(Part One)
THESE reflections are self-explanatory.
On the now well-known Super Tuesday, a day of the week when many U.S. states selected the candidate of their choice from among a pool of aspirants to the presidency of the United States, one of the possible candidates to substitute George W. Bush was John McCain. Because of his pre-designed image as a hero and his alliance with strong contenders like the former mayor of New York, Rudy Giuliani, other hopefuls had already gladly given their support. The heavy propaganda of weighty social, economic and political factors in his country and his style of conduct had made him the candidate with the best possibilities. Only the Republican extreme right, represented by Mitt Romney and Mike Huckabee, dissatisfied with certain insignificant concessions made by McCain, were still putting up resistance to him on February 5. Afterward, Romney also abandoned his candidacy, ceding to McCain’s. Huckabee is still a candidate.
The struggle for a candidate is, in contrast, very close in the Democratic Party. Although, as usual, an active part of the U.S. population with the right to vote tends to be a minority, all types of opinions and speculations are being heard about the consequences for the country and the world of this election contest, if humanity escapes Bush’s military adventures.
It is not my place to talk about the history of a candidate for the presidency of the United States. I never have. Maybe I never would have. Why this time?
McCain claimed that some of his comrades were tortured by Cuban agents in Vietnam. His apologists and publicity experts are emphasizing that McCain himself suffered such torture at the hands of the Cubans.
I hope that the citizens of the United States understand that I see myself obliged to give a detailed analysis of this Republican candidate and respond to him. I will do so based on ethical considerations.
McCain’s file shows that he was a prisoner of war in Vietnam from October 26, 1967.
As he himself tells it, he was 31 years old at the time and carrying out the mission of attack No. 23. His plane, an A4 Skyhawk, was intercepted over Hanoi by an anti-air missile. Due to the impact, he lost control and catapulted, falling over Lake Truc Bach, in the middle of the city, with fractures in both arms and a knee. A patriotic multitude, seeing an aggressor fall, received him with hostility. McCain himself expressed his relief at that moment on seeing an Army squad arrive.
The bombing of Vietnam, begun in 1965, was something that moved international opinion, made very much aware of the superpower’s air attacks on a small Third World Country, which had been converted into a French colony thousands of miles away from distant Europe. The people of Vietnam fought against the Japanese occupiers during World War II and once it was over, France took control again. Ho Chi Minh, the modest leader beloved by all, and Nguyen Giap, his military chief, were internationally admired figures. The famous French Legion was defeated. In order to try to prevent it, the aggressor powers were on the verge of using a nuclear weapon in Diên Biên Phu.
The noble "anamitas," as José Martí affectionately called them, with their ancient culture and values, were to be presented to U.S. public opinion as a barbaric people that did not deserve to exist. When it comes to suspense and commercial publicity, nobody can beat the U.S. experts. That specialty was used boundlessly to extol prisoner-of-war cases, especially McCain’s.
Following that current, McCain later claimed that the fact that his father was an admiral and commander-in-chief of the U.S. forces in the Pacific led the Vietnamese resistance forces to offer him early release if he admitted to having committed war crimes, which he refused to do, alleging that according to military code, prisoners are freed in the order in which they were captured, and that this meant five years in prison, beatings and torture in an area of the prison identified by the U.S. soldiers as the "Hanoi Hilton."
The final withdrawal from Vietnam was disastrous. An army of half a million men, trained and armed to the teeth, could not resist the determination of the Vietnamese patriots. Saigon, the colonial capital, now called Ho Chi Minh city, was abandoned in shame by the occupiers and their accomplices, some of them dangling from helicopters. The United States lost more than 50,000 valuable sons and daughters, without counting the mutilated. They had spent $50 billion on that war without taxes, always disagreeable in and of themselves. Nixon unilaterally renounced the Bretton Woods agreements and created the foundations of the current financial crisis. The only thing they achieved was a candidate for the Republican Party, 41 years later.
McCain, one of the many U.S. pilots shot down and wounded in his country’s declared and undeclared wars, was decorated with the Silver Star, Legion of Merit, Distinguished Flying Cross, Bronze Star and Purple Heart medals.
A made-for-TV film based on his memoirs as a prisoner of war was broadcast on Memorial Day 2005, and he became famous for his videos and speeches on the subject.
The worst affirmation that he made with respect to our country was that Cuban interrogators had systematically tortured U.S. prisoners.
Given McCain’s crazy words, I became interested in this matter. I wanted to know where such a strange legend came from. I asked for a search of the history of this accusation. I was told of a book that had been very much promoted, based on which the film was made, written by McCain and his administrative advisor in the Senate, Mark Salter, who continues to work and write with him. I asked for it to be translated verbatim. As other occasions, that was done quickly by qualified personnel. The title of the book: Faith of My Fathers, 349 pages, published in 1999.
His accusation against the Cuban revolutionary internationalists, utilizing the nickname of "Fidel" to identify one of them as capable of "torturing a prisoner to death," is completely unethical.
Allow me to remind you, Mr. McCain: The commandments of the religion that you practice forbid lying. The years of prison and the injuries that you received as a consequence of your attacks on Hanoi do not excuse you from your moral duty to the truth.
There are facts that we should inform you of. In Cuba, there was a rebellion against a despot imposed on the Cuban people by the government of the United States on March 10, 1952, when you were approaching your 16th birthday, and the Republican government of a eminent military man, Dwight D. Eisenhower — certainly the first to talk of an military-industrial complex — acknowledged and immediately supported that government. I was a bit older than you, and would turn 26 in August, the month in which you, too, were born. Eisenhower had not yet completed his presidential term, begun in the 1950s, a number of years after the fame he acquired in the Allied landing in northern France, with the support of 10,000 aircraft and the most powerful naval forces known up to that point.
That was a war, formally declared by the powers that were confronting Hitler, initiated by surprise by the Nazis, who attacked without warning or a prior declaration of war. A new style of provoking mass killings was imposed on humanity.
In 1945, two atomic bombs of some 20 kilotons each were utilized against the civilian populations of Hiroshima and Nagasaki. I once visited the first of those cities.
During the 1950s, the U.S. government was constructing nuclear weapons to the extent that one of them, the MR17, weighed 19.05 tons and measured 7.49 meters, and could be transported in bombers and trigger an explosion of 20 megatons, equivalent to 1,000 bombs of the kind that it dropped on those two cities on August 6, 1945. That is a piece of information that would drive Einstein insane, given that in the midst of his contradictions, he expressed remorse on a number of occasions for the weapon that, without intending, he helped to construct with his scientific theories and discoveries.
When the Revolution in Cuba triumphed on January 1, 1959, almost 15 years after the explosion of the first nuclear weapons, and a Agrarian Reform Act was proclaimed on the basis of national sovereignty, consecrated by the blood of millions of combatants who died in that war, the response of the United States was a program of illegal acts and terrorist attacks on the Cuban people, undersigned by the president of the United States himself, Dwight. D. Eisenhower.
The attack via the Bay of Pigs came about following the precise instructions of the president of the United States and the invaders were escorted by naval units, including an aircraft carrier. The first assault with U.S. government B-26 bombers that flew out of underground bases came in a surprise form, with the use of Cuban insignia to present it to world opinion as an uprising by our national Air Force.
You are accusing Cuban revolutionaries of being torturers. I seriously urge you to present just one of the 1,000-plus prisoners captured in the combats of Playa Girón (Bay of Pigs) combat who was tortured. I was there, unprotected in a distant general command post. With some aides, I personally captured a large number of prisoners; I passed in front of armed squadrons still hidden in the forest vegetation, who were brought to a halt by the presence there of the Commander of the Revolution. I regret having to mention this, which could seem to be self-praise, which I sincerely detest.
The prisoners were citizens born in Cuba and organized by a powerful foreign power to fight against their own people.
You profess yourself to be in favor of capital punishment for very serious crimes. What attitude would you have assumed in response to such acts? How many would you have punished for that treason? A number of the invaders, who had previously committed horrendous crimes under Batista’s orders against Cuban revolutionaries, were tried in Cuba.
I visited the mass of prisoners from the Bay of Pigs, which is what you call the Girón invasion, more than once, and talked with them. I like to know people’s motives. They were very surprised and acknowledged the personal respect with which they were treated.
You should be aware that, while their release was being negotiated via compensation in food for children and medicines, the U.S. government was organizing assassination plots against my person. That is confirmed in the writings of people who participated in the negotiations.
I shall not refer in detail to the long list of hundreds of assassination attempts against my person. These are not inventions. It is what is stated in official documents released by the U.S. government.
What kind of ethics underlie those acts vehemently defended by you as a matter of principle?
I will try to go more profoundly into those issues.
Fidel Castro Ruz
February 10, 2008
6:35 p.m.
Translated by Granma International
Réflexions du Président Fidel Castro : Le candidat républicain
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
(Partie une)
CES réflexions sont explicites.
Le mardi superbe maintenant bien connu, un jour de la semaine où les beaucoup d'États-Unis les états ont choisi le candidat de leur choix à partir parmi un groupe d'aspirants à la présidence des Etats-Unis, un des candidats possibles substituer George W. Bush était John McCain. En raison du sien l'image pré-conçue en tant que héros et son alliance avec les compétiteurs forts aiment l'ancien maire de New York, Rudy Giuliani, d'autres hopefuls avaient déjà heureusement donné leur appui. La propagande lourde des facteurs sociaux, économiques et politiques importants dans son pays et de son modèle de conduite lui avait fait le candidat avec les meilleures possibilités. Seulement la droite extrême républicaine, représentée par Mitt Romney et Mike Huckabee, mécontent avec certaines concessions insignifiantes faites par McCain, offraient toujours la résistance à lui le 5 février. Après, Romney a également abandonné sa candidature, cédant à McCain' S. Huckabee est toujours un candidat.
La lutte pour un candidat est, en revanche, très étroitement en parti démocratique. Bien que, comme d'habitude, une région active des États-Unis la population avec la droite de voter tend à être une minorité, tous les types des avis et de spéculations sont entendus sur les conséquences pour le pays et le monde de ce concours d'élection, si l'humanité échappe aux aventures militaires de Bush.
Ce n'est pas mon endroit pour parler de l'histoire d'un candidat pour la présidence des Etats-Unis. Je n'ai jamais. Peut-être je n'aurais jamais. Pourquoi cette fois ?
McCain a réclamé que certains de ses camarades ont été torturés par des agents de Cuban au Vietnam. Ses apologistes et experts en matière de publicité soulignent que McCain lui-même a souffert une telle torture aux mains des Cubains.
J'espère que les citoyens des Etats-Unis comprennent que je me vois qu'a obligé de donner une analyse détaillée de ce candidat républicain et de répondre à lui. Je suffirai ainsi basé sur des considérations morales.
Le dossier de McCain prouve qu'il était un prisonnier de guerre au Vietnam à partir du 26 octobre 1967.
Comme il le dit lui-même, il était 31 années alors et menant à bien la mission du No. d'attaque. 23. Son avion, un A4 Skyhawk, a été arrêté au-dessus de Hanoï par un missile anti-aérien. En raison de l'impact, il a perdu la commande et a catapulté, tombant au-dessus du lac Truc Bach, au milieu de la ville, avec des ruptures dans des bras et un genou. Une multitude patriotique, voyant un agresseur tomber, l'a reçu avec l'hostilité. McCain lui-même a exprimé son soulagement à ce moment sur voir une armée que le peloton arrivent.
Le bombardement du Vietnam, commencé en 1965, était quelque chose qui a déplacé l'opinion internationale, mis au courant beaucoup de l'air de la superpuissance attaque sur un petit pays du tiers monde, qui avait été converti en milliers d'une colonie de Français de milles loin de l'Europe éloignée. Le peuple du Vietnam a lutté contre les occupants japonais pendant la deuxième guerre mondiale et une fois qu'elle plus de, la France a pris la commande encore. Ho Chi Minh, le chef modeste aimé par tous, et Nguyen Giap, son chef militaire, étaient les figures internationalement admirées. La légion française célèbre a été défaite. Afin d'essayer de l'empêcher, les puissances d'agresseur étaient sur le bord d'utiliser une arme nucléaire dans Diên Biên Phu.
Les « anamitas nobles, » car José Martí les a affectueusement appelés, avec leur culture et valeurs antiques, devaient présent aux États-Unis opinion publique en tant que peuple barbare qui n'a pas mérité d'exister. Quand il vient au suspens et à la publicité commerciale, personne ne peut battre les États-Unis experts. Que la spécialité a été employée infiniment pour exalter des cas de prisonnier de guerre, particulièrement McCain' S.
