Lent-A time for reflection and prayer:
By KARAN MINNIS,Guardian Lifestyles Reporter,
Nassau, Bahamas:
We should all remember that you are dust, and to dust you shall return," says Father David Cooper, priest at St. Michael's Catholic Church, West End, Grand Bahama, as Catholics began the start of their Lenten season yesterday on Ash Wednesday.
"On this day all the faithful according to ancient custom are exhorted to approach the altar before the beginning of Mass, and there the priest, dipping his thumb into ashes previously blessed, marks the forehead of each the sign of the cross, saying the words: 'Remember man that thou art dust and unto dust thou shalt return,'" explains Father Cooper.
The ashes used in this ceremony are made by burning the remains of the palms blessed on the Palm Sunday of the previous year. In the blessing of the ashes four prayers are used, all of them ancient. The ashes are sprinkled with holy water and fumigated with incense.
Adding that the celebrant himself, be the bishop or cardinal, receives the ashes from some other priest, usually the highest in dignity of those present, Father Cooper said that in earlier ages a penitential procession often followed the rite of the distribution of the ashes, but this is not now prescribed.
"There can be no doubt that the custom of distributing the ashes to all the faithful arose from a devotional imitation of the practice observed in the case of public penitents," he said. "But this devotional usage, the reception of a sacramental which is full of the symbolism of penance is of earlier date than was formerly supposed."
Yesterday Ash Wednesday services were held throughout the Bahamas in various Catholic and Anglican churches and schools.
"Ash Wednesday is the first day of Lent," explains the Venerable J. Ranfurly Brown of St. Agnes Anglican Church. "However it is also the start of a chain of events and practices that invokes our entire Lenten Season."
Lent in most Christian denominations, is the 40-day liturgical season of fasting and prayer before Easter which represents the time Jesus spent in the desert, where he endured temptation by Satan.
It is understood to be a special time in the church as it "reconnects" you with the Lord.
"The purpose of Lent is the preparation of the believer through prayer, penitence, giving and self-denial, for the ascension of Jesus, as celebrated during Holy Week," adds Father Brown. "And Holy Week recalls the events linked to the Passion of Christ and culminates in Easter, the celebration of the Resurrection of Jesus Christ."
This period is said to be symbolic of the 40 days spent by Jesus in the desert. However, according to Brown, the number 40 has many other Biblical significances.
"Some are the 40 days Moses spent on Mount Sinai with God; the 40 days and nights Elijah spent walking to Mount Horeb; and God made it rain for 40 days and 40 nights in the days of Noah."
Adding that Lent is the major repentance period for the church, Father Cooper says Lent is also time for change.
"The Church, puts in place certain programs that assist members particularly in their spirituality, as Lent is a time for reflection, it's a time for prayer, and it's a time for some serious withdrawal from your regular routine of life. That principle is based on the fact that Jesus before his ministry went into the wilderness; he pulled away from his regular routine for prayer and meditation; so basically that's what we do."
The Lenten season is taken very seriously by devout Catholics and Anglicans, and commences a time of both sacrifice and prayer.
"Other than that we have the whole meditation on the Passion of Jesus at the Stations of the Cross but basically the Lent discipline focuses on relationships, your relationship with God and your family," he adds.
"Christianity deals with relationships, how you deal with people and how you live with God. So on one half of the season you focus on your relationship with man and then the second half deals with your relationship with God."
This year, Lent will run from Wednesday, Feb. 6 to Saturday, March 22, known as Holy Saturday.
At world-wide masses, ashes were imposed on the foreheads of the "faithful". The priest marked the forehead of each participant with black ashes, in the shape of a cross, which the worshiper traditionally retains until washing it off after sundown.
L'A. Temps de la saison de Lenten. pour la réflexion et la prière
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Heure Prêtée-Un pour la réflexion et la prière :
Par KARAN MINNIS, journaliste de styles de vie de gardien,
Nassau, Bahamas :
Nous devrions tout nous rappeler que vous êtes la poussière, et vous épousseter retournera, « dit le tonnelier de David de père, prêtre à la rue L'église catholique de Michael, l'extrémité occidentale, Bahama grand, comme catholiques a commencé le début de leur saison de Lenten hier sur la cendre mercredi.
« Ce jour tous fidèles selon la coutume antique sont recommandés instamment pour approcher l'autel avant le commencement de la masse, et là le prêtre, plongeant son pouce dans des cendres précédemment bénies, marque le front du chaque le signe de la croix, dire des mots : « Rappelez-vous l'homme que la poussière d'art de thou et au retour de shalt de thou de la poussière, » « explique le tonnelier de père.
Les cendres utilisées dans cette cérémonie sont faites en brûlant les restes des paumes bénies sur la paume dimanche de l'année précédente. Dans la bénédiction des cendres quatre prières sont employées, tous antiques. Les cendres sont arrosées avec de l'eau saint et fumigées avec l'encens.
Ajouter que le célébrant lui-même, soit l'évêque ou cardinal, reçoit les cendres d'un autre prêtre, habituellement le plus haut dans la dignité des participants, tonnelier de père dit que dans des âges plus jeune un cortège pénitent a souvent suivi le rite de la distribution des cendres, mais ceci n'est pas maintenant prescrit.
« Il ne peut y avoir aucun doute que la coutume de distribuer les cendres à tout fidèle a résulté d'une imitation de dévotion de la pratique observée dans le cas des penitents publics, » il a dit. « Mais cette utilisation de dévotion, la réception d'un sacramentel qui est plein du symbolisme de la punition a lieu d'une date plus rapprochée qu'a été autrefois supposée. »
Hier des services de mercredi de cendre ont été tenus dans l'ensemble des Bahamas dans diverses églises et écoles catholiques et Anglicannes.
La « cendre mercredi est le premier jour de prêté, » explique le J. vénérable. Brun de Ranfurly de rue Église Anglicanne d'Agnes. « Cependant c'est également le début d'une série d'événements et des pratiques qui appelle notre saison entière de Lenten. »
Prêtée dans la plupart des dénominations chrétiennes, est la saison liturgique de 40 jours du jeûne et de la prière avant que Pâques qui représente le temps Jésus ait dépensé dans le désert, où il a supporté la tentation par Satan.
On comprend qu'est un temps spécial dans l'église pendant qu'il « vous rebranche » avec le seigneur.
