Minimal impact from from declining U.S. dollar:
By TERENCE MURRELL,Guardian Business Desk -
Nassau, Bahamas:



The declining value of the U.S. dollar against other currencies such as the euro and the loonie, has so far had a minimal impact on Bahamian businesses, many of whom import goods from the U.S., in particular Florida.

"The impact is not being felt as strongly, as most of the importation occurs from the U.S. market, particularly Florida, but it is certainly something we need to watch, particularly as it pertains to purchasing power, an issue which local businesspersons are grappling with," said Philip Simon, Executive Director of the Bahamas Chamber of Commerce. "Essentially the declining U.S. dollar means exporters may be getting less with the same currency," he noted.

The U.S. dollar continued to slip against most major currencies yesterday, as traders awaited for economic reports on the European Union to be released this week. In fact, the dollar has declined as much as 9 percent against the euro, up until the middle of January. It also weakened yesterday against the Swiss franc, the Japanese yen and its other European counterparts. At about 3:14 a.m. yesterday, the dollar traded near 1.4577 against the euro, 1.0953 versus the franc and 106.60 versus the yen.

One benefit of the euro's strength is that tourism destinations like The Bahamas, with a currency which is fixed to the U.S, dollar, are becoming more attractive to the European tourists, specifically as it relates to cost.

"Certainly there are advantages in targeting more aggressively the European tourist, as there are obvious benefits to the European tourist with the currency conversion," said Simon. In addition, a European tourist spending the same as an American would, of course, leave more currency in the economy. There is something to be gained by the Ministry of Tourism if it decides to market more aggressively in the European market. Of course, the currency conversion may also mean that it is becoming more expensive to market and advertise in that market as well," said Simon.

He stressed, however, that The Bahamas remains a viable option for tourists from the U.S., as well as the European market. In his view, the nation is yet to tap into its true potential as a tourism destination in the U.S. market.

"Travel hasn't stopped, although the argument could be made that it may slow down as a result of the economic challenges in the US," he stated. "The irony is that because of those challenges, many U.S. travelers may not be able to afford traveling to Europe and other competing markets, and of course The Bahamas can capitalize on that. We offer unique destinations and attractions, and we will always have the advantage of being close to the U.S.," he pointed out.

Les Bahamas : Impact minimal des États-Unis en baisse dollar sur l'économie bahamienne
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Impact minimal de de diminuer les États-Unis dollar :
Par TERENCE MURRELL, bureau d'affaires de gardien -
Nassau, Bahamas :



La valeur en baisse des États-Unis le dollar contre d'autres devises telles que l'euro et le loonie, a jusqu'ici eu un impact minimal sur les entreprises bahamiennes, beaucoup de qui des marchandises d'importation des États-Unis, en particulier la Floride.

« L'impact n'est pas senti en tant que fortement, comme la majeure partie de l'importation se produit des États-Unis le marché, en particulier la Floride, mais lui est certainement quelque chose que nous devons observer, en particulier car il concerne le pouvoir d'achat, une question à la laquelle les businesspersons locaux s'attaquent, « a dit Philip Simon, directeur exécutif de la chambre de commerce des Bahamas. « Essentiellement les États-Unis en baisse les moyens du dollar que les exportateurs peuvent obtenir moins avec la même devise, « il ont noté.

Les États-Unis le dollar a continué à glisser contre la plupart des devises principales hier, comme commerçants attendus pour des rapports économiques sur l'union européenne à libérer cette semaine. En fait, le dollar a diminué pas moins de 9 pour cent contre l'euro, vers le haut de jusqu'au milieu de janvier. Il également s'est affaibli hier contre le franc suisse, les Yens japonais et ses autres contre-parties européennes. À environ 3:14 heure du matin. hier, le dollar a commercé près de 1.4577 contre l'euro, de 1.0953 contre le franc et de 106.60 contre Yens.

Un avantage de la force de l'euro est que les destinations de tourisme aiment les Bahamas, avec une devise qui est fixée aux États-Unis, dollar, deviennent plus attrayant aux touristes européens, spécifiquement car il se relie au coût.

