No Movement On LNG Proposals:
By Kendea Jones -
Nassau, Bahamas:
Prime Minister Hubert Ingraham indicated Sunday that his government had not made any decisions on proposed liquefied natural gas [LNG] projects for The Bahamas.
"I have had no discussions whatsoever with any of the LNG persons or projects or companies," he said during a ‘Meet the Press’ conference at the British Colonial Hilton Hotel.
"One of them has written a letter to my office. I am aware that they have had some contact with agencies of the government and I expect that the other one that hasn’t yet made contact will do so based on what I am told.
"We will look at the situation and make some judgments, but it was not a matter when we came to office that we gave very high priority to."
Three companies submitted their proposals under the former Ingraham administration, which had granted approvals in principle for the projects. The companies that submitted proposals included El Paso, AES Corporation and Tractebel (which changed its name to Suez).
After waiting years for approval from The Bahamas government, Suez said it was focusing attention on a project in Florida because it was taking the government too long to give an answer.
But a company official told the Bahama Journal in an earlier interview that Suez’s Bahamas proposal was not completely off the table.
AES proposes a project at Ocean Cay, near Bimini.
The ancillary facilities would include an optional Liquefied Petroleum Gas removal plant, a seawater desalination plant, as well as Ocean Cay employee housing and associated facilities on South Bimini, and an undersea natural gas supply pipeline to the U.S. Exclusive Economic Zone (EEZ) boundary.
The Ocean Cay pipeline would interconnect at the EEZ boundary with an undersea natural gas pipeline extending to delivery points in Broward County, Florida.
Aaron Samson, an official of AES, had said he met with Minister of State for Public Utilities Phenton Neymour and was confident that plans would move ahead once the new administration got "settled".
5 February 2008
Les Bahamas : Aucune décision sur des propositions liquéfiées de gaz naturel (GNL)
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Aucun mouvement sur des propositions de GNL :
Par Kendea Jones -
Nassau, les Bahamas :
Le premier ministre Hubert Ingraham a indiqué dimanche que son gouvernement n'avait pris aucune décision sur des projets liquéfiés proposés de gaz naturel [GNL] pour les Bahamas.
« Je n'ai eu aucune discussion quelqu'avec les personnes l'unes des de GNL ou des projets ou des compagnies, » il conférence a dit pendant un rassemblement de `pression' à Hilton Hotel colonial britannique.
« L'un d'entre eux a écrit une lettre à mon bureau. Je me rends compte qu'ils aient eu un certain contact avec des agences du gouvernement et je compte que l'autre qui n'a pas encore fait le contact suffira ainsi basé sur ce que je suis dit.
« Nous regarderons la situation et ferons quelques jugements, mais ce n'était pas une question quand nous sommes venus au bureau au lequel nous avons donné très prioritaire. »
Trois compagnies ont soumis leurs propositions sous l'ancienne administration d'Ingraham, qui avait accordé des approbations en principe pour les projets. Les compagnies qui ont soumis El Paso inclus par propositions, AES Corporation et Tractebel (qui ont changé son nom en Suez).
Après l'attente des années l'approbation du gouvernement des Bahamas, Suez a indiqué qu'il concentrait l'attention sur un projet en Floride parce qu'il fallait au gouvernement trop long à l'élasticité une réponse.
Mais un fonctionnaire de compagnie a dit le journal de Bahama dans une entrevue plus tôt que la proposition des Bahamas de Suez n'était pas complètement outre de la table.
AES propose un projet au banc de sable d'océan, près de Bimini.
Les équipements auxiliaires incluraient une usine facultative d'enlèvement de gaz de pétrole liquéfié, une usine de dessalement d'eau de mer, aussi bien que le logement des employés de banc de sable d'océan et les équipements associés sur Bimini du sud, et une canalisation sous-marine d'offre de gaz naturel aux États-Unis Frontière exclusive de la zone (EEZ).
La canalisation de banc de sable d'océan relierait ensemble à la frontière d'EEZ avec une canalisation sous-marine de gaz naturel se prolongeant aux points de livraison dans le comté de Broward, la Floride.
Aaron Samson, un fonctionnaire d'AES, avait dit qu'il a rencontré le ministre de l'état pour des équipements collectifs Phenton Neymour et était confiant que les plans déplaceraient en avant par le passé la nouvelle administration obtenue « arrangée ».
