Renewed Call For Disabilities Legislation:
By Rolanda Epstein -
Nassau, Bahamas:
The Bahamas National Council For The Disabled is hoping the government comes through and brings legislation to parliament this year, which would protect the rights of people with disabilities in The Bahamas.
In the Speech from the Throne last May, the new government promised a sustained campaign of awareness aimed at educating the public on the rights of the disabled.
The government said early attention will also be given to the completion of the National Disability Register.
Council President Sherman Smith said Friday the Council is hopeful that legislation will soon be passed.
He said such legislation would prohibit discrimination against people with disabilities in all areas of life, including civil rights, employment, education, housing, goods, facilities and services, including health, access to justice and access to transportation.
Former Minister of Social Services and Community Development Melanie Griffin promised repeatedly while the Christie Administration was in office that the government would bring a disabilities bill to parliament, but she admitted in the weeks leading up to the May 2 election that such a bill would have to wait.
Mr. Smith said that for 15 years the Council has been working toward making this legislation a reality.
As far back as June 11, 1999, former minister of housing and social development, Algernon Allen, tabled a report in parliament on the needs of disabled persons.
The report contained objectives and strategies to achieve equal rights for persons with disabilities and it referred to increasing access to buildings, access to transportation, rights to housing, health and rehabilitation, social security, and proper legal protection.
Mr. Smith said that as a person living with a disability he has seen first hand how everyday life can be a challenge for people with disabilities.
"It is time for Bahamians to stop ignoring people living with disabilities," Mr. Smith said. "One issue that The Bahamas needs to address is its building codes because I have experienced some form of difficulty in accessing some government buildings."
He said the disability council hopes all new public buildings are disabled friendly.
"When you eat at restaurants today [many] disabled [individuals] cannot even use [those facilities]," he said. "We want it to be mandatory that the Ministry of Works when approving building plans make sure the bathrooms in those public facilities are friendly for disabled people."
Mr. Smith said it is also difficult for some disabled people to find work because in some instances they are discriminated against.
"Many [disabled individuals] feel as if they are not given the same opportunity for employment as the average man on the street," he said.
5 January 2007
Le Conseil national des Bahamas pour l'handicapé réitère le demande pour la législation d'incapacités
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Appel remplacé pour la législation d'incapacités :
Par Rolanda Epstein -
Nassau, les Bahamas :
Le Conseil national des Bahamas pour l'handicapé espère que le gouvernement vient à travers et apporte à législation au parlement cette année, qui protégerait les droites des personnes avec des incapacités en Bahamas.
Dans le discours du trône mai passé, le nouveau gouvernement a promis une campagne soutenue de conscience visée instruisant le public du côté droit de l'handicapé.
L'attention tôt par gouvernement sera également donnée à l'accomplissement du registre national d'incapacité.
Le Président Sherman vendredi déclaré par Smith du Conseil le Conseil est plein d'espoir que la législation sera bientôt passée.
Il dit une telle législation interdirait la discrimination contre des personnes avec des incapacités dans tous les secteurs de la vie, y compris des droits civiques, emploi, éducation, logement, marchandises, équipements et les services, y compris la santé, accèdent à la justice et accèdent au transport.
L'ancien ministre des services sociaux et du griffon de Melanie de développement de la Communauté a promis à plusieurs reprises tandis que l'administration de Christie était dans le bureau que le gouvernement apporterait une facture d'incapacités au parlement, mais elle a admis en semaines amenant à l'élection du 2 mai qu'une telle facture devrait attendre.
M. Smith a dit que pendant 15 années le Conseil avait travaillé vers faire à cette législation une réalité.
Dès le 11 juin 1999, l'ancien ministre du logement et du développement social, Algernon Allen, a ajourné un rapport au parlement sur les besoins des personnes handicapées.
Les objectifs et les stratégies pour réaliser l'égalité des droits pour des personnes avec des incapacités et lui contenus par rapport se sont rapportés à l'accès croissant aux bâtiments, l'accès au transport, les droites au logement, la santé et la réadaptation, la sécurité sociale, et la protection légale appropriée.
