TIGblogs - Dennis Dames

ONE of the most hostile U.S. newspapers when it comes to Cuba, headquartered in Florida, offers the following report:

“Taking advantage of the negotiations to free the Bay of Pigs’ prisoners, the CIA tried to use a key person in the talks, American lawyer James B. Donovan, to deliver a lethal gift to Fidel Castro: a wetsuit contaminated with a fungus that lacerates the skin and an underwater breathing device infected with tuberculosis...the gear in fact was given to the Cuban leader in November 1962.

“The revelation is one of many anecdotes in After the Bay of Pigs, a book on the negotiations held between the Committee of Relatives for the Liberation of Prisoners and Havana from April to December 1962.

“The 238-page book, published late last year, was written by Cuban exile Pablo Pérez-Cisneros with businessman John B. Donovan, son of the late negotiator, and Jeff Koenreich, a veteran member of the Red Cross who has promoted humanitarian missions between the United States and Cuba.

“Pérez-Cisneros is the son of Berta Barreto de los Heros, who was coordinator in Cuba of the Families Committee and interceded with Castro to trade off the 1,113 prisoners from the failed April 1961 invasion.

“Barreto de los Heros started the book but died in March of 1993. Her son, who spent eight years researching and finishing the book, was the person who bought the wetsuit and scuba gear at the end of 1962, not knowing that both were destined for Castro.

“In June 1962, Pérez-Cisneros visited James B. Donovan's office in Brooklyn for the first time to request his intervention in the negotiations with Cuba. The meeting was arranged by Robert W. Kean, son of a former congressman and brother-in-law of Joaquín Silverio, a jailed member of Brigade 2506. Donovan agreed to work for the Families Committee at no charge.

“Two months later, Donovan made the first of 11 trips to Havana for mediation with the Cuban government.

''When Donovan returns to Cuba in October 1962, Castro tells him he wants to have an aqualung (scuba gear) and wetsuit for diving,'' Pérez-Cisneros told El Nuevo Herald in an interview to expand on the case. “So, Donovan tells me he wants to get quality equipment for a person, but without telling me they are for Castro.''

“Pérez-Cisneros, who had been a champion underwater spearfisherman in Cuba, bought a $130 wetsuit and scuba equipment for $215 in a well-known store in Times Square, New York.

“Castro received them in November 1962, and some weeks later, on another one of Donovan's trips, the Cuban President told the lawyer that he had used them.

“Only months after the negotiations had concluded did Pérez-Cisneros learn all the details about the real story.

“During World War II, James Donovan had worked for the Office of Strategic Services, which preceded the CIA. He was later named one of the prosecutors in the Nazi war-crimes trials in Nuremberg. In February 1962, he was the chief mediator in the most spectacular spy trade of the Cold War: the trade of Russian Col. Rudolf Abel for Americans Frederick Prior and captured U-2 pilot Gary F. Powers.

“When Donovan informed the CIA that Castro had requested diving equipment, the U.S. agency said it would take care of it. But the lawyer rejected any involvement in the proposal to contaminate the wetsuit and scuba equipment and preferred to give Castro the equipment bought in Times Square.

“In May of 1963, Castro invited Donovan and lawyer John E. Nolan, who represented then-Justice Secretary Robert Kennedy, to a day of diving in the Bay of Pigs area and again used the U.S. equipment.

“In late 1963, ''Donovan told me that the idea of an attempt against Castro gave him goose bumps, and he refused to take the equipment from the CIA, thinking that if Cuba detected the operation, all the negotiations could be ruined and that he could be executed,'' …

“The book, sprinkled with curious and unexpected events, is a tense story of how love, determination and cleverness made possible the exchange of the Brigade 2506 prisoners for $53 million in food, medicine and medical equipment.

“The efforts of Donovan and the Families Committee came at a moment of uncertainty over the prisoners' fates…

“The committee's first meeting with Castro took place in Barreto de los Heros' house in Miramar on April 10, 1962. Four days later, 60 wounded Brigade members were flown to Miami.

“Donovan's entry into the negotiations accelerated the release process.

“Knowing that Barreto de los Heros' telephone was tapped, Donovan arranged a secret code for communications.

“In mid-December, Castro agreed to an exchange and handed over a 29-page list of food and medicine that was to be sent to Cuba by the American Red Cross. The last 10 days of negotiations were very intense because Donovan brought in a group of 60 lawyers in order to ensure all of the donations promised by 157 American companies.

“On Dec. 23, 1962, the first five planes left for Miami, carrying 484 members of the brigade. A day later, the 719 prisoners that remained flew in nine more flights.”

I have literally transcribed the article’s words. I wasn’t aware of some of the specific information. Nothing that I remember is far from the truth.

