Case Backlog Frustrates Police:
By Candia Dames -
Nassau, Bahamas:
Many police officers are frustrated by the inability of the powers that be to deal with the tremendous backlog of cases that exist, according to former Commissioner of Police B. K. Bonamy. Mr. Bonamy said as a result some police officers are losing the will to perform their jobs effectively.
The former commissioner, who was a guest on the Love 97/JCN TV programme "Jones and Company" on Sunday, said the courts appear overwhelmed by the numbers of cases they have to deal with.
"The police see that nothing is happening with that, so they turn a blind eye to things they are supposed to be dealing with," Mr. Bonamy said.
"You put people before the courts and you don’t hear about them any longer, then they (the police) step back."
Mr. Bonamy also said the level of criminality in The Bahamas has gotten out of hand. One reason for this state of affairs is that many police officers are not enforcing the laws as they relate to minor offences, he said.
"The lawlessness in the society as a whole…has disturbed me and has disturbed many of my counterparts, former retired police officers. We talk about it all the time," he said.
"We have to get back to basics. We have to get back to that point in time when minor offences meant something and police would deal with minor offences throughout society. As a consequence, the larger offences, they wouldn’t be as prevalent as they are now, but everybody forgets what is happening and there we are."
Mr. Bonamy added that the police commissioner does not appear to have as tight a grip on the command of the force as he should have.
"It appears to me there might have been some slippages in terms of the command of the force," he said. "It seems to me it was more centralized when I was there. After I left, I think they gave more autonomy to the divisional commanders to do things without the commissioner getting a firm grip on what is going on in society."
Asked about whether he felt the police commissioner was influenced by politicians in making certain changes to the hierarchy of the force last year, Mr. Bonamy said former Commissioner Paul Farquharson might have been, but he said he had no evidence of this.
"The day to day running of the police department is in the hands of the commissioner and the commissioner alone and the commissioner is answerable to parliament and the courts," he pointed out.
Noting that the lack of discipline is a serious problem on the police force, Mr. Bonamy said the Police Staff Association is sometimes out of order in the pronouncements that it makes.
Last year, Staff Association members defied Mr. Farquharson who had issued a directive that police officers were not to wear any party-affiliated colours during the advanced general election poll.
Many of the officers wore their red Staff Association T-shirts despite the commissioner’s directive.
Executive Chairman of the Association Bradley Sands had said the red T-shirts did not mean that the officers were FNMs.
Mr. Bonamy said the commissioner ought to have taken strong action against the officers who wore the red T-shirts. He said some of them ought to have been demoted.
What the officers did - sent a strong message that the commissioner had lost control of the force, Mr. Bonamy said.
"The Staff Association is not a union," he noted. "There are certain guidelines they must follow and if they don’t follow [them] then the commissioner needs to deal with it. These public utterances they’re making all over the place, threatening here and threatening there the commissioner really should not tolerate that.
"What happens when they’re making all these statements is that it undermines, it undercuts his authority to control his force."
Mr. Bonamy also said the police force needs a stronger intelligence unit, and also needs to re-establish a gun unit.
"You need a specialized unit [because guns are] now in the hands of all sorts of people," he said.
11 February 2008
Le niveau de la criminalité en Bahamas est sorti de la main dit l'ancien commissaire des Bahamas de la police - B. K. Bonamy
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
L'arriéré de cas frustre la police :
Par Candia Dames -
Nassau, les Bahamas :
Beaucoup de dirigeants de police sont frustrés par l'incapacité des puissances qui soient de traiter l'arriéré énorme des cas qui existent, selon l'ancien commissaire de la police B. K. Bonamy. M. Bonamy en conséquence les dirigeants de la police perdent la volonté pour exécuter leurs travaux efficacement.
L'ancien commissaire, qui était un invité sur le programme « Jones de l'amour 97/JCN TV et Company » dimanche, a dit que les cours semblent accablées par les nombres de cas qu'elles doivent traiter.
« La police voit que rien ne se produit avec celle, ainsi elles tournent un oeil aveugle aux choses qu'elles sont censées traiter, » M. Bonamy a indiqué.
« Vous avez mis des personnes avant que les cours et toi n'entendiez pas parler de elles plus longtemps, alors ils (la police) vous reculez. »
M. Bonamy a également indiqué que le niveau de la criminalité en Bahamas est sorti de la main. Une raison de cet état de la question est que beaucoup de police que les dirigeants n'imposent pas les lois car ils rapportent aux offenses mineures, il a dit.
« L'anarchie dans la société dans l'ensemble… m'a dérangé et a dérangé plusieurs de mes contre-parties, anciens dirigeants retraités de police. Nous parlons de lui toute heure, « il a dit.
« Nous devons obtenir de nouveau aux fondations. Nous devons obtenir de nouveau à ce point à temps où les offenses mineures ont signifié quelque chose et la police traiterait des offenses mineures dans toute la société. Par conséquent, les offenses plus grandes, ils ne seraient pas aussi répandus qu'ils sont maintenant, mais tout le monde oublie que ce qui se produit et là nous sommes. «
M. Bonamy a ajouté que le commissaire de police ne semble pas avoir aussi serré une poignée sur la commande de la force qu'il devrait avoir.
« Il apparaît à moi là pourrait avoir été quelques patinages en termes de commande de la force, » il a dit. « Il semble à moi qu'il était plus centralisé quand j'étais là. Après que je sois parti, je pense qu'ils ont donné plus d'autonomie aux commandants divisionnaires pour faire des choses sans commissaire obtenant une poignée ferme sur ce qui continue dans la société. «
A demandé environ s'il s'est senti que le commissaire de police a été influencé par des politiciens en assurant les changements à la hiérarchie de la force l'année dernière, M. Ledit ancien commissaire Paul Farquharson de Bonamy pourrait avoir été, mais il a dit qu'il n'a eu aucune évidence de ceci.