Suivant que le courant, McCain plus tard a réclamé que le fait que son père était un amiral et commander-in-chief des États-Unis les forces dans le Pacifique ont mené les forces vietnamiennes de résistance pour lui offrir le dégagement tôt s'il admettait à avoir commis les crimes de guerre, qu'il a refusé de faire, alléguant que selon le code militaire, des prisonniers sont libérés dans l'ordre dans lequel ils ont été capturés, et que ceci a signifié cinq ans en prison, les battements et la torture dans un secteur de la prison ont identifié par les États-Unis soldats comme « Hanoï Hilton. »
Le retrait final du Vietnam était désastreux. Une armée des hommes d'un demi-million, qualifiée et armée aux dents, ne pourrait pas résister à la détermination des patriotes vietnamiens. Saigon, le capital colonial, maintenant appelé la ville de Ho Chi Minh, a été abandonné dans la honte par les occupants et leurs complices, certains d'entre eux balançant des hélicoptères. Les Etats-Unis ont perdu plus de 50.000 fils et filles valables, sans compter mutilés. Ils avaient dépensé $50 milliards sur cette guerre sans impôts, toujours désagréables dans et d'eux-mêmes. Nixon a unilatéralement renoncé aux accords en bois de Bretton et a créé les bases de la crise financière courante. La seule chose qu'ils ont réalisée était un candidat pour la partie républicaine, 41 ans après.
McCain, un des nombreux États-Unis les pilotes ont abattu et ont enroulé dans son pays avoué et des guerres non déclarées, ont été décorées avec de l'argent tiennent le premier rôle, légion de mérite, croix de vol distinguée, le bronze tiennent le premier rôle et les médailles pourpres de coeur.
Un film faire-pour-TV basé sur ses mémoires en tant que prisonnier de guerre était émission le jour commémoratif 2005, et il est devenu célèbre pour ses videos et discours sur le sujet.
La plus mauvaise affirmation qu'il a faite en ce qui concerne notre pays était que les interrogateurs cubains avaient systématiquement torturé les États-Unis prisonniers.
Les mots fous de McCain donné, je suis devenu intéressé par cette matière. J'ai voulu savoir d'où une légende si étrange est venue. J'ai demandé une recherche de l'histoire de cette accusation. J'ai été raconté un livre qui avait été tout d'abord favorisé, a basé sur ce que le film a été fait, écrit par McCain et son conseiller administratif dans le sénat, la marque Salter, qui continue à fonctionner et écrire avec lui. J'ai demandé lui pour être traduit in extenso. En tant que d'autres occasions, cela a été fait rapidement par le personnel qualifié. Le titre du livre : Foi de mes pères, 349 pages, éditées en 1999.
Son accusation contre les internationalistes révolutionnaires cubains, utilisant le surnom de « Fidel » pour identifier l'un d'entre eux comme capable de « torturer un prisonnier à la mort, » est complètement non conformiste.
Permettez-moi de vous rappeler, M. McCain : Les commandements de la religion que vous pratiquez interdisent de se trouver. Les années de la prison et des dommages que vous avez reçues par suite de vos attaques sur Hanoï ne vous excusent pas de votre devoir moral à la vérité.
Il y a des faits dont nous devrions vous informer. Au Cuba, il y avait une rébellion contre un despote imposé aux cubains par le gouvernement des Etats-Unis le 10 mars 1952, quand vous approchiez votre 16ème anniversaire, et le gouvernement républicain d'un homme militaire éminent, Dwight D. Eisenhower - certainement le premier à l'entretien d'un complexe militaire-industriel - reconnu et immédiatement soutenu ce gouvernement. J'étais un peu plus ancien que toi, et tournerais 26 en août, le mois l'où vous, aussi, êtes né. Eisenhower n'avait pas encore fini sa limite présidentielle, commencée dans les années 50, un certain nombre d'années après la renommée qu'il a acquise dans l'atterrissage allié en France nordique, par l'appui de l'avion 10.000 et les forces navales les plus puissantes connues jusqu'à ce point.
C'était une guerre, formellement avouée par les puissances qui confrontaient Hitler, lancées par surprise par les nazis, qui ont attaqué sans avertissement ou déclaration antérieure de guerre. Un nouveau modèle de provoquer des massacres de masse a été imposé à l'humanité.
En 1945, deux bombes atomiques d'environ 20 kilotons chacune ont été utilisées contre les populations civiles d'Hiroshima et de Nagasaki. I a par le passé visité le premier de ces villes.
Pendant les années 50, les États-Unis le gouvernement construisait les armes nucléaires dans la mesure où une de elles, du MR17, pesé 19.05 tonnes et mesuré 7.49 mètres, et pourrait être transporté dans les bombardiers et déclencher une explosion de 20 megatons, équivalente à 1.000 bombes de la sorte qu'elle a laissée tomber sur ces deux villes le 6 août 1945. C'est une information qui conduirait Einstein aliéné, donné cela au milieu de ses contradictions, il a exprimé des remords à un certain nombre d'occasions pour l'arme que, sans prévoir, il a aidé à construire avec ses théories et découvertes scientifiques.
Quand la révolution au Cuba a triomphé le 1er janvier 1959, presque 15 ans après l'explosion des premières armes nucléaires, et un acte agraire de réforme ont été proclamés sur la base de la souveraineté nationale, consacrée par le sang des millions de combattants qui sont morts du fait la guerre, la réponse des Etats-Unis était un programme des actes et des attaques illégaux de terroriste sur les cubains, sous-signé par le président des Etats-Unis lui-même, Dwight. D. Eisenhower.
L'attaque par l'intermédiaire du compartiment des porcs est venue au sujet de suivre les instructions précises du président des Etats-Unis et les envahisseurs ont été escortés par les unités navales, y compris un porte-avions. Le premier assaut avec les États-Unis les bombardiers du gouvernement B-26 qui ont volé hors des bases souterraines sont venus sous une forme de surprise, avec l'utilisation des insignes cubains au présent il à l'opinion du monde comme soulèvement par notre Armée de l'Air nationale.
Vous accusez les révolutionnaires cubains d'être des tortionnaires. Je vous invite sérieusement à présenter juste un des 1.000 prisonniers positifs capturés dans les combats du combat de Playa Girón (compartiment des porcs) qui a été torturé. J'étais là, non protégé dans un poteau de commande général éloigné. Avec quelques aides, j'ai personnellement capturé un grand nombre de prisonniers ; J'ai passé devant les escadrons armés toujours cachés dans la végétation forestière, qui ont été arrêtés par la présence là du commandant de la révolution. Je suis au regret dois mentionner ceci, qui pourrait sembler être une individu-éloge, que je déteste sincèrement.
Les prisonniers étaient des citoyens nés au Cuba et organisés par une puissance étrangère puissante de lutter contre leurs propres personnes.
Vous vous professez pour être en faveur de punition capitale pour des crimes très sérieux. Quelle attitude auriez-vous assumée en réponse à de tels actes ? Qu'auriez-vous puni pour cette trahison ? Un certain nombre d'envahisseurs, qui avaient précédemment commis des crimes affreux sous les ordres de Batista contre les révolutionnaires cubains, ont été jugés au Cuba.
J'ai visité la masse des prisonniers du compartiment des porcs, est qui ce que vous appelez l'invasion de Girón, plus de par le passé, et ai parlé avec elles. J'aime savoir les motifs des personnes. Ils ont été très étonnés et ont reconnu le respect personnel avec lequel ils ont été traités.
Vous devriez se rendre compte que, alors que leur dégagement était négocié par l'intermédiaire de la compensation en nourriture pour des enfants et des médecines, les États-Unis le gouvernement organisait des parcelles de terrain d'assassinat contre ma personne. Cela est confirmé dans les écritures des personnes qui ont participé aux négociations.
Je ne me référerai pas en détail à la longue liste de centaines de tentatives d'assassinat contre ma personne. Ce ne sont pas des inventions. Il est ce qui est énoncé dans les documents officiels libérés par les États-Unis gouvernement.
Quel genre d'éthique sont à la base de ces actes énergiquement a défendu par toi par principe ?
J'essayerai d'entrer plus profondément dans ces questions.
Fidel Castro Ruz
le 10 février 2008
6:35 P.M.
Traduit par Granma International
Reflexiones de presidente Fidel Castro: El candidato republicano
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
(Parte una)
ESTAS reflexiones son que se explica por sí mismo.
El martes estupendo ahora bien conocido, un día de la semana en que los muchos E.E.U.U. los estados seleccionaron a candidato de su opción entre de una piscina de aspirantes a la presidencia de los Estados Unidos, uno de los candidatos posibles substituir George W. Bush era Juan McCain. Debido a el suyo la imagen pre-diseñada como héroe y su alianza con los competidores fuertes tienen gusto del alcalde anterior de Nueva York, Rudy Giuliani, otros hopefuls habían dado ya alegre su ayuda. La propaganda pesada de factores sociales, económicos y políticos pesados en su país y de su estilo de la conducta le había hecho a candidato con las mejores posibilidades. Solamente la derecha extrema republicana, representada por Mitt Romney y Mike Huckabee, descontento con ciertas concesiones insignificantes hechas por McCain, todavía ponía encima de resistencia a él el 5 de febrero. Luego, Romney también abandonó su candidatura, cediendo a McCain' S. Huckabee sigue siendo un candidato.
La lucha para un candidato está, en cambio, muy cerca en el partido democrático. Aunque, como de costumbre, una parte activa de los E.E.U.U. la población con la derecha de votar tiende para ser una minoría, todos los tipos de opiniones y de especulaciones se están poniendo de acuerdo con las consecuencias para el país y el mundo de esta competencia de la elección, si la humanidad escapa las aventuras militares de Bush.
No es mi lugar para hablar de la historia de un candidato a la presidencia de los Estados Unidos. Nunca tengo. Nunca tendría quizá. ¿Por qué este vez?
McCain demandó que los agentes de cuban en Vietnam torturaron algunos de sus camaradas. Sus apologistas y expertos de la publicidad están acentuando que McCain mismo sufrió tal tortura en las manos de los cubanos.
Espero que los ciudadanos de los Estados Unidos entiendan que me veo que obligó a dar un análisis detallado de este candidato republicano y a responder a él. Haré así que basado en consideraciones éticas.
El archivo de McCain demuestra que él era un prisionero de guerra en Vietnam a partir del 26 de octubre de 1967.
Como él sí mismo lo dice, él era 31 años en ese entonces y realizando la misión del No. del ataque. 23. Su plano, un A4 Skyhawk, fue interceptado sobre Hanoi por un misil antiaéreo. Debido al impacto, él perdió control y catapultó, cayendo sobre el lago Truc Bach, en el medio de la ciudad, con fracturas en brazos y una rodilla. Una multiplicidad patriótica, viendo a un agresor caerse, lo recibió con hostilidad. McCain mismo expresó su relevación en ese momento en ver a un ejército que llega la escuadrilla.
El bombardeo de Vietnam, comenzado en 1965, era algo que movió la opinión internacional, hecho mucho enterado del aire de la superpotencia ataca en un país del Tercer Mundo pequeño, que había sido convertido en millares de una colonia del francés de millas lejos de Europa distante. La gente de Vietnam de combate contra los inquilinos japoneses durante la Segunda Guerra Mundial y una vez que encima, Francia tomó control otra vez. Ho Chi Minh, el líder modesto querido por todos, y Nguyen Giap, su jefe militar, eran figuras internacionalmente admiradas. La legión francesa famosa fue derrotada. Para intentar prevenirlo, las energías del agresor estaban en el borde de usar un arma nuclear en Diên Biên Phu.
Los “anamitas nobles,” como José Martí los llamó cariñosamente, con su cultura y valores antiguos, debían presente a los E.E.U.U. opinión pública como gente barbárica que no mereció existir. Cuando viene al suspenso y a la publicidad comercial, nadie puede batir los E.E.U.U. expertos. Que la especialidad fue utilizada ilimitadamente para extol los casos del prisionero de guerra, especialmente McCain' S.
Siguiendo que la corriente, McCain demandó más adelante que el hecho de que su padre era almirante y comandante en jefe de los E.E.U.U. las fuerzas en el Pacífico condujeron las fuerzas vietnamitas de la resistencia para ofrecerle el lanzamiento temprano si él admitió a confiar los crímenes de guerra, que él rechazó hacer, alegando que según código militar, liberan a los presos en la orden en la cual los capturaron, y que éste significó cinco años en la prisión, los golpeos y la tortura en un área de la prisión identificaron por los E.E.U.U. soldados como la “Hanoi Hilton.”
El retiro final de Vietnam era desastroso. Un ejército de los hombres de las millones, entrenado y armado a los dientes, no podría oponerse a la determinación de los patriotas vietnamitas. Saigon, el capital colonial, ahora llamado ciudad de Ho Chi Minh, fue abandonado en vergüenza por los inquilinos y sus cómplices, algunos de ellos que colgaban de los helicópteros. Los Estados Unidos perdieron a más de 50.000 hijos e hijas valiosos, sin la cuenta de mutilados. Habían pasado $50 mil millones en esa guerra sin los impuestos, siempre desagradables en y de sí mismos. Nixon renunció unilateral los acuerdos de maderas de Bretton y creó las fundaciones de la crisis financiera actual. La única cosa que alcanzaron era un candidato al partido republicano, 41 años más tarde.
McCain, uno de los muchos E.E.U.U. adornaron a los pilotos tirados abajo y heridos en sus guerras declaradas y sin declarar del país, con la estrella de plata, la legión de mérito, la cruz de vuelo distinguida, la estrella de bronce y las medallas púrpuras del corazón.
