Cost of Living Soars
By Candia Dames -
Nassau, Bahamas:
Bahamians are paying more for everyday goods and services as the cost of living continues to climb amid weakening economic growth.
As an example, the Department of Statistics says in its latest consumer price index report that Grand Bahamians paid 21.19 percent more for electricity in the month of November compared to the previous month.
New Providence consumers also saw a continued increase in the Consumer Price Index during that period.
The report says the Consumer Price Index for Grand Bahama showed "a considerable increase" and the CPI for New Providence also "moved forward."
In New Providence, the major groups that helped moved the CPI forward were: clothing and footwear, medical care and health and food and beverages. Increases were also noted for transportation and communications, housing and other expenditures.
In Grand Bahama, the housing index was the leading group with an increase of 4.21 percent. This was followed by food and beverages and transportation and communications. Other major groups such as medical care and health, recreation and entertainment and other expenditure also showed an increase.
The report says the food and beverages index increased as items such as tomatoes rose 66.12 percent; limes/lemons, 28.58 percent; onions, 14.88 percent; grapes, 14.32 percent; bananas, 13.41 percent; lettuce, 12.41 percent; nuts, 9.10 percent; plantains, 6.98 percent; fresh peas and beans, 6.88 percent; canned and packaged soups, 6.16 percent and avocados, coconuts and other fresh fruits, 3.59 percent, also helped propel the index forward.
The increase noted in the transportation and communication index was attributed to the cost of gasoline, oil, grease and fluids increasing 1.94 percent.
In New Providence, consumers paid 33.40 percent more for tomatoes; 28.61 percent more for grapes; 20.05 percent more for lettuce; 19.10 percent more for avocados; 9.22 percent more for grapefruits; 8.82 percent more for pineapples; 7.42 percent more for sweet peppers; 4.35 percent more for bananas; 3.32 percent more for margarine; 3 percent more for butter and 2.58 percent more for canned fish and seafood.
New Providence consumers also paid 10.5 percent more for clothing and footwear, and 10.06 percent more for hospital and medical services.
HIGH ENERGY COSTS FUEL PRICE INCREASES
Economists and businesspeople have pointed to various factors that continue to impact everyday costs.
Dionisio D’Aguilar, president of the Chamber of Commerce, said the main reason for rising costs in 2007 was the substantial increase in energy prices.
He noted that at the beginning of 2007, the price of a barrel of oil was $55. It is now averaging $91 a barrel.
"During the course of 2007 the price of propane that Super Wash purchases increased by 32 percent," said Mr. D’Aguilar, who owns the popular laundry chain.
"We have not increased our prices during 2007, so we’re going to have to increase our prices. That’s just propane; that’s not electricity."
He noted that energy is a substantial component of many businesses and rising energy costs have forced businesses to increase prices.
"There’s nothing you can do about it," Mr. D’Aguilar said, "unless you switch to an alternative energy source, which takes time, which is not readily available and clearly the government, I think, now has to clearly consider allowing businesses to use alternative energy sources, for example, solar."
He pointed to Barbados, where the government made a conscious decision to motivate people to switch to solar energy, and provided incentives to encourage this.
Mr. D’Aguilar said dealing with the problem would require some innovate thinking.
SHIPPING COSTS UP
Mr. D’Aguilar also said energy costs are "permeating through the system."
"Shipping costs have gone up. When you land [goods] at the dock the equipment that they use at the dock requires gasoline, so that’s gone up," he said. "Your whole freight has gone up. A lot of raw materials require energy to create them into finished goods, so the prices have gone up. It’s just all the way down the supply chain; everything has gone up because energy is an important component of that cost."
Recently, Seaboard Marine announced that bunker tariffs increased this month as a direct result of crude oil price increases.
When he spoke with the Bahama Journal recently, Kristof Lingier, manager of Seaboard Marine Bahamas, stressed that the price of oil has an impact on everything.
"The plastic cups we drink in, the fuel we put in our car and the containers that are shipped in will all be affected by the increase in crude oil unfortunately. We are not talking about burning gallons; we are talking about burning tons, so you can imagine that the magnitude is completely different when it comes to actually running a ship," he said.
Over the past few months, numerous courier operators and other business proprietors have voiced concerns about the soaring price of fuel in the country – and businesspeople say the trickledown effect is being felt by consumers.
TOURISM STAKEHOLDERS FEEL IMPACT
Even tourism stakeholders are feeling the burden of rising energy costs.
As an example, Sandals Resorts said in a recent statement that after careful consideration and effective immediately, it will eliminate its recent energy surcharge.
"No one disputes the very real challenge of meeting escalating energy costs," said Gordon "Butch" Stewart, chairman of Sandals Resorts, "but we respect and highly value the opinion of our travel partners who are on the consumer front lines. We always want to do what is in their best interest and therefore after much discussion with them, we feel that now is not the time to enact this new policy."
According to Mr. Stewart, Sandals Resorts will rely further on its award-winning and ongoing sustainable tourism efforts to reduce energy use across all of its resorts.
CONSTRUCTION COSTS CLIMB
Like many other areas of the economy, the construction industry is also witnessing rising costs.
On December 4, Edward P. Williams, president of National Products Company Limited, advised that his company had been put on notice by its supplier of an increase in the price of cement as of January 1.
As a result, he wrote to customers, cement costs will increase.
Stephen Wrinkle, president of Bahamian Contractors’ Association (BCA), told the Bahama Journal that building costs are expected to continue to rise in the new year.
"It’s going to effect all of the construction trades, of course," Mr. Wrinkle said of the rising cement costs.
"I’m not sure what the retail difference is going to be at this juncture, but you know virtually every home in The Bahamas uses some concrete and cement…so it is going to have a net effect on the cost of construction."
28 December 2007
Les Bahamas : Le coût la vie monte pour des Bahamiens
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le coût la vie monte
par Candia Dames -
Nassau, Bahamas :
Les Bahamiens payent plus les marchandises journalières et les services pendant que le coût la vie continue à s'élever parmi affaiblir la croissance économique.
Comme exemple, le département des statistiques indique dans son dernier rapport d'index de prix à la consommation à la consommation que les Bahamiens grands ont payé 21.19 pour cent à de plus l'électricité en novembre comparé au mois précédent.
Les nouveaux consommateurs de providence ont également vu une augmentation continue de l'index de prix à la consommation à la consommation pendant cette période.
Le rapport indique l'index de prix à la consommation à la consommation pour Bahama grand montré « une augmentation considérable » et la CPI pour la nouvelle providence également « fait avancer. »
La nouvelle providence, les groupes de commandant qui ont aidé ont déplacé la CPI étaient en avant : habillement et chaussures, soin médical et santé et nourriture et boissons. Des augmentations ont été également notées pour le transport et les communications, le logement et d'autres dépenses.
Dans Bahama grand, l'index de logement était le principal groupe avec une augmentation de 4.21 pour cent. Ceci a été suivi de la nourriture et les boissons et le transport et les communications. D'autres groupes de commandant tels que le soin et la santé médicale, la récréation et le divertissement et toute autre dépense ont également montré une augmentation.
Le rapport indique que la nourriture et l'index de boissons accru comme articles tels que des tomates se sont levés 66.12 pour cent ; chaux/citrons, 28.58 pour cent ; oignons, 14.88 pour cent ; raisins, 14.32 pour cent ; bananes, 13.41 pour cent ; laitue, 12.41 pour cent ; écrous, 9.10 pour cent ; plantains, 6.98 pour cent ; pois et haricots frais, 6.88 pour cent ; potages en boîte et emballés, 6.16 pour cent et avocats, noix de coco et d'autres fruits frais, 3.59 pour cent, également aidés pour propulser l'index en avant.
L'augmentation remarquable de l'index de transport et de communication a été attribuée au coût d'essence, de pétrole, de graisse et de fluides augmentant de 1.94 pour cent.
Dans la nouvelle providence, les consommateurs ont payé à 33.40 pour cent de plus des tomates ; 28.61 pour cent de plus pour des raisins ; 20.05 pour cent de plus pour la laitue ; 19.10 pour cent de plus pour des avocats ; 9.22 pour cent de plus pour des pamplemousses ; 8.82 pour cent de plus pour des ananas ; 7.42 pour cent de plus pour les poivrons doux ; 4.35 pour cent de plus pour des bananes ; 3.32 pour cent de plus pour la margarine ; 3 pour cent de plus pour le beurre et 2.58 pour cent de plus pour les poissons et les fruits de mer en boîte.
Les nouveaux consommateurs de providence ont également payé à 10.5 pour cent de plus l'habillement et les chaussures, et à 10.06 pour cent de plus pour l'hôpital et les services médicaux.
AUGMENTATIONS ÉLEVÉES DES PRIX DE CARBURANT DE COÛTS ÉNERGETIQUES
Les économistes et le businesspeople se sont dirigés aux divers facteurs qui continuent à effectuer des coûts journaliers.
Dionisio D' Aguilar, président de la chambre de commerce, a dit que la raison principale des coûts croissants en 2007 était l'augmentation substantielle des prix de l'énergie.
Il a noté cela au début de 2007, le prix d'un baril d'huile avait $55 ans. Il fait la moyenne maintenant de $91 par baril.
« Pendant 2007 le prix du propane que les achats superbes de lavage ont augmenté de 32 pour cent, » a indiqué M. D' Aguilar, qui possède la chaîne populaire de blanchisserie.
« Nous n'avons pas augmenté nos prix pendant 2007, ainsi nous allons devoir augmenter nos prix. C'est propane juste ; ce n'est pas l'électricité. «
Il a noté que l'énergie est un composant substantiel de beaucoup d'entreprises et les coûts énergetiques croissants ont forcé des entreprises pour augmenter des prix.
« Il n'y a rien que vous pouvez faire à son sujet, » M. D' Aguilar a indiqué, « à moins que vous commutiez à une source ènergétique alternative, qui prend du temps, qui n'est pas facilement disponible et clairement le gouvernement, je pensent, maintenant doit clairement considérer permettre à des entreprises d'employer des sources ènergétiques alternatives, par exemple, solaires. »
Il s'est dirigé en Barbades, où le gouvernement a pris une décision consciente pour motiver des personnes pour commuter à l'énergie solaire, et si des incitations pour encourager ceci.