M. Smith a dit que comme une personne vivant avec une incapacité il a vu de première main à quel point la vie quotidienne peut être un défi pour des personnes avec des incapacités.
« Il est temps pour des Bahamiens de cesser d'ignorer des personnes vivant avec des incapacités, » M. Smith a dit. « Une question que les besoins des Bahamas d'adresser est ses codes de bâtiment parce que j'ai éprouvé une certaine forme de difficulté en accédant à quelques bâtiments de gouvernement. »
Il a dit que tous d'incapacité de conseil les espoirs de nouveaux bâtiments publics sont amicaux handicapé.
« Quand vous mangez aux restaurants aujourd'hui [beaucoup] ont neutralisé [des individus] ne peuvent pas même employer [ces équipements], » il ont dit. « Nous voulons qu'il soit obligatoire que le ministère des travaux en approuvant le bâtiment les plans s'assurent les salles de bains dans ces équipements publics soient amical pour les personnes handicapées. »
M. Smith a dit qu'il est également difficile que quelques personnes handicapées trouvent le travail parce que parfois ils sont distingués contre.
« Beaucoup de [sentir d'individus handicapés] comme si ils ne sont pas donnés la même occasion pour l'emploi que l'homme moyen sur la rue, » il a dit.
5 janvier 2007
El consejo nacional de Bahamas para el lisiado renueva la llamada para la legislación de las inhabilidades
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Llamada renovada para la legislación de las inhabilidades:
Por Rolanda Epstein -
Nassau, Bahamas:
El consejo nacional de Bahamas para el lisiado está esperando que el gobierno viene a través y que trae a legislación al parlamento este año, que protegería las derechas de la gente con inhabilidades en las Bahamas.
En el discurso del trono el pasado mes de mayo, el nuevo gobierno prometió una campaña sostenida del conocimiento dirigida educando al público en las derechas del lisiado.
La atención temprana dicha gobierno también será dada a la terminación del registro nacional de la inhabilidad.
Presidente Sherman viernes dicho Smith del consejo el consejo es esperanzado que la legislación pronto será aprobada.
Él dicho tal legislación prohibiría la discriminación contra la gente con inhabilidades en todas las áreas de la vida, incluyendo las derechas civiles, empleo, educación, cubierta, mercancías, instalaciones y los servicios, incluyendo salud, tienen acceso a la justicia y tienen acceso al transporte.
El ministro anterior de servicios sociales y del Griffin de Melanie del desarrollo de la comunidad prometido en varias ocasiones mientras que la administración de Christie era en oficina que el gobierno traería una cuenta de las inhabilidades al parlamento, solamente ella admitió en las semanas que conducían a la elección del 2 de mayo que tal cuenta tendría que esperar.
Sr. Smith dijo que por 15 años el consejo ha estado trabajando hacia la fabricación esta legislación de una realidad.
Desde el 11 de junio de 1999, el ministro anterior de la cubierta y del desarrollo social, Algernon Allen, tabuló un informe en el parlamento en las necesidades de personas lisiadas.
El informe contuvo objetivos y las estrategias para alcanzar las derechas iguales para las personas con inhabilidades y él refirieron al acceso de aumento a los edificios, acceso al transporte, las derechas a la cubierta, salud y rehabilitación, Seguridad Social, y protección legal apropiada.
Sr. Smith dijo que como una persona que vivía con una inhabilidad él ha visto de primera mano cómo la vida diaria puede ser un desafío para la gente con inhabilidades.
“Es hora para Bahamians de parar el no hacer caso de la gente que vive con inhabilidades,” Sr. Smith dicho. “Una edición que las necesidades de Bahamas de tratar son sus códigos de edificio porque he experimentado una cierta forma de dificultad en tener acceso a algunos edificios del gobierno. ”
Él dijo que las esperanzas todas del consejo de la inhabilidad los edificios públicos nuevos son amistosas lisiado.
“Cuando usted come en los restaurantes hoy [muchos] inhabilitaron [los individuos] no pueden incluso utilizar [esas instalaciones],” él dijeron. “Quisiéramos que fuera obligatorio que el ministerio de trabajos al aprobar el edificio se cercioran de los planes los cuartos de baño en esas instalaciones públicas es amistoso para la gente lisiada. ”
Sr. Smith dijo que es también difícil que alguna gente lisiada encuentre el trabajo porque a veces se discriminan contra.
