US Recession Fears Bahamas Economy Still to Grow:
By QUINCY PARKER -
Nassau, Bahamas:
While US financial observers and policymakers struggle to avert what some see as an impending recession in that country, State Minister for Finance Zhivargo Laing says The Bahamas will weather the bumpy ride just fine, providing the downturn doesn’t last too long.
Consumer spending in the US, which accounts for two-thirds of America’s economic activity, had been showing resilience even as gas prices rose and the housing market fell, but observers have noted a sharp pullback in that spending that, if continued, may tip the US economy into recession.
In fact, a chief economist at a leading financial commentator in the US was quoted by the Associated Press as saying its possible that the US has already entered a recession.
"When all is said and done, we have probably entered into a recession. The weakness in the holiday season was the tipping point," said Carl Steidtmann, chief economist at Deloitte Research, who forecasts a decline in consumer spending that takes inflation into account in coming months.
It would be the first since 1991, when the savings and loans crisis precipitated a recession.
Mr. Laing told the Journal on Tuesday that while a US recession is something that will always be a big deal for The Bahamas, considering the ties between the two economies, the foreign direct investment projects that are already in train in The Bahamas will likely not be as severely affected by the recession because they are in their development phases.
Citing projects like Kerzner Phase Four, the expansion at the Freeport Container Port, the Royal Oasis, Albany, Baha Mar and Ritz Carlton Rose Island projects, Mr. Laing explained that these projects will still contribute to the economic buoyancy of The Bahamas’ economy.
On Jan. 4, the US Labor Department said hiring practically stalled in December, driving the nation's unemployment rate to a two-year high of 5 percent. For all of 2007, wages increased 3.7 percent, less than the 4.3 percent gain in 2006.
Deloitte Chief Economist Steidtmann found it disconcerting that the so-called "aspirational luxury" customer is retrenching, though he said America’s super wealthy are still spending.
He said any retrenchment of the affluent has negative consequences not only for stores, but also for the boating industry and other luxury sectors.
Mr. Laing said the potential US recession would have effect on tourism arrivals and investments with their base in the US economy. He said the development stage of these projects does not depend on US economic robustness.
AP Business Writer Anne D’Innocenzio cited as evidence of a dramatic slowdown in U.S. consumer spending the fact that Sears Holdings Corp. warned that a drop in sales would result in a profit shortfall and the world’s largest retail trade group issued a downbeat sales forecast for 2008.
Sears Holdings, which owns Sears and Kmart stores, blamed growing competition, the housing market slump and consumers' credit fears for sales figures that were expected to slash fourth-quarter profit by as much as 57 percent from the year-ago period.
Meanwhile, the National Retail Federation predicted retail sales in 2008 will grow at the weakest pace in six years.
The reports come on the heels of sales reports last week by major retailers that showed the weakest holiday period since 2002.
Mr. Laing said that if a recession in the US is confirmed, and lasts for longer than two to three years, then there would be cause for grave concern.
He said, however, that he was "hardly one to share the view" that US economic policymakers would allow the recession – if it comes – to last that long.
However, he said, notwithstanding the economic realities of the US, The Bahamas’ economy will still be on a growth path on the order of 3.5 to 4 percent, a projection agreed to by the International Monetary Fund.
Mr. Laing pointed out that the IMF’s 4 percent growth forecast for the Bahamian economy took into account the US’ economic woes and downturns in the global economy.
16 January 2008
Craintes de récession des USA… Les Bahamas survivront à l'amende inégale de tour juste, fournissant la diminution ne durent pas trop long
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La récession des USA craint l'économie des Bahamas pour se développer toujours :
Par PARKER de QUINCY -
Nassau, les Bahamas :
Tandis que les observateurs financiers et les décisionnaires des USA luttent pour éviter ce que certains voient comme récession imminente du fait le pays, le ministre d'état des finances Zhivargo Laing dit que les Bahamas survivront à l'amende inégale de tour juste, fournissant la diminution ne dure pas trop long.
La dépense du consommateur aux USA, qui expliquent deux-tiers de l'activité économique de l'Amérique, avait montré la résilience même pendant que la rose de prix du gaz et le marché du logement tombaient, mais les observateurs ont noté un retrait pointu dans cette dépense qui, si continuée, peut incliner l'économie des USA dans la récession.
En fait, un économiste principal à un principal commentateur financier aux USA a été cité par Associated Press en tant que dire son possible que les USA ont déjà écrit une récession.
« Quand tout est dit et fait, nous avons probablement entamé une récession. La faiblesse dans la saison de vacances était le point inclinant, « a dit Karl Steidtmann, économiste principal à la recherche de Deloitte, qui prévoit un déclin dans la dépense du consommateur qui tient compte de l'inflation en mois à venir.
Ce serait le premier depuis 1991, quand l'épargne et prête la crise a précipité une récession.
M. Laing a indiqué le journal mardi que tandis qu'une récession des USA est quelque chose qui sera toujours une affaire pour les Bahamas, vu les cravates entre les deux économies, les projets d'investissement directs étrangers qui sont déjà dedans train en Bahamas vouliez probablement ne pas être comme sévèrement affecté par la récession parce qu'ils ont lieu en leurs phases de développement.
La citation projette comme la phase quatre de Kerzner, l'expansion au port de récipient de port franc, l'oasis royale, Albany, Baha mars et projets d'île de Ritz Carlton Rose, M. Laing a expliqué que ces projets immobile contribueront à la flottabilité économique économie de Bahamas'.
Janv. 4, le département de travail des USA a indiqué la location pratiquement calée en décembre, conduisant le taux de chômage de la nation à une haute de deux ans de 5 pour cent. Pour tout le 2007, les salaires ont augmenté de 3.7 pour cent, moins que le gain de 4.3 pour cent en 2006.
L'économiste principal Steidtmann de Deloitte l'a trouvé déconcerter que le client de luxe de prétendu « aspirational » retrenching, bien qu'il ait dit que riche superbe de l'Amérique sont dépense immobile.
Il dit n'importe quel retranchement de l'affluent a des conséquences négatives non seulement pour des magasins, mais également pour l'industrie de canotage et d'autres secteurs de luxe.
M. Laing a indiqué que la récession des USA de potentiel aurait l'effet sur des arrivées et des investissements de tourisme avec leur base dans l'économie des USA. Il a dit que l'étape de développement de ces projets ne dépend pas de la robustesse économique des USA.