My relationship with the Cienaga de Zapata (wetland) began very early. I learned about the place thanks to some American visitors who would talk to me about the “black fish", a very dark trout that was very abundant in the Laguna del Tesoro, at the heart of the marsh, at a maximum depth of 6 meters. In those days we were considering the development of tourism and possibly ‘polders’ like the land reclaimed from the sea by the Dutch.

The spot was famous from my days as a high school student, when the marsh was populated by tens of thousands of crocodiles. Indiscriminate catch had almost exterminated the species. It was necessary to protect it.

We were impelled above all by the desire to do something for the charcoal burners of the marsh. That was how my relationship with the Bay of Pigs began, a bay that is so deep it reaches almost a thousand meters. There I met old Finalé and his son Quique, who were my teachers in underwater fishing. I used to go all over those keys. I came to know that area like the back of my hand.

When the invaders landed there, three roads crossed the marsh, some facilities had already been built and others were being built for tourism, even an airport in the vicinity of Giron Beach, the last stronghold of the enemy forces which our combatants took by assault on the evening of April 19, 1961. I have told that story before. We were at the point of recovering it in less than 30 hours. Diversion maneuvers by the U.S. Marines delayed our crushing tank attack in the early morning of the 18th.

In order to deal with the issue of captured prisoners, I met Donovan, who seemed to me –and I am pleased to confirm it with his son’s testimony– to be an honorable man; I indeed once invited him to go fishing, and without a doubt I talked to him about a wetsuit and diving equipment. I cannot remember the other details too clearly; I would have to make some inquiries. I was never concerned with writing my memoirs, and today I understand that was a mistake.

For example, I was not able to remember the exact number of wounded so precisely. What stayed in my mind was the memory of those hundreds of our wounded; quite a few died because of a shortage of equipment, medicines, specialists and the lack of suitable facilities in those days. The wounded men who were sent earlier surely required rehab or better care, but that was not available to us.

From our first victorious battle, on January 17, 1957, it became our tradition to look after the enemy’s wounded. The history of our Revolution records that fact.

In the book of memoirs called Faith of my Fathers, written by McCain with the omnipresent help of Mark Salter, technically very well written, the main author states:

“I was often accused of being an indifferent student, and given some of my grades, I can appreciate the charity in that remark. But I was not so much indifferent as selective. I liked English and history, and I usually did well in those classes. I was less interested and less successful in math and science.”

Further along, he assures us:

“A few months prior to graduation, I had taken the Naval Academy entrance exams…did surprisingly well, even on the math exam.

“My reputation as a rowdy and impetuous young man was not, I’m embarrassed to confess, confined to Academy circles. Many upstanding residents of lovely Annapolis, witnesses to some of our more extravagant acts of insubordination, disapproved of me as did many Academy officials.”

Earlier, upon describing some of the events of his childhood, he tells us that:

“At the smallest provocation, I would go off in a mad frenzy, and then, suddenly, crash to the floor unconscious.

“The doctor prescribed a treatment that seems a little severe by modern standards of child care. He instructed my parents to fill a bathtub with cold water whenever I commenced a tantrum, and when I appeared to be holding my breath to drop me, fully clothed, into it.

Upon reading this, one has the impression that the methods that were applied to us in those days –both in my case, living in that pre-war era, just as in his –were not exactly the most fitting to deal with children. In my case, there was no doctor advising the family; they were ordinary people, some were illiterate, and many of them only applied traditional treatments.

Other episodes narrated by McCain relate to his adventures as a cadet on training trips. I am not mentioning them because they stray from the contents of my analysis and they have nothing to do with personal matters.

Naturally, McCain was not in the Congress hall on the night of Bush’s speech last January 28th, because some things in this man’s policies are compromising to him. He was in Little Havana, at the Versailles Restaurant, where he received the tribute of the Cuban community. It is just as well that we don’t look too closely into the background of several people who were there.

McCain supports the war in Iraq. He believes that the threat of Afghanistan, Iran and North Korea and the growth of Russia and China oblige the United States to strengthen its attack force. He would work together with other countries to protect the nation from Islamic extremism and continue in Iraq until victory.

He recognizes the importance of keeping strong relations with Mexico and the other Latin American countries. He is in favor of continuing the current aggressive Cuba policy.

He would reinforce security on United States borders, not just for the entry and exit of people, but also for the products that enter the country. He thinks that immigrants ought to learn English and the history and culture of the United States.

He wants the Latino vote, unfortunately most of these don’t vote or do it exceptionally; they are always fearful of deportation, of their children being taken away or of losing their jobs. On the Texas wall, more than 500 continue to die each year. He is not promising an ‘adjustment act’ to those who go after the “American dream”.