« Certainement il y a des avantages en visant plus agressivement le touriste européen, car il y a les avantages évidents au touriste européen avec la conversion de devise, » a dit Simon. En outre, un touriste européen dépensant les mêmes qu'un Américain, naturellement, laisserait à plus de devise dans l'économie. Il y a quelque chose être gagnée par le ministère du tourisme s'il décide de lancer sur le marché plus agressivement sur le marché européen. Naturellement, la conversion de devise peut également signifier qu'il devient plus cher de lancer et annoncer sur le marché du fait le marché aussi bien, « a indiqué Simon.

Il a soumis à une contrainte, cependant, que les Bahamas restent une option viable pour des touristes des États-Unis, aussi bien que le marché européen. Dans sa vue, la nation est de brancher encore sur son potentiel vrai comme destination de tourisme aux États-Unis marché.

Le « voyage ne s'est pas arrêté, bien que l'argument pourrait être fait qu'il peut ralentir en raison des défis économiques aux USA, » lui ait énoncé. « L'ironie est celle en raison de ces défis, beaucoup d'États-Unis les voyageurs peuvent ne pas pouvoir se permettre le déplacement à l'Europe et à d'autres marchés de concurrence, et naturellement les Bahamas peuvent profiter de cela. Nous offrons les destinations et les attractions uniques, et nous aurons toujours l'avantage d'être près des États-Unis, « il avons précisé.

Bahamas: Impacto mínimo de los E.E.U.U. que declinan dólar en la economía de Bahamian
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Impacto mínimo de declinar los E.E.U.U. dólar:
Por TERENCE MURRELL, escritorio del negocio del guarda -
Nassau, Bahamas:



El valor que declina de los E.E.U.U. el dólar contra otras modernidades tales como el euro y el loonie, ha tenido hasta ahora un impacto mínimo en los negocios de Bahamian, muchos de quién las mercancías de la importación de los E.E.U.U., particularmente la Florida.

“El impacto no se está sintiendo como fuertemente, pues la mayor parte de la importación ocurre de los E.E.U.U. el mercado, particularmente la Florida, pero él es ciertamente algo que necesitamos mirar, particularmente pues pertenece al poder adquisitivo, una edición con la cual los businesspersons locales estén atacando, “dijo a Philip Simon, director ejecutivo de la Cámara de Bahamas de Comercio. “Esencialmente los E.E.U.U. que declinan los medios del dólar que los exportadores pueden conseguir menos con la misma modernidad, “él observaron.

Los E.E.U.U. el dólar continuó deslizándose contra la mayoría de las modernidades importantes ayer, como comerciantes aguardados para los informes económicos sobre la unión europea que se lanzará esta semana. De hecho, el dólar ha declinado tanto como 9 por ciento contra el euro, encima hasta del centro de enero. También se debilitó ayer contra el franco suizo, los Yenes japoneses y sus otras contrapartes europeas. Aproximadamente 3:14 mañana. ayer, el dólar negoció cerca de 1.4577 contra el euro, de 1.0953 contra el franco y de 106.60 contra los Yenes.

Una ventaja de la fuerza del euro es que las destinaciones del turismo tienen gusto de las Bahamas, con una modernidad que esté fijada a los E.E.U.U., dólar, está llegando a ser más atractiva a los turistas europeos, específicamente pues se relaciona con el coste.

“Ciertamente hay ventajas en apuntar al turista europeo, pues hay ventajas obvias al turista europeo con la conversión de modernidad,” dijo más agresivamente a Simon. Además, un turista europeo que pasa igual que un americano, por supuesto, dejaría a más modernidad en la economía. Hay algo ser ganado por el ministerio del turismo si decide a poner más agresivamente en el mercado europeo. Por supuesto, la conversión de modernidad puede también significar que está llegando a ser más costoso poner y anunciar en que el mercado también, “dijo a Simon.

Él tensionó, sin embargo, que las Bahamas siguen siendo una opción viable para los turistas de los E.E.U.U., así como el mercado europeo. En su opinión, la nación es todavía golpear ligeramente en su potencial verdadero como destinación del turismo en los E.E.U.U. mercado.