« Le fonctionnement quotidien du département de police est aux mains du commissaire et le commissaire et seul le commissaire est susceptible de réponse envers le parlement et les cours, » il a précisé.
Notant que le manque de discipline est un problème sérieux sur la police force, M. Bonamy a indiqué que l'association de personnel de police est parfois en panne dans les déclarations qu'elle fait.
L'année dernière, membres d'association de personnel défiant M. Farquharson qui avait publié une directive que les dirigeants de police ne devaient pas ne porter aucune couleur partie-filiale pendant le scrutin général avançé d'élection.
Plusieurs des dirigeants ont porté leur T-shirts rouge d'association de personnel en dépit de la directive du commissaire.
Le Président exécutif des sables de Bradley d'association avait dit que le T-shirts rouge n'a pas signifié que les dirigeants étaient FNMs.
M. Bonamy a indiqué que le commissaire doit avoir pris une mesure forte contre les dirigeants qui ont porté le T-shirts rouge. Il dit certains d'entre eux doit avoir été rétrogradé.
Ce que les dirigeants - a envoyé un message fort que le commissaire avait perdu la commande de la force, M. Bonamy dit.
« Le personnel que l'association n'est pas une union, » il a noté. « Il y a certaines directives qu'ils doivent suivre et s'ils ne suivent pas [ils] puis le commissaire doit traiter lui. Ces expressions publiques qu'ils font partout, menaçant ici et menacer là le commissaire vraiment ne devrait pas tolérer cela.
« Ce qui se produit quand elles font tous ces rapports est qu'il mine, ce dégage son autorité pour commander sa force. »
M. Bonamy a également indiqué les besoins de force de police une unité d'intelligence plus forte, et également les besoins de rétablir une unité de pistolet.
« Vous avez besoin d'une unité spécialisée [parce que les pistolets sont] maintenant dans les mains de toutes les sortes de personnes, » il a dit.
11 février 2008
El nivel de la criminalidad en las Bahamas ha salido de la mano dice a comisión anterior del policía - B. de Bahamas. K. Bonamy
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La reserva del caso frustra a policía:
Por Candia Dama -
Nassau, Bahamas:
La inhabilidad de las energías frustran a muchos oficiales de policía que sean ocuparse de la enorme reserva de los casos que existen, según la comisión anterior del policía B. K. Bonamy. Sr. Bonamy consecuentemente los oficiales de policía algunos dichos está perdiendo la voluntad para realizar sus trabajos con eficacia.
La comisión anterior, que era una huésped en el programa “Jones del amor 97/JCN TV y Company” el domingo, dijo que las cortes aparecen abrumadas por los números de casos que tienen que tratar de.
“El policía considera que nada está sucediendo con ése, así que él da vuelta a un ojo oculto a las cosas que lo suponen tratar de,” Sr. Bonamy dijo.
“Usted puso a gente antes de que las cortes y usted no oigan hablar ella más de largo, entonces ellos (el policía) camina detrás. ”
Sr. Bonamy también dijo que el nivel de la criminalidad en las Bahamas ha salido de la mano. Una razón de esta situación es que muchos oficiales de policía no están haciendo cumplir los leyes como se relacionan con las ofensas de menor importancia, él dijeron.
“La anarquía en la sociedad en su totalidad… me ha disturbado y ha disturbado a muchas de mis contrapartes, oficiales de policía jubilados anteriores. Hablamos de él toda la hora, “él dijo.
“Tenemos que conseguir de nuevo a fundamentos. Tenemos que conseguir de nuevo a ese punto a tiempo cuando las ofensas de menor importancia significaron algo y el policía se ocuparía de ofensas de menor importancia a través de la sociedad. Por consiguiente, las ofensas más grandes, no serían tan frecuentes como ahora están, pero todos se olvida que de qué está sucediendo y allí somos. “
Sr. Bonamy agregó que la comisión del policía no aparece tener tan apretada un apretón en el comando de la fuerza como él debe tener.
“Aparece a mí allí puede ser que haya sido algunos resbalamientos en términos de comando de la fuerza,” él dijo. “Se parece a mí que era centralizado cuando estaba allí. Después de que me fuera, pienso que dieron más autonomía a los comandantes divisionales para hacer cosas sin la comisión que conseguía un apretón firme en qué está entrando encendido en sociedad. “
Preguntó alrededor si él se sentía que a los políticos en realizar influenció a la comisión del policía ciertos cambios a la jerarquía de la fuerza el año pasado, Sr. Comisión anterior dicha Paul Farquharson de Bonamy pudo haber sido, pero él dijo que él no tenía ninguna evidencia de esto.
“El funcionamiento cotidiano del departamento del policía está en las manos de la comisión y la comisión solamente y la comisión es respondibles al parlamento y las cortes,” él precisó.
Observando que la carencia de la disciplina es un problema serio en el policía fuerza, Sr. Bonamy dijo que la asociación del personal del policía está a veces fuera de servicio en las declaraciones que hace.
El año pasado, miembros de la asociación del personal que desafían a Sr. Farquharson que había publicado un directorio que los oficiales de policía no eran usar ninguna colores partido-afiliada durante la encuesta general avanzada de la elección.
Muchos de los oficiales usaron sus camisetas rojas de la asociación del personal a pesar de el directorio de la comisión.
El presidente ejecutivo de las arenas de Bradley de la asociación había dicho que las camisetas rojas no significaron que los oficiales eran FNMs.
Sr. Bonamy dijo que la comisión ought haber tomado la acción fuerte contra los oficiales que usaron las camisetas rojas. Él dicho algunos de ellos ought haber sido degradado.
Qué lo hicieron los oficiales - envió un mensaje fuerte que la comisión había perdido el control de la fuerza, Sr. Bonamy dijo.
“El personal que la asociación no es una unión,” él observó. “Hay ciertas pautas que deben seguir y si no siguen [ellos] entonces la comisión necesita tratar de él. Estas elocuciones públicas que están haciendo por todas partes, amenazando aquí y amenazar allí a la comisión realmente no debe tolerar eso.
