux qui prennent ces décisions pour communiquer à M. Cecil Thompson, celui parce que toutes ces écoles dans Bahama grand se sont avérées tellement merveilleusement, vous méritez des vacances jour… avant Noël, « monsieur Orville dit aux étudiants parmi des applaudissements.
5 décembre 2007
Bahamas: Sir Durward Knowles se disculpó por la opresión de la mayoría negra en las Bahamas cuando la minoría Bahamians blanco era responsable
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Apología por racismo:
Por Courtnee Romer -
Nassau, Bahamas:
FREEPORT, Bahama magnífico - el director del un sir Durward Knowles de la fundación de Bahamas el martes se disculpó por la opresión de negros en las Bahamas, que ocurrieron hace décadas.
Sir Durward habló en una ceremonia bandera-que levantaba en el parque de la independencia en donde las ceremonias de una Bahamas fueron llevadas a cabo después de un hiato de cinco años.
Los “muchachos y las muchachas, usted está viviendo en un gran país. Me trajeron encima cuando la gente blanca estaba a cargo de estas tierras y ella trató a gente negra muy gravemente, de “sir Durward dicho.
“Estoy aquí disculparse en nuestro favor. Hoy, estamos viviendo en una gran sociedad. Tenemos [batido] todos los ensayos y las tentaciones y ahora estamos aquí como una Bahamas, “sir agregado Durward, que dijo que él estaba alegre que él vivió en la época de la opresión porque él salió mejor para él.
Él dijo que él aprecia todas las razas y fuera una bendición a escuchar todos los funcionamientos en la celebración.
El relanzamiento de las festividades de una Bahamas no habría podido venir en un rato mejor, según los miembros del un comité de Bahamas, que dijeron que la puntería es unir el país después de las elecciones del general de mayo.
Los millares de estudiantes y de huéspedes se reunieron al parque de la independencia para el acontecimiento. Incluyeron al general del gobernador y a presidente anteriores del un sir Orville Turnquest de la fundación de Bahamas y del director de la una fundación Algernon Allen de Bahamas.
Sr. Allen dijo a pesar de las diferencias, las Bahamas y su gente es una.
“Nos celebramos sin embargo somos, y de dondequiera que seamos, seamos nosotros PLP o FNM, somos uno Bahamas. Somos Methodist, Bautista, católico, Anglican, nosotros somos una personas, debajo de dios. Somos los jóvenes o seamos nosotros viejos, seamos nosotros inhabilitamos, seamos nosotros nos ennegrecemos o seamos nosotros blanco, nosotros somos una personas, “Sr. Allen dijo a muchedumbre.
“Que es porqué debemos aprender cómo vivir juntos, mis queridos. Sí, habrá épocas cuando nos dividimos, como cuando entramos cosas como elecciones o los acontecimientos que se divierten y los similares. Haya épocas de la competición, pero en el final del día, todos debemos saber que debemos abrazarnos porque seguimos siendo una personas, una Bahamas. El “
co-presidente y el organizador, Cecil Thompson del comité, que es también el director de diputado de la educación, dijeron que las celebraciones no quitan de la celebración del primero ministro del país, día de independencia. Él dijo ajuste de la sierra de los organizadores para traer el país junto con una exhibición de expresiones culturales.
“No podría estar más contento. Éste es el mejor siempre, “Sr. Thompson dijo el diario.
“Las Bahamas son desesperadas para las celebraciones de una Bahamas en 2007 porque en nuestra historia ténganos nunca antes estados tan separados. Nunca antes ténganos sidos así que intolerantes… y motivados por la política, y nunca antes ténganos sidos así que divididos. Tan en mi opinión humilde, las celebraciones de una Bahamas ahora se necesitan para traer a la gente juntas que sigue las 2007 elecciones generales. “
Durante el acontecimiento, estudiantes showcased sus talentos con la canción, la danza, un monólogo cultural, funcionamiento de la venda que marchaba y las acometidas de un Junkanoo hacia fuera.
Reconociendo la exhibición del talento, sir Orville dijo a estudiantes que sean los líderes futuros.
“Es los niños de escuela como usted que debe un día funciona este país. Un día usted proporcionará para nosotros a todos los funcionarios, el general del gobernador, el primer ministro, los ministros, todos los profesores, los doctores, los abogados, y los carpinteros y los masones. Usted debe proporcionar cada uno que funcione este país que sea su país, “sir Orville dicho.
Él dijo que él era así que impresionado con los estudiantes que él planea solicitar que están concedidos un día de fiesta.
“Plan de I cuando voy de nuevo a Nassau a utilizar cualquier influencia tengo que solicitar los que tomen estas decisiones para comunicarse a Sr. Cecil Thompson, de que porque todas estas escuelas en Bahama magnífico han resultado tan maravilloso, usted merece un día de fiesta día… antes de Navidad, “sir Orville dicho a los estudiantes en medio del aplauso.
