Lionfish Proliferation:
By Macushla N. Pinder -
Nassau, Bahamas:
Increasing in numbers, the venomous lionfish has already reportedly spread to parts of the Turks and Caicos Islands and the Dominican Republic in the Caribbean and as far north as the Carolinas as well as in Bermuda.
But local fisheries officials feel they may have the answer to keeping those numbers at manageable level.
Citing an article in the December issue of Dive Training magazine, Minister of Agriculture and Marine Resources, Larry Cartwright said one way to combat the lionfish might be to give it economic value as food source.
"In North Carolina, they are been caught in sufficient quantity such that some fishermen have started including them in boxes of mixed catch sold skinned and filleted at a discounted price," he said, quoting the article.
"Their venom does not taint the meat and those who have tasted say that lionfish are quite good like tilapia. One lionfish researcher – a sushi fan - has even sampled the roe and reports that it is very good. He jokingly suggested giving the lionfish and selling it to Japan. Actually, that might not be a bad idea."
Minister Cartwright, who was contributing to debate on two supplementary bills in the House of Assembly on Thursday, also noted that some Bahamians are apparently doing just that.
"While it seems unlikely that it will be possible to eradicate the lionfish from our waters, there are encouraging reports that some Bahamians are using the lionfish for food," Minister Cartwright said.
"This is perfectly safe as the venom is confined to the spines on the body of the lionfish and does not the body and does not occur in the flesh."
The Department of Marine Resources along with the Marine and Environmental Studies Institute of the College of the Bahamas is engaged in a programme to raise public awareness, collect reports of sightings of lionfish, conduct surveys and collect lionfish samples.
A native of the Indo-Pacific region, the juvenile lionfish measuring between three and four inches long – was discovered by aquarium divers on an expedition to Atlantic waters of The Bahamas several months ago.
It has been determined that there are two separate species that have invaded Bahamian waters.
During an earlier interview with the Bahama Journal, Deputy Director of Marine Resources, Eddison Deleveaux explained that there are several hypotheses as to how and why the lionfish adopted The Bahamas as home.
A juvenile lionfish, which is native to the Pacific and Indian Oceans, was found by divers recently off the coast of the Bahamas, a sign that the venomous fish may now be breeding in the Atlantic Ocean, according to a spokesman from the New England Aquarium.
He said there is the claim that the species came into The Bahamas during hurricanes Frances and Jeanne considering that the fish has been known to exist in Florida waters for some time.
During his contribution, Minister Cartwright also addressed the vexing issue of illegal fishing and poaching, which he admitted continues to pose a significant challenge for local fishermen.
In fact, over the years, local fishermen have been very vocal in their call for relief.
But according to Minister Cartwright, significant progress has been made with regard to diminishing the intrusion of commercial fishermen from neighboring countries in the southeast Bahamas.
"With the determined efforts of the Royal Bahamas Defence Force and the constant flow of information from Bahamian fishermen, there has recently been considerable success in the arrest and conviction of foreign poachers," Minister Cartwright said.
"It should be noted that recent convictions have also resulted in the confiscation of the foreign fishing vessels used in the commission of these offenses. To better equip the Department of Marine Resources to discharge its responsibility for enforcement of the Fisheries legislation and regulation inclusive of patrolling protected areas, the acquisition of additional vessels is necessary."
The Minister said to this end, a 25 ft to 30ft patrol craft equip with outboard engines will be acquired during the second half of the 2007/2008 budgetary period.
1 March 2008
Le Lionfish venimeux prolifère en Bahamas
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Prolifération de Lionfish :
Par Macushla N. Pinder -
Nassau, Bahamas :
Augmentant dans les nombres, le lionfish venimeux s'est déjà censément écarté aux régions des Îles Turques et Caïques et de la République Dominicaine dans les Caraïbes et en tant que loin au nord comme Carolinas aussi bien qu'aux Bermudes.
Mais les fonctionnaires locaux de pêche se sentent qu'ils peuvent avoir la réponse à garder ces nombres au niveau maniable.
Citant un article dans le numéro de décembre du magazine de formation de piqué, du ministre de l'agriculture et des ressources marines, ledit one-way de Larry Cartwright pour combattre le lionfish pourrait être de lui donner la valeur économique comme source de nourriture.
« En Caroline du Nord, ils sont attrapés dans la quantité suffisante tels que quelques pêcheurs ont commencé comprenant eux dans des boîtes de crochet mélangé vendues pelées et ceintes d'un bandeau à un prix escompté, » qu'il a dit, citant l'article.
« Leur venin ne corrompt pas la viande et ceux qui ont goûté la parole que le lionfish sont tout à fait bon comme le tilapia. Un chercheur de lionfish - un ventilateur de sushi - a même prélevé les oeufs de poisson et rapporte que c'est très bon. Il a en plaisantant suggéré donner le lionfish et le vendre au Japon. En fait, ce ne pourrait pas être une mauvaise idée. «
Ministre Cartwright, qui contribuait à la discussion sur deux factures supplémentaires dans la Chambre de l'Assemblée jeudi, a également noté que quelques Bahamiens font apparemment juste cela.
« Tandis qu'il semble peu probable qu'il sera possible de supprimer le lionfish de nos eaux, là encouragent des rapports que quelques Bahamiens emploient le lionfish pour la nourriture, » ministre Cartwright dit.
« C'est parfaitement sûr car le venin est confiné aux épines sur le corps du lionfish et pas le corps et ne se produit pas en chair. »
Le département des ressources marines avec l'institut marin et environnemental d'études de l'université des Bahamas est engagé dans un programme soulever la conscience publique, rassembler des rapports des sightings du lionfish, conduire des aperçus et rassembler des échantillons de lionfish.
Un indigène de la région Indo-Pacifique, du lionfish juvénile mesurant entre trois et quatre pouces long - a été découvert par des plongeurs d'aquarium sur une expédition aux eaux atlantiques des Bahamas il y a plusieurs mois.
