Reflections of Fidel:
IN the reflection titled "Bush in Heaven," published by our newspapers this past March 23, I affirmed that Bush would get up to his old tricks during the NATO meeting in the Romanian capital of Bucharest, from April 1 through 3.
Important events are taking place in Europe. To ignore them would be to remain ignorant of today’s dilemmas. With enough patience to get through the next few pages, readers will have access to news items extracted from a sea of information, which come to light at different times and on different days, mixed together with other headlines, vital and not.
"Athens, April 3 (EFE):
"Greek nationalists celebrated today having prevented Macedonia’s entry into NATO. At the root of this is the unresolved Athens-Skopje dispute over Macedonia’s name, which has been going on for 17 years.
"The Greek press is unanimous, this Thursday, in calling the veto that prevented Macedonia’s entry into NATO a success, a decision confirmed today at the summit meeting of this military organization in Bucharest.
"Above all else, the media underscored the intense pressure Washington brought to bear on the organization for it to admit Macedonia into NATO, and expressed a sense of nationalist pride in noting that Athens did not yield to that pressure.
"As a headline of the Athenian newspaper Avriani announced, ‘Bush’s blackmail failed,’ but Kostas Karamanlis will go down in the history of Greece for the veto against Bush’s will."
"Bucharest, April 4 (EFE):
"The White House has expressed its satisfaction over the results obtained at the summit, where the allies promised more troops for Afghanistan, backed U.S. plans for an anti-missile shield in Eastern Europe and promised that the Ukraine and Georgia would be accepted as members of the North Atlantic Treaty Organization in the future."
"Tirana, April 3 (EFE):
"Albania’s political class enthusiastically welcomed NATO's official invitation for Albania to join the organization.
"Albanian deputies, meeting in an extraordinary session, called the day "historical" and emphasized it as the country’s most important event since the proclamation of Kosovo’s independence this past February 17 and the creation of the Albanian state in 1912.
"Parliament President Jozefina Topalli thanked all the countries that supported Albania’s entry into NATO and U.S. President George W. Bush in particular.
"The invitation, Topalli said, marks the end of Albania’s political transition and the first step towards Euro-Atlantic integration the country has taken in these past 17 years of democracy.
"Economy Minister Genc Ruli stated that Albania's entry into NATO means more stability and security and, therefore, more foreign investment, essential to the economic development of one of Europe's poorest countries.
"The main streets in the Albanian capital were today embellished with the flags of NATO and Albania."
"Madrid, April 4th (DPA):
"Isolated from the rest of the world? The image of José Luis Rodríguez Zapatero, sitting alone alongside empty chairs at the table of the NATO summit meeting, while George W. Bush and other leaders are chatting animatedly nearby, was the front-page photo of the main Spanish newspapers today and revived debates on the foreign policy of the Spanish socialist government.
"In addition to commenting on the controversial photograph, newspapers and radio and television talk shows underscored the absence of a meeting between Zapatero and Bush, which La Moncloa had announced as a fait accompli after the U.S. leader phoned his Spanish counterpart to congratulate him on his electoral victory of March 9.
"Bush's relationship with Zapatero has been cold and distant since the socialist came to power for, almost immediately after his election, in April 2004, the latter withdrew the 1,300 Spanish troops based in Iraq.
"At no point did the United States or Bush try to conceal their disapproval towards this. Since then, there has never been a bilateral meeting between the two.
"Bush has not officially visited Spain since then, nor has Zapatero been in the White House. It was just the opposite with the previous Spanish president, the conservative José María Aznar…his was one of four faces which appear in another well-known photo: the one taken at the Azores summit, in which Britain and the United States hatched the plans for an intervention in Iraq, which Spain supported.
"Exchanges between Bush and Zapatero in Bucharest were limited to a ‘Hello, hello, congratulations,’ from the U.S. to the Spanish leader, which newspapers satirized as the ‘three-word encounter.’"
"Bucharest, April 4 (ANSA):
"In his closing remarks at the NATO summit, U.S. President George W. Bush gave the limelight to his Russian counterpart Vladimir Putin on a silver platter.
"The farewell of the White House occupant, which marked the debut of his French counterpart Nicolas Sarkozy and British Premier Gordon Brown, will be remembered for Bush’s absurd insistence on requesting the immediate entry of Georgia and the Ukraine into the alliance, against the obvious opposition of the remaining members.
"It was the "Old Europe", with the French-German axis at the helm in its criticisms of the war in Iraq, which leveled a scathing ‘No’ at President Bush.
"The U.S. president appeared unusually nervous at the Bucharest summit. Diplomatic sources even speak of harsh words spoken with his Secretary of State Condoleezza Rice, who tried to convince him to abandon a ‘lost cause,’ at least at that summit.
"Bush’s nervousness was also evident in his sudden interruption of the press conference at the summer residence of Romanian President Traian Basescu, when the European head of state was attempting to answer a question concerning U.S. treatment of Romanians wishing to travel to the United States.
"Bush's irritation at the length of the summit meetings, where the 26 heads of state took the floor, also came to the fore. The president abandoned the debates on Afghanistan inopportunely, leaving behind some members of his team and several journalists who were covering his trip.
"Bush also reacted adversely to a New York Times article that commented on the "invisibility" of the U.S. White House chief in the midst of the electoral campaigns and despite warnings of an economic recession.
"Bush had but one triumph at Bucharest: securing NATO’s support for his ‘space shield’ plans with a view to holding a morning meeting with Putin at the Sochi spa on the Black Sea.
"According to analysts, Bush will have the opportunity to put some order into the United State’s conflictive relations with Russia, which have reached their thorniest point since the conclusion of the ‘cold war. ‘"
"Bucharest, April 4, 2008 (AFP):
"In a rare cooperative gesture, on Friday Russia reached an agreement with NATO in Bucharest allowing the North Atlantic Treaty Alliance to use its territory to transport non-military equipment to its troops in Afghanistan.
"The agreement concerning Afghanistan was the only concrete step between the two parties at the NATO-Russia Council meeting held on Friday at the Bucharest Parliament Palace.
"Non-military equipment for ISAF (International Security Assistance Force based in Afghanistan) may be transported through Russian territory, NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer said.
"The ISAF, led by NATO since 2003, is today made up of 47,000 officers from 39 countries.
"In response to a request for reinforcements for military commands to combat ferocious Taliban resistance in southern and eastern Afghanistan, NATO countries offered troops that will more than substantially swell these forces.
"France, for instance, is to send an additional battalion of some 700 soldiers that will be deployed in the east of the country.
"As more troops are deployed and spending increases, the agreement with Russia should lower costs, as it will make it possible to transport, by train, supplies which were being sent to Afghanistan by air.
"Rogozin, the Russian ambassador to NATO, had stated that the fates of Russia and NATO in Afghanistan were interdependent, as both stood to lose if the Taliban ever returned to power."
"Bucharest, April 4, 2008 (AFP):
"While President George W. Bush affirmed that ‘the cold war has ended,’ the summit meeting between NATO and Russia in Bucharest this week demonstrated that the former enemies continue to lock horns over nearly everything: Georgia and the Ukraine, Kosovo’s independence, the anti-missile shield, Iran and the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.
"’NATO cannot guarantee its own security by expanding to other countries,’ Putin told Western leaders.
"The facts are evident: since the end of the cold war, NATO's membership has grown from 16 to 28, absorbing nearly all of the former communist bloc —Poland, Hungary, the Czech Republic, Bulgaria, Romania, Slovakia and Slovenia—and three former Soviet republics: Lithuania, Latvia and Estonia.
"In the heat of this geopolitical battle, on Thursday Putin managed to convince the 26 allies to postpone granting Georgia and Ukraine a membership candidacy to organization, a move strongly backed by President Bush and a step towards becoming full members.
"But Putin’s partial triumph does not dispel Russia’s concerns over the fact that NATO has promised these two former Soviet republics that one day they will join the Alliance.
"NATO’s declaration compounds the questions and preoccupations in Russia with respect to the direction of NATO’s evolution. A Russian authority referred to it as an alliance that assumes global functions without any limits on its right to have recourse to force."
"Zagreb, April 4 (EFE):
"U.S. President George W. Bush arrived today at 15:00 hours, local time.
"The President’s visit is the first official one made by a U.S. leader to Croatia since it declared independence from the former Yugoslavia.
"The US president arrived from Bucharest, where he attended the NATO summit in which Croatia and Albania received official invitations to join the Alliance.
"Croatian authorities announced earlier today that everything was ready for Bush's visit, which posed the greatest challenge to date to the country's security forces.
While these news items arrived from the Balkans, in southeast Europe, where numerous countries are fighting over the "honor" of being devoured by the empire's economic and financial system in order to improve their material living conditions, which have nothing in common with those of the underdeveloped world, a news cable issued by the EFE on April 2 reported the following:
"Robert Zoellick, president of the World Bank (WB), called today for coordinated global action to address rising food prices which, coupled with increasingly high energy prices, threaten to destabilize 33 countries around the world.
"Zoellick referred to that coordinated action as one of four measures that need to be implemented immediately to secure a sustainable process of globalization and minimize the effects of today's international financial crisis on the developing world.
"He called for a global trade agreement at the Doha round of negotiations, which must be achieved ‘now or never.’
"He also called for greater transparency in the sector of raw materials in the developing world, with a view to giving greater impetus to growth.
"His speech, delivered at a hotel in the U.S. capital on the eve of the WB and IMF spring meeting that takes place in Washington next week, comes in the midst of great economic uncertainty for the world.
"’In order to make that possible, we must confront problems such as skyrocketing basic food prices, which result, among other factors, from the rally in the energy sector.’
"Zoellick stressed that basic food prices have gone up by 80% since 2005. He pointed out that, last month alone, rice and wheat prices reached their highest level in the last 19 and 28 years, respectively.
"The World Bank estimates that 33 countries around the world face potential social or political crises as a result of high food and energy prices, he stated.
"He pointed out that demographic conditions, a change in people’s diets, energy and biofuel prices and climate change suggest that the high and volatile costs of foodstuffs will be with us for years to come.
"In view of that situation, he proposed the creation of what he described as a New Agreement for a Global Food Policy, which should focus not only on hunger, malnutrition and access to food products, but also on other factors such as the connections of those prices to energy or climate change.
"Food policy needs to draw the attention of the top political circles, because no country or group of countries can face these interconnected challenges alone, he concluded.
These two institutions, the World Bank and the IMF, are part of the imperialist system.
The first news of Bush’s hazardous journey to Russia came from the very military aircraft that took him and his vast entourage there, to Sochi, a city on the shore of the Black Sea.
Reporters from several Western press agencies traveled with him.
An AFP cable dated April 4 reported:
"President George W. Bush told NATO allies that the United States would send more troops to Afghanistan next year, Defense Secretary Robert Gates said Friday.
"(…) The president indicated that he expected in 2009 the United States would make a ‘significant’ additional contribution," he said.
"Gates said bipartisan support for such a move in the United States was strong enough to allow Bush to make the pledge even though he will no longer be president."
From Moscow, an EFE cable dated April 5 reported:
"U.S. President George W. Bush arrived today in Sochi, where he will consult his Russian counterpart Vladmir Putin and Dimitri Medvedev, who will become Russia’s head of state on May 7.
"The final meeting between Bush and Putin will focus on Washington’s plans to deploy parts for its anti-missiles shield in Eastern Europe, a move which has just met with NATO's support and to which Russia is resolutely opposed.
"Tomorrow, Sunday, the Russian and U.S. presidents also plan to sign a document setting down a strategic framework to guide relations between the two countries under the leadership of their respective successors.
"The document must be an honest instrument, for there are problems that cannot be ignored, said Serguei Prijodko, foreign policy advisor for the Kremlin chief, as quoted by the Russian Interfax agency.
"He stressed that significant differences still exist between Moscow and Washington with respect to anti-missile defense systems, strategic arms reduction plans following the expiration of the START-1 Treaty and the inadmissible nature of militarizing the cosmos.
"Among these differences, Prijodjo also pointed out the differing positions on NATO’s expansion, particularly into the former Soviet republics of the Ukraine and Georgia.
"Bush’s visit to Sochi, the final stage of his tour of Eastern Europe, will last less than 24 hours."
On April 5, the German agency DPA reported:
"Tie up loose ends, synchronize watches: Presidents George W. Bush and Vladimir Putin are approaching their meeting at the Sochi spa, on the Black Sea, with a view to sparing their successors’ political burdens.
"It was Bush who chose Putin's summer residence as the venue for their last meeting: his parents had been delighted with their 2003 private visit to this mansion, built following Stalin’s death. The locality will also host the 2014 Winter Olympics.
"The two presidents made a point of taking advantage of their 23 meetings to compliment each other in public.
"But, alongside such personal sympathies, there are more than enough reasons for political friction. One of them is the U.S. controversial plan to erect anti-missile defense systems in the Czech Republic and Poland. In Kiev, Bush had cautiously stated that he hoped to find common ground in this dispute.
"General Viktor Yessin, vice president of Russia's Security, Defense and Order Academy, affirmed there were reasons for cautious optimism.
"Different kinds of speculations also surround Bush and Putin’s last meeting: some believe the presidents’ plan on an agreement to construct a means of transportation that will connect the two countries via Alaska, a project that dates back to the time of the czars.
"The media began to speculate on this when the wealthy governor of Chukotka, Roman Abramovich, ordered the largest tunnel boring drill in the world from the Herrenknecht construction company.
"A Kremlin spokesperson commented on the rumors surrounding the 42 billion-euro (66 million-dollar) 100-kilometer tunnel."
