Police Chief Says No Need For Police In Schools:
By Kendea Jones -
Nassau, Bahamas:
Despite violent episodes at two public high schools last week, Acting Commissioner of Police Reginald Ferguson maintains there is no need for police to be stationed at schools.
"People have to realize that this is not just the police’s problem," Mr. Ferguson said in an interview with the Bahama Journal on Sunday. "This is a problem that affects our entire society. Parents have to be accountable and look after their children better. Whether the police is there or not things are going to happen."
The first incident occurred last Thursday at D.W. Davis Junior High School. According to school officials, the incident occurred just after some students were released from a study period for BJC examinations.
According to officials, two groups of students of opposing gangs began using objects from around the school as weapons to fight each other.
Though there were no serious injuries reported, it left one representative from the Bahamas Union of Teachers calling for police presence back in schools.
The issue of whether police ought to be stationed at schools has generated debate on and off for months. Under the Christie government, officers were visible on campuses, but when the Ingraham Administration came to office last May the new government abandoned the policy.
Prime Minister Hubert Ingraham has said that the job of police officers is not to baby sit students.
For months, the Opposition has been calling for officers to be returned to school campuses.
The second incident last week occurred on Friday when two groups reportedly got into a brawl during a school fashion show, forcing school officials to send students home early.
It was also reported that the brawl continued in the nearby Yellow Elder Gardens area resulting in one student being stabbed by another.
On Sunday, the acting police commissioner said the Royal Bahamas Police Force is doing what it can to curb school violence.
"The police are usually out on patrols during morning and afternoon hours around the various campuses," he said. "All of the schools have a connection with the police and they are always in communication, and so if there is a problem the police would be there to handle it."
Mr. Ferguson also said the police may work with school officials, but they are not the only ones who should be doing so.
"We are the police and we are there to enforce the law," he said. "But the law should also be enforced at home and in church and anywhere else that children spend a considerable amount of time. I am not saying that the police cannot help, but parents just need to take more responsibility."
Mr. Ferguson also said that he had no problem with metal detectors being at schools.
"If it comes to that measure then it is something that schools would have to consider, but I think that no matter what, things can still happen. We will never be able to completely stop violence in schools, but what we can do is train these children properly," Mr. Ferguson said.
"It is not a one-fix problem."
Violence on school campuses – as well as off campuses involving students – has been a major problem this year.
In late February, two young men, Kendario Bain, 18, and Owen McKenzie, 21, both of Bamboo Town, were charged with the murder of C.V. Bethel High School student Jamil Wilchcombe – the country’s 13th murder victim and the third high school student murdered for the year.
Jamil was reportedly trying to defend his younger brother during an altercation when he was killed at the South Beach Shopping Centre, a stone’s throw away from his school.
On February 11, Rico Farrington, a C. C. Sweeting Senior High School student, was stabbed to death on campus.
Two days later, a 16-year-old male was charged with his murder. The teenager charged with the crime is also a student of the school.
On January 7, DeAngelo Cargill, a student of C. R. Walker High School, was shot while on Bay Street. He later died in hospital.
April 7, 2008
Le chef de police des Bahamas dit qu'il n'y a aucun besoin de police dans des écoles d'Etat
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le chef de police ne dit aucun besoin de police dans les écoles :
Par Kendea Jones -
Nassau, les Bahamas :
En dépit des épisodes violents à deux lycées publics la semaine dernière, le commissaire temporaire de la police Reginald que Ferguson maintient là n'est aucun besoin de police d'être posté aux écoles.
Les « gens doivent réaliser que ce n'est pas simplement le problème de la police, » M. Ferguson a dit dans une entrevue avec le journal de Bahama dimanche. « C'est un problème qui affecte notre société entière. Les parents doivent être responsables et s'occuper de leurs enfants mieux. Que la police soit là ou pas les choses vont se produire. «
Le premier incident s'est produit le jeudi passé à D.W. Lycée junior de Davis. Selon des fonctionnaires d'école, l'incident s'est produit juste aprés que quelques étudiants aient été libérés d'une période d'étude pour des examens de BJC.
Selon des fonctionnaires, deux groupes d'étudiants des troupes de opposition ont commencé à employer des objets de autour de l'école comme armes pour se combattre.
Bien qu'il n'y ait eu aucun dommage sérieux rapporté, il à gauche un représentant de l'union des Bahamas des professeurs réclamant le dos de présence de police dans les écoles.
La question de si la police doit être postée aux écoles a produit de la discussion en marche et en arrêt pendant des mois. Sous le gouvernement de Christie, les dirigeants étaient évidents sur des campus, mais quand l'administration d'Ingraham est venue au bureau mai passé le nouveau gouvernement a abandonné la politique.
Le premier ministre Hubert Ingraham a dit que le travail des dirigeants de police n'est pas de garder les enfants des étudiants.
Pendant des mois, l'opposition avait réclamé des dirigeants à retourner aux campus d'école.
Le deuxième incident la semaine dernière s'est produit vendredi quand deux groupes sont censément entrés dans une bagarre pendant une exposition de mode d'école, forçant des fonctionnaires d'école à envoyer des étudiants à la maison tôt.
On a également signalé que la bagarre a continué dans la région jaune voisine de jardins d'aîné ayant pour résultat un étudiant poignardé par des autres.
Dimanche, le commissaire temporaire de police a dit que la force royale de police des Bahamas fait ce qu'elle peut limiter la violence d'école.
« La police est habituellement dehors sur des patrouilles pendant le matin et des heures d'après-midi autour des divers campus, » il a dit. « Toutes les écoles ont un raccordement avec la police et elles sont toujours dans la communication, et ainsi s'il y a un problème la police serait là pour la manipuler. »
M. Ferguson a également dit que la police peut travailler avec des fonctionnaires d'école, mais elles ne sont pas les seules qui devrait faire ainsi.
