U.S. official lauds Bahamas as strong human rights advocate:
By ROGAN M. SMITH, Guardian Senior Reporter -
Nassau, Bahamas:
A recently released U.S. report on human rights in The Bahamas expressed serious concern about complaints of police and prison guard abuse, delays in court trials, lengthy pre-trial detentions and discrimination against persons of Haitian descent.
The report noted concerns about the lack of government transparency with regards to investigations of human rights abuses and the plight of Haitians living in The Bahamas whose claims to citizenship were not resolved speedily.
The report was released by the U.S. government on Tuesday.
Deputy Chief of Mission at the U.S. Embassy, Dr. Brent Hardt said, however, that The Bahamas was one of the strongest advocates of human rights in the western hemisphere and has a "commendable record."
"It's important to note that The Bahamas stood out among Caribbean countries in its support for key human rights resolutions this year," he noted.
"Promoting freedom of democracy and protecting human rights are central to Bahamian foreign policy, just as they are to American foreign policy."
Hardt said the open cooperation of the Bahamian government to assist the U.S. in gathering information for the report was strong evidence of its commitment to protect human rights.
"No country, including our own, has a perfect record in regards to human rights. The country reports seek to identify areas in which issues exist and need to be addressed," he said.
Hardt said a major concern was the lack of confidential legislation to counter the trafficking of human beings.
As it stands, there are no laws that specifically address human trafficking. However, Bahamian law prohibits prostitution and the procurement of persons for purposes of prostitution either in or outside the country by force, threats, intimidation or the administering of drugs.
"We look forward to the commitments made by Immigration Minister (Tommy) Turnquest last year to pass anti-human trafficking legislation," he said.
There were reports that persons were trafficked within, to, or from The Bahamas, but the full nature and extent of the problem was undetermined.
The lack of legal prohibition rendered it difficult to accurately assess the extent of trafficking within the vulnerable illegal migrant communities, especially Haitian communities. According to limited reports, men, women and children may be trafficked for the purpose of labor exploitation. Local sources indicated that labor exploitation of undocumented Haitians could be widespread, and some immigrants may be subjected to conditions of involuntary servitude.
Employers could coerce migrants to work long hours for no pay or below the minimum wage by withholding documents or threatening arrest and deportation. Migrant workers usually do not have access to labor protections under local law.
A 2005 International Organization of Migration report on human trafficking suggested a link between irregular migration and forced labor for domestic servitude, agriculture and construction.
Some commercial sexual exploitation of women and minors has been identified. The maximum penalty for prostitution is five years' imprisonment; procurement for the purpose of prostitution carries a penalty of eight years' imprisonment.
Local observers complained that the law does not protect trafficking victims, who might be fearful of pressing complaints due to local emphasis on immigration enforcement.
Victim protection efforts were extremely limited.
The government had no formal procedure for identifying trafficking victims among vulnerable populations.
Hardt said his government welcomed the Bahamian government's commitment to enhance transparency and openness, especially by the swift passage of a Freedom of Information Act.
"Government openness and transparency are vital to building public confidence in government institutions," he said.
The U.S. passed a similar act in 1966, which allows media to obtain information from the federal government and promotes openness and accountability.
Les Bahamas sont l'un des avocats les plus forts des droits de l'homme dans l'hémisphère occidental et ont « un disque louable. »
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
LES États-Unis louanges officielles Bahamas en tant qu'avocat fort de droits de l'homme :
Par ROGAN M. SMITH, rapporteur principal de gardien -
Nassau, Bahamas :
Les États-Unis récemment libérés le rapport sur des droits de l'homme en Bahamas a exprimé la préoccupation profonde concernant des plaintes de police et l'abus de garde de prison, retarde devant le tribunal des épreuves, des détentions pre-trial prolongées et la discrimination contre des personnes de descente haïtienne.
Le rapport a noté des soucis concernant le manque de transparent de gouvernement quant aux investigations sur des abus de droits de l'homme et à la situation difficile des haïtiens habitant en Bahamas dont les réclamations à la citoyenneté n'ont pas été résolues rapidement.
Le rapport a été libéré par les États-Unis gouvernement mardi.
Sous-chef de mission aux États-Unis Ambassade, Dr. Brent Hardt dit, cependant, que les Bahamas étaient l'un des avocats les plus forts des droits de l'homme dans l'hémisphère occidental et ont « un disque louable. »
« Il est important de le noter que les Bahamas se sont tenues dehors parmi les pays des Caraïbes dans son soutien des résolutions principales de droits de l'homme cette année, » a noté.
La « promotion de la liberté de démocratie et les protections des droits de l'homme sont centrales à la politique étrangère bahamienne, juste comme elles sont à la politique étrangère américaine. »
Hardt a indiqué la coopération ouverte du gouvernement bahamien pour aider les États-Unis dans la collecte l'information pour le rapport était évidence forte de son engagement pour protéger des droits de l'homme.
« Aucun pays, y compris nos propres, n'a un disque parfait dans le respect vers des droits de l'homme. Les rapports de pays cherchent à identifier les secteurs dans lesquels les questions existent et doivent être adressées, « il ont dit.
Hardt a indiqué qu'un souci important était le manque de législation confidentielle pour parer le trafic des êtres humains.
Sans modification, il n'y a aucune loi qui adressent spécifiquement le trafic humain. Cependant, la loi bahamienne interdit la prostitution et la fourniture des personnes aux fins de la prostitution dans ou en dehors du pays par la force, menaces, intimidation ou de l'administration des drogues.
« Nous attendons avec intérêt les engagements faits par Immigration Minister (Tommy) Turnquest l'année dernière pour passer la législation de trafic anti-humaine, » il a dit.
Il y avait des signaux que des personnes ont été trafiquées dans, ou derrière les Bahamas, mais la pleines nature et ampleur du problème étaient indéterminées.
