Warning Bells For Caribbean Tourism:
By Tameka Lundy -
Nassau, Bahamas:
Turbulent economic times have set off warning bells for Caribbean tourism officials who are fully aware that any upheaval in the global economy – if left unchecked – could spell disaster for the main driver of economic activity in the region.
A recent United Nations World Tourism Barometer report indicated that tourism confidence has weakened in some markets tied to increased economic volatility.
However, tourism business in The Bahamas and the Caribbean has not yet suffered dramatically as a result, Secretary General of the Caribbean Tourism Organization [CTO] Vincent Vanderpool Wallace told the Bahama Journal Tuesday in a telephone interview from his Barbados office.
"We are not yet seeing [weakness] in any substantial degree," he said.
"…But really what we see down the road we can’t help but be a little bit concerned with the sub prime problem that’s going on [and] the talk about a recession in the primary market.
"There is no doubt whatsoever that alarm bells are beginning to ring. Now we haven’t seen any dramatic falloff thus far but every single thing we see down the road suggests that we have to be very aggressive in the marketplace and also very aggressive in improving the visitor experience."
The World Tourism Barometer report showed that last year international tourist arrivals grew by an estimated six percent to reach a new record figure of 900 million which was nearly 52 million more tourist arrivals than the year before.
In the Caribbean region, there were 19.3 million international tourist arrivals, according to the report, which also indicated that the overall prospects for 2008 are positive.
The Bahamas Ministry of Tourism has yet to reveal the total tourist arrival figures for 2007. However, according to the ministry’s preliminary data, between January and October there were just under four million visitors to The Bahamas which was 3.8 percent less than the total number of tourists here between January and October 2006.
According to figures from the ministry, there were 4.7 million visitors in 2006 and 4.8 million in 2005. The figures for both years followed the five million visitor mark reached in 2004.
Asked about how confident he was that The Bahamas would be able to accomplish that feat again, Mr. Vanderpool Wallace, former director general of tourism here, said there are a few key factors that require attention.
"One of the things that is never, I think, examined as closely as it should is the total availability of rooms over the period of time you are talking about," he said.
"There are so many rooms that have been out of order and not available for sale and so we keep trying to put a quart in a pint bottle. It is not possible and so in order to get back to where we were we need to have the inventory in the first place in order to be able to do that."
Officials in The Bahamas have been preoccupied with upgrading the tourism plant; there is a massive redevelopment effort set for downtown Nassau, Kerzner International opened its exclusive phase III development last year, the Baha Mar developers are eager to get the transformation of the Cable Beach strip underway and in southwest New Providence two new upscale projects are moving ahead.
These developments are in addition to the Ritz Carlton project for nearby Rose Island and other resort projects under construction in the Family Islands.
While cosmetic improvements are essential, the CTO secretary general also pointed out that improving the overall visitor experience is also crucial.
"We can talk all day long about numbers, but until we can deliver on the experience to our customers, that is going to be as wonderful as they anticipate we are not going to be successful as we need to be so everybody has to be on board with improving the visitor experience," said Mr. Vanderpool Wallace.
He urged particular focus on the cruise industry.
"One thing that I lament all the time whenever I come to Nassau is to see on some nights in the harbour you have all these cruise ships with the lights emblazoned and downtown Bay Street is dark and people are saying we need to improve cruise passengers," he added.
"Well it’s a very strange situation and Nassau, in fact, has the closest distance between where the ships dock and where you can begin to enjoy yourself of anyone in the region, so we are suffering from some self inflicted wounds that need to be addressed and if we don’t address them, then we keep wondering why we are not as successful as we should be."
The tourism business in The Bahamas is undergoing a major transition from reliance on traditional mega-hotel destination travel, to include a larger number of smaller, mixed-use and environmentally-sensitive resorts.
The new Hubert Ingraham-led administration is adjusting the country’s tourism strategies to make them more relevant to the changing preferences of the traveling public.
In addition, advertising and public relations strategies are being fine-tuned to take into account the strengthened euro and Canadian dollar against the US dollar, which make vacations in this region increasingly attractive for Europeans and Canadian visitors.
13 February 2008
Bruit de Bells d'alarme dans le secteur des Caraïbes de tourisme
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Bells d'avertissement pour le tourisme des Caraïbes :
Par Tameka Lundy -
Nassau, les Bahamas :
Les temps économiques turbulents ont placé outre des cloches d'avertissement pour les fonctionnaires des Caraïbes de tourisme qui se rendent entièrement compte que n'importe quel bouleversement dans l'économie globale - si laissé non réprimé - pourrait orthographier le désastre pour le conducteur principal de l'activité économique dans la région.
Un rapport récent de baromètre de tourisme du monde des Nations Unies a indiqué que la confiance de tourisme s'est affaiblie sur quelques marchés attachés à la volatilité économique accrue.
Cependant, les affaires de tourisme en Bahamas et Caraïbes n'ont pas encore souffert nettement en conséquence, sécrétaire général de l'organisation des Caraïbes de tourisme [CTO] Vincent que Vanderpool Wallace a indiqué le journal mardi de Bahama dans une entrevue de téléphone de son bureau des Barbades.
« Nous ne voyons pas encore [faiblesse] en tout degré substantiel, » il a dit.
« … Mais vraiment ce que nous voyons en bas de la route que nous ne pouvons pas aider mais être un peu concerné par le problème principal secondaire qui va sur [et] le parler une récession sur le marché primaire.
« Il n'y a aucun doute quelque qui alarment des cloches commencent à sonner. Now we haven’t seen any dramatic falloff thus far but every single thing we see down the road suggests that we have to be very aggressive in the marketplace and also very aggressive in improving the visitor experience."
The World Tourism Barometer report showed that last year international tourist arrivals grew by an estimated six percent to reach a new record figure of 900 million which was nearly 52 million more tourist arrivals than the year before.
Dans la région des Caraïbes, il y avait 19.3 millions d'arrivées de touristes internationales, selon le rapport, qui a également indiqué que les perspectives globales pour 2008 sont positives.
Le ministère des Bahamas du tourisme a indiquer encore tous les chiffres de touristes d'arrivée pour 2007. Cependant, selon les données préliminaires du ministère, entre janvier et octobre il y avait juste au-dessous de quatre millions de visiteurs en Bahamas qui était de 3.8 pour cent moins que tout le nombre de touristes ici entre janvier et l'octobre 2006.
Selon des figures du ministère, il y avait 4.7 millions de visiteurs en 2006 et 4.8 millions de 2005. Les chiffres pour les deux années ont suivi cinq millions de marque de visiteur atteinte en 2004.
Enquis d'à quel point il confiant était que les Bahamas pourraient accomplir cet exploit encore, M. Vanderpool Wallace, ancien directeur général du tourisme ici, a indiqué qu'il y a quelques facteurs principaux qui exigent l'attention.
« Une des choses qui n'est jamais, je pense, examiné aussi étroitement qu'elle devrait est toute la disponibilité des salles au cours de la période où vous parlez, » il ai dit.