El “recorrido no ha parado, aunque la discusión podría ser hecho que puede retrasar como resultado de los desafíos económicos en los E.E.U.U.,” él indicó. “La ironía es ésa debido a esos desafíos, los muchos E.E.U.U. los viajeros pueden no poder producir viajar a Europa y a otros mercados competentes, y por supuesto las Bahamas pueden capitalizar en eso. Ofrecemos destinaciones y atracciones únicas, y tendremos siempre la ventaja de estar cerca de los E.E.U.U., “él precisamos.

Le Bahamas: Effetto minimo dagli Stati Uniti declinanti dollaro sull'economia di Bahamian
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Effetto minimo dal declinare gli Stati Uniti dollaro:
Da TERENCE MURRELL, scrittorio di affari del guardiano -
Nassau, Bahamas:



Il valore declinante degli Stati Uniti il dollaro contro altre valute quali l'euro e il loonie, finora ha avuto un effetto minimo sui commerci di Bahamian, molti di chi merci dell'importazione dagli Stati Uniti, in particolare Florida.

“L'effetto non sta ritenendo come fortemente, come la maggior parte dell'importazione si presenta dagli Stati Uniti il mercato, specialmente Florida, ma esso è certamente qualcosa che dobbiamo guardare, specialmente poichè appartiene potere di acquisto, un'edizione cui i businesspersons locali stanno affrontando with, “ha detto Philip Simon, direttore esecutivo della camera di commercio delle Bahamas. “Essenzialmente gli Stati Uniti declinanti i mezzi che del dollaro gli esportatori possono ottenere di meno con la stessa valuta, “lui hanno notato.

Gli Stati Uniti il dollaro ha continuato a slittare ieri contro la maggior parte delle valute importanti, come commercianti attesi per i rapporti economici su Unione Europea da liberare questa settimana. Infatti, il dollaro ha declinato fino a 9 per cento contro l'euro, fino alla metà di gennaio. Inoltre si è indebolito ieri contro il franco svizzero, Yen giapponesi e le relative altre controparti europee. Circa a 3:14 a.m. ieri, il dollaro ha commerciato vicino a 1.4577 contro l'euro, a 1.0953 contro il franco e a 106.60 contro Yen.

Un beneficio della resistenza dell'euro è che le destinazioni di turismo gradiscono le Bahamas, con una valuta che è riparata negli Stati Uniti, dollaro, sta diventando più attraente ai turisti europei, specificamente poichè si riferisce a costo.

“Certamente ci sono vantaggi nell'ottimizzazione più aggressivamente del turista come bersaglio europeo, poichè ci sono benefici evidenti al turista europeo con la conversione di valuta,„ hanno detto Simon. In più, un turista europeo che spende lo stesso come un americano, naturalmente, lasci a più valuta nell'economia. Ci è qualcosa essere guadagnato dal Ministero di turismo se decide introdurre più aggressivamente nel mercato europeo. Naturalmente, la conversione di valuta può anche significare che sta diventando più costoso da introdurre e fare pubblicità a in quanto il mercato pure, “ha detto Simon.

Ha sollecitato, tuttavia, che le Bahamas rimane un opzione realizzabile per i turisti dagli Stati Uniti, così come il mercato europeo. Nel suo punto di vista, la nazione è ancora di colpire nel relativo potenziale allineare come destinazione di turismo negli Stati Uniti mercato.

“La corsa non si è arrestata, anche se la discussione potrebbe essere fatto che può rallentare come conseguenza delle sfide economiche negli Stati Uniti,„ lui ha dichiarato. “L'ironia è quella a causa di quelle sfide, molti Stati Uniti i viaggiatori non possono potere permettersi viaggiare ad Europa e ad altri mercati competenti e naturalmente le Bahamas possono capitalizzare su quella. Offriamo le destinazioni e le attrazioni uniche e presenteremo sempre il vantaggio di essere vicino agli Stati Uniti, “lui abbiamo precisato.

Bahamas: Minimale Auswirkung von den abfallenden US Dollar auf der Bahamian Wirtschaft
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Minimale Auswirkung von vom Sinken von US Dollar:
Durch TERENCE MURRELL, Wächter-Geschäft Schreibtisch -
Nassau, Bahamas:



Der abfallende Wert der US Dollar gegen andere Währungen wie den Euro und das loonie, hat bis jetzt eine minimale Auswirkung auf Bahamian Geschäfte, viele von gehabt, wem Importwaren von den US, insbesondere Florida.