On l'a déterminé qu'il y a deux espèces séparées qui ont envahi les eaux bahamiennes.
Pendant une entrevue plus tôt avec le journal de Bahama, directeur adjoint des ressources marines, Eddison Deleveaux a expliqué qu'il y a plusieurs hypothèses quant à la façon dont et à pourquoi le lionfish a adopté les Bahamas comme maison.
Un lionfish juvénile, qui est indigène aux océans Pacifiques et indiens, a été trouvé par des plongeurs récemment outre de la côte des Bahamas, un signe que les poissons venimeux peuvent maintenant multiplier dans l'Océan Atlantique, selon un porte-parole de l'aquarium de la Nouvelle Angleterre.
Il a dit qu'il y a la réclamation que les espèces ont hérité les Bahamas pendant les ouragans Frances et Jeanne considérant que le poisson a été connu pour exister dans les eaux de la Floride pendant un certain temps.
Pendant sa contribution, le ministre Cartwright a également abordé la question de vexer de la pêche illégale et pocher, qu'il a admise continue à poser un défi significatif pour les pêcheurs locaux.
En fait, au cours des années, les pêcheurs locaux ont été très vocaux dans leur appel pour le soulagement.
Mais selon le ministre Cartwright, le progrès significatif a été accompli en ce qui concerne diminuer l'intrusion des pêcheurs commerciaux à partir des pays voisins en Bahamas du sud-est.
« Avec les efforts déterminés de la force royale de la défense des Bahamas et l'écoulement constant d'information des pêcheurs bahamiens, il y a récemment eu succès considérable dans l'arrestation et la conviction des braconniers étrangers, » ministre Cartwright dit.
« Il convient noter que les convictions récentes ont également eu comme conséquence la confiscation des bateaux de pêche étrangers utilisés dans la commission de ces offenses. Pour améliorer équipez le département des ressources marines pour décharger sa responsabilité de l'application de la législation de pêche et le règlement inclus des secteurs protégés de patrouille, l'acquisition des navires additionnels est nécessaire. «
Le ministre dit à cet effet, des 25 pi à 30ft que le patrouilleur équipent des moteurs extérieurs sera acquis pendant la deuxième moitié de la période 2007/2008 budgétaire.
1er mars 2008
El Lionfish venenoso prolifera en las Bahamas
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Proliferación del Lionfish:
Por Macushla N. Pinder -
Nassau, Bahamas:
Aumentando de números, el lionfish venenoso se ha separado ya según se informa a las partes de los turcos y las islas de Caicos y la República Dominicana en el Caribe y como lejos al norte como el Carolinas así como en Bermudas.
Pero los funcionarios locales de las industrias pesqueras se sienten que pueden tener la respuesta a guardar esos números en el nivel manejable.
Citando un artículo en la aplicación de diciembre el compartimiento del entrenamiento de la zambullida, el ministro de la agricultura y recursos marinas, una forma dicha de Larry Cartwright para combatir el lionfish pudo ser darle valor económico como fuente del alimento.
“En Carolina del Norte, se cogen en suficiente cantidad tales que algunos pescadores han comenzado incluyendo ellos en las cajas del retén mezclado vendidas peladas y cortadas en un precio descontado,” que él dijo, cotizando el artículo.
“Su veneno no corrompe la carne y las que han probado la opinión que el lionfish es absolutamente bueno como tilapia. Un investigador del lionfish - un ventilador de los sushi - incluso ha muestreado las huevas y divulga que es muy bueno. Él jokingly sugirió dar el lionfish y la venta de él a Japón. Realmente, eso no pudo ser una mala idea. “
Ministre a Cartwright, que contribuía al discusión sobre dos cuentas suplementarias en la casa de la asamblea el jueves, también observó que algún Bahamians está haciendo al parecer apenas eso.
“Mientras que se parece inverosímil que será posible suprimir el lionfish de nuestras aguas, allí están animando informes que algún Bahamians esté utilizando el lionfish para el alimento,” ministro Cartwright dicho.
“Esto es perfectamente seguro pues el veneno se confina a las espinas dorsales en el cuerpo del lionfish y no lo hace el cuerpo y no ocurre en la carne. ”
El departamento de recursos marinas junto con el instituto marina y ambiental de los estudios de la universidad de las Bahamas se contrata a un programa levantar conciencia pública, recoger informes de sightings del lionfish, conducir exámenes y recoger muestras del lionfish.
A los zambullidores del acuario en una expedición a las aguas atlánticas de las Bahamas descubrió a un natural de la región Indo-Pacífica, del lionfish juvenil midiendo entre tres y cuatro pulgadas de largo - hace varios meses.
Se ha determinado que hay dos especies separadas que han invadido las aguas de Bahamian.
Durante una entrevista anterior con el diario de Bahama, el diputado director de recursos marinas, Eddison Deleveaux explicó que hay varias hipótesis en cuanto a cómo y porqué el lionfish adoptó las Bahamas como hogar.
Un lionfish juvenil, que es nativo a los océanos pacíficos e indios, fue encontrado por los zambullidores recientemente de la costa de las Bahamas, una muestra que los pescados venenosos pueden ahora criar en el Océano Atlántico, según un portavoz del acuario de Nueva Inglaterra.
Él dijo que hay la demanda que la especie entró en las Bahamas durante los huracanes Frances y Jeanne que consideraban que el pescado se ha sabido para existir en las aguas de la Florida por una cierta hora.
Durante su contribución, el ministro Cartwright también trató la aplicación del disgusto la pesca ilegal y el escalfar, que él admitió continúa planteando un desafío significativo para los pescadores locales.
De hecho, sobre los años, los pescadores locales han sido muy vocales en su llamada para la relevación.
Pero según el ministro Cartwright, el progreso significativo se ha hecho con respecto a disminuir la intrusión de pescadores comerciales de países vecinos en las Bahamas surorientales.
“Con los esfuerzos resueltos de la fuerza real de la defensa de Bahamas y el flujo constante de la información de los pescadores de Bahamian, ha habido recientemente éxito considerable en la detención y la convicción de cazadores furtivos extranjeros,” ministro Cartwright dicho.
