Caribbean Holds Pressure:
By Tameka Lundy -
Nassau, Bahamas:
This week, Caribbean lobbyists were back on Capitol Hill in the United States telling an investigative panel how absolutely imperative it remains to have the Caribbean Basin Initiative acts extended to allow jurisdictions in this region continued trade preferences.
They were giving testimony at a public hearing of the United States International Trade Commission, a move that was suggested by U.S. Congressman Charles Rangel of the Ways and Means Committee as a means of properly identifying the ways that U.S. trade and aid policy can most help the Caribbean Basin.
“The OAS would support the renewal and extension of the CBTPA in order to lock in the continued benefits to those countries presently reaping strategic economic and political benefits within the present construct,” said Secretary General José Miguel Insulza.
He was one of several Caribbean officials who gave testimony before the panel and argued that ending the benefits would have an extremely deleterious effect on the region.
Last June, at the Conference on the Caribbean, CARICOM said its trade relationship with the United States was in a state of flux and the commitment it secured from U.S. President George Bush to review and expand two Caribbean Basin Initiative acts was viewed as a step in the right direction towards normalizing the predicament.
At the end of September the Caribbean Basin Trade Partnership Act [CBTPA] will expire, ending temporary trade preferences for imports of apparel, petroleum and petroleum products, and several other products not otherwise eligible for preferences under the Caribbean Basin Economic Recovery Act [CBERA].
Those two CBI related acts require waivers from the World Trade Organization [WTO]. One of them expired in 2005 and the US has sought a renewal of that waiver from the WTO in order for countries in the region to retain their preferential status. Paraguay has been opposing the effort.
There has been no resolution before the WTO of the status of the CBI related trade relationship with the US.
The economic relationship with the US is vital to Caribbean development since the US, by far, constitutes the region’s largest market, source of technology and source of capital.
In 2006, there was $19 billion in two-way trade between the two and the US imported $2.4 billion worth of goods from CARICOM countries.
“The issue therefore is will those acts be renewed and if they are renewed, outside of the time when President Bush’s fast tracked trade authority runs out in June of [2007], can we depend on the US Congress, which would then have to approve trade pacts for the renewal of those CBI related agreements and that is the fundamental matter before us,” Former CARICOM Chairman Owen Arthur said on the fringes of talks held in Washington, D.C. last year.
On Tuesday, Caribbean officials were back at it, seeking to convince U.S. decision makers of the region’s economic vulnerabilities and other constraints many of the countries face.
The arguments have been almost centrally focused on an expansion of the trade laws that favour trade in services.
The OAS secretary general said financial services provisions should be included as well, given the important role of remittances.
“An expanded CBTPA could provide for the establishment of local banks within the US, which is the main gateway for these transmissions, to accept deposits and make the transfers back to their home countries,” he said.
“This mechanism would strengthen the capital base of these banks and also expand the ability of local banking institutions to provide sorely needed funding for investment and entrepreneurial development.”
Several other ambassadors and Caribbean officials testified at the hearing including the Caribbean Community’s Assistant Secretary General for Trade and Economic Integration Irwin LaRocque. He tried to show why trade relations between the U.S. and CARICOM should be placed on a permanent and predictable footing.
The investigation that the committee is carrying out is a review of the economic growth and development of the Caribbean region.
The Ways and Means Committee requested that the International Trade Commission institute a fact-finding investigation to provide a report containing information that will assist the Committee in identifying the ways that U.S. trade and aid policy can most help the Caribbean Basin.
The committee expressed a need, in deciding on the best policy moving forward, to examine past successes and failures of the region’s economic growth.
Meantime, CARICOM has also said that an Economic Partnership Agreement with the US is what Heads of Government desperately want as tangible proof of a more mature relationship with the northern superpower.
U.S. President George Bush has committed to working with Congress to extend and update the CBI and the Trade and Investment Framework Agreement. Both sides have vowed to harmonize the customs procedures consistent with global standards and the advancement of technical trade cooperation.
31 January 2007
Les nations des Caraïbes que l'entrée pour la prolongation de l'initiative des Caraïbes de bassin agit de permettre des juridictions ont continué les préférences commerciales
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La Caraïbe tient la pression :
Par Tameka Lundy -
Nassau, les Bahamas :
Cette semaine, les intrigants des Caraïbes étaient de retour sur Capitol Hill aux Etats-Unis indiquant à un panneau investigateur comment absolument impératif il reste pour faire prolonger les actes des Caraïbes d'initiative de bassin pour permettre des juridictions dans des préférences commerciales continues cette par région.
Ils donnaient le témoignage à un public entendant parler de la Commission de commerce international des Etats-Unis, un mouvement qui a été suggéré par les États-Unis Membre du Congrès Charles Rangel du Comité de moyens en tant que moyens d'identifier correctement les manières dont les États-Unis la politique du commerce et d'aide peut la plupart d'aide le bassin des Caraïbes.
« Les OAS soutiendraient le renouvellement et la prolongation du CBTPA afin de fermer à clef dans les avantages continus à ces pays retirant actuellement les avantages économiques et politiques stratégiques dans la construction actuelle, » a indiqué sécrétaire général José Miguel Insulza.
Il était l'un de plusieurs fonctionnaires des Caraïbes qui ont donné le témoignage avant le panneau et argué du fait que la fin des avantages aurait un effet extrêmement délétère sur la région.
Juin passé, à la conférence sur les Caraïbes, CARICOM dit son rapport commercial avec les Etats-Unis était dans un état de flux et de l'engagement qu'il à l'abri des États-Unis Le Président George Bush à la revue et augmentent deux actes d'initiative de bassin des Caraïbes a été regardé comme étape dans la bonne direction vers normaliser la situation fâcheuse.
À fin septembre l'acte des Caraïbes d'association du commerce de bassin [CBTPA] expirera, finissant les préférences commerciales provisoires pour des importations d'habillement, le pétrole et les produits pétroliers, et plusieurs autres produits pas autrement habilités aux préférences sous l'acte des Caraïbes de rétablissement économique de bassin [CBERA].
Ces deux actes reliés par CBI exigent des levées de l'organisation de commerce mondial [OMC]. L'un d'entre eux a expiré en 2005 et les USA ont cherché un renouvellement de cette levée de l'OMC afin des pays dans la région pour maintenir leur statut préférentiel. Le Paraguay s'était opposé à l'effort.
Il n'y a eu aucune résolution avant l'OMC du statut du rapport commercial relié par CBI avec les USA.
Le rapport économique avec les USA est essentiel au développement des Caraïbes depuis les USA, de loin, constitue le plus grand marché, la source de technologie et la source de la région de capital.
En 2006, il y avait $19 milliards dans le commerce bi-directionnel entre les deux et les USA a importé $2.4 milliards de valeur des marchandises des pays de CARICOM.
« La question est donc ces actes sera remplacée et s'ils sont remplacés, en dehors de du moment où l'autorité commerciale dépistée rapide du Président Bush s'épuise en juin de [2007], peut nous dépendre du congrès des USA, qui devrait alors approuver les pactes commerciaux pour le renouvellement de ces accords reliés par CBI et c'est la matière fondamentale avant nous, » ancien Président Owen Arthur de CARICOM dit sur les franges des entretiens tenus à Washington, C.C l'année dernière.