On April 6, the French agency AFP reported:
"’I am prudently optimistic about a definitive agreement. I believe that it is possible,’ stated Putin.
"For his part, Bush affirmed that he wants to establish a personal relationship with elected Russian President Dimitri Medvedev that will allow the two of them to work together on common problems…
"Bush, who took part in the NATO summit in Bucharest on Thursday and Friday, arrived in Sochi with the support of the Alliance for the U.S. anti-missile shield project.
"The future U.S. system includes a battery of 10 interceptor missiles in Poland and an ultra-modern radar in the Czech Republic, which would be in operation until 2012."
Bush returned to the U.S. capital and the EFE reported in a cable dated April 6:
"U.S. President George W. Bush returned to Washington today with a lot of pending work ahead as regards relations with Russia, as he himself has acknowledged.
"The U.S. – Russia Summit closed with the signing of a strategic framework agreement which sets down the major guidelines for future bilateral relations in such areas as combating terrorism and the economy.
"But the document also clearly reveals the profound differences that persist between Washington and Moscow with respect to the anti-missile shied that the United States plans to construct in Eastern Europe, one of the thorniest issues of bilateral relations in recent months.
"Putin declared… that the devil hides in the small details. It is important for experts to decide what the guaranteed measures will be and how they will be implemented.
"Also remaining is the debate on matters such as the expansion of NATO towards the east, particularly towards the former Soviet republics of the Ukraine and Georgia.
"When they met 7 years ago, Bush stated he had looked into Putin’s eyes and had been able to glimpse his soul. The two leaders have maintained a good personal relationship, despite the deterioration of their foreign relations.
"For now, Bush and Medvedev have got off on a different foot. While the U.S. president welcomed Putin with an embrace at their first meeting, he merely shook his successor's hand. And if he looked into his eyes and glimpsed his soul, he certainly didn’t say so," the cable ironically concluded.
For a country as immense as Russia, Western Europe is not only a place of culture, art, history and refined science or a producer of well-known wines, pâté de foie gras, all imaginable kinds of cheese and other exquisite and costly products from the countryside and city. It is also a consumer of Russian oil, gas, gold, nickel and raw materials, an instrument for capital flight and brain drain, for the squandering of foodstuffs converted into the ethanol used by their luxury and unaffordable automobiles. The whole world knows that.
However, Asia is far more important than Europe for Russia, for Asia’s international trade institutions, through the Shanghai Group, open more doors than the World Trade Organization. Bush has promised Putin to support his country’s entry into that organization.
What interest does the United States have in setting up space bases, radars and launch platforms in Europe and all over the place, if it is not to use these to threaten Russia? Obviously, the weapons with which it is threatening Russia also threaten China and all other countries, without exception, in order to turn them into the allies or enemies of an empire whose economic and political system is unsustainable.
The United States is marching towards trade protectionism to maintain employment figures at home, where its employees cannot compete against the millions of people in the Third World who, through great sacrifice, produce quality consumer goods at much lower costs, goods which transnational corporations later sell in search of surplus value.
Meanwhile, Bush declares terrorist whatever countries he pleases.
Even at the extending myself, I decided not to divide this reflection into two parts.
I still have to address an issue which, though less significant, I would like to examine separately because of its concrete relation to our country. I shall do so on another occasion.
Fidel Castro Ruz
April 6, 2008
6:45 p.m. •
Bush, la guerre et le dent-et-ongle luttent pour la survie
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Réflexions de Fidel :
DANS la réflexion intitulée « Bush dans le ciel, » a édité par nos journaux le ce 23 mars passé, j'a affirmé que Bush se lèverait à ses vieux tours pendant l'OTAN se réunissant dans la capitale roumaine de Bucarest, à partir du 1er avril par 3.
Les événements importants ont lieu en Europe. Les ignorer seraient de rester ignorants des dilemmes d'aujourd'hui. Avec assez de patience à obtenir par les pages à venir, les lecteurs auront accès aux nouvelles extraites à partir d'une mer d'information, qui émergent à différentes heures et différents jours, mélangée ainsi que d'autres titres, essentielle et pas.
« Athènes, 3 avril (EFE) :
« Les nationalistes grecs ont célébré aujourd'hui avoir empêché l'entrée de Macédoine en l'OTAN. À la racine de ceci est le nom fini de Macédoine de conflit non défini d'Athènes-Skopje, qui avait continué pendant 17 années.
« La pression grecque est unanime, ce jeudi, en appelant le mettre un veto qui a empêché l'entrée de Macédoine en l'OTAN un succès, une décision a confirmé aujourd'hui lors de la réunion au sommet de cette organisation militaire à Bucarest.
« Surtout autrement, les médias ont souligné la pression intense Washington appliqué sur l'organisation pour qu'elle admette Macédoine en l'OTAN, et ont exprimé un sens de fierté nationaliste en notant qu'Athènes n'a pas rapporté à cette pression.
« Car un titre du journal athénien Avriani annoncé, le chantage de Bush de `échoue,' mais Kostas Karamanlis entrera vers le bas dans l'histoire de la Grèce pour le mettre un veto à l'encontre la volonté de Bush. »
« Bucarest, 4 avril (EFE) :
« La Maison Blanche a exprimé sa satisfaction au-dessus des résultats obtenus au sommet, où les alliés ont promis plus de troupes pour l'Afghanistan, les États-Unis soutenus plans pour un bouclier antimissile en Europe de l'Est et promis que l'Ukraine et la Géorgie seraient acceptées comme membres de l'organisation de Traité d'Atlantique nord à l'avenir. «
« Tirana, 3 avril (EFE) :
« La classe politique de l'Albanie a avec enthousiasme fait bon accueil à l'invitation officielle de l'OTAN pour que l'Albanie joigne l'organisation.
« Les députés albanais, se réunissant en session extraordinaire, ont appelé le jour « historique » et l'ont souligné comme événement le plus important du pays depuis la proclamation de l'indépendance de Kosovo le ce 17 février passé et la création de l'état albanais en 1912.
Le « Président Jozefina Topalli du Parlement a remercié tous pays qui ont soutenu l'entrée de l'Albanie en l'OTAN et les États-Unis Le Président George W. Bush en particulier.
« L'invitation, Topalli a indiqué, marque la fin de la transition politique de l'Albanie et la première étape vers l'intégration Euro-Atlantique que le pays a prise dans les ces dernier 17 ans de démocratie.
Le « ministre Genc Ruli d'économie a déclaré que l'entrée de l'Albanie en l'OTAN signifie plus de stabilité et de sécurité et, en conséquence, d'investissement plus étranger, essentiel au développement économique d'un des pays les plus pauvres de l'Europe.
« Les rues principales dans la capitale albanaise ont été aujourd'hui embellies avec les drapeaux de l'OTAN et de l'Albanie. »
« Madrid, 4 avril (DPA) :
« D'isolement dans le reste du monde ? L'image de José Luis Rodríguez Zapatero, seul se reposant à côté des chaises vides à la table de la réunion au sommet de l'OTAN, tandis que George W. Bush et d'autres chefs causent avec vivacité tout près, étaient la photo en première page des journaux espagnols principaux aujourd'hui et des discussions rétablies sur la politique étrangère du gouvernement socialiste espagnol.
« En plus du commentaire la photographie, les journaux et la radio et les expositions controversés d'entretien de télévision a souligné l'absence d'une réunion entre Zapatero et Bush, que la La Moncloa avait annoncés comme accompli de fait après les États-Unis le chef a téléphoné ses contre-parties espagnoles pour le féliciter sur sa victoire électorale du 9 mars.
Le « rapport de Bush avec Zapatero a été froid et éloigné puisque le socialiste est venu pour actionner pour, presque juste après son élection, en avril 2004, le dernier a retiré les 1.300 troupes espagnoles basées en Irak.
« À aucun point a fait l'essai des Etats-Unis ou du Bush pour cacher leur désapprobation vers ceci. Depuis lors, il n'y a jamais eu une réunion bilatérale entre les deux.
« Bush n'a pas officiellement visité l'Espagne depuis lors, ni a Zapatero été dans la Maison Blanche. Il était juste l'opposé avec le président espagnol précédent, José conservateur María Aznar… que sien était l'un de quatre visages qui apparaissent en une autre photo bien connue : celui pris au sommet des Açores, dans lequel la Grande-Bretagne et les Etats-Unis ont haché les plans pour une intervention en Irak, que l'Espagne a soutenu.
Des « échanges entre Bush et Zapatero à Bucarest ont été limités à un `bonjour, bonjour, des félicitations,' des États-Unis au chef espagnol, que les journaux ont satirisé comme rencontre de trois-mot de `. ' «
« Bucarest, 4 avril (ANSA) :
« Dans ses observations finales au sommet de l'OTAN, États-Unis Le Président George W. Bush a donné les feux de la rampe à ses contre-parties russes Vladimir Putin sur un plateau argenté.
« On se rappellera l'adieu de l'occupant de la Maison Blanche, qui a marqué le début de ses contre-parties françaises Nicolas Sarkozy et ministre britannique Gordon Brown, pour l'insistance absurde de Bush sur demander l'entrée immédiate de la Géorgie et de l'Ukraine dans l'alliance, contre l'opposition évidente des membres restants.
« C'était « la vieille Europe », avec l'axe français-allemand à la barre dans ses critiques de la guerre en Irak, qui a nivelé un `virulent aucun' au Président Bush.
« Les États-Unis le président a semblé exceptionnellement nerveux au sommet de Bucarest. Les sources diplomatiques parlent même des mots durs parlés avec son secrétaire d'état Condoleezza Rice, qui a essayé de le convaincre d'abandonner une cause perdue par `,' au moins à ce sommet.
Le « énervement de Bush était également évident dans son interruption soudaine de la conférence de presse à la résidence d'été du Président roumain Traian Basescu, quand le chef d'Etat européen essayait de répondre à une question au sujet des États-Unis traitement des Roumains souhaitant voyager aux Etats-Unis.
La « irritation de Bush à la longueur des réunions au sommet, où les 26 chefs d'Etat ont pris la parole, est également venue à l'avant. Le président ont abandonné les discussions sur l'Afghanistan inopportunely, laissant quelques membres de son équipe et plusieurs journalistes qui couvraient son voyage.
« Bush également a réagi défavorablement à un article de temps de New York qui a commenté « l'invisibilité » des États-Unis Chef de la Maison Blanche au milieu des campagnes électorales et en dépit des avertissements d'une récession économique.
« Bush a eu mais un triomphe à Bucarest : en fixant le soutien de l'OTAN de son `plans espacez bouclier des' en vue de tenir une réunion de matin avec Putin à la station thermale de Sotchi sur la Mer Noire.
« Selon des analystes, Bush aura l'occasion de mettre un certain ordre dans les relations conflictive de l'état uni avec la Russie, qui ont atteint leur point plus épineux depuis la conclusion de la guerre froide de `. `«
« Bucarest, 4 avril 2008 (AFP) :
« Dans un geste coopératif rare, vendredi Russie a conclu un accord avec l'OTAN à Bucarest permettant à l'alliance de Traité d'Atlantique nord d'employer son territoire pour transporter l'équipement non militaire à ses troupes en Afghanistan.
« L'accord au sujet de l'Afghanistan était la seule étape concrète entre les deux parties lors de la session du Conseil de l'OTAN-Russie tenue vendredi au palais du Parlement de Bucarest.
« L'équipement non militaire pour ISAF (force d'aide de sécurité internationale basée en Afghanistan) peut être transporté par le territoire russe, sécrétaire général Jaap de Hoop Scheffer de l'OTAN dit.
« L'ISAF, mené par l'OTAN depuis 2003, se compose aujourd'hui de 47.000 dirigeants de 39 pays.
« En réponse à une demande des renforts pour que les commandes militaires combattent la résistance taliban féroce dans des pays de l'Afghanistan méridional et oriental, OTAN ont offert les troupes qui plus que sensiblement pour gonfler ces forces.
La « France, par exemple, est d'envoyer un bataillon additionnel d'environ 700 soldats qui seront déployés dans à l'est du pays.
« En tant que plus de troupes sont déployés et augmentations de dépense, l'accord avec la Russie si plus à prix réduit, car elle permettra pour transporter, par chemin de fer, les approvisionnements qui étaient envoyés en Afghanistan par avion.
« Rogozin, ambassadeur russe vers l'OTAN, avait déclaré que les destins de la Russie et de l'OTAN en Afghanistan étaient interdépendants, en tant que tous les deux tenus pour perdre si le Taliban revenait jamais à la puissance. »
« Bucarest, 4 avril 2008 (AFP) :
« Tandis que le Président George W. Bush a affirmé que `que la guerre froide a fini,' la réunion au sommet entre l'OTAN et la Russie à Bucarest cette semaine a démontré que les anciens ennemis continuent à fermer l'excédent à clef de klaxons presque tout : La Géorgie et l'indépendance de l'Ukraine, du Kosovo, le bouclier antimissile, l'Iran et le Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe.
« Le' OTAN ne peut pas garantir sa propre sécurité par l'extension à d'autres pays,' Putin dit les chefs occidentaux.
« Les faits sont évidents : depuis la fin de la guerre froide, l'adhésion de l'OTAN s'est développée de 16 à 28, absorbant presque tout les ancien bloc communiste - Pologne, la Hongrie, la République Tchèque, la Bulgarie, la Roumanie, la Slovaquie et Slovénie-et trois anciennes républiques soviétiques : La Lithuanie, la Lettonie et l'Estonie.