M. Traiter par Aguilar de D' le problème en exigerait innovent pensant.
L'EXPÉDITION COÛTE VERS LE HAUT
M. Les coûts énergetiques également de D' Aguilar « imprègnent par le système. »
« Les coûts d'expédition sont montés. Quand vous débarquez [des marchandises] au dock l'équipement qu'ils utilisent au dock exige l'essence, ainsi qu'est monté, « il a dit. « Votre fret entier est monté. Beaucoup de matières premières exigent de l'énergie de les créer dans les produits finis, ainsi les prix sont montés. Il est juste toute manière en bas de la chaîne d'approvisionnements ; tout est allé vers le haut de parce que l'énergie est un composant important de ce coût. «
Récemment, la marine de littoral a annoncé que les tarifs de soute ont augmenté ce mois à mesure qu'un résultat direct de prix de pétrole brut augmente.
Quand il a parlé avec le journal de Bahama récemment, Kristof Lingier, directeur de littoral Bahamas marines, a soumis à une contrainte que le prix d'huile a un impact sur tout.
« Les tasses en plastique que nous buvons dedans, le carburant nous mettons dans notre voiture et les récipients qui sont embarqués dedans tout seront affectés par l'augmentation en pétrole brut malheureusement. Nous ne parlons pas des gallons brûlants ; nous parlons des tonnes brûlantes, ainsi vous pouvez imaginer que la grandeur est complètement différente quand elle vient à courir réellement un bateau, « il a dit.
Au cours des derniers mois, les nombreux opérateurs de courier et d'autres propriétaires d'affaires ont exprimé des soucis concernant le prix montant du carburant dans le pays - et le businesspeople indiquent que l'effet de trickledown est senti par des consommateurs.
IMPACT DE SENSATION DE DÉPOSITAIRES DE TOURISME
Même les dépositaires de tourisme sentent le fardeau des coûts énergetiques croissants.
Comme exemple, les ressources de Sandals ont indiqué dans un rapport récent qu'après considération soigneuse et efficace immédiatement, il éliminera sa surtaxe récente d'énergie.
« Unique conflits le défi très vrai des coûts énergetiques de escalade de réunion, » a dit Gordon « Butch » Stewart, Président des ressources de Sandals, « mais nous respectez et évaluez fortement l'opinion de nos associés de voyage qui sont sur les lignes de front du consommateur. Nous voulons toujours faire ce qui est dans leur meilleur intérêt et donc après beaucoup de discussion avec elles, nous nous sentons qui n'est pas maintenant l'heure de décréter cette nouvelle politique. «
Selon M. Stewart, ressources de Sandals se fondera plus loin sur ses efforts soutenables award-winning et continus de tourisme de réduire l'utilisation d'énergie à travers toutes ses ressources.
ÉLEVER DE COÛTS DE CONSTRUCTION
Comme beaucoup d'autres secteurs de l'économie, l'industrie du bâtiment est témoin également des coûts croissants.
Le 4 décembre, Edouard P. Williams, président de National Products Company limitée, a conseillé que sa compagnie avait été mise sur la notification par son fournisseur d'une augmentation du prix du ciment au 1er janvier.
En conséquence, il a écrit aux clients, coûts de ciment augmentera.
La ride de Stephen, président association d'entrepreneurs bahamiens la' (BCA), a indiqué au journal de Bahama qu'on s'attend à ce que des coûts de bâtiment continuent à monter par nouvelle année.
« Il va effectuer tous les commerces de construction, naturellement, » M. Ride dite des coûts croissants de ciment.
« Je ne suis pas sûr ce qui être dans les circonstances actuelles la différence au détail va, mais vous connaissez pratiquement chaque maison dans les utilisations des Bahamas du béton et du ciment… ainsi il va avoir un effet net sur le coût de construction. »
28 décembre 2007
Bahamas: El coste de la vida se eleva para Bahamians
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El coste de la vida se eleva
por Candia Dama -
Nassau, Bahamas:
Bahamians está pagando más mercancías diarias y servicios a medida que el coste de la vida continúa subiendo en medio de debilitar desarrollo económico.
Como ejemplo, el departamento de la estadística dice en su informe más último del índice de precio de consumo que Bahamians magnífico pagó 21.19 por ciento a más electricidad en el mes de noviembre comparado al mes anterior.
Los nuevos consumidores del Providence también vieron un aumento continuado en el índice de precio de consumo durante ese período.
El informe dice el índice de precio de consumo para Bahama magnífico demostrado “un aumento considerable” y el CPI para el nuevo Providence también “movido adelante. ”
En nuevo Providence, los grupos del comandante que ayudaron movieron el CPI adelante estaban: ropa y calzado, asistencia médica y salud y alimento y bebidas. Los aumentos también fueron observados para el transporte y las comunicaciones, cubierta y otros gastos.
En Bahama magnífico, el índice de la cubierta era el grupo principal con un aumento de 4.21 por ciento. Esto fue seguida por el alimento y las bebidas y el transporte y las comunicaciones. Otros grupos del comandante tales como asistencia y la salud médica, la reconstrucción y la hospitalidad y el otro gasto también demostraron un aumento.
El informe dice que se levantaron el alimento y el índice de las bebidas creciente como artículos tales como tomates 66.12 por ciento; cales/limones, 28.58 por ciento; cebollas, 14.88 por ciento; uvas, 14.32 por ciento; plátanos, 13.41 por ciento; lechuga, 12.41 por ciento; tuercas, 9.10 por ciento; llantenes, 6.98 por ciento; guisantes y habas frescos, 6.88 por ciento; sopas conservadas y empaquetadas, 6.16 por ciento y aguacates, cocos y otras frutas frescas, 3.59 por ciento, también ayudados para propulsar el índice adelante.
El aumento conocido en el índice del transporte y de la comunicación fue atribuido al coste de gasolina, de aceite, de grasa y de líquidos aumentando 1.94 por ciento.
En nuevo Providence, los consumidores pagaron a 33.40 por ciento más los tomates; 28.61 por ciento más para las uvas; 20.05 por ciento más para la lechuga; 19.10 por ciento más para los aguacates; 9.22 por ciento más para los pomelos; 8.82 por ciento más para las piñas; 7.42 por ciento más para las pimientas dulces; 4.35 por ciento más para los plátanos; 3.32 por ciento más para la margarina; 3 por ciento más para la mantequilla y 2.58 por ciento más para los pescados y los mariscos conservados.
Los nuevos consumidores del Providence también pagaron 10.5 por ciento más la ropa y el calzado, y a 10.06 por ciento más para el hospital y los servicios médicos.
ALTOS AUMENTOS DEL PRECIO DE COMBUSTIBLE DE LOS COSTES ENERGÉTICOS
Los economistas y el businesspeople han señalado a los varios factores que continúan afectando costes diarios.
Dionisio D' Aguilar, presidente de la Cámara de Comercio, dijo que la razón principal de precios crecientes en 2007 era el aumento substancial en costes de la energía.
Él observó eso al principio de 2007, el precio de un barril de aceite era $55. Ahora está haciendo un promedio de $91 por barril.
“Durante el curso de 2007 el precio del propano que las compras estupendas de la colada crecientes en 32 por ciento,” dijeron a Sr. D' Aguilar, que posee la cadena popular del lavadero.
“No hemos aumentado nuestros precios durante 2007, así que vamos a tener que aumentar nuestros precios. Ése es propano justo; ésa no es electricidad. “
Él observó que la energía es un componente substancial de muchos negocios y los costes energéticos de levantamiento han forzado negocios para aumentar precios.
“No hay nada que usted puede hacer sobre él,” Sr. D' Aguilar dijo, “a menos que usted cambie a una fuente de energía alternativa, que toma el tiempo, que no es fácilmente disponible y claramente el gobierno, yo piensa, ahora tiene que considerar claramente el permitir que de los negocios utilicen las fuentes de energía alternativa, por ejemplo, solares. ”
Él señaló a Barbados, en donde el gobierno tomó una decisión consciente para motivar a gente para cambiar a la energía solar, y con tal que los incentivos para animar esto.
Sr. El ocuparse dicho Aguilar de D' del problema requeriría alguno innova pensando.
EL ENVÍO CUESTA PARA ARRIBA
Sr. Los costes energéticos también dichos de D' Aguilar “están impregnando a través del sistema. ”
“Los costes del envío han ido para arriba. Cuando usted aterriza [las mercancías] en el muelle el equipo que utilizan en el muelle requiere la gasolina, así que que esté ido para arriba, “él dijo. “Su carga entera ha ido para arriba. Los muchos de materias primas requieren energía crearlas en mercancías acabadas, así que los precios han ido para arriba. Es justo hasta el final abajo de la cadena de fuente; todo ha ido encima de porque la energía es un componente importante de ese coste. “
Recientemente, el infante de marina del litoral anunció que las tarifas de la arcón aumentaron este mes como un resultado directo del precio del petróleo crudo aumenta.
Cuando él habló con el diario de Bahama recientemente, Kristof Lingier, encargado del litoral Bahamas marinas, tensionó que el precio del aceite tiene un impacto en todo.
“Las tazas plásticas que bebemos adentro, el combustible ponemos en nuestro coche y los envases que se envían adentro todos serán afectados por el aumento en petróleo crudo desafortunadamente. No estamos hablando de galones ardientes; estamos hablando de toneladas ardientes, así que usted puede imaginarse que la magnitud es totalmente diferente cuando viene realmente a funcionar una nave, “él dijo.
Sobre el pasado pocos meses, operadores numerosos del mensajero y otros propietarios del negocio han expresado preocupaciones por el precio altísimo del combustible en el país - y el businesspeople dice que el efecto del trickledown está siendo sentido por los consumidores.
IMPACTO DE LA SENSACIÓN DE LOS TENEDORES DE APUESTAS DEL TURISMO
Incluso los tenedores de apuestas del turismo están sintiendo la carga de los costes energéticos de levantamiento.
Como ejemplo, los recursos de Sandals dijeron en una declaración reciente que después de la consideración cuidadosa y eficaz inmediatamente, eliminará su sobrecarga reciente de la energía.
