Privy Council Sitting In Bahamas For Second Time -
By TOSHEENA ROBINSON-BLAIR:
Nassau, Bahamas:
With much pomp and pageantry, the country on Monday welcomed the U.K.-based Privy Council to The Bahamas before the law lords got down to the business of hearing the first case – a murder appeal – on their agenda while here.
On Monday, the Judicial Committee dealt with murder convict Quincy Todd’s appeal of his conviction. The delay in appeal was a result of Todd’s difficulty to obtain legal representation.
Todd was found guilty of the 1994 murder of Venette Bellizaire.
He was convicted on February 23, 1998 of the murder of the young Haitian woman and sentenced to death. It is reported that he picked up Bellizaire from a bus stop in downtown Freeport on August 25, 1994 in a grey Nissan Sunny.
The victim was never seen alive again.
The court heard that on September 21, 1994, police interviewed him and he eventually directed them to an area where skeletal remains, clothing, a watch and other jewelry were found.
Two pieces of rock with what appeared to be human hair attached to them were also discovered in the area. A pathologist determined that Bellizaire’s death was due to fractures to the skull.
Representing Todd is James Guthrie QC and local attorney Jerone Roberts.
Mr. Guthrie, the lead attorney, told the Privy Council Monday that the appeal is being made essentially on two grounds – that two crime scene photographs should not have been admitted and that an oral confession not allowed in by the trial judge at that time, Justice Joan Sawyer, was repeated during the trial.
James Dingemans QC and Cheryl Grant Bethel, deputy director of public prosecution, argued otherwise.
Mr. Dingemans, the prosecuting lead attorney, suggested that the pictures were rightfully included into evidence. He also argued that Todd’s oral confession, mentioned on the witness stand by the investigating officer, came out during cross examination by Todd’s own attorney.
In The Days Ahead
The five law lords will also hear the case of James F. Walker versus Susan Lundberg.
In this case the court ordered a sale of land owned by a man who went bankrupt. The question is could the court order the sale of his land, including his wife’s interest in the property.
A Privy Council ruling in the matter has the potential to significantly impact the country’s joint tenants law.
The two other cases to be heard is Donald King Knight versus the Attorney General of The Cayman Island and the Bahamas Telecommunications Company Limited versus the Public Utilities Commission and System Resource Group Limited.
The Right Honourable Lord Hope of Craighead advised against those concerned expecting an immediate ruling.
"The style we adopt is listening to arguments and testing it," he told the court Monday morning. "Do not expect an instant decision."
He said the court takes time to deliver a ruling in any matter.
Hearing the matters are Lord Hope, Lord Rodger of Earlsferry, Lord Walker of Gestingthorpe, Lord Manee and Sir Christopher Rose.
Pomp & Pageantry
Prior to the start of Monday’s proceedings, Lord Hope of Craighead inspected the guard of honour and was greeted by high-ranking police officers outside the Court of Appeal building.
The corner of Shirley and Charlotte streets was blocked off to traffic as the ceremonial inspection took place.
Following that, leading members of the judiciary welcomed the law lords.
According to the Attorney General Claire Hepburn this second visit in the space of two years is as equally historic as the first.
"The ultimate benefit from these sittings in the Bahamas beyond the repatriation of the judicial process to our shores, beyond the convenience to the litigants in these matters, may well prove to be the ability of the Bahamian people to see the Judicial Committee of Her Majesty’s Privy Council, the final appellate Court of the Commonwealth of the Bahamas, at work in The Bahamas, to see that it is not some mythical grouping in the sky, but a board comprised of men and women applying Bahamian law to Bahamian legal matters," she said.
Also bringing remarks at the opening ceremony held at the Court of Appeal’s Charlotte Street building was former governor general and attorney Sir Orville Turnquest who noted that the Privy Council has set a standard for judicial excellence which has "promoted confidence, stability and reliance in the rule of law."
President of the Bahamas Bar Council Wayne Munroe pointed to the presence of members and students of the local law school. This, he said, was an experience for them to see the law being made, which they would typically only get to read about in their textbooks.
On behalf of the Privy Council, Lord Hope said the court is here because it has been invited to come.
He categorized last year’s sitting as a successful experiment and said this year’s sitting would further cement the council’s relationship with this jurisdiction.
Lord Hope noted that the Privy Council offers a service and does not seek to force itself on a state or jurisdiction that does not want it.
He said the Privy Council sits in public so that it might be seen and heard by the public and aid in the "demystification" surrounding the work the court carries out.
18 December 2007
Le Comité juridique du Conseil privé de sa majesté, la cour d'appel finale du Commonwealth des Bahamas - au travail dans les îles encore
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le Conseil privé s'asseyant en Bahamas pour deuxième Fois -
par TOSHEENA ROBINSON-BLAIR :
Nassau, Bahamas :
Avec beaucoup de splendeur et d'apparat, le pays lundi a fait bon accueil au R-U - le Conseil privé basé vers les Bahamas avant que les seigneurs de loi soient descendus aux affaires d'entendre le premier cas - un appel de meurtre - à leur ordre du jour tandis qu'ici.
Le lundi, le Comité juridique traité le meurtre condamnent l'appel de Quincy Todd de sa conviction. Le retarder dans l'appel était un résultat de la difficulté de Todd pour obtenir la représentation légale.
Todd a été trouvé coupable du meurtre 1994 de Venette Bellizaire.
Il a été condamné le 23 février 1998 du meurtre de la jeune femme haïtienne et condamné à la mort. On signale qu'il a pris Bellizaire d'un arrêt d'autobus dans le port franc du centre le 25 août 1994 dans Nissan gris ensoleillé.
La victime n'était jamais vivante vu encore.
La cour a entendu que le 21 septembre 1994, la police l'a interviewé et il les a par la suite dirigées vers un secteur où des restes squelettiques, l'habillement, une montre et d'autres bijoux ont été trouvés.
Deux morceaux de roche avec ce qui ont semblé être les cheveux humains attachés à elles ont été également découverts dans le secteur. Un pathologiste a déterminé que la mort de Bellizaire était due aux ruptures du crâne.
La représentation de Todd est James Guthrie QC et mandataire local Jerone Roberts.
M. Guthrie, le mandataire de fil, a dit le Conseil privé lundi que l'appel est fait essentiellement pour deux raisons que deux photographies de scène de crime ne devraient pas avoir été admises et qu'une confession orale non permise dedans par le juge d'essai à ce moment-là, justice Joan Sawyer, a été répété pendant l'épreuve.
James Dingemans QC et le lieu de prière de Cheryl Grant, directeur adjoint de la poursuite publique, ont discuté autrement.
M. Dingemans, le mandataire de poursuite de fil, suggéré que les images aient été légitime incluses dans l'évidence. Il a également discuté la confession orale de ce Todd, mentionnée sur le témoin se tiennent prêt le dirigeant de investigation, est venu dehors pendant le contre-interrogatoire par le propre mandataire de Todd.
En jours en avant
Les cinq seigneurs de loi entendront également le cas de James F. Marcheur contre Susan Lundberg.
Dans ce cas-ci la cour a commandé une vente de terre possédée par un homme qui a fait faillite. La question est pourrait l'ordre de cour la vente de sa terre, y compris l'intérêt de son épouse pour la propriété.
Un Conseil privé régnant dans la matière a le potentiel d'effectuer de manière significative la loi des colocataires du pays.
Les deux autres cas à entendre est le Roi Knight de Donald contre l'Attorney General de l'île de Cayman et des Bahamas Telecommunications Company limitée contre les équipements collectifs la Commission et le groupe de ressource de système limité.
Le seigneur honorable droit Hope de Craighead conseillé contre ceux est concerné s'attendre régner immédiat.