Mardi, les fonctionnaires des Caraïbes étaient de retour à lui, cherchant à convaincre les États-Unis décideurs des vulnérabilités économiques et d'autres contraintes de la région beaucoup du visage de pays.
Les arguments ont été presque centralement concentrés sur une expansion des lois du commerce qui des échanges de faveur des services.
Dispositions de services financiers de sécrétaire général d'OAS lesdites devraient être aussi bien incluses, donné le rôle important des remises.
« Un CBTPA augmenté pourrait prévoir l'établissement des banques locales dans les USA, qui sont le passage principal pour ces transmissions, pour accepter des dépôts et faire les transferts de nouveau à leurs pays d'origine, » il a dit.
« Ce mécanisme renforcerait le capital social de ces banques et augmenterait également la capacité des institutions bancaires locaux de fournir le placement douloureusement nécessaire pour l'investissement et le développement entreprenant. »
Plusieurs autres ambassadeurs et fonctionnaires des Caraïbes ont témoigné à l'audition comprenant le sécrétaire général auxiliaire de la Communauté des Caraïbes pour l'intégration commerciale et économique Irwin LaRocque. Il a essayé de montrer pourquoi les relations commerciales entre les États-Unis et CARICOM devrait être placé sur une pose permanente et prévisible.
La recherche que le comité effectue est un examen de la croissance économique et du développement de la région des Caraïbes.
Le Comité de moyens a invité que l'institut de la Commission de commerce international une recherche de recherche de renseignments pour fournir un rapport contenant l'information qui aidera le Comité en identifiant les manières dont les États-Unis la politique du commerce et d'aide peut la plupart d'aide le bassin des Caraïbes.
Le comité a exprimé un besoin, en décidant de la meilleure politique avançant, pour examiner après des succès et des échecs de la croissance économique de la région.
En attendant, CARICOM a également indiqué qu'est un accord économique d'association avec les USA ce que les chefs de gouvernement veulent désespérément en tant que preuve réelle d'un rapport plus mûr avec la superpuissance nordique.
LES États-Unis Le Président George Bush a commis à travailler avec le congrès pour prolonger et mettre à jour le CBI et l'accord-cadre du commerce et d'investissement. Les deux côtés se sont voués à harmoniser les régimes douaniers conformés aux normes globales et l'avancement de la coopération commerciale technique.
31 janvier 2007
Las naciones del Caribe que el pasillo para la extensión de la iniciativa del Caribe del lavabo actúa para permitir jurisdicciones continuaron las preferencias comerciales
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El Caribe lleva a cabo la presión:
Por Tameka Lundy -
Nassau, Bahamas:
Esta semana, los cabilderos del Caribe eran detrás en Capitol Hill en los Estados Unidos que decían a un panel investigador cómo absolutamente es imprescindible permanece hacer los actos del Caribe de la iniciativa del lavabo ampliar para permitir jurisdicciones en preferencias comerciales continuadas esta región.
Daban testimonio en un público que oía hablar de la Comisión de comercio internacional de Estados Unidos, un movimiento que fue sugerido por los E.E.U.U. Miembro del Congreso Charles Rangel del comité de los medios como medios correctamente de identificar las maneras que los E.E.U.U. la política del comercio y de la ayuda puede la mayoría de la ayuda el lavabo del Caribe.
“El OAS apoyaría la renovación y la extensión del CBTPA para trabarse en las ventajas continuadas a esos países que cosechaban actualmente ventajas económicas y políticas estratégicas dentro de la actual construcción,” dijo a secretario general José Miguel Insulza.
Él era uno de varios funcionarios del Caribe que dieron el testimonio antes del panel y discutido que terminar las ventajas tendría un efecto extremadamente deletéreo en la región.
El pasado mes de junio, en la conferencia sobre el Caribe, CARICOM dicho su relación comercial con los Estados Unidos estaba en un estado del flujo y de la comisión que aseguró de los E.E.U.U. Presidente George Bush a la revisión y amplía dos actos de la iniciativa del lavabo del Caribe fue visto como paso en la dirección correcta hacia la normalización del lío.
A finales de septiembre el acto del Caribe de la sociedad del comercio del lavabo [CBTPA] expirará, terminando las preferencias comerciales temporales por importaciones de la ropa, petróleo y los productos de petróleo, y varios otros productos no de otra manera elegibles para las preferencias bajo acto del Caribe de la recuperación económica del lavabo [CBERA].
Esos dos actos relacionados CBI requieren renuncias de la organización del comercio mundial [WTO]. Uno de ellos expiró en 2005 y los E.E.U.U. han intentado una renovación de esa renuncia del WTO para que los países en la región para conservar su estado preferencial. Paraguay ha estado oponiendo el esfuerzo.
No ha habido resolución antes del WTO del estado de la relación comercial relacionada CBI con los E.E.U.U.
La relación económica con los E.E.U.U. es vital al desarrollo del Caribe desde los E.E.U.U., en gran medida, constituye el mercado más grande, la fuente de la tecnología y la fuente de la región del capital.
En 2006, había $19 mil millones en comercio de dos vías entre los dos y los E.E.U.U. importó $2.4 mil millones del valor de mercancías de países de CARICOM.
“La edición por lo tanto es esos actos será renovada y si se renuevan, fuera del tiempo cuando la autoridad comercial seguida rápida de presidente Bush funciona hacia fuera en junio de [2007], puede nosotros depender del congreso de los E.E.U.U., que entonces tendría que aprobar los pactos comerciales para la renovación de esos acuerdos relacionados CBI y ésa es la materia fundamental antes de nosotros,” presidente anterior Owen Arturo de CARICOM dicho en las franjas de las negociaciones llevadas a cabo en Washington, C.C. el año pasado.
El martes, los funcionarios del Caribe estaban detrás en él, intentando convencer los E.E.U.U. responsables de las vulnerabilidades económicas y de otros apremios de la región muchas de la cara de los países.
Las discusiones casi centralmente se han centrado en una extensión de los leyes comerciales que comercio del favor en servicios.
Las provisiones dichas de los servicios financieros del secretario general de OAS se deben incluir también, dado el papel importante de remesas.
“Un CBTPA ampliado podría prever el establecimiento de los bancos locales dentro de los E.E.U.U., que es la entrada principal para estas transmisiones, para aceptar depósitos y hacer las transferencias de nuevo a sus países de orígen,” él dijo.
“Este mecanismo consolidaría la base de capital de estos bancos y también ampliaría la capacidad de las instituciones de actividades bancarias locales de proporcionar el financiamiento dolorido necesario para la inversión y el desarrollo emprendedor. ”
Varios otros embajadores y funcionarios del Caribe atestiguaron en la audiencia incluyendo el secretario general auxiliar de la comunidad del Caribe para la integración comercial y económica Irwin LaRocque. Él intentó demostrar porqué las relaciones comerciales entre los E.E.U.U. y CARICOM se debe colocar en un pie permanente y fiable.
La investigación que el comité está realizando es una revisión del desarrollo económico y del desarrollo de la región del Caribe.
El comité de los medios solicitó que el instituto de la Comisión de comercio internacional una investigación exploratoria para proporcionar un informe que contenía la información que asistirá al comité en identificar las maneras que los E.E.U.U. la política del comercio y de la ayuda puede la mayoría de la ayuda el lavabo del Caribe.
El comité expresó una necesidad, en decidir sobre la mejor política que se movía adelante, para examinar más allá de éxitos y de faltas del desarrollo económico de la región.
