Protest Against EPA
By Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas:
The preliminary signing of the Economic Partnership Agreement (EPA) was deliberate and not an accident according to Minister of State for Finance Zhivargo Laing.
Mr. Laing’s comments came on the heels of a protest staged by Bahamians Agitating for a Referendum on the Free Trade Area of the Americas (BARF).
BARF (sic) demonstrated with picket signs shortly after the opening ceremonies of the 19th Intercessional meeting of Caribbean Heads of Government.
The EPA is designed to open up trade between Caribbean and European countries but according to Fayne Thompson, a member of BARF, the government should not seal away its sovereignty and explain to Bahamians what the EPA is.
"We feel that this EPA is a CSME in disguise," he said. "We remember how the Bahamian people reacted to CSME. We oppose this because we feel that the EPA only asks that we re-colonize the Bahamas by allowing persons to come into the country under any terms and conditions."
Mr. Thompson said the EPA is dangerous for the Bahamas.
"We oppose it and this is the beginning of a protest like CSME. It will continue until the Bahamian people are informed about it," he said. "We challenge the government to lay out the details of this agreement if they know it."
He said once Bahamians understand what the details of the agreement is about they will oppose it.
Paul Moss, chairman of the group said the government has a responsibility to the citizens who reside in this jurisdiction.
"They have allowed CARICOM in the form of CARIFOR to negotiate on behalf of Bahamians," Mr. Moss said. "They do not live in this country, they don’t have ancestors here so it is wrong for the government to abdicate their responsibility."
Mr. Moss said what the government has done is allowed CSME through the backdoor.
"We know that the agreement calls for Europeans to come into this jurisdiction and work; we know this agreement allows foreigners to bid on government contracts," he said. The government ought to be more responsible than that. They need to allow the Bahamian people to have a debate on this issue."
Mr. Moss claimed that his group had to search hard for the document and advised the media to get copies of it.
"They plan on signing this agreement in the middle of April in Barbados and we will reject it," Mr. Moss said. "They have to allow this country to develop. America and Europe took time to develop."
Mr. Moss stressed that the government needs to protect the land.
"We know the Europeans have depleted their fishing stock and we don’t want them to deplete ours. We are here exercising our constitutional right articles 15- 25 the freedom of movement, freedom of assembly and freedom speech," he said. We will not allow our leaders to let the work of our forefathers to go down the drain."
Minister Laing, who was in attendance at the opening ceremonies, said the EPA has not been fully agreed upon as yet.
"We can not adjust the agreement with regards to the goods aspect because that part has already concluded," he said. "It’s the services part of the agreement that we have been given six months to conclude."
Minister Laing however suggested that anyone who suggests that the EPA is the same as CSME shows a lack of appreciation for the substantial difference between the two.
"The EPA is a free trade agreement involving the movement of goods, involves trade services and trade related matters," he said. "The CSME involves the free movement of goods, free movement of capital, free movement of labour and a proposal to have a single currency."
He explained that CSME includes the free movement of labour which is not a provision of the economic partnership agreement and not a provision of the world trade organization.
"In so far as public awareness is concerned we agree with those who believe the public ought to become more aware and we are moving to do that," Minister Laing said. "There are going to be public forums and publications."
Minister Laing however stressed that the EPA was being proposed for an excess of 5 years and in 5 years there had not been the kind of public awareness about it.
"Public awareness should have been done prior to our having [come into office]," he said.
The Economic Partnership Agreements are defined by the Cotonou Agreement as the major instrument of economic and trade co-operation between the EU and the ACP (African, Caribbean and Pacific groups of states).
Therefore, despite their independent legal status, EPAs are an integral part of the Cotonou approach.
Their objectives and principles are defined in detail in the Agreement.
EPAs are designed to foster the smooth and gradual integration of the ACP countries into the world economy, thereby promoting their sustainable development and contributing to poverty eradication in the ACP countries.
Thus, EPAs are, above all, an instrument for development.
The EU is currently engaged in negotiations with six ACP regions (West Africa; Central Africa; Eastern and Southern Africa; Southern Africa Development Community; Pacific and Caribbean).
March 8, 2008
Les Bahamas : Protestation de Bahamiens contre l'accord économique d'association (EPA) entre l'union européenne (UE) et les groupes africains, des Caraïbes et Pacifiques d'états (ACP)
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Protestation contre EPA
par Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas :
La signature préliminaire de l'accord économique d'association (EPA) était délibérée et pas un accident selon le ministre de l'état pour des finances Zhivargo Laing.
M. Les commentaires de Laing sont venus sur les talons d'une protestation par étapes par Bahamians Agitating pour un référendum sur la région de libre échange des Amériques (BARF).
BARF (sic) a démontré avec des signes de piquet peu de temps après les cérémonies d'ouverture de la 19ème réunion d'Intercessional des chefs de gouvernement des Caraïbes.
L'EPA est conçu pour ouvrir le commerce entre les pays des Caraïbes et européens mais selon Fayne Thompson, un membre de BARF, le gouvernement ne devrait pas sceller loin sa souveraineté et expliquer aux Bahamiens ce qu'est l'EPA.
« Nous l'estimons que cet EPA est un CSME dans le déguisement, » avons dit. « Nous nous rappelons comment les bahamiens ont réagi à CSME. Nous nous opposons à ceci parce que nous estimons que l'EPA demande seulement que nous re-colonisons les Bahamas en permettant à des personnes d'hériter le pays dans toutes les modalités et conditions. «
M. Thompson a dit que l'EPA est dangereux pour les Bahamas.
« Nous nous opposons à lui et c'est le commencement d'une protestation comme CSME. Il le continuera jusqu'à ce que les bahamiens soient informés à son sujet, « a dit. « Nous défions le gouvernement pour présenter les détails de cet accord s'ils le savent. »
Il a dit une fois que les Bahamiens comprennent que ce qu'est environ les détails de l'accord ils s'opposeront à lui.
La mousse de Paul, Président du groupe a indiqué que le gouvernement a une responsabilité aux citoyens qui résident dans cette juridiction.
« Ils ont permis à CARICOM sous forme de CARIFOR de négocier au nom des Bahamiens, » M. Mousse dite. « Ils ne vivent pas dans ce pays, ils n'ont pas des ancêtres ici ainsi il est erroné que le gouvernement abdique leur responsabilité. »
M. La mousse a indiqué que ce que le gouvernement a fait est permis CSME par le secret.
« Nous savons que l'accord réclame Européens pour hériter cette juridiction et pour fonctionner ; nous savons que cet accord permet à des étrangers d'offrir sur des contrats de gouvernement, « il a dit. Le gouvernement doit être plus responsable que celui. Ils doivent permettre aux bahamiens d'avoir une discussion sur cette question. «
M. La mousse a réclamé que son groupe a dû rechercher dur le document et a conseillé les médias pour obtenir des copies de lui.
« Ils projettent sur signer cet accord au milieu d'avril en Barbades et nous le rejetterons, » M. La mousse a indiqué. « Ils doivent permettre à ce pays de se développer. L'Amérique et l'Europe ont pris du temps de se développer. «
M. La mousse a soumis à une contrainte que le gouvernement doit protéger la terre.
« Nous savons les Européens ont épuisé leur stock halieutique et nous ne voulons pas qu'ils épuisent le nôtre. Nous exerçons ici nos bons articles constitutionnels 15 - 25 la libre circulation, liberté d'assemblée et parole de liberté, « il a dit. Nous ne permettrons pas nos chefs avons laissé le travail de nos ancêtres descendre le drain. «
Ministre Laing, qui était de service aux cérémonies d'ouverture, a dit que l'EPA entièrement n'a pas été convenu jusqu'ici.