“Nadie conflictos el desafío muy verdadero de los costes energéticos de extensión de la reunión,” dijo a Gordon “Butch” Stewart, presidente de los recursos de Sandals, “solamente nosotros respete y valore altamente la opinión de nuestros socios del recorrido que estén en las líneas delanteras del consumidor. Deseamos siempre hacer cuál está en su mejor interés y por lo tanto después de mucha discusión con él, nosotros nos sentimos que ahora no es la época de decretar esta nueva política. “
Según Sr. Stewart, recursos de Sandals confiará más lejos en sus esfuerzos sostenibles premiados y en curso del turismo de reducir uso de la energía a través de todos sus recursos.
SUBIDA DE LOS COSTES DE LA CONSTRUCCIÓN
Como muchas otras áreas de la economía, la industria de construcción también está atestiguando precios crecientes.
El 4 de diciembre, Edward P. Williams, presidente de National Products Company limitada, aconsejó que a su surtidor de un aumento en el precio del cemento había puesto a su compañía en aviso en el día 1 de enero.
Consecuentemente, él escribió a los clientes, costes del cemento aumentará.
La arruga de Stephen, presidente asociación de los contratistas de Bahamian la' (BCA), dijo a diario de Bahama que se espere que los costes de edificio continúen levantándose en el Año Nuevo.
“Va a efectuar todos los comercios de la construcción, por supuesto,” Sr. Arruga dicha de los costes de levantamiento del cemento.
“No soy seguro qué la diferencia al por menor va a ser en esta juntura, pero usted conoce virtualmente cada hogar en las aplicaciones de Bahamas un poco de concreto y cemento… así que va a tener un efecto neto en el coste de construcción. ”
28 de diciembre de 2007
Le Bahamas: Il costo della vita sale per Bahamians
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il costo della vita sale
da Candia Dames -
Nassau, Bahamas:
Bahamians sta pagando più le merci giornalieri ed i servizi mentre il costo della vita continua a arrampicarsi in mezzo dell'indebolimento dello sviluppo economico.
Come esempio, il reparto delle statistiche dice nel relativo ultimo rapporto di indice dei prezzi al consumo che grande Bahamians abbia pagato a 21.19 per cento più elettricità in novembre confrontato al mese precedente.
I nuovi consumatori di Providence inoltre hanno visto un aumento continuato nell'indice dei prezzi al consumo durante quel periodo.
Il rapporto dice l'indice dei prezzi al consumo per grande Bahama indicato “un aumento considerevole„ e l'IPC per nuovo Providence anche “spostato in avanti. „
Nel nuovo Providence, i gruppi del maggiore che hanno aiutato hanno spostato l'IPC in avanti erano: vestiti e calzatura, cura medica e salute ed alimento e bevande. Gli aumenti inoltre sono stati notati per trasporto e comunicazioni, alloggiamento ed altri dispendii.
In grande Bahama, l'indice dell'alloggiamento era il gruppo principale con un aumento di 4.21 per cento. Ciò è stata seguita da alimento e bevande e trasporto e comunicazioni. Altri gruppi del maggiore quali cura e salute medica, ricreazione ed intrattenimento e l'altro dispendio inoltre hanno mostrato un aumento.
Il rapporto dice che l'alimento e l'indice delle bevande aumentato come articoli quali i pomodori sono aumentato 66.12 per cento; limette/limoni, 28.58 per cento; cipolle, 14.88 per cento; uva, 14.32 per cento; banane, 13.41 per cento; lattuga, 12.41 per cento; dadi, 9.10 per cento; plantani, 6.98 per cento; piselli e fagioli freschi, 6.88 per cento; minestre inscatolate ed impaccate, 6.16 per cento ed avocado, noci di cocco ed altre frutte fresche, 3.59 per cento, anche contribuiti per azionare l'indice in avanti.
L'aumento celebre nell'indice di comunicazione e del trasporto è stato attribuito al costo di benzina, di petrolio, di grasso e di liquidi aumentanti 1.94 per cento.
Nel nuovo Providence, i consumatori hanno pagato a 33.40 per cento più i pomodori; 28.61 per cento più per l'uva; 20.05 per cento più per lattuga; 19.10 per cento più per gli avocado; 9.22 per cento più per i pompelmi; 8.82 per cento più per gli ananas; 7.42 per cento più per i peperoni dolci; 4.35 per cento più per le banane; 3.32 per cento più per margarina; 3 per cento più per burro e 2.58 per cento più per i pesci ed i frutti di mare inscatolati.
I nuovi consumatori di Providence inoltre hanno pagato a 10.5 per cento più vestiti e calzatura e a 10.06 per cento più per l'ospedale ed i servizi medici.
ALTI AUMENTI DI PREZZI DI COMBUSTIBILE DI COSTI ENERGETICI
Gli economisti e il businesspeople hanno indicato ai vari fattori che continuano ad avere effetto sui costi giornalieri.
Dionisio D' Aguilar, presidente della camera di commercio, ad esempio che il motivo principale per i costi crescenti in 2007 era l'aumento notevole dei prezzi di energia.
Ha notato quello all'inizio di 2007, il prezzo di un barilotto di olio era $55. Ora sta essendo in media $91 un il barilotto.
“Durante il corso di 2007 il prezzo di propano che gli acquisti eccellenti della lavata hanno aumentato di 32 per cento,„ ha detto il sig. D' Aguilar, che possiede la catena popolare della lavanderia.
“Non abbiamo aumentato i nostri prezzi durante il 2007, in modo da stiamo andando dovere aumentare i nostri prezzi. Quello è propano giusto; quella non è elettricità. “
Ha notato che l'energia è un componente notevole di molti commerci ed i costi energetici crescenti hanno forzato i commerci per aumentare i prezzi.
“Ci è niente che possiate fare a questo proposito,„ il sig. La D' Aguilar ha detto, “a meno che commutaste ad una fonte di energia alternativa, che occorre tempo, che non è disponibile facilmente e chiaramente il governo, io pensa, ora deve studiare la possibilità chiaramente di permettere che i commerci usino le fonti di energia alternativa, per esempio, solari. „
Ha indicato in Barbados, in cui il governo ha preso una decisione cosciente per motivare la gente per commutare ad energia solare e se motivi per consigliare a questo.
Sig. La D' Aguilar detto riguardo al problema richiederebbe alcuno innovate pensando.
IL TRASPORTO COSTA IN SU
Sig. Anche detti i costi energetici di D' Aguilar “stanno pervadendo attraverso il sistema. „
“I costi di trasporto sono andato in su. Quando atterrate [merci] al bacino l'apparecchiatura che utilizzano al bacino richiede la benzina, in modo da che è andato in su, “lui ha detto. “Il vostro trasporto intero è andato in su. Le materie prime molto richiedono l'energia generarle nelle merci rifinite, in modo da i prezzi sono andato in su. È giusto tutto il senso giù la catena di rifornimento; tutto è andato su perché l'energia è un componente importante di quel costo. “
Recentemente, il fante di marina del litorale ha annunciato che le tariffe del carbonile hanno aumentato questo mese come un risultato diretto del prezzo del petrolio greggio aumenta.
Quando ha parlato recentemente con il giornale di Bahama, Kristof Lingier, responsabile del litorale Bahamas marine, ha sollecitato che il prezzo di olio ha un effetto su tutto.
“Le tazze che di plastica beviamo dentro, il combustibile mettiamo in nostro automobile ed i contenitori che sono spediti dentro tutti saranno influenzati tramite l'aumento in petrolio greggio purtroppo. Non stiamo parlando dei galloni burning; stiamo parlando delle tonnellate burning, in modo da potete immaginare che la grandezza è completamente differente quando viene realmente a fare funzionare una nave, “lui ha detto.
Sopra i mesi ultimi, gli operatori numerosi del corriere ed altri proprietari di affari hanno espresso le preoccupazioni circa il prezzo salente di combustibile nel paese - e il businesspeople dice che l'effetto del trickledown sta ritenendo dai consumatori.
EFFETTO DI TATTO DEI CONSEGNATARI DI TURISMO
Anche i consegnatari di turismo stanno ritenendo la difficoltà dei costi energetici crescenti.
Come esempio, i ricorsi di Sandals hanno detto in una dichiarazione recente che dopo considerazione attenta ed efficace immediatamente, eliminerà la relativa sovrattassa recente di energia.
“Nessun dispute la sfida molto reale dei costi energetici crescenti di riunione,„ ha detto Gordon “Butch„ Stewart, presidente dei ricorsi di Sandals, “ma noi rispetti ed altamente stimi l'opinione dei nostri soci di corsa che sono sulle linee anteriori del consumatore. Desideriamo sempre fare che cosa è nel loro interesse e quindi dopo molta discussione con loro, noi riteniamo che ora non è il momento di promulgare questa nuova politica. “
Secondo il sig. Stewart, ricorsi di Sandals conterà più ulteriormente sui relativi sforzi sostenibili award-winning e continui di turismo ridurre l'uso di energia attraverso tutti i relativi ricorsi.
ASCENSIONE DI COSTI DELLA COSTRUZIONE
Come molte altre zone dell'economia, l'industria edilizia inoltre sta testimoniando i costi crescenti.
Il 4 dicembre, Edward P. Williams, presidente di National Products Company limitata, ha raccomandato che la sua azienda era stata messa sull'avviso dal relativo fornitore di un aumento del prezzo di cemento al 1° gennaio.
Di conseguenza, ha scritto ai clienti, costi del cemento aumenterà.
La grinza dello Stephen, presidente associazione degli appaltatori di Bahamian' (BCA), ha detto al giornale di Bahama a che i costi di costruzione si pensassero che continuassero ad aumentare durante il nuovo anno.
“Sta andando effettuare tutti i commerci della costruzione, naturalmente,„ il sig. Grinza detta dei costi crescenti del cemento.
“Non sono sicuro che cosa la differenza al minuto sta andando essere a questa giuntura, ma conoscete virtualmente ogni sede negli usi delle Bahamas un certi calcestruzzo e cemento… in modo da sta andando avere un effetto netto sul costo di costruzione. „
28 dicembre 2007
Bahamas: Kosten des Lebens steigen für Bahamians an
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Kosten des Lebens steigen
durch Candia Dames -
Nassau, Bahamas an:
Bahamians zahlen mehr für tägliche Waren und Dienstleistungen, während die Kosten des Lebens fortfahren, unter dem Schwächen des Wirtschaftswachstums zu klettern.