“Debe ser observado que las convicciones recientes también han dado lugar a la incautación de los buques de pesca extranjeros usados en la comisión de estas ofensas. Para mejorar equipe el departamento de recursos marinas para descargar su responsabilidad de la aplicación de la legislación de las industrias pesqueras y la regulación inclusiva de áreas protegidas que patrullan, la adquisición de recipientes adicionales es necesaria. “
Adquirirán al ministro dicho con este fin, 25 pies hasta los 30ft que el arte de patrulla equipa de los motores externos durante la segunda mitad del período 2007/2008 presupuestario.
1 de marzo de 2008
Il Lionfish Venomous prolifera in Bahamas
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Proliferazione del Lionfish:
Da Macushla N. Pinder -
Nassau, Bahamas:
Aumentando di numeri, il lionfish venomous già secondo come riferito si è sparso alle parti dei Turchi e le isole del Caicos e la Repubblica Domenicana nei Caraibi e come estremo a nord come il Carolinas così come nelle Bermude.
Ma i funzionari locali delle industrie della pesca ritengono che possono avere la risposta a mantenere quei numeri al livello trattabile.
Citando un articolo nell'emissione di dicembre dello scomparto di addestramento di tuffo, del ministro dell'agricoltura e delle risorse marine, il one-way detto del Larry Cartwright per combattere il lionfish ha potuto essere di dargli il valore economico come fonte dell'alimento.
“In Carolina del nord, sono interferiti nella quantità sufficiente tali che alcuni pescatori hanno cominciato compreso loro in scatole del fermo mixed vendute pelate e raccordate ad un prezzo scontato,„ che lui ha detto, citando l'articolo.
“Il loro veleno non altera la carne e coloro che abbia assagiato l'opinione che il lionfish è abbastanza buono come il tilapia. Un ricercatore del lionfish - un ventilatore dei sushi - persino ha provato le uova e segnala che è molto buono. Jokingly ha suggerito dare il lionfish e venderlo nel Giappone. Realmente, quella non ha potuto essere un'idea difettosa. “
Assista Cartwright, che stava contribuendo al dibattito su due fatture supplementari nella Camera dell'Assemblea il giovedì, inoltre ha notato che un certo Bahamians sta facendo apparentemente appena quello.
“Mentre sembra improbabile che sia possibile sradicare il lionfish dalle nostre acque, là stanno consigliando ai rapporti che un certo Bahamians sta usando il lionfish per alimento,„ ministro Cartwright detto.
“Questo è perfettamente sicuro poichè il veleno è limitato alle spine sul corpo del lionfish e non il corpo e non si presenta nella carne. „
Il reparto delle risorse marine con l'istituto marino ed ambientale di studi dell'università delle Bahamas è agganciato in un programma sollevare la consapevolezza del pubblico, raccogliere i rapporti dei sightings del lionfish, eseguire le indagini e raccogliere i campioni del lionfish.
Un nativo della regione Indo-Pacifica, del lionfish giovanile misuranti di lunghezza fra tre e quattro pollici - è stato scoperto dai tuffatori dell'acquario su una spedizione alle acque atlantiche delle Bahamas parecchi mesi fa.
È stato determinato che ci fossero due specie separate che hanno invaso le acque di Bahamian.
Durante l'intervista più iniziale con il giornale di Bahama, il delegato il direttore delle risorse marine, Eddison Deleveaux ha spiegato che ci sono parecchie ipotesi quanto a come ed a perchè il lionfish ha adottato le Bahamas come sede.
Un lionfish giovanile, che è natale agli oceani pacifici ed indiani, è stato trovato recentemente dai tuffatori fuori del litorale delle Bahamas, un segno che i pesci venomous possono ora allevare nell'Oceano Atlantico, secondo un portavoce dall'acquario della Nuova Inghilterra.
Ha detto che ci è il reclamo che la specie ha entrato nelle Bahamas durante gli uragani Frances e Jeanne che considerano che il pesce è stato conosciuto per esistere in acque della Florida per un certo tempo.
Durante il suo contributo, il ministro Cartwright inoltre ha richiamato l'emissione di irritazione di pesca illegale e cuocere in camicia, che ha ammesso continua a proporre una sfida significativa per i pescatori locali.
Infatti, nel corso degli anni, i pescatori locali sono stati molto vocali nella loro richiesta per rilievo.
Ma secondo il ministro Cartwright, i progressi significativi sono stati realizzare riguardo a diminuire l'intrusione dei pescatori commerciali dai paesi limitrofi in Bahamas sudorientali.
“Con gli sforzi risoluti della forza reale della difesa delle Bahamas ed il flusso costante delle informazioni dai pescatori di Bahamian, ci recentemente è stato successo considerevole nell'arresto e nella convinzione dei poachers stranieri,„ ministro Cartwright detto.
“Dovrebbe essere notato che le convinzioni recenti inoltre hanno provocato la confisca dei pescherecci stranieri utilizzati nella commissione di queste offese. Per migliorare doti il reparto delle risorse marine per scaricare la relativa responsabilità di applicazione della legislazione delle industrie della pesca e la regolazione compresa delle zone protette di perlustrazione, l'acquisto dei vasi supplementari è necessaria. “
Il ministro detto al passo con, i 25 ft a 30ft il mestiere di pattuglia che fornisce dei motori esterni sarà acquistato durante la seconda metà periodo del 2007/2008 di di bilancio.
1° marzo 2008
Der giftige Lionfish vermehrt sich in den Bahamas stark
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Lionfish-starke Verbreitung:
Durch Macushla N. Pinder -
Nassau, Bahamas:
Erhöhend der Zahlen, hat der giftige Lionfish bereits angeblich zu den Teilen der Türken und der Caicos Inseln und der Dominikanischen Republik in den Karibischen Meeren und als weit nördlich als das Carolinas sowie in Bermuda verbreitet.