“Qué sucede cuando él está haciendo todas estas declaraciones es que mina, él socava su autoridad para controlar su fuerza. ”
Sr. Bonamy también dijo las necesidades de la fuerza del policía una unidad de inteligencia más fuerte, y también las necesidades de reestablecer una unidad del arma.
“Usted ahora necesita una unidad especializada [porque son los armas] en las manos de todas las clases de gente,” él dijo.
11 de febrero de 2008
Il livello di criminality in Bahamas ha uscito della mano dice l'ex commissario della polizia - B. delle Bahamas. K. Bonamy
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
L'accumulo di caso frustra la polizia:
Da Candia Dames -
Nassau, le Bahamas:
Molti ufficiali di polizia sono frustrati dall'inabilità delle alimentazioni che sono di occuparsi dell'accumulo tremendo dei casi che esistono, secondo l'ex commissario della polizia B. K. Bonamy. Sig. Bonamy detti di conseguenza ufficiali di un pò di polizia sta perdendo la volontà per effettuare efficacemente i loro lavori.
L'ex commissario, che era un ospite sul programma “Jones di amore 97/JCN TV e Company„ la domenica, ad esempio che le corti sembrano soprafate dai numeri di casi devono occuparsi di.
“La polizia vede che niente sta accadendo con quella, in modo da girano un occhio cieco nelle cose che sono supposte di dealing with,„ il sig. Bonamy ha detto.
“Avete messo la gente prima che le corti e voi non sentiste parlare affatto più lungamente di loro, allora (la polizia) fate un passo indietro. „
Sig. Bonamy inoltre ha detto che il livello di criminality in Bahamas ha uscito della mano. Un motivo per questa situazione è che molti ufficiali di polizia non stanno facendo rispettare le leggi poichè riferiscono alle offese secondarie, lui hanno detto.
“Il lawlessness nella società nell'insieme… lo ha disturbato ed ha disturbato molte delle mie controparti, ex ufficiali di polizia pensionati. Lo parliamo tutto il tempo, “ha detto.
“Dobbiamo ottenere di nuovo ai principi fondamentali. Dobbiamo ottenere di nuovo a quel punto a tempo in cui le offese secondarie hanno significato qualcosa e la polizia si occuperebbe delle offese secondarie durante la società. Di conseguenza, le più grandi offese, non sarebbero prevalenti come sono ora, ma ognuno si dimentica che che cosa sta accadendo e là siamo. “
Sig. Bonamy ha aggiunto che il commissario della polizia non sembra avere stretto una presa sull'ordine della forza come dovrebbe avere.
“Compare a me là potrebbe essere alcuni slittamenti in termini di ordine della forza,„ ha detto. “Sembra a me ch'era centralizzato quando ero là. Dopo che vada, penso che abbiano dato più autonomia ai comandanti divisionari per fare le cose senza il commissario che ottiene una presa costante su che cosa sta continuando nella società. “
Ha chiesto circa se ha ritenuto che il commissario della polizia è stato influenzato dai politici nel fare determinati cambiamenti alla gerarchia della forza l'anno scorso, il sig. Commissario detto Paul Farquharson di Bonamy l'ex potrebbe essere, ma ha detto che non ha avuto prova di questo.
“Il funzionamento quotidiano del reparto della polizia è nelle mani del commissario ed il commissario da solo ed il commissario è rispondenti verso il Parlamento e le corti,„ ha precisato.
Si noti che la mancanza di disciplina è un problema serio sulla polizia forza, sig. Bonamy ha detto che l'associazione del personale della polizia è a volte guastata nelle dichiarazioni che fa.
L'anno scorso, i membri di associazione del personale hanno sfidato al sig. Farquharson che aveva pubblicato un indirizzamento che gli ufficiali di polizia non erano portare alcuni colori partito-affiliated durante lo scrutinio generale avanzato di elezione.
Molti degli ufficiali hanno portato i loro T-shirts rossi di associazione del personale malgrado l'indirizzamento del commissario.
Il presidente esecutivo delle sabbie del Bradley di associazione aveva detto che i T-shirts rossi non hanno significato che gli ufficiali erano FNMs.
Sig. Bonamy ha detto che il commissario deve intraprendere l'azione forte contro gli ufficiali che hanno portato i T-shirts rossi. He said some of them ought to have been demoted.
Che cosa gli ufficiali - ha trasmesso un messaggio forte che il commissario aveva perso il controllo della forza, il sig. Bonamy ha detto.
“Il personale che l'associazione non è un'unione,„ lui ha notato. “Ci è determinata guida di riferimento che devono seguire e se non seguono [loro] allora il commissario deve occuparsi di esso. Queste espressioni pubbliche stanno facendo dappertutto il posto, minaccioso qui e minacciare là il commissario realmente non dovrebbe tollerare quello.
“Che cosa accade quando stanno rilasciando tutte queste dichiarazione è che insidia, esso taglia la sua autorità per controllare la sua forza. „
Sig. Bonamy inoltre ha detto le necessità della forza della polizia un'unità di intelligenza più forte ed anche le necessità di ristabilire un'unità della pistola.
“Ora avete bisogno di un'unità specializzata [perché le pistole sono] nelle mani di tutte le specie della gente,„ ha detto.
11 febbraio 2008
Das Niveau der Kriminalität in den Bahamas hat eine Hand sagt ehemaligen Bahamas Beauftragten der Polizei - B. verlassen. K. Bonamy
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Fall-Reserve frustriert Polizei:
Durch Candia Dames -
Nassau Bahamas:
Viele Polizeioffiziere werden durch die Unfähigkeit der Energien frustriert, die, die enorme Reserve der Fälle, die bestehen, nach Ansicht des ehemaligen Beauftragten der Polizei B. zu beschäftigen sind. K. Bonamy. Herr. Bonamy besagte infolgedessen Offiziere etwas Polizei verlieren den Willen, um ihre Jobs effektiv durchzuführen.