« Dans la chaleur de cette bataille géopolitique, jeudi Putin parvenu pour convaincre les 26 alliés de remettre à plus tard l'octroi de la Géorgie et de l'Ukraine une candidature d'adhésion à l'organisation, un mouvement a fortement soutenu par le Président Bush et une étape vers les membres à part entière devenants.
« Mais le triomphe partiel de Putin ne dissipe pas les soucis de la Russie au-dessus du fait que l'OTAN a promis ces deux anciennes républiques soviétiques que pendant un jour elles joindront l'alliance.
La « déclaration de l'OTAN compose les questions et les préoccupations en Russie en ce qui concerne la direction de l'évolution de l'OTAN. Une autorité russe s'est rapportée à lui comme alliance qui n'assume des fonctions globales sans aucune limite sur sa droite d'avoir recours à forcer. «
« Zagreb, 4 avril (EFE) :
Les « États-Unis Le Président George W. Bush est arrivé aujourd'hui aux heures de 15:00, temps local.
« La visite du président est le premier fonctionnaire un a fait par les États-Unis chef vers la Croatie puisqu'elle a déclaré l'indépendance d'ancienne Yougoslavie.
« Le président des USA est arrivé de Bucarest, où il s'est occupé du sommet de l'OTAN dans lequel la Croatie et l'Albanie ont reçu les invitations officielles de joindre l'alliance.
« Les autorités croates ont annoncé aujourd'hui plus tôt qui tout était prête pour la visite de Bush, qui a posé le plus grand défi jusqu'ici aux forces de la sécurité du pays.
Tandis que ces nouvelles arrivaient des Balkans, en Europe du sud-est, où nombreux des pays combattent l'excédent le « honneur » d'être dévoré par l'empire économique et système financier afin d'améliorer leurs conditions vivantes matérielles, qui n'ont rien en commun avec ceux du monde sous-développé, un câble de nouvelles publié par l'EFE a le 2 avril rapporté ce qui suit :
« Robert Zoellick, président de la banque mondiale (WB), a réclamé aujourd'hui l'action globale coordonnée pour adresser les prix de denrées alimentaires se levants qui, couplés aux prix de l'énergie de plus en plus élevés, menacent déstabilisent 33 pays autour du monde.
« Zoellick s'est rapporté à cette action coordonnée en tant qu'une de quatre mesures qui doivent être mises en application immédiatement pour fixer un processus soutenable de globalisation et pour réduire au minimum les effets de la crise financière internationale d'aujourd'hui sur le monde en voie de développement.
« Il a réclamé un accord commercial global chez Doha rond des négociations, qui doivent ne maintenant être `réalisé ou jamais.'
« Il a également réclamé un plus grand transparent dans le secteur des matières premières dans le monde en voie de développement, en vue de donner une plus grande impulsion à la croissance.
« Son discours, fourni à un hôtel aux États-Unis le capital la veille la réunion de WB et de FMI de printemps qui a lieu à Washington la semaine prochaine, vient au milieu de la grande incertitude économique pour le monde.
« ' Afin de rendre cela possible, nous devons confronter des problèmes tels que les prix de denrées alimentaires de base montants en flèche, qui résultent, entre d'autres facteurs, du rassemblement dans le secteur d'énergie.'
« Zoellick a soumis à une contrainte que les prix de denrées alimentaires de base sont montés de 80% depuis 2005. Il a précisé que, le mois dernier prix les seuls, de riz et de blé ont atteint leur de plus haut niveau en 19 et 28 dernières années, respectivement.
« La banque mondiale estime que 33 pays autour du monde font face à des crises sociales ou politiques potentielles en raison de la haute nourriture et des prix de l'énergie, il a énoncé.
« Il a précisé que les conditions démographiques, un changement des régimes des personnes, les prix d'énergie et de biofuel et le changement de climat suggèrent que les coûts élevés et volatils de produits alimentaires soient avec nous pendant des années à venir.
« En raison de cette situation, il a proposé la création de ce qu'il a décrit comme nouvel accord pour une politique alimentaire globale, qui devrait se concentrer non seulement sur la faim, malnutrition et accès aux produits alimentaires, mais également sur d'autres facteurs tels que les raccordements de ces prix au changement d'énergie ou de climat.
« La politique alimentaire doit dessiner l'attention des cercles politiques supérieurs, parce qu'aucun pays ou groupe de pays ne peut relever ces seuls défis reliés ensemble, il a conclu.
Ces deux établissements, la banque mondiale et le FMI, font partie du système impérialiste.
Les premières nouvelles du voyage dangereux de Bush vers la Russie sont venues de l'avion très militaire qui l'a pris et de son vaste entourage là, à Sotchi, une ville sur le rivage de la Mer Noire.
Les journalistes de plusieurs agences de pression occidentales ont voyagé avec lui.
Un daté du 4 avril de câble d'AFP rapporté :
Le « Président George W. Bush a indiqué des alliés de l'OTAN que les Etats-Unis enverraient à plus de troupes en Afghanistan l'année prochaine, secrétaire de la défense que Robert déclenche ledit vendredi.
« (…) Le président a indiqué qu'il a prévu dans 2009 que les Etats-Unis apporteraient à un `' la contribution additionnelle significative, » il a dit.
« Ledit soutien biparti de portes d'un tel mouvement aux Etats-Unis était assez fort pour permettre à Bush de faire l'engagement quoiqu'il ne soit plus président. »
De Moscou, un daté du 5 avril de câble d'EFE rapporté :
Les « États-Unis Le Président George W. Bush est arrivé aujourd'hui à Sotchi, où il consultera ses contre-parties russes Vladmir Putin et Dimitri Medvedev, qui deviendront le chef d'Etat de la Russie le 7 mai.
« La réunion finale entre Bush et Putin se concentrera sur les plans de Washington pour déployer des pièces pour son bouclier d'anti-missiles en Europe de l'Est, un mouvement qui a juste reçu l'appui de l'OTAN et en le quel Russie est résolument opposée.
« Demain, dimanche, le Russe et les États-Unis les présidents projettent également signer un document établissant un cadre stratégique pour guider des relations entre les deux pays sous la conduite de leurs successeurs respectifs.
« Le document doit être un instrument honnête, parce que il y a des problèmes qui ne peuvent pas être ignorés, a dit Serguei Prijodko, conseiller de politique étrangère pour le chef de Kremlin, comme cité par l'agence russe d'Interfax.
« Il a soumis à une contrainte que les différences significatives existent toujours entre Moscou et Washington en ce qui concerne les systèmes de défense antimissile, les bras stratégiques que la réduction projette suivre l'expiration du Traité START-1 et de la nature inadmissible de militariser le cosmos.
« Parmi ces différences, Prijodjo a également précisé les positions différentes sur l'expansion de l'OTAN, en particulier dans les anciennes républiques soviétiques de l'Ukraine et de la Géorgie.
La « visite de Bush vers Sotchi, l'étape finale de son excursion de l'Europe de l'Est, durera moins de 24 heures. »
Le 5 avril, les DPA allemandes d'agence rapportées :
"Tie up loose ends, synchronize watches: Presidents George W. Bush and Vladimir Putin are approaching their meeting at the Sochi spa, on the Black Sea, with a view to sparing their successors’ political burdens.
"It was Bush who chose Putin's summer residence as the venue for their last meeting: his parents had been delighted with their 2003 private visit to this mansion, built following Stalin’s death. The locality will also host the 2014 Winter Olympics.
"The two presidents made a point of taking advantage of their 23 meetings to compliment each other in public.
"But, alongside such personal sympathies, there are more than enough reasons for political friction. One of them is the U.S. controversial plan to erect anti-missile defense systems in the Czech Republic and Poland. In Kiev, Bush had cautiously stated that he hoped to find common ground in this dispute.
"General Viktor Yessin, vice president of Russia's Security, Defense and Order Academy, affirmed there were reasons for cautious optimism.
"Different kinds of speculations also surround Bush and Putin’s last meeting: some believe the presidents’ plan on an agreement to construct a means of transportation that will connect the two countries via Alaska, a project that dates back to the time of the czars.
"The media began to speculate on this when the wealthy governor of Chukotka, Roman Abramovich, ordered the largest tunnel boring drill in the world from the Herrenknecht construction company.
"A Kremlin spokesperson commented on the rumors surrounding the 42 billion-euro (66 million-dollar) 100-kilometer tunnel."
On April 6, the French agency AFP reported:
"’I am prudently optimistic about a definitive agreement. I believe that it is possible,’ stated Putin.
"For his part, Bush affirmed that he wants to establish a personal relationship with elected Russian President Dimitri Medvedev that will allow the two of them to work together on common problems…
"Bush, who took part in the NATO summit in Bucharest on Thursday and Friday, arrived in Sochi with the support of the Alliance for the U.S. anti-missile shield project.
"The future U.S. system includes a battery of 10 interceptor missiles in Poland and an ultra-modern radar in the Czech Republic, which would be in operation until 2012."
Bush returned to the U.S. capital and the EFE reported in a cable dated April 6:
"U.S. President George W. Bush returned to Washington today with a lot of pending work ahead as regards relations with Russia, as he himself has acknowledged.
"The U.S. – Russia Summit closed with the signing of a strategic framework agreement which sets down the major guidelines for future bilateral relations in such areas as combating terrorism and the economy.
"But the document also clearly reveals the profound differences that persist between Washington and Moscow with respect to the anti-missile shied that the United States plans to construct in Eastern Europe, one of the thorniest issues of bilateral relations in recent months.
"Putin declared… that the devil hides in the small details. It is important for experts to decide what the guaranteed measures will be and how they will be implemented.
"Also remaining is the debate on matters such as the expansion of NATO towards the east, particularly towards the former Soviet republics of the Ukraine and Georgia.
"When they met 7 years ago, Bush stated he had looked into Putin’s eyes and had been able to glimpse his soul. The two leaders have maintained a good personal relationship, despite the deterioration of their foreign relations.
"For now, Bush and Medvedev have got off on a different foot. While the U.S. president welcomed Putin with an embrace at their first meeting, he merely shook his successor's hand. And if he looked into his eyes and glimpsed his soul, he certainly didn’t say so," the cable ironically concluded.
For a country as immense as Russia, Western Europe is not only a place of culture, art, history and refined science or a producer of well-known wines, pâté de foie gras, all imaginable kinds of cheese and other exquisite and costly products from the countryside and city. It is also a consumer of Russian oil, gas, gold, nickel and raw materials, an instrument for capital flight and brain drain, for the squandering of foodstuffs converted into the ethanol used by their luxury and unaffordable automobiles. The whole world knows that.
However, Asia is far more important than Europe for Russia, for Asia’s international trade institutions, through the Shanghai Group, open more doors than the World Trade Organization. Bush has promised Putin to support his country’s entry into that organization.
What interest does the United States have in setting up space bases, radars and launch platforms in Europe and all over the place, if it is not to use these to threaten Russia? Obviously, the weapons with which it is threatening Russia also threaten China and all other countries, without exception, in order to turn them into the allies or enemies of an empire whose economic and political system is unsustainable.
The United States is marching towards trade protectionism to maintain employment figures at home, where its employees cannot compete against the millions of people in the Third World who, through great sacrifice, produce quality consumer goods at much lower costs, goods which transnational corporations later sell in search of surplus value.
Meanwhile, Bush declares terrorist whatever countries he pleases.
Even at the extending myself, I decided not to divide this reflection into two parts.
I still have to address an issue which, though less significant, I would like to examine separately because of its concrete relation to our country. I shall do so on another occasion.
Fidel Castro Ruz
April 6, 2008
6:45 p.m. •
Bush, la guerra y el diente-y-clavo luchan para la supervivencia
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Reflexiones de Fidel:
EN la reflexión titulada “Bush en cielo,” publicó por nuestros periódicos el este último 23 de marzo, yo afirmó que Bush se levantaría a sus viejos trucos durante la reunión de la OTAN en el capital rumano de Bucarest, a partir del 1 de abril con 3.
Los acontecimientos importantes están ocurriendo en Europa. No hacer caso de ellos sería seguir siendo ignorante de dilemas de hoy. Con bastante paciencia a conseguir a través de las páginas próximas, los lectores tendrán acceso a las noticias extraídas de un mar de la información, que salen a luz en diversas horas y en diversos días, mezclado junto con otros títulos, vital y no.
“Atenas, 3 de abril (EFE):
Los “nacionalistas griegos celebraron hoy la prevención de la entrada de Macedonia en la OTAN. En la raíz de esto está el nombre del Macedonia excesivo del conflicto sin resolver de Atenas-Skopje, que se ha estado encendiendo por 17 años.
“La prensa griega es unánime, este jueves, en llamar el veto que previno la entrada de Macedonia en la OTAN un éxito, una decisión confirmó hoy en la cumbre de esta organización militar en Bucarest.
“Sobretodo, los medios subrayaron la presión intensa Washington aplicado en la organización para que admita Macedonia en la OTAN, y expresaron un sentido del orgullo nacionalista en la observación de que Atenas no rindió a esa presión.
“Pues un título del periódico ateniense Avriani anunciado, chantaje de Bush del `falló,' solamente Kostas Karamanlis entrará abajo en la historia de Grecia para el veto contra la voluntad de Bush.”