« Nous sommes la police et nous sommes là pour imposer la loi, » il a dit. « Mais la loi devrait également être imposée à la maison et dans l'église et n'importe où ailleurs cela des enfants passent une quantité considérable de temps. Je ne dis pas que la police ne peut pas aider, mais les parents doivent juste prendre plus de responsabilité. «
M. Ferguson a également dit qu'il n'a eu aucun problème avec des détecteurs de métaux étant aux écoles.
« S'il vient à cette mesure puis il est quelque chose que les écoles devraient considérer, mais je pense cela n'importe ce que, les choses peuvent immobile se produire. Nous ne pourrons jamais arrêter complètement la violence dans les écoles, mais ce que nous pouvons faire est de former ces enfants correctement, « M. Ferguson dit.
« Il n'est pas un-fixent le problème. »
La violence sur des campus d'école - aussi bien qu'outre des campus faisant participer des étudiants - a été un problème important cette année.
En février, deux jeunes hommes, Kendario Bain, 18, et Owen McKenzie, 21, toutes les deux ville en bambou, ont été chargés du meurtre de C.V. Étudiant Jamil Wilchcombe - victime de lycée de lieu de prière du meurtre du pays la 13ème et le troisième étudiant de lycée assassiné pendant l'année.
Jamil essayait censément de défendre son plus jeune frère pendant une dispute quand il a été tué au centre commercial du sud de plage, le jet d'une pierre loin de son école.
Le 11 février, Rico Farrington, C.A. C. L'étudiant de lycée de grands de Sweeting, a été poignardé à la mort sur le campus.
Deux jours plus tard, un mâle de 16 ans a été chargé de son meurtre. L'adolescent a chargé du crime est également un étudiant de l'école.
Le 7 janvier, DeAngelo Cargill, un étudiant de C. R. Le lycée de marcheur, a été tiré tandis que sur la rue de compartiment. Il plus tard est mort dans l'hôpital.
7 avril 2008
El jefe del policía de Bahamas dice que no hay necesidad del policía en escuelas públicas
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El jefe del policía no dice ninguna necesidad del policía en escuelas:
Por Kendea Jones -
Nassau, Bahamas:
A pesar de episodios violentos en dos High Schools secundarias públicas la semana pasada, la comisión temporaria del policía Reginald que Ferguson mantiene allí no es ninguna necesidad del policía de ser colocado en las escuelas.
La “gente tiene que realizar que esto no es justo el problema del policía,” al Sr. Ferguson dijo en una entrevista con el diario de Bahama el domingo. “Éste es un problema que afecta a nuestra sociedad entera. Los padres tienen que ser responsables y ocuparse de sus niños mejor. Si el policía está allí o no las cosas van a suceder. “
El primer incidente ocurrió el jueves pasado en D.W. High School secundaria menor de Davis. Según funcionarios de la escuela, el incidente ocurrió enseguida después que lanzaron a algunos estudiantes a partir de un período del estudio para las examinaciones de BJC.
Según funcionarios, dos grupos de los estudiantes de cuadrillas de oposición comenzaron a usar objetos alrededor de la escuela como armas para lucharse.
Aunque no había lesiones serias divulgadas, él a la izquierda un representante de la unión de Bahamas de los profesores que llaman para la parte posteriora de la presencia del policía en escuelas.
La aplicación si el policía ought ser colocado en las escuelas ha generado el discusión por intervalos por meses. Bajo gobierno de Christie, los oficiales eran visibles en campus, pero cuando la administración de Ingraham vino a la oficina el pasado mes de mayo el nuevo gobierno abandonó la política.
El primer ministro Hubert Ingraham ha dicho que el trabajo de los oficiales de policía no es cuid losar nin##os a estudiantes.
Por meses, la oposición ha estado llamando para que los oficiales sean vueltos a los campus de la escuela.
El segundo incidente la semana pasada ocurrió el viernes en que dos grupos conseguidos según se informa en una reyerta durante una demostración de la manera de la escuela, forzando a funcionarios de la escuela enviar a estudiantes a casa temprano.
También fue divulgado que la reyerta continuó en el área amarilla próxima de los jardines de la anciano dando por resultado un estudiante que era apuñalado por otro.
El domingo, la comisión temporaria del policía dijo que la fuerza real del policía de Bahamas está haciendo lo que puede contener violencia de la escuela.
“El policía está generalmente hacia fuera en patrullas durante mañana y las horas de la tarde alrededor de los varios campus,” él dijo. “Todas las escuelas tienen una conexión con el policía y están siempre en la comunicación, y si hay un problema el policía sería tan allí dirigirla. ”
Sr. Ferguson también dijo que el policía puede trabajar con los funcionarios de la escuela, pero él no es los únicos que deben hacer tan.
“Somos el policía y estamos allí hacer cumplir la ley,” él dijo. “Solamente la ley debe también ser hecha cumplir en el país y en iglesia y en cualquier otro lugar ésa los niños pasa una cantidad considerable de tiempo. No estoy diciendo que el policía no puede ayudar, pero los padres apenas necesitan tomar más responsabilidad. “
Sr. Ferguson también dijo que él no tenía ningún problema con los detectores de metales que estaban en las escuelas.
“Si viene a esa medida entonces es algo que las escuelas tendrían que considerar, pero pienso eso no importa qué, las cosas pueden inmóvil suceder. Nunca podremos parar totalmente violencia en las escuelas, pero qué podemos hacer es entrenar a estos niños correctamente, “Sr. Ferguson dicho.
“No es uno-fija problema.”
La violencia en campus de la escuela - así como de los campus que implican a estudiantes - ha sido un problema importante este año.
En último febrero, cargaron a dos hombres jóvenes, Kendario Bain, 18, y Owen McKenzie, 21, ambas ciudad de bambú, con el asesinato de C.V. Estudiante Jamil Wilchcombe - la décimotercero víctima de la High School secundaria del Bethel del asesinato del país y el tercer estudiante de la High School secundaria asesinado por el año.
Jamil intentaba según se informa defender a su hermano más joven durante un altercation cuando lo mataron en el centro de compras del sur de la playa, tiro de una piedra lejos de su escuela.