Entretanto, CARICOM también ha dicho que un acuerdo económico de la sociedad con los E.E.U.U. es lo que desean los jefes gobierno desesperadamente como prueba tangible de una relación más madura con la superpotencia norteña.
LOS E.E.U.U. Presidente George Bush ha confiado al trabajo con el congreso para ampliar y para poner al día el CBI y el acuerdo básico del comercio y de la inversión. Ambos lados han hecho voto a armonizar los regímenes arancelarios constantes con estándares globales y el adelanto de la cooperación comercial técnica.
31 de enero de 2007
Le nazioni che caraibiche l'ingresso per l'estensione dell'iniziativa caraibica del bacino si comporta per permettere le giurisdizioni hanno continuato le preferenze commerciali
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
I Caraibi tengono la pressione:
Da Tameka Lundy -
Nassau, le Bahamas:
Questa settimana, i gruppi di pressione caraibici erano indietro su Capitol Hill negli Stati Uniti che dicono ad un pannello investigativo a quanto assolutamente imperativo rimane fare gli atti caraibici di iniziativa del bacino estendersi per permettere le giurisdizioni nelle preferenze commerciali continuate questa regione.
Stavano dando la testimonianza ad un pubblico che sente parlare la Commissione di commercio internazionale degli Stati Uniti, un movimento che è stato suggerito dagli Stati Uniti Membro del Congresso Charles Rangel del comitato di mezzi come mezzi correttamente di identificare i sensi che gli Stati Uniti la politica del sussidio e di commercio può la maggior parte del aiuto il bacino caraibico.
“Il OAS sosterrebbe il rinnovamento e l'estensione del CBTPA per bloccare nei benefici continuati a quei paesi attualmente che traggono i vantaggi economici e politici strategici all'interno della costruzione attuale,„ ha detto il segretario generale José Miguel Insulza.
Era uno di parecchi funzionari caraibici che hanno dato la testimonianza prima del pannello e sostenuta che concludere i benefici avrebbe un effetto estremamente deleterio sulla regione.
Giugno scorso, al congresso sui Caraibi, CARICOM detto il relativo rapporto commerciale con gli Stati Uniti era in un dichiarare di cambiamento continuo e dell'impegno che ha assicurato dagli Stati Uniti Il presidente George Bush alla revisione ed espande due atti di iniziativa del bacino dei Caraibi è stato osservato come punto nel giusto senso verso normalizzare il predicament.
Alla conclusione di settembre la Legge caraibica di associazione di commercio del bacino [CBTPA] espirerà, concludendo le preferenze commerciali provvisorie per le importazioni di abito, petrolio e prodotti petroliferi e parecchi altri prodotti non al contrario eleggibili per le preferenze a norma della legge caraibica di miglioramento della situazione economica del bacino [CBERA].
Quegli due atti riferiti CBI richiedono le rinunce dall'organizzazione di commercio mondiale [WTO]. Uno di loro ha espirato in 2005 e gli Stati Uniti hanno cercato un rinnovamento di quella rinuncia dal WTO nell'ordine per i paesi nella regione per mantenere la loro condizione preferenziale. Il Paraguay sta opponendo lo sforzo.
Non ci è stato risoluzione prima del WTO della condizione del rapporto commerciale riferito CBI con gli Stati Uniti.
Il rapporto economico con gli Stati Uniti è vitale a sviluppo caraibico dagli Stati Uniti, di gran lunga, costituisce il più grande mercato, la fonte di tecnologia e la fonte della regione di capitale.
In 2006, ci erano $19 miliardo nel commercio bidirezionale fra i due e gli Stati Uniti ha importato $2.4 miliardo di valore delle merci dai paesi di CARICOM.
“L'edizione quindi è quegli atti sarà rinnovata e se sono rinnovati, fuori del tempo quando l'autorità commerciale rintracciata veloce del presidente Bush si esaurisce in giugno di [2007], può noi dipendere dal congresso degli Stati Uniti, che allora dovrebbe approvare i patti commerciali per il rinnovamento di quegli accordi riferiti CBI e quella è la materia fondamentale prima di noi,„ ex presidente Owen Arthur di CARICOM detto sulle frange dei colloqui tenuti in Washington, DC l'anno scorso.
Il martedì, i funzionari caraibici erano indietro esso, cercando di convincere gli Stati Uniti decisori delle vulnerabilità economiche e di altri vincoli della regione molte della faccia dei paesi.
Le discussioni quasi centralmente sono state messe a fuoco su un'espansione delle leggi commerciali che scambio di favore di servizi.
Le disposizioni dette di servizi finanziari del segretario generale di OAS dovrebbero essere incluse pure, dato il ruolo importante delle rimesse.
“Un CBTPA espanso potrebbe provvedere all'istituzione della banca locale in Stati Uniti, che sono il Gateway principale per queste trasmissioni, per accettare i depositi e fare i trasferimenti di nuovo ai loro p#si d'origine,„ ha detto.
“Questo meccanismo rinforzerebbe la base capitale di questa banca ed inoltre espanderebbe la capacità delle istituzioni di operazioni bancarie locali di finanziare irritato necessario per l'investimento e lo sviluppo imprenditoriale. „
Parecchi altri ambasciatori e funzionari caraibici hanno testimoniato all'udienza compreso il segretario generale di aiuto della Comunità caraibica per integrazione commerciale ed economica Irwin LaRocque. Ha provato a mostrare perchè rapporti commerciali fra gli Stati Uniti e CARICOM dovrebbe essere disposto su un basamento permanente e prevedibile.
La ricerca che il comitato sta effettuando è una revisione dello sviluppo economico e dello sviluppo della regione caraibica.
Il comitato di mezzi ha invitato che l'istituto della Commissione di commercio internazionale una ricerca di inchiesta per fornire un rapporto che contiene le informazioni che aiuteranno il comitato nell'identificare i sensi che gli Stati Uniti la politica del sussidio e di commercio può la maggior parte del aiuto il bacino caraibico.
Il comitato ha espresso un bisogno, nel decidere della politica migliore che si muove in avanti, per esaminare oltre i successi ed i guasti dello sviluppo economico della regione.
Nel frattempo, CARICOM inoltre ha detto che un accordo economico di associazione con gli Stati Uniti è che cosa i capi di governo desiderano disperatamente come prova definita di un rapporto più maturo con il superpower del Nord.
Gli Stati Uniti Il presidente George Bush ha commesso al funzionamento con il congresso per estendere ed aggiornare il CBI e l'accordo quadro di investimento e di commercio. Entrambi i lati hanno fatto voto in armonizzare le procedure doganali costanti con i campioni globali e l'avanzamento della cooperazione commerciale tecnica.
31 gennaio 2007
Karibische Nationen, die Vorhalle für Verlängerung der karibischen Bassin-Initiative fungiert, um Jurisdiktionen zu erlauben, setzten Handelspräferenzen fort
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Karibisches Meer hält Druck:
Durch Tameka Lundy -
Nassau Bahamas:
Diese Woche, waren karibische Lobbyisten zurück auf dem Capitol Hill in den Vereinigten Staaten, die einer Untersuchungsverkleidung erklären, wie absolut zwingend sie bleibt, die karibischen Bassin-Initiative Taten verlängern zu lassen, um Jurisdiktionen in diese Region anhaltenden Handelspräferenzen zu erlauben.