« Il y a tant de salles qui ont été en panne et non disponibles en vente et ainsi nous continuons à essayer de mettre un quart dans une bouteille de pinte. Il n'est pas possible et afin d'obtenir ainsi de nouveau où nous étions à nous devons avoir l'inventaire en premier lieu afin de pouvoir faire cela. Des «
fonctionnaires en Bahamas ont été préoccupés avec améliorer l'usine de tourisme ; il y a un effort massif de reconstruction réglé pour Nassau du centre, Kerzner international a ouvert l'année dernière son développement exclusif de la phase III, les réalisateurs de Baha mars sont désireux de commencer la transformation de la bande de plage de câble et la nouvelle providence de sud-ouest deux nouveaux projets d'upscale vont de l'avant.
Ces développements sont en plus du projet de Ritz Carlton pour l'île voisine de Rose et l'autre ressource projette en construction dans les îles de famille.
Tandis que les améliorations cosmétiques sont essentielles, le sécrétaire général de CTO a également précisé cela améliorant le visiteur global qu'une expérience est également cruciale.
« Nous pouvons parler toute la journée au sujet des nombres, mais jusqu'à ce que nous puissions livrer sur l'expérience à nos clients, qui va être aussi merveilleuse qu'ils nous prévoient ne vont pas être réussis pendant que nous devons être ainsi tout le monde doit être à bord avec améliorer l'expérience de visiteur, » avons dit M. Vanderpool Wallace.
Il a poussé le foyer particulier sur l'industrie de croisière.
« Une chose que je déplore toute heure toutes les fois que je viens à Nassau doit voir quelques nuits dans le port que vous avez tous ces bateaux de croisière avec les lumières décorées et rue du centre de compartiment est foncée et les gens sont disant nous doivent améliorer des passagers de croisière, » il a ajouté.
« Bon c'est une situation et un Nassau très étranges, en fait, a la distance la plus étroite entre où les bateaux s'accouplent et où vous pouvez commencer à s'amuser de n'importe qui dans la région, ainsi nous souffrons de quelques blessures volontaires qui doivent être adressées et si nous ne nous adressons pas à elles, puis nous continuons à nous demander pourquoi nous ne sommes pas aussi réussis que nous devrions être. »
Les affaires de tourisme en Bahamas subissent une transition importante de confiance dans le voyage traditionnel de destination de méga-hôtel, pour inclure un plus grand nombre de plus petit, mélanger-l'emploient et les ressources environnemental-sensibles.
La nouvelle administration Ingraham-menée par Hubert ajuste les stratégies du tourisme du pays pour les rendre plus appropriées aux préférences changeantes du public de déplacement.
En outre, la publicité et des stratégies de relations publiques fin-sont accordées pour tenir compte de l'euro renforcé et du dollar canadien contre le dollar d'USA, qui rendent des vacances dans cette région de plus en plus attrayantes pour Européens et visiteurs canadiens.
13 février 2008
Sonido de Belces del alarmar en el sector del Caribe del turismo
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Belces amonestadoras para el turismo del Caribe:
Por Tameka Lundy -
Nassau, Bahamas:
Los tiempos económicos turbulentos han fijado de las campanas amonestadoras para los funcionarios del Caribe del turismo que están completamente enterados que cualquier agitación en la economía global - si estuvo ida desenfrenado - podría deletrear el desastre para el conductor principal de la actividad económica en la región.
Un informe reciente del barómetro del turismo del mundo de Naciones Unidas indicó que la confianza del turismo se ha debilitado en algunos mercados atados a la volatilidad económica creciente.
Sin embargo, el negocio del turismo en las Bahamas y el Caribe todavía no ha sufrido dramáticamente consecuentemente, secretario general de la organización del Caribe del turismo [CTO] Vincent que Vanderpool Wallace dijo el diario martes de Bahama en una entrevista del teléfono de su oficina de Barbados.
“Todavía no estamos viendo [debilidad] cualquier grado substancial,” él dijo.
“… Pero realmente qué vemos abajo del camino que no podemos dejar un poco ser tratado al problema primero secundario que va en [y] el hablar una recesión en el mercado primario.
“No hay duda cualesquiera que alarmaron campanas estén comenzando a sonar. Now we haven’t seen any dramatic falloff thus far but every single thing we see down the road suggests that we have to be very aggressive in the marketplace and also very aggressive in improving the visitor experience."
The World Tourism Barometer report showed that last year international tourist arrivals grew by an estimated six percent to reach a new record figure of 900 million which was nearly 52 million more tourist arrivals than the year before.
En la región del Caribe, había 19.3 millones de llegadas turísticas internacionales, según el informe, que también indicó que las perspectivas totales de 2008 son positivas.
El ministerio de Bahamas del turismo tiene todavía revelar las figuras turísticas totales de la llegada para 2007. Sin embargo, según los datos preliminares del ministerio, entre enero y octubre había justo debajo de cuatro millones de visitantes a las Bahamas que era 3.8 por ciento menos que el número total de turistas aquí entre enero y el octubre de 2006.
Según figuras del ministerio, había 4.7 millones de visitantes en 2006 y 4.8 millones de 2005. Las figuras por ambos años siguieron cinco millones de marcas del visitante alcanzadas en 2004.
Preguntado por cómo es confidente él era que las Bahamas podrían lograr esa hazaña otra vez, Sr. Vanderpool Wallace, director general anterior del turismo aquí, dijo que hay algunos factores dominantes que requieren la atención.
“Una de las cosas que nunca esté, pienso, examinado como debe es la disponibilidad total de cuartos sobre el período del tiempo que usted está hablando,” él dije tan de cerca.
“Hay tan muchos cuartos que han estado fuera de servicio y no disponibles para la venta y así que guardamos el intentar poner un cuarto de galón en una botella de la pinta. No es posible y para conseguir tan de nuevo donde estábamos a nosotros necesitamos tener el inventario en el primer lugar para poder hacer eso. Han preocupado
a los “funcionarios en las Bahamas con el aumento de la planta del turismo; hay un esfuerzo masivo del reconstrucción fijado para Nassau céntrico, Kerzner internacional abrió su desarrollo exclusivo de la fase III el año pasado, los reveladores de Baha marcha son impacientes conseguir la transformación de la tira de la playa del cable en curso y en nuevo Providence del sudoeste dos nuevos proyectos del upscale se están moviendo a continuación.
Estos progresos están además del proyecto de Ritz Carlton para la isla próxima de Rose y de otros proyectos del recurso bajo construcción en las islas de la familia.
Mientras que las mejoras cosméticas son esenciales, el secretario general del CTO también precisó eso que mejoraba al visitante total que la experiencia es también crucial.
“Podemos hablar todo el dia sobre números, pero hasta que podemos entregar en la experiencia a nuestros clientes, que va a ser tan maravillosa como nos anticipan no van a ser acertados mientras que necesitamos ser así que todos tiene que estar a bordo con mejorar la experiencia del visitante,” dijimos a Sr. Vanderpool Wallace.
Él impulsó el foco particular en la industria de la travesía.
“Una cosa que lamento de toda la hora siempre que venga a Nassau deba ver en algunas noches en el puerto que usted tiene todas estas naves de travesía con las luces blasonadas y calle céntrica de la bahía es oscura y la gente es diciendo nosotros necesita mejorar a pasajeros de la travesía,” él agregó.
“Bien es una situación y un Nassau muy extraños, de hecho, tiene la distancia más cercana entre donde las naves atracan y donde usted puede comenzar a gozarse de cualquier persona en la región, así que estamos sufriendo de algunas heridas infligidas a sí mismo que necesiten ser tratadas y si no las tratamos, después guardamos el preguntarnos de porqué no somos tan acertados como debemos ser. ”
El negocio del turismo en las Bahamas está experimentando una transición importante de la confianza en recorrido tradicional de la destinación del mega-hotel, para incluir un número más grande de más pequeño, mezclar-la utiliza y los recursos ambiental-sensibles.