5 février 2008
Bahamas: Ninguna decisión sobre ofertas licuefechas del gas natural (LNG)
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Ningún movimiento en ofertas del LNG:
Por Kendea Jones -
Nassau, Bahamas:
El primer ministro Hubert Ingraham indicó domingo que su gobierno no había tomado ninguna decisiones en los proyectos licuefechos propuestos del gas natural [LNG] para las Bahamas.
“No he tenido ninguna discusión cualesquiera con las personas unas de los del LNG o los proyectos o las compañías,” él dijo durante una reunión del `conferencia de la prensa' en el Hilton Hotel colonial británico.
“Uno de ellos ha escrito una letra a mi oficina. Estoy enterado que han tenido cierto contacto con las agencias del gobierno y cuento con que el otro que todavía no ha hecho el contacto hará así que basado en lo que me dicen.
“Miraremos la situación y haremos algunos juicios, pero no era una cuestión cuando vinimos a la oficina a la cual dimos muy prioritario. ”
Tres compañías sometieron sus ofertas bajo administración anterior de Ingraham, que había concedido aprobaciones en el principio para los proyectos. Las compañías que sometieron El Paso incluido las ofertas, AES Corporation y Tractebel (que cambiaron su nombre a Suez).
Después de esperar los años la aprobación del gobierno de Bahamas, Suez dijo que se centraba la atención en un proyecto en la Florida porque llevaba a gobierno demasiado largo la elasticidad una respuesta.
Pero un funcionario de la compañía dijo el diario de Bahama en una entrevista anterior que la oferta de Bahamas de Suez no estuviera totalmente de la tabla.
AES propone un proyecto en el océano Cay, cerca de Bimini.
Las instalaciones ancilares incluirían una planta licuefecha opcional del retiro del gas del petróleo, una planta de la desalación del agua de mar, así como la cubierta del empleado de Cay del océano e instalaciones asociadas en Bimini del sur, y una tubería submarina de la fuente de gas natural a los E.E.U.U. Límite exclusivo de la zona económica (EEZ).
La tubería de Cay del océano interconectaría en el límite de EEZ con una tubería submarina del gas natural que extiende a los puntos de entrega en el condado de Broward, la Florida.
Aaron Samson, funcionario de AES, había dicho que él satisfizo con el ministro del estado para las utilidades públicas Phenton Neymour y que era confidente que los planes moverían a continuación una vez la nueva administración conseguida “colocada”.
5 de febrero de 2008
Le Bahamas: Nessuna decisione sulle proposte liquefatte del gas naturale (LNG)
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Nessun movimento sulle proposte del LNG:
Da Kendea Jones -
Nassau, le Bahamas:
Il Primo Ministro Hubert Ingraham ha indicato domenica che il suo governo non aveva preso alcune decisioni sui progetti liquefatti proposti del gas naturale [LNG] per le Bahamas.
“Non ho avuto discussioni qualunque con c'è ne delle persone del LNG o i progetti o aziende,„ ha detto durante il raduno del `congresso della pressa' al Hilton Hotel coloniale britannico.
“Uno di loro ha scritto una lettera al mio ufficio. Sono informato che hanno avuti certo contatto con le agenzie del governo e prevedo che altro quello che ancora non ha stabilito il contatto basti in modo da basato su che cosa mi dico.
“Guarderemo la situazione e faremo alcuni giudizi, ma non era un aspetto quando siamo venuto all'ufficio a che abbiamo dato molto prioritario. „
Tre aziende hanno presentato le loro proposte sotto la gestione precedente di Ingraham, che aveva assegnato le approvazioni in linea di principio per i progetti. Le aziende che hanno presentato El Paso inclusa proposte, AES Corporation e Tractebel (che hanno cambiato il relativo nome a Suez).
Dopo avere aspettato gli anni l'approvazione dal governo delle Bahamas, Suez ha detto che stava mettendo a fuoco l'attenzione su un progetto in Florida perché stava prendendo al governo troppo lungo a give una risposta.
Ma un funzionario dell'azienda ha detto al giornale di Bahama in un'intervista più iniziale che la proposta delle Bahamas del Suez non fosse completamente fuori della tabella.