Le manque de prohibition légale l'a rendu difficile d'évaluer exactement l'ampleur du trafic au sein des communautés migratrices illégales vulnérables, particulièrement les communautés haïtiennes. Selon des rapports limités, des hommes, les femmes et les enfants peuvent être trafiqués afin de l'exploitation de travail. Les sources locales ont indiqué que l'exploitation de travail des haïtiens non documentés pourrait être répandue, et quelques immigrés peuvent sous réserve des conditions de servitude involontaire.
Les employeurs pourraient contraindre des migrants pour travailler de longues heures pour aucun salaire ou au-dessous du salaire minimum à côté de retenir des documents ou de menacer arrestation et déportation. Les travailleurs migrants habituellement n'ont pas accès aux protections de travail en vertu de la loi locale.
Une organisation 2005 internationale de rapport de migration sur le trafic humain a suggéré un lien entre la migration irrégulière et a forcé le travail pour la servitude, l'agriculture et la construction domestiques.
De l'exploitation sexuelle commerciale des femmes et des mineurs a été identifiée. La pénalité maximum pour la prostitution est l'emprisonnement de cinq ans ; la fourniture afin de la prostitution porte une pénalité de l'emprisonnement de huit ans.
Les observateurs locaux se sont plaints que la loi ne protège pas les victimes de trafic, qui pourraient être craintives de serrer des plaintes dues à l'emphase locale sur l'application d'immigration.
Les efforts de protection de victime étaient extrêmement limités.
Le gouvernement n'a eu aucune procédure formelle pour identifier les victimes de trafic parmi les populations vulnérables.
Hardt dit son gouvernement a fait bon accueil à l'engagement bahamien du gouvernement pour augmenter le transparent et la franchise, particulièrement par le passage rapide d'une liberté de Loi de l'information.
La « franchise et transparent de gouvernement sont essentiels à la confiance publique de bâtiment en établissements de gouvernement, » il a dit.
Les États-Unis a passé un acte semblable en 1966, qui permet à des médias d'obtenir l'information du gouvernement fédéral et favorise la franchise et la responsabilité.
Las Bahamas son uno de los abogados más fuertes de derechos humanos en el hemisferio occidental y tienen un “expediente recomendable.”
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
LOS E.E.U.U. alabanzas oficiales Bahamas como abogado fuerte de los derechos humanos:
Por ROGAN M. SMITH, reportero mayor del guarda -
Nassau, Bahamas:
Un E.E.U.U. recientemente lanzados el informe sobre derechos humanos en las Bahamas expresó la preocupación seria por quejas del policía y el abuso del protector de la prisión, retrasa ante el tribunal ensayos, detentions pre-trial muy largos y la discriminación contra personas de la pendiente haitiana.
El informe observó preocupaciones por la carencia de la transparencia del gobierno en lo que respecta a investigaciones de los abusos de los derechos humanos y al apuro de los haitianos que vivían en las Bahamas que demandas a la ciudadanía no fueron resueltas rápido.
El informe fue lanzado por los E.E.U.U. gobierno el martes.
Subdirector de la misión en los E.E.U.U. Embajada, el Dr. Brent Hardt dicho, sin embargo, que las Bahamas eran uno de los abogados más fuertes de derechos humanos en el hemisferio occidental y tienen un “expediente recomendable.”
“Es importante observarlo que las Bahamas estaban paradas hacia fuera entre países del Caribe en su ayuda para las resoluciones dominantes de los derechos humanos este año,” observó.
“Promover la libertad de la democracia y las protecciones de derechos humanos son centrales a la política extranjera de Bahamian, apenas pues están a la política extranjera americana.”
Hardt dijo la cooperación abierta del gobierno de Bahamian para asistir a los E.E.U.U. en la acopio la información para el informe era evidencia fuerte de su comisión para proteger derechos humanos.
“Ningún país, incluyendo nuestros el propio, tiene un expediente perfecto en respeto a los derechos humanos. Los informes del país intentan identificar las áreas en las cuales las ediciones existen y necesitan ser tratadas, “él dijeron.
Hardt dijo que una preocupación importante era la carencia de la legislación confidencial para contradecir traficar de seres humanos.
Pues está parado, no hay leyes que tratan específicamente traficar humano. Sin embargo, la ley de Bahamian prohíbe la prostitución y la consecución de personas con objeto de la prostitución en o fuera del país por la fuerza, amenazas, intimidación o de administrar de drogas.
“Miramos adelante a las comisiones hechas por Immigration Minister (Tommy) Turnquest el año pasado para aprobar la legislación que trafica contra-humana,” él dijo.
Había informes que traficaron a las personas dentro, o de las Bahamas, pero la naturaleza y el grado completos del problema eran indeterminados.
La carencia de la prohibición legal hizo difícil de determinar exactamente el grado de traficar dentro de las comunidades migratorias ilegales vulnerables, especialmente comunidades haitianas. Según informes limitados, los hombres, las mujeres y los niños pueden ser traficados con el fin de la explotación de trabajo. Las fuentes locales indicaron que la explotación de trabajo de haitianos indocumentados podría ser extensa, y algunos inmigrantes pueden ser sujetados a las condiciones de la servidumbre involuntaria.
Los patrones podrían forzar a nómadas para trabajar las largases horas para ninguna paga o debajo del salario mínimo reteniendo documentos o amenazando detención y la deportación. Las trabajadores emigrantes no tienen generalmente acceso a las protecciones de trabajo bajo ley local.
Una organización internacional 2005 del informe de la migración sobre traficar humano sugirió un acoplamiento entre la migración irregular y forzó el trabajo para la servidumbre, la agricultura y la construcción domésticas.
Una cierta explotación sexual comercial de mujeres y de menores de edad se ha identificado. La pena máxima para la prostitución es encarcelamiento de cinco años; la consecución con el fin de la prostitución lleva una pena del encarcelamiento de ocho años.
Los observadores locales se quejaron de que la ley no protege a víctimas que trafican, que pudieron ser temerosas de presionar las quejas debido al énfasis local en la aplicación de la inmigración.
Los esfuerzos de la protección de la víctima eran extremadamente limitados.