He supports Bush’s “The No Child Left Behind Act.” He supports the allocation of more federal funding for low interest scholarships and university grants.

In Cuba we offer everyone solid knowledge, an artistic education and the right to graduate from university without paying any tuition. More than 50 thousand children with learning disabilities receive special education. Computer science is extensively taught. Hundreds of thousands of well qualified people are employed in these tasks. But Cuba must be blockaded to free it from such a terrible tyranny.

Like any other candidate, he has his little government platform. He promises to reduce dependence on foreign energy. It is easy to say, but these days it is difficult to do.

He opposes subsidized ethanol production. Fantastic: I suggested just that to Brazilian President Lula Da Silva, that he demand the United States to suspend the hefty agricultural subsidies for corn and other cereals destined for the production of ethanol from foods. But that is not what is being proposed, on the contrary, it’s to export U.S. ethanol to compete with Brazil. Only he and his advisors know it, because ethanol from corn can never compete in cost with that of Brazil which comes from sugarcane as the raw material, at the expense of the tremendous efforts of its workers who in any case improve their lot without the U.S. tariff barriers and subsidies.

Many other Latin American nations were set on the path of producing ethanol from sugarcane by the United States. What would they do with the new decisions coming down from the North?

And we can’t miss the promises ensuring quality of air and water, the suitable use of green areas, the protection of the national parks that would become just a memory of what once used to be the nation’s natural splendor, victim of the unrelenting dictates of the market laws. The Kyoto Protocol, nevertheless, would not be signed.

These sound like the dreams of a castaway in the middle of a storm.

He would reduce taxes for middle class families, keeping the Bush policy of cutting back the permanent taxes and leaving rates at their current level.

He wants greater control over the costs of Medicare and Medicaid. He thinks that families should be in charge of their healthcare dollars. He would carry out health and prevention campaigns. He supports the plan of the current President allowing workers to move money from social security taxes to private retirement funds.

Social security would suffer the same fate as the stock market.

He is in favor of the death penalty, the growth and build-up of the armed forces, and the expansion of the FTAs.

Some McCain maxims:

“Things are tough now, but we're better off than in 2000.” (Jan 2008)

“I'm well-versed in economics; I was at the Reagan Revolution.” (Jan 2008)

“To avoid recession, stop unchecked spending.” (Jan 2008)

“Loss of economic strength leads to losing military strength.” (Dec 2007)

“Republicans have forgotten how to control spending.” (Nov 2007)

“Certify border is secure; only then allow guest workers.” (Jan 2008)

“2003 "amnesty" didn't mean rewarding illegal behavior.” (Jan 2008)

“Round up and deport two million aliens who committed crimes.” (Jan 2008)

“Do everything I can to help all immigrants learn English.” (Dec 2007)

“No official English; Native Americans use own languages.” (Jan 2007)

“Immigration reform needed for national security.” (Jun 2007)

“Bipartisanship shows preparedness for presidency.” (May 2007)

“Maintain Cuban embargo; indict Castro.” (Dec 2007)

“Cuba: No diplomatic and trade relations.” (Jul 1998)

“Naive to exclude nukes; naive to exclude attacking Pakistan.” (Aug 2007)

“War in Iraq ‘we have diverted attention from our hemisphere and we have paid a price for that’.”(Mar 2007)

He promises to visit his properties on the continent. He said that after being elected to the White House in 2008, his first trip would be to Mexico, Canada and Latin America to “reaffirm my commitment to our hemisphere and the importance of relations within our hemisphere."

In his entire book, an obligatory reference in my Reflections, he states that he was good in history. There is not one single reference to any political philosopher, not even to one of those who inspired the Declaration of Independence of the Thirteen Colonies on July 4, 1776; in 4 months and 23 days it will celebrate its 232nd birthday.

More than 2400 years ago, Socrates, the famous Athenian wise man, celebrated for his method and martyr to his ideas, conscious of human limitations, said: “One thing only I know, and that is that I know nothing.” Today, McCain, the Republican candidate, proclaims before his fellow citizens: “One thing only I know, and that is that I know everything.”

I shall continue.

Fidel Castro Ruz

February 11, 2008.

5:35 p.m.