Aber lokale Fischereibeamte glauben, daß sie die Antwort zum Halten jener Zahlen auf handlichem Niveau haben können.
Einen Artikel in der Dezember Ausgabe der Tauchen-Training Zeitschrift, des Ministers der Landwirtschaft und der Marinebetriebsmittel zitierend, Larry Cartwright konnte besagter One-way, um den Lionfish zu bekämpfen, ihm ökonomischen Wert als Nahrungsmittelquelle zu geben sein.
„In Nord-Carolina, werden sie in der genügenden Quantität so verfangen, daß einige Fischer einschließlich sie in den Kästen der Mischverriegelung verkauft enthäutet und zu einem gediskontierten Preis ausgebeint begonnen haben,“ er sagte, den Artikel veranschlagend.
„Ihr Gift verdirbt nicht das Fleisch und die, die Sagen geschmeckt haben, daß Lionfish wie tilapia ziemlich gut sind. Ein Lionfishforscher - ein Sushiventilator - hat sogar den Rogen probiert und berichtet, daß es sehr gut ist. Er schlug im Scherz das Geben des Lionfish und das Verkaufen es nach Japan vor. Wirklich konnte die nicht eine schlechte Idee sein. „
Seien Sie Cartwright, der zur Debatte auf zwei Ergänzungsrechnungen im Haus der Versammlung am Donnerstag beitrug, merkte auch behilflich, daß irgendein Bahamians anscheinend gerade das tun.
„Während es unwahrscheinlich scheint, daß es möglich ist, den Lionfish von unserem Wasser auszurotten, dort regen Reports, daß irgendein Bahamians den Lionfish für Nahrung benutzen,“ Minister gesagter Cartwright an.
„Dieses ist tadellos sicher, da das Gift auf den Dornen auf dem Körper des Lionfish begrenzt wird und nicht der Körper und nicht im Fleisch auftritt. “
Die Abteilung der Marinebetriebsmittel zusammen mit dem Marine- und Klimastudien Institut der Hochschule der Bahamas nimmt an einem Programm teil, allgemeines Bewußtsein aufzuwerfen, Reports von Sightings von Lionfish zu sammeln, übersichten zu leiten und Lionfishproben zu sammeln.
Vor ein Eingeborener der Indo-Pazifischen Region, des jugendlichen Lionfish, die lang zwischen drei und vier Zoll messen - wurde von den Aquariumtauchern auf einer Expedition zum atlantischen Wasser der Bahamas einigen Monaten entdeckt.
Es ist festgestellt worden, daß es zwei verschiedene Sorten gibt, die Bahamian Wasser eingedrungen haben.
Während eines früheren Interviews mit dem Bahama Journal, erklärte Abgeordneter Direktor der Marinebetriebsmittel, Eddison Deleveaux, daß es einige Hypothesen hinsichtlich wie gibt und warum der Lionfish die Bahamas als Haus annahm.
Ein jugendlicher Lionfish, der zu den pazifischen und indischen Ozeanen gebürtig ist, wurde von den Tauchern vor kurzem weg von der Küste der Bahamas, ein Zeichen, das die giftigen Fische im Atlantik jetzt züchten können, nach Ansicht eines Wortführers vom Neu-England Aquarium gefunden.
Er sagte, daß es den Anspruch gibt, daß die Sorte die Bahamas während der Hurrikane Frances und Jeanne erbte, die betrachten, daß der Fisch bekannt, um im Florida Wasser während einiger Zeit zu bestehen.
Während seines Beitrags sprach Minister Cartwright auch den Ärgernpunkt des ungültigen Fischens an und das Pochieren, den er zuließ, fährt fort, eine bedeutende Herausforderung für lokale Fischer aufzuwerfen.
Tatsächlich über den Jahren, sind lokale Fischer in ihrem Anruf für Entlastung sehr vocal gewesen.
Aber nach Ansicht des Ministers Cartwright, ist bedeutender Fortschritt hinsichtlich des Verminderns des Eindringens der kommerziellen Fischer von Anliegerstaat in den Südostbahamas gebildet worden.
„Mit den entschlossenen Bemühungen der königlichen Bahamas Verteidigung-Kraft und dem konstanten Fluß der Informationen von den Bahamian Fischern, hat es vor kurzem beträchtlichen Erfolg im Anhalten und in der überzeugung der fremden Wilderer gegeben,“ Minister gesagter Cartwright.
„Es sollte gemerkt werden, daß neue überzeugungen auch die Beschlagnahmung der fremden Fischereifahrzeuge ergeben haben, die in der Kommission dieser Handlungen benutzt werden. Um zu verbessern rüsten Sie die Abteilung der Marinebetriebsmittel aus um seine Verantwortlichkeit für Durchführung der Fischereigesetzgebung zu entladen und die Regelung, die von patrouillierenden geschützten Bereichen, der Erwerb der zusätzlichen Behälter einschließlich ist ist notwendig. „
Der Minister, der zu diesem Zweck, ein 25 ft bis 30ft Patrouille, gesagt wird, die Fertigkeit mit außenliegenden Maschinen sich ausrüsten, wird während der zweiten Hälfte der 2007/2008 haushaltsmäßigen Periode erworben.
1. März 2008
O Lionfish Venomous Proliferates nos Bahamas
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Proliferation do Lionfish:
Por Macushla N. Pinder -
Nassau, Bahamas:
Aumentando nos números, o lionfish venomous espalhou já reportedly às partes dos Turks e os consoles de Caicos e a república Dominican nas Caraíbas e como distante para o norte como o Carolinas as well as em Bermuda.
Mas os oficiais locais dos fisheries sentem que podem ter a resposta a manter aqueles números no nível manageable.
Citing um artigo na introdução de dezembro do compartimento do treinamento do mergulho, do ministro da agricultura e de recursos marinhos, o one-way dito de Larry Cartwright para combater o lionfish pôde ser dar-lhe o valor econômico como a fonte do alimento.