El gobierno no tenía ningún procedimiento formal para identificar a víctimas que traficaban entre poblaciones vulnerables.
Hardt dicho su gobierno dio la bienvenida a la comisión del gobierno de Bahamian para realzar la transparencia y la franqueza, especialmente por el paso rápido de una libertad del acto de la información.
La “franqueza y transparencia del gobierno son vitales a la confianza pública del edificio en instituciones del gobierno,” él dijo.
Los E.E.U.U. pasó un acto similar en 1966, que permite que los medios obtengan la información del gobierno federal y promueve franqueza y responsabilidad.
Le Bahamas è uno dei fautori più forti dei diritti dell'uomo nell'emisfero occidentale ed ha “un'annotazione lodevole.„
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Gli Stati Uniti lauds ufficiali Bahamas come fautore forte di diritti dell'uomo:
Da ROGAN M. SMITH, reporter maggiore del guardiano -
Nassau, Bahamas:
Gli Stati Uniti recentemente liberati il rapporto sui diritti dell'uomo in Bahamas ha espresso la preoccupazione seria circa i reclami della polizia e l'abuso della protezione della prigione, fa ritardare in tribunale le prove, i detentions pre-trial lunghi e la distinzione contro le persone della discesa Haitian.
Il rapporto ha notato le preoccupazioni circa la mancanza di acetato di governo per quanto riguarda le indagini sugli abusi di diritti dell'uomo e la situazione difficile dei Haitians che vivono in Bahamas di cui i reclami alla cittadinanza non sono stati risolti veloce.
Il rapporto è stato liberato dagli Stati Uniti governo il martedì.
Delegato capo della missione agli Stati Uniti Ambasciata, Dott. Il Brent Hardt ha detto, tuttavia, che le Bahamas erano uno dei fautori più forti dei diritti dell'uomo nell'emisfero occidentale ed ha “un'annotazione lodevole.„
“È importante notarlo che le Bahamas si sono levate in piedi fuori fra i paesi caraibici nel relativo sostegno le risoluzioni chiave di diritti dell'uomo questo anno,„ ha notato.
“Promuovere la libertà della democrazia e proteggere i diritti dell'uomo sono centrali alla politica straniera di Bahamian, appena poichè sono alla politica straniera americana.„
Hardt ha detto la cooperazione aperta del governo di Bahamian per aiutare gli Stati Uniti nella riunione le informazioni per il rapporto erano prova ben fondata del relativo impegno per proteggere i diritti dell'uomo.
“Nessun paese, compreso i nostri propri, ha un'annotazione perfetta nei riguardi ai diritti dell'uomo. I rapporti del paese cercano di identificare le zone in cui le edizioni esistono e devono essere richiamate, “lui hanno detto.
Hardt ha detto che una preoccupazione importante era la mancanza di legislazione confidenziale per ricambiare il traffico degli esseri umani.
Poichè si leva in piedi, non ci sono leggi che specificamente richiamano il traffico umano. Tuttavia, la legge di Bahamian proibisce la prostituzione e l'acquisizione delle persone allo scopo prostituzione in o fuori del paese da forza, le minacce, intimidazione o dell'amministrazione delle droghe.
“Osserviamo in avanti agli impegni fatti tramite l'Immigration Minister (Tommy) Turnquest l'anno scorso per passare la legislazione di traffico anti-umana,„ ha detto.
Ci erano rapporti che le persone sono state trafficate in, a, o da Bahamas, ma la natura ed il limite completi del problema erano indeterminati.
La mancanza di proibizione legale lo ha reso difficile accertare esattamente l'entità del traffico all'interno delle Comunità migratori illegali vulnerabili, particolarmente Comunità Haitian. Secondo i rapporti limitati, gli uomini, le donne ed i bambini possono essere trafficati a scopo di sfruttamento di lavoro. Le fonti locali hanno indicato che lo sfruttamento di lavoro dei Haitians non documentati potrebbe essere diffuso ed alcuni immigranti possono essere sottoposti agli stati del servitude involontario.
I datori di lavoro potrebbero costringere i migranti per lavorare le ore lunghe per nessuna paga o sotto lo stipendio minimo ritenendo i documenti o minacciando arresto e la deportazione. I lavoratori migranti non hanno solitamente accesso alle protezioni di lavoro secondo legge locale.
Un'organizzazione internazionale 2005 del rapporto di espansione sul traffico umano ha suggerito un collegamento fra espansione irregolare ed ha forzato il lavoro per il servitude, l'agricoltura e la costruzione domestici.
Un certo sfruttamento sessuale commerciale delle donne e dei minori è stato identificato. La pena massima per prostituzione è un imprigionamento di cinque anni; l'acquisizione a scopo di prostituzione trasporta una pena di un imprigionamento di otto anni.
Gli osservatori locali hanno protestato che la legge non protegge le vittime di traffico, che potrebbero essere spaventose di pressione dei reclami dovuto enfasi locale su applicazione di immigrazione.
Gli sforzi di protezione della vittima erano estremamente limitati.
Il governo non ha avuto procedura convenzionale per identificare le vittime di traffico fra le popolazioni vulnerabili.
Hardt detto il suo governo ha accolto favorevolmente l'impegno del governo di Bahamian per aumentare l'acetato e l'apertura, particolarmente dal passaggio rapido di una libertà della Legge delle informazioni.
“L'apertura e l'acetato di governo sono vitali a fiducia del pubblico della costruzione nelle istituzioni di governo,„ ha detto.
Gli Stati Uniti ha passato un atto simile in 1966, che permette che i mezzi ottengano le informazioni dal governo federale e che promuove l'apertura e la responsabilità.