« Le but de prêté est la préparation du croyant la prière, la pénitence, en donnant et l'abnégation, pour l'ascension de Jésus, comme célébré pendant la semaine sainte, » ajoute le brun de père. « Et la semaine sainte rappelle les événements liés à la passion du Christ et aboutit à Pâques, la célébration de la résurrection de Jésus le Christ. »
Cette période serait symbolique des 40 jours passés par Jésus dans le désert. Cependant, selon le brun, le numéro 40 a beaucoup d'autres significances bibliques.
« Certains sont les 40 jours Moïse dépensé en bâti Sinai avec Dieu ; les 40 jours et nuits Elijah ont dépensé la marche pour monter Horeb ; et Dieu lui a fait la pluie pour 40 jours et 40 nuits en jours de Noé. «
Ajouter cela prêté est la période principale de repentir pour l'église, le tonnelier de père dit que prêté est également le temps pour le changement.
« L'église, met programmes en place certains qui aident des membres en particulier dans leur spirituality, car prêté est un moment pour la réflexion, c'est un moment pour la prière, et c'est un moment pour du retrait sérieux de votre routine régulière de la vie. Ce principe est basé sur le fait que Jésus devant son ministère est entré dans le désert ; il a tiré loin de sa routine régulière pour la prière et la méditation ; tellement fondamental qu'est ce que nous. «
La saison de Lenten est prise très sérieusement par les catholiques et les Anglicans dévots, et débute un moment de sacrifice et de prière.
« Autre que celui nous avons la méditation entière sur la passion de Jésus aux stations de la croix mais fondamentalement les foyers prêtés de discipline sur des rapports, votre rapport avec Dieu et votre famille, » il ajoute.
Le « christianisme traite des rapports, comment vous avez affaire avec des personnes et comment vous vivez avec Dieu. Ainsi sur la moitié de la saison vous vous concentrez sur votre rapport avec l'homme et alors la deuxième moitié traite votre rapport avec Dieu. «
Cette année, prêtée fonctionnera du mercredi, fév. 6 au samedi 22 mars, connu sous le nom de samedi saint.
Aux masses mondiales, des cendres ont été imposées aux fronts du « fidèle ». Le prêtre a marqué le front de chaque participant avec les cendres noires, dans la forme d'une croix, que le worshiper maintient traditionnellement jusqu'à la laver au loin après crépuscule.
A. Tiempo de la estación de Lenten. para la reflexión y el rezo
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Hora Prestada-UNo para la reflexión y el rezo:
Por KARAN MINNIS, reportero de las formas de vida del guarda,
Nassau, Bahamas:
Debemos todos recordar que usted es polvo, y sacar el polvo de usted volverá, “dice a fabricante de vinos de David del padre, a sacerdote en el St. La iglesia católica de Michael, extremo del oeste, Bahama magnífico, como católicos comenzó el comienzo de su estación de Lenten ayer en la ceniza miércoles.
“En este día se suplica a todos los fieles según costumbre antiguo que acerquen al altar antes del principio de la masa, y allí el sacerdote, sumergiendo su pulgar en las cenizas bendecidas previamente, marca la frente de cada la muestra de la cruz, decir de las palabras: “Recuerde a hombre que el polvo del arte de mil y a vuelta del shalt de mil del polvo,” “explica a fabricante de vinos del padre.
Las cenizas usadas en esta ceremonia son hechas quemándose el restos de las palmas bendecidas en la palma domingo del año anterior. En la bendición de las cenizas se utilizan cuatro rezos, todos antiguos. Las cenizas se asperjan con agua santa y se fumigan con incienso.
La adición de que el celebrant mismo, sea el el obispo o cardinal, recibe las cenizas de algún otro sacerdote, generalmente el más alto de la dignidad de los presentes, fabricante de vinos del padre dicho que en edades anteriores una procesión penitential siguió a menudo el rite de la distribución de las cenizas, pero esto ahora no se prescribe.
“No puede haber duda que el costumbre de distribuir las cenizas a todo el fiel se presentó de una imitación piadosa de la práctica observada en el caso de penitents públicos,” él dijo. “Solamente este uso piadoso, la recepción de un sacramental que es lleno del simbolismo del penance es de fecha anterior que fue supuesto antes.”
Los servicios de miércoles de ceniza fueron llevados a cabo ayer a través de las Bahamas en varias iglesias y escuelas católicas y Anglican.
La “ceniza miércoles es el primer día de prestado,” explica el Venerable J. Marrón de Ranfurly del St. Iglesia Anglican de Agnes. “Sin embargo es también el comienzo de una cadena de acontecimientos y de prácticas que invoque nuestra estación entera de Lenten.”
Se presta en la mayoría de las denominaciones cristianas, la estación litúrgica de 40 días del ayuno y del rezo antes de que Pascua que representa el tiempo Jesús pasara en el desierto, en donde él aguantó la tentación de Satan.
Se entiende para ser un rato especial en la iglesia mientras que “le vuelve a conectar” con el señor.
“El propósito de prestado es la preparación del believer con rezo, penitence, dar y autoengaño, para la ascensión de Jesús, como celebrado durante semana santa,” agrega marrón del padre. “Y la semana santa recuerda los acontecimientos ligados a la pasión de Cristo y culmina en Pascua, la celebración de la resurrección de Jesús Cristo.”
Este período reputa simbólico de los 40 días pasados por Jesús en el desierto. Sin embargo, según marrón, el número 40 tiene muchos otros significances bíblicos.
“Algunos son los 40 días Moses pasado en el montaje Sinaí con el dios; los 40 días y noches Elijah pasaron caminar para montar Horeb; y el dios le hizo la lluvia para 40 días y 40 noches en los días de Noah. La “
adición de eso prestada es el período principal del repentance para la iglesia, el fabricante de vinos del padre dice que prestada es también la hora para el cambio.
“La iglesia, pone en ciertos programas del lugar que asistan a miembros particularmente en su espiritualidad, pues prestada es una época para la reflexión, es una época para el rezo, y es una época para un cierto retiro serio de su rutina regular de la vida. Ese principio se basa en el hecho de que Jesús ante el su ministerio entró el yermo; él tiró lejos de su rutina regular para el rezo y la meditación; tan básicamente que es lo que lo hacemos. “
La estación de Lenten es tomada muy seriamente por los católicos devotos y Anglicans, y comienza una época del sacrificio y del rezo.