Una película hacer-para-TV basada en sus memorias como prisionero de guerra era difusión en el día conmemorativo 2005, y él hizo famoso por sus videos y discursos en el tema.
La afirmación peor que él hizo con respecto a nuestro país era que los interrogadores cubanos habían torturado sistemáticamente los E.E.U.U. presos.
Las palabras locas de McCain dado, hice interesado en esta materia. Deseé saber de adónde una leyenda tan extraña vino. Pedí una búsqueda de la historia de esta acusación. Me dijeron de un libro que mucho había sido promovido, basó en cuál fue hecha la película, escrito por McCain y su consejero administrativo en el senado, la marca Salter, que continúa trabajando y escribiendo con él. Pedí él ser traducido in extenso. Como otras ocasiones, eso fue hecha rápidamente por el personal cualificado. El título del libro: Fe de mis padres, 349 páginas, publicadas en 1999.
Su acusación contra los internationalists revolucionarios cubanos, utilizando el apodo de “Fidel” para identificar a uno de ellos como capaz de “torturar a un preso a la muerte,” es totalmente poco ética.
Permita que le recuerde, Sr. McCain: Los mandamientos de la religión que usted practica prohíben mentir. Los años de la prisión y de lesiones que usted recibió como consecuencia de sus ataques contra Hanoi no le excusan de su deber moral a la verdad.
Hay los hechos de los cuales debemos informarle. En Cuba, había una rebelión contra un despot impuesto ante la gente cubano por el gobierno de los Estados Unidos el 10 de marzo de 1952, cuando usted acercaba a su décimosexto cumpleaños, y el gobierno republicano de un hombre militar eminente, Dwight D. Eisenhower - ciertamente el primer a la charla de un complejo militar-industrial - reconocido e inmediatamente apoyado ese gobierno. Era un pedacito más viejo que usted, y daría vuelta a 26 de agosto, el mes en el cual usted, nació también. Eisenhower todavía no había terminado su término presidencial, comenzado en los años 50, un número de años después de la fama que él adquirió en el aterrizaje aliado en Francia norteña, con la ayuda del avión 10.000 y las fuerzas navales más de gran alcance sabidas hasta ese punto.
Eso era una guerra, declarada formalmente por las energías que enfrentaban a Hitler, iniciadas por sorpresa de los Nazis, que atacaron sin la advertencia o un declaración anterior de la guerra. Un nuevo estilo de provocar matanzas totales fue impuesto ante humanidad.
En 1945, dos bombas atómicas de unos 20 kilotons cada uno fueron utilizadas contra las poblaciones civiles de Hiroshima y de Nagasaki. I visitó una vez el primer de esas ciudades.
Durante los años 50, los E.E.U.U. el gobierno construía las armas nucleares hasta el punto de una de ellas, del MR17, pesado 19.05 toneladas y medido 7.49 metros, y podría ser transportado en bombarderos y accionar una explosión de 20 megatons, equivalente a 1.000 bombas de la clase que cayó en esas dos ciudades el 6 de agosto de 1945. Ése es un pedazo de información que conduciría a Einstein insano, dado eso en el medio de sus contradicciones, él expresó remordimiento en un número de ocasiones para la arma que, sin pensar, él ayudó a construir con sus teorías y descubrimientos científicos.
Cuando triunfó la revolución en Cuba el 1 de enero de 1959, casi 15 años después de la explosión de las primeras armas nucleares, y un acto agrario de la reforma fueron proclamados en base de la soberanía nacional, consecrated por la sangre de millones de combatientes que murieron en que la guerra, la respuesta de los Estados Unidos era un programa de actos y de ataques ilegales del terrorista contra la gente cubano, abajo firmado por el presidente de los Estados Unidos mismo, Dwight. D. Eisenhower.
El ataque vía la bahía de cerdos vino sobre el siguiente de las instrucciones exactas del presidente de los Estados Unidos y las unidades navales, incluyendo portaaviones escoltaron a los invasores. El primer asalto con los E.E.U.U. los bombarderos del gobierno B-26 que volaron de bases subterráneas vinieron en una forma de la sorpresa, con el uso de insignias cubanos al presente él a la opinión del mundo como sublevación por nuestra fuerza aérea nacional.
Usted está acusando a revolucionarios cubanos de ser torturadores. Le impulso seriamente presentar apenas uno de los 1.000 presos más capturados en los combates del combate de Playa Girón (bahía de cerdos) que fue torturado. Estaba allí, desprotegido en un poste de comando general distante. Con algunos ayudantes, capturé personalmente a una gran cantidad de presos; Pasé delante de las escuadrillas armadas todavía ocultadas en la vegetación forestal, que fueron traídas a un alto por la presencia allí del comandante de la revolución. Lamento el tener que mencionar el, que podría parecerse ser la uno mismo-alabanza, que detesto sinceramente.
Los presos eran ciudadanos nacidos en Cuba y organizados por una energía extranjera de gran alcance de luchar contra su propia gente.
Usted se profesa para estar a favor de castigo capital para los crímenes muy serios. ¿Qué actitud usted habría asumido en respuesta a tales actos? ¿Cuántos usted habría castigado por esa traición? Intentaron a un número de los invasores, que habían confiado previamente crímenes horrendos bajo órdenes de Batista contra revolucionarios cubanos, en Cuba.
Visité la masa de presos de la bahía de cerdos, que es lo que usted llama la invasión de Girón, más de una vez, y hablé con él. Tengo gusto de saber los motivos de la gente. Muy fueron sorprendidos y reconocieron el respecto personal con el cual fueron tratados.
Usted debe estar enterado que, mientras que su lanzamiento era negociado vía la remuneración en el alimento para los niños y las medicinas, los E.E.U.U. el gobierno organizaba diagramas del asesinato contra mi persona. Eso se confirma en las escrituras de la gente que participó en las negociaciones.
No me referiré detalladamente a la lista larga de centenares de tentativas del asesinato contra mi persona. Éstas no son invenciones. Es qué se indica en los documentos oficiales lanzados por los E.E.U.U. gobierno.
¿Qué clase del ética es la base de esos actos vehemente defendió por usted por principio?
Intentaré entrar más profundo esas ediciones.
Fidel Castro Ruz
el 10 de febrero de 2008
6:35 P.M.
Traducido por Granma International
Riflessioni del presidente Fidel Castro: Il candidato repubblicano
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
(Parte una)
QUESTE riflessioni sono evidenti.
Il martedì eccellente ora ben noto, un giorno della settimana in cui i molti Stati Uniti dichiara ha selezionato il candidato della loro scelta a partire in da un gruppo di aspirants alla presidenza degli Stati Uniti, uno dei candidati possibili sostituire George W. Bush era John McCain. A causa di sua pre-ha progettato l'immagine come hero e la sua alleanza con i concorrenti forti come l'ex sindaco di New York, Rudy Giuliani, altri hopefuls aveva dato già felice il loro supporto. La propaganda pesante dei fattori sociali, economici e politici pesanti nel suo paese e del suo stile di comportamento gli aveva reso il candidato con le possibilità migliori. Soltanto la destra estrema repubblicana, rappresentata da Mitt Romney e da Mike Huckabee, insoddisfatto con determinate concessioni insignificanti fatte da McCain, ancora stava offrendo il 5 febbraio resistenza a lui. In seguito, Romney inoltre ha abbandonato la sua candidatura, cedente a McCain' S. Huckabee è ancora un candidato.
La lotta per un candidato è, in opposizione, molto vicino nel partito democratico. Anche se, come di consueto, una zona attiva degli Stati Uniti la popolazione con la destra votare tende ad essere una minoranza, tutti i tipi di opinioni e di speculazioni stanno sentendi parlare delle conseguenze per il paese ed il mondo di questo concorso di elezione, se l'umanità fuoriesce le avventure militari del Bush.
Non è il mio posto per parlare della storia di un candidato per la presidenza degli Stati Uniti. Non ho mai. Forse non avrebbero mai. Perchè questo volta?
McCain ha sostenuto che alcuni dei suoi camerati sono stati torturati dagli agenti del Cuban nel Vietnam. I suoi apologists ed esperti di pubblicità stanno dando risalto a che McCain egli stesso ha sofferto tale tortura alle mani dei cubani.
Spero che i cittadini degli Stati Uniti capiscano che mi vedo che ha obbligato a dare un'analisi dettagliata di questo candidato repubblicano ed a rispondere a lui. Basterò in modo da basato sulle considerazioni etiche.
La lima del McCain indica che era un prigioniero di guerra nel Vietnam dal 26 ottobre 1967.
Come egli stesso gli dice, avere allora 31 anno ed effettuando la missione del no. di attacco. 23. Il suo aereo, un A4 Skyhawk, è stato intercettato sopra Hanoi da un missile anti-air. dovuto l'effetto, ha perso il controllo e catapulted, cadendo sopra il lago Truc Bach, nel mezzo della città, con le fratture sia in armi che in un ginocchio. Un gran numero patriotic, vedente un aggressor cadere, lo ha ricevuto con ostilità. McCain egli stesso ha espresso il suo rilievo a quel momento sul vedere un esercito che lo squad arriva.
Il bombardamento del Vietnam, cominciato in 1965, era qualcosa che spostasse l'opinione internazionale, informato molto dell'aria del superpower attaca su un piccolo paese di terzo mondo, che era stato convertito in migliaia della colonia del francese delle miglia via da Europa distante. La gente del Vietnam ha combattuto contro gli occupanti giapponesi durante la seconda guerra mondiale ed una volta che finito, la Francia ha preso ancora il controllo. Ho Chi Minh, il capo modesto caro da tutti e Nguyen Giap, il suo capo militare, erano figure internazionalmente ammirate. La legione francese famosa è stata sconfitta. Per provare ad impedirlo, le alimentazioni del aggressor erano sul bordo di per mezzo di un'arma nucleare in Diên Biên Phu.
“I anamitas nobili,„ poichè José Martí li ha denominati affectionately, con la loro coltura e valori antichi, dovevano presente negli Stati Uniti opinione pubblica come gente barbaric che non si è meritata di esistere. Quando viene a suspense ed a pubblicità commerciale, nessuno può battere gli Stati Uniti esperti. Che la specialità è stata usata boundlessly per extol i casi del prigioniero di guerra, particolarmente McCain' S.
Seguendo che la corrente, McCain più successivamente ha sostenuto che il fatto che il suo padre era un ammiraglio e commander-in-chief degli Stati Uniti le forze nel Pacifico hanno condotto le forze vietnamite di resistenza per offrirgli il rilascio in anticipo se ammettesse a commettere i crimini di guerra, che ha rifiutato di fare, dichiarante che secondo il codice militare, i prigionieri sono liberati nell'ordine in cui sono stati bloccati e che questa ha significato cinque anni in prigione, le battiture e la tortura in una zona della prigione hanno identificato dagli Stati Uniti soldati come “Hanoi Hilton.„
Il ritiro finale dal Vietnam era disastroso. Un esercito degli uomini di mezzo milione, addestrato e munito ai denti, non potrebbe resistere alla determinazione dei patriots vietnamiti. Saigon, il capitale coloniale, ora denominato città di Ho Chi Minh, è stato abbandonato nella vergogna dagli occupanti e dai loro complici, alcuni di loro che dangling dagli elicotteri. Gli Stati Uniti hanno perso più di 50.000 figli e figlie importanti, senza contare mutilati. Avevano speso $50 miliardo su quella guerra senza tasse, sempre sgradevoli in e di se stesso. Nixon ha rinunciato unilateralmente agli accordi di legni di Bretton ed ha generato i fondamenti della crisi finanziaria corrente. L'unica cosa che hanno realizzato era un candidato per il partito repubblicano, 41 anno più successivamente.
McCain, uno dei molti Stati Uniti i piloti hanno sparato giù e si sono feriti nel suo paese dichiarato e le guerre implicite, sono state decorate con la stella d'argento, la legione di merito, la traversa di volo distinta, la stella Bronze e le medaglie viola del cuore.
Una pellicola fa-per-TV basata sulle sue memorie come prigioniero di guerra era radiodiffusione il giorno commemorativo 2005 ed è diventato famoso per i suoi videos e discorsi sull'oggetto.
L'affermazione più difettosa che facesse riguardo al nostro paese era che gli interrogatori Cuban avevano torturato sistematicamente gli Stati Uniti prigionieri.
Parole pazzesche del dato McCain, sono stato interessato in questa materia. Ho desiderato sapere da dove così leggenda sconosciuta è venuto. Ho chiesto una ricerca della storia di questa accusa. Mi sono detto a di un libro che molto era stato promosso, basato su quale la pellicola è stata fatta, scritto da McCain e dal suo consigliere amministrativo nel senato, il contrassegno Salter, che continua a lavorare e scrivere con lui. Ho chiesto esso di essere tradotto verbatim. Come altre occasioni, quello è stato fatto rapidamente dai personali qualificati. Il titolo del libro: Fede dei miei padri, 349 pagine, pubblicate in 1999.
La sua accusa contro i internationalists rivoluzionari Cuban, utilizzanti il nickname “di Fidel„ per identificare uno di loro come capace “di torturare un prigioniero alla morte,„ è completamente unethical.