« Nous ne pouvons pas ajuster l'accord quant à l'aspect de marchandises parce que cette partie a déjà conclu, » il avons dit. « C'est la pièce d'entretiens de l'accord que nous avons été donnés six mois à conclure. »
Ministre Laing a cependant suggéré que n'importe qui qui propose que l'EPA soit identique que CSME montre à un manque d'appréciation pour la différence substantielle entre les deux.
« L'EPA est un accord de libre-échange comportant la circulation des marchandises, implique les services commerciaux et les sujets reliés par commerce, » il a dit. « Le CSME implique la libre circulation des marchandises, la libre circulation du capital, la libre circulation du travail et une proposition pour avoir une devise simple. »
Il a expliqué que CSME inclut la libre circulation de travail qui n'est pas une fourniture de l'accord économique d'association et pas une fourniture de l'organisation de commerce mondial.
« Pour autant que la conscience publique est concernée que nous sommes d'accord avec ceux qui croient que le public doit se rendre compte et nous nous déplaçons pour faire cela, » ministre Laing dit. « Il vont y avoir les forum et les publications publics. »
Ministre Laing a cependant soumis à une contrainte que l'EPA était proposé pour un excès de 5 ans et en 5 ans il n'y ait pas eu le genre de conscience publique à son sujet.
« La conscience publique devrait avoir été faite avant notre avoir [bureau hérité], » il a dit.
Les accords économiques d'association sont définis par l'accord de Cotonou comme instrument principal de coopération économique et commerciale entre l'UE et les groupes ACP (africain, des Caraïbes et Pacifique d'états).
Par conséquent, en dépit de leur statut juridique indépendant, EPAs sont une partie intégrale de l'approche de Cotonou.
Leurs objectifs et principes sont définis en détail dans l'accord.
EPAs sont conçus pour stimuler l'intégration sans heurt et progressive des pays ACP dans l'économie mondiale, favorisant leur développement soutenable et contribuant de ce fait à l'extirpation de pauvreté dans les pays ACP.
Ainsi, EPAs sont, surtout, un instrument pour le développement.
L'UE est actuellement engagée dans les négociations avec six régions ACP (Afrique occidentale ; L'Afrique centrale ; L'Afrique australe orientale et ; La Communauté de développement de l'Afrique australe ; Pacifique et des Caraïbes).
8 mars 2008
Bahamas: Protesta de Bahamians contra el acuerdo económico de la sociedad (EPA) entre la unión europea (EU) y los grupos africanos, del Caribe y pacíficos de los estados (ACP)
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Protesta contra EPA
de Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas:
La firma preliminar del acuerdo económico de la sociedad (EPA) era deliberada y no un accidente según el ministro del estado para las finanzas Zhivargo Laing.
Sr. Los comentarios de Laing vinieron en los talones de una protesta efectuada por Bahamians Agitating para un referéndum en el área de libre cambio de las Américas (BARF).
BARF (sic) demostró con las muestras del piquete poco después las ceremonias de la abertura de la diecinueveavo reunión de Intercessional de jefes gobierno del Caribe.
El EPA se diseña para abrir comercio entre los países del Caribe y europeos pero según Fayne Thompson, un miembro de BARF, el gobierno no debe sellar lejos su soberanía y explicar a Bahamians cuáles es el EPA.
“Lo sentimos que este EPA es un CSME en disfraz,” dijimos. “Recordamos cómo la gente de Bahamian reaccionó a CSME. Oponemos esto porque nos sentimos que el EPA pregunta solamente que re-colonizamos las Bahamas permitiendo que las personas entren en el país bajo cualesquiera términos y condición. “
Sr. Thompson dijo que el EPA es peligroso para las Bahamas.
“Lo oponemos y éste es el principio de una protesta como CSME. Lo continuará hasta que informan a la gente de Bahamian sobre él, “dijo. “Desafiamos el gobierno para presentar a los detalles de este acuerdo si lo saben. ”
Él dijo una vez que Bahamians entienda que cuáles son los detalles del acuerdo alrededor lo opondrán.
El musgo de Paul, presidente del grupo dijo que el gobierno tiene una responsabilidad a los ciudadanos que residen en esta jurisdicción.
“Han permitido que CARICOM bajo la forma de CARIFOR negocie a nombre de Bahamians,” Sr. El musgo dijo. “No viven en este país, ellos no tienen antepasados aquí así que es incorrecto que el gobierno abdique su responsabilidad. ”
Sr. El musgo dijo que lo que ha hecho el gobierno no se prohibe CSME con el backdoor.
“Sabemos que el acuerdo llama para que europeos entren en esta jurisdicción y trabajen; sabemos este acuerdo permite que los extranjeros hagan una oferta en contratos de gobierno, “él dijo. El gobierno ought ser más responsable que ése. Necesitan permitir que la gente de Bahamian tenga un discusión sobre esta edición. “
Sr. El musgo demandó que su grupo tuvo que buscar difícilmente para el documento y aconsejó los medios para conseguir copias de él.
“Planean en la firma de este acuerdo en el medio de abril en Barbados y lo rechazaremos,” Sr. Musgo dicho. “Tienen que permitir que este país se convierta. América y Europa tomaron tiempo para convertirse. “
Sr. El musgo tensionó que el gobierno necesita proteger la tierra.
“Sabemos los europeos han agotado su acción de pesca y no quisiéramos que agotaran el nuestros. Aquí estamos ejercitando nuestros artículos derechos constitucionales 15 - 25 la libertad movimiento, libertad de la asamblea y discurso de la libertad, “él dijo. No permitiremos a nuestros líderes dejamos el trabajo de nuestros antepasados ir abajo del dren. “
Ministre Laing, que estaba allí en las ceremonias de la abertura, dijo que el EPA no se ha convenido en completamente hasta ahora.
“No podemos ajustar el acuerdo en lo que respecta al aspecto de las mercancías porque esa parte ha concluido ya,” él dijimos. “Es la pieza de servicios del acuerdo que nos han dado seis meses a concluir. ”
Ministre Laing sin embargo sugirió que cualquier persona que sugiera que el EPA sea igual que CSME demuestra a carencia del aprecio para la diferencia substancial entre los dos.
“El EPA es un acuerdo de libre cambio que implica el movimiento de mercancías, implica los servicios comerciales y las materias relacionadas comercio,” él dijo. “El CSME implica la libre circulación de mercancías, la libre circulación del capital, la libre circulación del trabajo y una oferta para tener una sola modernidad.”
Él explicó que CSME incluye la libre circulación del trabajo que no es una disposición del acuerdo económico de la sociedad y no una disposición de la organización del comercio mundial.
“Siempre que se refiere la conciencia pública que convenimos con los que crean que el público ought ser más enterado y nos estamos moviendo para hacer eso,” ministro Laing dicho. “Van a ser foros y publicaciones públicos. ”
Ministre Laing sin embargo tensionó que el EPA era propuesto para un exceso de 5 años y en 5 años no había habido la clase de conciencia pública sobre ella.
La “conciencia pública se debe haber hecho antes de nuestro tener [oficina entrada en],” él dijo.
Los acuerdos económicos de la sociedad son definidos por el acuerdo de Cotonou como el instrumento principal de la cooperación económica y comercial entre el EU y los grupos del ACP (africano, del Caribe y pacífico de estados).
Por lo tanto, a pesar de su personalidad jurídica independiente, EPAs es una parte integral del acercamiento de Cotonou.