Auteur Anne D' Innocenzio d'affaires d'AP cité comme évidence d'un ralentissement dramatique aux États-Unis consommateur dépensant le fait qui dessèche Holdings Corp. averti qu'une baisse dans les ventes aurait comme conséquence un déficit de bénéfice et le plus grand groupe de commerce de détail du détail du monde a publié des ventes tristes prévues pour 2008.
Dessèche des possessions, qui possède les magasins dessèche et de Kmart, la concurrence croissante blâmée, la récession de marché du logement et les craintes du crédit des consommations à vendre les chiffres qui ont été attendus pour réduire le bénéfice du quatrième trimestre près pas moins de 57 pour cent de la période il y a année.
En attendant, la fédération au détail nationale a prévu que les ventes au détail dans 2008 se développeront au rythme le plus faible en six ans.
Les rapports viennent sur les talons des rapports de ventes la semaine dernière par les détaillants principaux qui ont montré la période de vacances la plus faible depuis 2002.
M. Laing a indiqué que si une récession aux USA est confirmée, et dure pendant plus longtemps que deux à trois années, alors il y aurait cause pour la profonde inquiétude.
Il a dit, cependant, qu'il était « à peine un pour partager l'opinion » les décisionnaires économiques des ces USA permettraient la récession - si elle vient - au bout qui désirent ardemment.
De quelque manière que dit-il malgré les réalités économiques des USA, économie des Bahamas la' sera toujours sur un chemin de croissance sur l'ordre de 3.5 à 4 pour cent, une projection convenue par le Fonds monétaire international.
M. Laing a précisé que la prévision de croissance de 4 pour cent du FMI pour l'économie bahamienne des ennuis économiques et diminutions a tenu compte d'USA des' dans l'économie globale.
16 janvier 2008
Miedos de la recesión de los E.E.U.U.… Las Bahamas resistirán a la multa desigual del paseo apenas, proporcionando el descenso no duran demasiado largo
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La recesión de los E.E.U.U. teme la economía de Bahamas todavía para crecer:
Por PARKER de QUINCY -
Nassau, Bahamas:
Mientras que los observadores financieros y los policymakers de los E.E.U.U. luchan para evitar lo que ven algunos como recesión inminente en que el país, el ministro del estado para las finanzas Zhivargo Laing dice que las Bahamas resistirán a la multa desigual del paseo apenas, proporcionando el descenso no dura demasiado largo.
El consumidor que el gasto en los E.E.U.U., que explica dos tercios de la actividad económica de América, había estado demostrando la rosa de los precios de la gasolina de la resistencia así como y el mercado de cubierta se cayó, pero los observadores han observado un pullback agudo en ese gasto que, si está continuado, puede inclinar la economía de los E.E.U.U. en la recesión.
De hecho, la prensa asociada cotizó un principal economista en un comentarista financiero principal en los E.E.U.U. como decir su posible que los E.E.U.U. han incorporado ya una recesión.
“Cuando todo es dicho y hecho, hemos entrado probablemente en una recesión. La debilidad en la estación del día de fiesta era el punto que inclinaba, “dijo a Carl Steidtmann, principal economista en la investigación de Deloitte, que pronostica una declinación en el gasto del consumidor que toma la inflación en consideración en meses que vienen.
Sería el primer desde 1991, cuando los ahorros y presta crisis precipitó una recesión.
Sr. Laing dijo el diario el martes que mientras que una recesión de los E.E.U.U. es algo que será siempre un reparto grande para las Bahamas, en vista de los lazos entre las dos economías, los proyectos de inversión directa extranjeros que son ya adentro tren en las Bahamas quiera probablemente no estar según lo afectado seriamente por la recesión porque son en sus fases del desarrollo.
La citación proyecta como la fase cuatro de Kerzner, la extensión en el puerto del envase de Freeport, el oasis real, Albany, Baha marcha y los proyectos de la isla de Ritz Carlton Rose, Sr. Laing explicó que estos proyectos inmóvil contribuirán a la flotabilidad económica economía de las Bahamas'.
El enero. 4, el departamento de trabajo de los E.E.U.U. dijo emplear atascado prácticamente en diciembre, conduciendo el indice de desempleo de la nación a un colmo de dos años de 5 por ciento. Para todo el 2007, los salarios aumentaron 3.7 por ciento, menos que el aumento de 4.3 por ciento en 2006.
El principal economista Steidtmann de Deloitte lo encontró el disconcerting que el cliente de lujo del “aspirational supuesto” retrenching, aunque él dijo que rico estupendo de América es gasto inmóvil.
Él dicho cualquier reducción del afluente tiene consecuencias negativas no sólo para los almacenes, pero también para la industria del canotaje y otros sectores de lujo.
Sr. Laing dijo que la recesión de los E.E.U.U. del potencial tendría efecto en llegadas e inversiones del turismo con su base en la economía de los E.E.U.U. Él dijo que la etapa del desarrollo de estos proyectos no depende de robustez económica de los E.E.U.U.
Escritor Anne D' Innocenzio del negocio del AP citado como evidencia de una retardación dramática en los E.E.U.U. consumidor que pasa el hecho que chamusca Holdings Corp. advertido que una gota en ventas diera lugar a un déficit del beneficio y al grupo comercial al por menor más grande del mundo publicó las ventas de un downbeat pronosticadas para 2008.
Chamusca tenencias, que posee los almacenes se chamusca y de Kmart, competición cada vez mayor culpada, la depresión de mercado de cubierta y los miedos del crédito de consumidores para las figuras de las ventas que se esperaba que redujeran radicalmente beneficio del cuarto trimestre cerca tanto como 57 por ciento a partir hace del período del año.
Mientras tanto, la federación al por menor nacional predijo que las ventas al por menor en 2008 crecerán en el paso más débil de seis años.
Los informes vienen en los talones de los informes de las ventas la semana pasada por los minoristas importantes que demostraron el período más débil del día de fiesta desde 2002.
Sr. Laing dijo que si una recesión en los E.E.U.U. se confirma, y dura por más de largo de dos a tres años, entonces habría causa para la preocupación grave.
Él dijo, sin embargo, que él era “apenas uno para compartir la visión” los policymakers económicos de los esos E.E.U.U. permitirían la recesión - si viene - al último que desean.