Als Beispiel sagt die Abteilung von Statistiken in seinem neuesten Verbraucherpreisindexreport, den großartiges Bahamians 21.19 Prozent mehr für Elektrizität im Monat November verglichen mit dem vorhergehenden Monat zahlte.
Neue Vorsehungverbraucher sahen auch eine anhaltende Zunahme des Verbraucherpreisindex während dieser Periode.
Der Report sagt den Verbraucherpreisindex für großartiges Bahama, das „eine beträchtliche Zunahme“ und das CPI für neue Vorsehung „auch vorwärts verschoben gezeigt wird. “
In der neuen Vorsehung, verschoben die Major Gruppen, die halfen, das CPI waren vorwärts: Kleidung und Fußbekleidung, medizinische Behandlung und Gesundheit und Nahrung und Getränke. Zunahmen wurden auch für Transport und Kommunikationen, Gehäuse und andere Aufwendungen gemerkt.
In großartigem Bahama war der Gehäuseindex die führende Gruppe mit einer Zunahme von 4.21 Prozent. Dieses wurde von der Nahrung und Getränke und Transport und Kommunikationen gefolgt. Andere Major Gruppen wie medizinische Behandlung und Gesundheit, Erholung und Unterhaltung und andere Aufwendung zeigten auch eine Zunahme.
Der Report sagt, daß die Nahrung und der Getränkeindex, der als Einzelteile wie Tomaten erhöht wurde, 66.12 Prozent stiegen; Kalke/Zitronen, 28.58 Prozent; Zwiebeln, 14.88 Prozent; Trauben, 14.32 Prozent; Bananen, 13.41 Prozent; Kopfsalat, 12.41 Prozent; Nüsse, 9.10 Prozent; Bananen, 6.98 Prozent; frische Erbsen und Bohnen, 6.88 Prozent; eingemachte und verpackte Suppen, 6.16 Prozent und Avocados, Kokosnüsse und andere frische Früchte, 3.59 Prozent, auch geholfen, den Index vorwärts anzutreiben.
Die Zunahme, die des Transport- und Kommunikationsindex gemerkt wurde, wurde den Kosten des Benzins, des öls, des Fetts und der Flüssigkeiten zugeschrieben, die 1.94 Prozent erhöhen.
In der neuen Vorsehung zahlten Verbraucher 33.40 Prozent mehr für Tomaten; 28.61 Prozent mehr für Trauben; 20.05 Prozent mehr für Kopfsalat; 19.10 Prozent mehr für Avocados; 9.22 Prozent mehr für Pampelmusen; 8.82 Prozent mehr für Ananas; 7.42 Prozent mehr für süsse Pfeffer; 4.35 Prozent mehr für Bananen; 3.32 Prozent mehr für Margarine; 3 Prozent mehr für Butter und 2.58 Prozent mehr für eingemachte Fische und eßbare Meerestiere.
Neue Vorsehungverbraucher zahlten 10.5 Prozent mehr auch für Kleidung und Fußbekleidung und 10.06 Prozent mehr für Krankenhaus und ärztliche Bemühungen.
HOHE ENERGIEKOSTEN-KRAFTSTOFF-PREIS-ZUNAHMEN
Wirtschaftswissenschaftler und businesspeople haben auf verschiedene Faktoren gezeigt, die fortfahren, tägliche Kosten auszuwirken.
Dionisio D' Aguilar, Präsident der Handelskammer, sagte, daß der Hauptgrund für steigende Kosten 2007 die erhebliche Zunahme der Energiepreise war.
Er merkte den am Anfang 2007, der Preis eines Fasses öls war $55. Es berechnet jetzt $91 ein Faß.
„Während 2007 sagte der Preis des Propans, den Superwäscheerwerbe durch 32 Prozent erhöhten,“ Herrn. D' Aguilar, das die populäre Wäschereikette besitzt.
„Wir haben unsere Preise nicht während 2007 erhöht, also werden wir unsere Preise erhöhen müssen. Das ist gerechtes Propan; die ist nicht Elektrizität. „
Er merkte, daß Energie ein erheblicher Bestandteil vieler Geschäfte ist und steigende Energiekosten Geschäfte gezwungen haben, um Preise zu erhöhen.
„Es gibt nichts, das Sie über es tun können,“ Herr. D' Aguilar sagte, „, es sei denn Sie zu einer Quelle der alternativen Energie schalten, die Zeit dauert, die ist nicht leicht verfügbar und offenbar die Regierung, ich denken, muß jetzt offenbar erwägen, Geschäfte die Quellen der alternativen Energie z.B. verwenden zu lassen Solar. “
Er zeigte nach Barbados, in denen die Regierung eine bewußte Entscheidung traf, um Leute zu motivieren, um zur Solarenergie zu schalten, und vorausgesetzt die Anreize, zum dieses anzuregen.
Herr. D' Aguilar das besagte Beschäftigen das Problem würde einiges erneuern denkend erfordern.
VERSCHIFFEN KOSTET OBEN
Herr. D' Aguilar durchdringen auch besagte Energiekosten „durch das System. “
„Sind Verschiffenkosten oben gegangen. Wenn Sie [Waren] am Dock landen, erfordert die Ausrüstung, die sie am Dock benutzen, Benzin, also, daß oben gegangen wird, „er sagte. „Ihre vollständige Fracht ist oben gegangen. Eine Menge Rohstoffe erfordern Energie, sie in Fertigwaren zu verursachen, also sind die Preise oben gegangen. Es ist vollständig hinunter die Versorgungsmaterial-Kette gerecht; alles ist herauf gegangen, weil Energie ein wichtiger Bestandteil dieser Kosten ist. „
Vor kurzem, verkündete Meeresküste-Marine, daß Bunkertarife diesen Monat erhöhten, wie ein direktes Resultat des Rohölpreises sich erhöht.
Als er mit dem Bahama Journal vor kurzem sprach, betonte Kristof Lingier, Manager der Meeresküste Marinebahamas, daß der Preis des öls eine Auswirkung auf alles hat.
„Die Plastikschalen, die wir innen trinken, der Kraftstoff wir in unser Auto einsetzen und die Behälter, die innen versendet werden, werden alle durch die Zunahme des Rohöls leider beeinflußt. Wir sprechen nicht über brennende Gallonen; wir sprechen über brennende Tonnen, also können Sie dich vorstellen, daß die Größe, wenn sie zu ein Schiff wirklich laufen lassen kommt, „er sagte vollständig unterschiedlich ist.
Über den letzten Monaten haben zahlreiche Eilboteoperatoren und andere Geschäft Eigentümer Interessen über den haussierenden Kurs des Kraftstoffs im Land geäußert - und businesspeople sagen, daß der trickledown Effekt von den Verbrauchern geglaubt wird.
TOURISMUS-VERWAHRER-GEFÜHL-AUSWIRKUNG
Sogar glauben Tourismusverwahrer der Belastung der steigenden Energiekosten.
Als Beispiel sagten Sandals Erholungsorte in einer neuen Aussage, der nach vorsichtiger Betrachtung und wirkungsvoll sofort, es seine neue Energiezusatzgebühr beseitigt.
„Keine Debatten die sehr reale Herausforderung Sitzung der entwickelnden Energiekosten,“, sagte Gordon „Butch“ Stewart, Vorsitzender der Sandals Erholungsorte, „aber wir respektieren Sie und bewerten Sie in hohem Grade die Meinung unserer Spielraumpartner, die auf den vorderen Linien des Verbrauchers sind. Wir möchten immer tun was in ihrem besten Interesse und folglich nach vieler Diskussion mit ihnen ist, wir glauben, das jetzt nicht die Zeit ist, diese neue Politik zu verordnen. „
Nach Ansicht des Herrn. Stewart, Sandals Erholungsorte baut weiter auf seine award-winning und fortwährenden stützbaren Tourismusbemühungen, Energiegebrauch über allen seine Erholungsorte zu verringern.
AUFBAU-KOSTEN-AUFSTIEG
Wie viele andere Bereiche der Wirtschaft, zeugt das Baugewerbe auch steigende Kosten.
Am 4. Dezember Edward P. Williams, Präsident von National Products begrenzte Company, riet, daß seine Firma auf Nachricht von seinem Lieferanten einer Zunahme des Preises des Klebers am 1. Januar gesetzt worden war.
Infolgedessen schrieb er den Kunden, Kleberkosten sich erhöht.
Stephen Knicke, Präsident der Bahamian Fremdfirmen' Verbindung (BCA), erklärte dem Bahama Journal, daß Gebäudekosten erwartet werden, um fortzufahren, in das neue Jahr zu steigen.
„Es wird allen Aufbauhandel bewirken selbstverständlich“ Herr. Knicke sagte von den steigenden Kleberkosten.
„Ich bin nicht sicher, was der Kleinunterschied unter diesen Umständen sein wird, aber Sie kennen praktisch jedes Haus im Bahamas Gebrauch etwas Beton und Kleber…, also wird er einen Nettoeffekt auf den Kosten des Aufbaus haben. “
28. Dezember 2007
Bahamas: O custo da vida Soars para Bahamians
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O custo da vida Soars
por Candia Dames -
Nassau, Bahamas:
Bahamians está pagando mais por bens diários e por serviços enquanto o custo da vida continua a escalar entre enfraquecer o crescimento econômico.
Como um exemplo, o departamento dos Statistics diz em seu relatório mais atrasado do índice de preço do consumidor que Bahamians grande pagou 21.19 por cento a mais pela eletricidade no mês de novembro comparado ao mês precedente.
Os consumidores novos do Providence viram também um aumento continuado no índice de preço do consumidor durante esse período.
O relatório diz o índice de preço do consumidor para Bahama grande mostrado “um aumento considerável” e o CPI para o Providence novo também “movido para a frente. ”
No Providence novo, os grupos do major que ajudaram moveram o CPI estavam para a frente: roupa e calçados, cuidado médico e saúde e alimento e bebidas. Os aumentos foram anotados também para o transporte e as comunicações, a carcaça e as outras despesas.
Em Bahama grande, o índice da carcaça era o grupo principal com um aumento de 4.21 por cento. Isto foi seguido pelo alimento e as bebidas e o transporte e as comunicações. Outros grupos do major tais como o cuidado e saúde médica, recreação e entertainment e a outra despesa mostraram também um aumento.