„Die Auswirkung wird nicht als stark geglaubt, wie die meisten des Imports von den US auftritt Markt, besonders Florida, aber es ist zweifellos etwas, den wir aufpassen müssen, besonders da er Kaufkraft betrifft, eine Ausgabe, der lokale businesspersons mit sich festhalten, „sagte Philip Simon, Executivdirektor der Bahamas Handelskammer. „Im Wesentlichen die abfallenden US Dollarmittel, die Exporteure kleiner mit der gleichen Währung erhalten können, „er, merkten.

Die US Dollar fuhr fort, gegen die meisten Hauptwährungen, als Händler gestern zu gleiten, die für ökonomische Reports über den europäischen freigegeben zu werden erwartet wurden Anschluß, diese Woche. Tatsächlich hat der Dollar soviel wie 9 Prozent gegen den Euro, herauf bis die Mitte von Januar gesunken. Es schwächte auch gestern gegen den schweizer Franc, die japanischen Yen und seine anderen europäischen Gegenstücke. Bei ungefähr 3:14 a.m. gestern handelte der Dollar nahe 1.4577 gegen den Euro, 1.0953 gegen den Franc und 106.60 gegen die Yen.

Ein Nutzen der Stärke des Euro ist, daß Tourismusbestimmungsörter die Bahamas mögen, mit einer Währung, die an den US befestigt wird, Dollar, wird attraktiver zu den europäischen Touristen, spezifisch, da er auf Kosten bezieht.

„Zweifellos es gibt Vorteile, wenn man zielt, konkurrenzfähiger den europäischen Touristen, da es offensichtlichen Nutzen zum europäischen Touristen mit der Währungsumechnung gibt,“ sagte Simon. Zusätzlich ein europäischer Tourist, der das selbe aufwendet, die selbstverständlich ein Amerikaner mehr Währung in der Wirtschaft lassen würde. Es gibt etwas, durch das Ministerium von Tourismus gewonnen zu werden, wenn es entscheidet, im europäischen Markt konkurrenzfähiger zu vermarkten. Selbstverständlich kann die Währungsumechnung auch bedeuten, daß es kostspieliger wird, dadurch zu vermarkten und zu annoncieren, daß Markt außerdem, „Simon sagte.

Er betonte jedoch daß die Bahamas eine entwicklungsfähige Wahl für Touristen von den US bleibt, sowie den europäischen Markt. In seiner Ansicht ist die Nation, in sein zutreffendes Potential als Tourismusbestimmungsort in den US schon zu klopfen Markt.

„Spielraum hat nicht gestoppt, obgleich das Argument gebildet, daß es resultierend aus den ökonomischen Herausforderungen in den US verlangsamen kann,“ er sein könnte angab. „Die Ironie ist die wegen jener Herausforderungen, viele US Reisende können nicht sich leisten das Reisen zu Europa und zu anderen konkurrierenden Märkten, und selbstverständlich können die Bahamas auf der gross schreiben. Wir bieten einzigartige Bestimmungsörter und Anziehungen an, und wir haben immer den Vorteil des Seins nah an den US, „er unterstrichen.

Bahamas: Impacto mínimo dos ESTADOS UNIDOS declinando. dólar na economia de Bahamian
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Impacto mínimo de declinar ESTADOS UNIDOS. dólar:
Por TERENCE MURRELL, mesa do negócio do Guardian -
Nassau, Bahamas:



O valor declinando dos ESTADOS UNIDOS. o dólar de encontro a outras moedas correntes tais como o euro e o loonie, teve assim distante um impacto mínimo nos negócios de Bahamian, muitos de quem bens da importação dos ESTADOS UNIDOS, em Florida particular.