Al menos, él dijo, a pesar de las realidades económicas de los E.E.U.U., economía de las Bahamas la' todavía estará en una trayectoria del crecimiento en la orden de 3.5 a 4 por ciento, una proyección convenida por el Fondo Monetario Internacional.
Sr. Laing precisó que el pronóstico del crecimiento de 4 por ciento del FMI para la economía de Bahamian consideró las aflicciones económicas y los descensos de los E.E.U.U.' en la economía global.
16 de enero de 2008
Timori di recessione degli Stati Uniti… Le Bahamas esporranno all'aria l'indennità irregolare di giro appena, fornente la diminuzione non dura troppo lungo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La recessione degli Stati Uniti teme l'economia delle Bahamas ancora per svilupparsi:
Da PARKER del QUINCY -
Nassau, le Bahamas:
Mentre gli osservatori finanziari ed i policymakers degli Stati Uniti lottano per evitare che cosa alcuni vedono come ministro imminente di recessione in quanto il paese, dichiara per la finanza Zhivargo Laing dicono che le Bahamas esporranno all'aria l'indennità irregolare di giro appena, fornire la diminuzione non dura troppo lungo.
La spesa del consumatore negli Stati Uniti, che rappresentano due terzi di attività economica dell'America, stava mostrando la resilienza proprio mentre la rosa di prezzi di gas ed il mercato degli alloggi sono caduto, ma gli osservatori ha notato un pullback tagliente in quella spesa che, se continuata, può capovolgere l'economia degli Stati Uniti nella recessione.
Infatti, un economista principale ad un commentatore finanziario principale negli Stati Uniti è stato citato dalla pressa collegata come dire il relativo possibile che gli Stati Uniti già hanno entrato in una recessione.
“Quando tutto è detto e fatto, probabilmente abbiamo preso parte ad una recessione. La debolezza nella stagione di festa era il punto di capovolgimento, “ha detto Carl Steidtmann, economista principale a ricerca di Deloitte, che prevede un declino in spesa del consumatore che prende l'inflazione in considerazione nei prossimi mesi.
Sarebbe il primo dal 1991, quando il risparmio e presta la crisi ha precipitato una recessione.
Sig. Laing ha detto al giornale il martedì che mentre una recessione degli Stati Uniti è qualcosa che fosse sempre un affare grande per le Bahamas, tenendo conto dei legami fra le due economie, i progetti di investimento diretto stranieri che sono già dentro treno in Bahamas voglia probabilmente non essere come influenzato severamente dalla recessione perché hanno luogo nelle loro fasi di sviluppo.
La citazione si proietta come la fase quattro di Kerzner, l'espansione all'orificio del contenitore di Freeport, l'oasi reale, Albany, Baha marzo ed i progetti dell'isola di Ritz Carlton Rosa, il sig. Laing ha spiegato che questi progetti tranquillo contribuiranno alla galleggiabilità economica economia delle Bahamas'.
Su gennaio. 4, il reparto di lavoro degli Stati Uniti ha detto assumere praticamente arrestato in dicembre, moventi il tasso di disoccupazione della nazione ad un high biennale di 5 per cento. Per tutto il 2007, gli stipendi hanno aumentato 3.7 per cento, più di meno dell'aumento di di 4.3 per cento 2006.
L'economista principale Steidtmann di Deloitte ha scoperto che disconcerting che il cliente di lusso di cosiddetto “aspirational„ retrenching, benchè dicesse ricco eccellente dell'America è spesa tranquilla.
Detto tutta la restrizione dell'affluente ha conseguenze negative non solo per i depositi, ma anche per l'industria di canottaggio ed altri settori di lusso.
Sig. Laing ha detto che la recessione degli Stati Uniti di potenziale avrebbe effetto sugli arrivi e sugli investimenti di turismo con la loro base nell'economia degli Stati Uniti. Ha detto che la fase di sviluppo di questi progetti non dipende dalla robustezza economica degli Stati Uniti.
Produttore Anne D' Innocenzio di affari di AP citato come prova di un rallentamento drammatico negli Stati Uniti consumatore che spende il fatto che Sears Holdings Corp. avvertito che un calo nelle vendite provocherebbe un deficit di profitto ed il più grande gruppo di commercio al dettaglio del mondo ha pubblicato le vendite del downbeat previste per 2008.
Sears le tenute, che possiede depositi di Kmart e Sears, concorrenza crescente incolpata di, il crollo del mercato degli alloggi e timori di credito al consumo da vendere le figure che si sono pensate che abbiano ridotto il profitto drasticamente del quarto di quarto vicino fino a 57 per cento dal periodo di anno fa.
Nel frattempo, la federazione al minuto nazionale ha predetto che le vendite al dettaglio in 2008 si svilupperanno al passo più debole durante sei anni.
I rapporti vengono sui talloni dei rapporti di vendite ultima settimana dai rivenditori importanti che hanno mostrato il periodo di festa più debole dal 2002.
Sig. Laing ha detto che se una recessione negli Stati Uniti è confermata e dura più lungamente di due - tre anni, allora ci sarebbe causa per preoccupazione grave.
Ha detto, tuttavia, che era “appena uno per ripartire la vista„ i policymakers economici dei quegli Stati Uniti permetterebbero la recessione - se viene - all'ultimo che desiderano.
Per quanto, egli disse, nonostante le realtà economiche degli Stati Uniti, l'economia delle Bahamas' ancora sarà su un percorso di sviluppo sull'ordine di 3.5 - 4 per cento, una proiezione accosentita dal Fondo monetario internazionale.
Sig. Laing ha precisato che la previsione di sviluppo di 4 per cento del FMI (fondo monetario internazionale) per l'economia di Bahamian ha considerato noia economica e diminuzioni degli Stati Uniti' nell'economia globale.
16 gennaio 2008
US Rezession-Furcht… Die Bahamas verwittern die holperige Fahrgerade Geldstrafe und stellen den Geschäftsrückgang bereit, dauert nicht zu langes
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
US Rezession fürchtet Bahamas Wirtschaft, um noch zu wachsen:
Durch QUINCY PARKER -
Nassau, Bahamas:
Während US finanzielle Beobachter und Entscheidungsträger kämpfen, um abzuwenden, was einige als schwebende Rezession sehen, dadurch, daß dauert das Land, sagt Zustand-Minister für Finanzierung Zhivargo Laing, welches die Bahamas die holperige Fahrgerade Geldstrafe verwittern, den Geschäftsrückgang bereitstellend nicht zu langes.