« Le modèle que nous adoptons écoute des arguments et l'examinant, » il a dit de cour lundi matin. « Ne vous attendez pas à une décision instantanée. »
Il a dit l'heure de prises de cour de fournir régner dans n'importe quelle matière.
En entendant les sujets soyez seigneur Hope, seigneur Rodger d'Earlsferry, seigneur Walker de Gestingthorpe, seigneur Manee et monsieur Christopher Rose.
Splendeur et apparat
Avant le début des démarches de lundi, seigneur Hope de Craighead a inspecté la garde de l'honneur et a été salué par les dirigeants du haut rang de police en dehors de la cour du bâtiment d'appel.
Le coin des rues de Shirley et de Charlotte a été bloqué au loin pour trafiquer pendant que l'inspection cérémonieuse avait lieu.
Suivant cela, les principaux membres de l'ordre judiciaire ont souhaité la bienvenue aux seigneurs de loi.
Selon l'Attorney General Claire Hepburn cette deuxième visite dans l'espace de deux ans est aussi également historique que la première.
« L'avantage final de ces séances en Bahamas au delà du rapatriement du processus juridique à nos rivages, au delà de la convenance aux plaideurs dans ces sujets, peut jaillir s'avèrent être la capacité des bahamiens de voir le Comité juridique du Conseil privé de sa majesté, la cour d'appel finale du Commonwealth des Bahamas, au travail en Bahamas, pour voir qu'il n'est pas grouper mythique dans le ciel, mais un conseil consisté en les hommes et des femmes s'appliquant la loi bahamienne aux sujets légaux bahamiens, » elle a dit.
Apporter en outre des remarques à la cérémonie d'ouverture s'est tenu à la cour du bâtiment de rue de Charlotte d'appel était ancien général de gouverneur et monsieur Orville Turnquest de mandataire qui a noté que le Conseil privé a fixé une norme pour l'excellence juridique qui a « a favorisé la confiance, la stabilité et la confiance dans la règle de la loi. »
Le président des Bahamas interdisent au Conseil Wayne Munroe dirigées à la présence des membres et des étudiants de l'école de droit locale. C'était dit-il une expérience pour qu'ils voient la loi étant faite, qu'elles obtiendraient en général seulement de lire environ en leurs manuels.
Au nom du Conseil privé, seigneur Hope a dit que la cour est ici parce qu'elle a été invitée à venir.
Il a classé la séance par catégorie de l'année dernière car une expérience réussie et ladite séance de cette année cimenteraient plus loin le rapport du conseil avec cette juridiction.
Seigneur Hope a noté que le Conseil privé offre un service et ne le cherche pas à se forcer sur un état ou une juridiction qui ne le veut pas.
Il a dit que le Conseil privé s'assied l'en public de sorte qu'il pourrait voir et entendu par le public et l'aide dans le « demystification » entourant le travail la cour effectue.
18 décembre 2007
El comité judicial del consejo Privy de su majestad, la corte de apelación final de la Commonwealth de las Bahamas - en el trabajo en las islas otra vez
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Consejo Privy que se sienta en Bahamas por segunda vez -
por TOSHEENA ROBINSON-BLAIR:
Nassau, Bahamas:
Con mucha pompa y boato, el país el lunes dio la bienvenida al Reino Unido - consejo Privy basado a las Bahamas antes de que los señores de la ley consiguieran abajo al negocio de oír el primer caso - una súplica del asesinato - en su agenda mientras que aquí.
El lunes, el comité judicial ocupado de asesinato condena la súplica de Quincy Todd por su convicción. Retrasa en súplica era un resultado de la dificultad de Todd para obtener la representación legal.
Encontraron a Todd culpable del asesinato 1994 de Venette Bellizaire.
Lo condenaron el 23 de febrero de 1998 por el asesinato de la mujer haitiana joven y fueron condenado a la muerte. Se divulga que él tomó Bellizaire de una parada de autobús en Freeport céntrico el 25 de agosto de 1994 en Nissan gris asoleado.
La víctima nunca estaba viva visto otra vez.
La corte oyó que el 21 de septiembre de 1994, el policía se entrevistó con lo y él lo dirigió eventual a un área donde el restos esquelético, la ropa, el reloj y la otra joyería fueron encontrados.
Dos pedazos de la roca con qué aparecían ser pelo humano unido a ellos también fueron descubiertos en el área. Un patólogo se determinó que la muerte de Bellizaire era debido a las fracturas al cráneo.
La representación de Todd es James Guthrie QC y abogado local Jerone Roberts.
Sr. Guthrie, el abogado del plomo, dijo a consejo Privy lunes que la súplica se esté haciendo esencialmente en dos argumentos que dos fotografías de la escena de crimen no deben haber sido admitidas y que una confesión oral no permitida adentro por el juez de ensayo en aquel momento, justicia Joan Sawyer, fuera repetida durante el ensayo.
James Dingemans QC y el Bethel de Cheryl Grant, director de diputado del procesamiento público, discutieron de otra manera.
Sr. Dingemans, el abogado de procesamiento del plomo, sugerido que los cuadros eran legítimo incluidos en evidencia. Él también discutió la confesión oral de ese Todd, mencionada en el testigo hace una pausa a oficial que investigaba, vino hacia fuera durante el contrinterrogatorio de propio abogado de Todd.
En los días a continuación
Los cinco señores de la ley también oirán el caso de James F. Walker contra Susan Lundberg.
En este caso la corte pidió una venta de la tierra poseída por un hombre que arruinaba. La pregunta es podría el orden judicial la venta de su tierra, incluyendo el interés de su esposa en la característica.
Un consejo Privy que gobierna en la materia tiene el potencial de afectar perceptiblemente la ley de los arrendatarios comunes del país.
Los dos otros casos que se oirán son rey Knight de Donald contra el Procurador General de la República de la isla de Cayman y de las Bahamas Telecommunications Company limitada contra las utilidades públicas Comisión y el grupo del recurso de sistema limitado.
El señor honorable adecuado Hope de Craighead aconsejada contra ésas se refirió a contar con una decisión inmediata.
“El estilo que adoptamos está escuchando las discusiones y probándolo,” él dijo la mañana de lunes de la corte. “No cuente con una decisión inmediata. ”
Él dijo la época de las tomas de la corte de entregar una decisión en cualquier materia.
Oyendo las materias sea señor Hope, señor Rodger de Earlsferry, señor Walker de Gestingthorpe, señor Manee y sir Christopher Rose.
Pompa y boato
Antes del comienzo de los procedimientos de lunes, señor Hope de Craighead examinó a protector del honor y fue saludado por los oficiales de policía de la alto-graduación fuera del tribunal de apelación el edificio.
La esquina de las calles de Shirley y de Charlotte fue bloqueada apagado para traficar mientras que ocurrió la inspección ceremonial.
Siguiendo eso, los miembros principales de la judicatura dieron la bienvenida a los señores de la ley.
Según el Procurador General de la República Claire Hepburn esta segunda visita en el espacio de dos años es tan igualmente histórica como la primera.
“La última ventaja de estas sentadas en las Bahamas más allá de la repatriación del proceso judicial a nuestras orillas, más allá de la conveniencia a los litigantes en estas materias, puede manar demuestra ser la capacidad de la gente de Bahamian de ver al comité judicial del consejo Privy de su majestad, la corte de apelación final de la Commonwealth de las Bahamas, en el trabajo en las Bahamas, para considerar que no es el cierto agrupar mítico en el cielo, pero un tablero abarcado de los hombres y de las mujeres que aplicaban la ley de Bahamian a los asuntos legales de Bahamian,” ella dijo.
También traer observaciones en la ceremonia de la abertura sostuvo en el tribunal de apelación el edificio de la calle de Charlotte era general anterior del gobernador y sir Orville Turnquest del abogado que observó que el consejo Privy ha fijado un estándar para la excelencia judicial que tiene “promovió confianza, estabilidad y confianza en la regla de la ley.”