5 de diciembre de 2007
Le Bahamas: Il sir Durward Knowles ha chiesto scusa per il oppression della maggioranza nera in Bahamas quando la minoranza Bahamians bianco era in carica
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Scuse per razzismo:
Da Courtnee Romer -
Nassau, le Bahamas:
FREEPORT, grande Bahama - il direttore dell'un sir Durward Knowles del fondamento delle Bahamas il martedì ha chiesto scusa per il oppression dei neri in Bahamas, che si sono presentate le decadi fa.
Il sir Durward ha parlato ad una cerimonia d'innalzamento al parco di indipendenza in cui lle cerimonie dell'una Bahamas sono state tenute dopo un hiatus quinquennale.
“Ragazzi e ragazze, state vivendo in un paese grande. Sono stato portato quando la gente bianca era incaricata di queste terre ed hanno curato molto male la gente nera, “sul sir Durward detto.
“Sono qui chiedere scusa a nostro favore. Oggi, stiamo vivendo in una società grande. Abbiamo [battuto] tutte le prove e le tentazioni ed ora siamo qui come una Bahamas, “sir aggiunto Durward, che ha detto che era felice che abbia vissuto nel periodo del oppression perché ha uscito più meglio per esso.
Ha detto che apprezza tutte le corse ed era un blessing da ascoltare tutte le prestazioni alla celebrazione.
Il rilanciare dei festeggiamenti dell'una Bahamas non potrebbe venire ad un tempo migliore, secondo i membri di un comitato delle Bahamas, che hanno detto che lo scopo è unire il paese dopo le elezioni del General di maggio.
I migliaia degli allievi e degli ospiti si sono affollati al parco di indipendenza per l'evento. Hanno incluso l'ex General del regolatore e presidente dell'un sir Orville Turnquest del fondamento delle Bahamas e del direttore dell'un fondamento Algernon Allen delle Bahamas.
Sig. Allen detto malgrado le differenze, le Bahamas e la relativa gente sono una.
“Li celebriamo tuttavia proveniamo e da dovunque siamo, siamo noi PLP o FNM, siamo uno Bahamas. Siamo Methodist, il battista, cattolico, Anglican, noi siamo una gente, sotto il dio. Siamo giovani o siamo noi vecchi, siamo noi abbiamo inabilitato, siamo noi anneriamo o siamo noi il bianco, noi siamo una gente, “il sig. Allen ha detto alla folla.
“Ecco perché dobbiamo imparare come vivere insieme, i miei tesori. Sì, ci saranno periodi quando ci dividiamo, come quando entriamo nelle cose come le elezioni o eventi di sport e simili. Ci saranno periodi di concorrenza, ma alla conclusione del giorno, tutti dobbiamo sapere che dobbiamo abbracciarci perché siamo ancora una gente, una Bahamas. “
Il co-presidente del comitato e l'organizzatore, Cecil Thompson, che è inoltre il direttore di delegato di formazione, ad esempio che le celebrazioni non tolgono dalla celebrazione di primo ministro del paese, giorno di indipendenza. Ha detto la misura della sega degli organizzatori per portare il paese insieme ad un'esposizione delle espressioni culturali.
“Non potrei essere più pleased. Ciò è mai quella migliore, “il sig. Thompson ha detto al giornale.
“Le Bahamas è disperate per lle celebrazioni dell'una Bahamas in 2007 perché mai prima nella nostra storia abbiali stati così diversi. Mai prima abbiali stati così intolleranti… e motivati dalla politica e mai prima nonli divida stati in modo da. Così nel mio parere humble, le celebrazioni dell'una Bahamas ora sono necessarie per portare la gente che segue insieme le 2007 elezioni generali. “
Durante l'evento, allievi ha montrato i loro talenti con la canzone, il ballo, un monologue culturale, le prestazioni in marcia della fascia e gli sbalzi di Junkanoo fuori.
Riconoscendo l'esposizione del talento, il sir Orville ha detto ad allievi a che fossero i capi futuri.
“È gli scolari come che devono un giorno fate funzionare questo paese. Un giorno fornirete per noi a tutti i funzionari, il General del regolatore, il ministro principale, i ministri, tutti gli insegnanti, medici, avvocati e carpentieri e masons. Dovete fornire tutto che faccia funzionare questo paese che è il vostro paese, “sir Orville detto.
Ha detto che era in modo da impressionato con gli allievi che progetta chiedere che sono assegnati una festa.
“Programma di I quando vado di nuovo a Nassau usare che cosa influenza devo chiedere quelli che prendono queste decisioni per comunicare al sig. Cecil Thompson, quello perché tutte queste scuole in grande Bahama sono risultato così meraviglioso, meritate una festa giorna… prima di Natale, “sir Orville detto agli allievi in mezzo di applauso.