Verbraucherausgabe in den US, die zweidrittel von Amerikas Wirtschaftsleben beträgt, hatte Beweglichkeit, selbst als Gaspreisrose und der Gehäusemarkt fielen, aber Beobachter haben gemerkt einen scharfen Pullback in dieser Ausgabe gezeigt, die, wenn sie fortgesetzt wird, die US Wirtschaft in Rezession spitzen kann.
Tatsächlich wurde ein führender Wirtschaftswissenschaftler an einem führenden finanziellen Kommentator in den US durch die verbundene Presse als Sagen sein mögliches veranschlagen, daß die US bereits eine Rezession eingetragen haben.
„Wenn alles besagt und getan ist, haben wir vermutlich an einer Rezession teilgenommen. Die Schwäche in der Feiertagjahreszeit war der neigende Punkt, „sagte Karl Steidtmann, führender Wirtschaftswissenschaftler an der Deloitte Forschung, die eine Abnahme in der Verbraucherausgabe prognostiziert, die Inflation in Betracht in kommenden Monaten zieht.
Es würde das erste seit 1991, als die Sparungen sein und Krise ausfällte eine Rezession ausleiht.
Herr. Laing erklärte das Journal am Dienstag, daß, während eine US Rezession etwas ist, die immer ein grosses Abkommen für die Bahamas, in Betracht der Riegel zwischen den zwei Wirtschaftssystemen, die fremden Direktinvestition Projekte ist, die bereits innen Zug in den Bahamas sind, wahrscheinlich, zu sein willen Sie nicht, wie streng beeinflußt durch die Rezession, weil sie in ihren Entwicklung Phasen sind.
Das Zitieren projiziert sich wie Kerzner Phase vier, die Expansion am Freeport Behälter-Tor, der königliche Oasis, Albanien, Baha Mrz und Ritz Carlton Rose Inselprojekte, Herr. Laing erklärte, daß diese Projekte ruhig zum ökonomischen Tragvermögen der Bahamas' Wirtschaft beitragen.
An Jan. 4, sagte die US Arbeitsabteilung die Einstellung, die praktisch im Dezember festgeklemmt wurde, die Rate Arbeitslosigkeit der Nation zu einer zweijährigen Höhe von 5 Prozent fahrend. Für die ganze 2007, erhöhten Löhne 3.7 Prozent, weniger als der 4.3-Prozent-Gewinn 2006.
Deloitte führender Wirtschaftswissenschaftler Steidtmann fand es zu beunruhigen, daß der sogenanntes „aspirational Luxux“ Kunde retrenching, obwohl er sagte, daß Amerikas Superwohlhabendes ruhige Ausgabe ist.
Er besagt jede mögliche Einschränkung des Nebenflußes hat negative Konsequenzen nicht nur für Speicher, aber auch für die Bootfahrtindustrie und andere Luxuxsektoren.
Herr. Laing sagte, daß die Potential US Rezession auf Tourismusankünfte und -investitionen mit ihrer Unterseite in der US Wirtschaft wirken würde. Er sagte, daß das Entwicklung Stadium dieser Projekte nicht US von der ökonomischen Robustheit abhängt.
AP Geschäft Verfasser Anne D' Innocenzio zitiert als Beweis einer drastischen Verlangsamung in US Verbraucher, der die Tatsache aufwendet, die Holdings Corp. verbrennt. gewarnt, daß eine Absatzeinbuße ein Profitdefizit und die größte Einzelhandelgruppe der Welt ergeben würde, gab ein downbeat die Verkäufe heraus, die für 2008 prognostiziert wurden.
Verbrennt Holdings, das verwelkt und Kmart Speicher, getadelte wachsende Konkurrenz, der GehäuseMarkteinbruch und Konsumentenkreditfurcht vor für besitzt Verkaufszahlen, die wurden erwartet, um Profit des vierten Viertels durch 57 Prozent von der Jahr soviel wie zu zerschneiden Periode.
Unterdessen sagte die nationale Kleinvereinigung voraus, daß Einzelverkäufe in 2008 am schwächsten Schritt in sechs Jahren wachsen.
Die Reports kommen auf die Fersen der Verkäufe Reports letzte Woche durch Haupteinzelhändler, die die schwächste Feiertagperiode seit 2002 zeigten.
Herr. Laing sagte, daß, wenn eine Rezession in den US bestätigt wird und für länger als zwei bis drei Jahre dauert, dann es Ursache für ernstes Interesse geben würde.
Er sagte, jedoch daß er „kaum einer war, zum der Ansicht zu teilen“, diese US würden ökonomische Entscheidungsträger die Rezession - wenn sie kommt - zum Letzten erlauben, die sich sehnen.
Jedoch, sagte er, ungeachtet der ökonomischen Wirklichkeiten der US, die Bahamas' ist Wirtschaft noch auf einem Wachstumweg auf dem Auftrag von 3.5 bis 4 Prozent, eine Projektion, die durch Internationale Währungsfondsvereinbart wird.
Herr. Laing unterstrich, daß die 4-Prozent-Wachstumprognose des IWF für die Bahamian Wirtschaft in Betracht die US' ökonomische Elende und Geschäftsrückgänge in der globalen Wirtschaft zog.
16. Januar 2008
Medos do Recession dos E.U.… Os Bahamas resistirão à multa bumpy do passeio apenas, fornecendo o downturn não duram demasiado longo
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O Recession dos E.U. teme a economia de Bahamas para crescer ainda:
Por PARKER de QUINCY -
Nassau, Bahamas:
Quando os observadores financeiros e os policymakers dos E.U. se esforçarem para avert o que alguns vêem como um recession impending que o país, o ministro do estado para finanças Zhivargo Laing diz que os Bahamas resistirão à multa bumpy do passeio apenas, fornecendo o downturn não dura demasiado longo.
A despesa do consumidor nos E.U., que esclarecem dois terços da atividade econômica de América, tem mostrado o resilience mesmo enquanto a rosa dos preços de gás e o mercado de carcaça caíram, mas os observadores anotou um pullback afiado nessa despesa que, se continuada, pode derrubar a economia dos E.U. no recession.