Sus objetivos y principios se definen detalladamente en el acuerdo.
EPAs se diseña para fomentar la integración lisa y gradual de los países del ACP en la economía mundial, de tal modo promoviendo su desarrollo sostenible y contribuyendo a la extirpación de la pobreza en los países del ACP.
Así, EPAs es, sobretodo, un instrumento para el desarrollo.
El EU se contrata actualmente a negociaciones con seis regiones del ACP (África del oeste; África central; África del este y meridional; Comunidad del desarrollo de África meridional; Pacífico y del Caribe).
8 de marzo de 2008
Le Bahamas: La protesta di Bahamians contro l'accordo economico di associazione (EPA) fra Unione Europea (UE) ed i gruppi africani, caraibici e pacifici di dichiara (ACP)
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Protesta contro EPA
da Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas:
La sign preliminare dell'accordo economico di associazione (EPA) era intenzionale e non un incidente secondo il ministro di dichiara per la finanza Zhivargo Laing.
Sig. Le osservazioni del Laing sono venuto sui talloni di una protesta organizzata da Bahamians Agitating per un referendum sulla regione di libero scambio dei Americas (BARF).
BARF (sic) ha dimostrato con i segni del picchetto subito dopo le cerimonie di apertura della diciannovesima riunione di Intercessional dei capi di governo caraibici.
Il EPA è destinato per aprire il commercio fra i paesi caraibici ed europei ma secondo Fayne Thompson, un membro di BARF, il governo non dovrebbe sigillare via la relativa sovranità e spiegare a Bahamians che cosa il EPA è.
“Lo riteniamo che questo EPA è un CSME nella travestimento,„ abbiamo detto. “Ci ricordiamo di come la gente di Bahamian ha reagito a CSME. Opponiamo questo perché riteniamo che il EPA chiede soltanto che re-colonizziamo le Bahamas permettendo che le persone entrino nel paese sotto tutti i termini e condizioni. “
Sig. Thompson ha detto che il EPA è pericoloso per le Bahamas.
“Lo opponiamo e questo è l'inizio di una protesta come CSME. Lo continuerà fino ad informare la gente di Bahamian a questo proposito, “ha detto. “Sfidiamo il governo per presentare i particolari di questo accordo se lo conoscono. „
Ha detto una volta che Bahamians capisce che che cosa i particolari dell'accordo è circa lo opporranno.
Il muschio del Paul, presidente del gruppo ha detto che il governo ha una responsabilità ai cittadini che risiedono in questa giurisdizione.
“Hanno permesso che CARICOM sotto forma di CARIFOR negoziasse a nome di Bahamians,„ il sig. Muschio detto. “Non vivono in questo paese, non hanno antenati qui in modo da per il governo è errato abdicare la loro responsabilità. „
Sig. Il muschio ha detto che che cosa il governo ha fatto si concede CSME con il backdoor.
“Sappiamo che l'accordo richiede Europei per entrare in questa giurisdizione e per funzionare; sappiamo questo accordo permette che gli stranieri facciano un'offerta sui contratti di governo, “ha detto. Il governo deve essere più responsabile di quello. Devono permettere che la gente di Bahamian abbia un dibattito su questa edizione. “
Sig. Il muschio ha sostenuto che il suo gruppo ha dovuto cercare duro il documento ed ha raccomandato i mezzi per ottenergli le copie.
“Progettano sulla sign del questo accordo nel mezzo di aprile in Barbados e lo rifiuteremo,„ il sig. Muschio detto. “Devono permettere che questo paese si sviluppi. L'America ed Europa hanno occorr tempo svilupparsi. “
Sig. Il muschio ha sollecitato che il governo deve proteggere la terra.
“Sappiamo che gli Europei hanno esaurito le loro azione di pesca e non li desideriamo esaurire il nostro. Qui stiamo esercitando i nostri giusti articoli costituzionali 15 - 25 la libertà di movimento, la libertà del complessivo e discorso di libertà, “ha detto. Non permetteremo i nostri capi abbiamo lasciato il lavoro dei nostri antenati andare giù lo scolo. “
Assista Laing, che era a disposizione alle cerimonie di apertura, ad esempio che il EPA completamente non è stato accordato su finora.
“Non possiamo registrare l'accordo per quanto riguarda la funzione delle merci perché quella parte già ha concluso,„ lui abbiamo detto. “È la parte di ricambi dell'accordo che siamo stati dati sei mesi da concludere. „
Assista Laing tuttavia ha suggerito che chiunque che suggerisca che il EPA è lo stesso come CSME mostri ad una mancanza di apprezzamento per la differenza notevole fra i due.
“Il EPA è un accordo di libero scambio che coinvolge il movimento delle merci, coinvolge i servizi commerciali ed argomenti riferiti commercio,„ ha detto. “Il CSME coinvolge la libera circolazione delle merci, i movimenti dei capitali liberi, la libera circolazione del lavoro e una proposta per avere una singola valuta.„
Ha spiegato che CSME include la libera circolazione del lavoro che non è una misura dell'accordo economico di associazione e non una misura dell'organizzazione di commercio mondiale.
“Finchè la consapevolezza del pubblico è interessata che accosentiamo con coloro che crede il pubblico deve diventare più cosciente e stiamo muovendo per fare quello,„ ministro Laing detto. “Sta andando essere tribune e pubblicazioni pubbliche. „
Assista Laing tuttavia ha sollecitato che il EPA stava proponendo per un eccesso di 5 anni e durante 5 anni ci non sia stato il genere di consapevolezza del pubblico a questo proposito.
“La consapevolezza del pubblico dovrebbe essere fatta prima del nostro avere [ufficio entrato in],„ lui ha detto.
Gli accordi economici di associazione sono definiti dall'accordo di Cotonou come lo strumento principale della cooperazione economica e commerciale fra l'UE ed i gruppi pacifico ACP (l'africano, caraibico e di dichiarano).
Di conseguenza, malgrado il loro statuto giuridico indipendente, EPAs è una parte integrante del metodo di Cotonou.
I loro obiettivi e principii sono definiti dettagliatamente nell'accordo.
EPAs è destinato per promuovere l'integrazione regolare e graduale dei paesi ACP nell'economia mondiale, quindi promuovente il loro sviluppo sostenibile e contribuente all'estirpazione di povertà nei paesi ACP.
Quindi, EPAs è, soprattutto, uno strumento per sviluppo.
L'UE attualmente è agganciato nelle trattative con sei regioni ACP (Africa ad ovest; L'Africa centrale; L'Africa orientale e del sud; Comunità di sviluppo di Africa del sud; Pacifico e caraibico).
8 marzo 2008
Bahamas: Bahamians Protest gegen die ökonomische Teilhaberschaft Vereinbarung (EPA) zwischen dem europäischen Anschluß (EU) und den afrikanischen, karibischen und pazifischen Gruppen der Zustände (ACP)
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Protest gegen EPA
durch Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas:
Das einleitende Unterzeichnen der ökonomischen Teilhaberschaft Vereinbarung (EPA) war überlegt und nicht ein Unfall nach Ansicht des Ministers des Zustandes für Finanzierung Zhivargo Laing.
Herr. Anmerkungen Laings kamen auf die Fersen eines Protestes, der von Bahamians Agitating für ein Referendum auf der Freihandelszone des Amerikas (BARF) inszeniert wurde.
BARF (sic) zeigte mit Pfostenzeichen kurz nach den öffnung Zeremonien der 19. Intercessional Sitzung der karibischen Regierungschefs.