Die Bahamas ist einer der stärksten Fürsprecher der menschlichen Rechte in der westlichen Hemisphäre und hat eine „empfehlenswerte Aufzeichnung.“
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
US amtliche Lauds Bahamas als starker Fürsprecher der menschlichen Rechte:
Durch ROGAN M. SMITH, Wächter-älterer Reporter -
Nassau, Bahamas:
Vor kurzem freigegebene US Bericht über menschliche Rechte in den Bahamas drückte ernstes Interesse über Beanstandungen der Polizei aus und Gefängnisschutzmißbrauch, verzögert bei Gericht Versuche, langatmige vorbereitende detentions und Diskriminierung gegen Personen des haitianischen Abfalls.
Der Report merkte Interessen über den Mangel an Regierung Transparent in bezug auf Untersuchungen der Mißbräuche der menschlichen Rechte und die Lage der Haitianer, die in den Bahamas wohnen deren Ansprüche zur Staatsbürgerschaft nicht schnell behoben wurden.
Der Report wurde durch die US freigegeben Regierung am Dienstag.
Stellvertretender Leiter der Mission an den US Botschaft, Dr. Brent Hardt gesagt jedoch daß die Bahamas einer der stärksten Fürsprecher der menschlichen Rechte in der westlichen Hemisphäre waren und haben eine „empfehlenswerte Aufzeichnung.“
„Es ist wichtig, daß die Bahamas heraus unter karibischen Ländern in seiner Unterstützung für Schlüsselauflösungen der menschlichen Rechte dieses Jahr standen,“ ihn zu merken merkte.
„Freiheit der Demokratie zu fördern und die Schützen der menschlichen Rechte sind Bahamian zur fremden Politik zentral, gerade da sie sind zur amerikanischen fremden Politik.“
Hardt sagte die geöffnete Mitarbeit der Bahamian Regierung, um die US zu unterstützen bei der Erfassung waren Informationen für den Report starker Beweis seiner Verpflichtung, zum der menschlichen Rechte zu schützen.
„Kein Land, einschließlich unsere Selbst, hat eine vollkommene Aufzeichnung im Respekt rechts menschliche. Die Landreports suchen, Bereiche zu kennzeichnen, in denen Ausgaben gewendet werden bestehen und müssen, „er sagten.
Hardt sagte, daß ein Hauptinteresse der Mangel an der vertraulichen Gesetzgebung war, zum des Handelns der Menschen zu widersprechen.
Da es steht, gibt es keine Gesetze, die spezifisch das menschliche Handeln adressieren. Jedoch verbietet Bahamian Gesetz Prostitution und die Beschaffung der Personen zwecks der Prostitution entweder oder außerhalb im Land durch Kraft, Drohungen, Einschüchterung oder im Ausüben der Drogen.
„Wir schauen vorwärts zu den Verpflichtungen, die von Immigration Minister (Tommy) gebildet werden Turnquest letztes Jahr, um Anti-menschliche handelnde Gesetzgebung zu führen,“ sagte er.
Es gab Reports, daß Personen innerhalb, in oder von die Bahamas gehandelt wurden, aber die volle Natur und der Umfang eines Problems waren unbestimmt.
Der Mangel an zugelassenem Verbot machte es schwierig, den Umfang eines Handelns innerhalb der verletzbaren ungültigen Wander- Gemeinschaften, besonders haitianische Gemeinschaften genau festzusetzen. Entsprechend begrenzten Reports können Männer, Frauen und Kinder für Arbeitsausnutzung gehandelt werden. Lokale Quellen zeigten an, daß Arbeitsausnutzung der undokumentierten Haitianer weitverbreitet sein könnte, und einige Immigranten können Zuständen der unfreiwilligen Versklavung unterworfen werden.
Arbeitgeber konnten Wanderer zwingen, um lange Stunden für keine Bezahlung oder unterhalb des minimalen Lohnes zu bearbeiten, indem sie Dokumente zurückhielten oder Anhalten und Zwangsverschickung bedrohten. Gastarbeiter normalerweise haben Zugang zu den Arbeitsschutzen nicht unter lokalem Gesetz.
Eine internationale Organisation 2005 des Migration Berichtes über das menschliche Handeln schlug eine Verbindung zwischen unregelmäßiger Migration vor und zwang Arbeit für inländische Versklavung, Landwirtschaft und Aufbau.
Etwas kommerzielle sexuelle Ausnutzung der Frauen und der Minderjährigen ist gekennzeichnet worden. Die maximale Strafe für Prostitution ist eine Gefangenschaft fünf Jahre; Beschaffung für Prostitution trägt eine Strafe der Gefangenschaft acht Jahre.
Lokale Beobachter beschwerten sich, daß das Gesetz nicht handelnde Opfer schützt, die vom Betätigen der Beanstandungen ängstlich sein konnten wegen des lokalen Hauptgewichtes auf Immigrationdurchführung.
Opferschutzbemühungen waren extrem begrenzt.
Die Regierung hatte kein formales Verfahren für das Kennzeichnen der handelnden Opfer unter verletzbaren Bevölkerungen.
Besagtes Hardt seine Regierung begrüßte die Verpflichtung der Bahamian Regierung, um Transparent und Offenheit, besonders durch den schnellen Durchgang einer Freiheit der Informationen Tat zu erhöhen.
„Regierung Offenheit und Transparent sind zum allgemeinen Vertrauen des Gebäudes in den Regierung Anstalten lebenswichtig,“ sagte er.
Die US führte eine ähnliche Tat 1966, das Mittel Informationen von der Bundesregierung einholen läßt und Offenheit und Verantwortlichkeit fördert.
Os Bahamas são um dos advogados os mais fortes de direitas humanas no hemisfério ocidental e têm “um registro commendable.”
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
ESTADOS UNIDOS. lauds oficiais Bahamas como o advogado forte das direitas humanas:
Por ROGAN M. SMITH, repórter sênior do Guardian -
Nassau, Bahamas:
Uns ESTADOS UNIDOS recentemente liberados. o relatório em direitas humanas nos Bahamas expressou o interesse sério sobre queixas das polícias e o abuso do protetor da prisão, atrasa em experimentações da corte, em detentions pre-trial longos e em discriminação de encontro às pessoas da descida Haitian.