Translated by ESTI

إنعكاسات الرئيس فيديل كاسترو: المرشح جمهوريّة - (جزء اثنان)
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
واحدة من الولايات المتّحدة الأمريكيّة عدائيّة أكثر جرائد عندما يأتي هو إلى كوبا, [هدقورترد] في فلوريدا, يقدّمون التقرير تالي:

"يستفيد المفاوضات أن يحرّر النباح الخنازير' حاول سجينات, الوكالة المخابرات الأمريكيّة أن يستعمل شخص أساسيّة في المحادثات, محامية أمريكيّة جيمس [ب.]. [دونوفن], أن يسلّم هبة قاتلة إلى فيديل كاسترو: أعطيت [وتسويت] يلوّن مع فطر أنّ يمزّق الجلد و[برث دفيس] تحت مائيّ يعدى مع مرض سلّ… الترس [إين فكت] كان إلى الزعيمة كوكيّة في نوفمبر - تشرين الثّاني 1962.

"الوحي واحدة من كثير نوادر داخل بعد النباح من خنازير, كتاب على المفاوضات يمسك بين اللجنة القريبات للتحرير السجينات وهافانا من أبريل - نيسان إلى ديسمبر - كانون الأوّل 1962.

"ال 238 صفحة كتبت كتاب, ينشر متأخّرا [لست ر], كان ب [كبن] حالة نفي بابلو [برز-سسنروس] مع رجل أعمال جون [ب.]. [دونوفن], إبنة من المفاوضة متأخّرة, وجيف [كونريش], محارب قديم عضوة من ال [رد كروسّ] الذي قد روّج مهام إنسانيّة بين الولايات المتّحدة الأمريكيّة وكوبا.

"[برز-سسنروس] الإبنة من [برتا] [برّتو] [د] [لوس] بطلات, الذي كان منسقة في كوبا من الأسرات لجنة ويتوسّط مع كاسترو إلى [ترد-وفّ] ال 1,113 سجينات من ال [فيلد] أبريل - نيسان 1961 غزوة.

"[برّتو] [د] [لوس] بدأ بطلات الكتاب غير أنّ مات في مارس - آذار من 1993. كان إبنته, الذي أنفق ثمانية سنون يبحث وينهي الكتاب, الشخص الذي اشترى ال [وتسويت] وجهاز تنفس تحت الماء ترس في النهاية من 1962, لا يعرف أنّ كلا كان معدّ ل لكاسترو.

زار "في يونيو - حزيران 1962, [برز-سسنروس] جيمس [ب.]. [دونوفن] مكتب في بروكلين [فور ث فيرست تيم] أن يرجو تدخله في المفاوضات مع كوبا. رتّبت الاجتماع كان بروبرت [و.]. [كن], إبنة من سابقة عضو كونغرس والصهر [جوأقون] [سلفريو], يسجن عضوة اللواء 2506. [دونوفن] وافق أن يعمل للأسرات لجنة في ما من حشوة.

"اثنان شهور فيما بعد, جعل [دونوفن] الأولى من 11 رحلات إلى هافانا لتوسط مع الحكومة كوبيّة.

'' عندما يرجع [دونوفن] إلى كوبا في أكتوبر - تشرين الأوّل 1962, كاسترو يقوله هو يريد أن يتلقّى رئة مائية (جهاز تنفس تحت الماء ترس) و [وتسويت] لالغوص, '' [برز-سسنروس] يقال [إل] [نوفو] معلنة في مقابلة أن يمدّد على الحالة. "هكذا, يقولني [دونوفن] هو يريد أن يحصل نوعية تجهيز لشخص, غير أنّ دون يقولني هم لكاسترو. اشترى ''

"[برز-سسنروس], الذي كان قد كان بطلة تحت الماء [سبرفيشرمن] في كوبا, $130 [وتسويت] وجهاز تنفس تحت الماء تجهيز ل $215 في مخزن معروفة في [تيم سقور], نيويورك.

"استلمهم كاسترو في نوفمبر - تشرين الثّاني 1962, وبعض أسابيع فيما بعد, على آخر واحدة من [دونوفن] رحلات, الرئيس كوبيّة قال المحامية أنّ هو كان قد استعملهم.

"فقط كان شهور بعد المفاوضات قد استنتجوا أتمّ [برز-سسنروس] يعلم [ألّ ث] تفاصيل حول القصة حقيقيّة.

كان "أثناء [وورلد ور يي], جيمس [دونوفن] قد عمل للمكتب من خدمات استراتيجيّة, أيّ تقدّم الوكالة المخابرات الأمريكيّة. عيّنت هو كان فيما بعد واحدة من المدعيات في ال [نزي] [ور-كريمس] محاكمات في [نورمبرغ]. في فبراير - شباط 1962, كان هو الوسيطة رئيسيّة في المثيرة جاسوس تجارة أكثر من الحرب باردة: التجارة من [كل.] روسيّة [رودولف] قابيل لأمريكيات [فردريك] قبل وعلى قبض [أو-2] غاري دليليّة [ف.]. قوى.