O relatório diz que o alimento e o índice das bebidas aumentado como artigos tais como tomates se levantaram 66.12 por cento; cais/limões, 28.58 por cento; cebolas, 14.88 por cento; uvas, 14.32 por cento; bananas, 13.41 por cento; alface, 12.41 por cento; porcas, 9.10 por cento; plantains, 6.98 por cento; ervilhas e feijões frescos, 6.88 por cento; sopas enlatadas e empacotadas, 6.16 por cento e abacates, cocos e outras frutas frescas, 3.59 por cento, ajudados também propelir para a frente o índice.
O aumento notável no índice do transporte e da comunicação foi atribuído ao custo da gasolina, do óleo, da graxa e dos líquidos aumentando 1.94 por cento.
No Providence novo, os consumidores pagaram a 33.40 por cento mais por tomates; 28.61 por cento mais para uvas; 20.05 por cento mais para a alface; 19.10 por cento mais para abacates; 9.22 por cento mais para grapefruits; 8.82 por cento mais para abacaxis; 7.42 por cento mais para pimentas doces; 4.35 por cento mais para bananas; 3.32 por cento mais para o margarine; 3 por cento mais para a manteiga e 2.58 por cento mais para peixes e o seafood enlatados.
Os consumidores novos do Providence pagaram também a 10.5 por cento mais pela roupa e pelos calçados, e a 10.06 por cento mais para o hospital e serviços médicos.
AUMENTOS DO PREÇO DE COMBUSTÍVEL DOS CUSTOS DE ENERGIA ELEVADA
Os economistas e o businesspeople apontaram aos vários fatores que continuam a impactar custos diários.
Dionisio D' Aguilar, presidente da câmara de comércio, disse que a razão principal para custos se levantando em 2007 era o aumento substancial em preços de energia.
Anotou aquele no começo de 2007, o preço de um tambor do óleo era $55. Está calculando a média agora de $91 um o tambor.
“Durante 2007 o preço do propane que as compras Super da lavagem aumentadas por 32 por cento,” disseram o Sr. D' Aguilar, que possui a corrente popular da lavanderia.
“Nós não aumentamos nossos preços durante 2007, assim que nós estamos indo ter que aumentar nossos preços. Aquele é propane justo; aquela não é eletricidade. “
Anotou que a energia é um componente substancial de muitos negócios e os custos de energia se levantando forçaram negócios para aumentar preços.
“Não há nada que você pode fazer sobre ele,” Sr. D' Aguilar disse, “a menos que você comutasse a uma fonte de energia alternativa, que fizesse exame do tempo, que não fosse prontamente disponível e claramente o governo, mim pensa, agora tem que claramente considerar permitir que os negócios usem as fontes de energia alternativa, por exemplo, solares. ”
Apontou a Barbados, onde o governo fêz uma decisão conscious para motivate povos para comutar à energia solar, e desde que os incentives para incentivar isto.
Sr. Tratar dito Aguilar de D' do problema requereria algum innovate pensando.
O TRANSPORTE CUSTA ACIMA
Sr. Os custos de energia também ditos de D' Aguilar “permeating através do sistema. ”
“Os custos do transporte foram acima. Quando você aterra [bens] na doca o equipamento que usam na doca requer a gasolina, assim que que está ido acima, “ele disse. “Seu frete inteiro foi acima. Os muitos de materiais crus requerem a energia criá-los em bens terminados, assim que os preços foram acima. É justo toda a maneira abaixo a corrente de fonte; tudo foi acima de porque a energia é um componente importante desse custo. “
Recentemente, o fuzileiro naval do Seaboard anunciou que as tarifas do bunker aumentaram este mês como um resultado direto do preço de óleo cru aumenta.
Quando falou com o jornal de Bahama recentemente, Kristof Lingier, gerente do Seaboard Bahamas marinhos, forçou que o preço do óleo tem um impacto em tudo.
“Os copos que plásticos nós bebemos dentro, o combustível nós pomos em nosso carro e os recipientes que são enviados dentro tudo serão afetados pelo aumento no óleo cru infelizmente. Nós não estamos falando sobre galões ardentes; nós estamos falando sobre toneladas ardentes, assim que você pode imaginar que o valor é completamente diferente quando vem realmente a funcionar um navio, “ele disse.
Sobre o passado poucos meses, operadores numerosos do correio e outros proprietors do negócio exprimiram interesses sobre o preço soaring do combustível no país - e o businesspeople diz que o efeito do trickledown está sendo sentido por consumidores.
IMPACTO DA SENSAÇÃO DAS PARTES INTERESSADAS DO TOURISM
Mesmo as partes interessadas do tourism estão sentindo o burden de custos de energia levantando-se.
Como um exemplo, os recursos de Sandals disseram em uma indicação recente que após a consideração cuidadosa e eficaz imediatamente, eliminasse seu surcharge recente da energia.
“No one disputas o desafio muito real de custos de energia escalando da reunião,” disse Gordon “Butch” Stewart, presidente de recursos de Sandals, “mas nós respeite e avalie altamente a opinião de nossos sócios do curso que estão nas linhas dianteiras do consumidor. Nós queremos sempre fazer o que está em seu mais melhor interesse e conseqüentemente após muita discussão com ele, nós sentimos que não é agora o momento de decretar esta política nova. “
De acordo com o Sr. Stewart, recursos de Sandals confiará mais mais em seus esforços sustainable award-winning e ongoing do tourism reduzir o uso da energia através de todos seus recursos.
ESCALADA DOS CUSTOS DA CONSTRUÇÃO
Como muitas outras áreas da economia, a indústria de construção está testemunhando também custos levantando-se.
Dezembro em 4, Edward P. Williams, presidente de Nacional Produtos Companhia limitada, recomendou que sua companhia tinha sido posta sobre a observação por seu fornecedor de um aumento no preço do cimento até à data janeiro de 1.
Em conseqüência, escreveu aos clientes, custos do cimento aumentará.
O enrugamento de Stephen, presidente a associação dos contratantes de Bahamian' (BCA), disse ao jornal de Bahama que os custos de edifício se esperam continuar a se levantar no ano novo.
“Está indo efetuar todos os comércios da construção, naturalmente,” Sr. O enrugamento disse dos custos levantando-se do cimento.
“Eu não sou certo o que a diferença de varejo está indo ser neste juncture, mas você conhece virtualmente cada repouso nos usos de Bahamas alguns concreto e cimento… assim que está indo ter um efeito líquido no custo da construção. ”
28 dezembro 2007
Bahamas: Levnadskostnad Soars för bahamän
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Levnadskostnad Soars
vid Candia Dames -
Nassau, Bahamas:
Bahamän betalar mer för dagliga godor och servar, som levnadskostnaden fortsätter för att klättra amid försvagande ekonomisk tillväxt.
Som ett exempel jämförde avdelningen av statistiknågot att säga i dess senaste konsumentprisindexrapport, som storslagna bahamän betalade, 21.19 procent mer för elektricitet i månaden av November till den föregående månaden.
Nya Providencekonsumenter sågar också en fortsatt förhöjning i konsumentprisindexet under den period.
Rapportnågot att säga konsumentprisindexet för storslagna Bahama visade ”en betydlig förhöjning” och KPI rört framåt för för ny Providence också ”. ”
I ny Providence, var ha som huvudämnegrupperna, som hjälpte rört KPI framåtriktat: bekläda och skodon, medicinsk vård och vård- och mat och drycker. Förhöjningar noterades också för för kommunikationer, för inhysa och annan expenditures för trans. och.
I storslagna Bahama var det inhysa indexet den ledande gruppen med en förhöjning av 4.21 procent. Detta följdes av mat och drycker och trans. och kommunikationer. Annat ha som huvudämne grupper liksom medicinsk vård, och vård-, rekreation och underhållning och annan förbrukning visade också en förhöjning.
Rapportnågot att säga maten och dryckindexet ökande som objekt liksom tomatro 66.12 procent; limefrukter/citroner, 28.58 procent; lökar 14.88 procent; druvor 14.32 procent; bananer 13.41 procent; grönsallat 12.41 procent; tokigt 9.10 procent; plantains 6.98 procent; nya ärtor och bönor, 6.88 procent; på burka och emballerade soups, 6.16 procent och avokadon, kokosnötter och andra nya frukter, 3.59 procent som hjälps också att framdriva indexet framåtriktat.
Förhöjningen som noterades i trans.- och kommunikationsindexet, tillskrivades till kosta av ökande 1.94 procent för bensin, för olja, för fett och för vätskor.
I ny Providence betalade konsumenter 33.40 procent mer för tomater; 28.61 procent mer för druvor; 20.05 procent mer för grönsallat; 19.10 procent mer för avokadon; 9.22 procent mer för grapefrukter; 8.82 procent mer för ananas; 7.42 procent mer för söta peppar; 4.35 procent mer för bananer; 3.32 procent mer för margarin; 3 procent mer för smör och 2.58 procent mer för på burk fisk och skaldjur.
Nya Providencekonsumenter betalade också 10.5 procent mer för att bekläda och skodon, och 10.06 procent servar mer för sjukhus och läkarundersökning.
KICKENERGI KOSTAR TANKAR PRISSÄTTER FÖRHÖJNINGAR
Ekonomer och businesspeople har pekat till olika dela upp i faktorer som fortsätter för att få effekt dagligt kostar.
Dionisio D' Aguilar, presidenten av handelskammaren, sade att det huvudsakligt resonerar för resning kostar i 2007 var den verkliga förhöjningen i energi prissätter.
Han noterade det på början av 2007, prissätta av en trumma av olja var $55. Det i genomsnitt uppgå till nu $91 per trumma.
”Under jaga av 2007 sade prissätta av propane, som toppna Washköp ökade vid 32 procent,” Herr D' Aguilar, som äger kedjar populärt tvätterit.
”Har vi inte ökat vårt prissätter under 2007, så vi går måste vår förhöjning prissätter. Det är rättvis propane; det är inte elektricitet. ”
Noterade han att energi är en väsentlighet som är del- av många affärer och resningenergi kostar har tvingat affärer till förhöjning prissätter.