Das EPA ist entworfen, um Handel zwischen den karibischen und europäischen Ländern zu erschließen, aber entsprechend Fayne Thompson, sollte ein Mitglied von BARF, die Regierung nicht seine Hoheit weg versiegeln und Bahamians erklären, was das EPA ist.
„Wir glauben, daß dieses EPA ein CSME in der Verkleidung ist,“ ihm sagten. „Wir erinnern uns, an wie die Bahamian Leute zu CSME reagierten. Wir setzen diesem entgegen, weil wir glauben, daß das EPA nur fragt, daß wir die Bahamas Re-kolonisieren, indem wir Personen erlauben, in das Land unter alle mögliche Bedingungen zu kommen. „
Herr. Thompson sagte, daß das EPA für die Bahamas gefährlich ist.
„Wir setzen es entgegen und dieses ist der Anfang eines Protestes wie CSME. Es setzt, bis die Bahamian Leute über es informiert sind, „ihn sagte fort. „Wir fordern die Regierung heraus, um die Details dieser Vereinbarung auszubreiten, wenn sie sie kennen. “
Er sagte, sobald Bahamians verstehen, daß was die Details der Vereinbarung ungefähr ist, setzen sie ihr entgegen.
Paul Moos, Vorsitzender der Gruppe sagte, daß die Regierung eine Verantwortlichkeit zu den Bürgern hat, die in dieser Jurisdiktion liegen.
„Sie haben CARICOM in Form von CARIFOR im Namen Bahamians vermitteln lassen,“ Herr. Moos gesagt. „Sie leben nicht in diesem Land, sie haben nicht Vorfahren hier, also ist es falsch für die Regierung, ihre Verantwortlichkeit abzutreten. “
Herr. Moos sagte, daß was hat die Regierung getan, wird CSME durch das heimliche erlaubt.
„Wir wissen, daß die Vereinbarung Europäer verlangt, um in diese Jurisdiktion zu kommen und zu arbeiten; wir wissen, daß diese Vereinbarung Ausländern erlaubt, auf Staatsaufträgen zu bieten, „er sagte. Die Regierung soll als die verantwortlicher sein. Sie müssen den Bahamian Leuten erlauben, eine Debatte zu diesem Punkt zu haben. „
Herr. Moos behauptete, daß seine Gruppe nach dem Dokument stark suchen mußte und riet den Mitteln, um Kopien von ihm zu erhalten.
„Sie planen auf dem Schließen dieses Vertrages mitten in April in Barbados und wir weisen ihn,“ Herr zurück. Moos gesagt. „Sie müssen dieses Land sich entwickeln lassen. Amerika und Europa dauerten Zeit sich zu entwickeln. „
Herr. Moos betonte, daß die Regierung das Land schützen muß.
„Wir wissen, daß die Europäer ihren fischenden Vorrat verbraucht haben und wir sie nicht unsere verbrauchen wünschen. Wir üben hier unsere konstitutionellen rechten Artikel 15 aus - 25 die Bewegungsfreiheit, Freiheit der Versammlung und Freiheit Rede, „er sagte. Wir erlauben nicht unsere Führer ließen die Arbeit unserer Ahnen den Abfluß hinuntergehen. „
Seien Sie Laing, das anwesend an den öffnung Zeremonien war, sagte behilflich, daß das EPA nicht völlig bis jetzt vereinbart worden ist.
„Wir können nicht die Vereinbarung in bezug auf den Warenaspekt justieren, weil dieses Teil bereits gefolgert hat,“ er sagten. „Es ist das Service-Teil der Vereinbarung, daß uns sechs Monate gegeben worden sind, zum zu folgern. “
Seien Sie Laing vorschlug jedoch daß jedermann behilflich, das vorschlägt, daß das EPA das selbe ist, das CSME einem Mangel an Anerkennung für den erheblichen Unterschied zwischen den zwei zeigt.
„Das EPA ist ein Freihandelsvertrag, der die Bewegung von Waren mit einbezieht, bezieht Geschäftsdienstleistungen mit ein und Handel bezogene Angelegenheiten,“ sagte er. „Das CSME bezieht die freie Bewegung von Waren, freien Kapitalverkehr, freie Bewegung der Arbeit und einen Antrag mit ein, um eine einzelne Währung zu haben.“
Er erklärte, daß CSME die freie Bewegung der Arbeit einschließt, die nicht eine Bestimmung der ökonomischen Teilhaberschaft Vereinbarung und nicht eine Bestimmung der Welthandelorganisation ist.
„Insofern als allgemeines Bewußtsein betroffen wird, daß wir mit denen einverstanden sind, die glauben, welche, die öffentlichkeit bewußter werden soll und wir ziehen um, um das zu tun,“ Minister gesagtes Laing. „Es werden allgemeine Foren und Publikationen geben. “
Seien Sie Laing betonte jedoch behilflich, daß das EPA für einen überfluß von 5 Jahren vorgeschlagen wurde und in 5 Jahren es nicht die Art des allgemeinen Bewußtseins über sie gegeben hatte.
„Allgemeines Bewußtsein sollte vor unserem Haben erfolgt worden sein [gekommen worden in Büro],“ er sagte.
Die ökonomischen Teilhaberschaft Vereinbarungen werden durch die Cotonou Vereinbarung als das Hauptinstrument der ökonomischen und Geschäftsmitarbeit zwischen dem EU und den ACP definiert (afrikanisches, karibisches und pazifischen Gruppen der Zustände).
Folglich trotz ihrer unabhängigen rechtlichen Stellung, sind EPAs ein wesentlicher Bestandteil der Cotonou Annäherung.
Ihre Zielsetzungen und Grundregeln werden im Detail in der Vereinbarung definiert.
EPAs sind entworfen, um die glatte und stufenweise Integration der ACP Länder in die Weltwirtschaft zu fördern, dadurch fördert man ihre stützbare Entwicklung und beiträgt zur Armutentwurzelung in den ACP Ländern.
So sind EPAs vor allem ein Instrument für Entwicklung.
Das EU nimmt z.Z. an Vermittlungen mit sechs ACP Regionen teil (Westafrika; Zentralafrika; Ost- und Südafrika; Südafrika Entwicklung Gemeinschaft; Pazifisch und karibisch).
8. März 2008
Bahamas: Protesto de Bahamians de encontro ao acordo econômico da parceria (EPA) entre a união européia (EU) e os grupos africanos, do Cararibe e pacíficos dos estados (ACP)
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Protesto de encontro a EPA
por Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas:
Assinar preliminar do acordo econômico da parceria (EPA) era deliberado e não um acidente de acordo com o ministro do estado para finanças Zhivargo Laing.
Sr. Os comentários de Laing vieram nos saltos de um protesto encenado por Bahamians Agitating para um Referendum na área de comércio livre dos Americas (BARF).
BARF (sic) demonstrou com sinais do piquete logo após os ceremonies da abertura da 19a reunião de Intercessional das cabeças de governo do Cararibe.
O EPA é projetado abrir acima do comércio entre países do Cararibe e europeus mas de acordo com Fayne Thompson, um membro de BARF, o governo não deve selar afastado seu sovereignty e explicar a Bahamians o que o EPA é.
“Nós sentimo-lo que este EPA é um CSME no disfarce,” dissemos. “Nós recordamos como os povos de Bahamian reagiram a CSME. Nós opomos este porque nós sentimos que o EPA pergunta somente que nós re-colonize os Bahamas permitindo que as pessoas venham no país sob todos os termos e circunstâncias. “
Sr. Thompson disse que o EPA é perigoso para os Bahamas.