“Bucarest, 4 de abril (EFE):
“La casa blanca ha expresado su satisfacción sobre los resultados obtenidos en la cumbre, donde los aliados prometieron a más tropas para Afganistán, los E.E.U.U. movidos hacia atrás planes para un protector antimísil en Europa Oriental y prometido que la Ucrania y la Georgia serían aceptadas como miembros de la organización del tratado de Atlántico Norte en el futuro. “
“Tirana, 3 de abril (EFE):
La “clase política de Albania dio la bienvenida entusiástico a la invitación oficial de la OTAN para que Albania ensamble la organización.
Los “diputados albaneses, satisfaciendo en una sesión extraordinaria, llamaron el día “histórico” y lo acentuaron como el acontecimiento más importante del país desde la proclamación de la independencia de Kosovo el este último 17 de febrero y la creación del estado albanés en 1912.
“Presidente Jozefina Topalli del parlamento agradeció todos los países que apoyaron la entrada de Albania en la OTAN y los E.E.U.U. Presidente George W. Bush particularmente.
“La invitación, Topalli dijo, marca el final de la transición política de Albania y el primer paso hacia la integración Euro-Atlántica que el país ha tomado en estos pasado 17 años de la democracia.
El “ministro Genc Ruli de la economía indicó que la entrada de Albania en la OTAN significa más estabilidad y seguridad y, por lo tanto, inversión más extranjera, esencial para el desarrollo económico de uno de los países más pobres de Europa.
“Las calles principales en el capital albanés fueron embellecidas hoy con las banderas de la OTAN y de Albania.”
“Madrid, 4 de abril (DPA):
¿“Aislado del resto del mundo? La imagen de José Luis Rodríguez Zapatero, sentándose solamente junto a sillas vacías en la tabla de la cumbre de la OTAN, mientras que George W. Bush y otros líderes están charlando animadamente cerca, eran la foto de la portada de los periódicos españoles principales hoy y de los discusiones restablecidos sobre la política extranjera del gobierno socialista español.
“Además de comentar respecto a la fotografía, los periódicos y la radio y las demostraciones polémicos de la charla de la televisión subrayó la ausencia de una reunión entre Zapatero y Bush, que el La Moncloa había anunciado como accompli del fait después de los E.E.U.U. el líder telefonó sus contrapartes españolas para felicitarlo en su victoria electoral del 9 de marzo.
La “relación de Bush con Zapatero ha sido fría y distante puesto que el socialista vino accionar para, casi inmediatamente después de su elección, en abril de 2004, el último retiró a 1.300 tropas españolas basadas en Iraq.
“En ningún punto hizo el intento de Estados Unidos o de Bush para encubrir su desaprobación hacia esto. Desde entonces, nunca ha habido una reunión bilateral entre los dos.
“Bush no ha visitado oficialmente España desde entonces, ni tiene Zapatero sido en la casa blanca. Era justo el contrario con el presidente español anterior, José conservador María Aznar… que el suyo era una de cuatro caras que aparecen en otra foto bien conocida: el que está tomado en la cumbre de Azores, en la cual Gran Bretaña y los Estados Unidos tramaron los planes para una intervención en Iraq, que España apoyó.
Los “intercambios entre Bush y Zapatero en Bucarest fueron limitados a un `hola, hola, las felicitaciones,' de los E.E.U.U. al líder español, a que los periódicos satirized como el encuentro de la tres-palabra del `. ' “
“Bucarest, 4 de abril (ANSA):
“En sus observaciones de cierre en la cumbre de la OTAN, los E.E.U.U. Presidente George W. Bush dio la luz de calcio a sus contrapartes rusas Vladimir Putin en un disco de plata.
“El adiós del inquilino blanco de la casa, que marcó el principio de sus contrapartes francesas Nicolas Sarkozy y primero ministro británico Gordon Brown, será recordado para la insistencia absurda de Bush respecto a solicitar la entrada inmediata de Georgia y de la Ucrania en la alianza, contra la oposición obvia de los miembros restantes.
“Era “la vieja Europa”, con el eje francés-alemán en el timón en sus críticas de la guerra en Iraq, que niveló un `scathing ningún' en presidente Bush.
“Los E.E.U.U. el presidente aparecía inusualmente nervioso en la cumbre de Bucarest. Las fuentes diplomáticas incluso hablan de las palabras ásperas habladas con su secretaria del estado Condoleezza Rice, que intentó convencerle a que abandone una causa perdida `,' por lo menos en esa cumbre.
El “nerviosismo de Bush era también evidente en su interrupción repentina de la rueda de prensa en la residencia del verano de presidente rumano Traian Basescu, cuando el jefe de estado europeo procuraba contestar a una pregunta referente a los E.E.U.U. tratamiento de los rumanos que desean viajar a los Estados Unidos.
La “irritación de Bush en la longitud de las cumbres, donde los 26 jefes de estado tomaron el piso, también vino a la delantera. El presidente abandonaron los discusiones sobre Afganistán inopportunely, yéndose detrás de algunos miembros de su equipo y varios periodistas que cubrían su viaje.
“Bush también reaccionó al contrario a un artículo de los tiempos de Nueva York que comentó respecto “a la invisibilidad” de los E.E.U.U. Jefe blanco de la casa en el medio de las campañas electorales y a pesar de advertencias de una recesión económica.
“Bush tenía solamente un triunfo en Bucarest: asegurando la ayuda de la OTAN para su `espacie planes del protector los' con objeto de celebrar una reunión de la mañana con Putin en el balneario de Sochi en el Mar Negro.
“Según los analistas, Bush tendrá la oportunidad de poner una cierta orden en las relaciones conflictive del estado unido con Rusia, que han alcanzado su punto más espinoso desde la conclusión de la guerra fría del `. `“
“Bucarest, 4 de abril de 2008 (AFP):
“En un gesto cooperativo raro, el viernes Rusia alcanzó un acuerdo con la OTAN en Bucarest permitiendo que la alianza del tratado de Atlántico Norte utilice su territorio para transportar el equipo no militar a sus tropas en Afganistán.
“El acuerdo referente a Afganistán era el único paso concreto entre los dos partidos en la sesión del Consejo de OTAN-Rusia celebrada el viernes en el palacio del parlamento de Bucarest.
El “equipo no militar para ISAF (fuerza de la ayuda de la seguridad internacional basada en Afganistán) se puede transportar a través del territorio ruso, secretario general Jaap de Hoop Scheffer de la OTAN dicho.
“El ISAF, conducido por la OTAN desde 2003, se compone hoy de 47.000 oficiales a partir de 39 países.
“En respuesta a un pedido los refuerzos para que los comandos militares combatan la resistencia feroz de Taliban en Afganistán meridional y del este, países de la OTAN ofrecieron a tropas que más que substancialmente para hinchar estas fuerzas.
“Francia, por ejemplo, es enviar a un batallón adicional de unos 700 soldados que sean desplegados en al este del país.
“Como más tropas se despliegan y aumentos del gasto, el acuerdo con Rusia si costos más bajos, pues permitirá transportar, en tren, las fuentes que eran enviadas a Afganistán por el aire.
“Rogozin, el embajador ruso a la OTAN, había indicado que los sinos de Rusia y de la OTAN en Afganistán eran interdependientes, como ambos parados para perder si el Taliban volvió siempre a la energía.”
“Bucarest, 4 de abril de 2008 (AFP):
“Mientras que presidente George W. Bush afirmó que `que la guerra fría ha terminado,' la cumbre entre la OTAN y Rusia en Bucarest esta semana demostró que los enemigos anteriores continúan trabando el excedente de los cuernos casi todo: Georgia y la independencia de Ucrania, de Kosovo, el protector antimísil, Irán y el tratado en fuerzas armadas convencionales en Europa.
“La' OTAN no puede garantizar su propia seguridad ampliándose a otros países,' los líderes occidentales dichos Putin.
“Los hechos son evidentes: desde el final de la guerra fría, la calidad de miembro de la OTAN ha crecido a partir del 16 a 28, absorbiendo casi todo el bloque comunista anterior - Polonia, Hungría, la república checa, Bulgaria, Rumania, Eslovaquia y Eslovenia-y tres repúblicas soviéticas anteriores: Lituania, Latvia y Estonia.
“En el calor de esta batalla geopolítica, el jueves Putin manejado para convencer a los 26 aliados que pospongan conceder de Georgia y Ucrania una candidatura de la calidad de miembro a la organización, un movimiento movido hacia atrás fuertemente por presidente Bush y un paso hacia miembros de pleno derecho que se convierten.
“Solamente el triunfo parcial de Putin no disipa las preocupaciones de Rusia por el hecho de que la OTAN tiene prometido estas dos repúblicas soviéticas anteriores que un día ensamblarán la alianza.
El “declaración de la OTAN compone las preguntas y las preocupaciones en Rusia con respecto a la dirección de la evolución de la OTAN. Una autoridad rusa le refirió como alianza que asume funciones globales sin ningunos límites en la su derecha de tener recurso a forzar. “
“Zagreb, 4 de abril (EFE):
Los “E.E.U.U. Presidente George W. Bush llegó hoy las horas de 15:00, tiempo local.
“La visita del presidente es el primer funcionario uno hizo por un E.E.U.U. líder al Croatia puesto que declaró independencia de la Yugoslavia anterior.
“El presidente de los E.E.U.U. llegó de Bucarest, en donde él atendió a la cumbre de la OTAN en la cual el Croatia y Albania recibieron invitaciones oficiales de ensamblar la alianza.
Las “autoridades croatas anunciaron hoy anterior que toda era lista para la visita de Bush, que planteó el desafío más grande hasta la fecha a las fuerzas de la seguridad del país.
Mientras que estas noticias llegaron de los Balcanes, en Europa suroriental, cuando sea numeroso los países están luchando el excedente el “honor” de devoured por el imperio económico y sistema financiero para mejorar sus condiciones vivas materiales, que no tienen nada en común con los del mundo subdesarrollado, un cable de las noticias publicado por el EFE divulgó el 2 de abril el siguiente:
“Robert Zoellick, presidente del banco mundial (WB), llamó hoy para que la acción global coordinada trate los precios de alimento de levantamiento que, juntados con costes de la energía cada vez más alta, amenazan desestabilizan 33 países alrededor del mundo.
“Zoellick refirió a esa acción coordinada como una de cuatro medidas que necesitan ser puestas en ejecución inmediatamente para asegurar un proceso sostenible del globalization y para reducir al mínimo los efectos de la crisis financiera internacional de hoy en el mundo que se convierte.
“Él llamó para un acuerdo comercial global en el Doha redondo de las negociaciones, que deben ahora o nunca ser `alcanzado.'
“Él también llamó para la mayor transparencia en el sector de materias primas en el mundo que se convertía, con objeto de dar mayor ímpetu al crecimiento.
“Su discurso, entregado en un hotel en los E.E.U.U. el capital en la víspera la reunión del resorte de WB y del FMI que ocurre en Washington la semana próxima, viene en el medio de la gran incertidumbre económica para el mundo.
“' Para hacer eso posible, debemos enfrentar problemas tales como precios de alimento básicos que se elevan súbitamente, que resultan, entre otros factores, de la reunión en el sector de energía.'
“Zoellick tensionó que los precios de alimento básicos han ido para arriba por el 80% desde 2005. Él precisó que, el mes pasado los precios solos, del arroz y del trigo alcanzaron su del más alto nivel en los 19 y 28 años pasados, respectivamente.
“El banco mundial estima que 33 países alrededor del mundo hacen frente a crisis sociales o políticas potenciales como resultado de altos costes del alimento y de la energía, él indicó.
“Él precisó que las condiciones demográficas, un cambio en las dietas de la gente, los precios de la energía y del biofuel y el cambio del clima sugieren que los costes altos y volátiles de comestibles estén con nosotros por los años a venir.
“Debido a esa situación, él propuso la creación de lo que él describió como nuevo acuerdo para una política alimenticia global, que debe centrarse no sólo en hambre, desnutrición y acceso a los productos alimenticios, pero también en otros factores tales como las conexiones de esos precios al cambio de la energía o del clima.
La “política alimenticia necesita dibujar la atención de los círculos políticos superiores, porque ningún país o grupo de países puede hacer frente a estos desafíos interconectados solamente, él concluyó.
Estas dos instituciones, el banco mundial y el FMI, son parte del sistema imperialista.
Las primeras noticias del viaje peligroso de Bush a Rusia vinieron del avión muy militar que lo tomó y de su entourage extenso allí, a Sochi, una ciudad en la orilla del Mar Negro.
Los reporteros de varias agencias de noticias occidentales viajaron con él.
Un con fecha del 4 de abril del cable de AFP divulgado:
“Presidente George W. Bush dijo a aliados que los Estados Unidos enviaran más tropas a Afganistán el año próximo, secretaria de la OTAN de la defensa que Roberto bloquea viernes dicho.
“(…) El presidente indicó que él esperó en 2009 que los Estados Unidos harían un `la' contribución adicional significativa,” él dijo.
La “ayuda de dos partidos políticos dicha de las puertas para tal movimiento en los Estados Unidos era bastante fuerte permitir que Bush haga el compromiso aun cuando que él será no más presidente.”
De Moscú, un con fecha del 5 de abril del cable de EFE divulgado:
Los “E.E.U.U. Presidente George W. Bush llegó hoy en Sochi, en donde él consultará a sus contrapartes rusas Vladmir Putin y Dimitri Medvedev, que se convertirán en jefe de estado de Rusia el 7 de mayo.
“La reunión final entre Bush y Putin se centrará en los planes de Washington para desplegar las piezas para su protector de los contra-misiles en Europa Oriental, un movimiento que acaban de satisfacer con la ayuda de la OTAN y qué Rusia resuelto se opone.