“O impacto não está sendo sentido como fortemente, como a maioria do importation ocorre dos ESTADOS UNIDOS. o mercado, particularmente Florida, mas ele é certamente algo que nós necessitamos prestar atenção, particularmente porque pertence ao poder comprando, uma edição que os businesspersons locais grappling com, “disse Philip Simon, diretor executivo da câmara de Bahamas de comércio. “Essencialmente os ESTADOS UNIDOS declinando. os meios que do dólar os exportadores podem começar menos com a mesma moeda corrente, “ele anotaram.

Os ESTADOS UNIDOS. o dólar continuou a deslizar ontem de encontro a a maioria de moedas correntes principais, como os comerciantes esperados para relatórios econômicos na união européia a ser liberada esta semana. No fato, o dólar declinou tanto quanto 9 por cento de encontro ao euro, acima até do meio de janeiro. Enfraqueceu-se também ontem de encontro ao franco suíço, aos yen japoneses e a suas outras contrapartes européias. Aproximadamente 3:14 A.m. ontem, o dólar negociou perto de 1.4577 de encontro ao euro, de 1.0953 contra o franco e de 106.60 contra os yen.

Um benefício da força euro é que os destinos do tourism gostam dos Bahamas, com uma moeda corrente que seja reparada aos E.U., dólar, está tornando-se mais atrativo aos turistas europeus, especificamente porque se relaciona ao custo.

“Certamente há umas vantagens em alvejar mais aggressively o turista europeu, porque há uns benefícios óbvios ao turista europeu com a conversão de moeda corrente,” disse Simon. Além, um turista europeu que gasta o mesmo como um americano, naturalmente, deixaria a mais moeda corrente na economia. Há algo ser ganhado pelo Ministry do Tourism se se decidir introduzir no mercado mais aggressively no mercado europeu. Naturalmente, a conversão de moeda corrente pode também significar que se está tornando mais caro introduzir no mercado e anunciar que o mercado também, “disse Simon.

Forçou, entretanto, que os Bahamas remanescem uma opção viable para turistas dos ESTADOS UNIDOS, as well as o mercado europeu. Em sua vista, a nação é bater ainda em seu potencial verdadeiro como um destino do tourism nos ESTADOS UNIDOS. mercado.

O “curso não parou, embora o argumento poderia ser feito que pode retardar para baixo em conseqüência dos desafios econômicos nos E.U.,” ele indicasse. “O irony é aquele por causa daqueles desafios, muitos ESTADOS UNIDOS. os viajantes não podem têm recursos para viajar a Europa e a outros mercados competindo, e naturalmente os Bahamas podem capitalize naquele. Nós oferecemos destinos e atrações originais, e nós teremos sempre a vantagem de ser perto dos ESTADOS UNIDOS, “ele indicamos.

Bahamas: Minsta få effekt från de gå ned U.S.NA. dollar på den bahamanska ekonomin
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Minsta få effekt från från att gå ned U.S. dollar:
Vid TERENCE MURRELL, förmyndareaffärsskrivbord -
Nassau, Bahamas:



Gå ned värderar av U.S.NA. dollaren mot andra valutor liksom det euro och loonien, har så långt haft ett minsta att få effekt på bahamanska affärer, många av, vem importgodor från U.S.NA, i synnerhet Florida.

”Är få effekt inte klädde med filt som starkt, som mest av importationen uppstår från U.S.NA. marknadsföra bestämt Florida, men den är bestämt något som vi behöver klockan, som bestämt den gäller till köpkraft, en utfärda, som lokalbusinesspersons grappling med, ”sade Philip Simon, verkställande direktör av den Bahamas handelskammaren. ”I grunden de gå ned U.S.NA. dollarhjälpmedlet som exportörer kan få mindre med den samma valutan, ”honom, noterade.

U.S.NA. dollaren som fortsättas till snedsteget mot mest, ha som huvudämne valutor igår, som affärsmän som väntas på för ekonomiska rapporter på Europeiska unionen för att vara utsläppt denna vecka. I faktum har dollaren gått ned så mycket som 9 procent mot det euro, upp till en mitt av Januari. Det försvagade också igår mot den schweiziska francen, de japanska yenna och dess andra europémotstycken. På omkring 3:14 A.m. igår handlade dollaren nära 1.4577 mot det euro, 1.0953 kontra francen och 106.60 kontra yenna.