El presidente de las Bahamas barra a consejo Wayne Munroe señaladas a la presencia de miembros y de estudiantes del colegio de abogados local. Esto, él dijo, era una experiencia para que vean la ley que era hecha, que ella conseguiría típicamente solamente leer alrededor en sus libros de textos.
A nombre del consejo Privy, señor Hope dijo la corte está aquí porque a le han invitado que venga.
Él categorizó la sentada del año pasado pues un experimento acertado y una sentada relativa a este año dicha cementarían más lejos la relación del consejo con esta jurisdicción.
Señor Hope observó que el consejo Privy ofrece un servicio y no lo intenta forzarse en un estado o una jurisdicción que no lo desee.
Él dijo que el consejo Privy se sienta en público de modo que puede ser que sea visto y oído por el público y el asistente en el “demystification” que rodea el trabajo la corte realice.
18 de diciembre de 2007
Il comitato giudiziario del Consiglio Privy del suo Majesty, la corte di appello finale del commonwealth delle Bahamas - sul lavoro nelle isole ancora
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Consiglio Privy che si siede in Bahamas per seconda Volta -
da TOSHEENA ROBINSON-BLAIR:
Nassau, Bahamas:
Con molti pomp e pageantry, il paese il lunedì ha accolto favorevolmente il Regno Unito - Consiglio Privy basato in Bahamas prima che i signori di legge riducessero al commercio di sentire il primo caso - un appello di omicidio - nel loro ordine del giorno mentre qui.
Il lunedì, il comitato giudiziario occupato dell'omicidio condanna l'appello del Quincy Todd della sua convinzione. Fa ritardare nell'appello era un risultato della difficoltà del Todd per ottenere la rappresentazione legale.
Todd è stato trovato colpevole dell'omicidio 1994 di Venette Bellizaire.
È stato condannato il 23 febbraio 1998 dell'omicidio della donna Haitian giovane ed è stato sentenziato alla morte. È segnalato che ha preso Bellizaire da un arresto di bus in Freeport del centro il 25 agosto 1994 in Nissan grigio pieno di sole.
La vittima non era mai ancora vivo visto.
La corte si è sentita che il 21 settembre 1994, la polizia lo ha intervistato e finalmente le ha dirette verso una zona dove il remains scheletrico, i vestiti, una vigilanza ed altri monili sono stati trovati.
Due parti della roccia con che cosa sono sembrato essere capelli umani fissati a loro inoltre sono state scoperte nella zona. Un patologo ha determinato che la morte del Bellizaire fosse dovuto le fratture al cranio.
Rappresentare Todd è James Guthrie QC ed avvocato locale Jerone Roberts.
Sig. Guthrie, l'avvocato del cavo, ha detto al Consiglio Privy lunedì che l'appello stia facendo essenzialmente per due motivi che due fotografie di scena di crimine non dovrebbero essere ammesse e che un confession orale non permesso dentro dal giudice di prova a quel tempo, la giustizia Joan Sawyer, è stato ripetuto durante la prova.
James Dingemans QC ed il Bethel del Cheryl Grant, direttore di delegato del processo pubblico, hanno discusso al contrario.
Sig. Dingemans, l'avvocato di proseguimento del cavo, suggerito che le immagini erano legittimo incluse in prova. Inoltre ha discusso il confession orale di quel Todd, accennato sul testimone fa una pausa l'ufficiale di studio, è venuto fuori durante l'esame accurato dal proprio avvocato del Todd.
Nei giorni avanti
I cinque signori di legge inoltre sentiranno il caso di James F. Camminatore contro Susan Lundberg.
In questo caso la corte ha ordinato una vendita di terra posseduta dall'uomo che ha fallito. La domanda è potrebbe il mandato la vendita della sua terra, compreso interesse della sua moglie nella proprietà.
Un Consiglio Privy che regola nella materia ha il potenziale avere effetto significativamente sulla legge degli inquilini uniti del paese.
I due altri casi da sentire è re Knight del Donald contro il Attorney General dell'isola di Cayman e delle Bahamas Telecommunications Company limitata contro i programmi di utilità pubblici Commissione ed il gruppo delle risorse di sistema limitato.
Il signore onorato di destra Hope di Craighead espressa contro quelle ha interessato prevedere un regolamento immediato.
“Lo stile che adottiamo sta ascoltando le discussioni e verificandolo,„ ha detto alla mattina di lunedì della corte. “Non preveda una decisione istante. „
Ha detto il momento degli introiti della corte di trasportare un regolamento in tutta la materia.
Sentendo gli argomenti sia signore Hope, signore Rodger di Earlsferry, signore Walker di Gestingthorpe, signore Manee e sir Christopher Rosa.
Pomp & Pageantry
Prima dell'inizio degli atti del lunedì, il signore Hope di Craighead ha controllato la protezione di honour e greeted dagli ufficiali di polizia di alto-posto fuori della Corte d'Appello la costruzione.
Il angolo delle vie de Charlotte e dello Shirley è stato ostruito fuori per trafficare mentre il controllo ceremonial ha avvenuto.
Seguendo quello, i membri principali dell'ordinamento giudiziario hanno accolto favorevolmente i signori di legge.
Secondo il Attorney General Claire Hepburn questa seconda chiamata nello spazio di due anni è ugualmente storica quanto la prima.
“L'ultimo beneficio da queste sedute in Bahamas oltre il rimpatrio del processo giudiziario ai nostri puntelli, oltre la convenienza alle parti in causa in questi argomenti, può scaturire risulta essere la capacità della gente di Bahamian di vedere il comitato giudiziario del Consiglio Privy del suo Majesty, la corte di appello finale del commonwealth delle Bahamas, sul lavoro in Bahamas, per vedere che non è un certo raggruppamento mythical nel cielo, ma un bordo formato dagli uomini e dalle donne che applicano la legge di Bahamian agli argomenti legali di Bahamian,„ ha detto.
Inoltre portare le osservazioni alla cerimonia di apertura tenuta alla Corte d'Appello la costruzione della via de Charlotte era ex General del regolatore ed il sir Orville Turnquest dell'avvocato che ha notato che il Consiglio Privy ha regolato un campione per merito giudiziario che ha “ha promosso la riservatezza, la stabilità e la fiducia nella norma di legge.„
Il presidente delle Bahamas esclude il Consiglio Wayne Munroe indicate alla presenza dei membri e degli allievi della scuola di diritto locale. Ciò, egli disse, era un'esperienza affinchè loro veda la legge che è fatta, che otterrebbero in genere soltanto leggere circa in loro manuali.
A nome del Consiglio Privy, il signore Hope ha detto che la corte è qui perché è stata invitata per venire.
Ha categorizzato la seduta dell'anno scorso poichè un esperimento riuscito e una seduta relativa a quest'anno detta più ulteriormente cementerebbero il rapporto del consiglio con questa giurisdizione.
Il signore Hope ha notato che il Consiglio Privy offre un servizio e non cerca di forzarsi su un dichiarare o su una giurisdizione che non lo desidera.
Ha detto che il Consiglio Privy si siede in pubblico in modo che potesse essere visto e sentito dal pubblico e dal sussidio “nel demystification„ che circonda il lavoro la corte effettuasse.
18 dicembre 2007
Der Gerichtsausschuß des geheimen Rates ihrer Majestät, das abschließende Berufungsgericht des Commonwealth der Bahamas - an der Arbeit in den Inseln wieder
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Geheimer Rat, der in Bahamas zu zweitem Mal - durch
TOSHEENA ROBINSON-BLAIR sitzt:
Nassau, Bahamas:
Mit vielem Pomp und Pageantry begrüßte das Land am Montag Großbritannien - gegründeten geheimen Rat in die Bahamas, bevor die Gesetzlords unten an das Geschäft des Hörens des ersten Falles gelangten - ein Mordanklang - auf ihrer Tagesordnung während hier.