“Con excepción de ése tenemos la meditación entera en la pasión de Jesús en las estaciones de la cruz pero básicamente los focos prestados de la disciplina en las relaciones, su relación con el dios y su familia,” él agrega.
El “cristianismo se ocupa de relaciones, cómo usted trata de la gente y cómo usted vive con el dios. Tan en una mitad de la estación usted se centra en su relación con el hombre y entonces la segunda mitad se ocupa de su relación con el dios. “
Este año, prestado funcionará de miércoles, febrero. 6 al sábado 22 de marzo, conocido como sábado santo.
En las masas mundiales, las cenizas fueron impuestas ante las frentes del “fiel”. El sacerdote marcó la frente de cada participante con las cenizas negras, en la forma de una cruz, que el worshiper conserva tradicionalmente hasta lavarla apagado después de ocaso.
A. Tempo della stagione di Lenten. per la riflessione e la preghiera
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Tempo Prestato-Un per la riflessione e la preghiera:
Da KARAN MINNIS, reporter di Lifestyles del guardiano,
Nassau, Bahamas:
Dovremmo tutti ricordarci di che siete polvere ed impolverarli restituiranno, “dice il Cooper di David del padre, il priest alla st La chiesa cattolica del Michael, l'estremità ad ovest, grande Bahama, come cattolici ha cominciato ieri l'inizio della loro stagione di Lenten sulla cenere mercoledì.
“Questo giorno tutti i fedeli secondo l'abitudine antica exhorted per avvicinarsi al altar prima dell'inizio della massa e là il priest, tuffante il suo pollice nelle ceneri precedentemente benedette, contrassegna la fronte dell'ogni il segno della traversa, ad esempio delle parole: “Ricordi dell'uomo che la polvere di arte del thou ed unto ritorno dello shalt del thou della polvere,„ “spiega il Cooper del padre.
Le ceneri usate in questa cerimonia sono fatte bruciando il remains delle palme benedette sulla palma domenica dell'anno precedente. Nel blessing delle ceneri quattro preghiere sono usate, tutti antichi. Le ceneri sono spruzzate con acqua santa e sono sottoposte a fumigazione con incenso.
La aggiunta che il celebrant egli stesso, è il bishop o cardinale, riceve le ceneri da un certo altro priest, solitamente l'più alto nella dignità dei presenti, Cooper del padre detto che nelle età più giovani un procession penitential ha seguito spesso il rite della distribuzione delle ceneri, ma questo ora non si prescrive.
“Ci può essere senza dubbio che l'abitudine di distribuzione delle ceneri a tutto il fedele è risultato da un'imitazione devotional della pratica osservata nel caso dei penitents pubblici,„ lui ha detto. “Ma questo uso devotional, la ricezione di un sacramental che è pieno dello symbolism di penance ha luogo della data più in anticipo che precedentemente è stato supposto.„
Ieri i servizi di mercoledì di cenere sono stati tenuti durante le Bahamas in varie chiese e scuole cattoliche ed Anglican.
“La cenere mercoledì è il primo giorno del prestato di,„ spiega il Venerable J. Colore marrone di Ranfurly della st Chiesa Anglican del Agnes. “Tuttavia è inoltre l'inizio di una catena degli eventi e delle pratiche che invoca la nostra intera stagione di Lenten.„
È prestata nella maggior parte delle denominazioni cristiane, la stagione liturgical di 40 giorni di digiuno e della preghiera prima che Pasqua che rappresenta il tempo Jesus abbia speso nel deserto, in cui ha resistito alla tentazione da Satan.
È capito per essere un tempo speciale nella chiesa mentre “li ricollega„ con il signore.
“Lo scopo del prestato di è la preparazione del believer con la preghiera, il penitence, dare e self-denial, per l'ascensione di Jesus, come celebrato durante la settimana santa,„ aggiunge il colore marrone del padre. “E la settimana santa ricorda gli eventi collegati alla passione di Christ e culmina in Pasqua, la celebrazione del Resurrection di Jesus Christ.„
Questo periodo sarebbe simbolico dei 40 giorni spesi da Jesus nel deserto. Tuttavia, secondo colore marrone, il numero 40 ha molti altri significances biblici.
“Alcuni sono i 40 giorni Moses speso sul supporto il Sinai con il dio; i 40 giorni e notti Elijah hanno speso camminare per montare Horeb; ed il dio gli ha reso la pioggia per 40 giorni e 40 notti nei giorni di Noah. “
Aggiungere quello prestato è il periodo principale di repentance per la chiesa, il Cooper del padre dice che prestato è inoltre il tempo per cambiamento.
“La chiesa, mette programmi sul posto determinati che aiutano i membri specialmente nel loro spirituality, poichè prestato è un momento per la riflessione, è un momento per la preghiera ed è un momento per un certo ritiro serio dalla vostra procedura normale di vita. Quel principio è basato sul fatto che Jesus all'esame del suo ministero ha entrato nella selva; ha tirato via dalla sua procedura normale per la preghiera e la meditazione; così fondamentale che è che cosa. “
La stagione di Lenten è occorr molto seriamente dai cattolici devout e da Anglicans e comincia un momento sia del sacrificio che della preghiera.
“Tranne quello abbiamo la meditazione intera sulla passione di Jesus alle stazioni della traversa ma basicamente i fuochi prestati di disciplina sui rapporti, il vostro rapporto con il dio e la vostra famiglia,„ aggiunge.
“Il Christianity si occupa dei rapporti, come trattate con la gente e come vivete con il dio. Così su a metà della stagione mettete a fuoco sul vostro rapporto con l'uomo ed allora la seconda metà si occupa del vostro rapporto con il dio. “
Questo anno, prestato decorrerà da mercoledì, febbraio. 6 al sabato 22 marzo, conosciuto come sabato santo.
Alle masse in tutto il mondo, le ceneri sono state imposte alle fronti “del fedele„. Il priest ha contrassegnato la fronte di ogni partecipante con le ceneri nere, nella figura di una traversa, che il worshiper mantiene tradizionalmente fino a lavarla fuori dopo il sundown.