5 dicembre 2007
Bahamas: Sir Durward Knowles entschuldigte sich für die Unterdrückung der schwarzen Majorität in den Bahamas, als die Minorität weißes Bahamians verantwortlich waren
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Entschuldigung für Rassismus:
Durch Courtnee Romer -
Nassau Bahamas:
Vor FREEPORT, großartiges Bahama - Direktor des eines Bahamas Grundlage Sirs Durward Knowles am Dienstag entschuldigte für die Unterdrückung von Schwarzen in den Bahamas, die Dekaden auftraten.
Sir Durward sprach an einer Markierungsfahne-anhebenden Zeremonie am Unabhängigkeit-Park, in dem die eine Bahamas Zeremonien nach einer Fünfjahreslücke gehalten wurden.
„Jungen und Mädchen, leben Sie in einem großen Land. Ich wurde herauf, als weiße Leute verantwortlich für diese Länder waren und sie die schwarzen Leute sehr schlecht behandelten, „Sir gesagtes Durward geholt.
„Ich bin hier, sich in unserem Namen zu entschuldigen. Heute leben wir in einer großen Gesellschaft. Wir haben [geschlagen] alle Versuche und Versuchungen und jetzt sind wir hier als eine Bahamas, „addierter Sir Durward, der sagte, daß er froh war, daß er in der Zeit der Unterdrückung lebte, weil er besser für sie herauskam.
Er sagte, daß er alle Rennen schätzt und es ein Segen war, zum zu allen Leistungen an der Feier zu hören.
Der Re-launch der eine Bahamas Festlichkeiten könnte nicht zu einer besseren Zeit, nach Ansicht ein der Bahamas Ausschußmitgliedas gekommen sein, die sagten, daß das Ziel ist, das Land nach den Mai Generalwahlen zu vereinigen.
Tausenden Kursteilnehmer und Gäste scharten sich zum Unabhängigkeit-Park für den Fall. Sie schlossen ehemaligen Regler-General und Vorsitzenden des eines Bahamas Grundlage Sirs Orville Turnquest und des Direktors der einer Bahamas Grundlage Algernon Allen mit ein.
Herr. Allen sagte trotz der Unterschiede, die Bahamas und seine Leute sind eine.
„Wir feiern jedoch uns sind und von, wohin wir sind, sind wir PLP, oder FNM, sind wir eins Bahamas. Sind wir Methodist, Baptist, der Katholische, anglikanisch, wir sind eine Leute, unter Gott. Sind wir Junge oder sind wir alt, sind wir sperrten, sind wir schwärzen oder sind wir Weiß, wir sind eine Leute, „Herr. Allen erklärte der Masse.
„Das ist, warum wir erlernen müssen, wie man zusammen, meine Lieblinge lebt. Ja gibt es Zeiten, wenn wir uns teilen, wie, wenn wir in Sachen wie Wahlen oder sporting Fälle und dergleichen einsteigen. Es gibt Zeiten der Konkurrenz, aber am Ende des Tages, alle müssen wir wissen, daß wir uns umfassen müssen, weil wir noch eine Leute sind, eine Bahamas. „
Ausschuß Covorsitzender und Organisator, Cecil Thompson, der auch der Abgeordnete Direktor der Ausbildung ist, sagten, daß die Feiern nicht von der Premierfeier des Landes, Unabhängigkeit-Tag wegnehmen. Er sagte Organisatorsägesitz, um das Land zusammen mit einer Anzeige der kulturellen Ausdrücke zu holen.
„Ich könnte nicht erfreuter sein. Dieses ist das beste überhaupt, „Herr. Thompson erklärte das Journal.
„Die Bahamas ist für die eine Bahamas Feiern 2007 hoffnungslos, weil nie vorher in unserer Geschichte uns gewesen so getrennt haben Sie. Nie vor haben Sie uns gewesen also intolerant… und motiviert durch Politik, und nie vor haben Sie uns gewesen also geteilt. So in meiner bescheidenen Meinung, werden die eine Bahamas Feiern jetzt benötigt, um die Leute zu holen, die zusammen sind den 2007 allgemeinen Wahlen folgen. „
Während des Falls, Kursteilnehmer stellte ihre Talente durch Lied, Tanz, einen kulturellen Monolog, marschierende Bandleistung und ein Junkanoo Anstürme heraus zur Schau.
Die Anzeige des Talents bestätigend, erklärte Sir Orville Kursteilnehmern, daß sie die zukünftigen Führer sind.
„Es ist die Schulkinder, wie Sie, das ein Tag muß, dieses Land laufen lassen. Ein Tag stellen Sie für uns alle Beamten, der Reglergeneral, der Premierminister, die Minister, alle Lehrer, Doktoren, Rechtsanwälte und Tischler und Maurer zur Verfügung. Sie müssen jeder zur Verfügung stellen, das dieses Land, das Ihr Land ist, „Sir gesagtes Orville laufen läßt.
Er sagte, daß er also beeindruckt mit den Kursteilnehmern war, denen er plant, zu verlangen, daß sie einen Feiertag bewilligt werden.