Am Montag überführen der Gerichtsausschuß, der Mord behandelt wird, Quincy Todds Anklang seiner überzeugung. Verzögert im Anklang war ein Resultat der Schwierigkeit Todds, zum der zugelassenen Darstellung zu erreichen.
Todd wurde schuldig vom Mord 1994 an Venette Bellizaire gefunden.
Er wurde am 23. Februar 1998 des Mordes an der jungen haitianischen Frau überführt und verurteilt zum Tod. Es wird berichtet, daß er Bellizaire von einer Bushaltestelle in im Stadtzentrum gelegenem Freeport am 25. August 1994 in grauem sonnigem Nissan aufhob.
Das Opfer war nie wieder gesehenes lebendiges.
Das Gericht hörte, daß am 21. September 1994, Polizei ihn interviewte und er sie schließlich auf einen Bereich verwies, in dem des skelettartigen Remains, die Kleidung, eine Uhr und andere Schmucksachen gefunden wurden.
Zwei Stücke des Felsens mit was schienen, das menschliche Haar zu sein, das zu ihnen angebracht wurde, wurden auch im Bereich entdeckt. Ein Pathologe stellte fest, daß Tod Bellizaires an den Brüchen zum Schädel lag.
Todd darzustellen ist James Guthrie QC und lokaler Rechtsanwalt Jerone Roberts.
Herr. Guthrie, der Leitung Rechtsanwalt, erklärte dem geheimen Rat Montag, daß der Anklang im Wesentlichen auf zwei Boden - den zwei Verbrechenszene Fotographien nicht zugelassen worden sein sollten und daß ein Mundgeständnis innen zu dieser Zeit erlaubt worden nicht vom Proberichter, Gerechtigkeit Joan Sawyer, wurde wiederholt während des Versuches gebildet wird.
James Dingemans QC und Cheryl Grant Kirche, Abgeordneter Direktor der allgemeinen Verfolgung, argumentierten anders.
Herr. Dingemans, der verfolgende Leitung Rechtsanwalt, vorgeschlagen worden, daß die Abbildungen in Beweis rechtmäßig enthalten waren. Er argumentierte auch dieses Todds das Mundgeständnis, erwähnt auf dem Zeuge bereitsteht den nachforschenden Offizier, kam heraus während der Vernehmung durch Todds eigenen Rechtsanwalt.
An den Tagen voran
Die fünf Gesetzlords hören auch den Fall von James F. Wanderer gegen Susan Lundberg.
In diesem Fall bestellte das Gericht einen Verkauf des Landes besessen von einem Mann, der Bankrott machte. Die Frage ist könnte der Gerichtsbefehl der Verkauf seines Landes, einschließlich Interesse seiner Frau an der Eigenschaft.
Ein geheimer Rat, der in der Angelegenheit anordnet, hat das Potential, das Gemeinschaftspächtergesetz des Landes erheblich auszuwirken.
Die zwei anderen gehört zu werden Fälle ist Donald König Knight gegen den Attorney General der Cayman-Insel und der Bahamas Telecommunications Company, die gegen die allgemeinen Dienstprogramme Kommission und die begrenzte System Hilfsmittel-Gruppe begrenzt wird.
Der rechte achtbare Lord Hope von Craighead abgeraten von denen betraf die Erwartung eines sofortigen Anordnens.
„Die Art, die wir annehmen, hört zu den Argumenten und sie prüfend,“, erklärte er den Gericht Montag Morgen. „Erwarten Sie nicht eine sofortige Entscheidung. “
Er sagte die Gerichtnehmenzeit, ein Anordnen in jeder möglicher Angelegenheit zu liefern.
Die Angelegenheiten hörend, seien Sie Lord Hope, Lord Rodger von Earlsferry, Lord Walker von Gestingthorpe, Lord Manee und Sir Christopher Rose.
Pomp u. Pageantry
Vor dem Anfang von Verfahren Montages, kontrollierte Lord Hope von Craighead den Schutz der Ehre und wurde von den Hochklassifizierung Polizeioffizieren außerhalb des Gerichtes des Anklanggebäudes gegrüßt.
Die Ecke Shirley und Charlotte der Straßen wurde weg blockiert, um zu handeln, während die zeremonielle Kontrolle stattfand.
Dem folgend, begrüßten führende Mitglieder der Justizgewalt die Gesetzlords.
Nach Ansicht des Attorney General Claire Hepburn ist dieser zweite Besuch im Abstand von zwei Jahren so gleichmäßig historisch wie der erste.
„Der entscheidende Nutzen von diesen Sittings in den Bahamas über der Repatrierung des Gerichtsprozesses zu unseren Ufern, über der Bequemlichkeit zu den Prozeßführenden in diesen Angelegenheiten hinaus hinaus, kann hervorquellen ist die Fähigkeit der Bahamian Leute, den Gerichtsausschuß des geheimen Rates ihrer Majestät, das abschließende Berufungsgericht des Commonwealth der Bahamas, an der Arbeit in den Bahamas zu sehen, um zu sehen daß er nicht etwas mythische Gruppierung im Himmel ist, aber ein Brett, das von den Männern und von Frauen anwenden Bahamian Gesetz Bahamian an den Rechtssachen,“ sagte sie enthalten wurde.
Anmerkungen an der öffnung Zeremonie auch zu holen, die am Gericht des Gebäudes Straße Charlotte des Anklangs gehalten wurde war ehemaliger Reglergeneral und Rechtsanwalt Sir Orville Turnquest der merkte daß der geheime Rat einen Standard für Gerichtshervorragende leistung eingestellt hat die „hat förderte Vertrauen, Stabilität und Vertrauen im Rechtsgrundsatz.“
Präsident der Bahamas halten Rat Wayne Munroe gezeigt auf die Anwesenheit der Mitglieder und der Kursteilnehmer der lokalen juristischen Fakultät ab. Dieses war, sagte er, eine Erfahrung, damit sie das Gesetz sehen, das gebildet wird, das sie gewöhnlich nur erhalten würden, ungefähr in ihren Lehrbüchern zu lesen.
Im Namen des geheimen Rates sagte Lord Hope, daß das Gericht hier ist, weil es eingeladen worden ist, um zu kommen.
Er kategorisierte Sitting des letzten Jahres, da ein erfolgreiches Experiment und ein besagter diesjähriger Sitting weiter das Verhältnis des Rates zu dieser Jurisdiktion zementieren würden.
Lord Hope merkte, daß der geheime Rat einen Service anbietet und nicht sucht, sich auf einem Zustand oder einer Jurisdiktion zu zwingen, die ihn nicht wünscht.
Er sagte, daß der geheime Rat in der öffentlichkeit sitzt, damit es gesehen werden konnte und gehört worden durch die öffentlichkeit und das Helfer im „demystification“, welches die Arbeit das umgibt, Gericht durchführt.
18. Dezember 2007
O comitê judicial do conselho Privy do seu Majesty, a corte Appellate final da comunidade dos Bahamas - no trabalho nos consoles outra vez
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Conselho Privy que senta-se em Bahamas por segunda vez -
por TOSHEENA ROBINSON-BLAIR:
Nassau, Bahamas:
Com muitos pomp e pageantry, o país em segunda-feira deu boas-vindas ao Reino Unido - conselho Privy baseado aos Bahamas antes que os senhores da lei começaram para baixo ao negócio de ouvir o primeiro caso - uma apelação do assassinato - em sua agenda quando aqui.
Em segunda-feira, o comitê judicial tratado do assassinato convict a apelação de Quincy Todd de sua convicção. Atrasa na apelação era um resultado da dificuldade de Todd para obter a respresentação legal.
Todd foi encontrado culpado do assassinato 1994 de Venette Bellizaire.