“Mañana, domingo, el ruso y los E.E.U.U. los presidentes también planean firmar un documento que establece un marco estratégico para dirigir relaciones entre los dos países bajo dirección de sus sucesores respectivos.
“El documento debe ser un instrumento honesto, porque hay los problemas que no pueden ser no hechos caso, dijo Serguei Prijodko, consejero de la política extranjera para el jefe de Kremlin, según lo cotizado por la agencia rusa de Interfax.
“Él tensionó que las diferencias significativas todavía existen entre Moscú y Washington con respecto a sistemas de defensa antimísiles, los brazos estratégicos que la reducción planea el siguiente de la expiración del tratado START-1 y de la naturaleza inadmisible de militarizar el cosmos.
“Entre estas diferencias, Prijodjo también precisó las posiciones que diferenciaban respecto a la extensión de la OTAN, particularmente en las repúblicas soviéticas anteriores de la Ucrania y de la Georgia.
La “visita a Sochi, la etapa final de Bush de su viaje de Europa Oriental, durará menos de 24 horas.”
El 5 de abril, los DPA alemanes de la agencia divulgados:
"Tie up loose ends, synchronize watches: Presidents George W. Bush and Vladimir Putin are approaching their meeting at the Sochi spa, on the Black Sea, with a view to sparing their successors’ political burdens.
"It was Bush who chose Putin's summer residence as the venue for their last meeting: his parents had been delighted with their 2003 private visit to this mansion, built following Stalin’s death. The locality will also host the 2014 Winter Olympics.
"The two presidents made a point of taking advantage of their 23 meetings to compliment each other in public.
"But, alongside such personal sympathies, there are more than enough reasons for political friction. One of them is the U.S. controversial plan to erect anti-missile defense systems in the Czech Republic and Poland. In Kiev, Bush had cautiously stated that he hoped to find common ground in this dispute.
"General Viktor Yessin, vice president of Russia's Security, Defense and Order Academy, affirmed there were reasons for cautious optimism.
"Different kinds of speculations also surround Bush and Putin’s last meeting: some believe the presidents’ plan on an agreement to construct a means of transportation that will connect the two countries via Alaska, a project that dates back to the time of the czars.
"The media began to speculate on this when the wealthy governor of Chukotka, Roman Abramovich, ordered the largest tunnel boring drill in the world from the Herrenknecht construction company.
"A Kremlin spokesperson commented on the rumors surrounding the 42 billion-euro (66 million-dollar) 100-kilometer tunnel."
On April 6, the French agency AFP reported:
"’I am prudently optimistic about a definitive agreement. I believe that it is possible,’ stated Putin.
"For his part, Bush affirmed that he wants to establish a personal relationship with elected Russian President Dimitri Medvedev that will allow the two of them to work together on common problems…
"Bush, who took part in the NATO summit in Bucharest on Thursday and Friday, arrived in Sochi with the support of the Alliance for the U.S. anti-missile shield project.
"The future U.S. system includes a battery of 10 interceptor missiles in Poland and an ultra-modern radar in the Czech Republic, which would be in operation until 2012."
Bush returned to the U.S. capital and the EFE reported in a cable dated April 6:
"U.S. President George W. Bush returned to Washington today with a lot of pending work ahead as regards relations with Russia, as he himself has acknowledged.
"The U.S. – Russia Summit closed with the signing of a strategic framework agreement which sets down the major guidelines for future bilateral relations in such areas as combating terrorism and the economy.
"But the document also clearly reveals the profound differences that persist between Washington and Moscow with respect to the anti-missile shied that the United States plans to construct in Eastern Europe, one of the thorniest issues of bilateral relations in recent months.
"Putin declared… that the devil hides in the small details. It is important for experts to decide what the guaranteed measures will be and how they will be implemented.
"Also remaining is the debate on matters such as the expansion of NATO towards the east, particularly towards the former Soviet republics of the Ukraine and Georgia.
"When they met 7 years ago, Bush stated he had looked into Putin’s eyes and had been able to glimpse his soul. The two leaders have maintained a good personal relationship, despite the deterioration of their foreign relations.
"For now, Bush and Medvedev have got off on a different foot. While the U.S. president welcomed Putin with an embrace at their first meeting, he merely shook his successor's hand. And if he looked into his eyes and glimpsed his soul, he certainly didn’t say so," the cable ironically concluded.
For a country as immense as Russia, Western Europe is not only a place of culture, art, history and refined science or a producer of well-known wines, pâté de foie gras, all imaginable kinds of cheese and other exquisite and costly products from the countryside and city. It is also a consumer of Russian oil, gas, gold, nickel and raw materials, an instrument for capital flight and brain drain, for the squandering of foodstuffs converted into the ethanol used by their luxury and unaffordable automobiles. The whole world knows that.
However, Asia is far more important than Europe for Russia, for Asia’s international trade institutions, through the Shanghai Group, open more doors than the World Trade Organization. Bush has promised Putin to support his country’s entry into that organization.
What interest does the United States have in setting up space bases, radars and launch platforms in Europe and all over the place, if it is not to use these to threaten Russia? Obviously, the weapons with which it is threatening Russia also threaten China and all other countries, without exception, in order to turn them into the allies or enemies of an empire whose economic and political system is unsustainable.
The United States is marching towards trade protectionism to maintain employment figures at home, where its employees cannot compete against the millions of people in the Third World who, through great sacrifice, produce quality consumer goods at much lower costs, goods which transnational corporations later sell in search of surplus value.
Meanwhile, Bush declares terrorist whatever countries he pleases.
Even at the extending myself, I decided not to divide this reflection into two parts.
I still have to address an issue which, though less significant, I would like to examine separately because of its concrete relation to our country. I shall do so on another occasion.
Fidel Castro Ruz
April 6, 2008
6:45 p.m. •
Bush, la guerra e il dente-e-chiodo lottano per la sopravvivenza
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Riflessioni di Fidel:
Nella riflessione nominata “Bush nel cielo,„ ha pubblicato dai nostri giornali il questo 23 marzo passato, io ha affermato che Bush si alzerebbe ai suoi vecchi trucchi nel corso della riunione di NATO nel capitale rumeno di Bucarest, dal 1° aprile con 3.
Gli eventi importanti stanno avvenendo in Europa. Ignorarli sarebbero di rimanere ignari di odierni dilemmi. Con abbastanza pazienza da ottenere attraverso le prossime pagine, i lettori avranno accesso alle notizie estratte da un mare delle informazioni, che emergono ai tempi differenti ed i giorni differenti, mescolato insieme ad altri titoli, vitale e non.
“Atene, 3 aprile (EFE):
“I nazionalisti greci hanno celebrato oggi impedire l'entrata del Macedonia nella NATO. Alla radice di questo è il nome del Macedonia eccessivo di disputa insoluta de Atene-Skopje, che sta accendendo per 17 anni.
“La pressa greca è unanime, questo giovedì, nella chiamata del veto che ha impedito l'entrata del Macedonia nella NATO un successo, una decisione ha confermato oggi alla riunione al vertice di questa organizzazione militare a Bucarest.
“Soprattutto altrimenti, i mezzi hanno sottolineato la pressione intensa Washington applicata all'organizzazione affinchè ammettano Macedonia nella NATO ed hanno espresso un senso di orgoglio nazionalista nella nota che Atene non ha reso a quella pressione.
“Poichè un titolo del giornale Athenian Avriani annunciato, ricatto del Bush del `viene a mancare,' ma Kostas Karamanlis andrà giù nella storia della Grecia per il veto contro la volontà del Bush.„
“Bucarest, 4 aprile (EFE):
“La Casa Bianca ha espresso la relativa soddisfazione sopra i risultati ottenuti alla sommità, in cui gli alleati hanno promesso a più truppe per l'Afghanistan, gli Stati Uniti sostenuti programmi per uno schermo antimissile in Europa Orientale e promesso che l'Ucraina e la Georgia sarebbero accettate come membri dell'organizzazione di Trattato atlantico del nord in avvenire. “
“Tirana, 3 aprile (EFE):
“Il codice categoria politico dell'Albania ha accolto favorevolmente entusiastico l'invito ufficiale della NATO affinchè l'Albania unisca l'organizzazione.
“I delegati albanesi, venenti a contatto in una sessione straordinaria, hanno denominato il giorno “storico„ e gli hanno dato risalto come l'evento più importante del paese poiché la proclamazione di indipendenza del Kosovo questo 17 febbraio passato e la creazione dell'albanese dichiara in 1912.
“Il presidente Jozefina Topalli del Parlamento ha ringraziato tutti i paesi che hanno sostenuto l'entrata dell'Albania in NATO e Stati Uniti Presidente George W. Bush in particolare.
“L'invito, Topalli ha detto, contrassegna la conclusione della transizione politica dell'Albania ed il primo punto verso integrazione che Euro-Atlantica il paese ha preso in questi scorso 17 anni della democrazia.
“Il ministro Genc Ruli di economia ha dichiarato che l'entrata dell'Albania nella NATO significa più stabilità e sicurezza e, pertanto, investimento più straniero, essenziale allo sviluppo economico di uno di più poveri paesi dell'Europa.
“Le vie principali nel capitale albanese oggi embellished con le bandierine della NATO e dell'Albania.„
“Madrid, 4 aprile (DPA):
“Isolato dal resto del mondo? L'immagine di José Luis Rodríguez Zapatero, sedentesi da solo accanto alle sedie vuote alla tabella della riunione al vertice di NATO, mentre George W. Bush ed altri capi stanno chiacchierando animatedly qui vicino, erano la foto del prima pagina dei giornali spagnoli principali oggi e dei dibattiti fatti rivivere sulla politica straniera del governo socialista spagnolo.
“Oltre che commentare la fotografia, i giornali e la radio e le esposizioni discutibili di colloquio della televisione ha sottolineato l'assenza di una riunione fra Zapatero e Bush, che la La Moncloa aveva annunciato come accompli del fait dopo gli Stati Uniti il capo ha telefonato le sue controparti spagnole per congratularselo sulla sua vittoria elettorale del 9 marzo.
“Il rapporto del Bush con Zapatero è stato freddo e distante poiché il socialista è venuto alimentare per, quasi subito dopo della sua elezione, nell'aprile 2004, il posteriore ha ritirato le 1.300 truppe spagnole basate in Irak.
“A nessun punto ha fatto la prova di Bush o degli Stati Uniti per celare la loro disapprovazione verso questa. Da allora, ci non è stato mai una riunione bilaterale fra i due.
“Bush non ha visitato ufficialmente da allora la Spagna, né ha Zapatero stato nella Casa Bianca. Era giusto l'opposto con il presidente spagnolo precedente, il José conservatore María Aznar… che sua era una di quattro facce che compaiono in altra foto ben nota: quello preso alla sommità delle Azzorre, in cui la Gran-Bretagna e gli Stati Uniti hanno covato i programmi per un intervento in Irak, che la Spagna ha sostenuto.
“Gli scambi fra Bush e Zapatero a Bucarest sono stati limitati ad un `ciao, ciao, congratulazioni,' dagli Stati Uniti al capo spagnolo, che i giornali satirized come l'incontro di tre-parola del `. ' “
“Bucarest, 4 aprile (ANSA):
“Nelle sue osservazioni finali alla sommità di NATO, Stati Uniti Presidente George W. Bush ha dato il limelight alle sue controparti russe Vladimir Putin su un vassoio d'argento.
“L'addio dell'occupante della Casa Bianca, che ha contrassegnato il debutto delle sue controparti francesi Nicolas Sarkozy e del primo ministro britannico Gordon Brown, si ricorderà di per l'insistenza irragionevole del Bush sulla richiesta dell'entrata immediata della Georgia e dell'Ucraina nell'alleanza, contro l'opposizione evidente dei membri restanti.
“Era “la vecchia Europa„, con l'asse francese-tedesco al timone nelle relative critiche della guerra in Irak, che hanno livellato un `scathing nessun' al presidente Bush.
“Gli Stati Uniti il presidente è sembrato insolitamente nervoso alla sommità de Bucarest. Le fonti diplomatiche persino parlano delle parole dure parlate con il suo ministro Condoleezza Rice, che ha provato a convincerlo abbandonare una causa persa `,' almeno a quella sommità.
“Il nervosismo del Bush era inoltre evidente nella sua interruzione improvvisa della conferenza stampa alla residenza di estate del presidente rumeno Traian Basescu, quando il capo di stato europeo stava tentando di rispondere ad una domanda riguardo agli Stati Uniti trattamento dei rumeni che desiderano viaggiare negli Stati Uniti.
“L'irritazione del Bush alla lunghezza delle riunioni al vertice, dove i 26 capi di stato ha preso la parola, inoltre è venuto alla parte anteriore. Il presidente hanno abbandonato i dibattiti sull'Afghanistan inopportunely, lasciando alcuni membri della sua squadra e parecchi giornalisti che stavano riguardando il suo viaggio.
“Bush inoltre ha reagito avversamente ad un articolo di tempi de New York che ha commentato “il invisibility„ degli Stati Uniti Capo della Casa Bianca in mezzo a le campagne elettorali e malgrado gli avvertimenti di una recessione economica.
“Bush ha avuto ma un trionfo a Bucarest: assicurando il sostegno della NATO il suo `spazi programmi dello schermo' con vista alla tenuta una riunione di mattina con Putin alla stazione termale de Sochi sul Mar Nero.