En gynnar av den euros styrkan är, att turismdestinationer gillar Bahamas, med en valuta, som fixas till U.SEN, dollar, är passande attraktivare till européturisterna, specifikt, som den förbinder för att kosta.

”Bestämt finns det fördelar, i att uppsätta som mål aggressively européturisten, som det finns tydligt gynnar till européturisten med valutaomvandlingen,” sade Simon. I tillägg lämnar en européturist som spenderar samma, som en amerikan skulle, naturligtvis, mer valuta i ekonomin. Det finns något att nås av departement av turism, om det avgör att marknadsföra i europén marknadsför aggressively. Naturligtvis kan valutaomvandlingen också betyda, att det är passande dyrare att marknadsföra och att annonsera däri marknadsföra som väl, ”sade Simon.

Han som är stressad, som Bahamas återstår ett livsdugligt alternativ för turister från U.S.NA, såväl som europén marknadsför emellertid. I his beskåda, nationen är ännu till klapp in i dess riktiga potentiellt som en turismdestination i U.S.NA. marknadsföra.

”Resa har inte stoppat, även om argumentet kunde göras att det kan sakta besegrar som ett resultat av de ekonomiska utmaningarna i USEN,” honom påstod. ”Är ironin det på grund av de utmaningar, många U.S. handelsresandear kan inte har råd med resande till Europa, och annan som konkurrerar, marknadsför, och naturligtvis kan Bahamas kapitalisera på det. Vi erbjuder unika destinationer och dragningar, och vi ska har alltid fördelen av att vara nästan U.S.NA, ”honom pekade ut.

Багамы: Минимальный удар от склоняя США. доллар на экономии Bahamian
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Минимальный удар от от склонять США. доллар:
TERENCE MURRELL, стол дела радетеля -
Nassau, Багамы:



Склоняя значение США. доллар против других валют such as euro и loonie, до тех пор имел минимальный удар на делах Bahamian, много из товары иностранного происхождения от США, в частности Florida.

«Удар не чувствуется как сильно, как большая часть из ввозки происходит от США. рынок, определенно Florida, но оно некоторо что-то, котор нам нужно наблюдать, определенно по мере того как он pertains к покупательной способности, вопрос которым местные businesspersons grappling с, «сказал Филипп Simon, Executive директор Торговой Палаты Багам. «Необходимо склоняя США. середины доллара, котор консигнанты могут получать с такой же валютой, «он заметили.

США. доллар продолжался сместить против большинств главных валют вчера, как торговцы подожданные для хозяйственных отчет о европейское соединение, котор нужно выпустить эта неделя. В действительности, доллар не просклонять как очень как 9 процентов против euro, вверх по до середине от января. Оно также ослабело вчера против швейцарского франка, японских иен и своих других европейских двойников. На около 3:14 A M. вчера, доллар торговал около 1.4577 против euro, 1.0953 против франка и 106.60 против иен.

Одно преимущество euro прочности что назначения туризма любят Багамы, с валютой которая зафиксирована к США, долларом, будет более привлекательным к европейским туристам, специфически по мере того как она относит к цене.

«Некоторо будут преимущества в пристреливать завоевательно европейского туриста, по мере того как будут очевидные преимущества к европейскому туристу с конверсией валюты,» сказали Simon. In addition, европейское расходы туристов за границей эти же какие американец, of course, оставил бы больше валюты в экономию. Что-то быть приобретенным министерством туризма если он решает выйти на рынок завоевательно в европейском рынке. Of course, конверсия валюты может также намереваться что оно будет дорогле выйти на рынок и разрекламировать в что рынок также, «сказал Simon.

Он усилил, однако, что Багамы остают жизнеспособным вариантом для туристов от США, также, как европейский рынок. В его взгляде, нация должна пока выстучать в свой поистине потенциал как назначение туризма в США. рынок.

«Перемещение не останавливало, хотя аргументом смог быть после того как он сделан что он может замедлить в результате хозяйственных возможностей в США,» он заявил. «Ироничность то из-за тех возможностей, много США. путешественники не могут позволяли перемещать к Europe и другим состязаясь рынкам, и of course Багамы могут написать прописными буквами на том. Мы предлагаем уникально назначения и привлекательности, и мы всегда будем иметь преимущество быть close to США, «он point out.