Permetta che me gli ricordi, il sig. McCain: I ordini della religione in che vi esercitate pribiscono a di trovarsi. Gli anni della prigione e delle lesioni che avete ricevuto in conseguenza dei vostri attacchi ad Hanoi non li scusano dal vostro dovere morale alla verità.
Ci sono fatti di che dovremmo informarli. In Cuba, ci era una ribellione contro un despot imposto alla gente Cuban dal governo degli Stati Uniti il 10 marzo 1952, quando stavate avvicinando al vostro sedicesimo compleanno e dal governo repubblicano di un uomo militare eminente, Dwight D. Eisenhower - certamente il primo al colloquio di un complesso militare-industriale - riconosciuto ed immediatamente sostenuto quel governo. Ero un po più vecchio di voi e girerei 26 di agosto, il mese in où, anche, siete stati sopportati. Eisenhower ancora non aveva completato il suo termine presidenziale, cominciato negli anni 50, un certo numero di anni dopo la fama che ha acquistato nell'atterraggio alleato in Francia del Nord, con il supporto di velivolo 10.000 e le forze navali più potenti conosciute fino a quel punto.
Quella era una guerra, dichiarata formalmente dalle alimentazioni che stavano confrontando Hitler, iniziate dalla sorpresa dai Nazis, che hanno attacato senza avvertimento o dichiarazione anteriore della guerra. Un nuovo stile di provocazione delle uccisioni totali è stato imposto ad umanità.
In 1945, due bombe atomiche di circa 20 kilotons ciascuno sono state utilizzate contro le popolazioni civili di Hiroshima e di Nagasaki. I ha visitato una volta il primo di quelle città.
Durante gli anni 50, gli Stati Uniti il governo stava costruendo le armi nucleari fino al punto in cui una loro, del MR17, pesato 19.05 tonnellate e misurato 7.49 tester e potrebbe essere trasportato in bombardieri ed innescare un'esplosione di 20 megatons, equivalente a 1.000 bombe del genere che ha caduto su quelle due città il 6 agosto 1945. Quello è informazione che guiderebbe Einstein insano, dato che in mezzo a le sue contraddizioni, lui hanno espresso il remorse in un certo numero di occasioni per l'arma che, senza intendere, ha contribuito a costruire con le sue teorie e scoperte scientifiche.
Quando la rivoluzione in Cuba ha trionfato il 1° gennaio 1959, quasi 15 anni dopo l'esplosione delle prime armi nucleari e una Legge agraria di riforma sono stati affermati in base alla sovranità nazionale, consecrated dall'anima di milioni di combattenti che sono morto in quanto la guerra, la risposta degli Stati Uniti era un programma degli atti e degli attacchi illegali del terrorista alla gente Cuban, sottoscritto dal presidente degli Stati Uniti egli stesso, Dwight. D. Eisenhower.
L'attacco via la baia dei maiali è venuto circa quanto segue le istruzioni precise del presidente degli Stati Uniti ed i invaders escorted dalle unità navali, compreso un elemento portante di velivolo. Il primo assalto con gli Stati Uniti i bombardieri di governo B-26 che hanno volato dalle basi sotterranee sono venuto in una forma di sorpresa, con l'uso dei insignia Cuban al presente esso all'opinione del mondo come rivolta dalla nostra aeronautica nazionale.
State accusando i rivoluzionari Cuban di essere torturers. Li invito seriamente a presentare appena uno dei 1.000 prigionieri più bloccati nei combattimenti del combattimento di Playa Girón (baia dei maiali) che è stato torturato. Ero là, non protetto in un alberino di ordine generale distante. Con alcuni aiutanti, ho bloccato personalmente tantissimi prigionieri; Ho passato davanti gli squadroni muniti ancora nascosti nella vegetazione boschiva, che sono stati arrestati dalla presenza là del comandante della rivoluzione. Mi rammarico devo accennare questo, in grado di sembrare essere auto-elogio, che detesto francamente.
I prigionieri erano cittadini sopportati in Cuba ed organizzati da un'alimentazione straniera potente combattere contro la loro propria gente.
Vi professate per essere per la punizione capitale per i crimini molto serii. Che atteggiamento avreste ammesso in risposta a tali atti? Quant0 avreste punito per quel treason? Un certo numero di invaders, che precedentemente avevano commesso i crimini horrendous sotto gli ordini del Batista contro i rivoluzionari Cuban, sono stati provati in Cuba.
Ho visitato più di una volta la massa di prigionieri dalla baia dei maiali, che è che cosa denominate l'invasione di Girón, ed ho comunicato con loro. Gradisco conoscere i motivi della gente. Molto sono stati sorprendi e riconosciuto il rispetto personale con cui sono stati trattati.
Dovreste essere informati che, mentre il loro rilascio stava negoziando via compensazione in alimento per i bambini e le medicine, gli Stati Uniti il governo stava organizzando i diagrammi di assassinio contro la mia persona. Quello è confermato nelle scritture della gente che ha partecipato alle trattative.
Non mi riferirò dettagliatamente alla lista lunga delle centinaia dei tentativi di assassinio contro la mia persona. Queste non sono invenzioni. È che cosa è dichiarato nei documenti ufficiali liberati dagli Stati Uniti governo.
Che genere di etica è alla base di quegli atti con veemenza ha difeso da voi per principio?
Proverò ad entrare più profondamente in quelle edizioni.
Fidel Castro Ruz
il 10 febbraio 2008
6:35 P.m.
Tradotto da Granma International
Reflexionen des Präsidenten Fidel Castro: Der republikanische Anwärter
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
(Teil eins)
sind DIESE Reflexionen self-explanatory.
Auf dem jetzt weithin bekannten Superdienstag ein Tag der Woche als viele US Zustände wählten den Anwärter ihrer Wahl von unter einer Lache von Aspirants zum Vorsitz der Vereinigten Staaten, einen der möglichen Anwärter vor, George W. zu ersetzen Bush war John McCain. Wegen sein mögen vor-entworfenes Bild als Held und sein Bündnis mit starken Kämpfern den ehemaligen Bürgermeister von New York, Rudy Giuliani, andere hopefuls hatten gegeben bereits froh ihre Unterstützung. Die schwere Propaganda der gewichtigen Sozial-, ökonomischen und politischen Faktoren in seinem Land und seiner Art der Führung hatte ihn den Anwärter mit den besten Möglichkeiten gebildet. Nur das republikanische extreme Recht, dargestellt von Mitt Romney und von Mike Huckabee, unzufrieden gemacht mit bestimmten bedeutungslosen Zugeständnissen, die von McCain gebildet wurden, setzten noch sich herauf Widerstand zu ihm am 5. Februar. Danach verließ Romney auch seine Kandidatur und überließ zu McCain' S. Huckabee ist noch ein Anwärter.
Der Kampf für einen Anwärter ist demgegenüber sehr nahe in der demokratischen Partei. Obgleich, wie üblich, ein aktives Teil der US Bevölkerung mit dem Recht zu wählen neigt, eine Minorität zu sein, werden alle Arten Meinungen und Betrachtungen über die Konsequenzen für das Land und die Welt dieses Wahlwettbewerbs gehört, wenn Menschlichkeit Bushs militärischen Abenteuern entgeht.
Es ist nicht mein Platz, zum über der Geschichte eines Anwärters für den Vorsitz der Vereinigten Staaten zu sprechen. Ich habe nie. Möglicherweise würde ich nie haben. Warum dieses mal?
McCain behauptete, daß einige seiner Kameraden durch Cuban Mittel in Vietnam gequält wurden. Seine Apologets und Werbeexperten heben hervor, daß McCain selbst solche Folterung an den Händen der Kubaner erlitt.
Ich hoffe, daß die Bürger der Vereinigten Staaten verstehen, daß ich mich sehe, daß verband, eine ausführliche Analyse dieses republikanischen Anwärters zu geben und auf ihn zu reagieren. Ich tue also gegründet auf ethischen Betrachtungen.
Akte McCains zeigt, daß er ein Kriegsgefangen in Vietnam ab dem 26. Oktober 1967 war.
Wie er selbst es erklärt, war er 31 Jahre zu der Zeit alt und die Mission von Angriff Nr. durchführend. 23. Seine Fläche, ein A4 Skyhawk, wurde über Hanoi durch einen anti-air Flugkörper abgefangen. Wegen der Auswirkung, verlor er Steuerung und katapultierte und fiel über See Truc Bach, mitten in der Stadt, mit Brüchen in den Armen und in einem Knie. Eine patriotische Menge, einen Angreifer sehend zu fallen, empfing ihn mit Feindseligkeit. McCain selbst drückte seine Entlastung an diesem Moment auf dem Sehen einer Armee aus, die Gruppe ankommen.
Die Bombardierung von Vietnam, angefangen 1965, war etwas, die internationale Meinung verschob, gebildet sehr viel bewußt der Luft des Superpowers angreift auf einem kleinen dritte Weltland, das in Tausenden einer Franzosekolonie Meilen entfernt von entferntem Europa umgewandelt worden war. Die Leute von Vietnam gekämpft gegen die japanischen Beschäftiger während des Zweiten Weltkrieges und sobald er rüber sein, Frankreich nahmen Steuerung wieder. Ho Chi Minh, der bescheidene Führer, der durch alle geliebt ist, und Nguyen Giap, sein militärischer Leiter, waren international bewunderte Abbildungen. Die berühmte französische Legion wurde besiegt. Zwecks versuchen, es zu verhindern, sollten die Angreiferenergien auf der Kante des Verwendens einer Kernwaffe in Diên Biên Phu.
Die vortrefflichen „anamitas,“, da José Martí sie liebevoll, mit ihrer alten Kultur und Werten benannte, sollten nach US dargestellt werden öffentliche Meinung als barbarische Leute, die nicht verdienten zu bestehen. Wenn es zur Spannung und zur kommerziellen Werbung kommt, kann niemand die US schlagen Experten. Daß Spezialgebiet grenzenlos verwendet wurde, um Kriegsgefangenfälle, besonders McCain' S. zu preisen.
Folgen, daß Strom, McCain später daß die Tatsache behauptete, daß sein Vater ein Admiral und Commander-in-chief der US war Kräfte im Pazifik führten die vietnamesischen Widerstand Kräfte, um ihm die frühe Freigabe anzubieten, wenn er zur Festlegung der Kriegsverbrechen zuließ, die er ablehnte, zu tun und behaupteten, daß entsprechend militärischem Code, Gefangene im Auftrag freigegeben werden, in dem sie gefangengenommen wurden, und daß dieses fünf Jahre im Gefängnis bedeutete, kennzeichneten Schlagen und Folterung in einem Bereich des Gefängnisses durch die US Soldaten als das „Hanoi Hilton.“
Die abschließende Zurücknahme von Vietnam war verhängnisvoll. Eine Armee der Millionmänner, ausgebildet und zu den Zähnen bewaffnet, könnte nicht der Ermittlung der vietnamesischen Patrioten widerstehen. Saigon, das Kolonialhaupt, jetzt genannt Ho Chi Minh Stadt, wurde in der Schande von den Beschäftigern und von ihren Mittätern verlassen, einige von ihnen baumelnd von den Hubschraubern. Die Vereinigten Staaten verloren mehr als 50.000 wertvolle Söhne und Töchter, ohne zu zählen verstümmelt. Sie hatten $50 Milliarde auf diesem Krieg ohne die Steuern aufgewendet, immer unangenehm in und von selbst. Nixon verzichtete einseitig auf die Bretton Holzvereinbarungen und verursachte die Grundlagen der gegenwärtigen Finanzkrise. Die einzige Sache, die sie erzielten, war ein Anwärter für die Republikanische Partei, 41 Jahre später.
McCain, einer der vielen US die Piloten, die unten geschossen wurden und in seinen erklärten und undeclared Kriegen des Landes verwundet waren, wurden mit dem silbernen Stern, Legion des Verdienstes, bemerkenswertem Fliegen-Kreuz, Bronzestern und purpurroten Herzmedaillen verziert.
Ein Film Bilden-fürFERNSEHAPPARAT, der auf seinen Abhandlungen als Kriegsgefangen basierte, war Sendung an Erinnerungstag 2005, und er wurde für seine videos und Reden auf dem Thema berühmt.
Die schlechteste Bestätigung, die er in Bezug auf unser Land bildete, war, daß kubanische Fragesteller systematisch US gequält hatten Gefangene.
Gegebenen McCains verrückte Wörter, wurde ich an dieser Angelegenheit interessiert. Wissen ich wollte, wohin solch eine merkwürdige Legende von kam. Ich bat um eine Suche der Geschichte dieser Anklage. Ich wurde von einem Buch erklärt, das sehr viel gefördert worden war, gründete auf, welchem der Film gebildet wurde, geschrieben von McCain und von seinem Verwaltungsbeirat in den Senat, Markierung Salter, die fortfährt, mit ihm zu arbeiten und zu schreiben. Ich bat um es, wortwörtlich übersetzt zu werden. Als andere Gelegenheiten wurde das schnell von qualifiziertem Personal getan. Der Titel dem Buch: Glaube meiner Väter, 349 Seiten, veröffentlicht 1999.