“Nós opomo-lo e este é o começo de um protesto como CSME. Continuá-lo-á até que os povos de Bahamian estejam informados sobre ele, “disse. “Nós desafiamos o governo para colocar para fora os detalhes deste acordo se o souberem. ”
Disse uma vez que Bahamians compreende que o que os detalhes do acordo são aproximadamente opo-lo-ã0.
O musgo de Paul, presidente do grupo disse que o governo tem uma responsabilidade aos cidadãos que residem neste jurisdição.
“Permitiram que CARICOM no formulário de CARIFOR negocie em nome de Bahamians,” Sr. Musgo dito. “Não vivem neste país, eles não têm antepassados aqui assim que é errado para o governo abdicar sua responsabilidade. ”
Sr. O musgo disse que o que o governo fêz é permitido CSME com o backdoor.
“Nós sabemos que o acordo se chama para que Europeus venham neste jurisdição e trabalhem; nós sabemos este acordo permite que os estrangeiros ofereçam em contratos de governo, “disse. O governo ought ser mais responsável do que aquele. Necessitam permitir que os povos de Bahamian tenham um debate nesta edição. “
Sr. O musgo reivindicou que seu grupo teve que procurarar duramente pelo original e recomendou os meios para começar cópias dele.
“Planeiam em assinar este acordo no meio de abril em Barbados e nós rejeitá-lo-emos,” Sr. Musgo dito. “Têm que permitir que este país torne-se. América e Europa fizeram exame do tempo tornar-se. “
Sr. O musgo forçou que o governo necessita proteger a terra.
“Nós sabemos que os Europeus esgotaram seu estoque pescando e nós não os queremos esgotar nossos. Nós estamos exercitando aqui nossos artigos direitos constitutional 15 - 25 a liberdade de movimento, liberdade do conjunto e discurso da liberdade, “disse. Nós não permitiremos nossos líderes deixamos o trabalho de nossos forefathers ir abaixo o dreno. “
Ministre Laing, que estava no comparecimento nos ceremonies da abertura, disse que o EPA não tem sido concordado inteiramente até agora.
“Nós não podemos ajustar o acordo com consideração ao aspecto dos bens porque essa parte tem conclído já,” ele dissemos. “É a peça de serviços do acordo que nós estivemos dados seis meses a conclir. ”
Ministre Laing entretanto sugeriu que qualquer um que sugere que o EPA é o mesmo como CSME mostra a uma falta da apreciação para a diferença substancial entre os dois.
“O EPA é um acordo de comércio livre que envolve o movimento dos bens, envolve os serviços de comércio e matérias relacionadas comércio,” disse. “O CSME envolve o movimento livre dos bens, o movimento de capital livre, o movimento de trabalho livre e uma proposta para ter uma única moeda corrente.”
Explicou que CSME inclui o movimento de trabalho livre que não é uma provisão do acordo econômico da parceria e não uma provisão da organização de comércio de mundo.
“Dentro assim distante enquanto a consciência pública é concernida nós concordamos com os aqueles que acreditam que o público ought se tornar mais ciente e nós estamos movendo-nos para fazer aquele,” ministro Laing dito. “Está indo estar forums e umas publicações públicos. ”
Ministre Laing entretanto forçou que o EPA estava proposto para um excesso de 5 anos e em 5 anos não tinha havido o tipo da consciência pública sobre ele.
“A consciência pública deve ter sido feita antes de nosso ter [vindo no escritório],” ele disse.
Os acordos econômicos da parceria são definidos pelo acordo de Cotonou como o instrumento principal da cooperação econômica e de comércio entre o EU e os grupos pacífico do ACP (africano, do Cararibe e dos estados).
Conseqüentemente, apesar de seu status legal independente, EPAs é uma parte integral da aproximação de Cotonou.
Seus objetivos e princípios são definidos em detalhe no acordo.
EPAs é projetado promover a integração lisa e gradual dos países do ACP na economia de mundo, desse modo promovendo seu desenvolvimento sustainable e contribuindo ao eradication da pobreza nos países do ACP.
Assim, EPAs é, sobretudo, um instrumento para o desenvolvimento.
O EU é acoplado atualmente nas negociações com seis regiões do ACP (África ocidental; África central; África oriental e do sul; Comunidade do desenvolvimento de África do sul; Pacífico e do Cararibe).
Março 8, 2008
Bahamas: Bahamanprotesten mot den ekonomiska partnerskapöverenskommelsen (EPA) mellan Europeiska unionen (EG) och de afrikanska, karibiska och Stillahavs- grupperna av påstår (ACP)
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Protest mot EPA
av Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas:
Underteckna för förberedande åtgärd av den ekonomiska partnerskapöverenskommelsen (EPA) var avsiktligt och inte en olycka enligt minister av statligt för finans Zhivargo Laing.
Herr Laings kommentarer kom på hälen av en protest som arrangerades av Bahaman Agitera för en folkomröstning på frihandelområdet av Americasna (BARF).
(Sic) BARF visade med posteringtecken kort efter öppningscermonierna av det 19th Intercessional mötet av karibiska huvud av regeringen.
EPAEN planläggs för att öppna upp handel mellan karibiska och européländer, men enligt Fayne Thompson, bör en medlem av BARF, regeringen inte försegla bort dess suveränitet och förklara till bahamän vad EPAEN är.
”Sade vi känselförnimmelsen, att denna EPA är en förklädd CSME,” honom. ”Minns vi hur det bahamanska folket reagerade till CSME. Vi motsätter denna, därför att vi känselförnimmelsen, som EPAEN frågar endast att vi beträffande-koloniserar Bahamas genom att låta personer komma in i landet under några, benämner och villkorar. ”
Herr Thompson sade att EPAEN är farlig för Bahamas.
”Motsätter vi det, och denna är början av en protestnågot liknande CSME. Det ska fortsätter, tills det bahamanska folket informeras om det, ”honom sade. ”Utmanar vi regeringen för att lägga ut specificerar av denna överenskommelse, om de vet den. ”
Sade han, när bahamän förstår att vad specificerar av överenskommelsen, omkring är de ska motsätter den.
Paul Moss, ordföranden av gruppen sade att regeringen har ett ansvar till medborgarna som bor i denna jurisdiktion.
”Har de tillåten CARICOM i form av CARIFOR som ska förhandlas på vägnar av bahamän,” Herr Sagd Moss. ”Bor de inte i detta land, dem har inte förfäder här, så det är felt för att regeringen ska abdikera deras ansvar. ”
Herr Moss sade att vad har regeringen gjort, är tillåten CSME till och med bakdörren.
”Vet vi att överenskommelseappellerna för européer för att komma in i denna jurisdiktion och för att fungera; vi vet att denna överenskommelse låter utlänningar bjuda på regering avtalar, ”sade han. Regeringen ought att vara mer ansvarig än det. De behöver att låta det bahamanska folket ha en debatt på detta att utfärda. ”
Herr Moss fordrade att hans grupp måste att söka hårt för dokumentet och klokt massmedia som ska fås kopierar av det.
”Planerar de på att underteckna denna överenskommelse i en mitt av April i Barbados, och vi ska utskottsvaran det,” Herr Moss sade. ”Måste de att låta detta land framkalla. Amerika och Europa tog tid att framkalla. ”
Herr Stressad Moss som det regerings- behöver för att skydda landet.