“Mucho sensación [de los individuos lisiados] como si no se den la misma oportunidad para el empleo que el hombre medio en la calle,” él dijo.
5 de enero de 2007
Il Consiglio nazionale delle Bahamas per il Disabled rinnova la richiesta per legislazione di inabilità
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Richiesta rinnovata per legislazione di inabilità:
Da Rolanda Epstein -
Nassau, le Bahamas:
Il Consiglio nazionale delle Bahamas per il Disabled sta sperando che il governo venga attraverso e porti a legislazione al Parlamento questo anno, che proteggerebbe i diritti della gente con le inabilità in Bahamas.
Nel discorso dal Throne maggio scorso, il nuovo governo ha promesso una campagna continua di consapevolezza puntata su istruendo il pubblico sui diritti del disabled.
Attenzione iniziale detta governo inoltre sarà prestata al completamento del registro nazionale di inabilità.
Il presidente Sherman venerdì dichiarato Smith del Consiglio il Consiglio è promettente che la legislazione presto sarà passata.
Detto tale legislazione proibirebbe la distinzione contro la gente con le inabilità in tutte le zone di vita, compreso i diritti civili, occupazione, formazione, alloggiamento, merci, facilità ed i servizi, compreso salute, accedono a a giustizia ed accedono a a trasporto.
L'ex ministro dei servizi sociali e del Griffin del Melanie di sviluppo della Comunità ha promesso ripetutamente mentre la gestione del Christie era in ufficio che il governo porterebbe una fattura di inabilità al Parlamento, ma ha ammesso nelle settimane che portano all'elezione del 2 maggio che una tal fattura dovrebbe attendere.
Sig. Smith ha detto che per 15 anni il Consiglio sta lavorando verso rendere a questa legislazione una realtà.
Fin dall'11 giugno 1999, l'ex ministro di alloggiamento e di evoluzione sociale, Algernon Allen, ha posposto un rapporto nel Parlamento sui bisogni delle persone disabled.
Il rapporto ha contenuto gli obiettivi e le strategie per realizzare i diritti uguali per le persone con le inabilità ed esso si sono riferiti all'accesso aumentante alle costruzioni, accesso a trasporto, diritti ad alloggiamento, salute e riabilitazione, la previdenza sociale e protezione legale adeguata.
Sig. Smith ha detto che come una persona che vive con un'inabilità lui ha visto firsthand come la vita di tutti i giorni può essere una sfida per la gente con le inabilità.
“È tempo per Bahamians di smettere di ignorare la gente che vive con le inabilità,„ il sig. Smith detto. “Un'edizione che le necessità delle Bahamas di richiamare è le relative regolamentazioni edilizie perché ho avvertito certa forma della difficoltà nell'accesso a delle alcune costruzioni di governo. „
Ha detto che le speranze tutte del consiglio di inabilità nuove costruzioni pubbliche sono amichevole disabled.
“Quando mangiate oggi ai ristoranti [molti] hanno inabilitato [individui] non possono neppure usare [quelle facilità],„ lui hanno detto. “Lo desideriamo essere obbligatorio che la ministero dei lavori pubblici quando approva la costruzione i programmi si assicurano le stanze da bagno in quelle facilità pubbliche è amichevole per la gente disabled. „
Sig. Smith ha detto che è inoltre difficile affinchè qualche gente disabled trovasse il lavoro perché in alcuni casi sono discriminati contro.
“Molto [tatto degli individui disabled] come se non fossero dati la stessa occasione per occupazione di l'uomo medio sulla via,„ ha detto.
5 gennaio 2007
Bahamas Nationalrat für das untaugliche erneuert Anruf für Unfähigkeit-Gesetzgebung
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Erneuerter Anruf für Unfähigkeit-Gesetzgebung:
Durch Rolanda Epstein -
Nassau Bahamas:
Der Bahamas Nationalrat für das untaugliche hofft, daß die Regierung durch und Gesetzgebung zum Parlament dieses Jahr kommt holt, das die Rechte der Leute mit Unfähigkeit in den Bahamas schützen würde.