Seine Anklage gegen die kubanischen revolutionären Internationalisten, den Spitznamen von „Fidel“ verwendend, um einen von ihnen zu kennzeichnen, vollständig unmoralisch wie fähig „zum Quälen eines Gefangenen zum Tod,“ ist.
Erlauben Sie mir, Sie, Herrn zu erinnern. McCain: Die Gebote der Religion, die Sie üben, verbieten zu liegen. Die Jahre des Gefängnisses und der Verletzungen, die Sie als Folge Ihrer Angriffe auf Hanoi empfingen, entschuldigen Sie nicht von Ihrer moralischen Aufgabe zur Wahrheit.
Es gibt Tatsachen, denen wir informieren sollten Sie von. In Kuba gab es einen Aufstand gegen einen Despot, der den kubanischen Leuten durch die Regierung der Vereinigten Staaten am 10. März 1952 auferlegt wurde, als Sie Ihrem 16. Geburtstag sich näherten, und die republikanische Regierung eines hervorragenden militärischen Mannes, Dwight D. Eisenhower - zweifellos der erste zum Gespräch eines militärisch-industriellen Komplexes - bestätigt und sofort gestützt dieser Regierung. Ich war ein wenig, das älter als Sie ist und würde 26 im August, der Monat drehen, in dem Sie auch geboren waren. Eisenhower hatte nicht noch seine Präsidentenbezeichnung durchgeführt, angefangen in den fünfziger Jahren, eine Anzahl von Jahren nach dem Ruhm, den er in der verbündeten Landung in Nordfrankreich erwarb, wenn der Unterstützung von Flugzeug 10.000 und die leistungsfähigsten Marinekräfte bis zu diesem Punkt bekannt.
Der war ein Krieg, formal erklärt durch die Energien, die Hitler konfrontierten, eingeleitet durch überraschung durch die Nazin, die ohne Warnung oder eine vorherige Erklärung des Krieges angriffen. Eine neue Art des Erregens von Massentötungen wurde Menschlichkeit auferlegt.
1945 wurden zwei Atombomben von ca. 20 kilotons jede gegen die Zivilbevölkerungen von Hiroschima und von Nagasaki verwendet. I besuchten einmal das erste jener Städte.
Während der fünfziger Jahre die US Regierung konstruierte Kernwaffen soweit daß eine von ihnen, vom MR17, gewogen 19.05 Tonnen und gemessen 7.49 Metern und könnte in Bomber transportiert werden und eine Explosion von 20 megatons auslösen, gleichwertig mit 1.000 Bomben der Art, die sie auf jene zwei Städte am 6. August 1945 fallenließ. Die ist eine Information, die Einstein fahren würde, der geisteskrank ist, das in der Mitte seiner Widersprüche gegeben, er ausdrückte remorse auf einer Anzahl von Gelegenheiten für die Waffe, die, ohne zu beabsichtigen half, er, mit seinen wissenschaftlichen Theorien und Entdeckungen zu konstruieren.
Als die Revolution in Kuba am 1. Januar 1959 triumphed, wurden fast 15 Jahre nach der Explosion der ersten Kernwaffen und eine landwirtschaftliche Verbesserung-Tat auf der Grundlage von die nationale Hoheit proklamiert, gewidmet durch das Blut von Millionen Kämpfern, die dadurch, daß Krieg, die Antwort der Vereinigten Staaten ein Programm der ungültigen Taten und der Terroristangriffe auf den kubanischen Leuten war, unterzeichnet vom Präsidenten der Vereinigten Staaten selbst, Dwight starben. D. Eisenhower.
Der Angriff über die Bucht der Schweine kam über das Befolgen der exakten Anweisungen des Präsidenten der Vereinigten Staaten und die Eindringlinge wurden durch Marinemaßeinheiten, einschließlich einen Flugzeugträger eskortiert. Der erste Angriff mit US Regierung B-26 Bomber, die aus unterirdischen Unterseiten heraus flogen, kamen in eine überraschung Form, mit dem Gebrauch von kubanischen Abzeichen zum Geschenk es zur Weltmeinung als Aufstieg durch unsere nationale Luftwaffe.
Sie beschuldigen kubanische Revolutionäre vom Sein Torturers. Ich dränge Sie ernsthaft, gerade ein der 1.000 Plusgefangenen darzustellen, die in den Kämpfen Playa Girón (Bucht der Schweine) gefangengenommen werden des Kampfes, der gequält wurde. Ich war dort, ungeschützt in einem entfernten allgemeinen Befehl Pfosten. Mit einigen Adjutanten nahm ich persönlich viele Gefangene gefangen; Ich überschritt vor den bewaffneten Geschwadern, die noch in der Waldvegetation versteckt wurden, die zu einem Halt durch die Anwesenheit dort des Kommandanten der Revolution geholt wurden. Ich bedauere dieses erwähnen zu müssen, das scheinen könnte, Selbst-lob zu sein, das ich herzlichst verabscheue.
Die Gefangenen waren die Bürger, die in Kuba geboren waren und durch eine leistungsfähige fremde Energie, gegen ihre eigenen Leute zu kämpfen organisiert waren.
Sie erklären sich, um mit Hauptbestrafung für sehr ernste Verbrechen einverstanden zu sein. Welche Haltung würden Sie in Erwiderung auf solche Taten angenommen haben? Wieviele würden Sie für diesen Verrat bestraft haben? Eine Anzahl von den Eindringlingen, die vorher horrende Verbrechen unter Aufträgen Batistas gegen kubanische Revolutionäre festgelegt hatten, wurden in Kuba versucht.
Ich besuchte die Masse der Gefangener von der Bucht der Schweine, die ist, was Sie die Girón Invasion nennen, mehr als einmal und sprach mit ihnen. Ich mag Motive der Leute kennen. Sie waren sehr überrascht und den persönlichen Respekt bestätigten, mit dem sie behandelt wurden.
Sie sollten beachten daß, während über ihre Freigabe über Ausgleich in der Nahrung für Kinder und Medizin verhandelt wurde, die US Regierung organisierte Ermordung Plots gegen meine Person. Das wird in den Schreiben der Leute bestätigt, die an den Vermittlungen teilnahmen.
Ich verweise im Detail nicht auf die lange Liste von Hunderten Ermordung Versuchen gegen meine Person. Diese sind nicht Erfindungen. Es ist, was in den amtlichen Urkunden angegeben wird, die durch die US freigegeben werden Regierung.
Welche Art von Ethik liegen jenen Taten verteidigte vehement durch Sie aus Prinzip zugrunde?
Ich versuche, in jene Ausgaben profunder einzusteigen.
Fidel Castro Ruz
10. Februar 2008
6:35 P.M.
Übersetzt durch Granma International
Reflexões do presidente Fidel Castro: O candidato republicano
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
(Parte uma)
ESTAS reflexões são evidentes.
Na terça-feira Super agora well-known, um dia da semana em que muitos ESTADOS UNIDOS. os estados selecionaram o candidato de sua escolha entre de um pool dos aspirants ao presidency dos Estados Unidos, um dos candidatos possíveis substituir George W. Bush era John McCain. Por causa de his pre-projetou a imagem como um herói e seu alliance com os contendores fortes como o mayor anterior de New York, Rudy Giuliani, outros hopefuls tinha dado já contente sua sustentação. O propaganda pesado de fatores sociais, econômicos e políticos weighty em seu país e de seu estilo da conduta tinha-lhe feito o candidato com as mais melhores possibilidades. Somente a direita extrema republicana, representada por Mitt Romney e microfone Huckabee, descontentado com determinadas concessões insignificantas feitas por McCain, estava pondo ainda acima da resistência a ele sobre fevereiro 5. Mais tarde, Romney abandonou também seu candidacy, ceding a McCain' S. Huckabee é ainda um candidato.
O esforço para um candidato está, no contraste, muito próximo no partido democrático. Embora, como usual, uma parte ativa dos ESTADOS UNIDOS. a população com a direita votar tende a ser um minority, todos os tipos de opiniões e de speculations estão sendo ouvidos sobre as conseqüências para o país e o mundo desta competição da eleição, se o humanity escapar de aventuras militares de Bush.
Não é meu lugar a falar sobre a história de um candidato para o presidency dos Estados Unidos. Eu nunca tenho. Talvez eu nunca teria. Por que esta vez?
McCain reivindicou que alguns de seus camaradas estiveram torturados por agentes de Cubano em Vietnam. Seus apologists e peritos do publicity estão emfatizando que McCain ele mesmo sofreu tal tortura nas mãos dos cubanos.
Eu espero que os cidadãos dos Estados Unidos compreendam que eu me v que myself obrigou dar uma análise detalhada deste candidato republicano e lhe responder. Eu farei assim que baseado em considerações éticas.
A lima de McCain mostra que era um prisioneiro de guerra em Vietnam outubro de 26, 1967.
Como ele mesmo o diz, tinha 31 anos velho naquele tempo e realizando a missão do no. do ataque. 23. Seu plano, um A4 Skyhawk, foi interceptado sobre Hanoi por um míssil anti-air. Devido ao impacto, perdeu o controle e catapulted, caindo sobre o lago Truc Bach, no meio da cidade, com fraturas nos braços e em um joelho. Um multitude patriotic, vendo um agressor cair, recebeu-o com hostilidade. McCain ele mesmo expressou seu relevo nesse momento em ver um exército que o squad chega.
O bombardeio de Vietnam, começado em 1965, era algo que moveu a opinião internacional, feito muito muito ciente do ar do superpower ataca em um país de terceiro mundo pequeno, que fosse convertido em milhares de uma colônia do francês das milhas longe de Europa distante. Os povos de Vietnam lutaram de encontro aos occupiers japoneses durante a segunda guerra mundial e uma vez que sobre, France fêz exame do controle outra vez. Ho Chi Minh, líder modesto beloved por tudo, e Nguyen Giap, seu chefe militar, eram figuras internacional admiradas. O Legion francês famoso foi derrotado. A fim tentar impedi-lo, os poders do agressor estavam no verge de usar uma arma nuclear em Diên Biên Phu.
Os “anamitas nobres,” porque José Martí os chamou affectionately, com seus cultura e valores antigos, deviam ser apresentados a ESTADOS UNIDOS. opinião pública como um pessoa barbaric que não merecesse existir. Quando vem ao suspense e ao publicity comercial, ninguém pode bater os ESTADOS UNIDOS. peritos. Que o specialty estêve usado boundlessly extol exemplos do prisioneiro de guerra, especialmente McCain' S.
Seguindo que a corrente, McCain reivindicou mais tarde que o fato que seu pai era um almirante e comandante-chefe dos ESTADOS UNIDOS. as forças no Pacífico conduziram às forças Vietnamese da resistência para oferecer-lhe a liberação adiantada se admitisse a ter cometido os crimes de guerra, que recusou fazer, alegando que de acordo com o código militar, os prisioneiros estão livrados na ordem em que foram capturados, e que esta significou cinco anos na prisão, as batidas e a tortura em uma área da prisão identificaram pelos ESTADOS UNIDOS. soldados como o “Hanoi Hilton.”
A retirada final de Vietnam era desastrosa. Um exército da metade - a - milhão homens, treinados e armados aos dentes, não poderia resistir a determinação dos patriots Vietnamese. Saigon, o importante colonial, chamado agora cidade de Ho Chi Minh, foi abandonado no shame pelos occupiers e por seus cúmplices, alguns deles que dangling dos helicópteros. Os Estados Unidos perderam mais de 50.000 filhos e filhas valiosos, sem contar mutilados. Tinham gastado $50 bilhões nessa guerra sem impostos, sempre disagreeable e nse. Nixon renunciou unilaterally os acordos das madeiras de Bretton e criou as fundações da crise financeira atual. A única coisa que conseguiram era um candidato para o partido republicano, 41 anos mais tarde.
McCain, um de muitos ESTADOS UNIDOS. os pilotos disparados para baixo e feridos em suas guerras declaradas e undeclared do país, foram decorados com a estrela de prata, o Legion do mérito, distinta cruz de vôo, a estrela de bronze e as medalhas roxas do coração.
Uma película faç-para-TEVÊ baseada em seus memoirs como um prisioneiro de guerra era transmissão no dia Memorial 2005, e tornou-se famoso para seus videos e discursos no assunto.
O affirmation o mais mau que fêz com respeito a nosso país era que os interrogators Cuban tinham torturado sistematicamente ESTADOS UNIDOS. prisioneiros.
Palavras loucas de McCain dado, eu tornei-me interessado nesta matéria. Eu quis saber de aonde uma legenda tão estranha veio. Eu pedi uma busca da história deste accusation. Eu fui dito de um livro que muito muito fosse promovido, baseasse em qual a película foi feita, escrito por McCain e por seu conselheiro administrativo no Senate, a marca Salter, que continua a trabalhar e escrever com ele. Eu pedi ele para ser traduzido verbatim. Como outras ocasiões, isso foi feito rapidamente pelo pessoal qualificado. O título do livro: Fé de meus pais, 349 páginas, publicadas em 1999.
Seu accusation de encontro aos internationalists revolucionários Cuban, utilizando o nickname de “Fidel” para identificar um deles como capaz de “torturar um prisioneiro à morte,” é completamente unethical.