“Em Carolina norte, são travados na quantidade suficiente tais que alguns pescadores começaram including eles em umas caixas de prendedor misturado vendidas descascadas e enfaixadas em um preço discontado,” que ele disse, citando o artigo.
“Seu venom não taint a carne e aquelas que provaram a palavra que o lionfish é completamente bom como o tilapia. Um investigador do lionfish - um ventilador dos sushi - mesmo provou os roe e relata que é muito bom. Sugeriu jokingly dar o lionfish e vendê-lo a Japão. Realmente, aquela não pôde ser uma idéia má. “
Ministre Cartwright, que estava contribuindo ao debate em duas contas suplementares na casa do conjunto em quinta-feira, anotou também que algum Bahamians está fazendo aparentemente apenas aquele.
“Quando parecer improvável que será possível eradicate o lionfish de nossas águas, lá estão incentivando relatórios que algum Bahamians está usando o lionfish para o alimento,” ministro Cartwright dito.
“Isto é perfeitamente seguro porque o venom é confinado aos spines no corpo do lionfish e não o corpo e não ocorre na carne. ”
O departamento de recursos marinhos junto com o instituto marinho e ambiental dos estudos da faculdade dos Bahamas é acoplado em um programa levantar a consciência pública, coletar relatórios dos sightings do lionfish, conduzir exames e coletar amostras do lionfish.
Um nativo da região Indo-Pacífica, do lionfish juvenile medindo entre três e quatro polegadas por muito tempo - foi descoberto por mergulhadores do aquário em uma expedição às águas Atlantic dos Bahamas diversos meses há.
Determinou-se que há duas espécies separadas que invadiram águas de Bahamian.
Durante uma entrevista mais adiantada com o jornal de Bahama, o deputado diretor de recursos marinhos, Eddison Deleveaux explicou que há diversas hipóteses a respeito de como e de porque o lionfish adotou os Bahamas como o repouso.
Um lionfish juvenile, que fosse nativo aos oceanos pacíficos e Indian, foi encontrado por mergulhadores recentemente fora da costa dos Bahamas, um sinal que os peixes venomous pudessem agora produzir no Oceano Atlântico, de acordo com um spokesman do aquário de Nova Inglaterra.
Disse que há a reivindicação que a espécie veio nos Bahamas durante furacões Frances e Jeanne que consideram que o peixe estêve sabido para existir em águas de Florida por alguma hora.
Durante sua contribuição, o ministro Cartwright dirigiu-se também à introdução vexing da pesca ilegal e roubar caça, que admitiu continua a pose um desafio significativo para pescadores locais.
No fato, sobre os anos, os pescadores locais foram muito vocais em sua chamada para o relevo.
Mas de acordo com o ministro Cartwright, o progresso significativo foi feito no que diz respeito a diminuir o intrusion de pescadores comerciais dos países neighboring nos Bahamas do sudeste.
“Com os esforços determinados da força real da defesa de Bahamas e o fluxo constante da informação dos pescadores de Bahamian, tem havido recentemente um sucesso considerável na apreensão e na convicção de poachers extrangeiros,” ministro Cartwright dito.
“Deve-se anotar que as convicções recentes resultaram também no confiscation das embarcações pescando extrangeiras usadas no commission destas ofensas. Para melhorar equipe o departamento de recursos marinhos para descarregar sua responsabilidade para o enforcement da legislação dos Fisheries e o regulamento inclusivo de áreas protegidas patrulhando, a aquisição de embarcações adicionais é necessário. “
O ministro dito a esta extremidade, uns 25 ft a 30ft o ofício de patrulha que se equipa com os motores externos será adquirido durante a segunda metade do período 2007/2008 de budgetary.
1 março 2008
Den Venomous lionfishen snabbt föröka sig i Bahamas
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Lionfishspridning:
Vid Macushla N. Pinder -
Nassau, Bahamas:
Ökande numrerar in, har den venomous lionfishen redan enligt rapporten spridning till delar av turksna och de Caicos öarna och Dominikanska republiken i det karibiskt och som långt north som Carolinasen as well as i Bermuda.
Men känselförnimmelsen för lokalfiskerirepresentanter som de kan ha svaret till att hålla de, numrerar på medgörligt jämnar.
Citera en artikel i December utfärda av dykutbildningstidskriften, minister av åkerbruk, och marin- resurser, Larry Cartwright said one-way som bekämpar den kan lionfishen, är att ge den som är ekonomisk, värderar som matkälla.
”I North Carolina, fångas de i det sådan tillräckliga antalet att några fiskare har startat däribland dem boxas in av blandat fångar sålt flåt och filea på som avfärdas för att prissätta,”, sade han och att citera artikeln.
”Fläcker deras gift inte meaten och de som har smakat något att säga att lionfishen är den ganska bra lika tilapiaen. En lionfishforskare - en sushi fläkta - har tagit prov fiskromen och anmäler även att den är mycket bra. Han föreslogg jokingly att ge lionfishen och att sälja den till Japan. Faktiskt den styrka att inte vara en dåligaidé. ”
Sörja för Cartwright, som bidrog till debatten på två tillagda räkningar i huset av enheten på torsdag som också noterades att några bahamän gör som synes precis det.
”Stunder som det verkar osannolikt att det ska är möjligheten som utrotar lionfishen från vårt bevattnar, där är uppmuntranrapporter, att några bahamän använder lionfishen för mat,” minister sagda Cartwright.
”Är denna perfekt kassaskåpet, som giftet begränsas till ryggarna på förkroppsliga av lionfishen och inte förkroppsliga och inte uppstår i kött. ”
Är avdelningen av marin- resurser tillsammans med flottan och det miljö- studieinstitutet av högskolan av Bahamas förlovad i en programmera till den offentliga medvetenheten för lönelyften, anmäler mot efterkrav av iakttagelser av lionfishen, uppförandegranskningar, och mot efterkrav tar prov lionfishen.