La nueva administración Ingraham-conducida Hubert está ajustando las estrategias del turismo del país para hacerlas más relevantes a las preferencias que cambian del público que viaja.
Además, la publicidad y las estrategias de las relaciones públicas fino-se están templando para considerar el euro consolidado y el dólar canadiense contra el dólar de los E.E.U.U., que hacen vacaciones en esta región cada vez más atractivas para europeos y los visitantes canadienses.
13 de febrero de 2008
Suono delle Belhi dell'allarme nel settore caraibico di turismo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Belhi d'avvertimento per turismo caraibico:
Da Tameka Lundy -
Nassau, le Bahamas:
I tempi economici turbolenti si sono regolati fuori delle flange d'avvertimento per i funzionari caraibici di turismo che sono completamente informati che tutta la sollevazione nell'economia globale - se lasciato incontrollato - potesse ortografare il disastro per il driver principale di attività economica nella regione.
Un rapporto recente del barometro di turismo del mondo delle Nazioni Unite ha indicato che la riservatezza di turismo si è indebolita in alcuni mercati legati a volatilità economica aumentata.
Tuttavia, il commercio di turismo in Bahamas ed i Caraibi ancora non ha sofferto drammaticamente di conseguenza, segretario generale dell'organizzazione caraibica di turismo [CTO] Vincent che Vanderpool Wallace ha detto al giornale martedì di Bahama in un'intervista del telefono dal suo ufficio delle Barbados.
“Ancora non stiamo vedendo [debolezza] in qualsiasi grado notevole,„ ha detto.
“… Ma realmente che cosa vediamo giù la strada che non possiamo aiutare ma essere una punta piccola interessata del problema principale secondario che sta andando [e] sul parl una recessione nel mercato primario.
“Ci è senza dubbio qualunque che allarmino le flange stiano cominciando a squillare. Now we haven’t seen any dramatic falloff thus far but every single thing we see down the road suggests that we have to be very aggressive in the marketplace and also very aggressive in improving the visitor experience."
The World Tourism Barometer report showed that last year international tourist arrivals grew by an estimated six percent to reach a new record figure of 900 million which was nearly 52 million more tourist arrivals than the year before.
Nella regione caraibica, ci erano 19.3 milione arrivi turistici internazionali, secondo il rapporto, che inoltre ha indicato che i prospetti generali per 2008 sono positivi.
Il Ministero delle Bahamas di turismo ha ancora rivelare le figure turistiche totali di arrivo per 2007. Tuttavia, secondo i dati preliminari del ministero, fra gennaio ed ottobre ci era giusto sotto quattro milione ospiti in Bahamas che era 3.8 per cento di meno che il numero totale di turisti qui fra gennaio e l'ottobre 2006.
Secondo le figure dal ministero, ci erano 4.7 milione ospiti in 2006 e 4.8 milioni di 2005. Le cifre per entrambi gli anni hanno seguito i cinque milione contrassegni dell'ospite raggiunti in 2004.
Chiesto notizie su quanto sicuro era che le Bahamas potrebbero compire ancora quell'abilità, sig. Vanderpool Wallace, ex Direttore Generale di turismo qui, ad esempio che ci sono alcuni fattori chiave che richiedono l'attenzione.
“Una delle cose che non è mai, penso, esaminato molto attentamente come dovrebbe è la disponibilità totale delle stanze durante il periodo di tempo che state parlando di,„ lui ho detto.
“Ci sono tante stanze che sono state guastate e non disponibili per la vendita ed in modo da continuiamo a provare a mettere un quarto in una bottiglia della pinta. Non è possibile e così per ottenere di nuovo dove eravamo ai dobbiamo avere l'inventario in primo luogo per potere fare quello. “
I funzionari in Bahamas sono stati preoccupati con l'aggiornamento della pianta di turismo; ci è uno sforzo voluminoso di ricostruzione regolato per Nassau del centro, Kerzner internazionale ha aperto l'anno scorso il relativo sviluppo esclusivo di fase III, gli sviluppatori di Baha marzo sono desiderosi di iniziare la trasformazione della striscia della spiaggia del cavo e nel nuovo Providence di sud-ovest i due nuovi progetti del upscale stanno muovendo avanti.
Questi sviluppi sono oltre che il progetto Ritz Carlton per all'l'isola vicina della Rosa e l'altro ricorso si proietta in costruzione nelle isole della famiglia.
Mentre i miglioramenti cosmetic sono essenziali, il segretario generale di CTO inoltre ha precisato quello che migliora l'ospite che generale l'esperienza è inoltre cruciale.
“Possiamo comunicare tutto il giorno circa i numeri, ma fino a che non possiamo trasportare sull'esperienza ai nostri clienti, che sta andando essere meravigliosa come li anticipano non stanno andando riuscire mentre dobbiamo essere in modo da ognuno deve essere a bordo con migliorare l'esperienza dell'ospite,„ abbiamo detto il sig. Vanderpool Wallace.
Ha sollecitato l'attenzione particolare sull'industria di crociera.
“Una cosa che deploro tutto il tempo ogni volta che vengo a Nassau devo vedere su determinate notti nel porto che avete tutte queste navi di crociera con le luci blasonate e via del centro della baia è scura e la gente è dicendo noi deve migliorare i passeggeri di crociera,„ ha aggiunto.
“Buono è una situazione e un Nassau molto sconosciuti, infatti, ha la distanza più vicina fra dove le navi attracco e dove potete cominciare a goderti di chiunque nella regione, in modo da stiamo soffrendo da alcune ferite inflitte da sè che devono essere indirizzate e se non le richiamiamo, quindi continuiamo a domandarci perchè non riusciamo come dovremmo essere. „
Il commercio di turismo in Bahamas sta subendo una transizione importante da ricorso alla corsa tradizionale della destinazione dell'mega-hotel, per includere un più grande numero di più piccolo, mescol-usa e ricorsi ambientale-sensibili.
La nuova gestione Ingraham-condotta Hubert sta registrando le strategie di turismo del paese per renderla più relative alle preferenze cambianti del pubblico mobile.
In più, fare pubblicità e le strategie di pubbliche relazioni fine-stanno sintonizzande per considerare l'euro rinforzato ed il dollaro canadese contro il dollaro US, Che rendono le vacanze in questa regione sempre più attraenti per Europei e gli ospiti canadesi.
13 febbraio 2008
Warnung Bell Ton im karibischen Tourismus-Sektor
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Alarmklingeln für karibischen Tourismus:
Durch Tameka Lundy -
Nassau Bahamas:
Turbulente ökonomische Zeiten haben weg von Alarmklingeln für karibische Tourismusbeamte eingestellt, die völlig beachten, daß jede mögliche Umwälzung in der globalen Wirtschaft - wenn sie ungeprüft verlassen wird - Unfall für den Haupttreiber des Wirtschaftslebens in der Region buchstabieren könnte.
Ein neuer Nationen Welttourismus-Barometerreport zeigte an, daß Tourismusvertrauen in einigen Märkten geschwächt hat, die an erhöhte ökonomische Flüchtigkeit gebunden werden.