A. Zeit der Lenten Jahreszeit. für Reflexion und Gebet
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Verliehene-EIn Zeit für Reflexion und Gebet:
Durch KARAN MINNIS, Wächter-Lebensstile Reporter,
Nassau, Bahamas:
Alle wir sollten daran erinnern, daß Sie Staub sind, und Sie abzuwischen bringt, „sagt Vater-David Faßbinder, Priester an Str. zurück Michaels katholische Kirche, Westende, großartiges Bahama, als Katholische fing den Anfang ihrer Lenten Jahreszeit gestern auf Aschermittwoch an.
„An diesem Tag exhorted alle zuverlässigen entsprechend alter Gewohnheit, um sich dem Altar vor dem Anfang der Masse zu nähern, und dort kennzeichnet der Priester, seinen Daumen in die vorher gesegnete Asche eintauchend, die Stirn von jedem das Zeichen des Kreuzes, sagen der Wörter: „Erinnern Sie sich an Mann, dem Thoukunststaub und an Staub Thou shalt Rückkehr,“ „Vater-Faßbinder erklärt.
Die Asche, die in dieser Zeremonie benutzt wird, wird gebildet, indem man des Remains der Palmen brennt, die auf Palmsonntag des vorhergehenden Jahres gesegnet werden. Im Segen der Asche werden vier Gebete verwendet, alte alle. Die Asche wird mit heiligem Wasser besprüht und ausgeräuchert mit Duft.
Das Addieren, daß der Zelebrant selbst, der Bishop oder das hauptsächlich ist, empfängt die Asche von irgendeinem anderem Priester, normalerweise das höchste in der Würde von jenen Geschenk, der gesagte Vater-Faßbinder, daß im früheren Alter eine reuevolle Prozession häufig dem rite der Verteilung der Asche folgte, aber dieses wird nicht jetzt vorgeschrieben.
„Es kann keinen Zweifel geben, daß die Gewohnheit des Verteilens der Asche zu allem zuverlässigen aus einer devotional Nachahmung der Praxis entstand, die im Falle der allgemeinen penitents beobachtet wurde,“ er sagte. „Aber dieser devotional Verbrauch, die Aufnahme von sacramental, das vom Symbolismus der Buße ist vom früheren Datum voll ist, als sollte früher.“
Gestern wurden Aschermittwoch Dienstleistungen in den Bahamas in den verschiedenen katholischen und anglikanischen Kirchen und in den Schulen gehalten.
„Aschermittwoch ist der erste Tag von verliehen,“ erklärt das Venerable J. Ranfurly Braun von Str. Agnes anglikanische Kirche. „Jedoch ist es auch der Anfang eines Ablaufs der Ereignisse und Praxis, der hervorruft unsere gesamte Lenten Jahreszeit.“
In den meisten christlichen Bezeichnungen, verliehen die 40 Tagesliturgical Jahreszeit des Fastens und des Gebets, bevor Ostern, das die Zeit Jesus darstellt, in der Wüste aufwendete, in der er Versuchung durch Satan aushielt.
Es wird verstanden, um eine spezielle Zeit in der Kirche zu sein, während es Sie mit dem Lord „wieder anschließt“.
„Der Zweck von verliehen ist die Vorbereitung des Gläubigers durch Gebet, penitence, das Geben und Self-denial, für die Besteigung von Jesus, wie während der Osterwoche gefeiert,“ Vater-Braun addiert. „Und Osterwoche ruft die Fälle zurück, die zur Neigung von Christ verbunden werden und kulminiert in Ostern, die Feier der Auferstehung von Jesus Christ.“
Diese Periode soll von den 40 Tagen symbolisch, die von Jesus in der Wüste verbracht werden. Jedoch entsprechend Braun, hat die Nr. 40 viele andere biblische significances.
„Einige sind die 40 Tage Moses, der für Einfassung Sinai mit Gott ausgegeben wird; die 40 Tage und Nächte Elijah wendeten das Gehen auf, zum von Horeb anzubringen; und Gott bildete es Regen für 40 Tage und 40 Nächte an den Tagen von Noah. „
Verliehenes das zu addieren ist die Hauptrepentance Periode für die Kirche, sagt Vater-Faßbinder auch Zeit für änderung daß verliehen ist.
„Die Kirche, setzt an der richtigen Stelle bestimmte Programme, die Mitglieder besonders in ihrem Spirituality unterstützen, da eine Zeit für Reflexion verliehen, ist, ist es eine Zeit für Gebet, und es ist eine Zeit für etwas ernste Zurücknahme von Ihrem regelmäßigen Programm des Lebens. Diese Grundregel basiert auf der Tatsache, daß Jesus vor seinem Ministerium in die Wildnis einstieg; er zog weg von seinem regelmäßigen Programm für Gebet und Meditation; so im Allgemeinen, daß ist, was wir. „
Die Lenten Jahreszeit wird sehr ernst durch fromme Katholische und Anglicans gedauert und eine Zeit des Opfers und des Gebets beginnt.
„Anders als das haben wir die vollständige Meditation auf der Neigung von Jesus an den Stationen des Kreuzes, aber im Allgemeinen die verliehenen Disziplinfoki auf Verhältnissen, Ihr Verhältnis zum Gott und Ihre Familie,“ fügt er hinzu.
„Christentum beschäftigt Verhältnisse, wie Sie Leute beschäftigen und wie Sie mit Gott leben. So auf Hälfte der Jahreszeit konzentrieren Sie auf Ihr Verhältnis zum Mann und dann beschäftigt die zweite Hälfte Ihr Verhältnis zum Gott. „
Dieses Jahr, verliehen läuft von Mittwoch, Feb. 6 zu Samstag, den 22. März, bekannt als Ostersamstag.
An den weltweiten Massen wurde Asche den Stirnen vom „zuverlässigen“ auferlegt. Der Priester kennzeichnete die Stirn jedes Teilnehmers mit schwarzer Asche, in der Form eines Kreuzes, das die Anbeter traditionsgemäß bis das Waschen es weg nach Sonnenuntergang behält.
A. Tempo da estação de Lenten. para a reflexão e o Prayer
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Hora Emprestada-Um para a reflexão e o prayer:
Por KARAN MINNIS, repórter dos Lifestyles do Guardian,
Nassau, Bahamas:
Nós devemos todos recordar que você é poeira, e espaná-lo retornará, “diz o Cooper de David do pai, priest no St. A igreja Catholic de Michael, extremidade ocidental, Bahama grande, como Catholics começou o começo de sua estação de Lenten ontem na cinza quarta-feira.