El 11 de febrero, Rico Farrington, A.c. C. Apuñalaron al estudiante de la High School secundaria mayor de Sweeting, a la muerte en campus.
Dos días más adelante, cargaron a un varón de 16 años con su asesinato. El adolescente cargado con el crimen es también un estudiante de la escuela.
El 7 de enero, DeAngelo Cargill, estudiante de la C. R. La High School secundaria del Walker, fue tirada mientras que en la calle de la bahía. Él murió más adelante en hospital.
7 de abril de 2008
Il capo della polizia delle Bahamas dice che non ci è esigenza della polizia in " public school "
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il capo della polizia non dice esigenza della polizia in scuole:
Da Kendea Jones -
Nassau, le Bahamas:
Malgrado gli episodi violenti a due High Schooi pubbliche ultima settimana, il commissario sostituto della polizia Reginald che Ferguson effettua là è necessità per la polizia di essere disposto alle scuole.
“La gente deve realizzare che questa non è giusta il problema della polizia,„ il sig. Ferguson ha detto in un'intervista con il giornale di Bahama la domenica. “Questo è un problema che interessa la nostra intera società. I genitori devono essere responsabili ed occuparsi più meglio dei loro bambini. Se la polizia è là o non le cose stanno andando accadere. “
Il primo avvenimento si è verificato ultimo giovedì a D.W. 'junior high school'del Davis. Secondo i funzionari della scuola, l'avvenimento si è verificato subito dopo che alcuni allievi sono stati liberati da un periodo di studio per gli esami di BJC.
Secondo i funzionari, due gruppi degli allievi dei gruppi avversari hanno cominciato a usando gli oggetti intorno alla scuola come armi per combattersi.
Benchè non ci siano lesioni serie segnalate, esso a sinistra un rappresentante dall'unione delle Bahamas degli insegnanti che richiedono la parte posteriore di presenza della polizia in scuole.
L'emissione di se la polizia deve essere disposta alle scuole ha generato il dibattito in funzione e a riposo per i mesi. Sotto il governo del Christie, gli ufficiali erano visibili sulle città universitarie, ma quando la gestione di Ingraham è venuto all'ufficio maggio scorso il nuovo governo ha abbandonato la politica.
Il Primo Ministro Hubert Ingraham ha detto che il lavoro degli ufficiali di polizia non è al bambino siede gli allievi.
Per i mesi, l'opposizione sta richiedendo gli ufficiali da rinviare alle città universitarie della scuola.
Il secondo avvenimento ultima settimana si è verificato il venerdì in cui due gruppi secondo come riferito entrati in un brawl durante l'esposizione di modo della scuola, forzante i funzionari della scuola trasmettere a casa presto gli allievi.
Inoltre è stato segnalato che il brawl è continuato alla nella zona gialla vicina dei giardini del Elder con conseguente un allievo che stabbed da un altro.
La domenica, il commissario sostituto della polizia ha detto che la forza reale della polizia delle Bahamas sta facendo che cosa può porre freno la violenza della scuola.
“La polizia è solitamente fuori sulle pattuglie nel corso della mattinata ed ore di pomeriggio intorno alle varie città universitarie,„ ha detto. “Tutte le scuole hanno un collegamento con la polizia e sono sempre nella comunicazione e così se ci è un problema la polizia sarebbe là maneggiarla. „
Sig. Ferguson inoltre ha detto che la polizia può lavorare con i funzionari della scuola, ma non sono quelle uniche che dovrebbero fare così.
“Siamo la polizia e siamo là fare rispettare la legge,„ ha detto. “Ma la legge dovrebbe anche essere fatta rispettare nel paese ed in chiesa ed in qualsiasi altro luogo quella bambini spende un tempo considerevole. Non sto dicendo che la polizia non può aiutare, ma i genitori devono appena prendere la più responsabilità. “
Sig. Ferguson inoltre ha detto che non ha avuto problema con i rivelatori di metallo che sono alle scuole.
“Se viene a quella misura allora è qualcosa che le scuole dovrebbero considerare, ma penso quello qualunque cosa, le cose possano tranquillo accadere. Non potremo mai completamente arrestare la violenza in scuole, ma che cosa possiamo fare è di addestrare correttamente questi bambini, “il sig. Ferguson ha detto.
“Non è un-ripara il problema.„
La violenza sulle città universitarie della scuola - così come fuori delle città universitarie che fanno partecipare gli allievi - è stata un problema importante questo anno.
Verso la fine di febbraio, i due giovani, Kendario Bain, 18 ed Owen McKenzie, 21, entrambe la città di bambù, sono stati caricati dell'omicidio di C.V. Allievo Jamil Wilchcombe - la tredicesima vittima della High School del Bethel di omicidio del paese ed il terzo allievo della High School assassinato per l'anno.
Jamil secondo come riferito stava provando a difendere il suo fratello più giovane durante il altercation quando è stato ucciso al centro commerciale del sud della spiaggia, tiro della pietra via dalla sua scuola.
L'11 febbraio, Rico Farrington, corrente alternata. C. L'allievo della High School maggiore di Sweeting, stabbed alla morte sulla città universitaria.
Due giorni più successivamente, un maschio di 16 anni è stato caricato del suo omicidio. L'adolescente si è caricato del crimine è inoltre un allievo della scuola.
Il 7 gennaio, DeAngelo Cargill, un allievo del C. R. La High School del camminatore, è stata sparata mentre sulla via della baia. Più successivamente è morto in ospedale.
7 aprile 2008
Bahamas Polizei-Leiter sagt, daß es keine Notwendigkeit an der Polizei in den allgemeinen Schulen gibt
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Polizei-Leiter sagt keine Notwendigkeit an der Polizei in den Schulen:
Durch Kendea Jones -
Nassau Bahamas:
Trotz der heftigen Episoden bei zwei allgemeinen High School letzte Woche, ist verantwortlicher Beauftragter der Polizei Reginald, den Ferguson dort beibehält, keine Notwendigkeit an der Polizei, an den Schulen stationiert zu werden.