Jedoch hat Tourismusgeschäft in den Bahamas und in den Karibischen Meeren nicht noch drastisch infolgedessen, Generalsekretär der karibischen Tourismus-Organisation [CTO] Vincent gelitten, den Vanderpool Wallace das Bahama Journal Dienstag in einem Telefoninterview von seinem Barbados Büro erklärte.
„Wir nicht noch sehen [Schwäche] in irgendeinen erheblichen Grad,“ sagte er.
„… Aber wirklich was wir hinunter die Straße sehen, die wir nicht helfen können, aber mit dem Vorhauptproblem ein wenig betroffen werden, das auf [und] sprechen eine Rezession im Primärmarkt geht.
„Es gibt keinen Zweifel whatsoever, die Glocken anfangen zu schellen alarmieren. Now we haven’t seen any dramatic falloff thus far but every single thing we see down the road suggests that we have to be very aggressive in the marketplace and also very aggressive in improving the visitor experience."
The World Tourism Barometer report showed that last year international tourist arrivals grew by an estimated six percent to reach a new record figure of 900 million which was nearly 52 million more tourist arrivals than the year before.
In der karibischen Region gab es 19.3 Million internationale touristische Ankünfte, entsprechend dem Report, der auch anzeigte, daß die gesamten Aussichten für 2008 positiv sind.
Das Bahamas Ministerium von Tourismus hat, die touristischen Ankunft totalabbildungen für 2007 schon aufzudecken. Jedoch entsprechend den einleitenden Daten des Ministeriums, zwischen Januar und Oktober gab es unter vier Million Besuchern in die Bahamas, die 3.8 Prozent kleiner war, als die Gesamtzahl Touristen hier zwischen Januar und Oktober 2006 gerecht.
Entsprechend Abbildungen vom Ministerium, gab es 4.7 Million Besucher 2006 und 4.8 Million 2005. Die Abbildungen für beide Jahre folgten der fünf Million Besuchermarkierung, die 2004 erreicht wurde.
Gefragt nach, wie überzeugt er war, daß die Bahamas wurden, vollenden dieses Meisterstück wieder, Herr. Vanderpool Wallace, ehemaliger Generaldirektor von Tourismus hier, sagte, daß es einige Schlüsselfaktoren gibt, die Aufmerksamkeit erfordern.
„Eine der Sachen, die nie ist, denke ich, überprüft so nah, wie sie ist die Gesamtverwendbarkeit der Räume über dem Zeitabschnitt über sollte, das Sie sprechen,“ er sagte.
„Es gibt so viele Räume, die außer Betrieb und für Verkauf nicht vorhanden gewesen sind und also halten wir zu versuchen, einen Quart in eine Pintflasche einzusetzen. Es ist nicht möglich und, zwecks zurück zu, wo wir müssen uns so waren, zu erhalten den Warenbestand haben an erster Stelle zwecks tun das. „
Beamte in den Bahamas sind mit der Höhereinstufung des Tourismusbetriebes in Anspruch genommen worden; es gibt eine massive Wiederentwicklungbemühung, die für im Stadtzentrum gelegenes Nassau eingestellt wird, öffnete internationales Kerzner seine exklusive Phase III Entwicklung letztes Jahr, sind die Baha Mrz Entwickler eifrig, die Umwandlung des Kabel-Strandstreifens unterwegs zu erhalten und in der Südwestenneuen Vorsehung bewegen zwei neue upscale Projekte voran.
Diese Entwicklungen sind zusätzlich zum Ritz Carlton Projekt für nahe gelegene Rose Insel und anderer Erholungsort projiziert sich im Bau in die Familie Inseln.
Während kosmetische Verbesserungen wesentlich sind, unterstrich der CTO Generalsekretär auch den, der den gesamten Besucher verbessert, den Erfahrung auch entscheidend ist.
„Wir können über Zahlen den ganzen Tag sprechen, aber, bis wir auf die Erfahrung an unsere Kunden liefern können, die so wundervoll sein wird, wie sie uns werden nicht erfolgreich sein vorwegnehmen, während wir sein müssen, also jeder mit dem Verbessern der Besuchererfahrung an Bord sein muß,“ sagten Herrn. Vanderpool Wallace.
Er drängte auf bestimmten Fokus auf der Kreuzfahrtindustrie.
„Eine Sache, daß ich alle Zeit bejammere, wann immer ich zu Nassau soll auf einige Nächte im Hafen sehen komme, den Sie alle diese Kreuzfahrtschiffe mit den Lichtern haben, die blasoniert werden und im Stadtzentrum gelegene Bucht-Straße ist dunkel und Leute sind sagend wir müssen Kreuzfahrtpassagiere verbessern,“ fügte er hinzu.
„Wohl ist es eine sehr merkwürdige Situation und ein Nassau hat tatsächlich den nähsten Abstand zwischen, dem die Schiffe ankoppeln und dem Sie anfangen können, dich von jedermann in der Region zu amüsieren, also leiden wir unter einigen Selbst zugefügten Wunden, die adressiert werden müssen und wenn wir zu ihnen nicht sprechen, dann wir halten, sich zu wundern, warum wir nicht so erfolgreich sind, wie wir sein sollten. “
Das Tourismusgeschäft in den Bahamas macht einen Hauptübergang vom Vertrauen auf traditionellem Groß-hotel Bestimmungsortspielraum durch, um eine größere Anzahl von kleinerem einzuschließen, mischen-verwendet und Klima-empfindliche Erholungsorte.
Die neue Hubert Ingraham-führende Leitung justiert die Tourismusstrategien des Landes, um sie relevanter zu bilden zu den ändernden Präferenzen der reisenden öffentlichkeit.
Zusätzlich werden das Annoncieren und die öffentlichkeitsarbeitstrategien fein-abgestimmt, um den verstärkten Euro und den kanadischen Dollar gegen den US Dollar in Betracht zu ziehen, die Ferien in dieser Region in zunehmendem Maße attraktiv für Europäer und kanadische Besucher bilden.
13. Februar 2008
Som de Bels do alarme no setor do Cararibe do Tourism
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Bels de advertência para o Tourism do Cararibe:
Por Tameka Lundy -
Nassau, Bahamas:
Os tempos econômicos Turbulent ajustaram-se fora dos sinos de advertência para os oficiais do Cararibe do tourism que estão inteiramente cientes que todo o upheaval na economia global - se saido unchecked - poderia soletrar o disastre para o excitador principal da atividade econômica na região.
Um relatório unido recente do barómetro do Tourism do mundo das nações indicou que a confiança do tourism se enfraqueceu em alguns mercados amarrados à volatilidade econômica aumentada.
Entretanto, o negócio do tourism nos Bahamas e nas Caraíbas não sofreu ainda dramàtica em conseqüência, secretário geral da organização do Cararibe do Tourism [CTO] Vincent que Vanderpool Wallace disse o jornal terça-feira de Bahama em uma entrevista do telefone de seu escritório de Barbados.
“Nós não estamos vendo ainda [fraqueza] em qualquer grau substancial,” disse.
“… Mas realmente o que nós vemos abaixo a estrada que nós não podemos ajudar mas para ser concernido um pouco com o problema principal secundário que está indo [e] na conversa sobre um recession no mercado preliminar.
“Não há nenhuma dúvida qualquer que alarmam sinos estão começando a soar. Now we haven’t seen any dramatic falloff thus far but every single thing we see down the road suggests that we have to be very aggressive in the marketplace and also very aggressive in improving the visitor experience."