"عندما أعلم [دونوفن] الوكالة المخابرات الأمريكيّة أنّ كاسترو كان قد رجا [ديفينغ قويبمنت], الولايات المتّحدة الأمريكيّة وكالة قال أخذ هو عناية من هو. غير أنّ رفض المحامية أيّ تورط في الاقتراح أن يلوّح ال [وتسويت] وجهاز تنفس تحت الماء تجهيز وفضّل أن يعطي كاسترو التجهيز يشترى في [تيم سقور].

دعا "في شهر ماي من 1963, كاسترو [دونوفن] ومحامية جون [إ.]. استعمل [نولن], الذي مثّل [ثن-جوستيس] سكرتيرة روبرت كينيدي, إلى يوم من يغطس في النباح من خنازير منطقة وثانية الولايات المتّحدة الأمريكيّة تجهيز.

قالني "في متأخّرة 1963, '' [دونوفن] أنّ الفكرة من محاولة ضدّ كاسترو أعطى ه إوزّة صدم, وهو رفض أن يأخذ التجهيز من الوكالة المخابرات الأمريكيّة, يفكّر أنّ إن كوبا كشف العملية, [ألّ ث] مفاوضات استطاع كنت دمّرت وأنّ هو استطاع كنت نفّذت, ''…

"الكتاب, رشّ مع فضوليّة وحادثات غير متوقّع, قصة متوتّرة من كيف حالة حبّ, تعيين وحذاقة جعل يمكن التبادل من اللواء 2506 سجينات ل $53 مليون في طعام, الطبّ وتجهيز طبيّة.

"أتى الجهود من [دونوفن] والأسرات لجنة في عزم الشك على السجينات أقدار…

"اللجنة اجتماع أوّل مع كاسترو تمّ في [برّتو] [د] [لوس] [هروس] منزل في [ميرمر] في أبريل - نيسان 10, 1962. أربعة أيام فيما بعد, 60 يجرح لواء طرت أعضاء كان إلى ميامي.

"[دونوفن] أسرع مدخل داخل المفاوضات الإطلاق عملية.

"يعرف أنّ [برّتو] [د] [لوس] [هروس] بزلت هاتف كان, [دونوفن] رتّب رمز سرّيّة لاتّصالات.

وافق "في [ميد-دسمبر], كاسترو إلى تبادل و [هند وفر] 29 صفحة قائمة ميلان إلى جانب من طعام والطبّ أنّ كان أن يكون أرسلت إلى كوبا ب ال [رد كروسّ] أمريكيّة. المتأخّرة 10 كان أيام المفاوضات جدّا شديدة لأنّ [دونوفن] يحضر في مجموعة من 60 محاميات [إين وردر تو] ضمنت [ألّ وف ث] هبات يوعد ب 157 شركات أمريكيّة.

"على [دك.]. ترك 23, 1962, الأولى خمسة طائرات لميامي, يحمل 484 أعضاء من اللواء. يوم فيما بعد, ال 719 طار سجينات أنّ بقي في تسعة كثير رحلات. "

يدوّن أنا يتلقّى حرفيّا المادة كلمات. أنا [ب] لم مدركة من بعض من المعلومة خاصّة. لاشيء أنّ أنا أتذكّر [فر فروم] الحقيقة.

بدأ علاقتي مع [سنغ] [د] [زبتا] ([وتلند]) جدّا باكرا. أنا علمت حول المكان شكور إلى بعض زائرات أمريكيّة الذي تحدّث إلى ي حول ال "سمكة سوداء", تروت مظلمة جدّا أنّ كان جدّا وافرة في [لغنا] [دل] [تسرو], في القلب من المستنقع, في عمق قصوى من 6 عدادات. في أنّ أيام اعتبر نحن كان التطوير من سياحة ومن المحتمل `أرض مستصلحة' مثل الأرض يطالب من البحث بالاللغة الهولندية.

كان البقعة مشهورة من أيامي كمدرسة ثانويّة طالبة, عندما المستنقع كان أهّلت ب [تن] الآلاف التماسيح. أباد مزلاج غيرمميّز تلقّى تقريبا النوع. هو كان ضروريّة أن يحمي هو.

نحن كان اضطرّت خاصّة بالرغبة أن يتمّ شيء لالفحم نباتيّ مواقد من المستنقع. أنّ كان كيف علاقتي مع النباح الخنازير بدأ, نباح أنّ يكون لذلك عميقا [رشس] هو تقريبا ألف عدادات. هناك التقى أنا [فينل] قديمة وإبنته [قويقو], الذي كان معلماتي في صيد سمك تحت مائيّ. أنا استعملت أن يذهب [ألّ وفر] أنّ مفاتيح. أنا أتيت أن يعرف أنّ منطقة مثل الظهر من يدي.