Convicted fevereiro em 23, 1998 do assassinato da mulher Haitian nova e foi sentenciado à morte. Relata-se que escolheu acima Bellizaire de um batente de barra-ônibus em Freeport da baixa agosto em 25, 1994 em Nissan cinzento ensolarado.
A vítima estava nunca viva visto outra vez.
A corte ouviu-se que setembro em 21, 1994, polícias o entrevistou e os dirigiu eventualmente a uma área onde o remains esqueletal, a roupa, um relógio e a outra jóia fossem encontrados.
Duas partes de rocha com o que pareceram ser cabelo humano unido a eles foram descobertas também na área. Um pathologist determinou que a morte de Bellizaire era devido às fraturas ao skull.
Representar Todd é James Guthrie QC e advogado local Jerone Roberts.
Sr. Guthrie, advogado da ligação, disse o conselho Privy segunda-feira que a apelação está sendo feita essencialmente em duas terras que duas fotografias da cena de crime não devem ter sido admitidas e que um confession oral não permitido dentro pelo juiz experimental naquele tempo, justiça Joan Sawyer, estêve repetida durante a experimentação.
James Dingemans QC e o Bethel de Cheryl Grant, diretor de deputado do prosecution público, discutiram de outra maneira.
Sr. Dingemans, advogado prosecuting da ligação, sugerido que os retratos eram rightfully incluídos na evidência. Discutiu também o confession oral desse Todd, mencionado no carrinho da testemunha pelo oficial investigando, veio para fora durante a examinação transversal por próprio advogado de Todd.
Nos dias adiante
Os cinco senhores da lei ouvirão também o exemplo de James F. Walker contra Susan Lundberg.
Neste caso a corte requisitou uma venda da terra possuída por um homem que fosse falido. A pergunta é poderia a ordem de corte a venda de sua terra, including o interesse da sua esposa na propriedade.
Um conselho Privy que governa na matéria tem o potencial impactar significativamente a lei dos tenants comuns do país.
Os dois outros casos a ser ouvidos são rei Knight de Donald contra o Attorney General do console de Cayman e dos Bahamas Telecomunicações Companhia limitada contra as utilidades públicas Commission e o grupo do recurso de sistema limitado.
O senhor honorável direito Esperança de Craighead recomendada de encontro àquelas concerniu esperar governar imediato.
“O estilo que nós adotamos está escutando argumentos e testando o,” disse a manhã de segunda-feira da corte. “Não espere uma decisão imediata. ”
Disse o momento das tomadas da corte de entregar governar em toda a matéria.
Ouvindo as matérias seja senhor Esperança, senhor Rodger de Earlsferry, senhor Walker de Gestingthorpe, senhor Manee e senhor Christopher Rosa.
Pomp & Pageantry
Antes do começo de continuações de segunda-feira, o senhor Esperança de Craighead inspecionou o protetor da honra e foi cumprimentado por oficiais de polícias do elevado-ranking fora da corte do edifício da apelação.
O canto de ruas de Shirley e de Charlotte foi obstruído fora para traficar enquanto a inspeção ceremonial ocorreu.
Seguindo isso, os membros principais do judiciary deram boas-vindas aos senhores da lei.
De acordo com o Attorney General Claire Hepburn esta segunda visita no espaço de dois anos é tão ingualmente historic quanto a primeira.
“O benefício final destes assentos nos Bahamas além do repatriamento do processo judicial a nossas costas, além da conveniência aos litigants nestas matérias, pode jorrar prova ser a abilidade dos povos de Bahamian de ver o comitê judicial do conselho Privy do seu Majesty, a corte appellate final da comunidade dos Bahamas, no trabalho nos Bahamas, para ver que não é algum agrupar mythical no céu, mas uma placa compreendida dos homens e das mulheres que aplicam a lei de Bahamian às matérias legais de Bahamian,” disse.
Também trazer observações no ceremony da abertura prendido na corte do edifício da rua de Charlotte de apelação era general anterior do regulador e o senhor Orville Turnquest do advogado que anotou que o conselho Privy ajustou um padrão para o excellence judicial que tem “promoveu a confiança, a estabilidade e o reliance na régua de lei.”
O presidente dos Bahamas barra o conselho Wayne Munroe apontados à presença dos membros e dos estudantes da escola de lei local. Esta era, disse ele, uma experiência para que v a lei que está sendo feita, que começaria tipicamente somente ler aproximadamente em seus textbooks.
Em nome do conselho Privy, o senhor Esperança disse que a corte está aqui porque foi convidada para vir.
Categorizou o assento do ano passado porque uma experiência bem sucedida e um dito assento deste ano cement mais mais o relacionamento do conselho com este jurisdição.
O senhor Esperança anotou que o conselho Privy oferece um serviço e não o procura se forçar em um estado ou em um jurisdição que não o quisesse.
Disse que o conselho Privy se senta no público de modo que se pudesse ver e ouvido pelo público e pelo dae (dispositivo automático de entrada) no “demystification” que cerca o trabalho a corte se realizasse.
18 dezembro 2007
Den juridiska kommittén av hennes majestät riksråd, den vade- domstolen för final av Samväldet Bahamas - på arbete i öarna igen
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Riksrådsammanträde i Bahamas för understöder Time -
vid TOSHEENA ROBINSON-BLAIR:
Nassau Bahamas:
Med mycket pompa och prål välkomnade landet på Måndag STORBRITANNIEN - baserad riksråd till Bahamas för de fångna laglordsna besegra till affären av utfrågning det första fallet - en mordvädjan - på deras dagordningtag här.
På Måndag handlade den juridiska kommittén med mordstraffångeQuincy Todds vädjan av hans övertygelse. Fördröjningen i vädjan var ett resultat av Todds svårighet som erhåller den lagliga framställningen.
Todd var funnit skyldigt av mord 1994 av Venette Bellizaire.
Han beslogs på Februari 23, 1998 av mord av den unga haitira kvinnan och dömdes till döds. Det anmälas att han valde upp Bellizaire från en hållplats i i stadens centrum Freeport på Augusti 25, 1994 i en grå färg soliga Nissan.
Offer var aldrig sett vid liv igen.
Domstolen hörde att på September 21, 1994, polis intervjuade honom och han riktade slutligen dem till ett område var den skeletal remainsen, att bekläda, en klocka och andra smycken fanns.
Två lappar av vaggar med vad verkade att vara människahår som fästes till dem upptäcktes också i området. En beslutsam patolog, som Bellizaires död var tack vare, bryter till skallen.
Att föreställa Todd är James Guthrie QC och lokaladvokaten Jerone Roberts.
Herr Guthrie den bly- advokaten, berättade riksrådet Måndag att vädjanen göras i grunden på två jordning - som platsen för två brott fotograferar inte bör ha medgetts, och som en muntlig bikt som inte var tillåten in vid rättegångsjuryn då, rättvisa Joan Sawyer, upprepades under försök.
James Dingemans QC och Cheryl den anslags- bethelen, ställföreträdande direktör av offentligt åtal, argumenterade annars.
Herr Dingemans den bly- advokaten för allmän åklagare, möjlig, att föreställer, var rightfully inklusive in i bevisar. Han argumenterade den Todds muntliga bikt som nämndes på vittnet som, stativ vid utforska kommenderar, kom också ut under arg undersökning av Todds egna advokat.
I dagarna framåt
De fem laglordsna som också ska, hör fallet av James F. Fotgängare kontra Susan Lundberg.
I detta fall beställde domstolen en rea av landet som ägdes av en man som gick bankrutten. Ifrågasätta är kunde domstolsordern rean av hans land som är inklusive hans fru, intresserar i egenskapen.
Ett riksrådavgörande i materien har det potentiellt som får effekt markant landets den gemensamma hyresgästlagen.