AES propone un progetto all'oceano Cay, vicino a Bimini.
Le facilità dipendenti includerebbero una pianta facoltativa di rimozione del gas di petrolio liquefatto, una pianta di desalificazione dell'acqua di mare, così come l'alloggiamento degli impiegati di Cay dell'oceano e le facilità collegate su Bimini del sud e una conduttura subacquea del rifornimento del gas naturale negli Stati Uniti Contorno esclusivo di zona economica (EEZ).
La conduttura di Cay dell'oceano collegherebbe al contorno di EEZ con una conduttura subacquea del gas naturale che estendere ai punti di consegna nella contea di Broward, Florida.
Aaron Samson, un funzionario di AES, aveva detto che ha incontrato il ministro di dichiara per i programmi di utilità pubblici Phenton Neymour ed era sicuro che i programmi sposterebbero una volta avanti la nuova gestione ottenuta “depositata„.
5 febbraio 2008
Bahamas: Keine Entscheidung über verflüssigte Anträge des Erdgas-(LNG)
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Keine Bewegung auf LNG Anträgen:
Durch Kendea Jones -
Nassau Bahamas:
Premierminister Hubert Ingraham zeigte Sonntag an, daß seine Regierung keine Entscheidungen auf vorgeschlagenen verflüssigten Projekten des Erdgases [LNG] für die Bahamas getroffen hatte.
„Ich habe keine Diskussionen whatsoever mit irgendwelchen der LNG-Personen gehabt, oder Projekte oder Firmen,“ sagte er Konferenz während eines `Treffens der Presse' am britischen Kolonialhilton hotel.
„Eins von ihnen hat einen Brief zu meinem Büro geschrieben. Ich beachte, daß sie irgendeinen Kontakt mit Agenturen der Regierung gehabt haben und ich erwarte, daß die andere, die nicht noch Kontakt gebildet hat, also gegründet tut auf, was mir erklärt werde.
„Wir betrachten die Situation und bilden etwas Urteile, aber es war nicht eine Angelegenheit, als wir zum Büro kamen, dem wir sehr prioritäres zu gaben. “
Drei Firmen reichten ihre Angebote unter der ehemaligen Ingraham Leitung ein, die Zustimmungen prinzipiell für die Projekte bewilligt hatte. Die Firmen, die Anträge eingeschlossenes El-Paso, AES Corporation und Tractebel einreichten (die seinen Namen zu Suez änderten).
Nach der Aufwartung der Jahre auf Zustimmung von der Bahamas Regierung, sagte Suez, daß es Aufmerksamkeit auf ein Projekt in Florida richtete, weil es der Regierung nahm, die zum Geben eine Antwort zu lang ist.
Aber ein Firmabeamter erklärte das Bahama Journal in einem früheren Interview, daß Antrag Bahamas Suezs nicht vollständig weg von der Tabelle war.
AES schlägt ein Projekt am Ozean Cay, nahe Bimini vor.
Der untergeordnete Service würde einen wahlweise freigestellten verflüssigten Erdöl-Gasabbaubetrieb, einen Meerwasserentsalzenbetrieb, sowie Ozean Cay Angestelltgehäuse und verbundenen Service auf SüdBimini und eine unterseeische Erdgas-Versorgungsmaterial-Rohrleitung in die US miteinschließen Exklusive Grenze der Wirtschaftszone (EEZ).
Die Ozean Cay Rohrleitung würde an der EEZ Grenze mit einer unterseeischen Erdgasrohrleitung zusammenschalten, die auf Andienungsorte in der Broward Grafschaft, Florida verlängert.
Aaron Samson, ein Beamter von AES, hatte gesagt, daß er Minister des Zustandes für allgemeine Dienstprogramme Phenton Neymour traf und überzeugt war, daß Pläne voran einmal die neue Leitung verschieben würden, die „vereinbart“ erhalten wurde.
5. Februar 2008
Bahamas: Nenhuma decisão em propostas Liquefied do gás natural (LNG)
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Nenhum movimento em propostas do LNG:
Por Kendea Jones -
Nassau, Bahamas:
O ministro principal Hubert Ingraham indicou domingo que seu governo não tinha feito nenhumas decisões em projetos liquefied propostos do gás natural [LNG] para os Bahamas.