عندما عبر المعتدي يهبط هناك, ثلاثة طرق المستنقع, بعض تسهيلات تلقّى سابقا يكون بنيت وأخرى كان يكون بنيت لسياحة, حتّى مطار في المنطقة مجاورة من [جرون] شاطئ, القلعة متأخّرة من ال [إنمي فورسس] أيّ مقاتلاتنا أخذوا بهجوم على المساء أبريل - نيسان 19, 1961. أنا قد قلت أنّ قصة من قبل. نحن كنّا [أت ث بوينت وف] يستردّ هو في أقلّ من 30 ساعات. تحويل مناورة بالولايات المتّحدة الأمريكيّة المارينز يؤخّرون نا يسحق دبابة هجوم في الصباح مبكّرة من ال [18ث].

[إين وردر تو] عالجت مع الإصدار من على قبض سجينات, التقى أنا [دونوفن], الذي بدا إلى ي - وأنا سررت أن يؤكّد هو مع إبنته [تستيمون-] أن يكون رجل شريفة; [إي] حقّا مرّة يدعىه أن يذهب يصطاد, ودون شك تحدّث أنا إلى ه حول [وتسويت] و [ديفينغ قويبمنت]. أنا يستطيع لا يتذكّر الأخرى تفاصيل أيضا بوضوح; أنا اضطرّت جعلت بعض تحقيقات. تعلّقت أنا كان أبدا مع يكتب سيري, واليوم أنا أفهم أنّ كان غلطة.

مثلا, [ب] أنا لم يمكن أن يتذكّر الرقم دقيقة من يجرح هكذا تماما. ماذا يبقى في عقلي كان الذاكرة من أنّ مئات من نا مجروحة; [قويت ا فو] مات بسبب نقص من تجهيز, الطبّ, إختصاصيات والافتقار من تسهيلات مناسبة في أنّ أيام. [ب] الرجال مجروحة الذي كان أرسلت [إرلير] بالتّأكيد يتطلّب [رهب] أو عناية جيّدة, غير أنّ أنّ لم يتوفّر إلى نا.

من معركتنا أولى منتصرة, في يناير - كانون الثّاني 17, 1957, أصبح هو تقليدنا أن رعى العدوة يجرح. يسجّل التاريخ من ثورتنا أنّ حقيقة.

دعا في الكتاب السير [فيث] من آباءي, يكتب ب [مكّين] مع المساعدة [أمنيبرسنت] علامة [سلتر], تقنيّا [فري ولّ] يكتب, الخطّ رئيسيّ مؤلفة دول:

"اتّهمت أنا كان غالبا من يكون طالبة غيرمتحيّز, ويعطي بعض من درجاتي, أنا يستطيع قدّمت الإحسان في أنّ ملاحظة. غير أنّ [ب] أنا لم كثيرا غيرمتحيّز بما أنّ انتقائيّة. أنا أحبّت اللغة الانجليزية وتاريخ, وأتمّ أنا عادة جيّدا في أنّ أصناف. هممت أنا كان أقلّ وأقلّ ناجحة في رياضيات وعلم. "

أبعد جانبا, يؤكّدنا هو:

"[ا فو] شهور قبل تدرج, كان أنا قد أخذت ال [نفل كدمي] مدخل امتحان… أتمّوا بشكل عجيب جيّدا, حتّى على الرياضيات امتحان.

"[ب] سمعتي كمشاغبة و [يوونغ من] متهوّرة لم, أنا أحرجت أن يعترف, يحصر إلى أكاديميّة دوائر. استنكر كثير مقيمات [أوبستندينغ] من أنّابوليس جميلة, شواهد إلى بعض من نا أكثر يتطرّف أعمال التمرد, من ي بما أنّ أتمّوا كثير أكاديميّة مسؤولات. "

[إرلير], على يصف بعض من الحادثات من طفولته, يقولنا هو أنّ:

"في التحريض صغيرة, ذهب أنا باتّجاه آخر في نوبة مجنونة, وبعد ذلك, فجأة, يتحطّم إلى الأرضية لاشعوريّة.

"وصف الدكتورة معالجة أنّ يبدو قليلا قاسية بمعايير حديثة [شلد كر]. هو أمر والدي أن يملأ مغطس مع [كلد وتر] كلّما بدّل أنا نوبة غضب, وعندما أنا ظهرت أن يكون أمسكت نفسي أن يسقطني, كلّيّا يلبّي, داخل هو.