Permita que eu lembre-o, Sr. McCain: Os commandments da religião que você pratica proíbem encontrar-se. Os anos da prisão e dos ferimentos que você recebeu em consequência de seus ataques em Hanoi não o desculpam de seu dever moral à verdade.
Há os fatos de que nós devemos o informar. Em Cuba, havia uma rebelião de encontro a um despot imposto nos povos Cuban pelo governo dos Estados Unidos março em 10, 1952, quando você aproximava seu 16o aniversário, e pelo governo republicano de um homem militar eminente, Dwight D. Eisenhower - certamente o primeiro à conversa de um complexo militar-industrial - reconhecido e suportado imediatamente esse governo. Eu era um bocado mais velho do que você, e girava 26 em agosto, o mês em que você, foi carregado demasiado. Eisenhower não tinha terminado ainda seu termo presidencial, começado nos 1950s, um número de anos após a fama que adquiriu na aterragem aliada em France do norte, com a sustentação do avião 10.000 e as forças navais as mais poderosas sabidas até esse ponto.
Aquela era uma guerra, declarada formalmente pelos poders que confrontavam Hitler, iniciados pela surpresa pelos Nazis, que atacaram sem aviso ou uma declaração prévia da guerra. Um estilo novo de provocar matanças maciças foi imposto no humanity.
Em 1945, duas bombas atômicas de uns 20 kilotons cada uma foram utilizadas de encontro às populações civis de Hiroshima e de Nagasaki. I visitaram uma vez o primeiro daquelas cidades.
Durante os 1950s, os ESTADOS UNIDOS. o governo construia armas nucleares até ao ponto em que um delas, do MR17, pesado 19.05 toneladas e medido 7.49 medidores, e poderia ser transportado nos bombardeiros e provocar uma explosão de 20 megatons, equivalente a 1.000 bombas do tipo que deixou cair naquelas duas cidades agosto em 6, 1945. Aquela é uma parte de informação que dirija Einstein insano, dado isso no meio de seus contradictions, ele expressou o remorse em um número de ocasiões para a arma que, sem pretender, ajudou construir com suas teorias e descobertas científicas.
Quando a volta em Cuba triunfou em janeiro 1, 1959, quase 15 anos após a explosão das primeiras armas nucleares, e um ato Agrarian da reforma foi proclamado na base do sovereignty nacional, consecrated pelo sangue dos milhões dos combatentes que morreram que a guerra, a resposta dos Estados Unidos era um programa de atos e de ataques ilegais do terrorista nos povos Cuban, abaixo assinado pelo presidente dos Estados Unidos ele mesmo, Dwight. D. Eisenhower.
O ataque através da baía dos porcos veio sobre seguir as instruções precisas do presidente dos Estados Unidos e os invasores escorted por unidades navais, including um portador de avião. O primeiro assalto com ESTADOS UNIDOS. os bombardeiros do governo B-26 que voaram fora das bases subterrâneas vieram em um formulário da surpresa, com o uso de insignia Cuban ao presente ele à opinião do mundo como um uprising por nossa força aérea nacional.
Você está acusando revolucionários Cuban de ser torturers. Eu incito-o seriamente apresentar apenas um dos 1.000 prisioneiros positivos capturados nos combates do combate de Playa Girón (baía dos porcos) que foi torturado. Eu estava lá, desprotegido em um borne de comando geral distante. Com alguns aides, eu capturei pessoalmente um grande número prisioneiros; Eu passei na frente dos esquadrões armados escondidos ainda na vegetação de floresta, que foram trazidos a uma parada pela presença lá do comandante da volta. Eu lamento ter que mencionar este, que poderia parecer ser o self-elogio, que eu detest sincerely.
Os prisioneiros eram cidadãos carregados em Cuba e organizados por um poder extrangeiro poderoso lutar de encontro a seus próprios povos.
Você professa-se yourself estar no favor da punição importanta para crimes muito sérios. Que atitude você suporia em resposta a tais atos? Quanto você puniria para esse treason? Um número de invasores, que tinham cometido previamente crimes horrendous sob ordens de Batista de encontro aos revolucionários Cuban, foram tentados em Cuba.
Eu visitei a massa dos prisioneiros da baía dos porcos, que é o que você se chama a invasão de Girón, mais de uma vez, e falei com ele. Eu gosto de saber motriz do pessoa. Muito foram surpreendidos e reconheceram o respeito pessoal com que foram tratados.
Você deve estar ciente que, quando sua liberação era negociada através da compensação no alimento para crianças e medicinas, os ESTADOS UNIDOS. o governo organizava lotes do assassination de encontro a minha pessoa. Isso é confirmado nas escritas dos povos que participaram nas negociações.
Eu não consultarei em detalhe à lista longa das centenas de tentativas do assassination de encontro a minha pessoa. Estas não são invenções. É o que é indicado nos originais oficiais liberados pelos ESTADOS UNIDOS. governo.
Que tipo das éticas underlie aqueles atos defendeu vehemently por você por princípio?
Eu tentarei entrar mais profundamente naquelas edições.
Fidel Castro Ruz
fevereiro 10, 2008
6:35 P.m.
Traduzido por Granma Internacional
Reflexioner av presidenten Fidel Castro: Den republikanska kandidaten
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
(Del en)
är DESSA reflexioner självförklarande.
På den nu välkända toppna tisdagen en dag av veckan då många U.S. påstår utvalt kandidaten av deras primat från bland en slå samman av aspirants till presidentsämbetet av Förenta staterna, en av möjlighetkandidaterna som ersätter George W. Bush var John McCain. På grund av pre-planlagd his avbilda som en hjälte, och hans allians med stark utmanarenågot liknande den tidigare borgmästare av New York, Rudy Giuliani, andra lovande person hade redan gärna givit deras service. Skurkrollpropagandan av det weighty samkvämet, ekonomiskt och politiskt dela upp i faktorer i hans land, och his utformar av uppförande hade gjort honom kandidaten med de bäst möjligheterna. Endast var den högra republikanska ytterligheten, föreställt av Karda Romney och mikrofonen Huckabee som var missbelåten med bestämda oansenliga medgivanden som gjordes av McCain, stilla uppställningmotstånd till honom på Februari 5. Därefter övergav Romney också hans kandidatur som avstår till McCain' S. Huckabee är stilla en kandidat.
Ansträngningen för en kandidat är, i kontrast som mycket är nära i demokratiska partit. Även om, som vanligt, en aktivdel av U.S.NA. befolkningen med rösta ansar rakt till för att vara en minoritet, alla typer av åsikter, och spekulationer hörs om efterräkningen för landet och världen av denna valstrid, om mänsklighetflyktbuske militära affärsföretag.
Det är inte mitt förlägger för att tala om historien av en kandidat för presidentsämbetet av Förenta staterna. Jag har aldrig. Kanske skulle jag aldrig har. Why denna tid?
McCain fordrade att några av hans kamrater torterades av Kuban medel i Vietnam. Hans apologet och publicitetexperter betonar att McCain själv lida sådan tortyr på räcker av kubanerna.
Jag hoppas att medborgarna av Förenta staterna förstår att jag ser jag själv skyldigt för att ge en specificerad analys av denna republikanska kandidat och för att reagera till honom. Jag ska gör så baserat på etiska överväganden.
McCains sparar shows att han var ett fång av kriger i Vietnam från Oktober 26, 1967.
Som han som är själv, berättar det, var han 31 gammala år på tiden och att bära ut beskickningen av attacknr.en. 23. Hans plant, en A4 Skyhawk, fångades upp över Hanoi av en anti-air missil. Tack vare få effekt, kontrollerar catapulted han som är borttappad, och och att falla över laken Truc Bach, i en mitt av staden, med bryter i både beväpnar och ett knä. En patriotisk multitude som ser en aggressornedgång, mottog honom med hostilitet. Själva McCain uttryckte hans lättnad på det ögonblick på att se en armé som squaden ankommer.
Bombningen av Vietnam som börjades i 1965, var något som den rörda landskampåsikten som göras medveten av superpower'sen, luftar mycket attacker på ett litet tredje världland, som hade konverterats in i tusentals miles för en fransk koloni i väg från avlägsna Europa. Folket av Vietnam som slåss mot de japanska occupiersna under världen, kriger II och när den var över, Frankrike tog kontrollerar igen. Den Ho chien Minh, den blygsamma ledareälsklingen vid alla och Nguyen Giap, hans militära chef, beundrades internationellt figurerar. Den berömda franska legionen besegrades. För att var försök att förhindra det, aggressoröverheten på kanten av att använda ett kärnvapen i Diên Biên Phu.
De nobla ”anamitasna,”, som José Martí kallade affectionately dem, med deras forntida kultur och värderar, skulle framläggas till U.S. allmän opinion som barbariskt folk som inte förtjänade för att finnas. När det kommer till spänning- och reklamfilmpublicitet, kan inget slå U.S.NA. experter. Att specialtyen användes boundlessly för att lovprisa prisoner-of-warfall, speciellt McCain' S.
Efter den ström, fordrad McCain mer sistnämnd att faktumet att hans fader var en amiral och en överbefälhavare av U.S.NA. styrkor i det Stillahavs- ledde de vietnamesiska motståndsstyrkorna för att erbjuda honom tidig sortfrigöraren, om han medgav till att ha begått krigsbrott, som han vägrade för att göra som föreger det enligt militär, kodifierar, frigöras fång i beställa som de fångades i, och det detta betydde fem år i fängelse, strykar och tortyr i ett område av fängelset som identifierades av U.S.NA. soldater som ”Hanoi Hilton.”,
Finaltillbakadraganden från Vietnam var katastrofal. En armé av halva - a - miljon manar som utbildades och beväpnades till tänderna, kunde inte motstå beslutsamheten av de vietnamesiska patrioterna. Saigon den koloniala huvudstaden som kallades nu den Minh för den Ho chien staden, övergavs i skam av occupiersna och deras medbrottslingar, några av dem som dinglar från helikoptrar. Förenta staterna borttappada mer än 50.000 värdesaksons och döttrar, utan att räkna lemlästad. De hade spenderat $50 miljard på det kriger utan skatter som alltid var oangenäma i och av dem. Nixon avsäga sig de Bretton träöverenskommelserna och skapade unilateralt fundamenten av den finansiella krisen för strömmen. Det enda tinget som de uppnådde, var en kandidat för republikanskaa partit, 41 år mer sistnämnd.
McCain en av de många U.S.NA. lotsar skjutit besegrar, och sårat i hans undeclared land som förklaras och, kriger, dekorerades med försilvrastjärnan, legion av merit, det arga distingerade flyget, brons stjärna- och lilahjärtamedaljer.
ENTV filmar baserat på hans memoarer, som ett fång av kriger sändes på minnesdagen 2005, och han blev berömd för hans videos och anföranden på betvinga.
Den värst bekräftelsen, som han gjorde med hänsyn till vårt land, var att kubanska interrogators hade systematiskt torterat U.S. fång.
Galna givna McCains uttrycker, mig blev intresserad i denna materia. Jag önskade att veta, var sådan en konstig legend, kom från. Jag frågade för ett sökande av historien av denna beskyllning. Jag berättades av en boka, som mycket hade främjats, baserade på vilka filma gjordes, skriftligt vid McCain och hans administrativa rådgivare i senaten, markerar Salter, som fortsätter för att fungera och skriva med honom. Jag frågade för det att översättas verbatim. Som annat orsakar, gjordes det snabbt av kvalificerade personaler. Titeln av boka: Tro av min fäder, 349 sidor som publiceras i 1999.
Hans beskyllning mot de kubanska revolutionära internationalistsna som använder smeknamnet av ”Fidel” för att identifiera ett av dem som kapabelt av ”att tortera ett fång till döds,” är fullständigt unethical.
Låt mig påminna dig, Herr McCain: Commandmentsna av religionen, som du övar, förbjuder att ligga. Åren av fängelset och skadorna, som du mottog som en följd av dina attacker på Hanoi, ursäktar inte dig från din moraliska arbetsuppgift till sanningen.
Det finns fakta som vi bör informera dig av. I Kuba fanns det en revolt mot en despot som lades på på det kubanska folket av regeringen av Förenta staterna på mars 10, 1952, då du att närma sig din 16th födelsedag, och den republikanska regeringen av en ansedd militär man, Dwight D. Eisenhower - bestämt första till samtalet av ettindustriellt komplex - som bekräftas och stöttas omgående den regering. Jag var a bet äldre än dig och skulle vänd 26 i Augusti, månaden som du, var för född i. Eisenhower inte hade ännu avslutat hans presidents- benämner, börjat i 50-tal, ett nummer av år efter berömmelsen som han fick i den förbundna landningen i nordliga Frankrike, med servicen av flygplan 10.000 och de bekant kraftigaste sjö- styrkorna upp till som pekar.
Det var en kriga som förklarades formellt av överheten som konfronterade Hitler som var initierad vid överrrakning av nazisna, som anföll utan varning, eller en föregående förklaring av kriger. Ett nytt utformar av att provocera samlas dödanden lades på på mänsklighet.