Der ehemalige Beauftragte, der ein Gast auf dem Liebe 97/JCN Fernsehapparat Programm „Jones und Company“ am Sonntag war, sagte, daß die Gerichte durch die Zahlen mit Fällen überwältigt aussehen, die sie beschäftigen müssen.
„Die Polizei sieht, daß nichts mit der geschieht, also drehen sie ein blindes Auge mit zu den Sachen, die sie beschäftigen sollen,“ Herr. Bonamy gesagt.
„Sie setzten Leute, bevor die Gerichte und Sie nicht über sie irgendwie länger hören, dann sie (die Polizei) zurücktreten. “
Herr. Bonamy sagte auch, daß das Niveau der Kriminalität in den Bahamas eine Hand verlassen hat. Ein Grund für diese Sachlage ist, daß viele Polizeioffiziere nicht die Gesetze, da sie auf kleinen Handlungen beziehen, er sagten erzwingen.
„Der Lawlessness in der Gesellschaft als Ganzes… hat mich gestört und hat viele meiner Gegenstücke, ehemalige pensionierte Polizeioffiziere gestört. Wir sprechen über es alle Zeit, „er sagte.
„Wir müssen zurück zu Grundlagen erhalten. Wir müssen zurück zu diesem Punkt in der Zeit erhalten, als kleine Handlungen etwas bedeuteten und Polizei kleine Handlungen während der Gesellschaft beschäftigen würde. Als Folge die größeren Handlungen, würden sie nicht so überwiegend sein, wie sie jetzt sind, aber jeder vergißt, daß was geschieht und dort sind wir. „
Herr. Bonamy addierte, daß der Polizeibeauftragte nicht aussieht so fest, einen Griff auf dem Befehl der Kraft zu haben, wie er haben sollte.
„Es erscheint zu mir konnte etwas Abrutschen in dem Befehl der Kraft ausgedrückt dort gewesen sein,“ sagte er. „Es scheint mir, den es zentralisiert war, als ich dort war. Nachdem ich verließ, denke ich, daß sie den Teilungskommandanten mehr Autonomie gaben, um Sachen ohne den Beauftragten zu tun, der einen festen Griff erhält auf, was an in Gesellschaft geht. „
Fragte ungefähr, ob er glaubte, daß der Polizeibeauftragte von den Politikern beeinflußt wurde, wenn man bestimmte änderungen an der Hierarchie der Kraft letztes Jahr, Herrn bildete. Bonamy besagter ehemaliger Beauftragter Paul Farquharson konnte gewesen sein, aber er sagte, daß er keinen Beweis von diesem hatte.
„Die tägliche Ausführung die Polizeiabteilung ist in den Händen des Beauftragten und der Beauftragte alleine und der Beauftragte ist zum Parlament beantwortbar und die Gerichte,“ unterstrich er.
Anmerkung, daß der Mangel an Disziplin ein ernstes Problem auf der Polizei Kraft ist, Herr. Bonamy sagte, daß die Polizei-Personal-Verbindung in den äußerungen manchmal außer Betrieb ist, die sie bildet.
Letztes Jahr, Personal-Verbindung Mitglieder, die Herrn herausfordern. Farquharson, das eine Richtlinie herausgegeben hatte, die Polizeioffiziere waren, keine Partei-angeschlossenen Farben während der vorgerückten allgemeinen Wahlabstimmung zu tragen.
Viele der Offiziere trugen ihre roten Personal-Verbindung T-Shirts trotz der Richtlinie des Beauftragten.
Executivvorsitzender der Verbindung Bradley Sande hatte gesagt, daß die roten T-Shirts nicht bedeuteten, daß die Offiziere FNMs waren.
Herr. Bonamy sagte, daß der Beauftragte starke Maßnahmen gegen die Offiziere ergriffen haben soll, die die roten T-Shirts trugen. Er besagt einige von ihnen soll demoted.
Was die Offiziere - sendeten eine starke Anzeige, daß der Beauftragte Steuerung der Kraft verloren hatte, Herrn. Bonamy sagte.
„Der Personal, den Verbindung nicht ein Anschluß,“ er ist, merkte. „Es gibt bestimmte Richtlinien, die sie folgen müssen und wenn sie nicht [sie] dann folgen, muß der Beauftragte es beschäftigen. Diese allgemeinen äußerungen bilden sie alle über dem Platz und hier bedrohen und den Beauftragten dort bedrohen sollte nicht das wirklich zulassen.
„Was geschieht, wenn sie alle diese Aussagen abgeben, daß es untergräbt, es unterschneidet seine Berechtigung, um seine Kraft zu steuern ist. “
Herr. Bonamy sagte auch die Polizeikraftnotwendigkeiten eine stärkere Intelligenzmaßeinheit und die auch Notwendigkeiten, eine Gewehrmaßeinheit wieder herzustellen.
„Sie benötigen eine fachkundige Maßeinheit [weil Gewehren sind], jetzt in den Händen aller Art der Leute,“ sagte er.
11. Februar 2008
O nível do criminality nos Bahamas saiu da mão diz o comissário anterior das polícias - B. de Bahamas. K. Bonamy
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A reserva do caso frustra polícias:
Por Candia Dames -
Nassau, Bahamas:
Muitos oficiais de polícias são frustrados pela inabilidade dos poders que sejam tratar da reserva tremenda dos casos que existem, de acordo com o comissário anterior das polícias B. K. Bonamy. Sr. Bonamy em conseqüência oficiais de algumas polícias ditos está perdendo a vontade para executar eficazmente seus trabalhos.
O comissário anterior, que era um convidado no programa “Jones da tevê do amor 97/JCN e Companhia” em domingo, disse que as cortes parecem oprimidas pelos números dos casos que têm que tratar de.