“Eu não tive nenhuma discussão qualquer com as algumas das pessoas do LNG ou projetos ou companhias,” disse durante uma reunião do `conferência da imprensa' no Hilton Hotel colonial britânico.
“Um deles escreveu uma letra a meu escritório. Eu estou ciente que tiveram algum contato com agências do governo e eu espero que outro que não fêz ainda o contato fará assim que baseado em o que eu sou dito.
“Nós olharemos a situação e faremos alguns julgamentos, mas não era uma matéria quando nós viemos ao escritório que nós demos muito altamente - prioridade a. ”
Três companhias submeteram suas propostas sob a administração anterior de Ingraham, que tinha concedido aprovações no princípio para os projetos. As companhias que submeteram EL incluído propostas Paso, AES Corporaçõ e Tractebel (que mudaram seu nome a Suez).
Após ter esperado anos pela aprovaçã0 do governo de Bahamas, Suez disse que focalizava a atenção em um projeto em Florida porque fazia exame o governo demasiado longo à elasticidade de uma resposta.
Mas um oficial da companhia disse o jornal de Bahama em uma entrevista mais adiantada que a proposta de Bahamas de Suez não estava completamente fora da tabela.
AES propõe um projeto no oceano Cay, perto de Bimini.
As facilidades subordinadas incluiriam uma planta Liquefied opcional da remoção do gás do petróleo, uma planta do desalination do seawater, as well as a carcaça do empregado de Cay do oceano e facilidades associadas em Bimini sul, e um encanamento submarino da fonte de gás natural aos ESTADOS UNIDOS. Limite exclusivo da zona econômica (EEZ).
O encanamento de Cay do oceano interconectaria no limite de EEZ com um encanamento submarino do gás natural que estende aos pontos de entrega no condado de Broward, Florida.
Aaron Samson, um oficial de AES, tinha dito que se encontrou com com o ministro do estado para utilidades públicas Phenton Neymour e se foi confiável que as plantas moveriam adiante uma vez a administração nova começada “estabelecida”.
5 fevereiro 2008
Bahamas: Inget beslut på Liquefied förslag för naturgas (LNG)
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Ingen rörelse på LNGförslag:
Vid Kendea Jones -
Nassau Bahamas:
Premiärministern Hubert Ingraham indikerade att söndagen, att hans regering inte hade gjort några beslut på föreslagen liquefied naturgas [LNG] projekterar för Bahamas.
”Har jag haft inga diskussioner vad som med några av LNGpersonerna eller projekterar, eller företag,” sade han under en `- Meet press konferens på den brittiska koloniala Hilton Hotel.
”Har ett av dem skriftligt en märka till mitt kontor. I medveten förmiddag, att de har haft någon kontakt med byråer av regeringen och mig förväntar att annan som har ännu gjort kontakten inte att ska, gör så baserat på vad I-förmiddagen berättade.
”Ska gör vi look på läget och några domar, men det var inte en materia, då vi kom till kontoret som vi gav mycket kicken - prioritet till. ”
Sände tre företag deras förslag under den tidigare Ingraham administrationen, som hade beviljat godkännanden i principen för projekterar. Företagen som sände förslag inklusive El Paso, AES Korporation och Tractebel (som ändrade dess känt till Suez).
Når han har väntat år för godkännande från den Bahamas regeringen sade Suez att den fokuserade uppmärksamhet på en projektera i Florida, därför att den tog den för långa regeringen till give ett svar.
Men en företagsrepresentant berättade Bahamaen förar journal över i en tidigare intervju att Suezs det Bahamas förslag inte var fullständigt av bordlägga.
AES föreslår en projektera på hav Cay, nära Bimini.
De skulle ancillary lättheterna inkluderar en valfri Liquefied olja gasar borttagningsväxten, en seawaterdesalinationväxt, as well as att inhysa för havCay anställd och tillhörande lättheter på södra Bimini och en undersea naturgastillförselpipeline till U.S.NA. Gräns för ekonomisk zon (EEZ).
HavCay pipelinen skulle interconnecten på EEZ-gränsen med en undersea naturgaspipeline som fördjupa till leveransen, pekar i det Broward länet, Florida.