I 1945 bombarderar atom- två av några 20 kilotons som varje användes mot civilbefolkningarna av Hiroshima och Nagasaki. I besökte en gång första av de städer.
Under 50-tal U.S.NA. regeringen konstruerade kärnvapen till graden, som ett av dem, MR17EN som vägs 19.05 tons och mätte 7.49, mäter, och kunde transporteras i bombplaner, och att starta en explosion av 20 megatons, motsvarighet till 1.000 bombarderar av sorten, som den tappade på de två städer på Augusti 6, 1945. Det är en lappa av information, som skulle drev sinnessjuka Einstein, givet det i mitt av hans motsättningar, honom uttryckte remorse på ett nummer av orsakar för vapen som, utan att ämna, han hjälpte till tankeskapelsen med hans vetenskapliga teorier och upptäckter.
När rotationen i Kuban som triumferas på Januari 1, 1959, nästan 15 år efter explosionen av de första kärnvapnen och en Agrarian reform, agerar, proklamerades på basen av medborgaresuveränitet som invigdes av blod av miljoner av kombattanter, som dog kriger däri, var svaret av Förenta staterna ett program av olagligt agerar och terroristattacker på det kubanska folket som undertecknades av den själva presidenten av Förenta staterna, Dwight. D. Eisenhower.
Attacken via fjärden av Pigs kom om efter preciseraanvisningarna av presidenten av Förenta staterna, och invadersna eskorterades av sjö- enheter, däribland en hangarfartyg. Den första anfallen med U.S. regerings- bombplaner B-26, som flög ut ur underjordiska baser, kom i en överrrakning bildar, med bruket av den kubanska gradbeteckningen att framlägga det till världsåsikten som ett uppror vid vårt medborgareflygvapen.
Du anklagar kubanska revolutionärar av att vara torturers. Jag manar allvarligt dig för att framlägga precis en av de 1.000 positiva fången som fångas i striderna av den Playa Girón (fjärd av Pigs) striden som torterades. Jag var där, oskyddat i en avlägsen general befaller postar. Med några medhjälparear fångade jag personligen ett stort nummer av fång; Jag passerade framme av beväpnade skvadroner som doldes fortfarande i skogvegetationen, som koms med till ett stopp av närvaroen där av kommendörkaptenen av rotationen. Jag beklagar måste omnämnande detta, som kunde verka för att vara själv-lovordar, som jag avskyr uppriktigt.
Fången var den bördiga Kuban för medborgare, och organiserat av ett kraftigt utländskt driva för att slåss mot deras egna folk.
Du profess sig yourself för att vara i favör av dödsstraff för mycket allvarliga brott. Skulle har vilken inställning dig antagit som svar på sådan agerar? Skulle har hur många dig bestraffat för den treason? De ett nummer av invadersna, som hade föregående begått fasansfulla brott under Batistas, beställer mot kubanska revolutionärar, försöktes i Kuba.
Jag besökte samlas av fång från fjärden av Pigs, som är vad dig appellen den Girón invasionen, mer än en gång, och talat med dem. Jag gillar för att veta folkets bevekelsegrunder. De var mycket förvånada och bekräftade den personliga respekten som de behandlades med.
Du bör vara medveten att, fördriva deras frigörare förhandlades via kompensation i mat för barn och mediciner, U.S.NA. regeringen var uppläggninglönnmordtäppor mot min person. Det bekräftas i handstilarna av folk som deltog i förhandlingarna.
Jag ser inte in specificerar till det långt listar av hundratals lönnmordförsök mot min person. Dessa är inte uppfinningar. Det är vad påstås i utsläppt officiella dokument av U.S.NA. regering.
Underligger vilken sort av etik de agerar häftigt försvarat av dig som en principiellt materia?
Jag ska försök att gå in i de utfärdar profoundly.
Fidel Castro Ruz
Februari 10, 2008
6:35 P.m.
Översatt av Granma Landskamp
Отражения президента Fidel Castro: Республиканский выбранный
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
(Часть одно)
ЭТИ отражения self-explanatory.
На теперь well-known супер вторнике, день недели когда много США. положения выбрали выбранный их выбора от среди бассеина аспирантов к президентству Соединенных Штатов, один из по возможности выбранных заменить George W. Bush. Кустик был Джон McCain. Из-за его pre-конструировал изображение как герой и его союзничество с сильными contenders как бывший мэр нью-йорка, Rudy Giuliani, другие hopefuls уже радостно дало их поддержку. Тяжелая пропаганда веских социальных, хозяйственных и политических факторов в его стране и его типа проведения сделала им выбранный с самыми лучшими возможностями. Только республиканское крайняя правая группировка, представленное Mitt Romney и Майк неудовлетворенным Huckabee, при некоторые незначительные уступки сделанные McCain, все еще клало вверх по сопротивлению к ему 5-ого февраля. Потом, Romney также покинуло его candidacy, переуступая к McCain' S. Huckabee будет все еще выбранным.
Схватка для выбранного находится, in contrast, очень близко в демократической партии. XOT4, как обычно, активно часть США. населенность с правом участия в выборах клонит быть несовершеннолетием, все типы мнений и умозрений слышатся о последствиях для страны и мира этого состязания избрания, если гуманность избегает приключения кустика воинские.
Не будет моим местом для того чтобы talk about история выбранного для президентства Соединенных Штатов. Я никогда не имею. Возможно я никогда не имел бы. Почему это время?
McCain востребовало что некоторые из его камрадов были попытаны веществами Кубинца в Вьетнаме. Его апологеты и специалисты публикуемости подчеркивают что McCain себя вытерпело такую пытку на руках кубинцев.
Я надеюсь что граждане Соединенных Штатов понимают что я вижу обязало дать подробный анализ этого республиканского выбранного и ответить к ему. Я сделаю поэтому после того как я основан на этичном рассмотрении.
Архив McCain показывает что он был prisoner of war в Вьетнаме начиная с 26-ого октября 1967.
По мере того как он себя говорит его, он был 31 лет старый вовремя и уносящ полет нет нападения. 23. Его плоскость, A4 Skyhawk, была перехващена над Hanoi anti-air реактивным снарядом. Из-за удара, он потерял управление и катапультировал, падающ над озером Truc Bach, in the middle of город, с трещиноватостями как в рукоятках, так и в колене. Патриотический multitude, видя, что агрессор упал, получил его с враждебностью. McCain себя выразило его сброс на том моменте на видеть армию, котор squad приезжает.
Бомбометание Вьетнама, начатое в 1965, было что-то которое двинуло международное мнение, после того как оно сделано very much осведомленно воздуха superpower атакует на малую страну третия мир, которая была преобразована в тысячи колонии франчуза миль далеко от дистантного Europe. Люди Вьетнама ые против японских occupiers во время Второй Мировой Войны и как только они быть сверх, Франция принимали управление снова. Хо Ши Мин, скромный руководитель beloved всеми, и Nguyen Giap, его воинский вождь, были международно восшхищенными рисунками. Известный французский легион был нанесен поражение. Для того чтобы попытаться предотвратить его, силы агрессора находились на verge использования ядерного оружия в Diên Biên Phu.
Благородные «anamitas,» по мере того как José Martí ласково вызвало их, с их стародедовскими культурой и значениями, присутствовали к США. общественное мнение как barbaric люди не заслужили существовать. Когда оно приходит к приостановке и коммерчески публикуемости, никто может побить США. специалисты. Что специальность была использована неоглядно к случаям prisoner of war extol, специально McCain' S.
Следующ за что течение, McCain более поздно востребовало что факт что его отец был admiral и commander-in-chief США. усилия в Pacific вели въетнамские усилия сопротивления для того чтобы предложить ему предыдущий отпуск если он впустил к поручать военные преступления, то которые он отказал сделать, ссылаясь что согласно воинскому Кодему, освобождают пленников в заказе в котором их захватили, и что это намеревалось 5 лет в тюрьме, подпаливания и пытка в зоне тюрьмы определили США. воины как «Hanoi Hilton.»
Окончательное разведение от Вьетнама было губительно. Армия полмиллиона людей, натренированная и подготовленная к зубам, не смогла сопротивлять определению въетнамских патриотов. Теперь вызванное Saigon, колониальное прописное, городом Хо Ши Мин, было покинуто в стыде occupiers и их соумышленниками, некоторыми из их dangling от вертолетов. Соединенные Штаты потеряли больше чем 50.000 ценных покалеченных сынков и дочей, без подсчитывать. Они потратили $50 миллиардов на том войне без тягл, всегда disagreeable в и себе. Nixon односторонно отречьлось от бреттонвудских соглашений и создало учредительства в настоящее время финансового кризиса. Единственной вещью, котор они достигли был выбранный для республиканской партии, 41 лет более поздно.
McCain, одно из много США. пилоты снятые вниз и раненные в его объявленной стране и необъявленных войнах, были украшены с серебряной звездой, легионом заслуги, Distinguished крестом летания, бронзовой звездой и пурпуровыми медалями сердца.
Пленка делать-для-TV основанная на его мемуарах как prisoner of war была передачой на Дне памяти погибших в войнах 2005, и он стал известным для его videos и речей на вопросе.
Самая плохая аффирмация он сделал по отношению к нашей стране была что кубинские запросчики систематически попытали США. пленники.
Слова дали McCain шальные, я стал заинтересованным в этом деле. Я хотел знать куда такое странное сказание пришло от. Я ask for поиск истории этого обличительства. Я был сказан книги very much была повышена, основала на пленка была сделана, после того как она написана McCain и его управленческим советником в сенате, Марк Salter, который продолжается работать и писать с им. Я ask for оно, котор нужно перевести verbatim. Как другие случаи, то было сделано быстро квалифицированными персоналами. Название книги: Вера моих отцов, 349 страниц, опубликованных в 1999.
Его обличительство против кубинских революционных internationalists, используя прозвище «Fidel» для того чтобы определить одно из их как способно «пытать пленника к смерти,» вполне unethical.
Позвольте меня remind вы, г-н. McCain: Заповеди вероисповедания вы практикуете запрещают лежать. Леты тюрьмы и ушибов вы получили как последствие ваших нападений на Hanoi не извиняют вас от вашего нравственного долга к правде.
Будут факты мы должны сообщить вы. В Кубе, было повстанчество против despot наведенного на кубинских людях правительством Соединенных Штатов 10-ого марта 1952, когда вы причаливали вашему 16th дню рождения, и республиканским правительством eminent воинского человека, D. Dwight. Немедленно поддержанное Eisenhower - некоторо первое к беседе воинск-промышленного комплекса - подтверженное и тому правительству. Я был битом более старым чем вы, и поворачивал 26 в августе, месяц в котором вы, слишком, были рождены. Eisenhower пока не завершило его срок президентских полномочий, начатое в 1950s, через несколько леты после fame, котор он приобрел в Allied посадке в северной Франции, с поддержкой самолета 10.000 и самыми мощными соединение кораблей известный до того пункта.
То было война, официально объявленное силами которые confronting Гитлер, начатыми сярпризом Nazis, которое атаковало без предупреждения или прежнего объявления войны. Новый тип провоцировать массовые умерщвления был наведен на гуманности.
В 1945, 2 атомных бомбы некоторых 20 kilotons каждое были использованы против вольнонаемных населенностей Hiroshima и Nagasaki. Iий раз посещало первый из тех городов.
Во время 1950s, США. правительство строило ядерные оружия to the extent that одно из их, измеряемые MR17, котор весят 19.05 тонны и 7.49 метрам, и смогло быть транспортировано в бомбардировщики и вызвать взрыв 20 megatons, соответствующий до 1.000 бомб вида который оно упало на те 2 города 6-ого августа 1945. То будет часть информации управляла бы Эйнштейн insane, после того как она дала то в midst его несоответствий, он выразило remorse на нескольких случаях для оружия которое, без предназначать, он помог построить с его научными теориями и открытиями.
Когда виток в Кубе восторжествовал 1-ого января 1959, почти через 15 лет после взрыва первых ядерных оружий, и поступок земельной реформа были провозглашены on the basis of национальный суверенитет, освященное кровью миллионов комбатантов которые умерли в что войной, реакция Соединенных Штатов была программа противозаконное действие и нападений террориста на кубинских людях, подписанная президентом себя Соединенных Штатов, Dwight. D. Eisenhower.
Нападение через залив свиней пришло о следовать за точными инструкциями президента Соединенных Штатов и оккупанты были сопровожены военноморскими блоками, включая авианосеца. Первый штурм с США. бомбардировщики правительства B-26 летели из подземных оснований пришли в форму сярприза, с пользой кубинских insignia к настоящему моменту оно к мнению мира как восстание нашими национальными Военно-воздушными силами.
Вы обвиняете кубинских революционеров быть истязателями. Я серьезно принуждаю, что вы представляете как раз один из 1.000 добавочных пленников захващенных в боях боя Playa Girón (залива свиней) был попытан. Я был там, unprotected в дистантном вообще столбе команды. С некоторыми помощниками, я лично захватил большое количество пленников; Я прошел перед вооруженными авиаотрядами все еще спрятанными в вегетации пущи, которые принесли к остановке присутсвием там командира витка. Я жалею упомянуть это, которое смогло показаться, что было собственн-хвалением, которое я задушевно detest.