“As polícias vêem que nada está acontecendo com aquela, assim que giram um olho cego para coisas que são supostas tratar de,” Sr. Bonamy dito.
“Você pôs povos antes que as cortes e você não se ouçam sobre eles mais por muito tempo, então eles (as polícias) pisa para trás. ”
Sr. Bonamy disse também que o nível do criminality nos Bahamas saiu da mão. Uma razão para este estado de casos é que muitos oficiais de polícias não estão reforçando as leis porque se relacionam às ofensas menores, ele disseram.
“O lawlessness na sociedade ao todo… perturbou-me e perturbou-o muitas de minhas contrapartes, oficiais de polícias aposentados anteriores. Nós falamos sobre ele toda a hora, “disse.
“Nós temos que começar para trás aos princípios. Nós temos que começar para trás a esse ponto a tempo quando as ofensas menores significaram algo e as polícias tratariam das ofensas menores durante todo a sociedade. Consequentemente, as ofensas maiores, não seriam tão prevalent como são agora, mas todos esquece-se que de o que está acontecendo e lá nós somos. “
Sr. Bonamy adicionou que o comissário das polícias não parece ter tão apertado um aperto no comando da força como deve ter.
“Aparece-me lá pôde ter sido alguns resvalamentos nos termos do comando da força,” disse. “Parece-me que era mais centralizado quando eu estava lá. Depois que eu sai, eu penso que deram mais autonomia aos comandantes divisional para fazer coisas sem o comissário que começa um aperto da empresa em o que está indo sobre na sociedade. “
Perguntou aproximadamente se sentiu que o comissário das polícias estêve influenciado por políticos em fazer determinadas mudanças à hierarquia da força o ano passado, Sr. O comissário anterior dito Paul Farquharson de Bonamy pôde ter sido, mas disse que não teve nenhuma evidência deste.
“O corredor do dia a dia do departamento das polícias está nas mãos do comissário e o comissário sozinho e o comissário são answerable ao parliament e as cortes,” indicou.
Anotando que a falta da disciplina é um problema sério nas polícias força, Sr. Bonamy disse que a associação da equipe de funcionários das polícias é às vezes avariada nos pronouncements que faz.
O ano passado, membros da associação da equipe de funcionários que defied o Sr. Farquharson que tinha emitido uma diretriz orientadora que os oficiais de polícias não fossem desgastar nenhumas cores partido-affiliated durante a votação geral avançada da eleição.
Muitos dos oficiais desgastaram seus T-shirts vermelhos da associação da equipe de funcionários apesar da diretriz orientadora do comissário.
O presidente executivo das areias de Bradley da associação tinha dito que os T-shirts vermelhos não significaram que os oficiais eram FNMs.
Sr. Bonamy disse que o comissário ought ter feito exame da ação forte de encontro aos oficiais que desgastaram os T-shirts vermelhos. Dito alguns deles ought demoted.
O que os oficiais - emitiu uma mensagem forte que o comissário tinha perdido o controle da força, Sr. Bonamy dito.
“A equipe de funcionários que a associação não é uma união,” ele anotou. “Há determinados guidelines que devem seguir e se não seguirem [eles] então o comissário necessita tratar do ele. Estes utterances públicos estão fazendo tudo sobre o lugar, ameaçando aqui e ameaçar lá o comissário realmente não deve tolerar aquele.
“O que acontece quando fizer todas estas indicações é que undermines, ele undercuts sua autoridade para controlar sua força. ”
Sr. Bonamy disse também as necessidades da força das polícias uma unidade de inteligência mais forte, e também necessidades re-establish uma unidade do injetor.
“Você necessita uma unidade especializada [porque os injetores são] agora nas mãos de todas as sortes dos povos,” disse.
11 fevereiro 2008
Det jämnt av brottslighet i Bahamas har fått ut ur räcker något att säga den tidigare Bahamas kommissionären av polisiär B. K. Bonamy
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Uppgift för fallet frustrerar polis:
Vid Candia Dames -
Nassau Bahamas:
Många polisar frustreras av oförmågan av överheten som är att handla med de enorma uppgiftna av fall, som finns, enligt tidigare kommissionär av polisen B. K. Bonamy. Herr Bonamy som sägs som ett resultat några polisar, förlorar som ska, utför deras jobb effektivt.
Den tidigare commissioneren, som var en gäst på TV:N för förälskelse 97/JCN, programmerar ”Jones och Företag” på söndag, sade att domstolarna verkar förkrossade av numrerar av fall som de måste att handla med.
”Ser polisen att ingenting händer med det, så de vänder en rullgardin synar till saker som de är förment att handla med,” Herr Bonamy sade.
”Sätter du folk, för domstolarna och du inte hör om dem any longer, då de (polisen) kliver tillbaka. ”
Herr Bonamy sade också att det jämnt av brottslighet i Bahamas har fått ut ur räcker. Man resonerar för detta statligt av angelägenheter är att många polisar inte upprätthåller lagarna, som de förbinder till minderårigförseelsear, honom sade.
”Har lawlessnessen i samhället i sin helhet… stört mig och har stört många av min motstycken, gamla dra sig tillbaka polisar. Vi talar om det hela tiden, ”sade han.
”Måste vi att få baksida till grunderna. Vi måste att få baksida till det pekar i tid, då minderårigförseelsear betydde något, och polisen skulle avtal med samhälle för minderårigförseelsealltigenom. Som en följd, de större förseelsearna, dem skulle för att inte vara så förhärska, som de är nu, men alla glömmer vad händer och, där är vi. ”
Herr Bonamy tillfogade att poliscommissioneren inte verkar att ha som tätt ett fattande på befalla av styrkan, som han bör ha.