„I Plan, wenn ich zurück zu Nassau gehe, zu verwenden, was Einfluß ich die verlangen muß, die diese Entscheidungen treffen, um zum Herrn in Verbindung zu stehen. Cecil Thompson, der, weil alle diese Schulen in großartigem Bahama so erstaunlich ausgefallen haben, verdienen Sie einen eintägigen Feiertag… vor Weihnachten, „Sir Orville, das zu den Kursteilnehmern unter Applaus gesagt wird.
5. Dezember 2007
Bahamas: O senhor Durward Knowles desculpou-se pelo oppression da maioria preta nos Bahamas quando o minority Bahamians branco estava na carga
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Apology para o Racism:
Por Courtnee Romer -
Nassau, Bahamas:
FREEPORT, Bahama grande - o diretor do um senhor Durward Knowles da fundação de Bahamas em terça-feira desculpou-se pelo oppression dos pretos nos Bahamas, que ocorreram décadas há.
O senhor Durward falou em um ceremony delevantamento no parque da independência onde os ceremonies de um Bahamas foram prendidos após um hiatus de cinco anos.
“Meninos e meninas, você está vivendo em um país grande. Eu fui trazido acima quando os povos brancos estavam na carga destas terras e trataram os povos pretos muito mal, do “senhor Durward dito.
“Eu estou aqui desculpar-se em nosso interesse. Hoje, nós estamos vivendo em uma sociedade grande. Nós temos [batido] todas as experimentações e temptations e agora nós somos aqui como uns Bahamas, “o senhor adicionado Durward, que disse que estava contente que viveu na época do oppression porque saiu mais melhor para ele.
Disse que aprecia todas as raças e era um blessing a escutar todos os desempenhos no celebration.
O re-launch dos festivities de um Bahamas não poderia ter vindo em uma estadia melhor, de acordo com os membros de um comitê de Bahamas, que disseram que o alvo é unir o país após as eleições do general de maio.
Os milhares dos estudantes e dos convidados reuniram-se ao parque da independência para o evento. Incluíram o general do regulador e o presidente anteriores do um senhor Orville Turnquest da fundação de Bahamas e do diretor da uma fundação Algernon Allen de Bahamas.
Sr. Allen disse apesar das diferenças, os Bahamas e seus povos são um.
“Nós comemoramos-nos entretanto somos, e de onde quer que nós somos, sejamos nós PLP ou FNM, nós somos uns Bahamas. Somos nós Methodist, Baptist, Catholic, Anglican, nós somos um pessoa, sob o deus. Somos nós jovens ou sejamos nós velhos, sejamos nós incapacitamos, sejamos nós enegrecemo-nos ou sejamo-nos nós branco, nós somos um pessoa, “Sr. Allen disse a multidão.
“Que é porque nós devemos aprender como viver junto, meus queridos. Sim, haverá umas épocas quando nós nos dividimos, como quando nós entramos em coisas como eleições ou eventos ostentando e o gosto. Haja umas épocas da competição, mas no fim do dia, nós todos devemos saber que nós devemos embrace porque nós somos ainda um pessoa, uns Bahamas. Do “
o co-presidente comitê e o organizer, Cecil Thompson, que é também o diretor de deputado da instrução, disseram que os celebrations não fazem exame longe do celebration do premier do país, dia de independência. Disse o ajuste da serra dos organizers trazer o país junto com uma exposição de expressões cultural.
“Eu não poderia ser mais pleased. Este é mais melhor sempre, “Sr. Thompson disse o jornal.
“Os Bahamas são desesperados para celebrations de um Bahamas em 2007 porque nunca antes em nossa história nos tenha estados assim separados. Nunca antes tenha-nos sidos assim que intolerant… e motivated pela política, e nunca antes tenha-nos sidos assim que divididos. Assim em minha opinião humble, os celebrations de um Bahamas são necessitados agora trazer os povos que seguem junto as 2007 eleições gerais. “
Durante o evento, estudantes showcased seus talents com a canção, a dança, um monologue cultural, o desempenho marchando da faixa e as arremetidas de um Junkanoo para fora.
Reconhecendo a exposição do talent, o senhor Orville disse a estudantes que são os líderes futuros.
“É as crianças de escola como você que deve um dia funciona este país. Um dia você fornecerá para nós todos os oficiais, o general do regulador, o ministro principal, os ministros, todos os professores, doutores, advogados, e carpinteiros e masons. Você deve fornecer todos que funcionará este país que é seu país, “senhor Orville dito.
Disse que era assim que impresso com os estudantes que planeia pedir que estão concedidos um feriado.
De “planta I quando eu for para trás a Nassau se usar o que influência eu tenho que pedir aqueles que fazem estas decisões para se comunicar ao Sr. Cecil Thompson, aquele porque todas estas escolas em Bahama grande giraram para fora assim maravilhosa, você merece um feriado dia… antes do Christmas, “senhor Orville dito aos estudantes entre o aplauso.