En inföding av denStillahavs- regionen, den barnsliga lionfishen som mäter mellan tre och fyra, flytta sig mycket långsamt long - upptäcktes av akvariumdykare på en expedition till Atlanten bevattnar av Bahamas flera månader sedan.
Det har varit beslutsamt att det finns två separata art som har invaderat bahaman bevattnar.
Under en tidigare intervju med Bahamaen föra journal över, kanslirådet av marin- resurser, förklarade Eddison Deleveaux att det finns flera hypoteser om hur och varför lionfishen adopterade Bahamas som hem.
En barnslig lionfish, som är infödd till det Stillahavs- och Indiska oceanarna, fanns av dykare för en tid sedan av segla utmed kusten av Bahamas, en underteckna, att den venomous fisken kan nu föda upp i det atlantiska hav, enligt en talesman från det nya England akvariet.
Han sade att det finns fordra att arten kom in i Bahamas under orkaner Frances och Jeanne som betraktar att fisken har varit bekant att finnas i Florida bevattnar för någon tid.
Under hans bidrag tilltalade minister Cartwright också förarga utfärdar av olagligt fiske, och tjuvjaga, som han medgav, fortsätter för att posera en viktig utmaning för lokalfiskare.
I faktum över åren, har lokalfiskare varit mycket röst- i deras appell för lättnad.
Men enligt minister Cartwright, har viktigt framsteg gjorts med hänseende till att minska inhoppen av reklamfilmfiskare från neighboring länder i den southeast Bahamas.
”Med de beslutsamma försöken av styrkan för kunglig personBahamas försvar och det konstant flödet av information från bahamanska fiskare, har det för en tid sedan finnas betydlig framgång i gripandet och övertygelsen av utländska tjuvskyttar,” minister sagda Cartwright.
”Bör det noteras att nya övertygelser har också resulterat i beslag av de utländska fiskeskyttlarna som används i kommissionen av dessa anstötar. För att förbättra utrusta avdelningen av marin- resurser för att urladda dess ansvar för framtvingandet av fiskerilagstiftningen, och regleringen som är inklusive av att patrullera skyddade områden, förvärvet av extra skyttlar, är nödvändig. ”
Avslutar den sagda minister till denna, en 25 ft till den 30ft patrullen som hantverket utrustar med ska utombords- motorer fås under understödjahalvan av den 2007/2008 budget- perioden.
1 mars 2008
Venomous Lionfish пролиферирует в Багамах
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Пролиферация Lionfish:
Macushla N. Pinder -
Nassau, Багамы:
Увеличивающ в номерах, venomous lionfish уже сообщено распространяло к частям Turks And Caicos Islands и Доминиканской Республике в Caribbean и как далеко северно как Carolinas также, как в Бермудские островы.
Но местные должностные лица рыбозаводов чувствуют они может иметь ответ к держать те номера на manageable уровне.
Цитирующ статью в вопросе в декабре кассеты тренировки пикирования, министра земледелия и морских ресурсов, one-way Ларри Cartwright сказанный для того чтобы сразить lionfish мог должны быть дать ему экономически выгодное значение как источник еды.
«В North Carolina, они уловлены в достаточно количестве такие что некоторые fishermen начинали включая их в проданных после того как коробках смешанной задвижки они сняты кожу с и после того как они filleted на уцененном цене,» он сказал, статью.
«Их venom taint мясо и те пробовали мнение что lionfish довольно хорошо как tilapia. Один исследователь lionfish - вентилятор sushi - даже пробовал козуль и сообщает что очень хорошо. Он jokingly предложил давать lionfish и продавать его к японии. Фактическ, то не могло быть плохая идея. «
Послужите Cartwright, которое способствовало к debate на 2 дополнительных счетах в доме агрегата на четверге, также заметил что некоторое Bahamians явно делает как раз то.
«Пока кажется маловероятно что будет по возможности искоренить lionfish от наших вод, там ободряйте рапорты что некоторое Bahamians использует lionfish для еды,» министр сказанное Cartwright.
«Это совершенно безопасно по мере того как venom ограничен к позвоночникам на теле lionfish и не делает тело и не происходит в плоти. »
Отдел морских ресурсов вместе с институтом морских и исследования окружающей среды коллежа Багам включен в программе поднять общественную осведомленность, собрать рапорты sightings lionfish, дирижировать обзоры и собрать образцы lionfish.
Уроженец Indo-Тихой океан зоны, ювенильного lionfish измеряя между 3 и 4 дюймами длинне - был открын водолазами аквариума на экспедиции к атлантическим водам Багам несколько месяцев тому назад.
Было обусловлено что 2 отдельно вида вторгались воды Bahamian.
Во время более предыдущего интервью с журналом Bahama, заместитель директора морских ресурсов, Eddison Deleveaux объяснило что будут несколько предположений о как и почему lionfish приняло Багамы как дом.
Ювенильное lionfish, которое родн к Тихим океан и индийским океанам, было найдено водолазами недавн с свободного полета Багам, знака который venomous рыбы могут теперь разводить в Atlantic Ocean, согласно оратору от аквариума New England.
Он сказал будет заявка что вид come into Багамы во время ураганов Фрэнсис и Jeanne рассматривая что рыба известна для того чтобы существовать в водах Florida на некоторое время.
Во время его вклада, министр Cartwright также адресовал вопрос раздосадовать противозаконного рыболовства и poaching, который он впустил продолжается представить значительно возможность для местных fishermen.
В действительности, над летами, местные fishermen очень вокальны в их звоноке для сброса.
Но согласно министру Cartwright, значительно прогресс был сделан with regard to умалять вторжение коммерчески fishermen от соседняя страна в юговосточых Багамах.
«С determined усили усилиями королевского усилия обороны Багам и постоянн подачей информации от fishermen Bahamian, недавн был значительный успех в арестовании и осуждении чужих poachers,» министр сказанное Cartwright.