In der Rede vom Thron letzter Mai, versprach die neue Regierung eine unterstützte Kampagne des Bewußtseins angestrebt, die öffentlichkeit auf den Rechten vom untauglichen erziehend.
Die Regierung besagte frühe Aufmerksamkeit wird auch zur Beendigung des nationalen Unfähigkeit-Registers gegeben.
Rat-Präsident Sherman Smith besagter Freitag der Rat ist hoffnungsvoll, daß Gesetzgebung bald geführt wird.
Er besagt solche Gesetzgebung würde Diskriminierung gegen Leute mit Unfähigkeit in allen Bereichen des Lebens, einschließlich Zivilrechte, Beschäftigung, Ausbildung, Gehäuse, Waren, Service verbieten und Services, einschließlich Gesundheit, machen zur Gerechtigkeit zugänglich und machen zum Transport zugänglich.
Ehemaliger Minister von Sozialeinrichtungen und von Gemeinschaftsentwicklung Melanie Greif versprach wiederholt, während die Christie Leitung im Büro war, daß die Regierung dem Parlament eine Unfähigkeitrechnung holen würde, aber sie in den Wochen zuließ, die bis zur 2. Mai Wahl führen, daß solch eine Rechnung würde warten müssen.
Herr. Smith sagte, daß für 15 Jahre der Rat in Richtung zum Bilden diese Gesetzgebung einer Wirklichkeit gearbeitet hat.
So weit zurück wie 11. Juni 1999, ehemaliger Minister des Gehäuses und der Sozialentwicklung, Algernon Allen, legte einen Report im Parlament auf den Notwendigkeiten der untauglichen Personen ver.
Der Report enthielt Zielsetzungen und die Strategien, zum der gleichen Rechte für Personen mit Unfähigkeit zu erzielen und er bezogen sich auf zunehmenden Zugang zu den Gebäuden, Zugang zum Transport, Rechte zum Gehäuse, Gesundheit und Rehabilitation, Sozialversicherung und korrekter Rechtsschutz.
Herr. Smith sagte daß, wie eine Person, die mit einer Unfähigkeit er lebt, aus erster Hand gesehen hat, wie tägliches Leben eine Herausforderung für Leute mit Unfähigkeit sein kann.
„Es ist Zeit für Bahamians die Leute, zu ignorieren zu stoppen, die mit Unfähigkeit,“ Herr leben. Smith sagte. „Eine Ausgabe, die die Bahamas Notwendigkeiten zu wenden seine Baubestimmungen ist, weil ich irgendeine Form der Schwierigkeit erfahren habe, wenn ich etwas Regierung Gebäude zugänglich machte. “
Er sagte, daß alle Unfähigkeitrathoffnungen neue allgemeine Gebäude untaugliches freundliches sind.
„Wenn Sie an den Gaststätten heute essen [viele] sperrten [Einzelpersonen] können nicht sogar verwenden [jener Service],“ er sagten. „Wir wünschen es vorgeschrieben sein, daß das Ministerium der Arbeiten, wenn sie Gebäude Pläne sicherstellen genehmigen, die Badezimmer in jenem allgemeinen Service für untaugliche Leute freundlich sind. “
Herr. Smith sagte, daß es auch schwierig für einige untaugliche Leute ist, Arbeit zu finden, weil in einigen Fällen sie gegen abgesondert werden.
„Viel [untaugliche Einzelpersonen] fühlen, als ob sie nicht die gleiche Gelegenheit für Beschäftigung wie der durchschnittliche Mann auf der Straße gegeben werden,“ sagte er.
5. Januar 2007
O conselho nacional de Bahamas para o Disabled renova a chamada para a legislação das inabilidades
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Chamada renovada para a legislação das inabilidades:
Por Rolanda Epstein -
Nassau, Bahamas:
O conselho nacional de Bahamas para o Disabled está esperando que o governo venha completamente e traga a legislação ao parliament este ano, que protegeria as direitas dos povos com inabilidades nos Bahamas.