„Leute müssen, daß dieses nicht das Problem der Polizei gerecht ist,“ Herrn verwirklichen. Ferguson sagte in einem Interview mit dem Bahama Journal am Sonntag. „Dieses ist ein Problem, das unsere gesamte Gesellschaft beeinflußt. Eltern müssen verantwortlich sein und um ihre Kinder besser sich kümmern. Ob die Polizei dort oder nicht ist, werden Sachen geschehen. „
Das erste Ereignis trat letzter Donnerstag an D.W. auf. Davis Juniorhigh school. Nach Ansicht der Schulebeamten trat das Ereignis auf, gleich nachdem einige Kursteilnehmer von einer Studie Periode für BJC Prüfungen befreit wurden.
Nach Ansicht der Beamten fingen zwei Gruppen Kursteilnehmer der entgegensetzenden Gruppen an, Gegenstände um von der Schule als Waffen zu verwenden, um sich zu kämpfen.
Obwohl es keine ernsten berichteten Verletzungen gab, es nach links ein Repräsentant vom Bahamas Anschluß der Lehrer, die Polizeianwesenheit Rückseite in den Schulen verlangen.
Die Ausgabe von, ob Polizei an den Schulen stationiert werden soll, hat Debatte an und weg für Monate erzeugt. Unter der Christie Regierung waren Offiziere auf Campus sichtbar, aber, als die Ingraham Leitung zum Büro letzter Mai kam, verließ die neue Regierung die Politik.
Premierminister Hubert Ingraham hat gesagt, daß der Job der Polizeioffiziere nicht zum Baby sitzen Kursteilnehmer ist.
Für Monate hat die Opposition die verlangt zu den Schulecampus zurückgegangen zu werden Offiziere.
Das zweite Ereignis letzte Woche trat am Freitag als zwei Gruppen auf, die angeblich in einen Lärm während eines Schuleart und weiseerscheinens erhalten wurden und zwang Schulebeamte, Kursteilnehmer nach Hause früh zu senden.
Es wurde auch berichtet, daß der Lärm im nahe gelegenen gelben ältest-Gartenbereich mit dem Ergebnis eines Kursteilnehmers fortfuhr, der von anderen erstochen wurde.
Am Sonntag sagte der verantwortliche Polizeibeauftragte, daß die königliche Bahamas Polizei-Kraft tut, was sie Schulegewalttätigkeit bändigen kann.
„Die Polizei ist normalerweise heraus auf Patrouillen während des Morgens und Nachmittag Stunden um die verschiedenen Campus,“ sagte er. „Alle Schulen haben einen Anschluß mit der Polizei und sie sind immer in der Kommunikation, und so, wenn es ein Problem gibt, würde die Polizei dort sein, es anzufassen. “
Herr. Ferguson sagte auch, daß die Polizei mit Schulebeamten arbeiten kann, aber sie nicht die einzigen sind, die so tun sollten.
„Wir sind die Polizei und wir sind dort, das Gesetz zu erzwingen,“ sagte er. „Aber das Gesetz sollte auch zu Hause erzwungen werden und in der Kirche und irgendwoanders verbringen das Kinder eine beträchtliche Zeitmenge. Ich sage nicht, daß die Polizei nicht helfen kann, aber Eltern müssen gerade mehr Verantwortlichkeit nehmen. „
Herr. Ferguson sagte auch, daß er kein Problem mit den Metalldetektoren hatte, die an den Schulen sind-.
„Wenn es zu diesem Maß dann kommt, ist es etwas, daß Schulen würden betrachten müssen, aber ich denke den, egal was, Sachen ruhig geschehen können. Wir werden nie stoppen vollständig Gewalttätigkeit in den Schulen, aber was wir tun können, ist, diese Kinder richtig auszubilden, „Herr. Ferguson sagte.
„Es ist nicht ein-regelt Problem.“
Gewalttätigkeit auf Schulecampus - sowie weg von den Campus, die Kursteilnehmer mit einbeziehen - ist ein Hauptschwierigkeit dieses Jahr gewesen.
In spätem Februar wurden zwei junge Männer, Kendario Bain, 18 und Owen McKenzie, 21, beide der Bambusstadt, mit dem Mord an C.V. aufgeladen. Kirche-High School Kursteilnehmer Jamil Wilchcombe - das 13. Mordopfer des Landes und der dritte High School Kursteilnehmer ermordet für das Jahr.
Jamil versuchte angeblich, seinen jüngeren Bruder während einer Auseinandersetzung, als er im Südstrand-Einkaufszentrum, getötet wurde Throw eines Steins weg zu verteidigen von seiner Schule.
Am 11. Februar Rico Farrington, Wechselstrom. C. Sweeting ältere High School Kursteilnehmer, wurde zum Tod auf Campus erstochen.
Zwei Tage später, wurde ein 16 Einjahresmann mit seinem Mord aufgeladen. Der Jugendliche, der mit dem Verbrechen aufgeladen wird, ist auch ein Kursteilnehmer der Schule.
Am 7. Januar DeAngelo Cargill, ein Kursteilnehmer C. R. Wanderer-High School, wurde während auf Bucht-Straße geschossen. Er starb später im Krankenhaus.
7. April 2008
O chefe das polícias de Bahamas diz que não há nenhuma necessidade para polícias em escolas públicas
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O chefe das polícias não diz nenhuma necessidade para polícias nas escolas:
Por Kendea Jones -
Nassau, Bahamas:
Apesar dos episodes violentos em duas High Schools públicas última semana, o comissário ativo das polícias Reginald que Ferguson mantem lá não é nenhuma necessidade para polícias ser postado em escolas.
Os “povos têm que realizar que este não é justo o problema das polícias,” o Sr. Ferguson disse em uma entrevista com o jornal de Bahama em domingo. “Este é um problema que afete nossa sociedade inteira. Os pais têm que ser accountable e olhar após suas crianças mais melhor. Se as polícias são lá ou não as coisas estão indo acontecer. “
O primeiro incident ocorreu última quinta-feira em D.W. High School júnior de Davis. De acordo com oficiais da escola, o incident ocorreu imediatamente depois que alguns estudantes foram liberados de um período do estudo para examinações de BJC.