“Neste dia todos os fiéis de acordo com o costume antigo exhorted aproximar o altar antes do começo da massa, e lá o priest, mergulhando seu polegar nas cinzas blessed previamente, marca a testa do cada o sinal da cruz, dig das palavras: “Recorde o homem que a poeira da arte de mil e até o retorno do shalt de mil da poeira,” “explica o Cooper do pai.
As cinzas usadas neste ceremony são feitas queimando o remains das palmas blessed na palma domingo do ano precedente. No blessing das cinzas quatro prayers são usados, todo antigos. As cinzas são polvilhadas com água holy e fumigated com incense.
Adicionar que o celebrant ele mesmo, seja o bishop ou cardinal, recebe as cinzas de algum outro priest, geralmente o mais elevado na dignidade dos aqueles presente, Cooper do pai dito que em umas idades mais adiantadas uma procissão penitential seguiu frequentemente o rite da distribuição das cinzas, mas esta não é prescrita agora.
“Não pode haver nenhuma dúvida que o costume de distribuir as cinzas a todo o fiel se levantou de um imitation devotional da prática observada na caixa de penitents públicos,” ele disse. “Mas este uso devotional, a recepção de um sacramental que estivesse cheio do simbolismo do penance se realizasse de uma data mais adiantada do que foi suposto anteriormente.”
Os serviços de quarta-feira de cinza foram prendidos ontem durante todo os Bahamas em várias igrejas e escolas Catholic e Anglican.
A “cinza quarta-feira é o primeiro dia do emprestado,” explica o Venerable J. Marrom de Ranfurly do St. Igreja Anglican de Agnes. “Entretanto é também o começo de uma corrente de eventos e de práticas que invoque nossa estação inteira de Lenten.”
Foi emprestada em a maioria de denominações Christian, a estação liturgical de 40 dias de fasting e de prayer antes que Easter que representa o tempo Jesus gastou no deserto, onde resistiu o temptation por Satan.
Compreende-se para ser uma estadia especial na igreja enquanto “o reconecta” com o senhor.
“A finalidade do emprestado é a preparação do believer com o prayer, o penitence, dar e o self-denial, para o ascension de Jesus, como comemorado durante a semana Holy,” adiciona o marrom do pai. “E a semana Holy recorda os eventos ligados à paixão de Christ e culmina em Easter, o celebration do Resurrection de Jesus Christ.”
Este período é dito ser simbólico dos 40 dias gastados por Jesus no deserto. Entretanto, de acordo com o marrom, o número 40 tem muitos outros significances Biblical.
“Alguns são os 40 dias Moses gastado na montagem Sinai com deus; os 40 dias e noites Elijah gastaram andar para montar Horeb; e o deus fêz-lhe a chuva para 40 dias e 40 noites nos dias de Noah. “
Adicionar isso emprestado é o período principal do repentance para a igreja, o Cooper do pai diz que emprestada é também a hora para a mudança.
“A igreja, põe em determinados programas do lugar que ajudam a membros particularmente em sua espiritualidade, porque emprestado é um momento para a reflexão, é um momento para o prayer, e é um momento para alguma retirada séria de sua rotina regular da vida. Esse princípio é baseado no fato que Jesus antes de seu ministry entrou na região selvagem; puxou longe de sua rotina regular para o prayer e o meditation; assim bàsicamente que é o que nós. “
A estação de Lenten é feita exame muito seriamente por Catholics devout e por Anglicans, e começa um momento do sacrifício e do prayer.
“À excepção daquele nós temos o meditation inteiro na paixão de Jesus nas estações da cruz mas bàsicamente os focos emprestados da disciplina em relacionamentos, seu relacionamento com deus e sua família,” adiciona.
O “Christianity trata dos relacionamentos, como você trata dos povos e como você vive com deus. Assim em um meio da estação você focaliza em seu relacionamento com homem e então a segunda metade trata de seu relacionamento com deus. “
Este ano, emprestado funcionará de quarta-feira, fevereiro. 6 a sábado, março 22, sabido como sábado Holy.
Em massas world-wide, as cinzas foram impostas nas testas do “fiel”. O priest marcou a testa de cada participant com cinzas pretas, na forma de uma cruz, que o worshiper retivesse tradicional até o lavagem dela fora após o sundown.
Lenten säsong. A. Time för reflexion och bön
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Lånad-En tid för reflexion och bön:
Vid KARAN MINNIS, förmyndarelivsstilreporter,
Nassau, Bahamas:
Alla vi bör minnas att du är dammar av, och att damma av dig går tillbaka, ”den något att sägafaderDavid cooperen, präst på St. Michaels katolsk kyrka som är västra avslutar, storslagna Bahama, som katoliker började starten av deras Lenten säsong igår på askonsdagen.
”På denna dag uppmanas alla troget enligt forntida beställnings- för att att närma sig altaret, för början av samlas, och där markerar prästen som doppar hans tum in i aska som föregående välsignas, pannan av varje korsteckenet, det ordstävet uttrycker: ”Minns att manen, som thoukonst dammar av, och unto damma av thoushaltretur,” ”förklarar fadercooperen.
Askaen som används i denna ceremoni, göras av bränning som remainsen av gömma i handflatan välsignat på palmsöndagen av föregående år. I välsignelsen av askaen används fyra böner, alla dem som är forntida. Askaen strilas med helgedom bevattnar och fumigated med rökelse.
Att tillfoga, att den själva celebranten, är bishopen eller kardinalen, mottar askaen från någon annan präst, vanligt det högst i värdighet av de gåva, den sagda fadercooperen att i tidigare åldrar en ånger- procession följde ofta riten av fördelningen av askaen, men denna ordineras inte nu.
”Kan det finnas inte något tvivel, att det beställnings- av att fördela askaen till alla troget uppstod från en devotional efterföljd av öva som observerades i fallet av offentliga botfärdig,” honom sade. ”Bara denna devotional användning, mottagandet av ett sacramental, som är fullt av symbolismen av penance, är av tidigare daterar, än var förr förment.”,
Igår servar askonsdagen var den rymda alltigenom Bahamas i olik katolik och Anglican kyrkor och skolar.