No discurso do Throne último maio, o governo novo prometeu uma campanha sustentada da consciência visada educando o público nas direitas do disabled.
A atenção adiantada dita governo será dada também à conclusão do registo nacional da inabilidade.
O presidente Sherman sexta-feira dita Smith do conselho o conselho é esperançoso que a legislação estará passada logo.
Dito tal legislação proibiria a discriminação de encontro aos povos com inabilidades em todas as áreas de vida, including direitas civis, emprego, instrução, carcaça, bens, facilidades e os serviços, including a saúde, alcançam à justiça e alcançam ao transporte.
O ministro anterior de serviços sociais e de Griffin de Melanie do desenvolvimento da comunidade prometeu repetidamente quando a administração de Christie era no escritório que o governo traria uma conta das inabilidades ao parliament, mas admitiu nas semanas que conduzem à eleição maio de 2 que tal conta teria que esperar.
Sr. Smith disse que por 15 anos o conselho tem trabalhado para fazer a esta legislação uma realidade.
Tão distante para trás como junho 11, 1999, o ministro anterior da carcaça e o desenvolvimento social, Algernon Allen, tabelaram um relatório no parliament nas necessidades de pessoas disabled.
Os objetivos e as estratégias para conseguir direitas iguais para pessoas com inabilidades e contidos relatório consultaram ao acesso crescente aos edifícios, o acesso ao transporte, as direitas à carcaça, a saúde e a reabilitação, segurança social, e proteção legal apropriada.
Sr. Smith disse que como uma pessoa que vive com uma inabilidade ele viu firsthand como a vida diária pode ser um desafio para povos com inabilidades.
“É hora para Bahamians de parar de ignorar os povos que vivem com inabilidades,” Sr. Smith dito. “Uma edição que as necessidades de Bahamas se dirigir são seus códigos de edifício porque eu experimentei algum formulário da dificuldade em alcançar alguns edifícios do governo. ”
Disse que todas da inabilidade do conselho as esperanças edifícios públicos novos são amigáveis disabled.
“Quando você come em restaurantes hoje [muitos] incapacitaram [indivíduos] não podem mesmo usar-se [aquelas facilidades],” ele disseram. “Nós queremo-lo ser imperativo que o Ministry de trabalhos ao aprovar o edifício as plantas se certificam os banheiros naquelas facilidades públicas é amigável para povos disabled. ”
Sr. Smith disse que é também difícil para alguns povos disabled encontrar o trabalho porque em alguns exemplos são discriminados de encontro.
“Muito [sensação dos indivíduos disabled] como se não são dados a mesma oportunidade para o emprego que o homem médio na rua,” disse.
5 janeiro 2007
Den Bahamas nationellt råd för handikappade personer förnyar appellen för handikapplagstiftning
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Förnyad appell för handikapplagstiftning:
Vid Rolanda Epstein -
Nassau Bahamas:
Den Bahamas nationellt råd för handikappade personer hoppas regeringen kommer igenom och kommer med lagstiftning till parlamentet detta år, som skulle skyddar rätterna av folk med handikapp i Bahamas.
I anförandet från biskopsstoljumbomaj lovade den nya regeringen en tåld aktion av medvetenheten som siktades på att utbilda allmänheten på rätterna av handikappade personer.
Den regerings- said tidig sortuppmärksamheten ska är också fallen för avslutningen av medborgarehandikappregistret.
RådpresidentSherman smeden sagda fredagen är rådet hoppfullt att lagstiftning ska passeras snart.
Han skulle said sådan lagstiftning förbjuder diskriminering mot folk med områden för handikapp sammanlagt av liv, inklusive medborgerlig rättighet, anställning, utbildning, att inhysa, godor, lättheter och servar, inklusive vård-, tar fram till rättvisa och tar fram till trans.
Den tidigare minister av socialtjänstar och den samhällsutvecklingMelanie gripen som upprepade gånger lovas, fördriver Christien som administrationen var i regeringsställning att den skulle regeringen kommer med en handikappräkning till parlamentet, men hon medgav i veckorna som upp till leder valet för maj 2 som en skulle sådan räkning måste väntan.