De acordo com oficiais, dois grupos dos estudantes de grupos opondo-se começaram a usar objetos em torno da escola como armas lutar-se.
Embora não havia nenhum ferimento sério relatado, ele à esquerda um representante da união de Bahamas dos professores que chamam-se para a parte traseira da presença das polícias nas escolas.
A introdução de se as polícias ought ser postado em escolas gerou o debate sobre e fora por meses. Sob o governo de Christie, os oficiais eram visíveis em campuses, mas quando a administração de Ingraham veio ao escritório último maio o governo novo abandonou a política.
O ministro principal Hubert Ingraham disse que o trabalho de oficiais de polícias não é ao bebê senta estudantes.
Por meses, a oposição tem-se chamado para que os oficiais sejam retornados aos campuses da escola.
O segundo incident última semana ocorreu em sexta-feira quando dois grupos começaram reportedly em um brawl durante uma mostra da forma da escola, forçando oficiais da escola a emitir para casa cedo estudantes.
Relatou-se também que o brawl continuou na área amarela próxima dos jardins da pessoa idosa tendo por resultado um estudante que stabbed por outro.
Em domingo, o comissário ativo das polícias disse que a força real das polícias de Bahamas está fazendo o que pode curb a violência da escola.
“As polícias estão geralmente para fora em patrulhas durante a manhã e horas da tarde em torno dos vários campuses,” disse. “Todas as escolas têm uma conexão com as polícias e estão sempre em uma comunicação, e assim se houvesse um problema as polícias estariam lá segurá-la. ”
Sr. Ferguson disse também que as polícias podem trabalhar com oficiais da escola, mas não são únicas que devem fazer assim.
“Nós somos as polícias e nós estamos lá reforçar a lei,” disse. “Mas a lei deve também ser reforçada no repouso e na igreja e seja là onde for aquela crianças gasta uma quantidade de tempo considerável. Eu não estou dizendo que as polícias não podem ajudar, mas os pais necessitam apenas fazer exame de mais responsabilidade. “
Sr. Ferguson disse também que não teve nenhum problema com os detetores de metal que estão em escolas.
“Se vem a essa medida então é algo que as escolas teriam que considerar, mas eu penso daquele não importa o que, as coisas podem imóvel acontecer. Nós nunca paramos completamente a violência nas escolas, mas o que nós podemos fazer é treinar corretamente estas crianças, “Sr. Ferguson dito.
“Não é um-repara o problema.”
A violência em campuses da escola - as well as fora dos campuses que envolvem estudantes - foi um problema principal este ano.
Em fevereiro atrasado, dois homens novos, Kendario Bain, 18, e Owen McKenzie, 21, ambos a cidade de bambu, foram carregados com o assassinato de C.V. Estudante Jamil Wilchcombe da High School do Bethel - vítima do assassinato do país 13a e o terceiro estudante da High School assassinado por o ano.
Jamil estava tentando reportedly defender seu irmão mais novo durante um altercation quando foi matado no centro de Shopping sul da praia, throw de uma pedra longe de sua escola.
Fevereiro em 11, Rico Farrington, A.A. C. O estudante da High School sênior de Sweeting, stabbed à morte no campus.
Dois dias mais tarde, um macho de 16 year-old foi carregado com seu assassinato. O teenager carregado com o crime é também um estudante da escola.
Janeiro em 7, DeAngelo Cargill, um estudante do C. R. A High School do Walker, foi disparada quando na rua da baía. Morreu mais tarde no hospital.
Abril 7, 2008
Bahamas polismästaren något att säga där är inget behov för polis i kommunal skola
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Polismästare något att säga som inget behov för polis skolar in:
Vid Kendea Jones -
Nassau Bahamas:
Varar våldsamma episoder för illvilja på två offentliga högstadier veckan, tillförordnad kommissionär av polisen Reginald som Ferguson underhåller där är inget behov för polis att posteras på skolar.
”Måste folket att realisera, att detta inte är rättvist polis problem,” Herr Ferguson sade i en intervju med Bahamaen förar journal över på söndag. ”Är detta ett problem som påverkar vårt hela samhälle. Föräldrar måste att vara ansvariga och looken, efter deras barn har förbättrat. Huruvida är polisen där, eller inte saker går att hända. ”
Uppstod den första incidentet den sist torsdagen på D.W. Det Davis högstadiet skolar. Enligt skola representanter, incidentet uppstod, efter precis några deltagare var utsläppt från en studieperiod för BJC-undersökningar.
Enligt representanter började två grupper av deltagare av motsättande ligor att använda anmärker från runt om skola som vapen för att slåss varje annat.
Fast det inte fanns några anmälde allvarliga skador, lämnade det en representativ från den Bahamas unionen av lärare som kallar för polisnärvarobaksida skolar in.
Utfärda av huruvida polisen ought att posteras på skolar har frambragt debatt 'På/av' för månader. Under den Christie regeringen kommenderar var synligt på universitetsområden, men, då den Ingraham administrationen kom till kontorsjumbomaj, övergav den nya regeringen politiken.
Premiärministern Hubert Ingraham har sagt att jobbet av polisar inte är att sitta barnvakt deltagare.
För månader har oppositionen kallat för att kommenderar gås tillbaka för att skola universitetsområden.
Den infalla sist veckan för understödja uppstod på fredag, då två grupper som fås enligt rapporten in i ett bråk under en skolamodeshow som tvingar skolar representanter för att överföra tidig sort för deltagare hem.
Det anmäldes också att bråk fortsatte i det närliggande gula fläderträdgårdområdet resultera i en deltagare som var stabbed av another.
På söndag sade den tillförordnade poliscommissioneren att den kunglig personBahamas polisstyrkan gör vad den kan curb skolar våld.