The World Tourism Barometer report showed that last year international tourist arrivals grew by an estimated six percent to reach a new record figure of 900 million which was nearly 52 million more tourist arrivals than the year before.
Na região do Cararibe, havia 19.3 milhão chegadas tourist internacionais, de acordo com o relatório, que indicou também que os prospetos totais para 2008 são positivos.
O Ministry de Bahamas do Tourism tem para revelar ainda as figuras tourist totais da chegada para 2007. Entretanto, de acordo com os dados preliminares do ministry, entre janeiro e outubro havia justo sob quatro milhão visitantes aos Bahamas que era 3.8 por cento menos do que o número total dos turistas aqui entre janeiro e outubro 2006.
De acordo com figuras do ministry, havia 4.7 milhão visitantes em 2006 e 4.8 milhões em 2005. As figuras por ambos os anos seguiram as cinco milhão marcas do visitante alcançadas em 2004.
Inquirido sobre como confiável era que os Bahamas realizam esse feat outra vez, Sr. Vanderpool Wallace, director-geral anterior do tourism aqui, disse que há alguns fatores chaves que requerem a atenção.
“Uma das coisas que é nunca, eu penso, examinado tão pròxima como deve é a disponibilidade total dos quartos sobre o período de tempo onde você está falando aproximadamente,” ele disse.
“Há assim muitos quartos que estiveram avariados e nao disponíveis para a venda e assim que nós mantemo-nos tentar pôr um quarto em um frasco da pinta. Não é possível e a fim começar-nós assim para trás onde nós estávamos necessitamos ter o inventário no primeiro lugar fazemos isso. Os “
oficiais nos Bahamas preoccupied com promover a planta do tourism; há um esforço maciço do redevelopment ajustado para Nassau da baixa, Kerzner internacional abriu seu desenvolvimento exclusivo da fase III o ano passado, os colaboradores de Baha março estão ansiosos para começar underway a transformação da tira da praia do cabo e no Providence novo do sudoeste dois projetos novos do upscale estão movendo-se adiante.
Estes desenvolvimentos são além ao projeto de Ritz Carlton para o console próximo de Rosa e a outros projetos do recurso sob a construção nos consoles da família.
Quando as melhorias cosmetic forem essenciais, o secretário geral do CTO indicou também aquele que melhora o visitante que total a experiência é também crucial.
“Nós podemos falar o dia inteiro sobre números, mas até que nós possamos entregar na experiência a nossos clientes, que está indo ser tão maravilhosa como nos antecipam não estão indo ser bem sucedidos enquanto nós necessitamos ser assim que todos tem que estar na placa com melhorar a experiência do visitante,” dissemos o Sr. Vanderpool Wallace.
Incitou o foco particular na indústria do cruzeiro.
“Uma coisa que eu lament toda a hora sempre que eu venho a Nassau devo ver em certas noites no porto que você tem todos estes navios de cruzeiro com as luzes brasonadas e rua da baixa da baía é escura e os povos são dizendo nós necessitam melhorar passageiros do cruzeiro,” adicionou.
“Bom é uma situação muito estranha e Nassau, no fato, tem a distância a mais próxima entre onde os navios acoplam e onde você pode começar a se apreciar yourself de qualquer um na região, assim que nós estamos sofrendo de algumas feridas inflicted self que necessitam ser dirigidas e se nós não nos dirigirmos lhes, a seguir nós mantemo-nos querer saber porque nós não somos tão bem sucedidos como nós devemos ser. ”
O negócio do tourism nos Bahamas está submetendo-se a uma transição principal do reliance no curso tradicional do destino do mega-hotel, para incluir um número maior de menor, mistur-usa-se e recursos ambiental-sensíveis.
A administração Ingraham-conduzida Hubert nova está ajustando as estratégias do tourism do país para fazê-las mais relevantes às preferências em mudança do público viajando.
Além, anunciar e as estratégias das relações públicas fino-estão sendo ajustadas para fazer exame o cliente no dólar euro e canadense strengthened de encontro ao dólar de E.U., que fazem férias nesta região cada vez mais atrativas para Europeus e visitantes canadenses.
13 fevereiro 2008
Larmet sätta en klocka på solitt i den karibiska turismsektoren
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Att varna sätta en klocka på för karibisk turism:
Vid Tameka Lundy -
Nassau Bahamas:
Turbulent ekonomiska tider har uppsättningen av varning sätta en klocka på för karibiska turismrepresentanter som är fullständigt medvetna att någon omstörtning i den globala ekonomin - om lämnat okontrollerat - kunde stava katastrofen för den huvudsakliga chauffören av ekonomisk aktivitet i regionen.
En ny rapport för barometer för Förenta nationvärldsturism indikerade att turismförtroende har försvagat i något marknadsför bundet till ökande ekonomisk flyktighet.
Emellertid har turismaffären i Bahamas och det karibiskt inte lidit ännu dramatiskt som ett resultat, sekreterare - generalen av den karibiska turismorganisationen [CTO] Vincent Vanderpool Wallace berättade Bahamaen förar journal över tisdag i en telefonintervju från hans Barbados kontor.
”Ser vi inte ännu [svagheten] i någon verklig grad,” sade han.
”… Men egentligen vad vi ser besegra vägen som vi inte kan hjälpa, men att vara a bet lite angått med det underfrämsta problemet som går på [och] samtalet om en nedgång i det primärt marknadsför.
”Finns det något tvivel vad som att larmet sätta en klocka på är början som ringer. Nu har vi inte sett någon dramatisk falloff thus långt, men varje singelting som vi ser att att besegra vägen föreslår att vi måste att vara mycket aggressiva i marknadsplatsen och också mycket aggressivt, i att förbättra besökare erfara. ”
Visade rapporten för världsturismbarometern att i fjol turist- ankomster för landskamp växte vid en beräknad sex procent för att nå ett nytt rekord figurerar av 900 miljoner vilken var nästan 52 miljon mer turist- ankomster än året för.
I den karibiska regionen fanns det 19.3 miljon turist- ankomster för landskamp, enligt rapporten, som indikerade också att de total- utsikterna för 2008 är realiteten.
Det Bahamas departement av turism har ännu att avslöja den sammanlagda turist- ankomsten figurerar för 2007. Emellertid enligt departement förberedande åtgärddatan, mellan Januari och Oktober fanns det rättvist under fyra miljon besökare till Bahamas, som var 3.8 procent mindre, än slutsumman numrerar av turister här mellan Januari och Oktober 2006.
Enligt figurerar från departement, fanns det 4.7 miljon besökare i 2006 och 4.8 miljon i 2005. Figurerar för båda år följde den fem miljon besökare markerar nått i 2004.
Frågat om, hur säkert han var att den skulle Bahamas utför den bedrift igen, Herr Vanderpool Wallace, tidigare direktör - generalen av turism här, sade att det finns några nyckel- dela upp i faktorer som kräver uppmärksamhet.
”En av saker, som är aldrig, I-funderare som så nära undersöktes, som den bör är den sammanlagda tillgängligheten av rum över tidsperioden som du talar omkring,” sade han.