De två andra fallen som ska hörs, är den Donald konungriddaren kontra justitiekanslern av Caymanön, och Bahamas Telekommunikationar Företag begränsade kontra allmän nyttighet kommission och den begränsade gruppen för systemresurs.
Den högra hedervärda lorden Hoppas av Craighead som var klok mot de, angick att förvänta ett omgående avgörande.
”Lyssnar utforma som vi adopterar, till argument, och testa den,” berättade han den domstolMåndag morgonen. ”Förvänta inte ett ögonblickbeslut. ”
Sade han att domstoltakesna tajmar för att leverera ett avgörande i någon materia.
Utfrågning materierna är Lord Hoppas, Lord Rodger av Earlsferry, Lord Fotgängare av Gestingthorpe, Lord Manee och den herrnChristopher ron.
Pompa & prål
Före starten av Måndags förfaranden kontrollerade greeted Lord Hoppas av Craighead vakten av hedern och av kick-rangen polisar utanför hovrättbyggnaden.
Tränga någon av Shirley och Charlotte gator blockerades av för att trafikera, som den ceremoniella kontrollen ägde rum.
Efter det, ledande medlemmar av domarkåren välkomnade laglordsna.
Enligt justitiekanslern Claire Hepburn som detta understöder besök i utrymmet av två år, är så lika historiskt som första.
”Gynnar det ultimat från dessa sammanträden i den Bahamas det okända repatrieringen av det juridiska processaa till våra kuster, det okända bekvämligheten till litigantsna i dessa materier, kan välla fram bevisar att vara kapaciteten av det bahamanska folket att se den juridiska kommittén av hennes majestät riksråd, den vade- domstolen för finalen av Samväldet Bahamas, på arbete i Bahamas, för att se att den inte är något mytiskt gruppera i skyen, men en stiga ombord som bestods av av manar och kvinnor som applicerar bahamansk lag till bahamanska lagliga materier,” sade hon.
Också att komma med anmärkningar på öppningscermonin som rymdes på byggnaden för den hovrättCharlotte gatan, var den tidigare regulatorgeneralen, och advokatherrnen Orville Turnquest, som noterade att riksrådet har uppsättningen ett standart för juridisk utmärkthet som har ”, främjade förtroende, stabilitet och tillit i rättssäkerheten.”,
Presidenten av Bahamas bommar för rådet Wayne Munroe som pekas till närvaroen av medlemmar och deltagare av lokaljuridisk fakultet. Denna, sade var han, en erfara för att dem ska se lagen som gjordes, som de skulle typisk, får endast läsa omkring i deras läroböc挥猥挥猥挥䍁╒c佃䵍乏3丼⬺䕎呕剅>ker.
På vägnar av riksrådet sade Lord Hoppas att domstolen är här, därför att den har varit inbjuden att komma.
Han kategoriserade sist årets sammanträde, som ett lyckat experiment och ett said detta års sammanträde skulle cementerar vidare råd förhållande med denna jurisdiktion.
Lord Hoppas noterade att riksrådet erbjuder ett tjänste- och inte sökanden att tvinga sig på ett statligt eller en jurisdiktion som inte önskar det.
Han sade att riksrådet sitter i allmänhet, så att hon kan ses och hörs av allmänheten och bistår i ”demystificationen” som omger arbetet som domstolen bär ut.
18 December 2007
Судебный комитет тайный совет ее высочества, окончательный апелляционный суд государства Багам - на работе в островах снова
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Тайный совет сидя в Багамах на второе время -
TOSHEENA ROBINSON-BLAIR:
Nassau, Багамы:
С много pomp и pageantry, страна на понедельнике приветствовала Великобританию - основанное тайный совет к Багамам прежде чем лорды закона получили вплоть до дело слышать первый случай - воззвание убийства - на их повестке дня пока здесь.
На понедельнике, судебный комитет общанный с убийством осуждает воззвание Quincy Тод его осуждения. Задерживает в воззвании был результатом затруднения Тод для того чтобы получить законное представление.
Тод было счесно виновно убийства 1994 Venette Bellizaire.
Он был осужен 23-его февраля 1998 убийства молодой женщины Haitian и присужен к смерти. Сообщено что он выбрал вверх Bellizaire от стопа шины в городском Freeport 25-ого августа 1994 в сером Nissan Sunny.
Жертва не была никогда увиденные живыми снова.
Суд услышал что 21-ого сентября 1994, полиции интервьюировали его и он окончательн направил их к OBLASTи где были найдены скелетный остаток, одежда, вахта и другой jewelry.
2 частями утеса с показалось, что было людские волосы прикрепленные к им также были открыны в OBLASTи. Pathologist обусловил что смерть Bellizaire была из-за трещиноватостей к черепу.
Представлять Тод будет Джеймс Guthrie QC и местным юристом Jerone Roberts.
Г-н. Guthrie, юрист руководства, сказало тайный совет понедельник что воззвание делается необходимо на 2 землях что 2 фотоснимка места преступления не должны быть впущены и что устно исповедь позволенная внутри пробным судьей на том времени, правосудии Джоан Sawyer, была повторена во время пробы.
Джеймс Dingemans QC и молельня Черил Grant, заместитель директора общественного prosecution, поспорили в противном случае.
Г-н. Dingemans, prosecuting юрист руководства, предложенный что изображения были rightfully включенны в доказательство. Он также поспорил та исповедь Тод устно, упомянутая на заверителе готовит расследуя офицера, пришел вне во время перекрестного допроса собственным юристом Тод.
В днях вперед
5 лордов закона также услышат случай F. Джеймс. Ходок против Сьюзан Lundberg.
In this case суд приказал сбывание земли имеемое человеком пошел bankrupt. Вопрос смог распоряжения суда сбывание его земли, включая интерес его супруги в свойстве.
Тайный совет управляя в деле имеет потенциал значительно плотно сжать закон совместных нанимателей страны.
2 другими случаями, котор нужно услышать будут король Рыцарь Дональд против attorney general острова Cayman и Багам Радиосвязей Компании ограничиваемой против коммунальных сооружения комиссии и ограничиваемой группы ресурса системы.
Правый почетный лорд Упование Craighead ое против тех относился надеяться немедленно управлять.
«Тип, котор мы принимаем слушает к аргументам и испытывающ его,» он сказал утро понедельника суда. «Не надейтесь немедленное решение. »
Он сказал время взятий суда поставить управлять в любом деле.
Слышащ дела будьте лордом Упованием, лордом Rodger Earlsferry, лордом Ходоком Gestingthorpe, лордом Manee и господином Кристофер Роза.
Pomp & Pageantry
До старта продолжений понедельника, лорд Упование Craighead проверил почетного караула и был приветствован полицейскими высок-ранжировки вне апелляционной инстанции здание.
Угол улиц Ширли и Шарлотта был прегражен для того чтобы торговать по мере того как церемониальный осмотр осуществил.
Следующ за тем, leading члены judiciary приветствовали лордов закона.
Согласно attorney general Claire Hepburn это второе посещение в космосе 2 лет как равн историческое как первое.
«Предельным преимуществом от этих усаживаний в Багамах за репатриацией судебного процесса к нашим берегам, за удобством к litigants в этих делах, может хлынуться доказывает быть способность людей Bahamian увидеть судебный комитет тайный совет ее высочества, окончательный апелляционный суд государства Багам, на работе в Багамах, для того чтобы увидеть что оно не некоторый мифический собирать в небо, но доска, котор состоят из людей и женщин прикладывая закон Bahamian к делам Bahamian законным,» она сказала.
Также приносить примечания на церемония открытия держал на апелляционной инстанции Шарлотта здание улицы, котор было бывшим генералитетом воевода и господин Orville Turnquest юриста заметил что тайный совет установило стандарт для судебного excellence имеет «повысил доверие, стабилность и reliance в торжестве права.»