”Är askonsdagen den första dagen av fastlagen,” förklarar den ärevördiga J.en. Ranfurly brunt av St. Agnes Anglican kyrka. ”Emellertid är övar det också starten av en kedja av händelser och som åkallar vår hela Lenten säsong.”,
I mest kristna valörer, 40 dag lånas den liturgical säsongen av fastan och bönen för påsken som föreställer tiden Jesus som spenderas i öknen, var han uthärdade frestelse av Satan.
Det förstås för att vara en special tid i kyrkan, som det ”återinkopplar” dig med lorden.
”Är ämna av fastlagen förberedelsen av troendet till och med bön, penitence, att ge sig och self-denial, för uppstigningen av Jesus, som firat under helig vecka,” tillfogar faderbrunt. ”Och den heliga veckan återkallar de anknöt händelserna till passionen av Kristus och kulminerar i påsken, berömmen av uppståndelsen av den Jesus Kristus.”,
Denna period sägs för att vara symbolisk av de 40 dagarna som spenderas av Jesus i öknen. Emellertid enligt brunt, har numrera 40 många andra bibliska signifikans.
”Är några de 40 dagarna Moses som spenderas på monteringen Sinai med guden; de 40 dygnen Elijah spenderade att gå som monterar Horeb; och guden gjorde det att regna för 40 dagar och 40 på nätterna i dagarna av Noah. ”
Är att tillfoga den fastlagen ha som huvudämneångerperioden för kyrkan, faderCoopernågot att säga som fastlagen är också tid för ändring.
”Sätter kyrkan, förlägger in bestämda program som hjälper medlemmar bestämt i deras andlighet, som fastlagen är en tid för reflexion, det är en tid för bön, och det är en tid för någon allvarlig tillbakadragande från din stamgäst som är rutinmässig av liv. Den princip baseras på faktumet att Jesus för hans departement gick in i vildmarken; han drog i väg från hans stamgäst som var rutinmässig för bön och meditation; så i stort att är vad vi. ”
Tas börjar den Lenten säsongen mycket allvarligt av innerliga katoliker och Anglicans och en tid av både offret och bönen.
”Posterar annat än det som vi har den hela meditationen på passionen av Jesus på, av det argt, men i stort fokuserar fastlagendisciplinen på förhållanden, ditt förhållande med guden, och din familj,” tillfogar han.
”Handlar kristendomen med förhållanden, hur du handlar med folk och hur du bor med guden. Så på en - halvan av säsongen fokuserar du på ditt förhållande med manen, och därefter handlar understödjahalvan med ditt förhållande med guden. ”
Ska detta år, fastlagen körning från onsdagen, februari. 6 till lördagen, mars 22 som är bekant som helig lördag.
På world-wide samlas, aska lades på på pannorna av ”det troget”. Prästen markerade pannan av varje deltagare med svart aska, i forma av ett argt, som dyrkaren behåller traditionellt till tvagning den av efter sundown.
Срок на размышление A. сезона Lenten. и молитва
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Одолженное- срок на размышление и молитва:
KARAN MINNIS, репортер Lifestyles радетеля,
Nassau, Багамы:
Мы должны все вспомнить что вы будете пылью, и запылиться вы возвратит, «говорит бондарю Дэвид отца, священника на St. Вселенская церковь Майкл, аристократическая часть Лондонаа, грандиозное Bahama, как католики начало старт их сезона Lenten вчера на золе среде.
«На этот день все точно согласно стародедовской таможне увещаны для того чтобы причалить алтару перед началом массы, и там священник, окуная его большой пец руки в ранее благословленные золы, маркирует лоб каждого знак креста, говорить слов: «Вспомните человека пыль искусствоа thou и unto возвращение shalt thou пыли,» «объясняет бондаря отца.
Золы используемые в этой церемонии сделаны путем гореть остаток благословленных ладоней на ладони воскресенье ранее года. В благословении зол использованы 4 молитвы, all of them стародедовские. Золы взбрызнуты с святейшей водой и окурены с ладаном.
Добавлять что виновник торжества себя, епископом или кардинальн, получает золы от некоторого другого священника, обычно самого высокого в сане those present, сказанном бондаре отца что в более предыдущие времена penitential шествие часто следовало за rite распределения зол, но это теперь не предписано.
«Может быть никакое сомнение что таможня распределять золы к все точно возникла от devotional имитации практики наблюдаемой в случае общественных penitents,» он сказали. «Только это devotional использование, прием сакраментального которое полно символизма penance более предыдущей даты чем бывш было предположено.»
Вчера обслуживания среды золы держались повсеместно в Багамы в различных католике и англиканских церквях и школах.
«Зола среда будет первым днем после того как она одолжена,» объясняет J. Venerable. Коричневый цвет Ranfurly St. Англиканская церковь Agnes. «Однако будет также стартом цепь событий и практики invokes наш весь сезон Lenten.»
Одолжен в большинств деноминациях Кристиан, сезон 40 дней liturgical голодать и молитвы прежде чем Easter который представляет время Иесус потратил в пустыне, где он вытерпел заманчивость Satan.
Поняты, что будет специальным временем в церков по мере того как она «заново соединяет» вас с лордом.
«Целью после того как я одолжена будет подготовка верующего через молитву, penitence, давать и self-denial, для восхождения Иесус, как отпраздновано во время святейшей недели,» добавляет коричневый цвет отца. «И святейшая неделя вспоминает соединенные случаи к страсти Christ и достигает кульминации в Easter, торжестве Resurrection Иесус Christ.»
Этот период is said to be символическим 40 дней ых Иесус в пустыне. Однако, согласно коричневому цвету, 40 имеет много других библейских significances.
«Некоторые будут 40 дней Moses потраченное на держателе Sinai с богом; 40 дни и ночей Elijah потратили гулять для того чтобы установить Horeb; и бог сделал им дождь на 40 дней и 40 ночей в днях Noah. «
Добавлять одолженное то будет главным периодом repentance для церков, бондарь отца говорит одолжено также время для изменения.
«Церковь, кладет in place некоторые программы которые помогают членам определенно в их spirituality, по мере того как одолжено срок на размышление, будет временем для молитвы, и будет временем для некоторого серьезного разведения от вашего регулярно режима жизни. Тот принцип основан на факте что Иесус перед его министерством пошло в глушь; он вытянул далеко от его регулярно режима для молитвы и раздумья; настолько основно что будет мы делаем. «
Сезон Lenten принят очень серьезно набожными католиками и Anglicans, и начинает время как поддачи, так и молитвы.