No fato, um economista principal em um comentador financeiro principal nos E.U. foi citado pela imprensa associada como dizer seu possível que os E.U. têm incorporado já um recession.
“Quando tudo é dito e feito, nós participamos provavelmente em um recession. A fraqueza na estação do feriado era o ponto derrubando, “disse Carl Steidtmann, economista principal na pesquisa de Deloitte, que prevê um declínio na despesa do consumidor que faz exame da inflação no cliente em meses de vinda.
Seria o primeiro desde 1991, quando as economias e empresta a crise precipitated um recession.
Sr. Laing disse o jornal em terça-feira que quando um recession dos E.U. for algo que será sempre um negócio grande para os Bahamas, considerando os laços entre as duas economias, os projetos de investimento direto extrangeiros que são já dentro trem nos Bahamas queira provavelmente não ser como afetado severamente pelo recession porque se realizam em suas fases do desenvolvimento.
Citing projeta-se como a fase quatro de Kerzner, a expansão no porto do recipiente de Freeport, o Oasis real, Albany, Baha março e projetos do console de Ritz Carlton Rosa, Sr. Laing explicou que estes projetos imóvel contribuirão ao buoyancy econômico economia dos Bahamas'.
Em janeiro. 4, empregar dito dos E.U. departamento Labor parado praticamente em dezembro, dirigindo a taxa de desemprego da nação a uma elevação two-year de 5 por cento. Para todo o 2007, os salários aumentaram 3.7 por cento, mais menos do que o ganho de 4.3 por cento em 2006.
O economista principal Steidtmann de Deloitte encontrou-o disconcerting que o cliente luxuoso do “aspirational so-called” retrenching, embora disse que rico super de América é despesa imóvel.
Dito todo o retrenchment do affluent tem conseqüências negativas não somente para lojas, mas também para a indústria do boating e outros setores luxuosos.
Sr. Laing disse que o recession dos E.U. do potencial teria o efeito em chegadas e em investimentos do tourism com sua base na economia dos E.U. Disse que o estágio do desenvolvimento destes projetos não depende do robustness econômico dos E.U.
Escritor Anne D' Innocenzio do negócio do AP cited como a evidência de um slowdown dramático em ESTADOS UNIDOS. consumidor que gasta o fato que Sears Terras arrendadas Corp. advertido que uma gota nas vendas resultaria em um shortfall do lucro e no grupo de comércio de varejo o maior do mundo emitiu as vendas de um downbeat previstas para 2008.
Sears terras arrendadas, que possui lojas Sears e de Kmart, competição crescente responsabilizada, o slump de mercado da carcaça e medos do crédito de consumidores para as figuras das vendas que se esperaram slash perto o lucro do quarto quarto tanto quanto 57 por cento do período do ano há.
Entrementes, o Federation de varejo nacional predisse que as vendas de varejo em 2008 crescerão no ritmo o mais fraco em seis anos.
Os relatórios vêm nos saltos de relatórios das vendas última semana pelos varejistas principais que mostraram o período o mais fraco do feriado desde 2002.
Sr. Laing disse que se um recession nos E.U. fosse confirmado, e durasse por mais por muito tempo de dois a três anos, então haveria uma causa para o interesse grave.
Disse, entretanto, que era “mal um para compartilhar da vista” os policymakers econômicos desses E.U. permitiriam o recession - se vem - ao último que long.
De qualquer modo, disse ele, notwithstanding as realidades econômicas dos E.U., a economia dos Bahamas' estará ainda em um trajeto do crescimento na ordem de 3.5 a 4 por cento, uma projeção concordada pelo fundo Monetary internacional.
Sr. Laing indicou que a previsão de um crescimento de 4 por cento do IMF para a economia de Bahamian fêz exame no cliente woes econômicos e downturns dos E.U.' na economia global.
16 janeiro 2008
Us-nedgångskräck…, Det Bahamas ska väder den rättvisa boten för den gropiga ritten som ger nedgången, varar inte för långt
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Us-nedgången fruktar Bahamas ekonomistillbild för att växa:
Vid QUINCY-PARKER -
Nassau, Bahamas:
Observatörer och makthavande personer för stundUS kämpar finansiella för att avstyra vad några ser som ett överhängande land för nedgång däri, den statliga minister för finansZhivargo Laing något att säga det Bahamas ska väder den rättvisa boten för den gropiga ritten som ger nedgången, varar inte för långt.
Konsumentutgifter i USEN, som redogör för two-thirds av Amerika ekonomiska aktivitet, hade varit visningresilience som även bensinprisron och inhysa marknadsför grymt, bara observatörer har noterat en korpullback däri som spenderar, som, om fortsatt, kan tippa US-ekonomin in i nedgång.
I faktum citerades en chefsekonom på en ledande finansiell kommentator i USEN av den tillhörande pressen som ordstäv dess möjlighet att USEN har redan skrivit in en nedgång.
”När allt är said och gjort, har vi antagligen skrivit in in i en nedgång. Svagheten i feriesäsongen var tippa pekar, ”sade Carl Steidtmann, chefsekonomen på Deloitte forskning, som förutser en nedgång i konsumentutgifter, som tar inflation in i konto i kommande månader.
Det skulle är första efter 1991, när besparingarna och lånar ut kris påskyndade en nedgång.
Herr Laing berättade föra journal över på tisdag som fördriver en US-nedgång är något, som ska är alltid en stor överenskommelse för Bahamas, considering tiesna mellan de två ekonomierna, det utländskt riktar investeringsobjekt, som är redan in drevet i Bahamas som troligen ska för att inte vara, som strängt påverkat av nedgången, därför att de är i deras utveckling, arrangerar gradvis.
Citera projekterar lika Kerzner arrangerar gradvis fyra, utvidgningen på den Freeport behållareporten, den kungliga oasen, Albany, Baha fördärvar, och Ritz Carlton projekterar den rosa ön, Herr Laing förklarade att dessa projekterar ska fortfarande bidrar till den ekonomiska flytförmågan av Bahamas' ekonomi.
På Jan. 4 sagt hyra för US som arbetsmarknadsdepartementet stannas praktiskt i December som kör nation arbetslöshetstal till en two-year kick av 5 procent. För allt 2007 ökade timpenningar 3.7 procent, mindre än den 4.3 procent affärsvinsten i 2006.