Herr Smeden sade att för 15 år rådet har varit funktionsdugligt in mot danande denna lagstiftning en verklighet.
Som avlägsen baksida, som Juni 11, 1999, den tidigare minister av att inhysa och social utveckling, Algernon Allen, bordlade en rapport i parlament på behoven av rörelsehindrada personer.
Rapporten innehöll mål, och strategier som uppnår jämbördiga rätter för personer med handikapp, och den såg till ökande tar fram till byggnader, tar fram till trans., rätter till att inhysa, vård- och rehabilitering, socialförsäkringen och riktig rättsskydd.
Herr Smeden sade att, som ett personuppehälle med ett handikapp honom har sett firsthand hur vardagsliv kan vara en utmaning för folk med handikapp.
”Är det tid för att bahamän ska stoppa att ignorera folk som bor med handikapp,” Herr Sagd smed. ”Utfärdar man att de Bahamas behoven att tilltala är dess byggnad kodifierar, därför att jag har erfarit något bildar av svårighet i att ta fram några regerings- byggnader. ”
Sade han att alla handikapprådhoppen nya offentliga byggnader är den rörelsehindrada vänskapsmatchen.
”När du äter på handikappade personer för restauranger i dag [många] [kan inte individer] även använda [de lättheter],” honom sade. ”Önskar vi att det ska vara ombud att departement av arbeten, när godkännande byggnad planerar, se till badrummarna i de offentliga lättheter är vänliga för rörelsehindradt folk. ”
Herr Smeden sade att det är också svårt att något rörelsehindradt folk finner arbete, därför att i något anföra som exempel dem diskrimineras mot.
”Många [känselförnimmelsen för rörelsehindrada individer] som, om de inte ges det samma tillfället för anställning som den genomsnittliga gemene man,” sade han.
5 Januari 2007
Национальный совет Багам для неработающего возобновляет звонок для законодательства инвалидности
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Возобновленный звонок для законодательства инвалидности:
Rolanda Epstein -
Nassau, Багамы:
Национальный совет Багам для неработающего надеется правительство приходит до конца и приносит законодательству к парламенту этот год, который защитил бы права людей с инвалидностью в Багамах.
В тронная речь последний май, новое правительство пообещало aim at длительной кампании осведомленности образованн публике на правах неработающего.
Внимание сказанное правительством предыдущее также будет передано к завершению национального регистра инвалидности.
Президент Sherman Smith сказанная пятница совету совет hopeful что законодательство скоро будет о.
Он сказанный такое законодательство запретил бы различение против людей с инвалидностью в всех зонах жизни, включая права граждан, занятость, образование, снабжение жилищем, товары, средства и обслуживания, включая здоровье, достигают к правосудию и достигают к перевозке.
Бывший министр социальных обеспечений и развития Мелани Griffin общины пообещал повторно пока администрация Christie была в офисе что правительство принесет счет инвалидности к парламенту, но она впустила в недели lead up к избранию 2-ое мая что такой счет ждать.
Г-н. Smith сказал что на 15 лет совет работал к делать этим законодательством реальность.
Еще в 11-ое июня 1999, бывший министр снабжения жилищем и социального развития, Algernon Ален, поставил рапорт на обсуждение в парламенте на потребностях неработающих людей.
Рапорт содержал задачи и стратегии для того чтобы достигнуть равные права для людей с инвалидностью и он refer to увеличивая доступ к зданиям, доступ к перевозке, права на жилье, здоровье и реабилитация, сочиальное обеспечение, и правильное правовая защита.
Г-н. Smith сказал что по мере того как персона живя с инвалидностью он видела firsthand как повседневной жизнью может быть возможность для людей с инвалидностью.
«Будет временем для Bahamians остановить проигнорировать людей живя с инвалидностью,» г-н. Сказанный Smith. «Один вопрос потребностями Багам адресовать будут свое здание кодирует потому что я испытывал некоторую форму затруднения в достигать некоторых зданий правительства. »
Он сказал упования все совету инвалидности новые общественные здания неработающие содружественными.