Sie gaben Zeugnis an einer öffentlichkeit, welche von die Vereinigte Staaten Handel-Kommission, eine Bewegung hört, die durch US vorgeschlagen wurde Kongreßabgeordnetes Charles Rangel des Ausschusses der Mittel- undals Mittel von die Weisen richtig kennzeichnen die US Handel und Hilfsmittelpolitik kann die meiste Hilfe das karibische Bassin.
„Das OAS würde die Erneuerung stützen und Verlängerung des CBTPA, zwecks sich im anhaltenden Nutzen zu jenen Ländern zu verriegeln, die momentan strategischen ökonomischen und politischen Nutzen innerhalb des anwesenden Konstruierens ernten,“ sagte Generalsekretär José Miguel Insulza.
Er war einer einiger karibischer Beamter, die das Zeugnis vor der Verkleidung und daß gaben das Ende des Nutzens argumentiert, einen extrem gesundheitsschädlichen Effekt auf der Region haben würde.
Letzter Juni, bei der Konferenz auf den Karibischen Meeren, war besagtes CARICOM sein Geschäfts-Verhältnis zu den Vereinigten Staaten in einem Zustand des Flusses und der Verpflichtung, die er von US sicherte Präsident George Bush zum Bericht und erweitern zwei Karibische Meere Bassin-Initiative Taten wurde angesehen als Schritt in der rechten Richtung in Richtung zum Normalisieren der Zwangslage.
Am Ende September läuft beendet die karibische Bassin-Handel Teilhaberschaft Tat [CBTPA] ab und temporäre Handelspräferenzen für Importe des Kleides, Erdöl und Erdölprodukte, und einige andere Produkte nicht anders geeignet für Präferenzen unter der karibischen Bassin-Wirtschaftsaufschwung-Tat [CBERA].
Jene zwei CBI bezogenen Taten erfordern Aufhebungen von der Welthandel-Organisation [WTO]. Eins von ihnen lief 2005 ab und die US haben eine Erneuerung dieser Aufhebung vom WTO damit Länder in der Region gesucht, um ihren bevorzugten Status zu behalten. Paraguay hat der Bemühung entgegengesetzt.
Es hat keine Auflösung vor dem WTO des Status des CBI bezogenen Geschäfts-Verhältnisses zu den US gegeben.
Das ökonomische Verhältnis zu den US ist zur karibischen Entwicklung seit den US festsetzt bei weitem der größten den Markt, Quelle der Technologie und Quelle Region des Kapitals lebenswichtig.
2006, gab es $19 Milliarde im Zweiweghandel zwischen den zwei und den US importierte $2.4 Milliarde Wert von Waren aus CARICOM Ländern.
„Die Ausgabe ist folglich wird jene Taten erneuert und wenn sie erneuert werden, außerhalb der Zeit, wenn Präsident Bushs schnelle aufgespürte Geschäftsberechtigung heraus im Juni von [2007] läuft, kann wir vom US Kongreß abhängen, der dann Geschäftspakte für die Erneuerung jener CBI bezogenen Vereinbarungen würde genehmigen müssen und die die grundlegende Angelegenheit vor uns ist,“ ehemaliger CARICOM Vorsitzender Owen Arthur, der auf den Fransen der Gespräche gesagt wird, die in Washington, DC gehalten werden letztes Jahr.
Am Dienstag waren karibische Beamte zurück an es und suchten, US zu überzeugen Entscheidungstreffer der ökonomischen der Verwundbarkeit und anderer Begrenzungen Region viele des Landgesichtes.
Die Argumente sind fast zentral auf eine Expansion der Geschäftsgesetze gerichtet worden, die Bevorzugung Handel in den Dienstleistungen.
Die besagten Bestimmungen der finanziellen Services des OAS Generalsekretärs sollten außerdem eingeschlossen werden, die wichtige Rolle von Rimessen gegeben worden.
„Ein erweitertes CBTPA könnte für die Einrichtung von örtlichen Banken innerhalb der US zur Verfügung stellen, die die Haupteinfahrt für diese Getriebe ist, um Ablagerungen anzunehmen und die übertragungen zurück zu ihren Heimatländern zu bilden,“ sagte er.
„Diese Einheit würde die Hauptunterseite von diesen Bänken verstärken und auch die Fähigkeit der Anstalten der örtlichen Bank erweitern, die wund erforderliche Finanzierung für Investition und unternehmerische Entwicklung zur Verfügung zu stellen. “
Einige andere Botschafter und karibische Beamte bezeugten an der Hörfähigkeit einschließlich den karibische behilflichen Generalsekretär der Gemeinschaft für Geschäfts- und wirtschaftlichen Zusammenschluß Irwin LaRocque. Er versuchte, zu zeigen warum Geschäftsrelationen zwischen den US und CARICOM sollte auf eine dauerhafte und vorhersagbare Fußnote gesetzt werden.
Die Untersuchung, die der Ausschuß durchführt, ist ein Bericht des Wirtschaftswachstums und der Entwicklung der karibischen Region.
Der Ausschuß der Mittel- undverlangte daß das Handel-Kommission Institut eine Untersuchungsuntersuchung, um einen Report zur Verfügung zu stellen, der Informationen enthält, die den Ausschuß unterstützen, wenn sie die Weisen kennzeichnen, die US Handel und Hilfsmittelpolitik kann die meiste Hilfe das karibische Bassin.
Der Ausschuß drückte eine Notwendigkeit, beim Entscheiden auf der besten Politik aus, die vorwärts bewegt, um hinter Erfolgen und Ausfällen des Wirtschaftswachstums der Region zu überprüfen.
Mittlerweile hat CARICOM auch gesagt, daß eine ökonomische Teilhaberschaft Vereinbarung mit den US ist, was Regierungschefs hoffnungslos als fühlbarer Beweis eines fälligeren Verhältnisses zum Nordsuperpower wünschen.
US Präsident George Bush hat am Arbeiten festgelegt, mit Kongreß, zum des CBI und des Handel und Investition-Rahmenabkommens zu verlängern und zu aktualisieren. Beide Seiten haben geschworen, um die Zollverfahren, die mit globalen Standards gleichbleibend sind und die Zuführung der technischen Geschäftsmitarbeit zu harmonisieren.
31. Januar 2007
As nações que do Cararibe o Lobby para a extensão da iniciativa do Cararibe da bacia age para permitir jurisdições continuaram as preferências de comércio
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
As Caraíbas prendem a pressão:
Por Tameka Lundy -
Nassau, Bahamas:
Esta semana, os lobbyists do Cararibe eram para trás no monte de Capitol nos Estados Unidos que dizem a um painel investigative como absolutamente imperativo remanesce ter os atos do Cararibe da iniciativa da bacia estendidos para permitir jurisdições em preferências de comércio continuadas esta região.
Davam o testimony em um hearing público do Commission do comércio internacional de Estados Unidos, um movimento que fosse sugerido por ESTADOS UNIDOS. Congressista Charles Rangel do comitê de maneiras e de meios como meios corretamente de identificar as maneiras que ESTADOS UNIDOS. a política do comércio e do dae (dispositivo automático de entrada) pode a maioria de ajuda a bacia do Cararibe.