Aaron Samson, en representant av AES, hade sagt att han mötte med minister av statligt för allmän nyttighet Phenton Neymour och var säker att planerar skulle flyttning framåt en gång den fångna nya administrationen ”satt”.
5 Februari 2008
Багамы: Отсутствие решения на разжиженных предложениях природного газа (LNG)
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Отсутствие движения на предложениях LNG:
Kendea Jones -
Nassau, Багамы:
Премьер-министр Hubert Ingraham показал воскресенье что его правительство не сделало NIKAKие решения на предложенных разжиженных проектах природного газа [LNG] для Багам.
«Я не имел никакие обсуждения whatsoever с любыми людьми LNG или проекты или компании,» он сказал во время встречи `конференция давление' на великобританском колониальном Hilton Hotel.
«их писать письмо к моему офису. Я осведомленн что они имели некоторый контакт с агенствами правительства и я надеюсь что другое одно пока не касалось сделает поэтому после того как оно основано на я сказан.
«Мы посмотрим ситуацию и сделаем некоторые суждения, но не было делом когда мы пришли к офису которому мы дали очень высокий приоритет к. »
3 компании представили их предложения под бывшей администрацией Ingraham, которая дарила утверждения в принципе для проектов. Компании представили El Paso включенное предложениями, AES Корпорацию и Tractebel (которое изменили свое имя к Suez).
После ждать леты для утверждения от правительства Багам, Suez сказало оно фокусировало внимание на проекте в Florida потому что оно принимало правительству слишком длиной к податливости ответ.
Но должностное лицо компании сказало журнал Bahama в более предыдущем интервью что предложение Багам Suez не было вполне с таблицы.
AES предлагает проект на океане Cay, около Bimini.
Вспомогател средства включили бы опционный разжиженный завод удаления газа петролеума, завод desalination seawater, также, как снабжение жилищем работника Cay океана и associated средства на южном Bimini, и подводный трубопровод поставкы природного газа к США. Исключительная граница экономической зоны (EEZ).
Трубопровод Cay океана соединил бы на границе EEZ при подводный трубопровод природного газа удлиняя к пунктам поставки в графстве Broward, Florida.
Аарон Samson, должностное лицо AES, сказало он встречало с государственным министром для коммунальных сооружения Phenton Neymour и было уверенно что планы будут двигать вперед раз новую полученную администрацию «установлены».
5-ое февраля 2008
De Bahamas: Geen Besluit betreffende Voorstellen de Vloeibare van het Aardgas (LNG)
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Geen Beweging op de Voorstellen van het LNG:
Door Kendea Jones -
Nassau, de Bahamas:
De eerste Minister Hubert Ingraham wees op Zondag dat zijn overheid geen besluiten inzake voorgestelde vloeibare aardgas [LNG] projecten voor de Bahamas had genomen.
„ik heb geen besprekingen van om het even welke aard met om het even welke personen of projecten gehad van het LNG of bedrijven,“ hij zei tijdens een `de conferentie van de Pers' bij het Britse Koloniale Hotel Hilton ontmoet.
„Één van hen heeft een brief aan mijn bureau geschreven. Ik ben me ervan bewust dat zij één of ander contact met agentschappen van de overheid hebben gehad en ik verwacht dat andere die nog niet contact heeft opgenomen dit gebaseerd zal doen op wat ik word verteld.
„Wij zullen de situatie bekijken en zullen sommige oordelen maken, maar het was geen kwestie toen wij aan bureau kwamen dat wij zeer prioriteits aan gaven. “
Drie bedrijven dienden hun voorstellen onder het vroegere beleid Ingraham in, dat goedkeuring in principe van de projecten had verleend. De bedrijven die voorstellen indienden omvatten El Paso, Bedrijf AES en Tractebel (dat zijn naam in Suez veranderden).
Na wachtende jaren ter goedkeuring van de overheid van de Bahamas, zei Suez het aandacht op een project in Florida concentreerde omdat het de te lange overheid nam om een antwoord te geven.
Maar een bedrijfambtenaar vertelde het Dagboek Bahama in een vroeger gesprek dat het voorstel van de Bahamas van Suez niet volledig van de lijst was.
AES stelt een project bij OceaanCay voor, dichtbij Bimini.