«За исключением того мы имеем все раздумье на страсти Иесус на станциях креста но основно одолженные фокусы дисциплины на отношениях, вашем отношении с богом и вашей семье,» он добавляет.
«Христианство общается с отношениями, как вы общаетесь с людьми и как вы живете с богом. Так на половин из сезона вы фокусируете на вашем отношении с человеком и после этого вторая половина общается с вашим отношением с богом. «
Этот одолженный год, побежит от среды, Feb. 6 к воскресенье 22-ое март, известный как святейшая суббота.
На всемирных массах, золы были наведены на лбах «точно». Священник маркировал лоб каждого участника с черными золами, в форме креста, который worshiper традиционно не сохранить до мыть его после захода солнца.
a. Time van Lenten Seizoen. voor Bezinning en Gebed
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Een lenen-tijd voor bezinning en gebed:
Door KARAN MINNIS, de Verslaggever van de Levensstijlen van de Beschermer,
Nassau, de Bahamas:
Wij allen zouden moeten herinneren dat u stof bent, en aan stof zult u terugkeren, „zegt Vader David Cooper, priester bij St. Michael begon de Katholieke Kerk, het Eind van het Westen, Grote Bahama, als Katholieken met het begin gisteren van hun Lenten seizoen op de Woensdag van de As.
„Op deze dag alle wordt gelovig volgens oude douane aangemaand om het altaar vóór het begin van Massa te naderen, en daar merkt de priester, die zijn duim onderdompelt in eerder heilige as, elk het voorhoofd van het teken van het kruis, zeggend de woorden: „Herinner de mens dat thou kunststof en untostof thou shalt terugkeer,“ „de Kuiper van de Vader verklaart.
De as die in deze ceremonie wordt gebruikt wordt gemaakt door de overblijfselen van de palmen te branden heilig op de Zondag van de Palm van het vorige jaar. Bij de zegen van de as worden vier gebeden gebruikt, oud allemaal. De as wordt bestrooid met heilig water en met wierook uitgerookt.
Het toevoegen dat celebrant zelf, de bischop of de kardinaal is, ontvangt de as van één of andere andere priester, gewoonlijk hoogst in waardigheid van de aanwezigen, zei de Kuiper van de Vader dat in vroegere leeftijden penitential procession vaak de rite van de distributie van de as volgde, maar dit wordt niet nu voorgeschreven.
„Er kunnen zijn zonder twijfel dat de douane van het verdelen van de as aan al gelovig het gevolg van een godsdienstige imitatie van de praktijk was die in het geval van openbare penitents wordt waargenomen,“ hij zei. „Maar dit godsdienstige gebruik, de ontvangst van sacramental die van symbolism van penance volledig is is van vroegere datum dan vroeger verondersteld.“ was
Gisteren werden de diensten van de Woensdag van de As gehouden door de Bahamas in diverse Katholieke en Anglicaanse kerken en scholen.
De „woensdag van de as is de eerste dag van Geleend,“ verklaart Venerable J. Ranfurly Bruin van St. Agnes Anglican Church. „Nochtans is het ook het begin van een ketting van gebeurtenissen en praktijken die ons volledig Lenten Seizoen.“ aanhaalt
Geleend in de meeste Christelijke benamingen, wordt het 40 dag liturgical seizoen van het vasten en het gebed vóór Pasen die de tijd Jesus vertegenwoordigt besteedde in de woestijn, waar hij verleiding door Satan verdroeg.
Het wordt begrepen om een speciale tijd in de kerk te zijn aangezien het u met Lord „opnieuw aansluit“.
Het „doel van Geleend is de voorbereiding van believer door gebed, penitence, het geven en zelf-ontkenning, voor de beklimming van Jesus, zoals die tijdens Heilige Week wordt gevierd,“ voegt Bruine Vader toe. „En de Heilige Week herinnert aan de gebeurtenissen met betrekking tot de Hartstocht van Christus en culmineert in Pasen, de viering van de Verrijzenis van Jesus-Christus.“
Deze periode schijt symbolisch van de 40 dagen die door Jesus in de woestijn worden doorgebracht. Nochtans, volgens Bruin, heeft aantal 40 veel andere Bijbelse significances.
„Wat zijn de 40 dagen Mozes besteed aan Onderstel Sinai met God; de 40 dagen en de nachten Elijah besteedden het lopen om Horeb op te zetten; en de God maakte het voor 40 dagen en 40 nachten in de tijd van Noah regenen. „
Toevoegend dat Geleend de belangrijkste repentance periode voor de kerk is, zegt de Kuiper van de Vader Geleend ook tijd voor verandering is.
De „kerk, zet op zijn plaats bepaalde programma's die leden in het bijzonder in hun spirituality bijstaan, zoals Geleend is een tijd voor bezinning, is het een tijd voor gebed, en het is een tijd voor wat ernstige terugtrekking van uw regelmatige routine van het leven. Dat principe is gebaseerd op het feit dat Jesus voor zijn ministerie in de wildernis ging; hij trok vanaf zijn regelmatige routine voor gebed en meditatie; zo fundamenteel is dat wat wij doen. Het „
Lenten seizoen wordt genomen zeer ernstig door godsvruchtige Katholieken en Anglicanen, en begint een tijd van zowel offer als gebed.
„Buiten dat hebben wij de gehele meditatie op de Hartstocht van Jesus bij de Posten van het Kruis maar fundamenteel de Geleende disciplinenadruk op verhoudingen, uw verhouding met God en uw familie,“ hij voegt toe.
Het „christendom behandelt verhoudingen, hoe u mensen behandelt en hoe u levend met God. Zo op helft van het seizoen concentreert u zich op uw verhouding met de mens en dan behandelt de tweede helft uw verhouding met God. „
Dit Geleende jaar, zal van Woensdag, Februari lopen. 6 aan Zaterdag, 22 Maart, dat als Heilige Zaterdag wordt bekend.
Bij massa's wereldwijd, werd de as opgelegd aan de voorhoofden van „gelovig“. De priester merkte het voorhoofd van elke deelnemer met zwarte as, in de vorm van een kruis, dat worshiper tot was het traditioneel weg na sundown behoudt.