”Finns det så många rum som har varit ut ur beställer och inte tillgängligt till salu och, så vi den pröva uppehället som sätter en quart i en liter, buteljerar. Det är inte möjligheten, och så för att att få baksida till, var vi var oss, behöv att ha inventariet i första att förlägga för att gör det. ”
Har representanter i Bahamas varit tankfulla med förbättring av turismväxten; det finns en massiv saneringförsöksuppsättning för i stadens centrum Nassau, öppnade den Kerzner landskampen dess artikel med ensamrätt arrangerar gradvis utveckling III i fjol, fördärvar Bahaen bärare är ivrig att få omformningen av kabelstrandremsan kommande, och i Providence två för southwesten nya projekterar nytt exklusivt är röra framåt.
Dessa utvecklingar är förutom Ritzen Carlton projekterar för den närliggande rosa ön, och annan semesterort projekterar under konstruktion i familjöarna.
Är kosmetiska förbättringar för stunder nödvändiga, CTO-sekreteraren - generalen som också ut pekas, som förbättra den total- besökare erfara, är också avgörande.
”Kan vi tala all dag long om numrerar, men, tills vi kan leverera på erfara till våra kunder, som går att vara så underbar, som de förutser oss inte går att vara lyckade, som vi behöver att vara, så alla måste att vara med att förbättra besökare erfar ombord,” sade Herr Vanderpool Wallace.
Han manade detalj fokuserar på kryssningbranschen.
”Är ett ting, som jag beklagar hela tiden, när som helst jag kommer till Nassau ska se på något på nätterna i hamnen som du har alla dessa kryssningships med tänder emblazoned, och den i stadens centrum fjärdgatan mörkret, och folket är ordstävet vi behöver att förbättra kryssningpassagerare,” honom tillfogade.
”Väl är det ett mycket konstigt läge, och Nassau, i faktum, har det mest nära att distansera mellan var shipsna ansluter och var du kan börja att tycka sig om yourself av någon i regionen, så vi lider från några själven tillfogade sår, som behöver att tilltalas, och om vi inte tilltalar dem, då oss uppehället som undrar varför vi inte är så lyckade, som vi bör vara. ”
Genomgår turismaffären i Bahamas en ha som huvudämneövergång från tillit på traditionell mega-hotell destination reser, för att inkludera ett större numrerar av mindre, blandad-använder och miljömässigt-känsliga semesterorter.
Den nya Huberten Ingraham-ledde administrationen justerar landets turismstrategierna för att göra dem mer relevant till de ändrande preferenserna av den resande allmänheten.
I tillägg finjusteras annonsering och PRstrategier för att ta in i konto den förstärkta euro och kanadensiska dollaren mot US-dollaren, som gör semestrar i denna region mer och mer attraktiva för europé- och kanadensarebesökare.
13 Februari 2008
Звук колоколов сигнала тревоги в карибском участке туризма
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Warning колоколы для карибского туризма:
Tameka Lundy -
Nassau, Багамы:
Турбулентные хозяйственные времена установили с warning колоколов для карибских должностных лиц туризма полностью учитывая что любой upheaval в международной экономике - если о unchecked - смог сказать бедствие по буквам для GLAVNого водителя хозяйственной деятельности в зоне.
Недавний отчет о барометра туризма мира Организации Объединенных Наций показал что доверие туризма слабело в некоторых рынках связанных к увеличенной хозяйственной улетучиваемости.
Однако, дело туризма в Багамах и Caribbean пока не терпело драматически в результате, Генеральный секретарь ООН карибской организации туризма [CTO] Винсент, котор Vanderpool Уоллас сказало журнал вторник Bahama в интервью телефона от его офиса Барбадосских островов.
«Мы пока не видим [слабость] в любом существенном STEPENи,» он сказал.
«… Но реально мы видим вниз с дороги, котор мы не можем помочь только немного быть связанным с sub основной проблемой идет на [и] talk about рецессия в главным образом рынке.
«Не будет сомнения whatsoever потревожили колоколы начинают звенеть. Now we haven’t seen any dramatic falloff thus far but every single thing we see down the road suggests that we have to be very aggressive in the marketplace and also very aggressive in improving the visitor experience."
The World Tourism Barometer report showed that last year international tourist arrivals grew by an estimated six percent to reach a new record figure of 900 million which was nearly 52 million more tourist arrivals than the year before.
В карибскую зону, были 19.3 миллиона международные туристские прибытия, согласно рапорту, который также показал что общие перспективности для 2008 положительны.
Министерство Багам туризма имеет пока показать полные туристские рисунки прибытия на 2007. Однако, согласно предварительным данным министерства, между январем и октябрем были справедливо под 4 миллиона визитерами к Багамам который был 3.8 процента чем полное число туристов здесь между январем и октябрем 2006.
Согласно рисункам от министерства, были 4.7 миллиона визитеры в 2006 и 4.8 миллионов в 2005. Рисунки на оба лет последовали за 5 миллионов меткой визитера, котор достигли в 2004.
Спрошено о как уверенно он был что Багамы и выполняйте тот feat снова, г-н. Vanderpool Уоллас, бывшее генеральный директор туризма здесь, сказало будут немного ключевых факторов которые требуют внимания.
«Одна из вещей никогда, я думаю, после того как я расмотрен как близко по мере того как он будет полным наличием комнат над периодом времени, котор вы talk about,» он сказал.
«Будут настолько много комнат out of order и имеющеся для сбывания и поэтому мы держим попытаться положить кварту в бутылку пинты. Не по возможности и так получить back to где мы были нам нужно иметь инвентарь во-первых сделали то. «
Preoccupied должностные лица в Багамах с модернизировать завод туризма; будет массивнейшее усилие redevelopment установленное для городского Nassau, Kerzner международное раскрыло свое исключительное развитие участка CIII в прошлом году, проявители Baha марта полны страстного желания получить преобразование прокладки пляжа кабеля underway и в зюйдвест новое Providence 2 новых проекта upscale двигают вперед.
Эти развития в дополнение к проекту Ritz Carlton для близрасположенного острова Роза и другим проектам курорта под конструкцией в островах семьи.
Пока косметические улучшения необходимы, Генеральный секретарь ООН CTO также point out то улучшая общего визитера, котор опыт также критический.
«Мы можем говорить целый день о номерах, но до тех пор пока мы не смочь поставить на опыте к нашим клиентам, который идет быть как чудесен по мере того как они предвидят нас не идут быть успешно по мере того как нам нужно быть поэтому каждое должно быть на борту с улучшать опыт визитера,» сказали гу-н. Vanderpool Уоллас.
Он принудил определенный фокус на индустрии круиза.
«Одна вещь что я сетую полностью время когда я прихожу к Nassau должен увидеть на некоторых ночах в гавани, котор вы имеете все эти круизные судна при emblazoned света и городская улица залива темна и людям будут говорящ нами нужно улучшить пассажиров круиза,» он добавил.
«Хороше это будет очень странными ситуацией и Nassau, в действительности, имеет самое близкое расстояние между где корабли стыкуют и где вы можете начать наслаждаться любого в зоне, поэтому мы терпим от некоторых ран inflicted собственной личностью которым нужно быть адресованным и если мы не адресуем их, то, после этого мы держим интересовать почему мы не как успешно по мере того как мы должны быть. »
Дело туризма в Багамах проходит главный переход от reliance на традиционном перемещении назначения mega-гостиницы, для того чтобы включить более большое количество малого, смешивать-использует и относящ к окружающей среде-чувствительные курорты.