Пленники были гражданами рожденными в Кубе и организованными мощным иностранной державой воевать против их собственных людей.
Вы profess для того чтобы быть in favour of смертная казнь для очень серьезных злодеяний. Что ориентацию вы приняли бы in response to такие поступки? Вы репрессировали бы для того treason? Несколько оккупанты, которые ранее поручили horrendous злодеяния под заказами Batista против кубинских революционеров, были ы в Кубе.
Я посещал массу пленников от залива свиней, который вы вызываете нашествием Girón, больше чем раз, и разговаривал с ими. Я люблю знать повода людей. Их очень удивили и подтвердили личное уважение с их обработали.
Вы должны быть осведомленны что, пока их отпуск обсуждался через компенсацию в еде для детей и микстур, США. правительство организовало графики assassination против моей персоны. То подтвержено в сочинительствах людей участвовали в переговорах.
Я не сошлюсь подробно к длиннему перечню сотниы попыток assassination против моей персоны. Эти не будут вымыслы. Оно заявлено в служебных документах выпущенных США. правительство.
Что вроде этики класут те поступки в основу vehemently защитили вами как принципиальный вопрос?
Я попытаюсь пойти глубокомысленно в те вопросы.
Fidel Castro Ruz
10-ое февраля 2008
6:35 p.m.
Переведено Granma Международн
Bezinningen van President Fidel Castro: De republikeinse Kandidaat
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
(Deel)
DEZE bezinningen zijn duidelijk.
Voor de nu bekende Super Dinsdag, een dag van de week wanneer de vele V.S. de staten selecteerden de kandidaat van hun keus van onder een pool van aspiranten aan het voorzitterschap van de Verenigde Staten, één van de mogelijke kandidaten om George W. te substitueren Bush was John McCain. Wegens zijn pre-ontworpen beeld als held en zijn alliantie met sterke mededingers zoals de vroegere burgemeester van New York, Rudy Giuliani, hadden andere hopefuls reeds graag hun steun gegeven. De zware propaganda van belangrijke sociale, economische en politieke factoren in zijn land en zijn stijl van gedrag hadden tot hem de kandidaat met de beste mogelijkheden gemaakt. Slechts bood het Republikeinse extreme recht, dat door Mitt Romney en Mike Huckabee wordt vertegenwoordigd, ontevreden met bepaalde onbelangrijke concessies die door McCain worden gedaan, nog weerstand tegen hem op 5 Februari. Daarna, verliet Romney ook zijn kandidatuur, afstaand aan McCain' s. Huckabee is nog een kandidaat.
De strijd voor een kandidaat is, in tegenstelling zeer dicht in de Democratische Partij. Hoewel, zoals gebruikelijk, een actief deel van de V.S. de bevolking met het recht te stemmen neigt een minderheid te zijn, allerlei worden adviezen en speculaties gehoord over de gevolgen voor het land en de wereld van deze verkiezingswedstrijd, als het mensdom aan de militaire avonturen van Bush ontsnapt.
Het is niet mijn plaats om over de geschiedenis van een kandidaat voor het voorzitterschap van de Verenigde Staten te spreken. Ik heb nooit. Misschien zou ik nooit hebben. Waarom dit keer?
McCain beweerde dat sommige van zijn kameraden door Cubaanse agenten in Vietnam werden gemarteld. Zijn apologists en publiciteitsdeskundigen benadrukken dat McCain zelf aan dergelijke marteling bij de handen van de Cubanen leed.
Ik hoop dat de burgers van de Verenigde Staten begrijpen dat ik me verplicht zie om een gedetailleerde analyse van deze Republikeinse kandidaat te geven en aan hem te antwoorden. Ik zal dit gebaseerd op ethische overwegingen doen.
Het dossier van McCain toont aan dat hij een krijgsgevangene in Vietnam vanaf 26 Oktober, 1967 was.
Aangezien hij zelf het vertelt, was hij 31 jaar oud tegelijkertijd en uitvoerend de opdracht van aanval Nr. 23. Zijn vliegtuig, een A4 Skyhawk, werd onderschept over Hanoi door een anti-lucht raket. wegens het effect, verloor hij controle en catapulted, vallend over Meer Truc Bach, in het midden van de stad, met breuken in zowel wapens als een knie. Een patriotic massa, die een aanvallerdaling ziet, ontving hem met vijandigheid. McCain zelf drukte uit zijn hulp op dat ogenblik bij het zien van een ploeg van het Leger aankomt.
Bombarderen van Vietnam, begonnen met in 1965, was iets die internationaal advies bewoog, bewust gemaakt zeer van de de luchtaanvallen van de grootmacht op een klein Land van de Derde Wereld, dat in een Franse kolonieduizenden mijlen vanaf ver Europa was omgezet. De inwoners van Vietnam vochten tegen de Japanse bewoners tijdens Wereldoorlog II en zodra het over was, opnieuw nam Frankrijk controle. Ho Chi Minh, de bescheiden leider geliefd door allen, en Nguyen Giap, zijn militaire leider, waren internationaal bewonderde cijfers. Het beroemde Franse Legioen werd verslagen. proberen om het te verhinderen, waren de aanvallerbevoegdheden op de rand van het gebruiken van een kernwapen in Diên Biên Phu.
Edele „anamitas,“ als José Martí riepen hen affectionately, met hun oude cultuur en de waarden, moesten aan de V.S. worden voorgesteld. de publieke opinie als barbaarse mensen die niet verdienden te bestaan. Wanneer het over suspense en commerciële publiciteit komt, kan niemand de V.S. slaan. deskundigen. Die specialiteit werd gebruikt boundlessly aan de gevallen van de extolkrijgsgevangene, vooral McCain' s.
Na die stroom, recenter McCain geëiste dat het feit dat zijn vader een admiraal en een bevelhebber-in-leider van de V.S. was. de krachten in de Stille Oceaan brachten de Vietnamese weerstandskrachten ertoe om hem aan te bieden vroeg bevrijden als hij aan oorlogsmisdaden begaan te hebben toeliet, die hij weigerde om te doen, bewerend dat volgens militaire code, de gevangenen in de orde worden bevrijd waarin zij werden gevangen, en dat dit vijf jaar in gevangenis betekende, afstraffingen en marteling op een gebied van de gevangenis die door de V.S. wordt geïdentificeerd. militairen als „Hanoi Hilton.“
De definitieve terugtrekking van Vietnam was rampzalig. Een leger van een half miljoen mensen, dat aan de tanden wordt opgeleid en wordt bewapend, kon niet zich tegen de bepaling van de Vietnamese patriotten verzetten. Saigon, het koloniale kapitaal, nu genoemd Ho-Chi-Minh-Stad, werd verlaten in schande door de bewoners en hun medeplichtigen, wat van hen die van helikopters bengelen. De Verenigde Staten verloren meer dan 50.000 waardevolle zonen en dochters, zonder verminkt te tellen. Zij hadden $50 miljard aan die oorlog zonder belastingen besteed, altijd onaangenaam in en van zich. Nixon deed afstand unilateraal van de overeenkomsten van Bretton Woods en leidde tot de stichtingen van de huidige financiële crisis. Het enige ding dat zij was een kandidaat voor de Republikeinse Partij, 41 later jaar hebben bereikt.
McCain, één van de vele V.S. de loodsen ontsproten neer en de gewonde in de verklaarde en niet aangegeven oorlogen van zijn land, werd verfraaid met de Zilveren Ster, Legioen van Verdienste, Voornaam Vliegend Kruis, de Ster van het Brons en de Purpere medailles van het Hart.
Een film maken-voor-TV die op zijn gedenkschriften wordt gebaseerd aangezien een krijgsgevangene uitzending op HerdenkingsDag 2005 was, en hij werd beroemd voor zijn video's en toespraken over het onderwerp.
De slechtste bevestiging dat hij met betrekking tot ons land maakte was dat de Cubaanse ondervragers systematisch de V.S. hadden gemarteld. gevangenen.
Gezien de gekke woorden van McCain, werd ik geinteresseerd in deze kwestie. Ik wilde weten waar zulk een vreemde legende uit kwam. Ik vroeg om een onderzoek van de geschiedenis van deze beschuldiging. Ik werd ingelicht over een boek dat zeer was bevorderd, gebaseerd op wat de film werd gemaakt, geschreven door McCain en zijn administratieve adviseur in de Senaat, Salter van het Teken, die met hem blijft werken en schrijven. Ik vroeg om het woord voor woord worden vertaald. Als andere gelegenheden, dat snel door gekwalificeerd personeel werd gedaan. De titel van het boek: Geloof van Mijn Vaders, 349 pagina's, die in 1999 worden gepubliceerd.
Zijn beschuldiging tegen Cubaanse revolutionaire internationalists, die de bijnaam van „Fidel“ gebruiken om één van hen te identificeren zoals geschikt om „een gevangene aan dood te martelen,“ is volledig immoreel.
Sta me toe om u, M. eraan te herinneren. McCain: De bevelen van de godsdienst die u uitoefent verbieden het liggen. De jaren gevangenis en verwondingen die u ten gevolge van uw aanvallen op Hanoi ontving excuseren u niet van uw morele plicht aan de waarheid.
Er zijn feiten dat wij zouden moeten informeren u over. In Cuba, was er een opstand tegen despot die aan de Cubaanse mensen door de regering van de Verenigde Staten op 10 Maart, 1952 wordt opgelegd, toen u uw 16de verjaardag, en Republikeinse overheid van een eminente militaire mens, Dwight D. naderde. Eisenhower - zeker eerste aan bespreking van military-industrial complex - erkende en steunde onmiddellijk die overheid. Ik was een beetje ouder dan u, en zou 26 in Augustus, de maand draaien waarin u, ook, geboren was. Eisenhower had nog niet zijn presidentiële termijn voltooid, die in de jaren '50, een aantal jaren na de bekendheid is begonnen met die hij in het Verenigde landen in noordelijk Frankrijk, met de steun van 10.000 vliegtuigen en de krachtigste zeekrachten verworven heeft die tot dat punt worden gekend.
Dat was een oorlog, die formeel door de bevoegdheden wordt verklaard die Hitler confronteerden, die door verrassing door Nazis wordt ingewijd, die zonder waarschuwing of een vroegere oorlogsverklaring aanvielen. Een nieuwe stijl van het veroorzaken van massamoord werd opgelegd aan het mensdom.
In 1945, werden twee atoombommen van zowat 20 kilotons elk gebruikt tegen de burgerlijke bevolking van Hiroshima en Nagasaki. I bezocht eens eerste van die steden.
Tijdens de jaren '50, de V.S. de overheid construeerde kernwapens zodanig dat één van hen, MR17, 19.05 ton woog en 7.49 meters mat, en kon in bommenwerpers worden vervoerd en een explosie van 20 megatons teweegbrengen, gelijkwaardig aan 1.000 bommen van de soort die het op die twee steden op 6 Augustus, 1945 liet vallen. Dat is een stuk van informatie dat krankzinnige Einstein zou drijven, gezien in het midden van zijn tegenspraak, hij remorse bij een aantal gelegenheden voor het wapen uitdrukte dat, zonder het bedoelen, hij hielp om met zijn wetenschappelijke theorieën en ontdekkingen te construeren.
Toen de Revolutie in Cuba op 1 Januari, 1959, bijna 15 jaar na de explosie van de eerste kernwapens zegevierde, en een Agrarisch Akte van de Hervorming op basis van nationale soevereiniteit, consecrated door het bloed van miljoenen strijders werd afgekondigd die in die oorlog stierven, was de reactie van de Verenigde Staten een programma van onwettige handelingen en terroristenaanvallen over de Cubaanse mensen, ondergetekenden door de president van de Verenigde Staten zelf, Dwight. D. Eisenhower.
De aanval via de Baai van Varkens gebeurde na de nauwkeurige instructies van de president van de Verenigde Staten en de invallers werden begeleid door zeeeenheden, met inbegrip van een vliegdekschip. De eerste aanval met de V.S. overheid B-26 bommenwerpers die uit ondergrondse basissen vlogen kwam in een verrassingsvorm, met het gebruik van Cubaanse insignia het aan wereldadvies als opstand door onze nationale Luchtmacht voorstellen.
U beschuldigt Cubaanse revolutionaries van het zijn torturers. Ik spoor u aan ernstig om enkel één van 1.000 plus gevangenen voor te stellen die in de gevechten het gevecht van van Playa worden gevangen Girón (Baai van Varkens) dat werd gemarteld. Ik was daar, onbeschermd in een verre algemene commandopost. Met sommige assistenten, ving ik persoonlijk een groot aantal gevangenen; Ik ging voor bewapende eskaders over die nog in de bosvegetatie worden verborgen, die aan een halt door de aanwezigheid daar van de Bevelhebber van de Revolutie werden gebracht. Ik betreur moetend dit vermelden, die kon schijnen zelf-lof te zijn, dat ik oprecht verafschuw.
De gevangenen waren burgers geboren in Cuba en die door een krachtige buitenlandse bevoegdheid organiseren zich om tegen hun