”Vet vi européerna har tömt ut deras fiske lagerför och vi inte önskar att de ska tömma ut vår. Vi övar här våra konstitutionell rättighetartiklar 15 - 25 det rörelsefrihet-, mötesfrihet- och frihetsanförandet, ”sade han. Vi ska för att inte låta våra ledare l5At arbetet av våra anfäder gå besegrar avrinningen. ”
Sörja för Laing, som var i uppslutning på öppningscermonierna, sade att EPAEN inte har instämmts fullständigt upon som ännu.
”Kan vi inte justera överenskommelsen med hänseenden till godaaspekten, därför att den del har redan avslutat,” honom sade. ”Är det servar delen av överenskommelsen att vi har givits halvåret som ska avslutas. ”
Sörja för Laing föreslogg emellertid att någon som föreslår att EPAEN är samma som CSME visar en brist av gillande för den verkliga skillnaden mellan tvåna.
”Är EPAEN en frihandelsavtal som gäller rörelsen av godor, gäller handel servar, och handel släkta materier,” sade han. ”Gäller CSMEN den fria rörelsen av godor, fri rörelse av huvudstad, fri rörelse av arbetet och ett förslag för att ha en singelvaluta.”,
Han förklarade att CSME inkluderar den fria rörelsen av arbetet som inte är en bestämmelse av den ekonomiska partnerskapöverenskommelsen och inte en bestämmelse av världshandelorganisationen.
”In så långt, som den offentliga medvetenheten angå, instämm vi med de som tror allmänheten ought att bli medvetnare, och vi är rörs att göra det,” minister sagda Laing. ”Går det att vara offentliga fora och publikationer. ”
Sörja för stressade Laing emellertid som EPAEN var föreslagen för en överskotts av 5 år, och i 5 år det inte hade funnits sorten av den offentliga medvetenheten om den.
”Bör den offentliga medvetenheten ha gjorts före vårt ha [kommet in i kontor],” honom sade.
De ekonomiska partnerskapöverenskommelserna definieras av den Cotonou överenskommelsen, som ha som huvudämne instrumenterar av ekonomiskt och handelsamarbete mellan EG och de Stillahavs- grupperna för ACP (afrikanskt, karibiskt och av påstår).
Därför är illviljan deras oberoende lagliga status, EPAs en integraldel av Cotonouen att närma sig.
Deras mål och principer definieras in specificerar i överenskommelsen.
EPAs planläggs för att vårda släta och den gradvisa integrationen av ACP-länderna in i världsekonomin som främjar deras hållbara utveckling och bidrar därmed till armoderadication i ACP-länderna.
Således är EPAs, framför allt, en instrumentera för utveckling.
EG är för närvarande förlovad i förhandlingar med sex ACP-regioner (västra Afrika; Central Afrika; Östliga och sydliga Afrika; Sydlig Afrika utvecklingsgemenskap; Stillahavs- och karibiskt).
Mars 8, 2008
Багамы: Протест Bahamians против хозяйственного соглашения о партнерстве (EPA) между европейским соединением (EU) и африканскими, карибскими и Тихими океан группами в составе положения (ACP)
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Протест против EPA
Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Багамы:
Предварительным подписанием хозяйственного соглашения о партнерстве (EPA) была нарочито и не аварии согласно государственному министру для финансов Zhivargo Laing.
Г-н. Комментарии Laing пришли на пятки протеста поставленного Bahamians Agitating для референдума на зоне свободной торговли Америк (BARF).
BARF (sic) продемонстрировало с знаками пикетчика shortly after церемония открытия 19th встречи Intercessional карибских глав правительства.
EPA конструировано для того чтобы open up торговля между карибскими и европейскими странами но согласно Fayne Thompson, член BARF, правительство не должен загерметизировать прочь свое суверенство и объяснить к Bahamians EPA.
«Мы чувствуем что это EPA будет CSME в disguise,» его сказали. «Мы вспоминаем как люди Bahamian прореагировали к CSME. Мы сопротивляемся это потому что мы чувствуем что EPA только спрашивает что мы re-колонизируем Багамы путем позволять людям come into страна под любыми терминами и условиями. «
Г-н. Thompson сказал EPA опасно для Багам.
«Мы сопротивляемся оно и это будет начало протеста как CSME. Оно будет продолжать до тех пор пока люди Bahamian не сообщить о ем, «его сказало. «Мы бросаем вызов правительство для того чтобы lay out детали этого согласования если они знают его. »
Он сказал как только Bahamians понимает детали согласования около они будут сопротивляться оно.
Мох Пол, руководитель группы сказал правительство имеет ответственность к гражданам которые reside в этой подсудности.
«Они позволяли CARICOM in the form of CARIFOR обсудить именем Bahamians,» г-н. Сказанный мох. «Они не живут в этой стране, они не имеют родоначальницев здесь поэтому неправильно для правительства abdicate их ответственность. »
Г-н. Мох сказал правительство делало позволяет CSME через backdoor.
«Мы знаем что согласование вызывает для европейцев для того чтобы come into эта подсудность и работать; мы знаем это согласование позволяет иноплеменникам предложить цену на правительственных контрактах, «он сказал. Правительство ought быть более ответственн чем правительств. Им нужно позволить людей Bahamian иметь debate на этом вопросе. «
Г-н. Мох востребовал что его группа должна искать крепко для документа и советовал средствам для того чтобы получить экземпляры его.
«Они планируют на подписании этого согласования in the middle of Эйприл в Барбадосских островах и мы излучим его,» г-н. Сказанный мох. «Они должны позволить эту страну превратиться. Америка и Europe приняли время превратиться. «
Г-н. Мох усилил что правительству нужно защитить землю.
«Мы знаем европейцы устощали их удя шток и мы не хотим их истощить ours. Мы здесь работаем наши конституционные правые статьи 15 до 25 свобода передвижения, свобода собраний и речь свободы, «он сказал. Мы не позволим нашим руководителям препятствовали работе наших праотцов пойти вниз с стока. «
Послужите Laing, которое было in attendance на церемония открытия, сказал EPA полно не было согласовано пока еще.
«Мы не можем отрегулировать согласование with regards to аспект товаров потому что та часть уже заключала,» он сказали. «Будет частью обслуживаний согласования что нам давали 6 месяцев, котор нужно заключить. »
Послужите Laing однако предложил что любое предлагает что EPA этим же CSME показывает отсутсвию благодарности для существенное различие между 2.
«EPA будет соглашения о свободной торговле включая движение товаров, включает trade обслуживания и дела отнесенные торговлей,» он сказал. «CSME включает свободно движение товаров, свободно движение столицы, свободно движение работы и предложение для того чтобы иметь одиночную валюту.»
Он объяснил что CSME вклюает свободно движение работой не будет обеспечением хозяйственного соглашения о партнерстве и не обеспечением организации международной торговли.
«In so far as общественная осведомленность относится мы соглашается с теми верят, котор публика ought стать более осведомленной и мы двигаем для того чтобы сделать то,» министр сказанное Laing. «Идут быть общественные форумы и издания. »
Послужите Laing однако усилил что EPA предлагалось для избытка 5 лет и в 5 летах не было вроде общественной осведомленности о ей.
«Общественная осведомленность должна быть сделана до наш иметь [come into офис],» он сказала.
Хозяйственные соглашения о партнерстве определены согласованием Cotonou как главная аппаратура хозяйственного и trade сотрудничества между EU и группами в составе ACP (африканского, карибского и Тихих океан положения).
Поэтому, несмотря на их независимо юридический статус, EPAs будет неотъемлемой частью подхода к Cotonou.
Их задачи и принципы определены подробно в согласовании.