”Finns det ingenting som du kan göra om det,” Herr D' Aguilar sade, ”, om inte du kopplar till en källa för alternativ energi, som tar tid, som inte är klart tillgänglig och klart regeringen, I-funderare, nu måste klart att betrakta att låta affärer använda källor för alternativ energi, till exempel som var sol-. ”
Pekade han till Barbados, var regeringen gjorde ett medvetet beslut för att motivera folk för att koppla till sol- energi, och provided incitament som uppmuntrar detta.
Herr D' Aguilar sade att handla med det skulle problemet kräv något inför nyheter tänkande.
SÄNDNINGS KOSTAR UPP
Herr Sagd energi för D' Aguilar kostar också ”genomsyrar till och med systemet. ”
”Kostar sändnings har väck upp. När du landar [godor] på skeppsdockan, kräver utrustningen, som de använder på skeppsdockan, bensin, så, att är borta övre, ”honom sade. ”Har din hela frakt väck upp. Kräver rå material för en radda energi att skapa dem in i färdiga godor, så prissätter har väck upp. Det är rättvist besegrar hela vägen tillförselen kedjar; allt har väck upp, därför att energi är ett viktigt del- av det kostar. ”
För en tid sedan, meddelade Seaboardflottan att bunkertariffar ökande denna månad som ett riktaresultat av råolja prissätter förhöjningar.
Föra journal över för en tid sedan, Kristof Lingier, chefen av seaboarden marin- Bahamas som är stressad, då han talade med Bahamaen, som prissätta av olja har en få effekt på allt.
”Kuper det plast- oss dricker in, tanka som vi satte i vår bil, och alla behållarna, som sänds in, ska påverkas av förhöjningen i råolja tyvärr. Vi talar inte om brinns gal.; vi talar om brinns tons, så du kan föreställa att storleken är fullständigt olik, när den kommer till faktiskt rinnande en ship, ”honom sade.
Över de förgångna få månaderna har talrika kuriroperatörer och andra affärsägare uttryckt bekymmer om det soaring prissätter av tankar i landet - och businesspeoplenågot att säga som trickledownen verkställer, är klädde med filt vid konsumenter.
TURISMSTAKEHOLDERSKÄNSELFÖRNIMMELSEN FÅR EFFEKT
Även är turismstakeholders känsliga bördan av resningenergi kostar.
Som ett exempel sade Sandals semesterorter i ett nytt meddelande som efter försiktigt övervägande och effektivt omgående, det ska avlägsnar dess nya energitilläggsavgift.
”Inget grälar den mycket verkliga utmaningen av eskalerande energi för mötet kostar,”, sade den Gordon ”snaggningen” Stewart, ordförande av Sandals semesterorter, ”bara oss värderar respekt och högt åsikten av vårt reser partners som är på konsumentfrontlinjerna. Vi önskar alltid att göra vad är i deras största vikt och därför efter mycket diskussion med dem, oss känselförnimmelsen som inte är nu tiden att anta denna nya politik. ”
Enligt Herr Stewart ska Sandals semesterorter rely vidare på dess award-winning och pågående hållbara turismförsök att förminska energibruk över alla dess semesterorter.
KONSTRUKTION KOSTAR KLÄTTRING
Gilla många andra områden av ekonomin, konstruktionsbranschen bevittnar också resning kostar.
På December 4, Edward P. Williams presidenten av Medborgare Produkter begränsade som Företag är klok, att hans företag hade varit pålagt, märker vid dess leverantör av en förhöjning i prissätta av cementerar som av Januari 1.
Cementera kostar ska förhöjning, som ett resultat, honom skrev till kunder.
Stephen rynkar, presidenten anslutningen av för bahamanska leverantörer' (BCA), berättade Bahamaen förar journal över att byggnad kostar förväntas att fortsätta till löneförhöjningen i det nya året.
”Går det att verkställa alla av konstruktionshandel, naturligtvis,” Herr Rynka said av resningen cementerar kostar.
”Vet den inte säkra I-förmiddagen vad den återförsäljnings- skillnaden går att vara på denna kritiskt ögonblick, bara du att faktiskt varje hem i det Bahamas bruket några hårdnar och cementerar… så det går att ha ett netto att verkställa på kosta av konstruktion. ”
28 December 2007
Багамы: Цен цена прожитие витает для Bahamians
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Цен цена прожитие витает
Candia Dames -
Nassau, Багамами:
Bahamians оплачивает больше для ежедневные товары и услуги по мере того как цен цена прожитие продолжается взобраться между слабеть экономический роста.
Как пример, отдел статистик говорит в своем самом последнем отчете о индекса цен на потребительские товары который грандиозное Bahamians оплатило 21.19 процентам больше для электричества в месяце от ноября сравненном к ранее месяцу.
Новые едоки Providence также увидели продолжаемое увеличение в индексе цен на потребительские товары во время того периода.
Рапорт говорит индекс цен на потребительские товары для грандиозного Bahama показанного «большого повышение» и CPI для нового Providence также «двинутое вперед. »
В новое Providence, группы майора которые помогли двинули CPI вперед были: одежда и обувь, медицинское обслуживание и здоровье и еда и напитки. Увеличения также были замечены для перевозки и сообщений, снабжения жилищем и других расходований.
В грандиозном Bahama, индексом снабжения жилищем была leading группа с увеличением 4.21 процентов. Это было последовано за едой и напитками и перевозкой и сообщениями. Другие группы майора such as медицинское обслуживание и здоровье, воссоздание и зрелищность и другое расходование также показали увеличение.
Рапорт говорит еда и индекс напитков увеличенный как детали such as томаты подняли 66.12 процента; известки/лимоны, 28.58 процента; onions, 14.88 процента; виноградины, 14.32 процента; бананы, 13.41 процента; салат, 12.41 процента; гайки, 9.10 процента; подорожники, 6.98 процента; свежие горохи и фасоли, 6.88 процента; законсервированные и упакованные супы, 6.16 проценты и авокадоа, кокосы и другие свежие фрукты, 3.59 процента, также, котор помогли для того чтобы propel индекс вперед.
Замеченное увеличение в индексе перевозки и связи было приписано к цене газолина, масла, тавота и жидкостей увеличивая 1.94 процента.
В новом Providence, едоки оплатили 33.40 процентам больше для томатов; 28.61 процента больше для виноградин; 20.05 процента больше для салата; 19.10 процента больше для авокадоов; 9.22 процента больше для грейпфрутов; 8.82 процента больше для ананасов; 7.42 процента больше для сладостных перцев; 4.35 процента больше для бананов; 3.32 процента больше для маргарина; 3 процента больше для масла и 2.58 процента больше для законсервированных рыб и seafood.
Новые едоки Providence также оплатили 10.5 процентам больше для одежды и обуви, и 10.06 процентам больше для стационара и медицинских обслуживаний.
РОСТЫ ЦЕН ТОПЛИВА ЦЕН ВЫСОКОЙ ЭНЕРГИИ
Економисты и businesspeople указывали к различным факторам продолжаются плотно сжать ежедневные цены.
Dionisio d' Aguilar, президент Торговой Палаты, сказало главной причиной для поднимая цен в 2007 было значительное повышение в ценах энергии.
Он заметил то на начале 2007, цена бочонка масла был $55. Оно теперь усредняет $91 бочонок.
«During the course of 2007 цена пропана супер покупкы мытья увеличили 32 процентами,» сказало гу-н. D' Aguilar, который имеет популярную цепь прачечного.
«Мы не увеличивали наши цены во время 2007, поэтому мы идем увеличить наши цены. То будет справедливым пропаном; то не будет электричество. «
Он заметил что энергией будет существенный компонент много дел и поднимая цены энергии принуждали дела для того чтобы увеличить цены.
«Ничего, котор вы можете сделать о ем,» г-н. D' Aguilar сказал, «если вы не переключить к источником другой энергии, который принимает время, которое не будет готово имеющимся и ясно правительством, я думает, теперь должен ясно рассматривать позволить дела использовать источники другой энергии, например, солнечные. »
Он указал к Барбадосским островам, где правительство сделало сознательное решение для того чтобы motivate люди для того чтобы переключить к солнечной энергии, и при условии стимулы для того чтобы ободрить это.
Г-н. D' сказанное Aguilar dealing with проблема требовал бы некоторого innovate думающ.
ПЕРЕВОЗКА ГРУЗА СТОИТ ВВЕРХ
Г-н. Цены энергии d' Aguilar также сказанные «проникают через систему. »
«Цены перевозкы груза шли вверх. Когда вы приземляетесь [товары] на стыковку оборудование они используют на стыковке требует газолина, поэтому что идет вверх, «он сказало. «Ваша вся перевозка шла вверх. Множество сырых материалов требует, что энергия создает их в готовые товары, поэтому цены шли вверх. Оно справедливо полностью вниз с цепи поставкы; все шло вверх по потому что энергией будет важный компонент той цены. «
Недавн, морской пехотинец Seaboard объявил что тарифы дзота увеличили этот месяц в прямой результат ростов цен сырой нефти.
Когда он поговорил с журналом Bahama недавн, Kristof Lingier, менеджер Seaboard морских Багам, усилило что цена масла имеет удар на всем.
«Пластичные чашки, котор мы выпиваем внутри, топливо мы кладем в наш автомобиль и контейнеры которые погружены внутри все будут повлияны на увеличением в сырой нефти несчастливо. Мы talk about горящие галлоны; мы talk about горящие тонны, поэтому вы можете представить что величина вполне друг когда она приходит к фактическ бежать корабль, «он сказала.
Над past few месяцами, многочисленнNp операторы курьера и другие хозяйчики дела выражали заботы о витая цене топлива в стране - и businesspeople говорит влияние trickledown чувствуется едоками.
УДАР ЧЫВСТВА STAKEHOLDERS ТУРИЗМА
Даже stakeholders туризма чувствуют тяготу поднимая цен энергии.
Как пример, курорты Sandals сказали в недавнем заявлении которому после тщательное рассмотрение и эффективно немедленно, оно исключит свою недавнюю приплату энергии.
«Отсутствие споров очень реальная возможность цен энергии встречи escalating,» сказал Гордон «Butch» Stewart, руководителя курортов Sandals, «только нас уважайте и высоки оценивайте мнение наших соучастников перемещения которые находятся на линиях едока передних. Мы всегда хотим сделать находится в их наилучшем проценте и поэтому после много обсуждения с ими, мы чувствуем который теперь не будет временем enact это новый курс. «
Согласно гу-н. Stewart, курорты Sandals положится более далее на своих award-winning и ongoing sustainable усилиях туризма уменьшить пользу энергии через весь из своих курортов.