“O OAS suportaria a renovação e a extensão do CBTPA a fim travar nos benefícios continuados 2 aqueles países que reaping presentemente benefícios econômicos e políticos estratégicos dentro da construção atual,” disse o secretário geral José Miguel Insulza.
Era um de diversos oficiais do Cararibe que deram o testimony antes do painel e discutido que terminar os benefícios teria um efeito extremamente deleterious na região.
Último junho, na conferência sobre as Caraíbas, CARICOM dito seu relacionamento de comércio com os Estados Unidos estava em um estado do fluxo e do compromisso que se fixasse de ESTADOS UNIDOS. O presidente George Bush à revisão e expande dois atos da iniciativa da bacia das Caraíbas foi visto como uma etapa no sentido correto para normalizar o predicament.
No fim de setembro o ato do Cararibe da parceria do comércio da bacia [CBTPA] expirará, terminando preferências de comércio provisórias para importações do apparel, petróleo e produtos de petróleo, e diversos outros produtos não de outra maneira elegíveis para preferências sob o ato do Cararibe da recuperação econômica da bacia [CBERA].
Aqueles dois atos relacionados CBI requerem renúncias da organização de comércio de mundo [WTO]. Um deles expirou em 2005 e os E.U. procuraram uma renovação dessa renúncia do WTO para que países na região reter seu status preferential. Paraguai tem oposto o esforço.
Não houve nenhuma definição antes do WTO do status do relacionamento de comércio relacionado CBI com os E.U.
O relacionamento econômico com os E.U. é vital ao desenvolvimento do Cararibe desde os E.U., por muito, constitui o mercado o maior, a fonte da tecnologia e a fonte da região do capital.
Em 2006, havia $19 bilhões no comércio em dois sentidos entre os dois e os E.U. importou $2.4 bilhões do valor dos bens dos países de CARICOM.
“A edição é conseqüentemente aqueles atos será renovada e se forem renovados, fora do tempo quando a autoridade de comércio seguida rápida do presidente Bush funciona para fora em junho de [2007], pode nós depender do Congress dos E.U., que teria que então aprovar os pacts de comércio para a renovação daqueles acordos relacionados CBI e aquela é a matéria fundamental antes de nós,” presidente anterior Owen Arthur de CARICOM dito nas franjas das conversas prendidas em Washington, C.C. o ano passado.
Em terça-feira, os oficiais do Cararibe estavam para trás nele, procurando convencer ESTADOS UNIDOS. responsáveis pelas decisões dos vulnerabilities econômicos e de outros confinamentes da região muitas da cara dos países.
Os argumentos foram focalizados quase centralmente em uma expansão das leis de comércio que comércio do favor nos serviços.
As provisões ditas dos serviços financeiros do secretário geral de OAS devem ser incluídas também, dado o papel importante das remessas.
“Um CBTPA expandido poderia fornecer para o estabelecimento de bancos locais dentro dos E.U., que são a passagem principal para estas transmissões, para aceitar depósitos e para fazer para trás transferências a seus países home,” disse.
“Este mecanismo strengthen a base importanta destes bancos e expandiria também a abilidade de instituições de operação bancária local de fornecer financiar sorely needed para o investimento e o desenvolvimento entrepreneurial. ”
Diversos outros embaixadores e oficiais do Cararibe testified no hearing including o secretário geral assistente da comunidade do Cararibe para a integração de comércio e econômica Irwin LaRocque. Tentou mostrar porque as relações de comércio entre os ESTADOS UNIDOS. e CARICOM deve ser colocado em um fundamento permanente e predictable.
A investigação que o comitê está realizando é uma revisão do crescimento econômico e do desenvolvimento da região do Cararibe.
O comitê de maneiras e de meios pediu que o instituto do Commission do comércio internacional uma investigação fact-finding para fornecer um relatório que contem a informação que ajudará ao comitê em identificar as maneiras que ESTADOS UNIDOS. a política do comércio e do dae (dispositivo automático de entrada) pode a maioria de ajuda a bacia do Cararibe.
O comitê expressou uma necessidade, em decidir-se na mais melhor política que move-se para a frente, para examinar após sucessos e falhas do crescimento econômico da região.
Entrementes, CARICOM disse também que um acordo econômico da parceria com os E.U. é o que as cabeças de governo querem desesperadamente como a prova tangible de um relacionamento mais maduro com o superpower do norte.
ESTADOS UNIDOS. O presidente George Bush cometeu a trabalhar com Congress para estender e atualizar o CBI e o acordo de estrutura do comércio e do investimento. Ambos os lados fizeram votos de harmonize os procedimentos de costumes consistentes com os padrões globais e o avanço da cooperação de comércio técnica.
31 janeiro 2007
Den karibiska nationlobbyen för f8orlängning av den karibiska handfatinsatsen agerar för att låta jurisdiktionar fortsatte handelpreferenser
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Karibiska håll pressar:
Vid Tameka Lundy -
Nassau Bahamas:
Denna vecka var karibiska medlem av påtryckningsgrupp tillbaka på Capitolkullen i träffande Förenta staterna en undersöka panel hur absolut imperativet som den återstår att ha den karibiska handfatinsatsen agerar extended för att låta jurisdiktionar i preferenser för denna regionen fortsatte handel.
De gav vittnesbörd på en offentlig utfrågning av den Förenta staterna internationell handelkommissionen, en flyttning som föresloggs av U.S. Kongressledamot Charles Rangel av möjligheterkommittén som hjälpmedel av riktigt att identifiera vägen som U.S. handla och bistå politik kan mest hjälp den karibiska handfatet.
”Gynnar den OAS skulle servicen förnyandet och f8orlängningen av CBTPAEN för att att låsa i fortsatt till de länder som skördar just nu strategiskt ekonomiskt, och politiskt gynnar inom den närvarande tankeskapelsen,” sade sekreterare - allmänna José Miguel Insulza.
Han var en av flera karibiska representanter som gav vittnesbörd för panelen, och argumenterat, att att avsluta gynnar skulle ha ett extremt deleterious att verkställa på regionen.
Sist Juni på konferensen på det karibiskt, var said CARICOM dess handelförhållande med Förenta staterna i ett statligt av flux och förpliktelsen som det säkrade från U.S. Presidenten George Bush som granskar och som utvidgar karibisk insats för handfat två, agerar beskådades som en kliva i rätt riktning in mot normalisering av predikamentet.
På avsluta av September agerar det karibiska handfathandelpartnerskap [CBTPA] ska förfaller och att avsluta tillfälliga handelpreferenser för importer av dräkt, oljor och oljaprodukter, och flera andra produkter som inte annars är valbara för preferenser under den karibiska handfatekonomisk återhämtning, agerar [CBERA].
Den två släkta CBI agerar kräver avsägelsear från världshandelorganisationen [WTO]. Ett av dem förföll i 2005, och USEN har sökt en förnyande av den avsägelse från WTOEN för att länder i regionen för att behålla deras preferens- status. Paraguay har motsatt försöket.
Det har intefinnas någon upplösning för WTOEN av statusen av det CBI släkta handelförhållandet med USEN.
Det ekonomiska förhållandet med USEN är livsviktigt till karibisk utveckling, sedan USEN, by som är avlägsen, utgör den största regionen marknadsför, källan av teknologi och källan av huvudstad.
I 2006, fanns det $19 miljard i tvåvägshandel mellan tvåna och USEN importerade $2.4 miljard värd av godor från CARICOM-länder.