“Secondo gli analisti, Bush avrà l'occasione mettere un certo ordine nei rapporti conflictive della condizione unita con la Russia, che hanno raggiunto il loro punto più spinoso dalla conclusione della guerra fredda del `. `“
“Bucarest, 4 aprile 2008 (AFP):
“In un gesture cooperativo raro, il venerdì Russia ha raggiunto un accordo con la NATO a Bucarest permettendo che l'alleanza di Trattato dell'Atlantico del nord usi il relativo territorio per trasportare l'apparecchiatura non militare alle relative truppe nell'Afghanistan.
“L'accordo riguardo all'Afghanistan era l'unico provvedimento concreto fra i due partiti alla riunione del Consiglio della NATO-Russia tenutasi il venerdì al palazzo del Parlamento de Bucarest.
“L'apparecchiatura non militare per ISAF (forza di assistenza di sicurezza internazionale basata nell'Afghanistan) può essere trasportata attraverso il territorio russo, il segretario generale Jaap de Hoop Scheffer di NATO detto.
“Il ISAF, condotto dalla NATO dal 2003, oggi si compone di 47.000 ufficiali da 39 paesi.
“In risposta ad una richiesta per i rinforzi affinchè gli ordini militari combatti la resistenza ferocious di Taliban nell'Afghanistan del sud ed orientale, paesi di NATO ha offerto sostanzialmente le truppe che più per gonfiare queste forze.
“La Francia, per esempio, è di trasmettere un battaglione supplementare di circa 700 soldati che saranno schierati in ad est del paese.
“Come più truppe sono schierati ed aumenti di spesa, l'accordo con la Russia se i bassi costi, poichè permetterà di trasportare, in treno, i rifornimenti che stavano trasmettendi nell'Afghanistan da aria.
“Rogozin, l'ambasciatore russo alla NATO, aveva dichiarato che i destini della Russia e della NATO nell'Afghanistan erano interdipendenti, come entrambi levati in piedi per perdere se il Taliban rinviasse mai ad alimentazione.„
“Bucarest, 4 aprile 2008 (AFP):
“Mentre presidente George W. Bush ha affermato che `che la guerra fredda si è conclusa,' la riunione al vertice fra la NATO e la Russia a Bucarest questa settimana ha dimostrato che gli ex nemici continuano a bloccare l'eccedenza dei corni quasi tutto: Georgia e l'indipendenza del Kosovo, dell'Ucraina, lo schermo antimissile, l'Iran ed il Trattato sulle forze munite convenzionali in Europa.
“' la NATO non può garantire la relativa propria sicurezza espandendosi ad altri paesi,' Putin detto ai capi occidentali.
“I fatti sono evidenti: dalla conclusione della guerra fredda, l'insieme dei membri della NATO si è sviluppato da 16 a 28, assorbendo quasi tutto il blocco comunista precedente - Polonia, l'Ungheria, la Repubblica ceca, la Bulgaria, la Romania, la Slovacchia e Slovenia-e tre repubbliche sovietiche precedenti: La Lituania, il Latvia e l'Estonia.
“Nel calore di questa battaglia geopolitica, il giovedì Putin riuscito per convincere i 26 alleati posporre assegnare Georgia e l'Ucraina una candidatura di insieme dei membri all'organizzazione, un movimento sostenuto fortemente dal presidente Bush e un punto verso i membri titolari diventanti.
“Ma il trionfo parziale del Putin non dissipa le preoccupazioni della Russia sopra il fatto che la NATO ha promesso a queste due repubbliche sovietiche precedenti che un giorno uniranno l'alleanza.
“La dichiarazione della NATO compone le domande e le preoccupazioni in Russia riguardo al senso di sviluppo della NATO. Un'autorità russa si è riferito come alleanza che assume le funzioni globali senza alcuni limiti sulla relativa destra fare ricorso da forzare. “
“Zagabria, 4 aprile (EFE):
“Gli Stati Uniti Presidente George W. Bush è arrivato oggi alle ore di 15:00, tempo locale.
“La chiamata del presidente è il primo funzionario uno ha fatto dagli Stati Uniti capo nel Croatia poiché ha dichiarato l'indipendenza dalla Iugoslavia precedente.
“Il presidente degli Stati Uniti è arrivato da Bucarest, in cui ha assistito alla sommità di NATO in cui il Croatia e l'Albania hanno ricevuto gli inviti ufficiali unire l'alleanza.
“Le autorità Croatian hanno annunciato l'oggi più in anticipo che tutto era aspetta per la chiamata del Bush, che ha proposto la sfida più grande fin qui alle forze di sicurezza del paese.
Mentre queste notizie sono arrivato dai Balcani, in Europa sudorientale, in cui numeroso paesi sono eccedenza di combattimento “il honor„ di devoured dall'impero economico e sistema finanziario per migliorare le loro circostanze di vita materiali, che non hanno niente il in comune con quelli del mondo sottosviluppato, un cavo di notizie pubblicato dal EFE il 2 aprile ha segnalato quanto segue:
“Robert Zoellick, presidente della banca del mondo (WB), ha richiesto oggi azione globale coordinata per richiamare i prezzi di alimento aumentanti che, accoppiati con i prezzi di energia sempre più alta, minacciano destabilizzano 33 paesi intorno al mondo.
“Zoellick si è riferito a quell'azione coordinata come una di quattro misure che devono essere effettuate immediatamente per assicurare un processo sostenibile di globalization e per minimizzare gli effetti di odierna crisi finanziaria internazionale sul mondo di sviluppo.
“Ha richiesto un accordo commerciale globale al Doha rotondo delle trattative, che devono non essere `realizzato ora o mai.'
“Inoltre ha richiesto l'acetato più grande nel settore delle materie prime nel mondo di sviluppo, con vista a dare lo slancio più grande allo sviluppo.
“Il suo discorso, trasportato ad un hotel negli Stati Uniti il capitale la vigilia riunione di primavera di FMI (fondo monetario internazionale) e di WB che avviene a Washington la settimana prossima, viene in mezzo a incertezza economica grande per il mondo.
“' Per permettere quello, dobbiamo confrontare i problemi quali i prezzi di alimento di base skyrocketing, che risultano, tra altri fattori, dal raduno nel settore dell'energia.'
“Zoellick ha sollecitato che i prezzi di alimento di base sono andato in su da 80% dal 2005. Ha precisato rispettivamente che, ultimo mese i prezzi soli, del riso e del frumento hanno raggiunto il loro livello elevato durante i 19 e 28 anni ultimi.
“La banca del mondo valuta che 33 paesi intorno al mondo affrontano le crisi sociali o politiche potenziali come conseguenza dei prezzi elevati di energia e dell'alimento, lui ha dichiarato.
“Ha precisato che i termini demografici, un cambiamento nelle diete della gente, i prezzi del biofuel e di energia ed il cambiamento di clima suggeriscono che gli alti e costi delle derrate alimentari volatili saranno con noi affinchè gli anni a venire.
“In considerazione di quella situazione, ha proposto la creazione di che cosa ha descritto come nuovo accordo per una politica alimentare globale, che dovrebbe mettere a fuoco non solo su fame, malnutrizione ed accesso ai prodotti alimentari, ma anche su altri fattori quali i collegamenti di quei prezzi al cambiamento di clima o di energia.
“La politica alimentare deve disegnare l'attenzione dei cerchi politici superiori, perché nessun paese o gruppo dei paesi può affrontare queste sfide collegate da solo, lui ha concluso.
Queste due istituzioni, la banca del mondo ed il FMI (fondo monetario internazionale), fanno parte del sistema imperialist.
Le prime notizie del viaggio pericoloso del Bush in Russia sono venuto dall'#reo molto militare che lo ha preso e dal suo entourage ampio là, a Sochi, una città sul puntello del Mar Nero.
I reporter da parecchie agenzie di stampa occidentali hanno viaggiato con lui.
Un datato 4 aprile del cavo di AFP segnalato:
“Presidente George W. Bush ha detto agli alleati che gli Stati Uniti trasmettessero a più truppe nell'Afghanistan l'anno successivo, segretaria che di NATO della difesa Robert Gates venerdì detto.
“(…) Il presidente ha indicato che ha previsto in 2009 che gli Stati Uniti davrebbero ad un `' il contributo supplementare significativo,„ ha detto.
“Il sostegno bipartisan detto dei cancelli un tal movimento negli Stati Uniti era abbastanza forte permettere che Bush faccia l'impegno anche se più non sarà presidente.„
Da Mosca, un datato 5 aprile del cavo di EFE segnalato:
“Gli Stati Uniti Presidente George W. Bush è arrivato oggi a Sochi, in cui consulterà le sue controparti russe Vladmir Putin e Dimitri Medvedev, che diventerà il capo di stato della Russia il 7 maggio.
“La riunione finale fra Bush e Putin metterà a fuoco sui programmi de Washington per schierare le parti per il relativo schermo dei anti-missili in Europa Orientale, un movimento che ha incontrato appena il supporto della NATO ed in il quale Russia risoluto è opposta.
“Domani, domenica, il Russo e gli Stati Uniti i presidenti inoltre progettano firmare un documento che stabilisce una struttura strategica per guidare i rapporti fra i due paesi sotto la direzione dei loro successori rispettivi.
“Il documento deve essere uno strumento onesto, dato che ci sono problemi che non possono essere ignorati, ad esempio Serguei Prijodko, consigliere di politica straniera per il capo di Kremlin, come citato dall'agenzia russa di Interfax.
“Ha sollecitato che le differenze significative ancora esistono fra Mosca e Washington riguardo ai sistemi di difesa antimissile, riduzione strategica di armi progetta quanto segue la scadenza del Trattato START-1 e della natura inammissibile della militarizzazione dell'universo.
“Fra queste differenze, Prijodjo inoltre ha precisato le posizioni differenti su espansione della NATO, specialmente nelle repubbliche sovietiche precedenti dell'Ucraina e della Georgia.
“La chiamata a Sochi, la fase finale del Bush del suo giro dell'Europa Orientale, durerà più meno di 24 ore.„
Il 5 aprile, le DPA tedesche dell'agenzia segnalate:
"Tie up loose ends, synchronize watches: Presidents George W. Bush and Vladimir Putin are approaching their meeting at the Sochi spa, on the Black Sea, with a view to sparing their successors’ political burdens.
"It was Bush who chose Putin's summer residence as the venue for their last meeting: his parents had been delighted with their 2003 private visit to this mansion, built following Stalin’s death. The locality will also host the 2014 Winter Olympics.
"The two presidents made a point of taking advantage of their 23 meetings to compliment each other in public.
"But, alongside such personal sympathies, there are more than enough reasons for political friction. One of them is the U.S. controversial plan to erect anti-missile defense systems in the Czech Republic and Poland. In Kiev, Bush had cautiously stated that he hoped to find common ground in this dispute.
"General Viktor Yessin, vice president of Russia's Security, Defense and Order Academy, affirmed there were reasons for cautious optimism.
"Different kinds of speculations also surround Bush and Putin’s last meeting: some believe the presidents’ plan on an agreement to construct a means of transportation that will connect the two countries via Alaska, a project that dates back to the time of the czars.
"The media began to speculate on this when the wealthy governor of Chukotka, Roman Abramovich, ordered the largest tunnel boring drill in the world from the Herrenknecht construction company.
"A Kremlin spokesperson commented on the rumors surrounding the 42 billion-euro (66 million-dollar) 100-kilometer tunnel."
On April 6, the French agency AFP reported:
"’I am prudently optimistic about a definitive agreement. I believe that it is possible,’ stated Putin.
"For his part, Bush affirmed that he wants to establish a personal relationship with elected Russian President Dimitri Medvedev that will allow the two of them to work together on common problems…
"Bush, who took part in the NATO summit in Bucharest on Thursday and Friday, arrived in Sochi with the support of the Alliance for the U.S. anti-missile shield project.
"The future U.S. system includes a battery of 10 interceptor missiles in Poland and an ultra-modern radar in the Czech Republic, which would be in operation until 2012."
Bush returned to the U.S. capital and the EFE reported in a cable dated April 6:
"U.S. President George W. Bush returned to Washington today with a lot of pending work ahead as regards relations with Russia, as he himself has acknowledged.
"The U.S. – Russia Summit closed with the signing of a strategic framework agreement which sets down the major guidelines for future bilateral relations in such areas as combating terrorism and the economy.
"But the document also clearly reveals the profound differences that persist between Washington and Moscow with respect to the anti-missile shied that the United States plans to construct in Eastern Europe, one of the thorniest issues of bilateral relations in recent months.
"Putin declared… that the devil hides in the small details. It is important for experts to decide what the guaranteed measures will be and how they will be implemented.
"Also remaining is the debate on matters such as the expansion of NATO towards the east, particularly towards the former Soviet republics of the Ukraine and Georgia.
"When they met 7 years ago, Bush stated he had looked into Putin’s eyes and had been able to glimpse his soul. The two leaders have maintained a good personal relationship, despite the deterioration of their foreign relations.
"For now, Bush and Medvedev have got off on a different foot. While the U.S. president welcomed Putin with an embrace at their first meeting, he merely shook his successor's hand. And if he looked into his eyes and glimpsed his soul, he certainly didn’t say so," the cable ironically concluded.
For a country as immense as Russia, Western Europe is not only a place of culture, art, history and refined science or a producer of well-known wines, pâté de foie gras, all imaginable kinds of cheese and other exquisite and costly products from the countryside and city. It is also a consumer of Russian oil, gas, gold, nickel and raw materials, an instrument for capital flight and brain drain, for the squandering of foodstuffs converted into the ethanol used by their luxury and unaffordable automobiles. The whole world knows that.