5 dezembro 2007
Bahamas: Herrnen Durward Knowles bad om ursäkt för förtryck av den svart majoriteten i Bahamas, då minoritetvitbahamännen var i laddning
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Ursäkt för rasism:
Vid Courtnee Romer -
Nassau Bahamas:
FREEPORT storslagna Bahama - direktören av den en Bahamas fundamentherrnen Durward Knowles på tisdag bad om ursäkt för förtryck av svartar i Bahamas, som uppstod årtionden sedan.
Den herrnDurward spoken på enlyftande ceremoni på självständighet parkerar var en Bahamas ceremonier rymdes efter en five-year hiatus.
”Pojkar och flickor, bor du i ett stort land. Jag koms med upp, då vitfolket var i laddningen av dessa länder, och de behandlade svarta människor mycket dåligt, ”herrnen sagda Durward.
”I-förmiddag här som ber om ursäkt på vår vägnar. I dag bor vi i ett stort samhälle. Vi har [slagit] alla försök, och frestelser och nu är vi här som en Bahamas, ”den tillfogade herrnen Durward, som sade att han var glad att han bodde i tiden av förtryck, därför att han kom ut bättre för den.
Han sade att han uppskattar alla races och det var en välsignelse som lyssnar till alla kapaciteter på berömmen.
Ren-launch av de en Bahamas festivitiesna kunde inte ha kommit på en bättre tid, enligt medlemmar för en Bahamas kommitté, som sade att syftet är att förena landet efter majriksdagsvalen.
Tusentals deltagare och gäster som flockas till självständighet, parkerar för händelsen. Dem inklusive tidigare regulatorGeneral och ordförande av den en Bahamas fundamentherrnen Orville Turnquest och direktören av det ett Bahamas fundamentet Algernon Allen.
Herr Allen sagda illviljaskillnader, Bahamas och dess folk är ett.
”Firar vi emellertid oss är, och från, wherever vi är, är oss PLP, eller FNM, är vi en Bahamas. Är vi metodisten, baptistiskt, katolskt som är anglican, oss är folk ett, under gud. Är är är är vi barn eller oss som är gammala, oss handikappade personer, oss svärtar eller är oss vit, oss är folk ett, ”Herr Allen berättade folkmassan.
”Som är varför vi måste lära hur man bor tillsammans, min älsklingar. Ja finns det ska tider, när vi delar, gillar, när vi går in i lika val för saker eller sportsliga händelser och något liknande. Det ska finns tider av konkurrens, men på avsluta av dagen, alla måste vi veta att vi måste omfamna varje annan, därför att vi är folk för stillbild en, en Bahamas. ”
Sade kommittéco-ordföranden och organisatören, Cecil Thompson, som är också ställföreträdande direktör av utbildning, att berömmarna inte tar i väg från landets första beröm, självständighetsdagen. Han sade att organisatörer sågar passformen att komma med landet samman med en skärm av kulturella uttryck.
”Kunde jag inte vara behagen. Detta är den bäst någonsin, ”Herr Thompson berättade föra journal över.
”Är Bahamas desperat för en Bahamas berömmar i 2007, därför att i vår historia ha aldrig för varaa oss så apart. Aldrig för ha oss som vars så som är intoleranta… och som motiveras av politik, och aldrig för ha oss varaa så delade. Så i min ödmjuka åsikt, behövs de en Bahamas berömmarna nu för att komma med folket tillsammans efter de 2007 riksdagsvalen. ”
Under händelsen, deltagare ställde ut deras talangar till och med songen, dansen, en kulturell monolog som marscherar musikbandkapacitet, och en Junkanoo rusar ut.
Bekräfta skärmen av talangen, berättade herrnen Orville deltagare att de är de framtida ledarna.
”Är det skolabarnen gillar dig som måste en dag kör detta land. En dag ska du ger för oss alla representanter, regulatorgeneralen, premiärministern, minister, alla lärare, manipulerar, advokater, och snickare och masons. Du måste ge alla att den ska körningen detta land, som är ditt land, ”herrnen Orville sade.
Han sade att han imponerades så med deltagarna som han planerar för att be att de beviljas en ferie.
”Planerar jag när jag går tillbaka till Nassau att använda, allt vad påverkan jag måste att be de som gör dessa beslut för att meddela till Herr Cecil Thompson, det, därför att allt dessa skolar i storslagna Bahama, har vänt ut så marvelously, dig förtjänar en dag ferie… för jul, ”herrnen Orville som sägs till deltagare amidst applåd.
5 December 2007
Багамы: Господин Durward Knowles apologized для утеснения черного большинства в Багамах когда несовершеннолетие белое Bahamians было in charge
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Извинение для расизма:
Courtnee Romer -
Nassau, Багамы:
FREEPORT, грандиозное Bahama - директор одного господина Durward Knowles учредительства Багам на вторнике apologized для утеснения черноты в Багамах, которые произошли декады тому назад.
Господин Durward поговорил на флаг-поднимая церемонии на парке независимости где церемонии одной Багамы держались после пятилетнего hiatus.