Новая администрация Ingraham-водить Hubert регулирует стратегии туризма страны для того чтобы сделать их уместно к изменяя предпочтениям перемещая публики.
In addition, рекламировать и стратегии связей с общественностью точн-настраиваются для того чтобы учесть усиленный euro и канадский доллар против доллара США, которые делают каникулы в этой зоне все больше и больше привлекательно для европейцев и канадских визитеров.
13-ое февраля 2008
Het Geluid van de Klokken van het alarm in de Caraïbische Sector van het Toerisme
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De Klokken van de waarschuwing voor Caraïbisch Toerisme:
Door Tameka Lundy -
Nassau, de Bahamas:
De wilde economische tijden hebben waarschuwende klokken voor Caraïbische toerismeambtenaren veroorzaakt die zich volledig ervan bewust zijn kon dat om het even welke omwenteling in de wereldeconomie - indien ongecontroleerd weggegaan - ramp voor de belangrijkste bestuurder van economische activiteit in het gebied spellen.
Een recent rapport van de Barometer van het Toerisme van de Wereld van de Verenigde Naties wees erop dat het toerismevertrouwen in sommige markten verzwakt heeft die aan verhoogde economische vluchtigheid worden gebonden.
Nochtans, hebben de toerismezaken in de Bahamas en de Caraïben nog niet dramatisch dientengevolge, Secretaris-generaal van de Caraïbische Organisatie van het Toerisme [CTO] Vincent Vanderpool Wallace verteld de Dinsdag van het Dagboek Bahama in een telefoongesprek geleden aan zijn bureau van Barbados.
„Wij zien nog niet [zwakheid] in om het even welke wezenlijke graad,“ hij zei.
„… Maar werkelijk wat wij onderaan de weg zien kunnen wij niet helpen maar zijn een klein beetje betreffende het sub eerste probleem dat op [en] de bespreking over een recessie in de primaire markt gaat.
„Er zijn zonder twijfel van om het even welke aard dat de alarmklokken beginnen te bellen. Nu hebben wij geen dramatische falloff tot zover gezien maar elk enig ding dat wij onderaan de weg hebben gezien stelt voor dat wij in de markt zeer agressief en ook zeer agressief moeten zijn in het verbeteren van de bezoekerervaring. Het „
rapport van de Barometer van het Toerisme van de Wereld toonde aan dat vorig jaar de internationale toeristenaankomst door geschatte zes percenten groeide om een nieuw verslagcijfer van 900 miljoen te bereiken dat bijna 52 miljoen meer toeristenaankomst dan het voordien jaar was.
In het Caraïbische gebied, was er 19.3 miljoen internationale toeristenaankomst, volgens het rapport, dat erop wees ook dat de algemene vooruitzichten voor 2008 positief zijn.
Het Ministerie van de Bahamas van Toerisme heeft om de totale cijfers van de toeristenaankomst voor 2007 nog te openbaren. Nochtans, volgens het inleidende gegeven van het ministerie, tussen Januari en Oktober waren er net onder vier miljoen bezoekers aan de Bahamas wat 3.8 percenten minder dan het totale aantal hier toeristen tussen Januari en Oktober 2006 was.
Volgens cijfers van het ministerie, waren er 4.7 miljoen bezoekers in 2006 en 4.8 miljoen in 2005. De cijfers de twee jaar volgden het vijf miljoen bezoekerteken dat in 2004 wordt bereikt.
Gevraagd over hoe zeker hij was dat de Bahamas die prestatie zouden kunnen verwezenlijken opnieuw, M. Vanderpool Wallace, vroegere daar bovengenoemde directeur -generaal van toerisme hier, is een paar zeer belangrijke factoren die aandacht vereisen.
„Één van de dingen die, denk ik, nooit wordt onderzocht zo dicht aangezien het is de totale beschikbaarheid van ruimten tijdens de tijdspanne zou moeten u spreken over,“ hij zei.
„Er zijn zo vele ruimten die uit orde en niet beschikbaar voor verkoop zijn geweest en zodat wij houdt proberend om een kwart gallon in een pintfles te zetten. Het is niet mogelijk en zo om naar waar terug te gaan wij waren moeten wij de inventaris in de eerste plaats hebben dat kunnen doen. De „
ambtenaren in de Bahamas zijn geheel in beslag genomen met de bevordering van de toerismeinstallatie; er is een massieve renovatieinspanning die voor Nassau van de binnenstad wordt geplaatst, Internationale opende Kerzner zijn exclusieve fase III ontwikkeling vorig jaar, Baha ontwikkelaars in de war is enthousiast brengt om de transformatie van de lopende strook van het Strand van de Kabel te krijgen en in zuidwesten Nieuwe Voorzienigheid vooruit bewegen twee nieuwe upscaleprojecten zich.
Deze ontwikkelingen zijn naast het project van Ritz Carlton voor nabijgelegen Roze Eiland en andere toevluchtprojecten in aanbouw in de Eilanden van de Familie.
Terwijl de kosmetische verbeteringen essentieel zijn, wees de CTO secretaris-generaal ook erop dat verbeteren van de algemene bezoekerervaring ook essentieel is.
„Wij kunnen de hele dag over aantallen spreken, maar tot wij op de ervaring aan onze klanten kunnen leveren, die zo prachtig gaat zijn zoals zij voorzien gaan wij niet succesvol zijn aangezien wij moeten zijn zodat moet iedereen aan boord met het verbeteren van de bezoekerervaring zijn,“ zei M. Vanderpool Wallace.
Hij spoorde bijzondere nadruk op de cruiseindustrie aan.
„Één ding dat dat ik de hele tijd betreur wanneer ik aan Nassau ben kom op sommige nachten in de haven te zien u al deze cruiseschepen met de opgehemelde lichten hebt en Straat de van de binnenstad van de Baai donker is en de mensen zijn moeten wij cruisepassagiers verbeteren zegt,“ hij voegde toe.
„Goed is het een zeer vreemde situatie en Nassau, in feite, heeft de dichtste afstand tussen waar de schepen dokken en waar u kunt beginnen van van iedereen in het gebied te genieten, zodat lijden wij aan sommige toegebrachte wonden die moeten worden gericht en als wij hen niet richten, dan houden wij benieuwd zijnd waarom wij niet zo succesvol zijn aangezien wij zouden moeten zijn. De“
toerismezaken in de Bahamas ondergaan een belangrijke overgang van afhankelijkheid van de traditionele reis van de mega-hotelbestemming, om een groter aantal kleiner, mengen-gebruik en ecologisch-gevoelige toevlucht te omvatten.
Het nieuwe beleid van Hubert Ingraham-led past de het toerismestrategieën aan van het land om hen voor de veranderende voorkeur van het reizende publiek meer relevant te maken.
Bovendien worden de adverterende en public relationsstrategieën verfijnd om met de versterkte euro en Canadese dollar tegen de dollar van de V.S. rekening te houden, die vakanties in dit gebied meer en meer voor Europeanen en Canadese bezoekers aantrekkelijk maken.
13 Februari 2008
إنذار [بلّس] صوة في ال [كريبّن] سياحة قطاعة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[بلّس] تحذيريّة لسياحة [كريبّن]:
ب [تمكا] [لوندي] -
[نسّو], باهاماس:
قد ثبت أوقات مضطربة اقتصاديّة من [ورنينغ بلّ] ل [كريبّن] سياحة مسؤولات الذي يكون كلّيّا مدركة أنّ أيّ إنقلاب في الاقتصاد شاملة - إن يترك [أونشكد] - استطاع تهجّيت كارثة للسائقة رئيسيّة نشاط اقتصاديّ في المنطقة.