«Оно должно быть замечено что недавние осуждения также приводили к в конфискации чужих рыболовецкых суден используемых в комиссии этих обид. Для того чтобы улучшать оборудуйте отдел морских ресурсов для того чтобы discharge своя ответственность для принуждения законодательства рыбозаводов и регулировка включительная патрулируя защищенных OBLASTей, прием дополнительных сосудов обязательно. «
Министр сказанный к этому концу, 25 ft до 30ft патрулирует корабль оборудует с внешними двигателями будет приобретен во время второй половины 2007/2008 бюджетных периода.
1-ое марта 2008
Venomous Lionfish verspreidt zich in de Bahamas
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De Proliferatie van Lionfish:
Door Macushla N. Pinder -
Nassau, de Bahamas:
Stijgend in aantallen, heeft venomous lionfish reeds naar verluidt aan delen van de Eilanden van Turken en Caicos en de Dominicaanse Republiek in de Caraïben en als ver noorden als Carolinas evenals in de Bermudas uitgespreid.
Maar de lokale visserijambtenaren vinden zij het antwoord aan het houden van die aantallen op handelbaar niveau kunnen hebben.
Aanhalend een artikel in de kwestie van December van het tijdschrift van de Opleiding van de Duikvlucht, Minister van Landbouw en Mariene Middelen, Cartwright bovengenoemde zou unidirectioneel Larry om lionfish te bestrijden kunnen zijn het economische waarde als voedselbron te geven.
„In Noord-Carolina, worden zij gevangen in voldoende hoeveelheid dusdanig dat sommige vissers met inbegrip van hen in dozen van gemengde vangst begonnen zijn verkocht gevild en die aan een voorzien prijs wordt gefileerd,“ hij zeiden, citerend het artikel.
„Hun vergift bederft niet het vlees en zij die hebben geproeft zeggen dat lionfish als tilapia vrij goed zijn. Één lionfishonderzoeker - een sushiventilator heeft - zelfs de kuiten bemonsterd en gerapporteerd dat het zeer goed is. Hij stelde jokingly voor gevend lionfish en verkopend het aan Japan. Eigenlijk, zou dat geen slecht idee kunnen zijn. „
Cartwright van de minister, die tot debat over twee supplementaire rekeningen in het Huis van Assemblage over Donderdag bijdroeg, merkte ook op dat sommige Bahamianen blijkbaar enkel dat doen.
„Terwijl het onwaarschijnlijk schijnt dat het mogelijk zal zijn om lionfish van onze wateren uit te roeien, zijn er het aanmoedigen rapporten dat sommige Bahamianen lionfish voor voedsel gebruiken,“ bovengenoemd Cartwright van de Minister.
„Dit is volkomen veilig aangezien het vergift beperkt tot de stekels op het lichaam van lionfish is en niet het lichaam en niet in het vlees voorkomt. Het“
Ministerie van Mariene Middelen samen met het Mariene en MilieuInstituut van Studies van de Universiteit van de Bahamas is bezig geweest met een programma om openbare voorlichting op te heffen, rapporten te verzamelen van het waarnemen van lionfish, onderzoeken uit te voeren en lionfish steekproeven te verzamelen.
Een inwoner van het indo-Vreedzame gebied, jeugdlionfish die tussen drie vier duim meet lang - werd ontdekt door aquariumduikers op een expeditie aan Atlantische wateren van de Bahamas verscheidene maanden geleden.
Men heeft bepaald dat er twee afzonderlijke soorten zijn die Bahamiaanse wateren zijn binnengevallen.
Tijdens een vroeger gesprek met het Bahama Dagboek, de Directeur van de Afgevaardigde van Mariene Middelen, verklaarde Eddison Deleveaux dat er verscheidene hypothesen zijn over hoe en waarom lionfish de Bahamas als huis goedkeurde.
Een jeugdlionfish, die aan de Vreedzame en Indische Oceanen inheems is, werd gevonden door duikers onlangs van de kust van de Bahamas, een teken dat de venomous vissen nu in de Atlantische Oceaan, volgens een woordvoerder van het Aquarium van New England kunnen kweken.
Hij zei er de eis is dat de soorten in de Bahamas die tijdens orkanen Frances en Jeanne van mening zijn kwamen dat de vis om in de wateren van Florida sinds enige tijd is gekend te bestaan.
Tijdens zijn bijdrage, behandelde Cartwright van de Minister ook de ergerende kwestie van onwettige visserij en het stropen, die hij toeliet blijft een significante uitdaging voor lokale vissers vormen.
In feite, in de loop van de jaren, zijn de lokale vissers zeer vocaal in hun vraag naar hulp geweest.
Maar volgens Cartwright van de Minister, is significante vooruitgang geboekt met betrekking tot het verminderen van het binnendringen van commerciële vissers van naburige landen in de zuidoostenBahamas.
„Met de bepaalde inspanningen van de Koninklijke Kracht van de Defensie van de Bahamas en de constante stroom van informatie van Bahamiaanse vissers, is er onlangs aanzienlijk succes in de arrestatie en de overtuiging van buitenlandse poachers geweest,“ bovengenoemd Cartwright van de Minister.
„Men zou moeten opmerken dat de recente overtuigingen ook in de inbeslagneming van de buitenlandse vissersvaartuigen die in de commissie van deze inbreuken worden gebruikt hebben geresulteerd. Het Ministerie van Mariene Middelen beter om uit te rusten om zijn verantwoordelijkheid voor handhaving van de de wetgeving en verordening te lossen van de Visserij inclusief van het patrouilleren beschermde gebieden, is de aanwinst van extra schepen noodzakelijk. De „
minister daartoe bovengenoemd, 25 voet aan 30ft patrouilleambacht uitrust met buitenboordmotoren zal tijdens de tweede helft van de begrotingsperiode van 2007/2008 worden verworven.
1 Maart 2008
يتكاثر ال [ليونفيش] سامّة في باهاماس
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[ليونفيش] انتشار:
ب [مكشلا] [ن.]. [بيندر] -
[نسّو], باهاماس:
يزيد في أرقام, ينشر ال [ليونفيش] سامّة يتلقّى سابقا بشكل تقريريّ إلى أجزاء من [تثرك ند كيكس يسلندس] وال [دومينيكن ربوبليك] في [كريبّن] وبما أنّ بعيدا شمالا ك [كرولينس] [أس ولّ س] في برمودا.