O relatório anotou interesses sobre a falta da transparência do governo com consideração às investigações de abusos das direitas humanas e ao plight dos Haitians que vivem nos Bahamas cujas as reivindicações ao citizenship não foram resolvidas speedily.
O relatório foi liberado pelos ESTADOS UNIDOS. governo em terça-feira.
Deputado chefe da missão nos ESTADOS UNIDOS. Embassy, Dr. O Brent Hardt disse, entretanto, que os Bahamas eram um dos advogados os mais fortes de direitas humanas no hemisfério ocidental e têm “um registro commendable.”
“É importante anotá-lo que os Bahamas estiveram para fora entre países do Cararibe em sua sustentação para as definições chaves das direitas humanas este ano,” anotou.
“Promover a liberdade da democracia e proteger direitas humanas são centrais à política extrangeira de Bahamian, apenas porque é à política extrangeira americana.”
Hardt disse a cooperação aberta do governo de Bahamian ajudar aos ESTADOS UNIDOS. no recolhimento a informação para o relatório era evidência forte de seu compromisso para proteger direitas humanas.
“Nenhum país, including nossos próprios, tem um registro perfeito na consideração às direita humanas. Os relatórios do país procuram identificar as áreas em que as edições existem e necessitam ser dirigidas, “ele disseram.
Hardt disse que um interesse principal era a falta da legislação confidential para opôr traficar de seres humanos.
Porque está, não há nenhuma lei que se dirige especificamente a traficar humano. Entretanto, a lei de Bahamian proíbe a prostituição e a obtenção das pessoas para finalidades da prostituição ou fora do país pela força, ameaças, intimidação ou na administração das drogas.
“Nós olhamos para a frente aos compromissos feitos por Immigration Ministro (Tommy) Turnquest o ano passado para passar a legislação traficando anti-humana,” disse.
Havia uns relatórios que as pessoas estiveram traficadas dentro, ou dos Bahamas, mas a natureza e a extensão cheias do problema eram indeterminadas.
A falta da proibição legal rendeu difícil de avaliar exatamente a extensão de traficar dentro das comunidades emigrantes ilegais vulneráveis, comunidades especialmente Haitian. De acordo com relatórios limitados, os homens, as mulheres e as crianças podem ser traficados com a finalidade da exploração labor. As fontes locais indicaram que a exploração labor de Haitians undocumented poderia ser difundida, e alguns immigrants podem ser sujeitados às condições do servitude involuntary.
Os empregadores poderiam coerce emigrantes para trabalhar horas longas para nenhum pagamento ou abaixo do salário mínimo retendo originais ou ameaçando apreensão e a deportação. Os trabalhadores emigrantes geralmente não têm o acesso às proteções labor sob a lei local.
Uma organização 2005 internacional do relatório da migração em traficar humano sugeriu uma ligação entre a migração irregular e forçou o trabalho para o servitude, a agricultura e a construção domésticos.
Alguma exploração sexual comercial das mulheres e dos menores foi identificada. A penalidade máxima para a prostituição é um aprisionamento de cinco anos; a obtenção com a finalidade da prostituição carrega uma penalidade de um aprisionamento de oito anos.
Os observadores locais queixaram-se que a lei não protege as vítimas traficando, que puderam ser temíveis de pressionar as queixas devido à ênfase local no enforcement do immigration.
Os esforços da proteção da vítima eram extremamente limitados.
O governo não teve nenhum procedimento formal para identificar vítimas traficando entre populações vulneráveis.
Hardt dito seu governo deu boas-vindas ao compromisso do governo de Bahamian para realçar a transparência e o openness, especialmente pela passagem rápida de uma liberdade do ato da informação.
Do “o openness e a transparência governo são vitais à confiança pública do edifício em instituições do governo,” disse.
Os ESTADOS UNIDOS. passou um ato similar em 1966, que permite que os meios obtenham a informação do governo federal e promove o openness e o accountability.
Bahamas är en av de starkaste förkämparna av mänsklig rättighet i den västra halvklotet och har ”ett berömvärt rekord.”,
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
U.S. officiella lauds Bahamas som stark mänsklig rättighetförkämpe:
Vid ROGAN M. SMED hög reporter för förmyndare -
Nassau, Bahamas:
En för en tid sedan utsläppt U.S. rapport på mänsklig rättighet i det Bahamas uttryckta allvarliga bekymmer om klagomål av polis- och fångvaktaremissbruk, fördröjningar i domstolförsök, långa pre-trial förseningar och diskriminering mot personer av den haitira nedstigningen.
Rapporten noterade bekymmer om bristen av den regerings- stordian med hänseenden till utredningar av mänsklig rättighetmissbruk, och svår situation av haitier som bor i Bahamas, vars fordrar till medborgarskap, löstes inte speedily.
Rapporten var utsläppt vid U.S.NA. regering på tisdag.
Ställföreträdande chef av beskickning på U.S.NA. Ambassad Dr. Brenten Hardt sade, emellertid, att Bahamas var en av de starkaste förkämparna av mänsklig rättighet i den västra halvklotet och har ”ett berömvärt rekord.”,
”Är det viktigt att notera att Bahamas som stods ut bland karibiska länder i dess service för nyckel- mänsklig rättighetupplösningar detta år,” honom noterade.
”Är att främja frihet av demokrati och skydd av mänsklig rättighet centralen till bahamansk utrikespolitik, som precis de är till amerikanutrikespolitik.”,
Hardt sade det öppna samarbetet av den bahamanska regeringen för att hjälpa U.S.NA. i annalkande information för rapporten var starkt bevisar av dess förpliktelse att skydda mänsklig rättighet.
”Har inget land som är inklusive vårt eget, ett göra perfektrekord i hänseenden till mänsklig rättighet. Landet anmäler sökanden att identifiera områden som utfärdar i finns och behöver att tilltalas, ”sade han.
Hardt sade att ett ha som huvudämnebekymmer var bristen av förtrolig lagstiftning som kontrar människohandeln av människor.