However, Asia is far more important than Europe for Russia, for Asia’s international trade institutions, through the Shanghai Group, open more doors than the World Trade Organization. Bush has promised Putin to support his country’s entry into that organization.
What interest does the United States have in setting up space bases, radars and launch platforms in Europe and all over the place, if it is not to use these to threaten Russia? Obviously, the weapons with which it is threatening Russia also threaten China and all other countries, without exception, in order to turn them into the allies or enemies of an empire whose economic and political system is unsustainable.
The United States is marching towards trade protectionism to maintain employment figures at home, where its employees cannot compete against the millions of people in the Third World who, through great sacrifice, produce quality consumer goods at much lower costs, goods which transnational corporations later sell in search of surplus value.
Meanwhile, Bush declares terrorist whatever countries he pleases.
Even at the extending myself, I decided not to divide this reflection into two parts.
I still have to address an issue which, though less significant, I would like to examine separately because of its concrete relation to our country. I shall do so on another occasion.
Fidel Castro Ruz
April 6, 2008
6:45 p.m. •
Bush, Krieg und der Zahn-undnagel kämpfen für überleben
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Reflexionen von Fidel:
In der Reflexion, die „Bush im Himmel betitelt wurde,“ veröffentlichte durch unsere Zeitungen dieses letzte 23. März, ich bestätigte, daß Bush zu seinen alten Tricks während der NATO Sitzung im rumänischen Kapital von Bucharest aufstehen würde, ab dem 1. April durch 3.
Wichtige Fälle finden in Europa statt. Sie zu ignorieren würde von den heutigen Dilemmas unwissend zu bleiben sein. Mit genügender Geduld, zum durch die nächsten Seiten zu erhalten, haben Leser Zugang zu den Nachrichten, die von einem Meer der Informationen extrahiert werden, die zu den unterschiedlichen Zeiten und an den unterschiedlichen Tagen ans Licht kommen, gemischt zusammen mit anderen Schlagzeilen, lebenswichtig und nicht.
„Athen, 3. April (EFE):
„Griechische Nationalisten feierten Eintragung Mazedoniens heute verhindert haben in NATO. An der Wurzel von diesem ist der ungelöste Athen-Skopje Debatte übername mazedoniens, der für 17 Jahre weitergegangen ist.
„Die griechische Presse ist, dieser Donnerstag einmütig, wenn sie das Veto, das Eintragung Mazedoniens in NATO ein Erfolg verhinderte, eine Entscheidung benennt, bestätigte heute beim Gipfeltreffen dieser militärischen Organisation in Bucharest.
„Vor allem sonst, unterstrichen die Mittel den intensiven Druck Washington, das auf der Organisation zur Geltung gebracht wurde, damit sie Mazedonien in NATO zuläßt und drückten eine Richtung des nationalistischen Stolzes aus, wenn sie merkten, daß Athen nicht zu diesem Druck erbrachte.
„Da eine Schlagzeile der Athenian Zeitung verkündetes Avriani, Erpressung `Bushs ausfällt,' aber Kostas Karamanlis geht unten in die Geschichte von Griechenland für das Veto gegen Willen Bushs.“
„Bucharest, 4. April (EFE):
„Das Weiße Haus hat seine Zufriedenheit über den Resultaten ausgedrückt, die am Gipfel erreicht werden, in dem die Verbündeten mehr Truppen für Afghanistan versprachen, unterstützte US Pläne für ein Antiraketenschild in Osteuropa und versprochen, daß die Ukraine und das Georgia als Mitglieder des NATO zukünftig angenommen würden. „
„Tirana, 3. April (EFE):
„Albaniens politische Kategorie begrüßte enthusiastisch amtliche Einladung NATOs, damit Albanien die Organisation verbindet.
„Die albanischen Abgeordneten, treffend in einem außerordentlichen Lernabschnitt, nannten den Tag „historisch“ und hoben ihn als der wichtigste Fall des Landes seit der Proklamation von Unabhängigkeit Kosovos dieses letzte 17. Februar und die Kreation des albanischen Zustandes 1912 hervor.
„Parlament-Präsident Jozefina Topalli dankte allen Ländern, die Eintragung Albaniens in NATO und in US stützten Präsident George W. Bush insbesondere.
„Die Einladung, Topalli gesagt, Markierungen das Ende von Albaniens politischem übergang und der erste Schritt in Richtung zur Euro-Atlantischen Integration, die das Land in diesen Vergangenheit 17 Jahre der Demokratie genommen hat.
„Wirtschaft-Minister Genc Ruli gab, daß Eintragung Albaniens in NATO mehr Stabilität und Sicherheit und folglich Auslandsanlage bedeutet an, wesentlich zur ökonomischen Entwicklung von einem von Europas armsten Ländern.
„Die Hauptstraßen im albanischen Kapital wurden verschönert heute mit den Markierungsfahnen von NATO und von Albanien.“
„Madrid, 4. April (DPA):
„Lokalisiert vom Rest der Welt? Das Bild von José Luis Rodríguez Zapatero, alleine sitzend neben leeren Stühlen am Tisch des NATO Gipfeltreffens, während George W. Bush und andere Führer plaudern lebhaft in der Nähe, waren das front-page Foto der spanischen hauptsächlichzeitungen heute und der wieder belebten Debatten auf der fremden Politik der spanischen sozialistischen Regierung.
„Zusätzlich zum Kommentieren die umstrittene Fotographie, die Zeitungen und der Radio und die Fernsehengespräch Erscheinen unterstrich das Fehlen einer Sitzung zwischen Zapatero und Bush, die La Moncloa als fait accompli nach den US verkündet hatte Führer rief seine spanischen Gegenstücke an, um ihn auf seinem Wahlsieg von 9. März zu beglückwünschen.
„Verhältnis Bushs zu Zapatero ist kalt gewesen und entfernt, da der Sozialist kam, für, fast sofort nach seiner Wahl anzutreiben im April 2004 nahm die letzte die 1.300 spanischen Truppen zurück, die im Irak gegründet wurden.
„An keinem Punkt tat den Vereinigte Staaten oder Bush Versuch, um ihre Mißbilligung in Richtung zu diesem zu verbergen. Seit damals hat es nie eine bilaterale Sitzung zwischen den zwei gegeben.
„Bush hat nicht offiziell Spanien seit damals besichtigt, noch hat Zapatero, das im Weißen Haus gewesen wird. Es war das Entgegengesetzte mit dem vorhergehenden spanischen Präsidenten, der konservative José María Aznar gerecht,…, das seins eins von vier Gesichtern war, die in einem anderen weithin bekannten Foto erscheinen: das genommen am Azoren Gipfel, in dem Großbritannien und die Vereinigten Staaten die Pläne für eine Intervention im Irak ausbrüteten, den Spanien stützte.
„Austäusche zwischen Bush und Zapatero in Bucharest wurden auf ein `hallo, hallo, Glückwünsche,' von den US begrenzt zum spanischen Führer den Zeitungen als das `Dreiwort Treffen satirized. ' „
„Bucharest, 4. April (ANSA):
„In seinen abschließenden Bemerkungen am NATO Gipfel, US Präsident George W. Bush gab den Limelight zu seinen russischen Gegenstücken Vladimir Putin auf einer silbernen Servierplatte.
„An den Abschied des Hausinhabers, der den Anfang seiner französischen Gegenstücke Nicolas Sarkozy und britischer Premier Gordon Brown kennzeichnete, wird für Bushs absurde Beharrlichkeit auf dem Bitten um die sofortige Eintragung von Georgia und von Ukraine in das Bündnis, gegen die offensichtliche Opposition der restlichen Mitglieder erinnert.
„Es war das „alte Europa“, mit der französisch-deutschen Mittellinie am Helm in seinen Kritiken des Krieges im Irak, der ein scathing kein `' am Präsidenten Bush ebnete.
„Die US Präsident sah am Bucharest Gipfel ungewöhnlich nervös aus. Diplomatische Quellen sprechen sogar von den rauhen Wörtern, die mit seinem Staatssekretär Condoleezza Rice gesprochen werden, der versuchte, ihn zu überzeugen, eine `verlorene Ursache zu verlassen,' mindestens an diesem Gipfel.
„Nervosität Bushs war auch in seiner plötzlichen Unterbrechung der Pressekonferenz am Sommerwohnsitz des rumänischen Präsidenten Traian Basescu offensichtlich, als das europäische Staatsoberhaupt versuchte, eine Frage hinsichtlich ist US zu beantworten Behandlung der Rumänen, die in die Vereinigten Staaten reisen möchten.
„Entzündung Bushs an der Länge der Gipfeltreffen, in denen die 26 Staatsoberhäupter den Fußboden nahmen, kam auch zum Vorderteil. Der Präsident verließen die Debatten auf Afghanistan inopportunely und verließen hinter einigen Mitgliedern seiner Mannschaft und einige Journalisten, die seine Reise umfaßten.
„Bush reagierte auch nachteilig zu einem New York Zeitartikel, der die „Unsichtbarkeit“ der US kommentierte Hausleiter in der Mitte der Wahlkampagnen und trotz der Warnungen einer ökonomischen Rezession.
„Bush hatte aber ein Triumph in Bucharest: Unterstützung NATOs für sein `sichernd, sperren Sie Schild' Pläne angesichts des Abhaltens einer Morgensitzung mit Putin am Sochi Badekurort auf dem Schwarzen Meer.
„Nach Ansicht der Analytiker, Bush hat die Gelegenheit, etwas Auftrag in die vereinigten conflictive Relationen des Zustandes mit Rußland zu setzen, die ihren dornigsten Punkt seit der Zusammenfassung des `kalten Krieges erreicht haben. `„
„Bucharest, 4. April 2008 (AFP):
„In einer seltenen kooperativen Geste, am Freitag Rußland erreichte eine Vereinbarung mit NATO in Bucharest, das Nordatlantik Vertrag-Bündnis seine Gegend benutzen lassend, um unmilitärische Ausrüstung zu seinen Truppen in Afghanistan zu transportieren.
„Die Vereinbarung hinsichtlich ist Afghanistans war der einzige konkrete Schritt zwischen den zwei Parteien bei der NATO-Rußland Ratsversammlung, die am Freitag am Bucharest Parlament-Palast abgehalten wurde.
„Unmilitärische Ausrüstung für ISAF (die Effekte-Unterstützung Kraft gegründet in Afghanistan) kann durch russische Gegend, NATO Generalsekretär Jaap de Hoop gesagter worden Scheffer transportiert werden.
„Das ISAF, geführt durch NATO seit 2003, besteht heute 47.000 Offiziere aus 39 Ländern.
„In Erwiderung auf einen Antrag für Verstärkungen, damit militärische Befehle wilden Taliban Widerstand in Süd- und Ostafghanistan, NATO Länder anboten Truppen, die mehr als, werden, im wesentlichen diese Kräfte zu schwellen bekämpfen.
„Frankreich zum Beispiel ist, ein zusätzliches Bataillon von ca. 700 Soldaten zu senden, die in östlich des Landes entfaltet werden.
„Als mehr Truppen werden und Ausgabe Zunahmen, die Vereinbarung mit Rußland entfaltet, niedrigere Kosten wenn, da es es möglich, mit dem Zug, Versorgungsmaterialien zu transportieren macht, die nach Afghanistan auf dem Luftweg geschickt wurden.
„Rogozin, der russische Botschafter zu NATO, hatte angegeben, daß die Schicksale von Rußland und von NATO in Afghanistan, als beide voneinander abhängig waren, die gestanden wurden, um zu verlieren, wenn das Taliban zurückging überhaupt zur Energie.“
„Bucharest, 4. April 2008 (AFP):
„Während Präsident George W. Bush bestätigte, daß `, das der kalte Krieg beendet hat,' das Gipfeltreffen zwischen NATO und Rußland in Bucharest diese Woche zeigte, daß die ehemaligen Feinde fortfahren, Hornüberschuß zu verriegeln fast alles: Georgia und die Ukraine, Kosovos Unabhängigkeit, das Antiraketenschild, der Iran und der Vertrag auf herkömmlichen bewaffneten Kräften in Europa.
„' NATO kann nicht seiner eigenen Sicherheit garantieren, indem es zu anderen Ländern,' Putin erklärte westliche Führer erweitert.
„Die Tatsachen sind offensichtlich: seit dem Ende des kalten Krieges, ist Mitgliedschaft NATOs von 16 bis 28 gewachsen und fast allen ehemaligen kommunistischen Block - Polen, Ungarn, die tschechische Republik, Bulgarien, Rumänien, Slowakei und Slowenien-und drei ehemalige sowjetische Republiken aufgesogen: Litauen, Lettland und Estland.
„In der Hitze dieser geopolitischen Schlacht, am Donnerstag Putin, das gehandhabt wurde, um die 26 Verbündeten zu überzeugen zog das Bewilligen hinauszuschieben, von Georgia und von Ukraine eine Mitgliedschaft Kandidatur Organisation, eine Bewegung stark durch Präsidenten Bush und ein Schritt in Richtung zu werdenen vollwertigen Mitgliedern zurück.
„Aber Putins teilweiser Triumph zerstreut nicht Interessen Rußlands über der Tatsache, daß NATO diese zwei ehemaligen sowjetischen Republiken versprochen hat, daß ein Tag sie das Bündnis verbinden.
„Erklärung NATOs setzt die Fragen und die Hauptbeschäftigungen in Rußland in Bezug auf die Richtung der Entwicklung NATOs zusammen. Eine russische Berechtigung bezog sich auf es als Bündnis, das globale Funktionen ohne irgendwelche Begrenzungen auf seinem Recht, zu zwingen die Entschädigung annimmt zu haben. „
„Zagreb, 4. April (EFE):
„US Präsident George W. Bush kam heute zu 15:00 Stunden, lokale Zeit.