”Ska utfärda därför de agerar förnyas, och, om de förnyas, förutom är tiden, när presidenten Bush fastar spårad handelmyndighet kör ut i Juni av [2007], kan oss bero på US-kongressen, som skulle därefter måste att godkänna handelpakter för förnyandet av de CBI släkta överenskommelser, och det grundmaterien för oss,” den tidigare CARICOM-ordföranden Owen Arthur som sägs på franserna av samtal som rymms i Washington, D.c. i fjol.
På tisdag var karibiska representanter tillbaka på det och att söka att övertyga U.S. beslutsfattare av regionens ekonomiska sårbarhetar och andra tvång många av länderna vänder mot.
Argumenten har nästan centralt fokuserats på en utvidgning av handellagarna som gynnar handel servar in.
OAS-sekreteraren - allmänna said finansiell rådgivningbestämmelser bör vara inklusive som väl, givet den viktiga rollen av remittances.
”Kunde en utvidgad CBTPA ge för etableringen av lokalen packar ihop inom USEN, som är den huvudsakliga nyckeln för dessa överföringar, för att acceptera insättningar, och att göra överföringarna tillbaka till deras hem- länder,” sade han.
”Förstärker denna skulle mekanism huvudstaden baserar av dessa packar ihop och utvidgar också kapaciteten av lokalbankrörelseinstitutioner att ge den mycket nödvändiga finansieringen för investering och företagsam utveckling. ”
Vitsordade flera andra ambassadörer och karibiska representanter på utfrågningen däribland den karibiska gemenskap Assistant sekreterare - generalen för handel och ekonomisk integration Irwin LaRocque. Han försökte att visa varför handelförbindelse mellan U.S.NA. och CARICOM bör förläggas på ett permanent och förutsägbart fotfästeaste.
Utredningen, som kommittén bär ut, är en granska av ekonomisk tillväxt och utvecklingen av den karibiska regionen.
Möjligheterkommittén bad att internationell handelkommissioninstitutet en fact-finding utredning för att ge en rapport som innehåller information att ska hjälp kommittén, i att identifiera vägen som U.S. handla och bistå politik kan mest hjälp den karibiska handfatet.
Kommittén uttryckte ett behov, i att avgöra på det röra framåt för bäst politik, att undersöka förgångna framgångar och fel av regionens ekonomisk tillväxt.
Mellantiden CARICOM har också sagt att en ekonomisk partnerskapöverenskommelse med USEN är vad Heads av regering önskar desperat, som påtagligt preparera av mer mognar förhållande med den nordliga superpoweren.
U.S. Presidenten George Bush har begått till arbetet med kongressen för att fördjupa och uppdatera CBIEN och handel- och investeringramavtalet. Båda sidor har vowed att harmonisera de egna tillvägagångssätten som är jämna med globala normal, och befordran av tekniskt handelsamarbete.
31 Januari 2007
Карибские нации, котор действуют, что позволяет лоббио для выдвижения карибской инициативы тазика подсудности продолжали торговые преференции
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Caribbean держит давление:
Tameka Lundy -
Nassau, Багамы:
Эта неделя, карибские lobbyists были назад на конгрессе США в Соединенных Штатах говоря трассологической панели как совершенно повелительно она остают, что имеет карибские поступки инициативы тазика быть расширенным для того чтобы позволить подсудности в этой торговые преференции продолжаемых зоной.
Они давали свидетельствование на публике hear of комиссия международной торговли Соединенных Штатов, движение которое было предложено США. Congressman Charles Rangel комитета бюджетная комиччий как середины правильн определять дороги США. политика торговлей и помощью может большинств помощь карибский тазик.
«OAS поддержало бы возобновление и выдвижение CBTPA зафиксировать в продолжаемых преимуществах к тем странам в настоящее время ужиная стратегические хозяйственные и политические выгоды внутри присытствыющая стройка,» сказало Генеральный секретарь ООН José Мигель Insulza.
Он был одним из нескольких карибских должностных лиц дали свидетельствование перед панелью и поспоренное что кончать преимущества будет иметь весьма deleterious влияние на зоне.
Последнее Джун, на конференции на Caribbean, CARICOM сказанное свое trade отношение с Соединенными Штатами находились в положении потока и принятия окончательного решения, котор оно обеспечило от США. Президент Джордж Буш к просмотрению и расширяет 2 поступка инициативы тазика Caribbean был осмотрен как шаг в правое направление к нормализовать predicament.
На конце от сентября карибский поступок партнерства торговлей тазика [CBTPA] теряет силу, кончающ временно торговые преференции для ввозов одеяния, петролеум и нефтепродукта, и несколько других продуктов в противном случае подходящих для предпочтений под карибским поступком фазы оживления в экономическом цикле тазика [CBERA].
Те 2 поступка отнесенных CBI требуют разрешений на отклонение от организации международной торговли [WTO]. Одно из их теряло силу в 2005 и США изыскивали возобновление того разрешения на отклонение от WTO для того НОП страны в зоне для того чтобы сохранить их преференциальное состояние. Парагвай сопротивлялся усилие.
Не было разрешения перед WTO состояния отношения отнесенного CBI trade с США.
Хозяйственное отношение с США существенн к карибскому развитию с США, by far, образовывает крупныйа рынок сбыта зоны, источник технологии и источник столицы.
В 2006, были $19 миллиардов в двухсторонней торговле между 2 и США импортировал $2.4 миллиарда стоимости товаров от стран CARICOM.
«Вопросом поэтому будет те поступки будет возобновлен и если они возобновлены, то вне времени когда авторитет президента Кустика быстрый отслеживаемый trade бежит вне в Джун [2007], может мы зависеть на съезде США, который после этого одобрить trade пакты для возобновления тех согласований отнесенных CBI и то будет основное дело перед нами,» бывший руководитель Owen Артур CARICOM сказанное на краях бесед, котор держат в вашингтоне, d.c. в прошлом году.
На вторнике, карибские должностные лица были назад на ем, изыскивающ для того чтобы убедить США. лица принимающие решения уязвимостей и других ограничений по зоны хозяйственных много из стороны стран.
Аргументы почти центрально были сфокусированы на расширении trade законов торговля благосклонности в обслуживаниях.
Обеспечения финансовых обслуживаний Генерального секретаря ООН OAS сказанные должны быть включены также, после того как они дали важную роль римесс.
«Расширенное CBTPA смогло обеспечить для установки местных банков внутри США, которые будут GLAVNым входным для этих передач, для того чтобы признавать залеми и сделать переходы back to их страны проживания,» он сказал.
«Этот механизм усилил бы первичный капитал этих кренов и также расширил бы способность заведений местного банка обеспечить sorely необходимый фондировать для облечения и entrepreneurial развития. »
Несколько других посолы и карибских должностных лиц засвидетельствовали на слухе включая Генеральный секретарь ООН карибской общины ассистентское для Trade и экономической интеграции Irwin LaRocque. Он попытался показать почему торговые отношения между США. и CARICOM должно быть помещено на постоянной и прогнозированной подбетонке.
Исследованием комитет уносит будет просмотрение экономический роста и развития карибской зоны.
Комитет бюджетная комиччий спросил что институт комиссии международной торговли fact-finding исследование для того чтобы обеспечить рапорт содержа информацию поможет комитету в определять дороги США. политика торговлей и помощью может большинств помощь карибский тазик.