Som det står, där är inga lagar som tilltalar specifikt människamänniskohandel. Emellertid förbjuder bahamansk lag prostitution, och anskaffningen av personer för ämnar av prostitution endera i eller utanför landet vid styrka, hot, hotelser eller administrera av droger.
”Ser vi framåtriktat till förpliktelserna som i fjol göras av Invandring Sörja för (Tommy) Turnquest för att passera anti-människa människohandellagstiftning,” sade han.
Det fanns rapporter att personer trafikerades inom, till eller från Bahamas, men den fulla naturen och graden av problemet var obestämda.
Bristen av lagligt förbud framförde det svårt exakt att bedöma graden av att trafikera inom de sårbara olagliga flytta gemenskaperna, speciellt haitira gemenskaper. Enligt inskränkt rapporter kan manar, kvinnor och barn trafikeras för ämna av arbets- exploatering. Lokalkällor indikerade att arbets- exploatering av undocumented haitier kunde vara utbredd, och några invandrare kan betvingas till villkorar av ofrivillig slaveri.
Arbetsgivare kunde betvinga migranter för att fungera lång tid för ingen lön eller nedanfört den minimum timpenningen, genom att undanhålla dokument eller att hota gripande och utvisning. Flyttas arbetare har vanligt inte att ta fram för att arbeta skydd under lokallag.
En landskamporganisation 2005 av flyttningsrapporten på människamänniskohandel föreslogg en anknyta mellan ojämn flyttning och tvingade arbetet för inhemsk slaveri, jordbruk och konstruktion.
Någon sexuell exploatering för reklamfilm av kvinnor och minderårigar har identifierats. Maximat straff för prostitution är fem års inspärrning; anskaffning för ämna av prostitution bär ett straff av åtta års inspärrning.
Lokalobservatörer klagade att lagen inte skyddar människohandeloffer, som kan är fruktansvärdna av tränga lokalbetoning för klagomål tack vare på invandringframtvingande.
Offerskyddsförsök begränsades extremt.
Regeringen hade inget formellt tillvägagångssätt för att identifiera människohandeloffer bland sårbara befolkningar.
Said Hardt hans regering välkomnade bahamanska regering förpliktelse att förhöja stordian, och öppenheten, speciellt vid den snabba passagen av en frihet av information agerar.
”Är den regerings- öppenheten och stordian livsviktiga till offentligt förtroende för byggnad i regerings- institutioner,” sade han.
U.S.NA. passerade ett liknande agerar i 1966, som låter massmedia erhålla information från federal regering och främjar öppenhet och ansvarighet.
Багамы одним из самых сильных защитников прав человека в западной полусфере и имеют «commendable показатель.»
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
США. официальные lauds Багамы как сильный защитник прав человека:
ROGAN M. КУЗНЕЦ, репортер радетеля старший -
Nassau, Багамы:
Недавн выпущенные США. права человека отчет о в Багамах выразили серьезную заботу о жалобах полиций и злоупотребление предохранителя тюрьмы, задерживает in court пробы, длинномерные pre-trial detentions и различение против людей спуска Haitian.
Рапорт заметил заботы о отсутсвии транспаранта правительства with regards to исследования злоупотреблений прав человека и plight Haitians живя в Багамах заявки к подданству не были разрешены скоростно.
Рапорт был выпущен США. правительство на вторнике.
Депутат вождь полета на США. Посольство, Др. Брент Hardt сказало, однако, что Багамы были одним из самых сильных защитников прав человека в западной полусфере и имеют «commendable показатель.»
«Важно заметить что Багамы стояли вне среди карибских стран в своей поддержке для ключевых разрешений прав человека этот год,» его заметило.
«Повышать свободу народовластия и защищать права человека центральны к международной политике Bahamian, как раз по мере того как они к американскому международной политике.»
Hardt сказало открытое сотрудничество правительства Bahamian для помощи США. в собирать информацией для рапорта было убедительное доказательство своего принятия окончательного решения для того чтобы защитить права человека.
«Никакая страна, включая наши, не имеет совершенный показатель в отношениях к правам человека. Отчеты о страны изыскивают определить зоны в вопросам существуют и нужно быть адресованным, «он сказали.
Hardt сказало главной заботой было отсутсвие конфиденциального законодательства для того чтобы противопоставить торговать людских существований.
По мере того как оно стоит, не будут законов которые специфически адресуют людской торговать. Однако, закон Bahamian запрещает проституцию и поставку людей для проституции или в или вне страны усилием, угрозами, застращиванием или administering снадобиь.
«Мы смотрим вперед к принятиям окончательного решения сделанным Иммиграцией Министром (Томми) Turnquest в прошлом году для того чтобы пройти anti-людское торгуя законодательство,» он сказал.
Были рапорты что люди были торгованы внутри, к, или от Багамы, но полные природа и размер проблемы были undetermined.
Отсутсвие законного запрещения представило его трудно точно определить размер торговать внутри уязвимые противозаконные migrant общины, специально общины Haitian. Согласно лимитированным рапортам, люди, женщины и дети могут быть торгованы for the purpose of эксплуатация труда. Местные источники показали что эксплуатация труда undocumented Haitians смогло быть widespread, и некоторые иммигранты могут подвергнуться к условиям непроизвольного сервитута.
Работодатели смогли coerce переселенцы для работы долгих часов для никакой получки или под минимальная зарплаты путем задерживать документы или угрожать арестование и угон. Migrant работники обычно не имеют доступ к трудным предохранениям под местным правом.
Международная организация 2005 торговать отчет о переселения людской предложила соединение между скачками переселением и принудила работу для отечественных сервитута, земледелия и конструкции.
Было определено некоторое коммерчески сексуальное эксплуатирование женщин и несовершеннолетних. Максимальным штрафом для проституции будет заточение 5 лет; поставка for the purpose of проституция носит штраф заточения 8 лет.
Местные наблюдатели пожаловались что закон не защищает торгуя жертв, которые могли быть пугливы отжимать жалобы из-за местного внимания на принуждении иммиграции.