De Bahamas: Minimaal effect van de dalende V.S. dollar op de Bahamiaanse economie
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Minimaal effect van van de dalende V.S. dollar:
Door TERENCE MURRELL, Van de Bedrijfs beschermer Bureau -
Nassau, de Bahamas:



De dalende waarde van de V.S. de dollar tegen andere munten zoals de euro en loonie, heeft tot dusver een minimale invloed op Bahamiaanse ondernemingen gehad, veel waarvan goederen van de V.S., in het bijzonder Florida invoeren.

Het „effect wordt niet gevoeld zoals sterk, aangezien het grootste deel van de invoer van de V.S. voorkomt. de markt, in het bijzonder Florida, maar het is zeker iets wij moeten letten op, in het bijzonder aangezien het tot koopkracht, een kwestie behoort die lokale businesspersons met, „bovengenoemde Philip Simon, Uitvoerende Directeur van de Kamer van Koophandel van de Bahamas Vastgrijpen. „Hoofdzakelijk de dalende V.S. de dollar betekent de exporteurs minder met de zelfde munt kunnen krijgen, „hij nam van nota.

De V.S. de dollar bleef tegen de meeste belangrijke munten, als handelaren gisteren uitglijden die voor economische rapporten over de Europese Unie worden gewacht op deze week te bevrijden. In feite, is de dollar zo zoals veel 9 percenten tegen euro, omhoog tot het midden van Januari gedaald. Het verzwakte ook gisteren tegen de Zwitserse frank, de Japanse Yen en zijn andere Europese tegenhangers. In ongeveer 3:14 a.m. gisteren, dreef de dollar dichtbij 1.4577 tegen de euro, 1.0953 tegenover de frank en 106.60 tegenover de Yen handel.

Één voordeel van de sterkte van de euro is dat de toerismebestemmingen zoals de Bahamas, met een munt die aan U.S wordt bevestigd, dollar, aantrekkelijker worden aan de Europese toeristen, specifiek aangezien het op kosten betrekking heeft.

„Zeker er zijn voordelen in agressiever het richten van de Europese toerist, aangezien er duidelijke voordelen aan de Europese toerist met de muntomzetting,“ bovengenoemd Simon zijn. Bovendien een Europese toerist die het zelfde besteedt als een Amerikaan, natuurlijk, meer munt in de economie zou verlaten. Er zijn iets dat door het Ministerie van Toerisme moet worden bereikt als het agressiever in de Europese markt beslist op de markt te brengen. Natuurlijk, kan de muntomzetting ook betekenen dat het duurder wordt aan markt en adverteert eveneens in die markt, „bovengenoemd Simon.

Hij beklemtoonde, echter, dat de Bahamas een haalbare optie voor toeristen van de V.S., evenals de Europese markt blijven. Naar zijn mening, moet de natie nog in zijn waar potentieel als toerismebestemming in de V.S. onttrekken. markt.

De „reis heeft niet opgehouden, hoewel het argument zou kunnen worden gemaakt dat het als resultaat van de economische uitdagingen in de V.S. kan vertragen,“ hij verklaarde. De „ironie is dat wegens die uitdagingen, de vele V.S. de reizigers kunnen niet zich het reizen naar Europa en andere concurrerende markten kunnen veroorloven, en natuurlijk kunnen de Bahamas van dat voordeel trekken. Wij bieden unieke bestemmingen en aantrekkelijkheden aan, en wij zullen altijd het voordeel hebben om dicht bij de V.S. te zijn, „hij wees op.

باهاماس: تأثير صدمة أدنى من ال ينخفض الولايات المتّحدة الأمريكيّة دولار على [بهمين] اقتصاد
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
تأثير صدمة أدنى من من ينخفض الولايات المتّحدة الأمريكيّة دولار:
ب [ترنس] [مورّلّ], حارسة عمل مكتب -
[نسّو], باهاماس:



ال ينخفض قيمة من الولايات المتّحدة الأمريكيّة يتلقّى دولار ضدّ أخرى [كرّنسس] مثل الأوروبيّة وال [لووني], يتلقّى [س فر] تأثير صدمة أدنى على [بهمين] أعمال, كثير من من إستيراد بضائع من الولايات المتّحدة الأمريكيّة, [إين برتيكلر] فلوريدا.