Den Deloitte chefsekonomen Steidtmann grundar det som förbryllar, som den lyxiga” kunden för den so-called ”aspirationalen retrenching, fast han sade att Amerika toppna förmöget är den stilla utgifter.
Han som är said någon retrenchment av bifloden, har negationföljder inte endast för diversehandel, men också för roddbranschen och andra lyxiga sektorer.
Herr Laing sade att potentiella den skulle US-nedgången har att verkställa på turismankomster och investeringar med deras baserar i US-ekonomin. Han sade att utvecklingen arrangerar av dessa projekterar inte beror på ekonomisk robusthet för US.
Ap-affärsförfattare Anne D' Innocenzio som citeras som, bevisar av en dramatisk insaktande i U.S. konsument som spenderar faktumet som Sears Innehav Corp. varnat, att en tappa i den skulle försäljare resulterar i en vinstbrist och världens den största detaljhandelgruppen, utfärdade en downbeatförsäljare som förutsågs för 2008.
Sears innehav, som äger Sears, och Kmart diversehandel, klandrad växande konkurrens, inhysa marknadsför lågkonjunktur, och konsumenter krediterar skräck för försäljare figurerar, som förväntades att hugga fjärde kvartalvinst by så mycket som 57 procent från den årssedan perioden.
Under tiden förutsade medborgaredetaljhandelfederationen att detaljhandelsreor i ska 2008 växer på det svagast stegar i sex år.
Rapporterna kommer på hälen av rearapporter som den sist veckan ha som huvudämne by återförsäljare, som visade den svagaste ferieperioden efter 2002.
Herr Laing sade att, om en nedgång i USEN bekräftas och varar för longer än två till tre år, därefter det skulle finns orsakar för allvarligt bekymmer.
Han sade, emellertid att han var ”knappt en som delar beskåda”, låter skulle ekonomiska makthavande personer för den US nedgången - om den kommer - vara det long.
Emellertid, sade han, notwithstanding de ekonomiska verklighetarna av USEN, är Bahamas' ekonomi som fortfarande ska, på en tillväxtbana på beställa av 3.5 till 4 procent, en projektion överens till förbi den monetära fonden för landskampen.
Herr Laing pekade ut att IMF'SENS prognosen för 4 procent tillväxt för den bahamanska ekonomin woes och nedgångar tog in i konto för USEN' ekonomiska i den globala ekonomin.
16 Januari 2008
Страхи рецессии США… Багамы выдержат ухабистый штраф езды как раз, обеспечивая спад не продолжают слишком длиной
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Рецессия США опасается экономия Багам все еще для того чтобы вырасти:
QUINCY PARKER -
Nassau, Багамы:
Пока наблюдатели и policymakers США финансовохозяйственные борются для того чтобы отвратить некоторые видят как impending рецессия в что страна, министр положения для финансов Zhivargo Laing говорит, котор Багамы выдержат ухабистый штраф езды как раз, обеспечивая спад не продолжает слишком длиной.
Расходование средств потребителями в США, которые определяют 2/3 из деятельности при америки хозяйственной, показывало резильянс even as роза цен на газ и рынок жилья упали, только наблюдателей замечало острый pullback в той трате которая, если продолжено, может наклонить экономики США в рецессию.
В действительности, главный экономист на leading финансовохозяйственном commentator в США был закавычен Ассошиэйтед пресс как говорить свое по возможности что США уже вписывали рецессию.
«Когда все сказанн и сделано, мы вероятно включались в рецессию. Слабостью в сезоне праздника был наклоняя пункт, «сказал Карл Steidtmann, главный экономиста на исследовании Deloitte, которое прогнозирует склонение в расходование средств потребителями которое принимает взвинчивание into account в приходя месяцах.
Оно было бы первым с 1991, когда сбереженияа и одалживает кризис осадило рецессию.
Г-н. Laing сказало журнал на вторнике что пока рецессия США что-то всегда будет крупная сделка для Багам, considering связи между 2 экономиями, чужими проектами прямые инвестиции которые будут уже внутри поезд в Багамах завещайте вероятн не быть как строги повлияно на рецессией потому что они находятся в их этап конструкторских работ.
Цитировать проектирует как участок 4 Kerzner, расширение на порте контейнера Freeport, королевский оазис, Albany, Baha март и проекты острова Ritz Carlton Роза, г-н. Laing объяснило что эти проекты неподвижно способствуют к хозяйственной пловучести экономия Багам'.
На Jan. 4, отдел США трудный сказал нанимать практически stalled в декабре, управляя процентом безработных нации к двухклассному максимуму 5 процентов. Для всего из 2007, зарплаты увеличили 3.7 процента, более менее чем увеличение 4.3 процентов в 2006.
Главный экономист Steidtmann Deloitte нашел, что оно disconcerting что клиент so-called «aspirational роскошный» retrenching, хотя он сказал состоятельное америка супер будет неподвижной тратой.
Он сказанный любой ретраншемент affluent имеет отрицательные последствия not only для магазинов, но также для индустрии boating и других роскошных участков.
Г-н. Laing сказало рецессия США потенциала будет иметь влияние на прибытиях и облечениях туризма с их основанием в экономики США. Он сказал стадия разработки этих проектов не зависит на робастности США хозяйственной.
Сочинитель Энн d' Innocenzio дела AP процитированное как доказательство драматически замедления в США. расходование средств потребителями факт опаляет Удерживания CCorp. предупрежено что падение в сбываниях приведет к в shortfall профита и торговой группе мира самой большой розничной выдал прогноз сбыта downbeat на 2008.
Опаляет удерживания, который имеет магазины опаляет и Kmart, обвиненная конкуренция, резкое падение рынка жилья и страхи потребительский кредит для рисунков сбываний которые были ы, что хлестали профит четвертаи четверть мимо как очень как 57 процентов от периода год тому назад.
Между тем, национальное розничное федерирование предсказало розничные продажи в 2008 вырастет на самой слабой побежке в 6 летах.
Рапорты приходят на пятки отчетов о сбываний последняя неделя главными розничными торговцами показали самый слабый период праздника с 2002.
Г-н. Laing сказало что если рецессия в США подтвержена, и продолжает на более длиной чем от 2 до 3 леты, то будет причина для тягчайшей заботы.
Он сказал, однако, что он был «трудно одним для того чтобы делить взгляд» policymakers тех США хозяйственные позволили бы рецессию - если она приходит -, то к последнему которое длиной.