ПОДЪЕМ ЦЕН КОНСТРУКЦИИ
Как много других зон экономии, строительная промышленность также witnessing поднимая цены.
4-ого декабря, P. Эдвард. Williams, ограничиваемый президент компании национальных продуктов, советовал что его компания была одета в извещение своим поставщиком увеличения в цене цемента 1-ого января.
В результате, он написал к клиентам, ценам цемента увеличит.
Морщинка Стефан, президент ассоциация контракторов Bahamian' (BCA), сказала журналу Bahama что ы, что продолжают цены здания поднять в новый год.
«Оно идет произвести эффект все торговли конструкции, of course,» г-н. Морщинка сказанная поднимая цен цемента.
«Я не уверен розничная разница идет быть на этом словоразделе, но вы знаете фактически каждый дом в пользах Багам некоторые бетон и цемент… поэтому они идут иметь сетчатое влияние на цене конструкции. »
28-ое декабря 2007
De Bahamas: De kosten van levensonderhoud stijgen voor Bahamianen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De kosten van levensonderhoud stijgen
door Candia Dames -
Nassau, de Bahamas:
Bahamianen betalen meer voor dagelijkse goederen en de diensten aangezien de kosten van levensonderhoud amid het verzwakken van de economische groei blijven beklimmen.
Als voorbeeld, zegt het Ministerie van Statistieken in zijn recentste indexcijfer van de consumptieprijzenrapport dat Grote Bahamianen 21.19 percenten meer voor elektriciteit in de maand van November in vergelijking met de vorige maand betaalden.
De nieuwe consumenten van de Voorzienigheid zagen ook een voortdurende verhoging van het Indexcijfer van de consumptieprijzen tijdens die periode.
Het rapport zegt het Indexcijfer van de consumptieprijzen voor Grote Bahama een „aanzienlijke verhoging“ en CPI voor Nieuwe vooruit ook bewogen Voorzienigheid „toonde. “
In Nieuwe Voorzienigheid, de belangrijkste groepen die vooruit bewogen CPI hielpen waren: kleding en schoeisel, medische zorg en gezondheid en voedsel en dranken. De verhogingen werden ook genoteerd voor vervoer en mededelingen, huisvesting en andere uitgaven.
In Grote Bahama, was de huisvestingsindex de belangrijke groep met een verhoging van 4.21 percenten. Dit werd gevolgd door voedsel en dranken en vervoer en mededelingen. Andere belangrijke groepen zoals medische zorg en gezondheid, recreatie en vermaak en andere uitgaven toonden ook een verhoging.
Het rapport zegt het voedsel en de drankenindex die als punten zoals tomaten wordt verhoogd nam 66.12 percenten toe; kalk/citroenen, 28.58 percenten; uien, 14.88 percenten; druiven, 14.32 percenten; bananen, 13.41 percenten; sla, 12.41 percenten; noten, 9.10 percenten; weegbree, 6.98 percenten; verse erwten en bonen, 6.88 percenten; de ingeblikte en verpakte soepen, 6.16 percenten en avocado's, de kokosnoten en andere verse vruchten, 3.59 percenten, hielpen ook de voorwaartse index aandrijven.
De verhoging die in de vervoers en communicatie index wordt genoteerd werd toegeschreven aan de kosten van benzine, olie, vet en vloeistoffen die 1.94 percenten verhogen.
In Nieuwe Voorzienigheid, betaalden de consumenten 33.40 percenten meer voor tomaten; 28.61 percenten meer voor druiven; 20.05 percenten meer voor sla; 19.10 percenten meer voor avocado's; 9.22 percenten meer voor grapefruits; 8.82 percenten meer voor ananassen; 7.42 percenten meer voor paprika's; 4.35 percenten meer voor bananen; 3.32 percenten meer voor margarine; 3 percenten meer voor boter en 2.58 percenten meer voor ingeblikte vissen en zeevruchten.
De nieuwe consumenten van de Voorzienigheid ook betaalden 10.5 percenten meer voor kleding en schoeisel, en 10.06 percenten meer voor het ziekenhuis en de medische diensten.
DE VERHOGINGEN VAN DE PRIJS VAN DE BRANDSTOF VAN DE KOSTEN VAN DE HOGE ENERGIE
De economen hebben en businesspeople aan diverse factoren gericht die dagelijkse kosten blijven beïnvloeden.
Dionisio D' Aguilar, voorzitter van de Kamer van Koophandel, Zei de belangrijkste reden voor toenemende kosten in 2007 de wezenlijke verhoging van energieprijzen was.
Hij merkte op dat aan het begin van 2007, de prijs van een vat olie $55 was. Het neemt het gemiddelde nu van $91 een vat.
„Tijdens 2007 zei de prijs van propaan die de Super aankopen van de Was met 32 percenten verhoogden,“ M. D' Aguilar, die de populaire wasserijketting bezit.
„Wij hebben onze prijzen niet in 2007 verhoogd, zodat gaan wij onze prijzen moeten verhogen. Dat is enkel propaan; dat is geen elektriciteit. „
Hij merkte op dat de energie een wezenlijke component van vele ondernemingen is en de toenemende energiekosten ondernemingen hebben gedwongen om prijzen te verhogen.
„Er zijn niets u over het kunt doen,“ M. D' bovengenoemde Aguilar, „tenzij u op een alternatieve energiebron overschakelt, die tijd vergt, die ben niet dadelijk beschikbaar en duidelijk de overheid denken, ik, moet nu duidelijk nadenken toestaand ondernemingen om alternatieve energiebronnen te gebruiken, bijvoorbeeld, zonne. “
Hij richtte aan Barbados, waar de overheid een bewust besluit nam om mensen te motiveren om op zonne-energie over te schakelen, en verstrekte aansporingen om dit aan te moedigen.
M. D' bovengenoemde Aguilar zou het behandelen van het probleem vereisen sommigen denkend vernieuwen.
HET VERSCHEPEN KOSTEN OMHOOG
M. D' Aguilar zei ook de energiekosten „door het systeem doordringen. “
„Het Verschepen de kosten zijn uitgegaan. When you land [goods] at the dock the equipment that they use at the dock requires gasoline, so that’s gone up," he said. „Uw gehele vracht is uitgegaan. Heel wat grondstoffen vereisen energie om tot hen in gebeëindigde goederen te leiden, zodat zijn de prijzen uitgegaan. Het is enkel al manier onderaan de leveringsketen; alles is uitgegaan omdat de energie een belangrijke component van die kosten is. „
Onlangs, kondigde de Marine van de Kustlijn aan dat de bunkertarieven deze maand verhoogden aangezien een direct resultaat van ruwe olieprijs stijgt.
Toen hij onlangs met het Dagboek Bahama sprak, beklemtoonde Kristof Lingier, manager van Kustlijn de Mariene Bahamas, dat de prijs van olie een invloed op alles heeft.
Het „plastiek vormt wij binnen drinkt, de brandstof tot een kom wij onze auto aanbrengen en de containers die binnen worden verscheept zullen allen jammer genoeg beïnvloed worden door de verhoging van ruwe olie. Wij spreken niet over het branden gallons; wij spreken over het branden ton, zodat kunt u veronderstellen dat de omvang wanneer het over het runnen van eigenlijk een schip komt, „hij zei volledig verschillend is.
In de loop van de afgelopen maanden, hebben talrijke koeriersexploitanten en de andere bedrijfseigenaars zorgen over de stijgende prijs van brandstof in het land geuit - en businesspeople zeg het trickledowneffect door consumenten wordt gevoeld.
DE BEWAARDERS VAN HET TOERISME VOELEN EFFECT
Zelfs voelen de toerismebewaarders de last van toenemende energiekosten.
Als voorbeeld, zei de Toevlucht Sandals in een recente verklaring dat na zorgvuldige overweging en efficiënt onmiddellijk, het zijn recente energietoeslag zal elimineren.
„Niemand betwist de zeer echte uitdaging van kosten van de vergaderings de stijgende energie,“ bovengenoemde Gordon „Butch“ Stewart, voorzitter van Toevlucht Sandals, „maar wij eerbiedigen en taxeren hoogst het advies van onze reispartners die op de frontlinies van de consument zijn. Wij willen altijd doen wat in hun beste belang en daarom na veel bespreking met hen is, voelen wij dat nu niet de tijd is om dit nieuwe beleid te bepalen. „
Volgens M. Stewart, Toevlucht zal Sandals zich verder op zijn met een prijs bekroonde en aan de gang zijnde duurzame toerismeinspanningen baseren om energieverbruik over elk van zijn toevlucht te verminderen.
DE KOSTEN VAN DE BOUW BEKLIMMEN
Als veel andere gebieden van de economie, getuigt de bouwnijverheid ook toenemende kosten.
Op 4 December, Edward P. Williams, voorzitter van National Products Beperkt Company, adviseerde dat zijn bedrijf op bericht door zijn leverancier van een verhoging van de prijs van cement vanaf 1 Januari was gezet.
Dientengevolge, schreef hij aan klanten, zullen de cementkosten stijgen.
Stephen Wrinkle, voorzitter de Vereniging van van Bahamiaanse Contractanten' (BCA), vertelde het Dagboek Bahama dat de bouw de kosten zouden moeten blijven in het nieuwe jaar toenemen.
„Het gaat alle bouwhandel uitvoeren, natuurlijk,“ M. Rimpel bovengenoemd van de toenemende cementkosten.
„Ik ben niet zeker wat het kleinhandelsverschil gaat onder de huidige omstandigheden zijn, maar u ken vrijwel elk huis in het gebruik van de Bahamas wat beton en cement… zodat gaat het een netto- effect op de kosten van bouw hebben. “
28 December 2007
باهاماس: يحلق تكلفة المعيشة ل [بهمين]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يحلق
تكلفة المعيشة ب [كنديا] [دمس] -
[نسّو], باهاماس:
[بهمين] يدفع أكثر لبضاعة يوميّة وخدمات بما أنّ التكلفة المعيشة يستمرّ أن يصعد وسط يضعف نموّ اقتصاديّ.