على يقرأ هذا, يتلقّى واحدة الإنطباع أنّ الطرق أنّ كان طبّقت إلى نا في أنّ أيام - كلا في حالتي, يعيش داخل أنّ عصر [بر-ور], فقط بما أنّ في خاصّتي - [ب] لم تماما ال كثير تركيب أن يعالج مع أطفال. في حالتي, كان هناك ما من دكتورة [أدفيز] الأسرة; هم كانوا [أردينري بيوبل], كان بعض أمّيّة, وكثير من هم فقط معالجة مطبّقة تقليديّة.

أخرى يرتبط حلق يروى ب [مكّين] إلى مغامراته كطالب ضابط على تدريب رحلات. أنا لا أذكرهم لأنّ هم يشردون من ال [كنتنتس] من تحليلي وهم يتلقّون لاشيء أن يتمّ مع أوامر شخصيّة.

بشكل طبيعيّ, [ب] [مكّين] لم في الإجتماع قاعة على الليلة من بوش خطبة يناير - كانون الثّاني متأخّرة [28ث], لأنّ بعض أشياء في هذا رجل سياسات يكون يتورّطون إلى ه. هو كان في بعض هافانا, في فرساي مطعم, حيث هو استلم الجزية من الجماعة كوبيّة. هو [جوست س ولّ] أنّ لا ينظر نحن أيضا بدقّة داخل الخلفيّة من عدّة الناس الذي كان هناك.

[مكّين] يساند الحرب في العراق. هو يصدق أنّ يجبر التهديد أفغانستان, إيران و [نورث كورا] والحالة نموّ من روسيا والصين الولايات المتّحدة الأمريكيّة أن يقوّي ه هجوم قوة. هو عمل مع أخرى بلاد أن يحمي الأمة من تطرف [إيسلميك] واستمرّت في العراق حتّى نصرة.

هو يميّز الأهمية من يحافظ علاقات قوّيّة مع مكسيك والأخرى بلاد [لتين-مريكن]. هو [إين ففوور وف] يستمرّ الحاليّة عدوانيّة كوبا سياسة.

هو عزّز أمن على الولايات المتّحدة الأمريكيّة حافات, لا فقط للمدخل ومخرجة الالناس, غير أنّ أيضا للمنتوجات أنّ يدخل البلاد. هو يفكّر أنّ مهاجرات ينبغي أن يعلم اللغة الانجليزية والتاريخ وثقافة من الولايات المتّحدة الأمريكيّة.

هو يريد [لتينو] إقتراع, لسوء الحظّ أكثر من هذا لا يقترع أو يتمّ هو استثنائيّا; هم دائما مخيفة من عمليّة ترحيل, من أطفالهم يكون ينتشل أو من يخسر أشغالهم. على تكساس جدار, أكثر من يستمرّ 500 أن يموت [إش ر]. هو لا يعد `تعديل عمل' إلى أنّ الذي يذهب بعد ال "[أمريكن درم]".

هو يساند بوش "الرفض طفلة يسارا خلف عمل." هو يساند التوزيع من أكثر فيديراليّة يموّل لمنخفضة فائدة منح وجامعة منح.

في كوبا يقدّم نحن كلّ شخص معرفة صلبة, تربية فنّيّة والحق أن يتخرّج من جامعة دون يدفع أيّ أجرة. أكثر من 50 يستلم ألف أطفال مع يعلم حالة عجز [سبسل دوكأيشن]. علمت [كمبوتر سكينس] بشكل واسع. استخدمت مئات الآلاف من الناس [ولّ قوليفيد] في هذا مهام. غير أنّ كوبا ينبغي كنت حاصرت أن يحرّر هو من هذا إستبداد رهيبة.

مثل أيّ أخرى مرشح, يتلقّى هو ه صغيرة حكومة منصة. هو يعد أن يقلّد حالة اعتماد على طاقة أجنبيّة. هو يتيح أن يقول, غير أنّ [ثس دس] هو يصعب أن يتمّ.

هو يتعارض يساعد إيثانول إنتاج. عجيبة: أنا اقترحت فقط أنّ إلى رئيس برازيليّة [لولا] [دا] [سلفا], أنّ يطلب هو الولايات المتّحدة الأمريكيّة أن يعلق الإعانات ثقيلة زراعيّة لذرة وأخرى حب معدّ ل للإنتاج الإيثانول من أطعمة. غير أنّ ليس أنّ ماذا يكون يكون اقترحت, على العكس, هو يكون أن يصدق الولايات المتّحدة الأمريكيّة إيثانول أن ينافس مع برازيل. فقط يعرف هو ومستشاراته هو, لأنّ إيثانول من ذرة يستطيع أبدا نافست في تكلفة مع أنّ من برازيل أيّ يأتي من [سوغركن] ك ال [رو متريل], [أت ث إكسبنس وف] الجهود ضخمة من عاملاته الذي [إين ني كس] يحسن حصتهم دون الولايات المتّحدة الأمريكيّة تعريفة عوائق وإعانات.