[لنتن] فصل. [أ.] وقت لإنعكاس وصلاة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[لنت-ا] وقت لإنعكاس وصلاة:
ب [كرن] [مينّيس], حارسة أسلوب حياة مراسلة,
[نسّو], باهاماس:
نحن سوفت كلّ تذكّرت أنّ أنت غبار, وأن سيرجع يعفّر أنت سوفت, "يقول أب دايفيد صانع برميل, كاهن في [ست.] مايكل بدأ [كثوليك شرش], [وست ند], [بهما] عظيمة, ك [كثوليكس] البداية من هم [لنتن] فصل بالأمس على [أش ودنسدي].
"على هذا يوم وعظت [ألّ ث] أمينة وفقا ل عادة قديمة أن يقارب المذبح قبل البداية الكتلة, وهناك الكاهن, ينخفض إبهامه داخل رماد سابقا يبارك, يعلم الجبين من كلّ الإشارة من الصليب, [سينغ] الكلمات: "تذكّرت رجل أنّ مل فن غبار وحتّى غبار مل [شلت] عودة," "يفسّر أب صانع برميل.
جعلت الرماد يستعمل في هذا مرسم ب يحرق الأثر من النخلات يبارك على [بلم سوندي] من ال [برفيووس ر]. في البركة من الرماد استعملت أربعة صلوات, [ألّ وف ي] قديمة. رششت الرماد مع ماء مقدّسة ودخّنت مع بخور.
يستلم يضيف أنّ المحتفلة بنفسي, الأسقف أو أساسيّة, الرماد من بعض أخرى كاهن, عادة ال [هيغست] في كرامة ال [ثوس برسنت], أب صانع برميل يقال أنّ في أعمار مبكّرة موكب [بنيتنتيل] غالبا تبع ال [ريت] من التوزيع من الرماد, غير أنّ هذا لا الآن وصفت.
"هناك يستطيع كنت ما من شك أنّ نشأ العادة من يوزّع الرماد إلى [ألّ ث] أمينة من تقليد تعبّديّة من الممارسة يلاحظ [إين ث كس وف] تائب عامّة," هو قال. "غير أنّ افترضت هذا إستعمال تعبّديّة, الاستقبال من سرّيّة أيّ يكون يشبع من الرمزية التكفير يكون من تاريخ مبكّرة من كان سابقا."
بالأمس [أش ودنسدي] أمسكت خدمات كان طوال باهاماس في مختلفة كاثوليكيّة و [أنغليكن شرش] ومدارس.
"[أش ودنسدي] اليوم أولى من يسلّف," يفسّر [فنربل] [ج.]. [رنفورلي] بني ال [ست.] [أنس] [أنغليكن شرش]. "مهما هو أيضا البداية من [شين وف فنت] وممارسات أنّ يستحضر نا كاملة [لنتن] فصل."
سلّفت في كثير تسميات مسيحية, ال 40 يوم فصل طقسيّة من يصوم وصلاة قبل أن أنفق [إستر] أيّ يمثّل الوقت يسوع في الصحراء, حيث هو احتمل إغراء ب [ستن].
هو فهمت أن يكون وقت خاصّة في الكنيسة بما أنّ هو "[ركنّكت]" أنت مع اللورد.
يضيف "الغرض من يسلّف التحضير من المعتقدة من خلال صلاة, [بنيتنس], يعطي و [سلف-دنيل], للصعود يسوع, بما أنّ ب احتفل أثناء [هولي ويك]," أب بني. "ويتذكّر [هولي ويك] الحادثات يقترن إلى العاطفة مسيح ويتكبّد في [إستر], الإحتفال من [رسورّكأيشن] من يسوع مسيح."
[ب سي تو ب] هذا فترة رمزيّة من ال 40 أيام ينفق بيسوع في الصحراء. مهما, وفقا ل بني, يتلقّى الرقم 40 كثير أخرى أهمية توراتيّة.
"بعض ال 40 أيام [موسس] ينفق على جبل سيناء مع إلهة; ال 40 أنفق أيام وليال [إليجه] يمشي أن يعلو [هورب]; وجعل إلهة هو مطر ل 40 أيام و40 ليال في الأيام [نوأه]. "
يضيف أنّ يسلّف الكبريات توبة فترة للكنيسة, أب يقول صانع برميل يسلّف أيضا وقت لتغير.
"يضع الكنيسة, برنامج مؤكّدة [إين بلس] أنّ يساعد أعضاء بشكل خاصّ في روحانيتهم, بما أنّ يسلّف يكون وقت لإنعكاس, هو وقت لصلاة, وهو وقت ل بعض إنسحاب جدّيّة من روتينك نظاميّة حياة. أنّ أسّست مبدأ على الحقيقة أنّ يسوع قبل وزارته ذهب داخل القفر; هو سحب بعيدا من روتينه نظاميّة لصلاة وتأمل; هكذا أساسيّا أنّ ماذا نحن نتمّ. "
[لنتن] أخذت فصل جدّا بجدّيّة ب [كثوليكس] مخلصة و [أنغليكن], وبدأ وقت من على حدّ سواء تضحية وصلاة.
"غير أنّ يتلقّى نحن التأمل كاملة على العاطفة يسوع في المحطات من الصليب غير أنّ أساسيّا ال يسلّف إنضباط بؤرة على علاقات, علاقتك مع إلهة وأسرتك," هو يضيف.
"يعالج مسيحية مع علاقات, كيف أنت تعالج مع الناس وكيف أنت تعيش مع إلهة. هكذا على [أن-هلف] من الفصل ركّز على أنت على علاقتك مع رجل وبعد ذلك الثاني نصف يعالج مع علاقتك مع إلهة. "
سيركض هذا سنة, يسلّف من يوم الأربعاء, [فب.]. 6 إلى يوم السّبت, مارس - آذار 22, يعرف ك [هولي ستثردي].
في [مسّ] [وورلد-ويد], فرضت رماد كان على الأجبن من ال "أمينة". علم الكاهنة الجبين من كلّ مشتركة مع [بلك ش], في الشكل من صليب, أيّ العابدة تقليديّا يحتبس حتّى يغسل هو باتّجاه آخر بعد [سوندوون].
available in: 