«Мальчики и девушки, вы живете в большой стране. Я был принесен вверх по когда белые люди были in charge of эти земли и они обработали черные людей очень плох, «господину сказанному Durward.
«Я должны здесь apologize на нашем в интересах. Сегодня, мы живем в большом обществе. Мы имеем [побито] все пробы и заманчивости и теперь мы здесь как одно Багамы, «добавленный господин Durward, который сказал он было радостен что он жил в времени утеснения потому что он пришел вне более лучше для его.
Он сказал он appreciates все гонки и было благословением, котор нужно слушать к всем представлениям на торжестве.
Re-launch festivities одной Багамы не смог прийти на более лучшее время, согласно членам одного комитета Багам, которые сказали цель должна соединить страну после всеобщия выборы в мае.
Тысячи студентов и гостей flocked к парку независимости для случая. Они включили бывших генералитета воевода и руководителя одного господина Orville Turnquest учредительства Багам и директора одного учредительства Algernon Ален Багам.
Г-н. Ален сказанное несмотря на разницы, Багамы и свои люди одним.
«Мы празднуем однако нас, и от wherever мы, были нами PLP или FNM, мы одним Багамы. Мы Methodist, баптист, католик, английский, мы один люд, под богом. Мы детеныши или были нами старыми, были нами вывели из строя, были нами черним или будем нами белизна, мы один люд, «г-н. Ален сказало толпу.
«Почему мы должны выучить как жить совместно, мои милочки. Да, будет времена когда мы разделим, как когда мы идем в вещи как избрания или резвясь случаи и cThe cLike. Будет времена конкуренции, но на конце дня, мы все должны знать что мы должны обнять потому что мы все еще один люд, один Багамы. «
Co-руководитель комитета и устроитель, Сесиль Thompson, который будет также заместителем директора образования, сказали торжества take away от торжества premier страны, Дня независимости. Он сказал пригонку пилы устроителей для того чтобы принести страну совместно с индикацией культурных выражений.
«Я не смог быть pleasedее. Это самое лучшее одним всегда, «г-н. Thompson сказал журнал.
«Багамы отчаянны для торжеств одной Багамы в 2007 потому что никогда раньше в нашей истории имейте нас, котор будут настолько отделенн. Никогда перед имейте нас, котор будут поэтому нетолерантные… и motivated политикой, и никогда перед не имейте нас быться поэтому разделяно. Так в моем всепокорном мнении, торжества одной Багамы необходимы теперь для того чтобы принести людей совместно следуя за 2007 всеобщия выборы. «
Во время случая, студентов showcased их талантливости через песню, танцульку, культурный монолог, маршируя представление полосы и спешку Junkanoo вне.
Подтверждающ индикацию талантливости, господин Orville сказал студентам что они будут будущими руководителями.
«Это будет ребенока школьного возраста как вы один день бежите эта страна. Один день вы обеспечите для нас всех должностных лиц, генералитета воевода, премьер-министра, министров, всех учителей, докторов, законоведов, и carpenters и masons. Вы должны обеспечить каждое побежит эта страна будет вашей страной, «господин сказанное Orville.
Он сказал он было поэтому после того как он впечатлено с студентами он планирует спросить что им дарят праздник.
«План I когда я иду back to Nassau использовать любому влиянию я должен спросить те делают эти решения для того чтобы связывать к гу-н. Сесиль Thompson, то потому что все эти школы в грандиозном Bahama turn out настолько дивно, вы заслуживаете дн праздник… перед рождеством, «господин Orville сказанное к студентам между рукоплесканием.
5-ое декабря 2007
De Bahamas: De heer Durward Knowles verontschuldigde zich voor de onderdrukking van de zwarte meerderheid in de Bahamas toen de minderheid witte Bahamianen verantwoordelijk was
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Verontschuldiging voor Racisme:
Door Courtnee Romer -
Nassau, de Bahamas:
FREEPORT, Grote Bahama - de Directeur van de Één Stichting van de Bahamas de Heer Durward Knowles op Dinsdag verontschuldigde zich voor de onderdrukking van zwarten in de Bahamas, die decennia geleden voorkwamen.
De heer Durward sprak bij een vlag-opheffende ceremonie bij het Park van de Onafhankelijkheid waar de ceremonies van de Één Bahamas na een hiaat van vijf jaar werden gehouden.
De „jongens en de meisjes, u leven in een groot land. Ik werd grootgebracht toen de witte mensen verantwoordelijk voor dit land waren en zij de zwarte mensen zeer slecht behandelden, de „Heer Durward zei.
„Ik moet hier zich uit ons naam verontschuldigen. Vandaag, leven wij in de grote maatschappij. Wij hebben [geslagen] alle proeven en verleidingen en nu hier zijn wij aangezien één de Bahamas, „de Heer Durward toevoegde, die zei hij blij was dat hij in de tijd van onderdrukking leefde omdat hij beter het steunde.
Hij zei hij alle races waardeert en het een zegen om aan alle prestaties bij de viering was te luisteren.