”Är polisen vanligt ut på patruller under morgon, och eftermiddagtimmar runt om de olika universitetsområdena,” sade han. ”Alla av skolar har en anslutning med polisen, och de är alltid i kommunikation, och så, om det finns ett problem, är den skulle polisen där att behandla den. ”
Herr Ferguson sade också att polisen kan fungera med skolar representanter, men de inte är de enda som bör göra så.
”Är vi polisen, och vi är där att upprätthålla lagen,” sade han. ”Bara lagen bör också upprätthållas hemma, och i kyrka och någon annanstans spenderar det barn en betydlig tidsperiod. Ordstäv för förmiddag I inte, som polisen kan inte hjälpa, men att uppfostra rättvist behov att ta mer ansvar. ”
Herr Ferguson sade också att han hade inget problem med att belägga med metall avkännare som är på skolar.
Mäta det är därefter något ”om det kommer till det, som skolar skulle måste att betrakta, men I-funderare att ingen materia vad, saker kan stilla händ. Vi ska aldrig stoppar fullständigt våld skolar in, men vad vi kan göra, är att utbilda dessa barn riktigt, ”Herr Ferguson sade.
”Är det inte en-fixar problem.”,
Våld skolar på universitetsområden - såväl som av universitetsområden som gäller deltagare - har varit ett ha som huvudämneproblem detta år.
I sena Februari laddades två unga manar, Kendario Bain, 18 och Owen McKenzie, 21, båda av bambutownen, med mord av C.V. Bethelhögstadiumdeltagare Jamil Wilchcombe - landets det 13th mordoffer och den tredje högstadiumdeltagaren som mördas för året.
Jamil var enligt rapporten pröva att försvara hans yngre bror under en altercation, då han dödades på den södra strandshoppingen centrerar, en sten kast i väg från his skolar.
På Februari 11, Rico Farrington, A.C. C. Det Sweeting gymnasiet skolar deltagaren, stabbed till döds på universitetsområde.
Två dagar mer sistnämnd, laddades en årig manlig 16 med hans mord. Tonåringen laddade med brott är också en deltagare av skola.
På Januari 7, DeAngelo Cargill, en deltagare av C. R. Fotgängarehögstadiet, var den sköt stunden på fjärdgatan. Honom mer sistnämnd som dös i sjukhus.
April 7, 2008
Вождь полиций Багам говорит не будет потребности для полиций в бесплатных государственных школах
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Вождь полиций не говорит никакую потребность для полиций в школах:
Kendea Jones -
Nassau, Багамы:
Несмотря на яростные эпизоды на 2 общественных старших клаччах средней школы последняя неделя, Acting комиссар полиций Реджинальд, котор Ferguson поддерживает там будет никакой потребностью для полиций быть помещенным на школах.
«Люди должны осуществить что это не справедливо проблема полиций,» га-н. Ferguson сказало в интервью с журналом Bahama на воскресенье. «Это будет проблема влияет на наше все общество. Родители должны быть подотчетны и look after их дети более лучше. Ли полиции там или не вещи идут случиться. «
Первый случай произошел последний четверг на D.W. Средней школы Davis. Согласно должностным лицам школы, случай произошел сразу после некоторые студенты были выпущены от периода изучения для рассмотрений BJC.
Согласно должностным лицам, 2 группы в составе студенты сопротивляясь шатий начали использовать предметы от вокруг школы как оружия для того чтобы воевать.
Хотя не было серьезных сообщенных ушибов, оно налево один представитель от соединения Багам учителей вызывая для задней части присутсвия полиций в школах.
Вопрос ought ли полиции быть помещены на школах производит debate on and off на месяцы. Под правительством Christie, офицеры были видимы на campuses, но когда администрация Ingraham пришла к офису последний май новое правительство покинуло политику.
Премьер-министр Hubert Ingraham говорил что работа полицейских не к младенцу сидит студенты.
На месяцы, противовключение вызывало для офицеров, котор нужно возвратить к campuses школы.
Второй случай последняя неделя произошел на пятнице когда 2 группы сообщено полученной в потасовку во время выставки способа школы, принуждая должностных лиц школы послать студентам домой раньше.
Также было сообщено что потасовка продолжалась в близрасположенной желтой зоне садов старейшини resulting in один студент будучи ой другими.
На воскресенье, acting комиссар полиции сказало королевское усилие полиций Багам делает оно может curb расправа школы.
«Полиции находятся обычно вне на патрулях во время утра и часы после полудня вокруг различных campuses,» он сказал. «Все школы имеют соединение с полициями и они находятся всегда в сообщении, и так если будет проблема, то полиции должна были бы там отрегулировать его. »
Г-н. Ferguson также сказало полиции могут работать с должностными лицами школы, но они не единственными одними которые должны делать так.
«Мы будем полициями и мы должны там принудить закон,» он сказал. «Только закон должен также быть принужден дома и в церков и в другом месте то дети тратит значительное количество времени. Я не говорю что полиции не могут помочь, но родителям как раз нужно принять больше ответственности. «
Г-н. Ferguson также сказало что он не имел никакую проблему при детекторы металла находясь на школах.
«Если оно приходит к тому измерению после этого, то оно что-то что школы рассматривать, но я думаю то no matter what, вещи могут неподвижно случиться. Мы будем никогда вполне не остановили расправу в школах, но мы можем сделать должна натренировать этих детей правильн, «г-н. Ferguson сказало.
«Оно не одн-фиксирует проблему.»
Расправой на campuses школы - также, как с campuses включая студентов - было масштабная задача этот год.
В в конце февраля, 2 молодые человеки, Kendario Bain, 18, и Owen McKenzie, 21, оба из Bamboo городка, были поручены с убийством C.V. Студент Jamil Wilchcombe старших клаччов средней школы молельни - жертва убийства страны 13th и третий студент старших клаччов средней школы убитый на год.
Jamil сообщено пыталось защитить его более молодой брата во время ссоры когда он был убит на южный центра розничной торговли пляжа, ход камня далеко от его школы.