”Visas har det till mig kan där varit några halkningar benämner in av befalla av styrkan,” sade han. ”Verkar det till mig som det var mer centraliserad, då jag var där. Efter jag lämnade, I-funderare gav de mer autonomi till de avdelnings- commandersna för att göra saker utan commissioneren som får ett fast fattande på vad går på i samhälle. ”
Frågat omkring huruvida klädde med filt han poliscommissioneren påverkades av politikar i bestämda ändringar för danande till hierarkin av styrkan i fjol, Herr Den Bonamy sagda tidigare kommissionärPaul Farquharson styrkan har varit, men han sade att han hade inget att bevisa av denna.
”Är dagen till dagspring av polisen i räcker av commissioneren, och commissioneren bara och commissioneren är ansvariga till parlamentet, och domstolarna,” pekade han ut.
Notera, att bristen av disciplin är en allvarligt problem på polisstyrkan, Herr Bonamy sade att polisen bemannar anslutningen är ut ur beställer ibland i uttalandena som den gör.
Bemanna föreningsmedlemmar trotsade Herr, i fjol Farquharson, som hade utfärdat ett direktiv att polisar inte skulle ha på sig any festa-anslutit, färgar under den avancerade riksdagsvalröstningen.
Många av kommenderar ha på sig deras rött bemannar anslutningT-tröjaillvilja commissioner'sens direktiv.
Den utöva ordföranden av de anslutningBradley sandsna hade sagt att de röda T-tröja inte betydde att kommenderar var FNMs.
Herr Bonamy sade att commissioneren ought att ha tagit stark handling mot kommenderar vem ha på sig de röda T-tröja. Han som är said några av dem, ought att ha demoted.
Vad kommenderar - överförde ett starkt meddelande, att commissioneren hade borttappadt att kontrollera av styrkan, Herr Bonamy sade.
”Är bemannaanslutningen inte en union,” honom noterade. ”Finns det bestämda anvisningar som de måste följa, och, om de inte följer [dem] därefter, behöver commissioneren att handla med det. Dessa offentliga utterances är de danande all över förlägga som här hotar, och när du hotar där commissioneren egentligen bör inte tolerera det.
”Vad händer, när de är danande alla dessa meddelanden, är, att den underminerar, det bjuder under hans myndighet för att kontrollera hans styrka. ”
Herr Bonamy sade också polisstyrkabehoven en starkare intelligensenhet och också behov att re-establish en vapenenhet.
”Behöver du en specialiserad enhet [därför att vapen är], nu i räcker allehanda av folk,” sade han.
11 Februari 2008
Уровень criminality в Багамах get out руки говорит бывшему комиссару полиций - B. Багам. K. Bonamy
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Backlog случая расстраивает полиций:
Candia Dames -
Nassau, Багамы:
Много полицейских расстроены невозможностью сил должна общаться с большущим backlog случаев существуют, согласно бывшему комиссару B. полиций. K. Bonamy. Г-н. Bonamy сказанные в результате полицейские некоторые теряет the will для того чтобы выполнить их работы эффективно.
Бывший комиссар, который был гостем на программе «Jones влюбленности 97/JCN TV и Компания» на воскресенье, сказал суды кажутся overwhelmed числами случаев, котор они должны общаться с.
«Полиции видят что ничего случается с тем, поэтому они поворачивают слепой глаз к вещам, котор они полагают, что dealing with,» г-н. Сказанное Bonamy.
«Вы положили людей прежде чем суды и вы не услышите о их нисколько более длиной, после этого они (полиции) шагаете назад. »
Г-н. Bonamy также сказало уровень criminality в Багамах get out руки. Одна причина для этого state of affairs что много полицейских не принуждают законы по мере того как они относят к незначительня преступление, он сказали.
«Беззаконие в обществе в целом… нарушало меня и нарушало много из моих двойников, бывшие выбытые полицейских. Мы talk about оно полностью время, «он сказал.
«Мы должны получить back to basics. Мы должны получить back to тот пункт в времени когда незначительня преступление намеревались что-то и полиции общались бы с незначительня преступление повсеместно в общество. Как последствие, более большие обиды, они не были бы как превалирующи по мере того как они теперь, но каждое забывает случается и там мы. «
Г-н. Bonamy добавило что не кажется, что имеет комиссар полиции как плотно сжатие на команде усилия по мере того как он должен иметь.
«Оно появляется к мне там могло быть некоторыми смещениями in terms of команда усилия,» он сказал. «Оно кажется к мне, котор оно было централизовать когда я был там. После того как я вышел, я думаю они дало больше автономии к дивизионным командирам для того чтобы сделать вещи без комиссара получая твердое сжатие на идет дальше в общество. «
Спросил около чувствовал ли он комиссар полиции было повлияно на политиканами в делать некоторые изменения к иерархии усилия в прошлом году, г-н. Комиссар Пол Farquharson Bonamy сказанный бывший мог быть, но он сказал он не имело никакое доказательство этого.
«Day to day ход отдела полиций находится в руках комиссара и комиссар самостоятельно и комиссар answerable к парламенту и суды,» он point out.
Замечающ что отсутсвием дисциплины будет серьезная проблема на полициях усилии, г-н. Bonamy сказало ассоциация штата полиций иногда out of order в pronouncements она делает.
В прошлом году, члены ассоциации штата defied г-н. Farquharson выдало директиву полицейские не были для того чтобы нести любые парти-affiliated цветы во время предварительного списка избирателей всеобщия выборы.
Много из офицеров несли их красные тенниски ассоциации штата несмотря на директиву комиссара.
Executive руководитель песков Брэдли ассоциации сказал красные тенниски не намеревались что офицеры были FNMs.
Г-н. Bonamy сказало комиссар ought принять сильное действие против офицеров несли красные тенниски. Он сказанный некоторые из их ought быть demoted.
Офицеры сделали - послало сильное сообщение что комиссар потерял управление усилия, га-н. Сказанное Bonamy.
«Штат, котор ассоциация не будет соединение,» он заметил. «Будут некоторые директивы, котор они должны последовать за и если они не следуют за [они] после этого, то комиссару нужно общаться с им. Эти публичное высказывание, котор они делают повсеместно, угрожающ здесь и угрожать там комиссара реально не должен допустить то.