De relancering van de festiviteiten van de Één Bahamas kon niet in een betere tijd, volgens Één commissieleden van de Bahamas gekomen zijn, die zeiden het doel het land na de algemene verkiezingen van Mei te verenigen is.
Duizenden studenten en gasten die aan het Park van de Onafhankelijkheid voor de gebeurtenis zijn bijeengekomen. Zij omvatten vroegere Algemene Gouverneur en Voorzitter van de Één Stichting van de Bahamas de Heer Orville Turnquest en Directeur van de Één Stichting Algernon Allen van de Bahamas.
M. Allen bovengenoemd ondanks verschillen, de Bahamas en zijn mensen zijn één.
„Wij vieren nochtans wij zijn, en van waar wij zijn, zijn wij PLP of FNM, zijn wij één de Bahamas. Zijn Methodist wij, Doopsgezind, Katholiek, Anglicaans, zijn wij mensen één, onder God. Zijn wij jongelui of zijn oud wij, zijn wij onbruikbaar maakten, zijn wij zwarte of zijn wij wit, zijn wij mensen één, „M. Allen vertelde de menigte.
„Dat is waarom wij moeten leren hoe te samen te leven, mijn darlings. Ja, zal er tijden wanneer wij verdelen, zijn als wanneer wij in dingen zoals verkiezingen of sportieve gebeurtenissen en dergelijke gaan. Er zal tijden van de concurrentie zijn, maar begin de dag, moeten wij allen weten dat wij elkaar moeten omhelzen omdat wij nog mensen één zijn, één de Bahamas. De „
medevoorzitter van het Comité en de organisator, Cecil Thompson, die ook de afgevaardigdedirecteur van onderwijs is, zeiden de vieringen niet van de eerste viering van het land, de Dag van de Onafhankelijkheid weghalen. Hij zei organisatorenzaag geschikt om het land samen met een vertoning van culturele uitdrukkingen te brengen.
„Ik kon niet meer tevreden zijn. Dit is beste ooit, „M. Thompson vertelde het Dagboek.
De „Bahamas zijn wanhopig voor de vieringen van de Één Bahamas in 2007 omdat in onze geschiedenis nooit voorheen wij zo apart hebben. Nooit vóór zijn wij zo onverdraagzaam… geweest en door politiek gemotiveerd, en nooit vóór zijn wij zo verdeeld. Zo naar mijn bescheiden mening, zijn de vieringen van de Één Bahamas nu nodig om de mensen na de 2007 algemene verkiezingen bijeen te brengen. „
Tijdens de gebeurtenis, uit demonstreerden de studenten hun talenten door lied, dans, culturele monologue, het marcheren bandprestaties en een stormloop Junkanoo.
Erkennend de vertoning van talent, vertelde de Heer Orville studenten dat zij de toekomstige leiders zijn.
„Het is de schoolkinderen als u die één dag in werking stellen dit land moeten. Één dag zult u voor ons alle algemene ambtenaren verstrekken, gouverneur, de eerste minister, de ministers, alle leraren, artsen, advocaten, en timmerlieden en metselaars. U moet iedereen verstrekken wie dit land dat uw land is, de „Heer Orville zei in werking zal stellen.
Hij zei hij zo op met de studenten indruk werd gemaakt die hij van plan is om te verzoeken om dat zij een vakantie worden verleend.
„I- plan wanneer ik aan Nassau aan gebruik terugga de invloed ik om die moet verzoeken die deze besluiten om aan M. nemen te communiceren. Cecil Thompson, die omdat al deze scholen in Grote Bahama zo prachtig zijn gebleken, u een één dagvakantie… vóór Kerstmis verdient, de „Heer Orville zei aan studenten in het midden van applaus.
5 December 2007
باهاماس: اعتذر سيد [دورورد] [نوولس] للإضطهاد من الأغلبية سوداء في باهاماس عندما الأقلية [بهمين] بيضاء كان مسؤولة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
إعتذار لعنصرية:
ب [كورتن] [رومر] -
[نسّو], باهاماس:
[فريبورت], [بهما] عظيمة - اعتذر مديرة من الواحدة باهاماس أساس سيد [دورورد] [نوولس] في يوم الثلاثاء للإضطهاد الأسود في باهاماس, أيّ وقع عقود [أغو].
تكلّم سيد [دورورد] في [فلغ-ريسنغ] مرسم في استقلال متنزهة حيث واحدة باهاماس مراسم كان أمسكت بعد ثغرة لمدّة خمس سنوات.
"فتية وبنات, يعيش أنت في بلد عظيمة. أنا كان أحضرت فوق عندما كان الناس بيضاء [إين شرج وف] هذا أراضي وهم عاملوا الالناس سوداء جدّا على نحو رديء, "سيد [دورورد] يقال.