Усилия предохранения от жертвы были весьма лимитированн.
Правительство не имело никакую официально процедуру для определять торгуя жертв среди уязвимых населенностей.
Hardt сказанное его правительство приветствовало обязательства правительственных учреждений Bahamian для того чтобы увеличить транспарант и открытость, специально стремительным проходом свободы информации поступок.
«Открытость и транспарант правительства существенн к доверию здания общественному в правительственных учреждениях,» он сказал.
США. прошл подобный поступок в 1966, которое позволяет средства получить информацию от федерального правительства и повышает открытость и отчетность.
De Bahamas zijn één van de sterkste verdedigers van rechten van de mens in de westelijke hemisfeer en hebben een „prijzenswaardig verslag.“
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De V.S. de ambtenaar looft de Bahamas zoals de sterke rechten van de mens bepleiten:
Door ROGAN M. SMITH, de Hogere Verslaggever van de Beschermer -
Nassau, de Bahamas:
De onlangs bevrijde V.S. het rapport over rechten van de mens in de Bahamas drukte ernstige bezorgdheid over klachten van politie en gevangeniswachtmisbruik, vertragingen voor het gerecht proeven, lang pre-trial detentions en onderscheid tegen personen van Haitian afdaling uit.
Het rapport nam nota van zorgen over het gebrek aan overheidstransparantie met achting aan onderzoeken van rechten van de mensmisbruiken en de benarde toestand van Haitians die in de Bahamas leven de van wie eisen aan burgerschap niet snel werden opgelost.
Het rapport werd vrijgegeven door de V.S. overheid op Dinsdag.
De Leider van de afgevaardigde van Opdracht bij de V.S. Ambassade, Dr. Brent Hardt zei, echter, dat de Bahamas één van de sterkste verdedigers van rechten van de mens in de westelijke hemisfeer waren en een „prijzenswaardig verslag.“ hebben
„Het is belangrijk om op te merken dat de Bahamas die onder Caraïbische landen in zijn steun voor zeer belangrijke rechten van de mensresoluties dit duidelijk uit zijn gekomen jaar,“ hij nota nam van.
„Bevorderen van vrijheid van democratie en beschermen van rechten van de mens zijn van centraal belang aan Bahamiaans buitenlands beleid, enkel aangezien zij aan Amerikaans buitenlands beleid.“ zijn
Hardt zei de open samenwerking van de Bahamiaanse overheid om de V.S. bij te staan. bij zich het verzamelen de informatie voor het rapport sterk bewijsmateriaal van zijn verplichting was om rechten van de mens te beschermen.
„Geen land, met inbegrip van ons, heeft een perfect verslag met betrekking tot rechten van de mens. De landrapporten hebben tot doel om gebieden te identificeren waarin de kwesties bestaan en moeten worden behandeld, „hij zeiden.
Hardt zei een belangrijke zorg het gebrek aan de vertrouwelijke wetgeving was om zich tegen het handel drijven van mensen te verzetten.
Aangezien het zich bevindt, zijn er geen wetten die specifiek het menselijke handel drijven richten. Nochtans, belemmert de Bahamiaanse wet prostitutie en de verwerving van personen voor prostitutie of in of buiten het land door kracht, bedreigingen, van drugs intimidatie of toe te dienen.
„Wij verheugen ons op de verbintenissen vorig jaar aangegaan door de Minister van de Immigratie (Tommy) Turnquest om anti-mens het handel drijven de wetgeving over te gaan,“ hij zei.
Er waren rapporten dat de personen binnen, aan, of van de Bahamas handel werden gedreven, maar de volledige aard en de omvang van het probleem waren onbepaald.
Het gebrek aan wettelijk verbod maakte het moeilijk de omvang van het handel drijven binnen de kwetsbare onwettige migrerende gemeenschappen, vooral Haitian gemeenschappen nauwkeurig om te beoordelen. Volgens beperkte rapporten, kunnen de mannen, de vrouwen en de kinderen voor arbeidsbenutting worden handel gedreven. De lokale bronnen wezen erop dat de arbeidsuitbuiting van niet gedocumenteerde Haitians wijdverspreid zou kunnen zijn, en sommige immigranten kunnen aan voorwaarden van onvrijwillige slavernij worden onderworpen.
De werkgevers konden migranten dwingen om lange uren voor geen loon of onder het minimumloon te werken door documenten in te houden of arrestatie en deportatie te bedreigen. De migrerende arbeiders gewoonlijk hebben geen toegang tot arbeidsbescherming in het kader van lokale wet.
Een internationale Organisatie van 2005 van het rapport van de Migratie bij het menselijke handel drijven stelde een verband tussen onregelmatige migratie voor en dwong arbeid voor binnenlandse slavernij, landbouw en bouw.
Wat commerciële seksuele uitbuiting van vrouwen en minderjarigen is geïdentificeerdz. De maximumsanctie voor prostitutie is de opsluiting van vijf jaar; de verwerving voor prostitutie draagt een sanctie van de opsluiting van acht jaar.
De lokale waarnemers klaagden dat de wet geen handel drijvende slachtoffers beschermt, die vreselijk zouden kunnen zijn van het drukken van klachten toe te schrijven aan lokale nadruk op immigratiehandhaving.
De de beschermingsinspanningen van het slachtoffer waren uiterst beperkt.
De overheid had geen formele procedure om handel drijvende slachtoffers onder kwetsbare bevolking te identificeren.
Hardt zei zijn overheid met de verplichting van de Bahamiaanse overheid instemde om transparantie en openheid, vooral door de vlugge passage van een Akte van de Vrijheid te verbeteren van Informatie.
De de „openheid en transparantie van de overheid zijn essentieel voor de bouw van openbaar vertrouwen in overheidsinstellingen,“ hij zei.
De V.S. ging een gelijkaardige handeling in 1966 over, die media toestaat om informatie bij de federale overheid te verkrijgen en openheid en verantwoordingsplicht bevordert.