Президент совета Wayne Munroe адвокатского сословия Багам указал к присутсвию членов и студентов школы местного права. Это, он сказал, был опыт для их для того чтобы увидеть будучи деланным закон, который они типично только получили бы, что прочитали около в их учебниках.
Именем тайный совет, лорд Упование сказал суд здесь потому что он был приглашен для того чтобы прийти.
Он классифицировал усаживание last year по мере того как успешно эксперимент и сказанное this year's усаживание более добавочно цементировали бы отношение совету с этой подсудностью.
Лорд Упование заметил что тайный совет предлагает обслуживание и не изыскивает принудить на положении или подсудности не хочет его.
Он сказал тайный совет сидит в публике так НОП она могла быть увидена и после того как я услышан публикой и помощью в «demystification» окружая работу суд уносит.
18-ое декабря 2007
Het gerechtelijke Comité van Privy Raad van Haar Majesteit, het Definitieve Hof Van appel van de Commonwealth van de Bahamas - aan het Werk in de Eilanden opnieuw
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Privy Zitting van de Raad in de Bahamas voor Tweede Time -
door TOSHEENA robinson-BLAIR:
Nassau, de Bahamas:
Met veel praal en pageantry, heette het land op Maandag het UK - de gebaseerde Privy Raad aan de Bahamas vóór wetsLords die neer aan de zaken van het horen van het eerste geval zijn geworden welkom - een moordberoep - op hun agenda terwijl hier.
Voor Maandag, veroordeelt de Gerechtelijke Comité behandelde moord het beroep van Quincy Todd wegens zijn overtuiging. De vertraging in beroep was een resultaat van de moeilijkheid van Todd om wettelijke vertegenwoordiging te verkrijgen.
Todd werd gevonden van de moord van 1994 van Venette Bellizaire schuldig.
Hij werd veroordeeld op 23 Februari, 1998 van de moord van de jonge Haitian vrouw en werd veroordeeld aan dood. Men rapporteert dat hij Bellizaire van een bushalte in Freeport van de binnenstad op 25 Augustus opnam, 1994 in grijs Zonnig Nissan.
Het slachtoffer was nooit gezien opnieuw in leven.
Het hof hoorde dat op 21 September, 1994, de politie hem interviewde en hij hen uiteindelijk aan een gebied leidde waar de skeletachtige overblijfselen, de kleding, een horloge en andere juwelen werden gevonden.
Twee stukken van rots met wat menselijk haar scheen te zijn in bijlage aan hen werden ook ontdekt in het gebied. Een patholoog bepaalde dat de dood van Bellizaire aan breuken aan de schedel toe te schrijven was.
Het vertegenwoordigen van Todd is James Guthrie QC en lokale procureur Jerone Roberts.
M. Guthrie, de hoofdprocureur, vertelde de Privy Maandag van de Raad dat het beroep hoofdzakelijk op twee gronden wordt gemaakt - dat twee foto's van de misdaadscène niet zouden moeten toegelaten te zijn en dat een mondelinge bekentenis niet op dat ogenblik binnen toegestaan door de proefrechter, Rechtvaardigheid Joan Sawyer, tijdens de proef werd herhaald.
James Dingemans QC en Cheryl de Toelage Bethel, afgevaardigdedirecteur van openbare vervolging, debatteerde anders.
M. Dingemans, de vervolgende hoofdprocureur, stelde voor dat de beelden met recht in bewijsmateriaal werden omvat. Hij debatteerde ook dat de mondelinge bekentenis van Todd, die op de getuigentribune door de onderzoekende ambtenaar wordt vermeld, uit tijdens dwarsonderzoek door de eigen procureur van Todd kwam.
In de Dagen vooruit
Vijf wetsLords zullen ook het geval van James F. horen. Leurder tegenover Susan Lundberg.
In dit geval het hof bevolen een verkoop van land die door een mens wordt bezeten die failliet ging. De vraag is kon de hoforde de verkoop van zijn land, met inbegrip van de rente van zijn vrouw in het bezit.
De Privy Raad die in de kwestie beslist heeft het potentieel de gezamenlijke de huurderswet van het land beduidend om te beïnvloeden.
De twee andere te horen gevallen is Donald King Knight tegenover de Procureur Algemeen van het Eiland Cayman en de Bahamas Telecommunications Company Limited tegenover de Beperkte Commissie van Openbare Nut en de Groep van het Middel van het Systeem.
Juiste Eerbare Lord Hope van Craighead adviseerde tegen die betrokken verwachtend een directe uitspraak.
De „stijl die wij luistert aan argumenten hebben goedgekeurd en testend het,“ hij vertelde het hof Maandag ochtend. „Verwacht geen onmiddellijk besluit. “
Hij zei het hof tijd vergt om een uitspraak in om het even welke kwestie te leveren.
Horend zijn de kwesties Lord Hope, Lord Rodger van Earlsferry, Lord Walker van Gestingthorpe, Lord Manee en de Heer Christopher Rose.
Praal & Pageantry
Voorafgaand aan het begin van de werkzaamheden van de Maandag, inspecteerde Lord Hope van Craighead de wacht van eer en werd begroet door high-ranking politieambtenaren buiten het gebouw van het Hof van Beroep.
De hoek van de straten van Shirley en van Charlotte werd geblokkeerd aan verkeer aangezien de plechtige inspectie plaatsvond.
Na dat, heetten de belangrijke leden van de rechterlijke macht wetsLords welkom.
Volgens de Procureur Algemene Claire Hepburn is dit tweede bezoek in de ruimte van twee jaar zo even historisch zoals de eerste.
Het „uiteindelijke voordeel van deze zittingen in de Bahamas voorbij de repatriëring van het gerechtelijke proces aan onze kusten, voorbij het gemak aan de procesvoerende partijen in deze kwesties, kan goed blijken de capaciteit van de Bahamiaanse mensen te zijn om het Gerechtelijke Comité van Privy Raad van Haar Majesteit, het definitieve Hof van appel van de Commonwealth van de Bahamas, bij het werk in de Bahamas te zien, om te zien dat het niet wat mythische groepering in de hemel is, maar een raad die van mannen en vrouwen wordt samengesteld die Bahamiaanse wet toepassen op Bahamiaanse wettelijke kwesties,“ zij zei.
Ook was wordt gehouden het brengen van opmerkingen bij de openingsceremonie die bij het gebouw van de Straat van Charlotte van het Hof van Beroep vroegere algemene gouverneur en procureur de Heer Orville Turnquest die opmerkte dat de Privy Raad een norm voor gerechtelijke voortreffelijkheid heeft bepaald die „bevorderde vertrouwen, stabiliteit en afhankelijkheid in de rechtsstaat.“ heeft
De voorzitter van de Raad Wayne Munroe van de Staaf van de Bahamas richtte aan de aanwezigheid van leden en studenten van de lokale wetsschool. Dit, zei hij, was een ervaring voor hen om de wet te zien makend, die zij typisch slechts zouden worden om in hun handboeken ongeveer te lezen.
Namens de Privy Raad, zei Lord Hope het hof hier is omdat het om is verzocht te komen.
Hij categoriseerde de zitting van vorig jaar als succesvol experiment en de bovengenoemde zitting zou van dit jaar verder de verhouding van de raad met deze jurisdictie cementeren.
Lord Hope merkte op dat de Privy Raad de dienst aanbiedt en niet op een staat of een jurisdictie wil dwingen die het niet willen.
Hij zei de Privy Raad in publiek zit zodat het zou kunnen door het publiek en de hulp in „demystification“ worden gezien en worden gehoord omringend het werk het hof uitvoert.