EPAs конструировано для того чтобы воспитать ровное и постепенно внедрение стран ACP в мировую экономику, таким образом повышая их sustainable развитие и способствуя к изживанию скудости в странах ACP.
Таким образом, EPAs будет, прежде всего, аппаратурой для развития.
EU в настоящее время включен в переговорах с 6 зонами ACP (западной Африкой; Центральная Африка; Восточная и Южная Африка; Община развития Южной Африки; Тихо океан и карибско).
8-ое марта 2008
De Bahamas: Bahamianen protesteren tegen de Economische Overeenkomst van het Vennootschap (EPA) tussen de Europese Unie (de EU) en de Afrikaanse, Caraïbische en Vreedzame Groepen Staten (ACS)
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Protest tegen EPA
door Sasha L. Lightbourne -
Nassau, de Bahamas:
Het inleidende ondertekenen van de Economische Overeenkomst van het Vennootschap (EPA) was weloverwogen en niet een ongeval volgens Minister van Staat voor Financiën Zhivargo Laing.
M. Commentaren van Laing kwamen op de hielen van een protest dat door Bahamianen wordt opgevoerd die voor een Referendum op de Vrijhandelszone van Amerika (BARF) ageren.
BARF (sic) toonde met pikettekens kort aan na de openingsceremonies van de 19de Intercessional vergadering van Caraïbische Regeringshoofden.
EPA wordt ontworpen om handel tussen Caraïbische en Europese landen open te stellen maar volgens Fayne Thompson, een lid van BARF, zou de overheid niet zijn soevereiniteit weg moeten verzegelen en verklaren aan Bahamianen wat EPA is.
„Wij zijn van mening dat dit EPA een CSME in vermomming is,“ hij zeiden. „Wij herinneren hoe de Bahamiaanse mensen aan CSME reageerden. Wij verzetten ons dit omdat wij van mening zijn dat EPA vraagt slechts dat wij de Bahamas door personen toe te staan om in het land in om het even welke termijnen en omstandigheden te komen re-koloniseren. „
M. Thompson zei EPA voor de Bahamas gevaarlijk is.
„Wij verzetten ons het en dit is het begin van een protest zoals CSME. Het zal tot de Bahamiaanse mensen over het worden geïnformeerdo, „hij zei verdergaan. „Wij dagen de overheid uit om de details van deze overeenkomst op te maken als zij het kennen. “
Hij zei zodra Bahamianen begrijpen wat de details van de overeenkomst over zij is zich het zal verzetten.
Paul Moss, voorzitter van de groep zei de overheid een verantwoordelijkheid aan de burgers heeft die in deze jurisdictie verblijven.
„Zij hebben CARICOM in de vorm van CARIFOR om namens Bahamianen toegestaan te onderhandelen,“ M. Bovengenoemd mos. „Zij leven niet in dit land, hier hebben zij geen voorvaderen zodat is het verkeerd voor de overheid om van hun verantwoordelijkheid afstand te doen. “
M. Het mos zei wat heeft de overheid gedaan wordt toegestaan CSME door heimelijk.
„Wij weten dat de overeenkomst Europeanen verzoekt om in dit jurisdictie en werk te komen; wij weten deze overeenkomst vreemdelingen om op overheidscontracten toestaat te bieden, „hij zei. De overheid zou meer verantwoordelijk moeten zijn dan dat. Zij moeten de Bahamiaanse mensen toestaan om een debat te hebben over deze kwestie. „
M. Het mos beweerde dat zijn groep hard naar het document moest zoeken en de media adviseerde om exemplaren van het te krijgen.
„Zij plannen bij het ondertekenen van deze overeenkomst in het midden van April in Barbados en wij zullen het,“ M. verwerpen. Bovengenoemd mos. „Zij moeten dit land toestaan om zich te ontwikkelen. Amerika en Europa vergden tijd zich te ontwikkelen. „
M. Het mos beklemtoonde dat de overheid het land moet beschermen.
„Wij weten de Europeanen hun visserijvoorraad hebben uitgeput en wij hen niet van ons willen uitputten. Wij oefenen hier onze constitutionele juiste artikelen 15 - 25 de uit vrijheid van verkeer, vrijheid van vergadering en vrijheidstoespraak, „hij zei. Wij zullen onze leiders niet toestaan om het werk van onze voorvaders te laten onderaan het afvoerkanaal gaan. De „
minister Laing, die bij de openingsceremonies dienstdoend was, zei EPA niet volledig op tot hiertoe akkoord is gegaan.
„Wij kunnen niet de overeenkomst met achting aan het goederenaspect aanpassen omdat dat deel reeds heeft besloten,“ hij zeiden. „Het is het de dienstendeel van de overeenkomst dat wij zes te besluiten maanden zijn gegeven. De“
minister Laing stelde nochtans voor dat iedereen wie voorstelt dat EPA het zelfde als CSME is een gebrek aan appreciatie voor het wezenlijke verschil tussen twee toont.
„EPA is een vrijhandelsovereenkomst die het verkeer van goederen impliceert, impliceert de handelsdiensten en handel verwante kwesties,“ hij zei. „CSME impliceert het vrije verkeer van goederen, vrij verkeer van kapitaal, vrij verkeer van arbeid en een voorstel om één enkele munt te hebben.“
Hij verklaarde dat CSME het vrije verkeer van arbeid omvat dat een bepaling van de economische vennootschapovereenkomst en niet geen beschikbaar stellen van de Wereldhandelsorganisatie is.
„Voor zover de openbare voorlichting betrokken is gaan wij met zij akkoord die geloven het publiek bewuster zou moeten worden en wij ons bewegen om dat te doen,“ Minister bovengenoemde Laing. „Er zijn het gaan openbare forums en publicaties zijn. De“
minister Laing beklemtoonde nochtans dat EPA voor een overmaat van 5 jaar werd voorgesteld en in 5 jaar er niet het soort openbare voorlichting over het was geweest.
De „openbare voorlichting zou voorafgaand aan onze het hebben [gekomen in bureau] moeten gedaan te zijn,“ hij zei.
De economische Overeenkomsten van het Vennootschap worden bepaald door de Overeenkomst van Cotonou als belangrijkste instrument van economische en handelssamenwerking tussen de EU en ACS (Afrikaanse, Caraïbische en Vreedzame groepen staten).
Daarom ondanks hun onafhankelijke rechtsvorm, is EPAs een integraal deel van de benadering van Cotonou.
Hun doelstellingen en beginselen worden vastgesteld in detail in de Overeenkomst.
EPAs wordt ontworpen om de vlotte en geleidelijke integratie te bevorderen van de ACS-landen in de wereldeconomie, daardoor bevorderend hun duurzame ontwikkeling en bijdragend tot armoedeuitroeiing in de ACS-landen.
Aldus, is EPAs, vooral, een instrument voor ontwikkeling.
De EU is momenteel bezig geweest met onderhandelingen met zes gebieden van ACS (West-Afrika; Centraal Afrika; Oost- en Zuid-Afrika; De Gemeenschap van de Ontwikkeling van Zuid-Afrika; De Stille Oceaan en de Caraïben).
8 maart, 2008
باهاماس: [بهمين] إحتجاج ضدّ الاقتصاديّة مشاركة إتفاق ([إبا]) بين الإتحاد أوروبيّة (الاتّحاد الأوروبي) وال [أفريكن], [كريبّن] ومجموعة مسالمة دول ([أكب])
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
إحتجاج ضدّ [إبا]
ب [سشا] [ل.]. [ليغتبوورن] -
[نسّو], باهاماس:
التمهيديّة كان يقع من الاقتصاديّة مشاركة إتفاق ([إبا]) متعمّدة ولا حادث وفقا ل وزيرة الدولة لمالية [زهيفرغو] [لينغ].