«Случается когда они делает все эти заявления будет что оно минирует, оно undercuts его авторитет для того чтобы контролировать его усилие. »
Г-н. Bonamy также сказало потребности усилия полиций более сильный блок сведении, и также потребности восстановить блок пушки.
«Вам нужен специализированный блок [потому что пушки] теперь в руках всех видов людей,» он сказал.
11-ое февраля 2008
Het niveau van misdadigheid in de Bahamas heeft uit hand zegt de vroegere Commissaris van de Bahamas van Politie - B. gekregen. K. Bonamy
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De Achterstand van het geval frustreert Politie:
Door Candia Dames -
Nassau, de Bahamas:
Vele politieambtenaren worden gefrustreerd door het onvermogen van de bevoegdheden die de enorme achterstand van gevallen die bestaan, volgens vroegere Commissaris van Politie B. moeten behandelen. K. Bonamy. M. Bonamy zei dientengevolge sommige politieambtenaren de wil verliezen om hun banen effectief uit te voeren.
De vroegere commissaris, die een gast op het van de Liefde 97/JCN TV- programma „Jones en Bedrijf“ over Zondag was, zei de hoven die door de aantallen gevallen worden overweldigd lijken zij moeten behandelen.
De „politie ziet dat niets met dat gebeurt, zodat draaien zij een blind oog aan dingen zij verondersteld om zijn te behandelen,“ M. Bovengenoemde Bonamy.
„U zet mensen alvorens de hoven en u niet over hen langer horen, dan terug stappen zij (de politie). “
M. Bonamy zei ook het niveau van misdadigheid in de Bahamas uit hand heeft gekregen. Één reden voor deze stand van zaken is dat vele politieambtenaren niet de wetten aangezien zij op minder belangrijke inbreuken betrekking hebben afdwingen, zei hij.
„Lawlessness in de maatschappij heeft als geheel… me gestoord en veel van mijn tegenhangers, vroegere teruggetrokken politieambtenaren gestoord. Wij spreken de hele tijd over het, „hij zei.
„Wij moeten naar grondbeginselen teruggaan. Wij moeten naar dat in time punt teruggaan toen de minder belangrijke inbreuken iets betekenden en de politie minder belangrijke inbreuken in heel de maatschappij zou behandelen. Bijgevolg, de grotere inbreuken, zouden zij niet zo overwegend zijn aangezien zij nu zijn, maar iedereen vergeet wat gebeurt en daar wij zijn. „
M. Bonamy voegde toe dat de politiecommissaris schijnt om een zo geen strakke greep op het bevel van de kracht te hebben aangezien hij zou moeten hebben.
„Het verschijnt aan me daar zou kunnen sommige slips in termen van het bevel van de kracht geweest zijn,“ hij zei. „Het schijnt aan me het was meer gecentraliseerd toen ik daar was. Na verlaten I, denk ik zij gaven meer autonomie aan de deelbevelhebbers om dingen zonder de commissaris te doen die een vaste greep krijgt op wat in de maatschappij gebeurt. „
Gevraagd over of hij voelde werd de politiecommissaris beïnvloed door politici in het aanbrengen van bepaalde veranderingen in de hiërarchie van de kracht vorig jaar, M. Bonamy zei vroegere Commissaris Paul Farquharson zou kunnen geweest zijn, maar hij zei hij geen bewijsmateriaal van dit had.
„Leiden het van dag tot dag van de politieafdeling is in de handen van de commissaris en de alleen commissaris en de commissaris is verantwoordelijk tegenover het parlement en de hoven,“ hij wees op.
Opmerkend dat het gebrek aan discipline een ernstig probleem aangaande de politiekracht, M. is. Bonamy zei de Vereniging van het Personeel van de Politie soms uit orde in de verklaringen is die het maakt.
Vorig jaar, getarte M. van de Vereniging van het Personeel leden. Farquharson die een richtlijn had uitgegeven dat de politieambtenaren geen partij-aangesloten kleuren tijdens de geavanceerde algemene verkiezingsopiniepeiling moesten dragen.
Veel van de ambtenaren droegen hun rode T-shirts van de Vereniging van het Personeel ondanks de richtlijn van de commissaris.
De uitvoerende Voorzitter van het Zand van Bradley van de Vereniging had gezegd de rode T-shirts betekenden niet dat de ambtenaren FNMs waren.
M. Bonamy zei de commissaris sterke actie tegen de ambtenaren zou moeten gevoerd hebben die de rode T-shirts droegen. Hij zei wat van hen zouden moeten gedegradeerd te zijn.
Wat de ambtenaren - verzond een sterk bericht dat de commissaris controle van de kracht, M. had verloren. Bovengenoemde Bonamy.
De „vereniging van het Personeel is geen unie,“ hij nam van nota. „Er zijn bepaalde richtlijnen zij moeten volgen en als zij niet [hen] toen volgen moet de commissaris het behandelen. Deze openbare uitingen maken zij helemaal over de plaats, hier zouden het bedreigen van en daar het bedreigen van de commissaris werkelijk niet dat moeten tolereren.
“O que acontece quando fizer todas estas indicações é que undermines, ele undercuts sua autoridade para controlar sua força. ”
Sr. Bonamy zei ook de behoeften van de politiekracht een sterkere intelligentieeenheid, en moet ook een kanoneenheid opnieuw vestigen.
„U hebt nu een gespecialiseerde eenheid [omdat de kanonnen] nodig zijn in de handen van alle soorten mensen,“ hij zei.