18 December 2007
اللجنة قضائيّة من عظمته مجلس [بريفي], ال [أبّلّت كورت] نهائيّة من الكومنولث من باهاماس - في عمل في الجزائر ثانية
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
مجلس [بريفي] يجلس في باهاماس ل [سكند تيم] -
ب [توشينا] [روبينسن-بلير]:
[نسّو], باهاماس:
مع كثير أبهة و [بجنتري], رحّب البلد في يوم الإثنين ال [أو.ك.] - يؤسّس مجلس [بريفي] إلى باهاماس قبل أن القانون لورد حصلوا إلى أسفل إلى العمل من يسمع الحالة أولى - جريمة قتل إستئناف - على جدولهم بينما هنا.
في يوم الإثنين, يحكم اللجنة قضائيّة يعالج مع جريمة قتل [قوينسي] [تودّ] إستئناف من قناعته. ال يؤخّر في إستئناف كان نتيجة من [تودّ] صعوبة أن ينال جائز تمثيل.
أسّست [تودّ] كان مذنبة من ال 1994 جريمة قتل [فنتّ] [بلّيزير].
هو كان حكمت في فبراير - شباط 23, 1998 من الجريمة قتل من الإمرأة شابّة هايتيّة وحكمت إلى موت. هو يفيد أنّ التقط هو فوق [بلّيزير] من حافلة موقف في [فريبورت] في وسط المدينة في أغسطس - آب 25, 1994 في نيسّان رماديّة مشمسة.
كان الضحية أبدا يرى حيّة ثانية.
سمع المحكمة أنّ في سبتمبر - أيلول 21, 1994, شرطة قابله وهو أخيرا وجّههم إلى منطقة حيث أثر هيكليّة, لباس, ساعة وأخرى مجوهرات كان أسّست.
اكتشفت اثنان قطعات الصخرة مع ماذا ظهر أن يكون [هومن هير] يربط إلى هم كان أيضا في المنطقة. عالم أمراض حدّ أنّ [بلّيزير] كان موت واجبة إلى كسور إلى الجمجمة.
يمثّل [تودّ] جيمس [غثري] [قك] ووكيل محلّية [جرون] [روبرتس].
[مر.]. قال [غثري], الرصاص وكيل, المجلس [بريفي] يوم الإثنين أنّ الإستئناف يكون جعلت أساسا على اثنان أراضي [- ثت] اثنان [كريم سن] صور سوفت لا يتلقّى يكون اعترفت وأنّ إعتراف شفويّة لا يسمح داخل بالقاضية تجريبيّة [أت ثت تيم], عدل [جوأن] [سور], كان كرّرت أثناء المحاكمة.
جادل جيمس [دينجمنس] [قك] و [شرل] [غرنت] [بثل], [دبوتي ديركتور] من مقاضاة عامّة, خلاف ذلك.
[مر.]. [دينجمنس], ال يحاكم رصاص وكيلة, يقترح أنّ كان الصور بطريقة شرعيّة مدرجة داخل بيّنة. هو أيضا جادل أنّ [تودّ] إعتراف شفويّة, يذكر على الشاهدة يتأهّب ال يتحرّى ضابطة, أتى خارجا أثناء [كروسّ إكسمينأيشن] ب [تودّ] خاصّة وكيلة.
في الأيام إلى الأمام
الخمسة قانون سيسمع لورد أيضا الحالة جيمس [ف.]. ماشية ضدّ سوزان [لوندبرغ].
[إين ثيس كس] أمر المحكمة عمليّة بيع الأرض يمتلك برجل الذي ذهب مفلسة. السؤال استطاع الأمر قضائيّ العمليّة بيع من أرضه, بما في ذلك زوجته فائدة في الخاصية.
يتلقّى مجلس [بريفي] يحكم في الأمر الإحتمال أن بشكل ملحوظ صدمت البلد [جوينت تننت] قانون.
الاثنان أخرى حالات أن يكون سمعت دونالد ملك [نيغت] ضدّ ال [أتّورني جنرل] من ال [كمن يسلند] باهاماس [تلكمّونيكأيشنس] [كمبني] يحدّ ضدّ ال [بوبليك وتيليتي] عمولة و [سستم رسورس] مجموعة يحدّ.
ال يصحّ تعلّق لورد شريفة [هوب] من [كريغد] [أدفيز] ضدّ أنّ يتوقّع فوريّة يحكم.
"يستمع الأسلوب نحن نتبنّى إلى حجات ويختبر هو," هو قال المحكمة يوم الإثنين صباح. لا يتوقّع "قرار فوقيّة. "
قال هو المحكمة لقطات وقت أن يسلّم يحكم في أيّ أمر.
يسمع الأوامر لورد [هوب], لورد [رودجر] من [إرلسفرّي], لورد [ولكر] من [جستينغثورب], لورد [من] وسيد [كريستوفر] [روس].
أبهة & [بجنتري]
قبل البداية من يوم الإثنين إجراءات, تفقّد لورد [هوب] من [كريغد] الحارسة الشرف وكان [غريتد] ب [هيغ-رنكينغ] ضابط شرطة خارج ال [كورت وف بّل] بناية.
سددت الركن من [شيرلي] وشارلوت شوارع كان باتّجاه آخر أن يتاجر بما أنّ التفتيش تشريفيّة تمّ.
يتبع أنّ, رحّب أعضاء رئيسيّة من السلطة قضائيّة القانون لورد.
وفقا ل ال [أتّورني جنرل] [كلير] [هببورن] هذا ثاني زيارة في الفراغ من اثنان سنون مثل بالتّساوي تاريخيّة بما أنّ الأولى.
"الفائدة نهائيّة من هذا جلسات في باهاماس إلى ما بعد الإعادة الى الوطن من العملية قضائيّة إلى شواطئنا, إلى ما بعد الملاءمة إلى المتنازعات في هذا أوامر, يمكن انبجست يبرهن أن يكون القدرة من [بهمين] الناس أن يرى اللجنة قضائيّة من عظمته مجلس [بريفي], ال [أبّلّت كورت] نهائيّة من الكومنولث من باهاماس, في عمل في باهاماس, أن يرى أنّ ليس هو بعض [مثيكل] يصنّف في السماء, غير أنّ لوح [كمبريز] من رجال ونساء يطبّق [بهمين] قانون إلى [بهمين] جائز أوامر," هو قال.
أيضا أمسك يحضر ملاحظات في الفتحة مرسم في ال [كورت وف بّل] شارلوت شارع بناية كان سابقة حاكمة جنرال ووكيل سيد [أرفيلّ] [تثرنقوست] الذي لاحظ أنّ المجلس [بريفي] قد ثبت معيار لامتياز قضائيّة أيّ يتلقّى "روّج ثقة, استقرار وثقة في ال [رول وف لو]."
يسدّ رئيس من باهاماس مجلس [ون] [مونرو] يدلّ إلى الوجود من أعضاء وطالبات من ال [لو سكهوول] محلّية. كان هذا [, ه سيد,] خبرة ل هم أن يرى القانون يكون يجعل, أيّ هم بشكل خاصّ فقط حصلوا أن يقرأ حوالي في كتاب مدرسيّهم.
[أن بهلف وف] المجلس [بريفي], قال لورد [هوب] المحكمة هنا لأنّ هو يتلقّى يكون دعات أن يأتي.
هو صنّف [لست ر] جلسة بما أنّ ناجحة تجربة ويقول جلسة [ثيس ر'س] أبعد وطّد المجلس علاقة مع هذا سلطة قضائيّة.
لاحظ لورد [هوب] أنّ المجلس [بريفي] يقدّم خدمة ولا يبحث أن يجبربنفسي على دولة أو سلطة قضائيّة أنّ لا يريد هو.
هو قال يجلس المجلس [بريفي] في جمهور [س ثت] هو أمكن كنت رأيت ويسمع بالجمهور ومعونة في ال "[دمستيفيكأيشن]" يحيط العمل المحكمة يوفي.
18 ديسمبر - كانون الأوّل 2007
available in: 