Как бы, он сказал, notwithstanding хозяйственные реальности США, экономия Багам' все еще находится на траектория роста на заказе от 3.5 до 4 процентов, проекции согласованной международным валютным фондом.
Г-н. Laing point out что прогноз роста 4 процентов IMF для экономии Bahamian учел экономические передряги и спады США' в международной экономике.
16-ое января 2008
De Vrees van de Recessie van de V.S.… De Bahamas zullen de hobbelige rit enkel boete doorstaan, op voorwaarde dat de daling niet te lang duurt
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De Recessie van de V.S. vreest Economie van de Bahamas de nog Te kweken:
Door QUINCY PARKER -
Nassau, de Bahamas:
Terwijl de de financiële waarnemers en beleidsvormers van de V.S. worstelen om te voorkomen wat sommigen zien zoals een dreigende recessie in dat land, Staat Minister voor Financiën Zhivargo Laing zegt zullen de Bahamas de hobbelige rit enkel boete doorstaan, op voorwaarde dat de daling niet te lang duurt.
Besteden het van de consument in de V.S., die van tweederden van de economische activiteit van Amerika rekenschap geven, had veerkracht getoond zelfs aangezien de gasprijzen toenamen en de immobiliënmarkt viel, maar de waarnemers hebben van een scherpe pullback in dat die nota genomen die, indien voortdurend, de economie van de V.S. in recessie kan tippen besteedt.
In feite, werd een belangrijkste econoom bij een belangrijke financiële commentator in de V.S. geciteerd door de Geassoci�ërde Pers als het zeggen van zijn mogelijk dat de V.S. reeds een recessie zijn ingegaan.
„Wanneer iedereen wordt gezegd en gedaan, zijn wij waarschijnlijk in een recessie binnengegaan. De zwakheid in het vakantieseizoen was het tippende punt, „bovengenoemd Carl Steidtmann, belangrijkste econoom bij Onderzoek Deloitte, dat een daling in besteden voorspelt het van de consument die met inflatie in komende maanden rekening houdt.
Het zou eerste sinds 1991 zijn, toen de besparingen en leningencrisis een recessie stortte.
M. Laing vertelde het Dagboek op Dinsdag dat terwijl een recessie van de V.S. iets die altijd een grote overeenkomst voor de Bahamas zal zijn is, die de banden tussen de twee economieën, de buitenlandse directe investeringsprojecten die reeds aan de gang in de Bahamas nadenken zijn waarschijnlijk niet zoals die streng door de recessie worden beïnvloed zullen zijn omdat zij in hun ontwikkelingsfasen zijn.
Het aanhalen van projecten zoals Kerzner Fase Vier, de uitbreiding bij de Freeport Haven van de Container, de Koninklijke Oase, Albany, Baha brengt in de war en Ritz Carlton nam de projecten van het Eiland, M. toe. Laing verklaarde dat deze projecten nog zullen bijdragen tot het economische drijfvermogen de economie van van de Bahamas'.
Op Januari. 4, de Afdeling van de Arbeid van de V.S. zeiden huren praktisch geblokkeerd in December, drijvend het werkloosheidscijfer van de natie aan een hoogte van twee jaar van 5 percenten. Voor elk van 2007, verhoogden de lonen 3.7 percenten, minder dan de 4.3 percentenaanwinst in 2006.
Vond de Belangrijkste Econoom Steidtmann van Deloitte het verontrustend die de zogenaamde klant „van de aspirationalluxe“ retrenching, hoewel zei hij super nog besteedt rijk van Amerika.
Hij zei om het even welke verschansing van de zijrivier negatieve gevolgen niet alleen voor opslag, maar ook voor de roeienindustrie en andere luxesectoren heeft.
M. Laing zei de potentiële recessie van de V.S. effect op toerismeaankomst en investeringen met hun basis in de economie van de V.S. zou hebben. Hij zei het ontwikkelingsstadium van deze projecten niet van de economische robuustheid van de V.S. afhangt.
AP BedrijfsSchrijver Anne D' Innocenzio die als bewijsmateriaal van een dramatische vertraging in de V.S. wordt aangehaald. besteden het van de consument het feit dat Sears Holdings Corp. waarschuwde ervoor dat een daling in verkoop in een winsttekort zou resulteren en de grootste de kleinhandel van de wereld groep een voorspelling van de downbeatverkoop voor 2008 uitgaf.
Sears Holdings, wat Sears en opslag Kmart bezit, beschuldigden de groeiende concurrentie, de immobiliënmarktineenstorting en de kredietvrees van de consument van omzet die werd verondersteld om het vierde trimester winst te snijden langs zo zoals veel 57 percenten van de jaar geleden periode.
Ondertussen, voorspelde de Nationale KleinhandelsFederatie de detailhandel in 2008 aan het zwakste tempo in zes jaar zal groeien.
De rapporten komen vorige week op de hielen van verkooprapporten door belangrijke detailhandelaars die de zwakste vakantieperiode sinds 2002 toonden.
M. Laing zei dat als een recessie in de V.S., wordt bevestigd en voor langer dan twee tot drie jaar duurt, dan zou er oorzaak voor ernstige zorg zijn.
Hij zei, echter, dat hij „nauwelijks één was om de mening“ dat te delen de economische beleidsvormers van de V.S. de recessie - als het komt - zouden toestaan om dat lang te duren.
Nochtans, zei hij, niettegenstaande de economische werkelijkheid van de V.S., zal de economie van de Bahamas' nog op een de groeiweg op de orde van 3.5 tot 4 percenten zijn, een projectie die met door het Internationale Monetaire Fonds akkoord is gegaan.
M. Laing wees erop dat de voorspelling van de 4 percentengroei van het IMF voor de Bahamiaanse economie economische narigheden en dalingen met van de V.S. de de' in de wereldeconomie rekening hield.
16 Januari 2008
[أوس] فترة ركود خوف… سيجوّي باهاماس الوعرة عمليّة ركوب فقط غرامة, يزوّد الإنخفاض لا يدوم أيضا طويلة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[أوس] يخشى فترة ركود باهاماس اقتصاد بعد أن ينمو:
ب [قوينسي] باركر -
[نسّو], باهاماس:
بينما [أوس] ملاحظات ماليّة وواضع سياسة يكافحون أن يتفادى ماذا بعض يرى كفترة ركود وشيكة داخل أنّ بلد, دولة يقول وزيرة لمالية [زهيفرغو] [لينغ] باهاماس سيجوّون الوعرة عمليّة ركوب فقط غرامة, يزوّد الإنخفاض لا يدوم أيضا طويلة.