"[فلت] التأثير صدمة لا يكون بما أنّ بقوّة, بما أنّ أكثر من الإستيراد يقع من الولايات المتّحدة الأمريكيّة سوق, بشكل خاصّ فلوريدا, غير أنّ هو بالتّأكيد شيء نحن نحتاج أن يراقب, بشكل خاصّ بما أنّ هو يتعلّق إلى [بورشس بوور], إصدار أيّ [بوسنسّبرسنس] محلّية يكون يشتبكون مع, "قال فيليب سيمون, مديرة تنفيذيّة من باهاماس [شمبر وف كمّرس]. "أساسا ال ينخفض الولايات المتّحدة الأمريكيّة دولار لاحظ [منس] مصادر يمكن كنت حصلت بعض مع ال نفسه عملة, "هو.

الولايات المتّحدة الأمريكيّة دولار استمرّ أن ينزلق ضدّ كثير [كرّنسس] كبريات بالأمس, كتجار يترقّب لتقارير اقتصاديّة على الإتحاد أوروبيّة أن يكون أطلقت هذا أسبوع. [إين فكت], قد انخفض الدولار مثل كثير بما أنّ 9 نسبة مئويّة ضدّ الأوروبيّة, فوق حتّى الوسط يناير - كانون الثّاني. هو أيضا أضعف بالأمس ضدّ ال [سويسّ فرنك], الين يابانيّة وه أخرى نظائر أوروبيّة. في حوالي 3:14 صباحا. بالأمس, تاجر الدولار قرب 1.4577 ضدّ الأوروبيّة, 1.0953 ضدّ الفرنكة و106.60 ضدّ الين.

واحدة فائدة من القوة [إيورو'س] أنّ سياحة يحبّ غايات باهاماس, مع عملة أيّ يكون ثبتت إلى الولايات المتّحدة الأمريكيّة, دولار, يصبح أكثر جذّابة إلى السائحات أوروبيّة, خصوصا بما أنّ هو يرتبط إلى تكلفة.

"بالتّأكيد هناك ميزات في يستهدف أكثر بعدوانيّة السائحة أوروبيّة, بما أنّ هناك يكون فوائد واضحة إلى السائحة أوروبيّة مع ال [كرّنسي كنفرسون]," قال سيمون. [إين دّيأيشن], سائحة أوروبيّة ينفق ال نفس مثلما أمريكية, [أف كورس], ترك كثير عملة في الاقتصاد. هناك شيء أن يكون كسبت بالوزارة السياحة إن هو يقرّر أن يتسوّق أكثر بعدوانيّة في السوق أوروبيّة. [أف كورس], ال [كرّنسي كنفرسون] يمكن أيضا عنيت أنّ يصبح هو أكثر غالية أن يتسوّق وأعلنت داخل أنّ سوق أيضا, "قال سيمون.

هو ضغط, مهما, أنّ يبقى باهاماس [فيبل وبأيشن] لسائحات من الولايات المتّحدة الأمريكيّة, [أس ولّ س] السوق أوروبيّة. في منظرته, الأمة بعد أن يبزل داخل ه يصحّ إحتمال كسياحة غاية في الولايات المتّحدة الأمريكيّة سوق.

"لم يتوقّف سفر يتلقّى, رغم أنّ الحجة استطاع كنت يجعل أنّ هو يمكن أبطأت نتيجة التحديات اقتصاديّة في ال [أوس]," هو أفاد. "السخرية أنّ بسبب أنّ تحديات, كثير الولايات المتّحدة الأمريكيّة مسافرات يمكن لا يكون يمكن أن يمكن يسافر إلى أوروبا وأخرى ينافس أسواق, و [أف كورس] باهاماس يستطيع رسملت على أنّ. نحن نقدّم فريدة غايات وحالة جذب, وسيتلقّى نحن دائما الميزة من يكون [كلوس تو] الولايات المتّحدة الأمريكيّة, "هو أشار.