«Когда вы съедите на трактирах сегодня [много] вывели из строя [индивидуалы] не могут даже использовать [те средства],» он сказали. «Мы хотим его быть необходимы что министерство работ одобряя здание планы make sure bathrooms в тех сооружения общественного пользования содружественно для неработающих людей. »
Г-н. Smith сказал также трудно для некоторых неработающих людей найти работу потому что in some instances они различены против.
«Много [чывство неработающих индивидуалов] если им не дают такую же возможность для занятости как средний человек на улице,» он сказал.
5-ое января 2007
Vernieuwt de Nationale Raad van de Bahamas voor de Gehandicapten Vraag naar de Wetgeving van Onbekwaamheden
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Vernieuwde Vraag naar de Wetgeving van Onbekwaamheden:
Door Rolanda Epstein -
Nassau, de Bahamas:
De nationale Raad van de Bahamas voor de Gehandicapten hoopt de overheid doorkomt en de wetgeving aan het parlement dit jaar brengt, die de rechten van mensen gehandicapt in de Bahamas zou beschermen.
In de Toespraak van de Troon laatste Mei, beloofde de nieuwe overheid een aanhoudende campagne van voorlichting die op het opleiden van het publiek op de rechten van de gehandicapten wordt gericht.
De overheid zei de vroege aandacht ook zal gegeven worden aan de voltooiing van het Nationale Register van de Onbekwaamheid.
De Raad President Sherman Smith zei Vrijdag de Raad hoopvol is dat de wetgeving spoedig zal overgegaan worden.
Hij zei dergelijke wetgeving onderscheid tegen mensen gehandicapt op alle gebied van het leven, met inbegrip van burgerrechten, werkgelegenheid, onderwijs, huisvesting, goederen, faciliteiten en de diensten, met inbegrip van gezondheid, toegang tot rechtvaardigheid en toegang tot vervoer zou belemmeren.
De vroegere Minister van de Sociale Diensten en Communautaire Ontwikkeling Melanie Griffin beloofde herhaaldelijk terwijl het Beleid Christie in bureau was dat de overheid een onbekwaamhedenrekening aan het parlement zou brengen, maar zij liet in de weken toe die aan 2 Mei verkiezing leiden dat zulk een rekening zou moeten wachten.
M. Smith zei dat 15 jaar de Raad voor het maken van tot deze wetgeving een werkelijkheid heeft geïjverdf.
Zover terug als 11 Juni, 1999, vroegere minister van huisvesting en sociale ontwikkeling, diende Algernon Allen, een rapport in het parlement over de behoeften van gehandicapte personen in.
Het rapport bevatte doelstellingen en strategieën om gelijke rechten voor gehandicapte personen te bereiken en het verwees naar stijgende toegang tot gebouwen, toegang tot vervoer, rechten op huisvesting, gezondheid en rehabilitatie, sociale voorzieningen, en juiste rechtsbescherming.
M. Smith zei dat als persoon die met een onbekwaamheid leeft hij uit de eerste hand heeft gezien hoe het dagelijkse leven een uitdaging voor gehandicapte mensen kan zijn.
„Het is tijd voor Bahamianen ophouden negerend mensen gehandicapt leven,“ M. Smith zei. „Één kwestie die de Bahamas moeten behandelen is zijn bouwverordeningen omdat ik één of andere vorm van moeilijkheid in de toegang tot van sommige overheidsgebouwen heb ervaren. “
Hij zei de hoop van de onbekwaamheidsraad alle nieuwe openbare gebouwen gehandicapte vriendschappelijk zijn.
„Wanneer u bij restaurants vandaag [velen] gehandicapten eet [de individuen] kunnen zelfs gebruiken niet [die faciliteiten],“ hij zei. „Wij willen het verplicht zijn dat het Ministerie van de Werken wanneer het goedkeuren van de bouwplannen ervoor zorgt de badkamerss in die openbare faciliteiten voor gehandicapten vriendschappelijk zijn. “
M. Smith zei het ook moeilijk voor sommige gehandicapten is om het werk te vinden omdat in sommige gevallen zij tegen worden onderscheiden.
„Velen [gehandicapte individuen] voelen alsof zij niet de zelfde kans voor werkgelegenheid worden geboden die de gemiddelde man op de straat,“ hij zei.