كمثال, يقول القسم الإحصائيّة في ه متأخّرة [كنسومر بريس يندإكس] تقرير أنّ [بهمين] عظيمة دفع 21.19 نسبة مئويّة أكثر لكهرباء في الشهر نوفمبر - تشرين الثّاني يقارن إلى الشهر سابقة.
جديدة عناية إلهيّة رأى مستهلكات أيضا يستمرّ زيادة في ال [كنسومر بريس يندإكس] أثناء أنّ فترة.
يقول التقرير ال [كنسومر بريس يندإكس] ل [بهما] عظيمة يبدى "زيادة هامّة" وال [كبي] لعناية إلهيّة جديدة أيضا "يتحرّك إلى الأمام. "
في عناية إلهيّة جديدة, الرائدة تحرّك مجموعة أنّ ساعد ال [كبي] إلى الأمام كان: لباس وحذاء, [مديكل كر] وصحة وطعام وأشربة. لاحظت زيادات كان أيضا لنقل واتّصالات, إسكان وأخرى [إإكسبنديتثرس].
في [بهما] عظيمة, الإسكان كان فهرسة المجموعة رئيسيّة مع زيادة من 4.21 نسبة مئويّة. تبعت هذا كان بطعام وأشربة ونقل واتّصالات. أخرى رائدة أبدى مجموعة مثل [مديكل كر] وصحة, إستراحة وترفيه وأخرى نفقة أيضا زيادة.
يقول التقرير الطعام وأشربة فهرسة يزاد كمواد مثل بندورة ارتفع 66.12 نسبة مئويّة; جير/ليمون, 28.58 نسبة مئويّة; بصلات, 14.88 نسبة مئويّة; أعناب, 14.32 نسبة مئويّة; موز, 13.41 نسبة مئويّة; خس, 12.41 نسبة مئويّة; صواميل, 9.10 نسبة مئويّة; لسان حمل, 6.98 نسبة مئويّة; طازجة بسلة وفاصوليا, 6.88 نسبة مئويّة; يستطيع ويعبّأ حساء, 6.16 نسبة مئويّة وأفوكادو, جوز هند وأخرى [فرش فرويت], 3.59 نسبة مئويّة, أيضا يساعد دفعت الفهرسة إلى الأمام.
نسبت الزيادة يلاحظ في النقل واتّصال فهرسة كان إلى التكلفة من بنزين, زيت, شحم دهن وسوائل يزيد 1.94 نسبة مئويّة.
في عناية إلهيّة جديدة, دفع مستهلكات 33.40 نسبة مئويّة أكثر لبندورة; 28.61 نسبة مئويّة أكثر لأعناب; 20.05 نسبة مئويّة أكثر لخس; 19.10 نسبة مئويّة أكثر لأفوكادو; 9.22 نسبة مئويّة أكثر لليمون جنّة; 8.82 نسبة مئويّة أكثر لأناناس; 7.42 نسبة مئويّة أكثر ل [سويت ببّر]; 4.35 نسبة مئويّة أكثر لموز; 3.32 نسبة مئويّة أكثر لسمن نباتيّ; 3 نسبة مئويّة أكثر لزبدة و2.58 نسبة مئويّة أكثر ل يستطاع سمكة وفواكه البحر.
جديدة عناية إلهيّة دفع مستهلكات أيضا 10.5 نسبة مئويّة أكثر للباس وحذاء, و10.06 نسبة مئويّة أكثر لمستشفى وخدمات طبيّة.
عال كلفة طاقة وقود سعر زيادات
قد دلّ إقتصاديات و [بوسنسّبرسن] إلى عاملات مختلفة أنّ يستمرّ أن يصدم تكاليف يوميّة.
قال [ديونيسو] [د]' [أغيلر], رئيس من ال [شمبر وف كمّرس], ال [مين رسن] ل [ريس كست] في 2007 كان الزيادة جوهريّة في [إنرج بريس].
هو لاحظ أنّ في البداية من 2007, السعر من برميل الزيت كان $55. هو الآن يعدّل $91 [ا] برميل.
"أثناء 2007 قال السعر البروبان أنّ فائقة غسل شراءات زادوا ب 32 نسبة مئويّة," [مر.]. [د]' [أغيلر], الذي يمتلك الشعبيّة مغسل سلسلة.
"لم يزد نحن يتلقّى سعراتنا أثناء 2007, لذلك نحن نذهب أن يضطرّ زدت سعراتنا. أنّ بروبان صحيحة; أنّ ليس كهرباء. "
لاحظ هو أنّ طاقة عنصر جوهريّة من كثير أعمال ويرتفع كلّ قد أجبروا أعمال أن يزيد سعرات.
"هناك لاشيء أنت يستطيع أتمّت حول هو," [مر.]. قال [د]' [أغيلر], "ما لم أنت تحوّل إلى [ألترنتيف نرج سورس], أيّ يأخذ وقت, أيّ ليس [رديلي فيلبل] وبوضوح الحكومة, أنا يفكّر, الآن يضطرّ بوضوح اعتبرت يسمح أعمال أن يستعمل [ألترنتيف نرج سورس], مثلا, شمسيّة. "
دلّ هو إلى باربادوس, حيث الحكومة جعل قرار واعية أن يحثّ الناس أن يحوّل إلى [سلر نرج], وبشرط دافع أن يشجّع هذا.
[مر.]. [د]' [أغيلر] تطلّب يقال يعالج مع المشكلة بعض يبتكر يفكّر.
شحن يكلّم فوق
[مر.]. [د]' [أغيلر] أيضا ينفذ يقال كلّ "من خلال النظامة. "
"شحن قد ذهب تكاليف فوق. عندما يهبط أنت [بضائع] في الحوض سفينة التجهيز أنّ هم يستعملون في الحوض سفينة يتطلّب بنزين, لذلك أنّ ذهبت فوق, "هو قال. "قد ذهب عمليّت شحنك كاملة فوق. يتطلّب [ا لوت] ال [رو متريلس] طاقة أن يخلقهم داخل [فينيش غودس], لذلك السعرات قد ذهبوا فوق. هو صحيحة [ألّ ث] طريق نزولا إلى ال [سوبّلي شين]; قد ذهب كلّ شيء فوق لأنّ طاقة يكون عنصر مهمّة من أنّ تكلفة. "
مؤخّرا, ساحل أعلن جندي مشاة البحريّة أنّ مخزن تعريفات زادوا هذا شهر بما أنّ نتيجة مباشرة من نفط خام سعر يزيد.
عندما تكلّم هو مع [بهما] جريدة مؤخّرا, [كريستوف] [لينجر], مديرة الساحل باهاماس بحريّة, ضغط أنّ السعر الزيت يتلقّى تأثير صدمة على كلّ شيء.
"الفناجين بلاستيكيّة نحن نشرب داخل, الوقود نحن نضع في سيارتنا وسيأثر الوعاء صندوق أنّ يكون شحنت داخل كلّ كنت بالزيادة في نفط خام لسوء الحظّ. نحن لا [تلك بووت] جالونات مشتعلة; نحن [تلك بووت] أطنان مشتعلة, لذلك أنت يستطيع تخيّلت أنّ الأهمية تماما مختلفة عندما يأتي هو إلى واقعيّا يركض سفينة, "هو قال.
على الشهور [بست فو], يتعدّد ساعي قد لفظ مشغلات وأخرى عمل مالكات اهتمامات حول ال [سرينغ بريس] الوقود في البلد - و [بوسنسّبرسن] يقول ال [تريكلدوون] تأثير يكون [فلت] بمستهلكات.
سياحة [ستكهولدر] إحساس تأثير صدمة
حتّى سياحة يشعر [ستكهولدر] الحمل من يرتفع كلّ.
كمثال, [سندلس] قال منتجعات في بيان أخيرة أنّ بعد إعتبار حريصة وفعّالة فورا, هو سيزيل ه أخيرة طاقة رسم إضافيّ.
قال "[نو ون] مجادلات التحدي حقيقيّة جدّا من اجتماع يصعد كلفة طاقة," [غردون] "[بوتش]" [ستورت], رئيس مجلس إدارة من [سندلس] منتجعات, "غير أنّ نحن احترمت وجدّا قدّمت الرأي من نا سفر شريكات الذي يكون على المستهلكة جبهات. نحن دائما نريد أن يتمّ ماذا يكون في [ولّ ينترست] هم ولذلك بعد كثير نقاشة مع هم, نحن يشعر أنّ الآن ليس الوقت أن يشرّع هذا سياسة جديدة. "
وفقا ل [مر.]. سيعتمد [ستورت], [سندلس] منتجعات أبعد على ه [أورد-وينّينغ] وجارية قابل للمحافظة سياحة جهود أن يقلّل طاقة إستعمال عبر كلّ من منتجعاته.
بناء تكاليف صعود
مثل كثير أخرى مناطق من الاقتصاد, يشهد ال [كنستروكأيشن يندوستري] أيضا [ريس كست].
في ديسمبر - كانون الأوّل 4, إدوارد [ب.]. [أدفيز] ويليامس, رئيس [نأيشنل] [برودوكتس] [كمبني] يحدّ, أنّ شركته تلقّى يكون وضعت على إشعار بممونه من زيادة في السعر الإسمنت جير بدءا يناير - كانون الثّاني 1.
[أس ا رسولت], كتب هو إلى زبونات, إسمنت جير تكاليف سيزيد.
إسطفان قال تجعد, رئيس من [بهمين] مقاولات' جمعية ([بك]), [بهما] جريدة أنّ [بويلدينغ كست] توقّعت أن يستمرّ أن يرتفع في السنة جديدة.
"يذهب هو أن ينجز [ألّ وف ث] بناء تجارات, [أف كورس]," [مر.]. تجعد يقال من ال يرتفع إسمنت جير تكاليف.
"ليس أنا يوقن ماذا الفرق تجزّئيّة يكون يذهب أن يكون في هذا صلة, غير أنّ أنت تعرف في الواقع كلّ منزل في باهاماس إستعمالات بعض خرسانة وإسمنت جير… لذلك هو يذهب أن يتلقّى تأثير صافية على التكلفة البناء. "
28 ديسمبر - كانون الأوّل 2007
available in: 