باهاماس واحدة من المحاميات قوّيّة حقوق الإنسان في النصف كرة غربيّة ويتلقّى "سجل حميدة."
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
الولايات المتّحدة الأمريكيّة تمجيدات رسميّة باهاماس كقوّيّة حقوق الإنسان محامية:
ب [روغن] [م.]. [سميث], حارسة [سنيور ربورتر] -
[نسّو], باهاماس:
مؤخّرا يطلق الولايات المتّحدة الأمريكيّة عبّر عن تقرير على حقوق الإنسان في باهاماس اهتمام جدّيّة حول شكاوي الشرطة وسجن حارسة سوء, يؤخّر [إين كورت] محاكمات, توقيفات طويلة [بر-تريل] وتمييز ضدّ أشخاص من هبوط هايتيّة.
لاحظ التقرير اهتمامات حول الافتقار من حكومة شفافية [ويث رغردس تو] تحقيقات من حقوق الإنسان أسواء والتعهد الهايتي يعيش في باهاماس الذي إدعاءات إلى مواطني كان لم يحلّوا سريعا.
أطلقت التقرير كان بالولايات المتّحدة الأمريكيّة حكومة في يوم الثلاثاء.
نائب رئيس من مهمة في الولايات المتّحدة الأمريكيّة سفارة, [در.]. قال برانت [هردت], مهما, أنّ باهاماس كانوا واحدة من المحاميات قوّيّة حقوق الإنسان في النصف كرة غربيّة ويتلقّى "سجل حميدة."
"هو مهمّة أن يلاحظ أنّ وقف باهاماس خارجا بين بلاد [كريبّن] في دعمه لأساسيّة حقوق الإنسان قرارات هذا سنة," هو لاحظ.
"يروّج حرية الديموقراطيّة ويحمي حقوق الإنسان مركزية إلى [بهمين] سياسة خارجيّة, فقط بما أنّ هم يكونون إلى سياسة خارجيّة أمريكيّة."
[هردت] قال التعاون مفتوحة من [بهمين] حكومة أن يساعد الولايات المتّحدة الأمريكيّة في يجمع كان معلومة للتقرير [سترونغ فيدنس] من تعهده أن يحمي حقوق الإنسان.
"ما من يتلقّى بلاد, بما في ذلك نا خاصّة, سجل كاملة في إحترامات إلى حقوق الإنسان. البلد يبحث تقارير أن يعيّن مناطق في أيّ إصدارات يتواجدون ويحتاج أن يكون خاطبت, "هو قال.
[هردت] قال كان اهتمام كبريات الافتقار من تشريع سرّيّة أن يقاوم ال [ترفّيك] من [هومن بينغ].
بما أنّ هو يقف, هناك ما من قانون أنّ خصوصا يخاطب إنسانيّة [ترفّيك]. مهما, [بهمين] يحظّر قانون بغاء والالاقتناء الأشخاص لزوم بغاء إمّا في أو خارج البلد بقوة, تهديدات, تخويف أو ال يدير من عقارات.
"ينظر نحن إلى الأمام إلى التعهدات يجعل ب [إيمّيغرأيشن] [مينيستر] ([تومّي]) [تثرنقوست] [لست ر] أن يمرّ [أنتي-هومن] [ترفّيك] تشريع," هو قال.
هناك كان تقارير أنّ [ترفّيك] أشخاص كان ضمن, إلى, أو من باهاماس, غير أنّ ال يشبع طبيعة ومدى من المشكلة كان [أوندترميند].
أرجع الافتقار من جائز حظر هو يصعب أن بدقّة قدّمت المدى من [ترفّيك] ضمن الجماعات حصينة غير شرعيّ مهاجرة, خصوصا جماعات هايتيّة. وفقا ل تقارير محدودة, رجال, نساء وأطفال يمكن كنت [ترفّيك] لغرض إستثمار عمّاليّة. أشار مصادر محلّية أنّ إستثمار عمّاليّة من هايتي غير شرعيّ استطاع كنت واسع انتشار, وبعض مهاجرات يمكن كنت عرضت إلى شروط من عبودية لااراديّ.
[إمبلورس] استطاع قهرت مهاجرات أن يعمل ساعات طويلة ل ما من راتب أو تحت ال [مينيموم وج] ب يحتجز وثائق أو يهدّد إعتقال وعمليّة ترحيل. لا يتلقّى [ميغرنت ووركر] عادة منفذة إلى حماية عمّاليّة تحت قانون محلّية.
2005 اقترح تنظيم دوليّة من هجرة تقرير على إنسانيّة [ترفّيك] خطوة بين هجرة شاذّ وأجبر عمل لمحلّية عبودية, زراعة وبناء.
عيّنت بعض إستثمار تجاريّة جنسيّة من نساء وقاصر يتلقّى يكون. العقوبة قصوى لبغاء خمسة سنون حبس; يحمل الاقتناء لغرض بغاء عقوبة من ثمانية سنون حبس.
اشتكى ملاحظات محلّية أنّ القانون لا يحمي [ترفّيك] ضحايا, الذي أمكن كنت مخيفة من يضغط شكاوي واجبة إلى توكيد محلّية على هجرة إنفاذ.
ضحية حماية كان جهود جدّا محدودة.
تلقّى الحكومة ما من إجراء رسميّة ل يعيّن [ترفّيك] ضحايا بين السّكان حصينة.
رحّب [هردت] يقول حكومته [بهمين] حكومة تعهد أن يحسن شفافية وانفتاح, خصوصا بالممر سريعة من حرية من معلومة عمل.
"حكومة انفتاح وشفافية حيويّة إلى بناية [بوبليك كنفيدنس] في حكومة مؤسسات," قال هو.
الولايات المتّحدة الأمريكيّة مرّ عمل مماثلة في 1966, أيّ يسمح أوساط أن ينال معلومة من الحكومة فيديراليّة ويروّج انفتاح ومسؤولية.
available in: 