"أنا هنا أن يعتذر على منفعتنا. اليوم, يعيش نحن في مجتمعة عظيمة. نحن نتلقّى [يضرب] [ألّ ث] محاكمات وإغراء والآن نحن هنا كواحدة باهاماس, "يضاف سيد [دورورد], الذي قال كان هو سعيدة أنّ هو عاش في الوقت الإضطهاد لأنّ هو أتى خارجا على نحو أفضل ل هو.
هو قال يقدّم هو كلّ أجناس وهو كان بركة أن يستمع إلى [ألّ ث] أداء في الإحتفال.
ال [ر-لونش] من الواحدة باهاماس مهرجانات استطاع لم يتلقّى أتيت في وقت جيّدة, وفقا ل واحدة باهاماس [كمّيتّ ممبر], الذي قال الهدف أن يوحّد البلد بعد شهر ماي جنرال إنتخابات.
احتشد آلاف من طالبات وضيفات إلى استقلال متنزهة للحادث. هم تضمّنوا سابقة حاكمة جنرال ورئيس مجلس إدارة من الواحدة باهاماس أساس سيد [أرفيلّ] [تثرنقوست] ومديرة من الواحدة باهاماس أساس [ألجرنون] [ألّن].
[مر.]. [ألّن] يقال على الرغم من فروق, باهاماس والناسه واحدة.
"ب احتفل نحن مهما نحن, ومن أينما نحن, نحن [بلب] أو [فنم], نحن واحدة باهاماس. نحن منهجي, معمدة, كاثوليكية, [أنغليكن], نحن واحدة الناس, تحت إلهة. نحن شباب أو نحن قديمة, نحن أعجز, نحن يسوّد أو نحن أبيض, نحن واحدة الناس, "[مر.]. [ألّن] قال الحشد.
"أنّ يكون لما نحن ينبغي علمت كيف أن يعيش معا, حبيباتي. نعم, سيكون هناك أوقات عندما نحن نقسم, مثل عندما نحن نذهب داخل أشياء مثل إنتخابات أو [سبورتينغ] حادثات و [ث.ليك]. هناك يكون أوقات المنافسة, غير أنّ في النهاية من اليوم, نحن كلّ ينبغي عرفت أنّ نحن ينبغي اعتنقت بعضهم بعضا لأنّ نحن نكون بعد واحدة الناس, واحدة باهاماس. "
لجنة قال [ك-شيرمن] ومنظمة, [سسل] [ثومبسن], الذي يكون أيضا ال [دبوتي ديركتور] التربية, الإحتفالات لا ينتشلون من البلد أول إحتفال, [إيندبندنس دي]. هو قال منظمات منشار نوبة أن يحضر البلاد مع عرض من تعبيرات ثقافيّة.
"أنا استطاع لم يكن أكثر مسرورة. هذا الجيّدة واحدة في أيّ وقت, "[مر.]. [ثومبسن] قال الجريدة.
"باهاماس يائسة لواحدة باهاماس إحتفالات في 2007 لأنّ أبدا من قبل في تاريخنا تلقّيت نحن يكان هكذا منفردة. تلقّيت أبدا قبل نحن يكان لذلك متعصّبة… ويحثّ بسياسة, وأبدا قبل تلقّيت نحن يكان لذلك يقسم. هكذا في رأيي متواضعة, الواحدة باهاماس احتجت إحتفالات الآن أن يحضر الالناس معا يتبع ال 2007 إنتخابات عامّة. استعرض "
أثناء الحادث, طالبات مواهبهم من خلال أغنية, رقص, مناجاة ثقافيّة, يسير نطاق أداء و[جونكنوو] إستعجالات خارجا.
يعترف العرض الموهبة, قال سيد [أرفيلّ] طالبات أنّ هم الزعيمات مقبلة.
"هو التلميذ في الابتدائي مثل أنت الذي ينبغي واحدة يوم تركض هذا بلد. واحدة يوم سيزوّد أنت ل نا [ألّ ث] مسؤولات, الحاكمة جنرال, الرئيس وزراء, الوزيرات, [ألّ ث] معلمات, دكاترة, محاميات, ونجارات وبناءات. أنت ينبغي زوّدت كلّ شخص أنّ سيركض هذا بلاد أيّ يكون بلادك, "سيد [أرفيلّ] يقال.
هو قال كان هو لذلك يستهوي مع الطالبات أنّ هو يخطّط أن يرجو أنّ هم منحت عطلة.
"أنا خطة عندما يذهب أنا [بك تو] [نسّو] أن يستعمل أيّما تأثير أنا يضطرّ رجات أنّ أنّ يجعل هذا قرارات أن يتّصل إلى [مر.]. [سسل] [ثومبسن], أنّ لأنّ كلّ هذا مدارس في [بهما] عظيمة قد [تثرن ووت] هكذا [مرفلووسلي], يستحقّ أنت واحدة عطلة [دي]… قبل عيد ميلاد المسيح, "سيد [أرفيلّ] يقال إلى طالبات في تصفيق.
5 ديسمبر - كانون الأوّل 2007
available in: 