11-ого февраля, Rico Farrington, A C. C. Студент старших старших клаччов средней школы Sweeting, был к смерти на campus.
2 дня более поздно, поручил мужчину 16 year-old с его убийством. Teenager порученный с злодеянием будет также студентом школы.
7-ого января, DeAngelo Cargill, студент C. R. Были сняты старшие клаччы средней школы ходока, пока на улице залива. Он более поздно умер в стационаре.
7-ое апреля 2008
De Leider van de Politie van de Bahamas zegt Er Geen Behoefte aan Politie in Openbare Scholen is
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De Leider van de politie zegt Geen Behoefte aan Politie in Scholen:
Door Kendea Jones -
Nassau, de Bahamas:
Ondanks hevige episoden op twee openbare hoge scholen vorige week, handhaaft de Waarnemende Commissaris van Politie Reginald Ferguson er geen behoefte aan politie dat op scholen moet worden geplaatst is.
De „mensen moeten realiseren dat dit niet alleen het probleem van de politie,“ M. is. Ferguson bovengenoemd in een gesprek met het Dagboek Bahama op Zondag. „Dit is een probleem dat onze volledige maatschappij beïnvloedt. De ouders moeten verantwoordelijk zijn en voor hun kinderen beter zorgen. Of de politie daar of niet dingen is gaan gebeuren. Het „
eerste incident kwam vorige Donderdag bij D.W. voor. De Ondergeschikte Hoge School van Davis. Volgens schoolambtenaren, kwam voor het incident vlak nadat sommige studenten van een studieperiode voor onderzoeken BJC werden bevrijd.
Volgens ambtenaren, begonnen twee groepen studenten van verzettende troepen gebruikend voorwerpen van rond de school als wapens om elkaar te bestrijden.
Hoewel er geen ernstige gemelde verwondingen waren, verliet het één vertegenwoordiger van de Unie van de Bahamas van Leraren die politieaanwezigheid terug in scholen verzoeken.
De kwestie van of de politie op scholen zou moeten worden geplaatst heeft debat aan en uit voor maanden geproduceerd. Onder de overheid Christie, waren de ambtenaren zichtbaar op campus, maar toen het Beleid Ingraham aan bureau laatste Mei kwam verliet de nieuwe overheid het beleid.
De eerste Minister Hubert Ingraham heeft gezegd dat de baan van politieambtenaren niet aan baby zit studenten is.
Voor maanden, heeft de Oppositie verzocht dat de ambtenaren zijn teruggekeerd aan schoolcampus.
Het tweede incident kwam vorige week op Vrijdag voor wanneer twee groepen die naar verluidt in brawl tijdens een schoolmanier zijn geworden tonen, dwingend schoolambtenaren om studentenhuis vroeg te verzenden.
Men rapporteerde ook dat brawl in het nabijgelegen Gele Oudere gebied van Tuinen resulterend in één student die door een andere wordt neergestoken verderging.
Voor Zondag, zei de waarnemende politiecommissaris de Koninklijke Kracht van de Politie van de Bahamas doet wat het schoolgeweld kan in bedwang houden.
De „politie is gewoonlijk uit op patrouilles tijdens ochtend en middaguren rond de diverse campus,“ hij zei. „Alle scholen houden verband met de politie en zij zijn altijd in mededeling, en zo als er een probleem is de politie daar het zou moeten behandelen. “
M. Ferguson zei ook de politie met schoolambtenaren kan werken, maar zij zijn niet de enige die dit zouden moeten doen.
„Wij zijn de politie en wij moeten daar de wet afdwingen,“ hij zei. „Maar de wet zou ook thuis moeten worden afgedwongen en in kerk en nergens anders dat brengen kinderen een aanzienlijke hoeveelheid tijd door. Ik zeg niet dat de politie niet kan helpen, maar de ouders moeten enkel de meer verantwoordelijkheid nemen. „
M. Ferguson zei ook dat hij geen probleem met metaaldetectors had die op scholen zijn.
„Als het over die maatregel toen komt is het iets dat de scholen zouden moeten nadenken, maar ik denk dat geen kwestie wat, dingen nog kan gebeuren. Wij zullen nooit geweld in scholen kunnen volledig tegenhouden, maar wat wij kunnen doen is behoorlijk trein deze kinderen, „M. Bovengenoemde Ferguson.
„Het is geen één-moeilijke situatie probleem.“
Het geweld op schoolcampus - evenals van campus die studenten impliceren - is een belangrijk probleem dit jaar geweest.
In recent Februari, twee jonge mensen, Kendario Bain, 18, en Owen McKenzie, 21, werden allebei van de Stad van het Bamboe, belast met de moord van C.V. De student Jamil Wilchcombe van de Hoge School van Bethel - het 13de de moordslachtoffer van het land en de derde hoge schoolstudent moord voor het jaar.
Jamil probeerde naar verluidt om zijn jongere broer tijdens een onenigheid te verdedigen toen hij op het Winkelende Centrum van het Strand van het Zuiden, op een steenworp van zijn school werd gedood.
Op 11 Februari, Rico Farrington, a. c. C. Student van de Hoge School van Sweeting werd de Hogere, neergestoken aan dood op campus.
Twee later dagen, werd een 16 éénjarigenmannetje belast met zijn moord. De tiener die met de misdaad wordt belast is ook een student van de school.
Op 7 Januari, DeAngelo Cargill, een student van C. R. Was de Hoge School van de leurder, ontsproten terwijl op de Straat van de Baai. Hij stierf later in het ziekenhuis.
7 april, 2008
باهاماس شرطة يقول رئيس هناك ما من حاجة لشرطة في [بوبليك سكهوول]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
شرطة يقول رئيس ما من حاجة لشرطة في مدارس:
ب [كندا] جونس -
[نسّو], باهاماس:
على الرغم من حلق عنيفة في اثنان مدرسة ثانويّة عامّة أسبوع متأخّرة, مندوبة نائبة شرطة [رجنلد] [فرغسن] يبقي هناك ما من حاجة لشرطة أن يكون أقمت في مدارس.