أخيرة الأمم المتّحدة عالم سياحة مقياس ضغط جوّيّ أشار تقرير أنّ سياحة ثقة قد أضعف في بعض أسواق يقيّد إلى يزاد تطايرية اقتصاديّة.
مهما, سياحة يعاني عمل في باهاماس [كريبّن] يتلقّى لم بعد بشكل مثير [أس ا رسولت], أمين عامّ من ال [كريبّن] سياحة تنظيم [[كتو]] فانسنت [فندربوول] [ولّس] قال [بهما] جريدة يوم الثلاثاء في هاتف مقابلة من ه باربادوس مكتب.
"يرى نحن لا بعد [حالة ضعف] في أيّ درجة جوهريّة," هو قال.
"… غير أنّ حقّا ماذا نحن نرى نزولا إلى الطريق نحن يستطيع لا يساعد غير أنّ كنت [ا ليتّل بيت] تعلّقت مع المشكلة فرعيّة أوّليّة أنّ يكون يذهب على [و] ال [تلك بووت] فترة ركود في السوق أوّليّة.
"هناك ما من شك مهما أنّ ينذر أجراس يكون يبدأ أن يخابر. Now we haven’t seen any dramatic falloff thus far but every single thing we see down the road suggests that we have to be very aggressive in the marketplace and also very aggressive in improving the visitor experience."
The World Tourism Barometer report showed that last year international tourist arrivals grew by an estimated six percent to reach a new record figure of 900 million which was nearly 52 million more tourist arrivals than the year before.
في المنطقة [كريبّن], كان هناك 19.3 مليون وصولات دوليّة سياحيّة, وفقا ل التقرير, أيّ أيضا أشار أنّ التوقعات إجماليّة ل 2008 إيجابيّة.
باهاماس يتلقّى وزارة السياحة بعد أن يكشف الإجماليّة سياحيّة وصول أرقام ل 2007. مهما, وفقا ل الوزارة معطيات تمهيديّة, بين يناير - كانون الثّاني وأكتوبر - تشرين الأوّل كان هناك صحيحة تحت أربعة مليون زائرات إلى باهاماس أيّ كان 3.8 نسبة مئويّة بعض من الرقم إجماليّة سائحات هنا بين يناير - كانون الثّاني وأكتوبر - تشرين الأوّل 2006.
وفقا ل أرقام من الوزارة, كان هناك 4.7 مليون زائرات في 2006 و4.8 مليون في 2005. تبع الأرقام ل كلا سنون الخمسة مليون زائرة علامة يبلغ في 2004.
يسأل حول كيف واثقة هو كان أنّ كان باهاماس يمكن أن ينجز أنّ عمل ثانية, [مر.]. قال [فندربوول] [ولّس], [ديركتور-جنرل] سابقة سياحة هنا, هناك [ا فو] عاملات أساسيّة أنّ يتطلّب إنتباه.
"واحدة من الأشياء أنّ يكون أبدا, يفكّر أنا, يفحص مثل بدقّة بما أنّ هو سوفت التوفر إجماليّة غرف على الفترة زمنيّة أنت يكون [تلك بووت]," هو قال.
"هناك هكذا كثير غرف أنّ قد كان معطّلة ولا يتوفّر لعمليّة بيع ولذلك يحافظ نحن يحاول أن يضع ربع في باينت زجاجة. هو ليس يمكن وهكذا [إين وردر تو] حصلت [بك تو] حيث نحن كنّا يحتاج نحن أن يتلقّى الجرد في المكان أولى [إين وردر تو] كنت يمكن أن يتمّ أنّ. "
شغلت مسؤولات في باهاماس يتلقّى يكون مع يحسن السياحة معمل; هناك ضخمة إعادة تنمية جهد يثبت ل [نسّو] في وسط المدينة, فتح [كرزنر] دوليّة ه حصريّة طور [إييي] تطوير [لست ر], [بها] مارس - آذار مطورات توّاقة أن يحصل التحويل من الكبل شاطئ شريط جار وفي جنوب غربيّ عناية إلهيّة جديدة اثنان جديدة [أوبسكل] مشاريع يتحرّكون إلى الأمام.
هذا تطويرات [إين دّيأيشن تو] [ريتز] [كرلتون] مشروع لقريبة [روس] جزيرة وأخرى منتجع مشاريع تحت بناء في الأسرة جزائر.
بينما تحسينات تجميليّة يكونون أساسيّة, ال [كتو] أشار أمين عامّ أيضا أنّ يحسن الزائرة إجماليّة خبرة يكون أيضا حاسمة.
"نحن يستطيع تحدّثت [ألّ دي لونغ] حول أرقام, غير أنّ إلى أن نحن يستطيع سلّمت على الخبرة إلى زبوناتنا, أنّ يكون يذهب أن يكون مثل رائعة بما أنّ يتوقّع هم نحن لا يذهب أن يكون ناجحة بما أنّ نحن نحتاج أن يكون لذلك كلّ واحد يضطرّ كنت [أن بوأرد] مع يحسن الزائرة خبرة," قال [مر.]. [فندربوول] [ولّس].
هو عجّل [برتيكلر فوكس] على التطواف صناعة.
"واحدة شيء أنّ ينوح أنا [ألّ ث] وقت كلّما أنا آتي إلى [نسّو] أن يرى على بعض ليال في المينة أنت تتلقّى كلّ هذا تطواف سفن مع الأضواء يمجّد وفي وسط المدينة نباح شارع مظلمة والناس يقول نحن يحتاج أن يحسن تطواف مسافرات," هو أضاف.
"جيّدة هو غريبة حالة جدّا و [نسّو], [إين فكت], يتلقّى البعد قريبة بين حيث السفن يدخلون وحيث أنت يستطيع بدأت أن يستمتعبنفسي من أيّ شخص في المنطقة, لذلك يعاني نحن من بعض أجراح [سلف ينفليكتد] أنّ يحتاج أن يكون خاطبت وإن نحن لا نخاطبهم, بعد ذلك نحن نحافظ يتساءل لما نحن لسنا مثل ناجحة بما أنّ نحن سوفت كنت. "
السياحة يتحمّل عمل في باهاماس إنتقال كبريات من ثقة على تقليديّة [مغ-هوتل] غاية سفر, أن يتضمّن رقم كبيرة من صغيرة, [ميإكسد-وس] ومنتجعات [إنفيرونمنتلّ-سنستيف].
الجديدة [هوبرت] يكيّف [إينغرهم-لد] إدارة البلاد سياحة إستراتيجيات أن يجعلهم أكثر موافقة إلى ال يغيّر أفضليّات من ال يسافر جمهور.
[إين دّيأيشن], [فين-تثند] يعلن و [بوبليك رلأيشن] إستراتيجيات يكون أن [تك ينتو كّوونت] ال يقوّى أوروبيّة و [كندين دولّر] ضدّ ال [أوس دولّر], أيّ يجعل عطل في هذا منطقة بدرجة متزايدة جذّابة ل [إيوروبن] وزائرات كنديّة.
13 فبراير - شباط 2008
available in: 