كثير أخرى ثبتت أمم [لتين-مريكن] كان على الممر من ينتج إيثانول من [سوغركن] بالولايات المتّحدة الأمريكيّة. ماذا هم أتمّوا مع القرارات جديدة يأتي إلى أسفل من الشمال?

ونحن يستطيع لا يفتقد الوعود يضمن نوعية من هواء وماء, الإستعمال مناسبة من مناطق خضراء, الحماية من ال [نأيشنل برك] أنّ أصبح فقط ذاكرة من ماذا مرّة استعمل أن يكون الأمة [سبلندور] طبيعيّة, ضحية من الإرشاد صارمة من السوق قانون. كيوتو وقعت بروتوكول, ومع ذلك, لم يكن.

هذا يصوّتون مثل الحلم من [كستوي] [إين ث ميدّل وف] عاصفة.

هو قلّل ضرائب ل [ميدّل كلسّ] أسرات, يحافظ بوش سياسة من يقطع إلى الخلف الضرائب دائمة ويترك معدلات في مستوىهم حاليّة.

هو يريد تحكم عظيمة على التكاليف من [مديكر] و [مديكيد]. هو يفكّر أنّ أسرات سوفت كنت [إين شرج وف] هم [هلثكر] دولارات. هو وفى صحة ووقاية حملات. هو يساند الخطة من الرئيس حاليّة يسمح عاملات أن يتحرّك مال من [سسل سكريتي تإكس] إلى خاصّة تقاعد أموال.

[سسل سكريتي] عانى ال نفسه قدر بما أنّ السوق الأسهم الماليّة.

هو [إين ففوور وف] العقوبة الإعدام, الحالة نموّ وتزايد من القوات مسلّحة, والتوسع من [فتس].

بعض [مكّين] قواعد:

"أشياء متينة الآن, غير أنّ نحن جيّدة من من في 2000." (يناير - كانون الثّاني 2008)

"أنا يستمكن في علم اقتصاد; أنا كنت في ريغان ثورة." توقّفت (يناير - كانون الثّاني 2008)

"أن يتفادى فترة ركود, إنفاق [أونشكد]." (يناير - كانون الثّاني 2008)

"يقود خسارة ال [إكنوميك سترنغث] إلى قوّة عسكريّة خاسرة." (ديسمبر - كانون الأوّل 2007)

"كان جمهوريات قد نسيوا كيف أن يضبط إنفاق." صدقت (نوفمبر - تشرين الثّاني 2007)

"حافة يؤمّن; سمحت فقط بعد ذلك [غست ووركر]." (يناير - كانون الثّاني 2008)

"2003 "لم يعن قرار" يكافئ تصرف غير شرعيّ." (يناير - كانون الثّاني 2008)

"مستديرة يرحّل مرتفعة واثنان مليون غريبات الذي ارتكب جرائم." أتمّت (يناير - كانون الثّاني 2008)

"كلّ شيء أنا علبة أن يساعد كلّ مهاجرات علمت اللغة الانجليزية." (ديسمبر - كانون الأوّل 2007)

"ما من مسؤولة اللغة الانجليزية; Native Americans use own languages.” (Jan 2007)

“Immigration reform needed for national security.” (Jun 2007)

“Bipartisanship shows preparedness for presidency.” (May 2007)

“Maintain Cuban embargo; indict Castro.” (Dec 2007)

“Cuba: No diplomatic and trade relations.” (Jul 1998)

“Naive to exclude nukes; naive to exclude attacking Pakistan.” (Aug 2007)

“War in Iraq ‘we have diverted attention from our hemisphere and we have paid a price for that’.”(Mar 2007)

He promises to visit his properties on the continent. He said that after being elected to the White House in 2008, his first trip would be to Mexico, Canada and Latin America to “reaffirm my commitment to our hemisphere and the importance of relations within our hemisphere."

In his entire book, an obligatory reference in my Reflections, he states that he was good in history. There is not one single reference to any political philosopher, not even to one of those who inspired the Declaration of Independence of the Thirteen Colonies on July 4, 1776; in 4 months and 23 days it will celebrate its 232nd birthday.

More than 2400 years ago, Socrates, the famous Athenian wise man, celebrated for his method and martyr to his ideas, conscious of human limitations, said: “One thing only I know, and that is that I know nothing.” Today, McCain, the Republican candidate, proclaims before his fellow citizens: “One thing only I know, and that is that I know everything.”

I shall continue.

Fidel Castro Ruz

February 11, 2008.

5:35 p.m.

Translated by ESTI