غير أنّ محلّية سماكة يشعر مسؤولات هم يمكن يتلقّى الجوابة إلى يحافظ أنّ أرقام في مستوى سهل قياد.
يذكر مادة في ديسمبر - كانون الأوّل إصدار من غطس تدريب مجلة, وزير الزراعة وموردات بحريّة, [لرّي] [كرتوريغت] يقول [أن-وي] أن يقاتل ال [ليونفيش] أمكن كنت أن يعطي هو قيمة اقتصاديّة كطعام مصدر.
"في [نورث كرولينا], مسكت هم يكون في كمّيّة كاف مثل هذا أنّ بعض صيّاد سمك قد بدأوا بما في ذلك هم في صناديق من مزلاج مختلطة يباع يسلخ ويقطع [أت ا] يخصم سعر," هو قال, يقتبس المادة.
"لا يلطّخ سمهم اللحمة وأنّ الذي قد ذاق رأي أنّ [ليونفيش] الى حدّ بعيد جيّدة مثل [تيلبيا]. واحدة [ليونفيش] يجرب باحثة - طبق أرز ياباني مروحة - يتلقّى حتّى البطارخ ويفيد أنّ هو جدّا جيّدة. هو مزاحا اقترح يعطي ال [ليونفيش] ويبيع هو إلى اليابان. واقعيّا, أنّ أمكن لم يكن فكرة سيّئة. "
أسعفت [كرتوريغت], الذي كان أسهم إلى مناقشة على اثنان فاتورة تكميليّة في المنزل الاجتماع في يوم الخميس, أيضا لاحظ أنّ يتمّ بعض [بهمين] ظاهريّا فقط أنّ.
"بينما هو يبدو بعيد احتمال أنّ سيكون هو يمكن أن يستأصل ال [ليونفيش] من مياهنا, هناك مشجّع تقارير أنّ بعض [بهمين] يستعمل ال [ليونفيش] لطعام," وزير [كرتوريغت] يقال.
"هذا تماما آمنة بما أنّ السم يكون حصرت إلى العمود فقريّ على الجسم من ال [ليونفيش] ويتمّ لا الجسم ولا يقع في اللحمة. "
شبكت القسم من موردات بحريّة مع البحريّة وبيئيّة دراسات معهد من الكلية من باهاماس في برنامج أن يرفع [بوبليك ورنسّ], جمعت تقارير المشاهد ال [ليونفيش], أوصلت فحوصات وجمعت [ليونفيش] عينات.
اكتشفت ساكن محلّيّ من المنطقة [إيندو-بسفيك], ال [ليونفيش] حدث يقيس بين ثلاثة وأربعة بوصات طويلا - كان بحوض مائيّ غطاس على بعد إلى مياه أطلسيّة من باهاماس عدّة شهور [أغو].
حدّدت هو يتلقّى يكون أنّ هناك اثنان نوع منفصلة أنّ قد غزا [بهمين] مياه.
أثناء مقابلة مبكّرة مع [بهما] جريدة, فسّر [دبوتي ديركتور] من موردات بحريّة, [إدّيسن] [دلفوإكس] أنّ هناك عدّة فرضيات [أس تو] كيف ولما ال [ليونفيش] تبنّى باهاماس كمنزل.
أسّست [ليونفيش] حدث, أيّ يكون أهليّ طبيعيّ إلى المسالمة و [إيندين وسن], كان بغطاس مؤخّرا من الساحل من باهاماس, إشارة أنّ السمكة سامّة يمكن الآن كنت توالدت في [أتلنتيك وسن], وفقا ل ناطق بلسان من [نو نغلند] حوض مائيّ.
هو قال هناك الإدعاء أنّ [كم ينتو] النوع باهاماس أثناء أعاصير [فرنسس] و [جنّ] يعتبر أنّ السمكة يتلقّى يكون عرفت أن يتواجد في فلوريدا مياه ل بعض وقت.
أثناء مساهمته, خاطب وزير [كرتوريغت] أيضا ال يكدّر إصدار من صيد سمك غير شرعيّ وينتهك, أيّ هو اعترف يستمرّ أن يطرح تحدي هامّة لصيّاد سمك محلّية.
[إين فكت], على السنون, قد كان صيّاد سمك محلّية جدّا صوتيّة في دعوتهم لراحة.
غير أنّ وفقا ل وزيرة [كرتوريغت], جعلت تقدم هامّة يتلقّى يكون [ويث رغرد تو] يقلّل التدخل من صيّاد سمك تجاريّة من [نيغبورينغ كونتري] في باهاماس جنوبيّ شرقيّ.
"مع ال يقرّر جهود من الملكيّة باهاماس دفاع قوة والدفق ثابتة معلومة من [بهمين] صيّاد سمك, يكون هناك يتلقّى مؤخّرا نجاح هامّة في الإعتقال وقناعة من [بوأشر] أجنبيّة," وزير [كرتوريغت] يقال.
"هو سوفت كنت لاحظت أنّ ينتج قناعة أخيرة يتلقّى أيضا في العمليّة مصادرة من ال [فيش فسّل] أجنبيّة يستعمل في العمولة من هذا اغتياظ. جهّزت أن يحسن القسم من موردات بحريّة أن يقيل مسؤوليته لإنفاذ من السماكة تشريع ونظام تعديل شاملة من [بترولّينغ] يحمى مناطق, الاكتساب من مراجل إضافيّة ضروريّة. "
سيكتسب الوزيرة يقال إلى هذا نهاية, 25 [فت] إلى [30فت] [بترول كرفت] يجهّز مع محركات برّانيّ كنت أثناء الثاني نصف من ال 2007/2008 فترة متعلّق بالميزانيّة.
1 مارس - آذار 2008
available in: 