Комитет выразил потребность, в решать на самой лучшей политике двигая вперед, для того чтобы рассмотреть за успехами и отказами экономический роста зоны.
Тем временем, CARICOM также говорило что хозяйственное соглашение о партнерстве с США главы правительства отчаянно хотят как tangible доказательство более возмужалого отношения с северным superpower.
США. Президент Джордж Буш поручал к работе с съездом для того чтобы расширить и уточнить CBI и торговлю и исходное соглашение облечения. Обе стороны клялись согласовать совместимое таможенная процедура с глобальные стандарты и выдвижение технически промысловой кооперации.
31-ое января 2007
De Caraïbische Hal van Naties voor Uitbreiding van de Caraïbische Handelingen van het Initiatief van het Bassin om de Jurisdicties Voortdurende Voorkeur van de Handel toe te staan
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De Caraïben houden Druk:
Door Tameka Lundy -
Nassau, de Bahamas:
Deze week, waren de Caraïbische lobbyisten terug op Capitol Hill in de Verenigde Staten die een onderzoekspaneel vertellen hoe absoluut noodzakelijk het de Caraïbische handelingen blijft hebben van het Initiatief van het Bassin die worden uitgebreid om jurisdicties in deze gebied voortdurende handelsvoorkeur toe te staan.
Zij gaven verklaring bij een publiek dat de Commissie van de Handel van Verenigde Staten Internationale, een beweging verneemt die door de V.S. werd voorgesteld. Congreslid Charles Rangel van het Comité van Middelen als behoorlijk het identificeren van de manieren die de V.S. handel en hulp het beleid kan de meeste hulp het Caraïbische Bassin.
„OAS zou de vernieuwing steunen en de uitbreiding van CBTPA om in de voortdurende voordelen aan die landen te sluiten die weldra strategische economische en politieke vruchten oogsten binnen het huidige concept,“ zei Secretaris-generaal José Miguel Insulza.
Hij was één van verscheidene Caraïbische ambtenaren die verklaring voor het paneel gaven en debatteerden dat het einde van de voordelen een uiterst schadelijk effect op het gebied zou hebben.
Laatste Juni, op de Conferentie over de Caraïben, CARICOM zei zijn handelsverhouding met de Verenigde Staten in een staat van stroom en de verplichting was het van de V.S. beveiligde. President George Bush werd om twee Caraïbische handelingen van het Initiatief van het Bassin te herzien en uit te breiden bekeken als stap in de juiste richting naar het normaliseren van de klasse.
Begin September zal het Caraïbische Akte van het Vennootschap van de Handel van het Bassin [CBTPA] verlopen, beëindigend tijdelijke handelsvoorkeur voor de invoer van kleding, aardolie en aardolieproducten, en verscheidene andere producten niet anders in aanmerking komend voor voorkeur in het kader van het Caraïbische Akte van het Economische Herstel van het Bassin [CBERA].
Die twee CBI verwante handelingen vereisen verklaringen van afstand van de Wereldhandelsorganisatie [WTO]. Één van hen verliep in 2005 en de V.S. hebben naar een vernieuwing van die verklaring van afstand van WTO gestreefd opdat de landen in het gebied hun preferentiële status behouden. Paraguay heeft zich de inspanning verzet.
Er is geen resolutie voor WTO van het statuut van de CBI verwante handelsverhouding met de V.S. geweest.
De economische verhouding met de V.S. is essentieel voor Caraïbische ontwikkeling sinds de V.S., veruit, vormt de markt, de bron van technologie en de bron van het gebied grootste van kapitaal.
In 2006, waren er $19 miljard in bidirectionele handel tussen twee en de V.S. ingevoerde $2.4 miljard waarde van goederen van CARICOM landen.
De „kwestie is daarom die handelingen zal vernieuwd worden en als zij worden vernieuwd, buiten de tijd wanneer het snelle gevolgde de handelsgezag van President Bush's uit in Juni van [2007] loopt, kan wij van het Congres van de V.S. afhangen, dat dan handelspacten voor de vernieuwing van die CBI verwante overeenkomsten zou moeten goedkeuren en dat de fundamentele kwestie vóór ons is,“ Vroegere CARICOM Voorzitter Owen Arthur bovengenoemd op de randen van besprekingen die in Washington, D.C. worden gehouden. vorig jaar.
Voor Dinsdag, waren de Caraïbische ambtenaren terug bij het, die de V.S. tot doel heeft te overtuigen. de besluitvormers van de economische kwetsbaarheid van het gebied en andere beperkingen veel van de landen zien onder ogen.
De argumenten zijn bijna centraal geconcentreerd op een uitbreiding van de handelswetten die gunsthandel in de diensten.
De secretaris-generaal OAS zei de financiële dienstverlening, gezien de belangrijke rol van overschrijvingen eveneens zouden moeten worden omvat.
Een „uitgebreide CBTPA kon de totstandbrenging van lokale banken binnen de V.S. voorzien, die de belangrijkste gateway voor deze transmissies zijn, om stortingen goed te keuren en de overdrachten terug naar hun geboorteland te maken,“ hij zei.
„Dit mechanisme zou de hoofdbasis van deze banken versterken en zou ook de capaciteit van lokale bankwezeninstellingen uitbreiden om sorely nodig financiering voor investering en ondernemersontwikkeling te verstrekken. “
Verscheidene andere ambassadeurs en Caraïbische ambtenaren getuigden bij de hoorzitting met inbegrip van de HulpSecretaris-generaal van de Caraïbische gemeenschap voor Handel en Economische Integratie Irwin LaRocque. Hij probeerde om te tonen waarom handelsbetrekkingen tussen de V.S. en CARICOM zou op een permanente en voorspelbare positie moeten worden geplaatst.
Het onderzoek dat de commissie uitvoert is een overzicht van de economische groei en de ontwikkeling van het Caraïbische gebied.
Het Comité van Middelen verzocht om dat de Internationale Commissie van de Handel instelt een onderzoeksonderzoek om een rapport te verstrekken dat informatie bevat die het Comité bij het identificeren van de manieren zal helpen die de V.S. handel en hulp het beleid kan de meeste hulp het Caraïbische Bassin.
De commissie drukte een behoefte, in het beslissen over het beste beleid uit dat zich vooruit beweegt, om afgelopen successen en mislukkingen van de economische groei van het gebied te onderzoeken.
De tussentijd, CARICOM heeft ook gezegd dat een Economische Overeenkomst van het Vennootschap met de V.S. is wat de Regeringshoofden Desperately als tastbaar bewijs van een rijpere verhouding met de noordelijke grootmacht willen.
De V.S. President George Bush heeft geëngageerd aan het werken met Congres om CBI - en de Kaderovereenkomst van de Handel uit te breiden en bij te werken en van de Investering. Beide partijen hebben de gelofte gedaan om de douaneprocedures verenigbaar met globale normen en de vordering van technische handelssamenwerking te harmoniseren.
31 Januari 2007
استمرّ أمم [كريبّن] ردهة لإمتداد من ال [كريبّن] حوض مبادرة يتصرّف أن يسمح سلطة قضائيّة [ترد برفرنس]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[كريبّن] يمسك ضغطة:
ب [تمكا] [لوندي] -
[نسّو], باهاماس:
هذا أسبوع, كان ضاغطات [كريبّن] إلى الخلف على [كبيتول هيلّ] في الولايات المتّحدة الأمريكيّة يقول لون تحقيقيّة كيف إطلاقا يتحتّم هو يبقى أن يتلقّى ال [كريبّن] حوض مبادرة أعمال يمدّد أن يسمح سلطة قضائيّة في هذا منطقة يستمرّ [ترد برفرنس].