مستهلكة أبدى إنفاق في ال [أوس], أيّ يعلّل [توو-ثيردس] من أمريكا نشاط اقتصاديّ, تلقّى يكون رجوعيّة [إفن س] [غس بريس] وردة والسوق العقارات السكنيّة [فلّ], غير أنّ ملاحظات يلاحظ [بولّبك] حادّة في أنّ إنفاق أنّ, إن يستمرّ, يمكن أملت ال [أوس] اقتصاد داخل فترة ركود.
[إين فكت], اقتبست كبير الاقتصاديّين في معلقة رئيسيّة ماليّة في ال [أوس] كان بالصحافة موحّدة ك يقول ه يمكن أنّ ال [أوس] يتلقّى سابقا يدخل فترة ركود.
"عندما كلّ يقول ويتمّ, يدخل نحن يتلقّى على الأرجح داخل فترة ركود. كان الحالة ضعف في العطلة فصل ال يميل نقطة, "قال كارل [ستيدتمنّ], كبير الاقتصاديّين في [دلويتّ] بحث, الذي يتنبّأ انحدار في مستهلكة إنفاق أنّ يأخذ تضخم [إينتو كّوونت] في يأتي شهور.
هو كان الأولى منذ 1991, عندما التوفيرات ويقرض أزمة عجّل فترة ركود.
[مر.]. [لينغ] قال الجريدة في يوم الثلاثاء أنّ بينما [أوس] فترة ركود يكون شيء أنّ دائما سيكون صفقة كبيرة لباهاماس, [كنسدرينغ] الروابط بين الاثنان اقتصادات, ال [ديركت ينفستمنت بروجكت] أجنبيّة أنّ يكون سابقا داخل قافلة تموين في باهاماس أردت محتمل لا [ب] بما أنّ بقساوة يؤثر بالفترة ركود لأنّ هم يكونون في هم تطوير أطوار.
يذكر يسلّط مثل [كرزنر] طور أربعة, التوسع في [فريبورت] وعاء صندوق مينة, الواحة ملكيّة, ألباني, [بها] مارس - آذار و [ريتز] [كرلتون] [روس] جزيرة مشاريع, [مر.]. [لينغ] فسّر أنّ سيسهم هذا مشاريع ساكنة إلى الطفوية اقتصاديّة من باهاماس' اقتصاد.
على [جن.]. 4, ال [أوس] قال قسم عمّاليّة يوظّف عمليّا يتوقّف في ديسمبر - كانون الأوّل, يقود الأمة معدّل البطالة إلى إرتفاع لمدّة سنتين من 5 نسبة مئويّة. ل كلّ من 2007, زاد أجور 3.7 نسبة مئويّة, أقلّ من ال 4.3 نسبة مئويّة ربح في 2006.
[دلويتّ] أسّس كبير الاقتصاديّين [ستيدتمنّ] هو يقلق أنّ الما يسمّى "[أسبيرأيشنل] فاخرة" زبونة [رترنشنغ] [, ثوو] هو قال أمريكا فائقة غنيّة إنفاق ساكنة.
يتلقّى هو يقول أيّ تخفيض من الرافد نتيجات سلبيّة ليس فحسب لمخازن, غير أنّ أيضا لالركوب زورق صناعة وأخرى قطاعات فاخرة.
[مر.]. [لينغ] قال الإحتمال [أوس] تلقّى فترة ركود تأثير على سياحة وصولات وإستثمار مع قاعدتهم في ال [أوس] اقتصاد. هو قال التطوير لا يعتمد مرحلة من هذا مشاريع على [أوس] قوة اقتصاديّة.
[أب] عمل كاتبة [أنّ] [د]' [إينّوسنزيو] يذكر كبيّنة من إبطاء مثيرة في الولايات المتّحدة الأمريكيّة مستهلكة ينفق الحقيقة أنّ يجفّف [هولدينغس] [كرب.]. يحذّر أنّ نتج [دروب ين سل] في ربح عجز والعالم كبيرة بالتفصيل تجارة مجموعة أصدر ركود عمليّة بيع يتنبّأ ل 2008.
يجفّف [هولدينغس], أيّ يمتلك يجفّف و [كمرت] مخازن, يلام ينمو منافسة, السوق العقارات السكنيّة هبوط و [كنسومر كرديت] خوف لعمليّة بيع أرقام أنّ كان توقّعت أن يشقّ فصل رابع ربح جانبا مثل كثير بما أنّ 57 نسبة مئويّة من السنة [أغو] فترة.
في الوقت نفسه, تنبّأ الاتّحاد فيدراليّ وطنيّة تجزّئيّة [رتيل سل] في 2008 سينموون في الخطوة ضعيفة في ستّة سنون.
يأتي التقارير على الكعب من عمليّة بيع تقارير أسبوع متأخّرة بتاجر تجزئة كبريات أنّ أبدى الضعيفة عطلة فترة منذ 2002.
[مر.]. [لينغ] قال أنّ إن فترة ركود في ال [أوس] يكون أكّدت, ويدوم ل طويلا من اثنان [تو] ثلاثة سنون, بعد ذلك كان هناك سبب لاهتمام خطيرة.
هو قال, مهما, أنّ كان هو "بصعوبة واحدة أن يشارك المنظرة" أنّ [أوس] واضع سياسة اقتصاديّة سمحوا الفترة ركود - إن هو يأتي - إلى أخرى أنّ يتوق.
مهما [, ه سيد,] على الرغم من الحقائق اقتصاديّة من ال [أوس], باهاماس' سيكون اقتصاد بعد على حالة نموّ ممر على الأمر من 3.5 [تو] 4 نسبة مئويّة, عرض يوافق إلى بالمال دوليّة نقديّة.
[مر.]. [لينغ] أشار أنّ الصندوق النقد الدوليّ 4 نسبة مئويّة حالة نموّ [تك ينتو كّوونت] توقع ل [بهمين] اقتصاد ال [أوس]' محن اقتصاديّة وإنخفاضات في الاقتصاد شاملة.
16 يناير - كانون الثّاني 2008
available in: 