"الناس يضطرّ حقّقت أنّ ليس هذا صحيحة الشرطة مشكلة," [مر.]. [فرغسن] قال في مقابلة مع [بهما] جريدة في يوم الأحد. "هذا مشكلة أنّ يأثر مجتمعتنا كاملة. والدات يضطرّ كنت مسؤولة ورعى أطفالهم على نحو أفضل. ما إذا الشرطة هناك أو لا يذهب أشياء أن يحدث. "
وقع الحادث أولى يوم الخميس متأخّرة في [د.و.]. ديفيس مدرسة ثانويّة. وفقا ل مدرسة مسؤولات, وقع الحادث [جوست فتر] بعض طالبات كان أطلقت من دراسة فترة ل [بجك] فحوصات.
وفقا ل مسؤولات, بدأ اثنان مجموعة الطالبات من يتعارض مجموعة يستعمل أشياء من حول المدرسة كأسلحة أن يتنازع بعضهم بعضا.
رغم أنّ هناك كان ما من إصابات جدّيّة يفاد, هو يسارا واحدة ممثلة من باهاماس إتحاد المعلمات يدعو لشرطة وجود ظهر في مدارس.
قد ولد الإصدار من ما إذا شرطة ينبغي أن يكون أقمت في مدارس مناقشة [أن ند وفّ] لشهور. تحت [كريستي] حكومة, كان ضابطات مرئيّة على حرم جامعيّ, غير أنّ عندما [إينغرهم] إدارة أتى إلى مكتب شهر ماي متأخّرة الحكومة جديدة عن تخلّى السياسة.
قد قال رئيس وزراء [هوبرت] [إينغرهم] أنّ الشغل الضابط شرطة ليس أن [ببي ست] طالبات.
لشهور, يدعو المعارضة يتلقّى يكون لضابطات أن يكون رجعت إلى مدرسة حرم جامعيّ.
وقع الثاني حادث أسبوع متأخّرة في يوم الجمعة عندما اثنان مجموعة بشكل تقريريّ يحصل داخل شجارة أثناء مدرسة نمط عرض, يجبر مدرسة مسؤولات أن يرسل طالبات إلى البيت باكرا.
أفاد هو كان أيضا أنّ الشجارة استمرّ في القريبة صفراء شيخة حدائق منطقة [رسولتينغ ين] واحدة طالبة يكون يطعن ب آخر.
في يوم الأحد, النائبة شرطة قال مندوبة الملكيّة باهاماس شرطة قوة يتمّ ماذا هو يستطيع أن يقيّد مدرسة عنف.
"الشرطة عادة خارجا على دوريات أثناء صباح والعصر ساعات حول الحرم جامعيّ مختلفة," قال هو. "يتلقّى [ألّ وف ث] مدارس توصيل مع الشرطة وهم دائما في اتّصال, وهكذا إن هناك يكون مشكلة الشرطة كانوا هناك أن يعالج هو. "
[مر.]. قال [فرغسن] أيضا الشرطة يمكن عملت مع مدرسة مسؤولات, غير أنّ هم ليسوا الوحيدة أحد الذي سوفت كنت أتمّت هكذا.
"نحن الشرطة ونحن هناك أن ينفذ القانون," قال هو. "غير أنّ القانون سوفت أيضا كنت أنفذت [أت هوم] وفي كنيسة و [أنوهر لس] ينفق أنّ أطفال مبلغة هامّة وقت. أنا لا أقول أنّ الشرطة يستطيع لا يساعد, غير أنّ يحتاج والدات فقط أن يأخذ كثير مسؤولية. "
[مر.]. قال [فرغسن] أيضا أنّ هو تلقّى ما من مشكلة مع [متل دتكتور] يكون في مدارس.
"إن هو يأتي إلى أنّ إجراء بعد ذلك هو شيء أنّ اضطرّ مدارس اعتبرت, غير أنّ أنا أفكّر أنّ [نو متّر وهت], أشياء يستطيع ساكنة حدثت. نحن أبدا سنكون يمكن أن تماما توقّفت عنف في مدارس, غير أنّ ماذا نحن يستطيع أتمّت درّبت هذا أطفال بشكل صحيح, "[مر.]. [فرغسن] يقال.
"ليس هو [أن-فيإكس] مشكلة."
قد كان عنف على مدرسة حرم جامعيّ - [أس ولّ س] من حرم جامعيّ يتضمّن طالبات - مشكلة كبريات هذا سنة.
في فبراير - شباط متأخّرة, اثنان حمّلت [يوونغ من], [كندريو] [بين], 18, و [أون] [مكنزي], 21, كلا من مدينة خيزرانيّ, كان مع الجريمة قتل ال [ك.ف.]. [بثل] مدرسة ثانويّة طالبة جميل [ويلشكمب] - البلد [13ث] جريمة قتل ضحية والثالثة مدرسة ثانويّة طالبة يقتل للسنة.
حاول جميل كان بشكل تقريريّ أن يدافع أخه شابّة أثناء [ألتركأيشن] عندما هو كان قتلت في الجنوبيّة شاطئ [شوبّينغ سنتر], حجارة رمي بعيدا من مدرسته.
في فبراير - شباط 11, [ريك] [فرّينغتون], [أ.ك.]. [ك.]. [سويتينغ] مدرسة ثانويّة طعنت طالبة, كان إلى موت على حرم جامعيّ.
اثنان أيام فيما بعد, 16 [ير-ولد] حمّلت ذكر كان مع جريمت قتله. المراهقة يحمّل مع الجريمة أيضا طالبة من المدرسة.
في يناير - كانون الثّاني 7, [دنجلو] [كرجلّ], طالبة ال [ك.]. [ر.]. ماشية قذفت مدرسة ثانويّة, كان بينما على نباح شارع. هو فيما بعد مات في مستشفى.
أبريل - نيسان 7, 2008
available in: 