5 Januari 2007
باهاماس يجدّد مجلس وطنيّة لالمعأق دعوة لحالة عجز تشريع
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يجدّد دعوة لحالة عجز تشريع:
ب [رولندا] [إبستين] -
[نسّو], باهاماس:
باهاماس يأمل مجلس وطنيّة لالمعأق الحكومة يأتي كلّيّا ويحضر تشريع إلى مجلس نواب هذا سنة, أيّ حمى الحقوق الالناس مع حالة عجز في باهاماس.
في الخطبة من العرش شهر ماي متأخّرة, وعد الحكومة جديدة يبقى حملة الحالة وعي يتّجه يربّي الجمهور على الحقوق من المعأق.
الحكومة سيعطي يقال إنتباه مبكّرة أيضا كنت إلى الإنجاز من الوطنيّة حالة عجز سجل.
مجلس رئيس شيرمان [سميث] يقال يوم الجمعة المجلس مشجّعة أنّ سيمرّ تشريع قريبا كنت.
حظّر هو يقول هذا تشريع تمييز ضدّ الناس مع حالة عجز في كلّ مناطق الحياة, بما في ذلك [سفيل ريغت], وظيفة, تربية, إسكان, بضائع, تسهيلات وخدمات, بما في ذلك صحة, ينفذون إلى عدل وينفذ إلى نقل.
وزيرة سابقة من خدمات اجتماعيّة وجماعة تطوير [ملني] حيوان أسطوريّ يوعد بشكل متكرّر بينما [كريستي] إدارة كان في مكتب أنّ أحضر الحكومة حالة عجز فاتورة إلى مجلس نواب, غير أنّ هو اعترف في الأسابيع [لد وب] إلى شهر ماي 2 إنتخاب أنّ هذا فاتورة اضطرّ انتظرت.
[مر.]. [سميث] قال أنّ ل 15 سنون يعمل المجلس يتلقّى يكون نحو يجعل هذا تشريع حقيقة.
جدول حتّى يونيو - حزيران 11, 1999, وزير سابقة إسكان و [سسل دفلوبمنت], [ألجرنون] [ألّن], تقرير في مجلس نواب على الحاجات من أشخاص معأق.
احتوى التقرير أهداف وإستراتيجيات أن يحقّق يتماثل حقوق لأشخاص مع حالة عجز وهو أحالوا يزيد منفذة إلى بنايات, منفذة إلى نقل, حقوق إلى إسكان, صحة وردّ اعتبار, [سسل سكريتي], و [لغل بروتكأيشن] مناسبة.
[مر.]. [سميث] قال أنّ بما أنّ شخص يعيش مع حالة عجز هو قد رأى مباشرة كيف [إفردي ليف] يستطيع كنت تحدي لالناس مع حالة عجز.
"هو وقت ل [بهمين] أن يتوقّف يتجاهل الناس يعيش مع حالة عجز," [مر.]. [سميث] قال. "واحدة إصدار أنّ باهاماس حاجات أن يخاطب يكونون [بويلدينغ كد] ه لأنّ أنا قد اختبرت بعض شكل الصعوبة في ينفذ بعض حكومة بنايات. "
قال هو الحالة عجز مجلس أمل كلّ بنايات جديدة عامّة معأق ودّيّة.
"عندما يأكل أنت في مطاعم اليوم [كثير] أعجز [فردات] يستطيع لا حتّى استعملت [أنّ تسهيلات]," هو قال. "يريد نحن هو أن يكون إجباريّة أنّ ال [مينيستري وف وورك] عندما يوافق بناية خطط يتأكّدون الغرفة حمّام في أنّ تسهيلات عامّة ودّيّة لالناس معأق. "
[مر.]. [سميث] قال هو أيضا يصعب ل بعض الناس معأق أن يجد عمل لأنّ أحيانا هم يكون ميّزت ضدّ.
"كثير [فردات معأق] إحساس [أس يف] لا يعطى هم ال نفسه فرصة لوظيفة بما أنّ الرجل معدّلة على الشارع," هو قال.
5 يناير - كانون الثّاني 2007
available in: 