[مر.]. [لينغ] أتى تعليقات على الكعوب من إحتجاج يقدّم ب [بهمين] [أجتتينغ] لاستفتاء على الحرّة تجارة منطقة من [أمريكس] ([برف]).
عرض [برف] ([سك]) مع وتد إشارات [شورتلي فتر] الفتحة مراسم من ال [19ث] [إينترسسّيونل] اجتماع من [هد وف غفرنمنت] [كريبّن].
صمدت ال [إبا] أن [أبن وب] تجارة بين [كريبّن] وبلد أوروبيّ غير أنّ وفقا ل [فن] [ثومبسن], عضوة ال [برف], الحكومة سوفت لا يختم بعيدا سيادته وفسّرت إلى [بهمين] ماذا ال [إبا] يكون.
"يشعر نحن أنّ هذا [إبا] [كسم] في تنكر," هو قال. "يتذكّر نحن كيف [بهمين] الناس تجاوبوا إلى [كسم]. نحن نتعارض هذا لأنّ نحن نشعر أنّ يسأل ال [إبا] فقط أنّ نحن [ر-كلونيز] باهاماس ب يسمح أشخاص أن [كم ينتو] البلد تحت أيّ عبارات وشروط. "
[مر.]. [ثومبسن] قال ال [إبا] خطرة لباهاماس.
"يتعارض نحن هو وهذا البداية من إحتجاج مثل [كسم]. هو سيستمرّ إلى أن [بهمين] أعلمت الناس حول هو, "هو قال. "يتحدّى نحن الحكومة أن [لي ووت] التفاصيل من هذا إتفاق إن هم يعرفون هو. "
قال هو ما إن [بهمين] يفهم ماذا التفاصيل من الإتفاق يكونون حوالي هم سيتعارضون هو.
بول قال طحلب, رئيس مجلس إدارة من المجموعة الحكومة يتلقّى مسؤولية إلى المواطنات الذي يقيم في هذا سلطة قضائيّة.
"قد سمح هم [كريكم] [إين ث فورم وف] [كريفور] أن يفاوض [أن بهلف وف] [بهمين]," [مر.]. طحلب يقال. "لا يعيش هم في هذا بلد, هم لا يتلقّى أسلاف هنا لذلك هو خاطئة للحكومة أن يتنازل مسؤوليتهم. "
[مر.]. طحلب قال ماذا قد أتمّ الحكومة سمحت [كسم] من خلال السرّيّة.
"يعرف نحن أنّ الإتفاق يدعو ل [إيوروبن] أن [كم ينتو] هذا سلطة قضائيّة وعملت; نحن نعرف يسمح هذا إتفاق أجنبيات أن يعرض على [غفرنمنت كنتركت], "هو قال. الحكومة ينبغي أن يكون أكثر مسؤولة من أنّ. هم يحتاجون أن يسمح [بهمين] الناس أن يتلقّى مناقشة على هذا إصدار. "
[مر.]. طحلب ادّعى أنّ مجموعته اضطرّ بحثت بشدّة للوثيقة و [أدفيز] الأوساط أن يحصل نسخ من هو.
"يخطّط هم على يقع هذا إتفاق [إين ث ميدّل وف] أبريل - نيسان في باربادوس ونحن سنرفض هو," [مر.]. طحلب قال. "هم يضطرّ سمحت هذا بلد أن يطوّر. أخذ أمريكا وأوروبا وقت أن يطوّر. "
[مر.]. طحلب ضغط أنّ يحتاج الحكومة أن يحمي الأرض.
"يعرف نحن [إيوروبن] قد استنفدوا [فيش ستوك] هم ونحن لا نريدهم أن يستنفد خاصّتي. نحن هنا نتدرّب نا دستوريّة يصحّ مواد 15 - 25 ال [فريدوم وف موفمنت], حرية الاجتماع وحرية خطبة, "قال هو. نحن لن نسمح زعيماتنا أن ترك العمل من جدنا أن يذهب نزولا إلى التصريف. "
أسعفت [لينغ], الذي كان [إين تّندنس] في الفتحة مراسم, قال [أغر وبون] ال [إبا] يتلقّى لم يكن كلّيّا [أس ت].
"نحن يستطيع لا يكيّف الإتفاق [ويث رغردس تو] البضائع مظهر لأنّ أنّ جزء يتلقّى سابقا يستنتج," هو قال. "هو ال [سرفيس برت] من الإتفاق أنّ أعطيت نحن يتلقّى يكون ستّة شهور أن يستنتج. "
أسعفت [لينغ] مهما اقترح أنّ أيّ شخص الذي يقترح أنّ ال [إبا] ال نفس مثلما [كسم] يبدي افتقار التقدير للفرق جوهريّة بين الاثنان.
يتضمّن "ال [إبا] حرّة تجارة إتفاق يتضمّن الحركة البضائع, خدمات تجاريّة وتجارة يرتبط أوامر," هو قال. "يتضمّن ال [كسم] ال [فر موفمنت] البضائع, [فر موفمنت وف كبيتل], [فر موفمنت وف لبور] واقتراح أن يتلقّى عملة وحيد."
هو فسّر أنّ يتضمّن [كسم] ال [فر موفمنت وف لبور] أيّ ليس إحتياط من الاقتصاديّة مشاركة إتفاق ولا إحتياط من العالم تجارة تنظيم.
"[إين س فر س] تعلّقت [بوبليك ورنسّ] نحن نوافق مع أنّ الذي يصدق الجمهور ينبغي أن يصبح أكثر مدركة ونحن نتحرّك أن يتمّ أنّ," وزيرة [لينغ] يقال. "يذهب هناك أن يكون عامّة ساحات ونشر. "
أسعفت [لينغ] مهما ضغط أنّ اقترحت ال [إبا] كان يكون لتجاوز من 5 سنون وفي 5 سنون هناك تلقّى لم [ب] النوع ال [بوبليك ورنسّ] حول هو.
"[بوبليك ورنسّ] سوفت يتلقّى يكون أتمّت قبل نا يتلقّى [[كم ينتو] مكتب]," هو قال.
الاقتصاديّة مشاركة عيّنت إتفاقات ب [كتونوو] إتفاق كالجهاز كبريات من اقتصاديّة وتعاون تجاريّة بين الالاتّحاد الأوروبي وال [أكب] ([أفريكن], [كريبّن] ومجموعة مسالمة دول).
لذلك, على الرغم من [لغل ستتثس] هم مستقلّة, [إبس] [إينتغرل برت] من [كتونوو] مقاربة.
هم عيّنت أهداف ومبادئ [إين دتيل] في الإتفاق.
[إبس] صمدت أن يعزّز الناعمة ودمج تدريجيّة من ال [أكب] بلاد داخل الاقتصاد عالميّ, بذلك يروّج تطويرهم قابل للمحافظة ويسهم إلى فقر استئصال في ال [أكب] بلاد.
لذلك, [إبس], خاصّة, جهاز لتطوير.
شبكت الالاتّحاد الأوروبي حاليّا في مفاوضات مع ستّة [أكب] مناطق (إفريقيا غربيّة; [سنترل فريك]; شرقيّة و [سوثرن فريك]; [سوثرن فريك] تطوير جماعة; مسالمة و [كريبّن]).
مارس - آذار 8, 2008
available in: 