11 Februari 2008
قد طلع المستوى الإجراميّة في باهاماس من يد يقول سابقة باهاماس مندوبة الشرطة - [ب.]. [ك.]. [بونمي]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
حالة يثبّط عمل معدّ للإنجاز شرطة:
ب [كنديا] [دمس] -
[نسّو], باهاماس:
ثبّطت كثير ضابط شرطة بالعجز من القوى أنّ يكون أن يعالج مع العمل معدّ للإنجاز ضخمة حالات أنّ يتواجد, وفقا ل مندوبة سابقة شرطة [ب.]. [ك.]. [بونمي]. [مر.]. يخسر [بونمي] يقال [أس ا رسولت] بعض ضابط شرطة [ث ويلّ] أن ينجز أشغالهم بشكل فعّال.
قال المندوبة سابقة, الذي كان ضيفة على الحالة حبّ [97/جكن] تلفزيون برنامج "جونس و [كمبني]" في يوم الأحد, المحاكم يظهرون يقهر بالأرقام الحالات هم يضطرّ عالجت مع.
"يرى الشرطة أنّ لاشيء يحدث مع أنّ, لذلك هم يلتفتون عين عمياء إلى أشياء هم يكون افترضت أن يكون عالجت مع," [مر.]. [بونمي] يقال.
"وضع أنت الناس قبل أن المحاكم وأنت لا يسمعون حول هم أيّ طويلا, بعد ذلك هم (الشرطة) يخطو إلى الخلف. "
[مر.]. قال [بونمي] أيضا المستوى الإجراميّة في باهاماس قد طلع من يد. واحدة سبب ل هذا [ستت وف فّير] أنّ لا ينفذ كثير ضابط شرطة القانون بما أنّ هم يرتبطون إلى مخالفات ثانويّة, هو قال.
"قد أزعجني ال [لولسّنسّ] في المجتمعة [أس ا وهول]… ويزعج كثير من نظائري, سابقة يتقاعد ضابط شرطة. نحن [تلك بووت] هو [ألّ ث] وقت, "قال هو.
"نحن يضطرّ حصلت [بك تو] أسس. نحن يضطرّ حصلت [بك تو] أنّ نقطة في وقت عندما عنى مخالفات ثانويّة شيء وشرطة عالجوا مع مخالفات ثانويّة طوال مجتمعة. [أس ا كنسقونس], المخالفات كبيرة, لم [ب] هم مثل سائدة بما أنّ هم الآن, غير أنّ كلّ واحد ينسى ماذا يكون يحدث وهناك نحن. "
[مر.]. [بونمي] أضاف أنّ الشرطة لا يظهر مندوبة أن يتلقّى مشدودة قبضة مثل على الأمر من القوة بما أنّ هو سوفت يتلقّى.
"يظهر هو إلى ي هناك أمكن يتلقّى كنت بعض تفويتات بخصوص الأمر من القوة," هو قال. "يبدو هو إلى ي هو كان أكثر يركّز عندما أنا كنت هناك. عقب ترك أنا, أنا أفكّر هم أعطوا كثير حكم ذاتيّ إلى القادة تقسيميّة أن يتمّ أشياء دون المندوبة يحصل قبضة متينة على ماذا يكون يذهب فوق في مجتمعة. "
سأل حوالي ما إذا [فلت] هو الشرطة مندوبة كان أثرت بسياسيات في يجعل تغيرات مؤكّدة إلى التدرج من القوة [لست ر], [مر.]. [بونمي] يقول مندوبة سابقة بول [فرقوهرسن] أمكن يتلقّى كنت, غير أنّ قال هو هو تلقّى ما من بيّنة من هذا.
"الدوران يوميّة من الشرطة قسم في الأيادي من المندوبة والمندوبة فحسب والمندوبة ممكنة إلى مجلس نواب والمحاكم," أشار هو.
يلاحظ أنّ الافتقار الإنضباط مشكلة جدّيّة على الشرطة قوة, [مر.]. [بونمي] قال الشرطة ملاكة جمعية أحيانا معطّلة في البيانات أنّ هو يجعل.
[لست ر], ملاكة جمعية أعضاء يتحدّى [مر.]. [فرقوهرسن] الذي كان قد أصدر توجيهات أنّ ضابط شرطة [ب] لم أن يرتدي أيّ ألوان [برت-فّيليتد] أثناء المتقدّمة عامّة إنتخاب عمليّة تصويت.
ارتدى كثير من الضابطاتهم حمراء ملاكة جمعية [ت-شيرتس] على الرغم من المندوبة توجيهات.
كان رئيس مجلس إدارة تنفيذيّة من الجمعية [بردلي] رمال قد قال ال [ت-شيرتس] حمراء لم يعنوا أنّ الضابطات كانوا [فنمس].
[مر.]. [بونمي] قال المندوبة ينبغي أن يتلقّى أخذت عمل قوّيّة ضدّ الضابطات الذي ارتدى ال [ت-شيرتس] حمراء. هو يقول بعض من هم ينبغي أن يتلقّى يكون أنزلت.
ماذا الضابطات أتمّوا - أرسل رسالة قوّيّة أنّ المندوبة كان قد خسر تحكم من القوة, [مر.]. [بونمي] قال.
"لاحظ الملاكة جمعية ليس إتحاد," هو. "هناك [غيدلينس] مؤكّدة هم ينبغي تبعت وإن هم لا يتبعون [هم] بعد ذلك يحتاج المندوبة أن يعالج مع هو. هذا تعبيرات عامّة هم يكون يجعلون [ألّ وفر ث بلس], يهدّد هنا ويهدّد هناك المندوبة حقّا سوفت لا يتسامح أنّ.
"ماذا يحدث عندما يجعل هم كلّ هذا بيانات أنّ هو يضعف, هو يبيع سلطته أن يضبط قوته. "
[مر.]. قال [بونمي] أيضا الشرطة قوة حاجات [إينتلّيجنس ونيت] قوّيّة, وأيضا حاجات أن [ر-ستبليش] مسدّس مدفع وحدة.
"يحتاج أنت يختصّ وحدة [لأنّ مسدّس مدفع يكونون] الآن في الأيادي من كلّ أنواع الالناس," هو قال.
11 فبراير - شباط 2008
available in: 