هم كان أعطوا شهادة في جمهور يعلم الولايات المتّحدة الأمريكيّة دوليّة تجارة عمولة, حركة أنّ كان اقترحت بالولايات المتّحدة الأمريكيّة عضو كونغرس شارلز [رنجل] من ال [وي ند منس] لجنة ك [منس] من بشكل صحيح يعيّن الطرق أنّ الولايات المتّحدة الأمريكيّة تجارة ومعونة يستطيع سياسة كثير مساعدة الحوض [كريبّن].
"ساند ال [وأس] التجديد وإمتداد من ال [كبتبا] [إين وردر تو] أقفلت في ال يستمرّ فوائد إلى أنّ بلاد حاليّا يحصد استراتيجيّة اقتصاديّة وفوائد سياسيّة ضمن البني حاضرة," قال أمين عامّ [جوس] [ميغل] [إينسولزا].
هو كان واحدة من عدّة مسؤولات [كريبّن] الذي أعطى شهادة قبل اللون ويجادل أنّ تلقّى ينهي الفوائد تأثير مؤذية جدّا على المنطقة.
يونيو - حزيران متأخّرة, في المؤتمر على [كريبّن], كان [كريكم] يقول علاقته تجاريّة مع الولايات المتّحدة الأمريكيّة في دولة من تدفق والتعهد هو أمّن من الولايات المتّحدة الأمريكيّة شاهدت رئيس جورج بوش أن يراجع ومدّدت اثنان [كريبّن] حوض مبادرة أعمال كان كخطوة في ال يصحّ اتّجاه نحو يعدّل الفئة.
في النهاية سبتمبر - أيلول ال [كريبّن] حوض تجارة مشاركة سيمضي عمل [[كبتبا]], ينهي [ترد برفرنس] مؤقّتة لإستيراد المظهر, بترول و [بتروليوم برودوكت], وعدّة أخرى منتوجات لا خلاف ذلك جديرة لأفضليّات تحت ال [كريبّن] حوض انتعاش اقتصاديّ عمل [[كبرا]].
أنّ اثنان [كبي] يتطلّب يرتبط أعمال تنازلات من العالم تجارة تنظيم [[وتو]]. مضى واحدة من هم في 2005 وال [أوس] قد بحث تجديد من أنّ تنازل من ال [وتو] [إين وردر فور] بلاد في المنطقة أن يحتبس وضعهم تفضيليّة. يتعارض براغواي يتلقّى يكون الجهد.
قد كان هناك ما من قرار قبل ال [وتو] من الوضع من ال [كبي] يرتبط علاقة تجاريّة مع ال [أوس].
العلاقة اقتصاديّة مع ال [أوس] حيويّة إلى تطوير [كريبّن] منذ ال [أوس], [بي فر], يمثّل المنطقة سوق كبيرة, مصدر التكنولوجيا ومصدر الرأس مال.
في 2006, كان هناك $19 بليون في تجارة ثنائيّة بين الاثنان وال [أوس] استورد $2.4 بليون قيمة البضائع من [كريكم] بلاد.
"الإصدار لذلك أنّ أعمال كنت سيجدّد وإن هم يكون جدّدت, خارج من الوقت عندما رئيس بوش يركض سريعة يتعقّب سلطة تجاريّة خارجا في يونيو - حزيران من [2007], يستطيع نحن اعتمدت على ال [أوس] إجتماع, أيّ بعد ذلك اضطرّ وافقت إتفاقات تجاريّة للتجديد من أنّ [كبي] يرتبط إتفاقات وأنّ يكون الأمر أساسيّة قبل نا," سابقة [كريكم] رئيس مجلس إدارة [أون] آرثور يقال على الأهداب المحادثات يمسك في واشنطن, [د.ك.] [لست ر].
في يوم الثلاثاء, كان مسؤولات [كريبّن] إلى الخلف في هو, يبحث أن يقنع الولايات المتّحدة الأمريكيّة [دسسون-مكرس] من المنطقة جروحية اقتصاديّة وأخرى إكراهات كثير من البلاد وجه.
[فوكسد] الحجات يتلقّى يكون تقريبا مركزيّا على توسع من القانون تجاريّ أنّ معروفة تجارة في خدمات.
ال [وأس] أمين عامّ يقول [فيننسل سرفيس] إحتياطات سوفت كنت تضمّنت أيضا, يعطي الدور مهمّة مبلغ محوّل.
"يمدّد [كبتبا] استطاع زوّدت للإقامة ال [لوكل بنك] ضمن ال [أوس], أيّ يكون المدخل رئيسيّة ل هذا عمليّة بثّ, أن يقبل رواسب وجعلت الإنتقال [بك تو] [هوم كونتري] هم," قال هو.
"قوّى هذا آلية ال [كبيتل بس] من هذا بنوك وأيضا مدّن القدرة ال [لوكل بنكينغ ينستيتثأيشن] أن يزوّد بشكل موجع لازمة يموّل لإستثمار وتطوير متعلّق بالمشاريع. "
عدّة أخرى شهد سفيرات ومسؤولات [كريبّن] في الجلسة استماع بما في ذلك ال [كريبّن] جماعة أمين عامّ مساعدة لتجاريّة و [إكنوميك ينتغرأيشن] [إيروين] [لروكقو]. هو حاول أن يبدي لما علاقة تجاريّة بين الولايات المتّحدة الأمريكيّة و [كريكم] سوفت كنت وضعت على دائمة ورسوخ متوقّعة.
التحقيق أنّ اللجنة يكون يوفي مراجعات من النموّ اقتصاديّ وتطوير من المنطقة [كريبّن].
ال [وي ند منس] رجا لجنة أنّ الدوليّة تجارة عمولة معهد تحقيق [فكت-فيندينغ] أن يزوّد تقرير يحتوي معلومة أنّ سيساعد اللجنة في يعيّن الطرق أنّ الولايات المتّحدة الأمريكيّة تجارة ومعونة يستطيع سياسة كثير مساعدة الحوض [كريبّن].
عبّر عن اللجنة حاجة, في يقرّر على السياسة جيّدة يتحرّك إلى الأمام, أن يفحص بعد نجاحات وإخفاقات من المنطقة نموّ اقتصاديّ.
خلال ذلك, يقول [كريكم] يتلقّى أيضا أنّ اقتصاديّة مشاركة إتفاق مع ال [أوس] ماذا [هد وف غفرنمنت] بيأس يريدون كبرهان ملموسة من أكثر علاقة ناضجة مع القوّة عظمى شماليّة.
الولايات المتّحدة الأمريكيّة قد ارتكب رئيس جورج بوش إلى يعمل مع إجتماع أن يمدّد وحدّثت ال [كبي] والتجارة وإستثمار [فرموورك غريمنت]. قد أقسم كلا جوانب أن يتوافق ال [كستوم بروسدور] متوافقة مع معايير شاملة والتقدم من تعاون فنّيّة تجاريّة.
31 يناير - كانون الثّاني 2007
available in: 