De assistentfaciliteiten zouden een facultatieve Vloeibare de verwijderingsinstallatie van het Gas van de Aardolie, een installatie van de zeewaterontzilting, evenals OceaanCay werknemershuisvesting en bijbehorende faciliteiten op Zuiden Bimini, en een onderzeese pijpleiding van de aardgaslevering aan de V.S. omvatten. De exclusieve grens Economische van de Streek (EEZ).
De oceaanCay pijpleiding zou bij de EEZ grens die met een onderzeese aardgaspijpleiding zich tot leveringspunten uitbreidt onderling verbinden in Broward Provincie, Florida.
Aaron Samson, een ambtenaar van AES, had gezegd hij Minister van Staat voor Openbare Nut Phenton Neymour samenkwam en zeker was dat de plannen zich vooruit zouden bewegen zodra het nieuwe gekregen beleid „regelde“.
5 Februari 2008
باهاماس: ما من قرار على يسيّل طبيعيّة غاز ([لنغ]) اقتراحات
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ما من حركة على [لنغ] اقتراحات:
ب [كندا] جونس -
[نسّو], باهاماس:
أشار رئيس وزراء [هوبرت] [إينغرهم] يوم الأحد أنّ حكومته تلقّى لم يجعل أيّ قرارات على يقترح يسيّل طبيعيّة غاز [[لنغ]] مشاريع لباهاماس.
"قد تلقّى أنا ما من نقاشات مهما مع [أني وف ث] [لنغ] أشخاص أو مشاريع أو شركات," هو قال أثناء `لقاء الصحافة' مؤتمر في [هيلتون هوتل] بريطانيّة مستعمرة.
"قد كتب واحدة من هم حرف إلى مكتبي. أنا مدركة أنّ قد تلقّى هم بعض اتّصال مع وكالات من الحكومة وأنا أتوقّع أنّ الأخرى واحدة أنّ يتلقّى لم بعد يجعل اتّصال سيتمّ لذلك يؤسّس على ماذا أنا أكون قلت.
"سينظر نحن في الحالة وسيجعل بعض أحكام, غير أنّ هو [ب] لم أمر عندما نحن أتينا إلى مكتب أنّ نحن أعطينا جدّا [هيغ-بريوريتي] إلى. "
قدّم ثلاثة شركات اقتراحاتهم تحت السابقة [إينغرهم] إدارة, أيّ كان قد منح موافقة في مبدأ للمشاريع. الشركات أنّ قدّم اقتراحات يتضمّن [إل بس], [أس] [كربورأيشن] و [تركتبل] (أيّ غيّر اسمه إلى سويس).
بعد ينتظر سنون لموافقة من باهاماس حكومة, قال سويس هو كان [فوكسنغ] إنتباه على مشروع في فلوريدا لأنّ هو كان أخذ الحكومة أيضا طويلة إلى مرونة جوابة.
غير أنّ شركة قال مسؤولة [بهما] جريدة في مقابلة مبكّرة أنّ سويس باهاماس اقتراح [ب] لم تماما من الطاولة.
[أس] يقترح مشروع في محيط [كي], قرب [بيميني].
تضمّن التسهيلات مساعدة اختياريّة يسيّل بترول غاز إزالة معمل, ماء بحر تحلية معمل, [أس ولّ س] محيط [كي] موظفة إسكان وتسهيلات موحّدة على [بيميني] جنوبيّة, و[أوندرسا] طبيعيّة غاز إمداد تموين خطّ الأنابيب إلى الولايات المتّحدة الأمريكيّة حصريّة [إكنوميك زون] ([ز]) حد.
المحيط [كي] رابط خطّ الأنابيب في ال [ز] حد مع [أوندرسا] طبيعيّة غاز خطّ الأنابيب يمدّد إلى [دليفري بوينت] في [بروورد] إقليم, فلوريدا.
كان [أرون] [سمسن], مسؤولة ال [أس], قد قال هو التقى مع وزيرة الدولة ل [بوبليك وتيليتي] [فنتون] [نموور] وكان واثقة أنّ خطط تحرّكوا إلى الأمام مرّة الإدارة جديدة يحصل "يقرّر".
5 فبراير - شباط 2008
available in: 