„Der Besuch des Präsidenten ist das erste Beamte man bildete durch US Führer nach Kroatien, da es Unabhängigkeit vom ehemaligen Jugoslawien erklärte.
„Der US Präsident kam von Bucharest an, in dem er das NATO Gipfel sich sorgte, in dem Kroatien und Albanien amtliche Einladungen empfingen, das Bündnis zu verbinden.
„Kroatische Behörden verkündeten früheren heutigen Tag, der alles zum Besuch Bushs bereit war, der die größte Herausforderung bis jetzt zu den Kräften Sicherheit des Landes aufwarf.
Während diese Nachrichten von den Balkan, in Südosteuropa ankamen, in dem zahlreich Länder, kämpfen überschuß die „Ehre“ von durch das ökonomische Reich verschlungen werden und finanzielles System zwecks ihre materiellen lebenden Bedingungen verbessern, die nichts im Common mit denen der unterentwickelten Welt haben, berichtete ein Nachrichten Kabel, das durch das EFE herausgegeben wurde am 2. April, über das folgende:
„Robert Zoellick, Präsident der Weltbank (WB), verlangte heute koordinierte globale Tätigkeit, um die steigenden Lebensmittelpreise zu adressieren die, verbunden mit in zunehmendem Maße hohen Energiepreisen, entstabilisieren 33 Länder um die Welt bedrohen.
„Zoellick bezog sich auf diese koordinierte Tätigkeit als eins von vier Massen, die sofort eingeführt werden müssen, um einen stützbaren Prozeß der Globalisierung zu sichern und die Effekte der heutigen internationalen Finanzkrise auf der sich entwickelnden Welt herabzusetzen.
„Er verlangte ein globales Handelsabkommen beim Doha rund von den Vermittlungen, die erzieltes `jetzt oder nie sein müssen.'
„Er verlangte auch grösseres Transparent im Sektor der Rohstoffe in der sich entwickelnden Welt, angesichts des Gebens des grösseren Antriebs zum Wachstum.
„Seine Rede, geliefert in einem Hotel in den US Kapital auf dem Vorabend von WB und IWF Frühjahrstreffen, das in Washington folgende Woche stattfindet, kommt in die Mitte der großen ökonomischen Ungewißheit für die Welt.
„', zwecks das zu ermöglichen, müssen wir Probleme wie emporschnellende grundlegende Lebensmittelpreise konfrontieren, die resultieren, unter anderen Faktoren, aus der Sammlung im Energiesektor.'
„Zoellick betonte, daß grundlegende Lebensmittelpreise oben durch 80% seit 2005 gegangen sind. Er unterstrich, daß, letzter Monat allein, Reis- und Weizenpreise ihr höchstes Niveau in den letzten 19 und 28 Jahren erreichten, beziehungsweise.
„Die Weltbank schätzt, daß 33 Länder um die Welt mögliche Sozial- oder politische Krisen resultierend aus hoher Nahrung und Energiepreisen gegenüberstellen, er angab.
„Er unterstrich, daß demographische Bedingungen, eine änderung in den Diäten der Leute, Energie- und biofuelpreise und Klimaänderung vorschlagen, daß die hohen und löschbaren Kosten der Nahrungsmittel mit uns sind, damit Jahre kommen.
„Angesichts dieser Situation, schlug er die Kreation von vor, was er als neue Vereinbarung für eine globale Nahrungsmittelpolitik beschrieb, die nicht nur auf Hunger konzentrieren sollte, Unterernährung und Zugang zu den Nahrungsmitteln, aber auch auf anderen Faktoren wie den Anschlüssen jener Preise zur Energie- oder Klimaänderung.
„Nahrungsmittelpolitik muß die Aufmerksamkeit der oberen politischen Kreise zeichnen, weil kein Land oder Gruppe Länder diese verbundenen Herausforderungen alleine gegenüberstellen können, er folgerte.
Diese zwei Anstalten, die Weltbank und der IWF, sind- ein Teil des imperialist Systems.
Die ersten Nachrichten von Bushs gefährlicher Reise nach Rußland kamen vom sehr Militärflugzeug, das ihn nahm und von seinem beträchtlichen entourage dort, nach Sochi, eine Stadt auf dem Ufer des Schwarzen Meers.
Reporter von einigen westlichen Presseagenturen reisten mit ihm.
Ein AFP Kabelvom 4. April berichtet:
„Präsident George W. Bush erklärte NATO Verbündeten, daß die Vereinigten Staaten mehr Truppen nach Afghanistan folgendes Jahr schicken würden, Verteidigung-Sekretärin, die Robert besagten Freitag mit einem Gatter versieht.
„(…) Der Präsident zeigte an, daß er in 2009 erwartete, welche die Vereinigten Staaten ein `bedeutenden' zusätzlichen Beitrag bilden würden,“ er sagte.
„Besagte zwei Parteien zugehörige Unterstützung der Gatter für solch eine Bewegung in den Vereinigten Staaten war genug stark, Bush versprochene bilden zu lassen, obwohl er ist nicht mehr Präsident.“
Von Moskau ein EFE Kabelvom 5. April berichtet:
„US Präsident George W. Bush kam heute in Sochi an, in dem er seine russischen Gegenstücke Vladmir Putin und Dimitri Medvedev berät, die Staatsoberhaupt Rußlands am 7. Mai werden.
„Die abschließende Sitzung zwischen Bush und Putin konzentriert auf Pläne Washingtons, um Teile für sein Anti-flugkörperschild in Osteuropa, eine Bewegung zu entfalten, die gerade Unterstützung NATOs getroffen hat und nach, welches Rußland entschlossen entgegengesetzt wird.
„Morgen, Sonntag, der Russe und US Präsidenten planen auch, ein Dokument zu unterzeichnen, das einen strategischen Rahmen aufzeichnet, um Relationen zwischen die zwei Länder unter die Führung ihrer jeweiligen Nachfolger zu führen.
„Das Dokument muß ein ehrliches Instrument sein, denn es gibt Probleme, die nicht ignoriert werden können, sagte Serguei Prijodko, Berater der fremden Politik für den Kremlin Leiter, wie durch die russische Interfax Agentur veranschlagen.
„Er betonte, daß bedeutende Unterschiede noch zwischen Moskau und Washington in Bezug auf Antiraketenverteidigungssysteme bestehen, strategische Arme, die Verkleinerung das Folgen des Verfalls des Vertrags START-1 und der unzulässigen Natur des Militarisierens des Kosmos plant.
„Unter diesen Unterschieden, Prijodjo unterstrich auch die unterscheidenen Positionen auf Expansion NATOs, besonders in die ehemaligen sowjetischen Republiken der Ukraine und des Georgia.
„Besuch Bushs nach Sochi, das abschließende Stadium seiner Tour von Osteuropa, dauert weniger als 24 Stunden.“
Am 5. April die deutschen Agentur DPA berichtet:
"Tie up loose ends, synchronize watches: Presidents George W. Bush and Vladimir Putin are approaching their meeting at the Sochi spa, on the Black Sea, with a view to sparing their successors’ political burdens.
"It was Bush who chose Putin's summer residence as the venue for their last meeting: his parents had been delighted with their 2003 private visit to this mansion, built following Stalin’s death. The locality will also host the 2014 Winter Olympics.
"The two presidents made a point of taking advantage of their 23 meetings to compliment each other in public.
"But, alongside such personal sympathies, there are more than enough reasons for political friction. One of them is the U.S. controversial plan to erect anti-missile defense systems in the Czech Republic and Poland. In Kiev, Bush had cautiously stated that he hoped to find common ground in this dispute.
"General Viktor Yessin, vice president of Russia's Security, Defense and Order Academy, affirmed there were reasons for cautious optimism.
"Different kinds of speculations also surround Bush and Putin’s last meeting: some believe the presidents’ plan on an agreement to construct a means of transportation that will connect the two countries via Alaska, a project that dates back to the time of the czars.
"The media began to speculate on this when the wealthy governor of Chukotka, Roman Abramovich, ordered the largest tunnel boring drill in the world from the Herrenknecht construction company.
"A Kremlin spokesperson commented on the rumors surrounding the 42 billion-euro (66 million-dollar) 100-kilometer tunnel."
On April 6, the French agency AFP reported:
"’I am prudently optimistic about a definitive agreement. I believe that it is possible,’ stated Putin.
"For his part, Bush affirmed that he wants to establish a personal relationship with elected Russian President Dimitri Medvedev that will allow the two of them to work together on common problems…
"Bush, who took part in the NATO summit in Bucharest on Thursday and Friday, arrived in Sochi with the support of the Alliance for the U.S. anti-missile shield project.
"The future U.S. system includes a battery of 10 interceptor missiles in Poland and an ultra-modern radar in the Czech Republic, which would be in operation until 2012."
Bush returned to the U.S. capital and the EFE reported in a cable dated April 6:
"U.S. President George W. Bush returned to Washington today with a lot of pending work ahead as regards relations with Russia, as he himself has acknowledged.
"The U.S. – Russia Summit closed with the signing of a strategic framework agreement which sets down the major guidelines for future bilateral relations in such areas as combating terrorism and the economy.
"But the document also clearly reveals the profound differences that persist between Washington and Moscow with respect to the anti-missile shied that the United States plans to construct in Eastern Europe, one of the thorniest issues of bilateral relations in recent months.
"Putin declared… that the devil hides in the small details. It is important for experts to decide what the guaranteed measures will be and how they will be implemented.
"Also remaining is the debate on matters such as the expansion of NATO towards the east, particularly towards the former Soviet republics of the Ukraine and Georgia.
"When they met 7 years ago, Bush stated he had looked into Putin’s eyes and had been able to glimpse his soul. The two leaders have maintained a good personal relationship, despite the deterioration of their foreign relations.
"For now, Bush and Medvedev have got off on a different foot. While the U.S. president welcomed Putin with an embrace at their first meeting, he merely shook his successor's hand. And if he looked into his eyes and glimpsed his soul, he certainly didn’t say so," the cable ironically concluded.
For a country as immense as Russia, Western Europe is not only a place of culture, art, history and refined science or a producer of well-known wines, pâté de foie gras, all imaginable kinds of cheese and other exquisite and costly products from the countryside and city. It is also a consumer of Russian oil, gas, gold, nickel and raw materials, an instrument for capital flight and brain drain, for the squandering of foodstuffs converted into the ethanol used by their luxury and unaffordable automobiles. The whole world knows that.
However, Asia is far more important than Europe for Russia, for Asia’s international trade institutions, through the Shanghai Group, open more doors than the World Trade Organization. Bush has promised Putin to support his country’s entry into that organization.
What interest does the United States have in setting up space bases, radars and launch platforms in Europe and all over the place, if it is not to use these to threaten Russia? Obviously, the weapons with which it is threatening Russia also threaten China and all other countries, without exception, in order to turn them into the allies or enemies of an empire whose economic and political system is unsustainable.
The United States is marching towards trade protectionism to maintain employment figures at home, where its employees cannot compete against the millions of people in the Third World who, through great sacrifice, produce quality consumer goods at much lower costs, goods which transnational corporations later sell in search of surplus value.
Meanwhile, Bush declares terrorist whatever countries he pleases.
Even at the extending myself, I decided not to divide this reflection into two parts.
I still have to address an issue which, though less significant, I would like to examine separately because of its concrete relation to our country. I shall do so on another occasion.
Fidel Castro Ruz
April 6, 2008
6:45 p.m. •
Bush, a guerra e o dente-e-prego esforçam-se para a sobrevivência
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Reflexões de Fidel:
Na reflexão intitulada “Bush no Heaven,” publicou por nossos jornais este março passado 23, mim afirmou que Bush se levantaria a seus truques velhos durante a reunião da OTAN no capital Romanian de Bucareste, de abril 1 a 3.
Os eventos importantes estão ocorrendo em Europa. Ignorá-los seria remanescer ignorant de dilemmas de hoje. Com bastante paciência a começar através de poucas páginas seguintes, os leitores terão o acesso aos artigos de notícia extraídos de um mar da informação, que vêm se iluminar em horas diferentes e em dias diferentes, misturado junto com outros headlines, vital e não.
“Atenas, abril 3 (EFE):
“Os nacionalistas gregos comemoraram hoje ter impedido a entrada de Macedonia na OTAN. Na raiz disto está o nome do Macedonia excedente da disputa não resolvida de Atenas-Skopje, que tem ido sobre por 17 anos.
“A imprensa grega é unânime, esta quinta-feira, em chamar o veto que impediu a entrada de Macedonia na OTAN um sucesso, uma decisão confirmou hoje na reunião de summit desta organização militar em Bucareste.
“Sobretudo mais, os meios underscored a pressão intensa Washington trazido para carregar na organização para que admita Macedonia na OTAN, e expressaram um sentido do orgulho nacionalista em anotar que Atenas não rendeu a essa pressão.
“Porque um headline do jornal Athenian Avriani anunciado, blackmail de Bush do `falha,' mas Kostas Karamanlis irá para baixo na história de Greece para o veto de encontro à vontade de Bush.”
“Bucareste, abril 4 (EFE):
“A casa branca expressou sua satisfação sobre os resultados obtidos no summit, onde os aliados prometeram mais tropas para Afeganistão, ESTADOS UNIDOS suportados. plantas para um protetor anti-missile em Europa Oriental e prometido que a Ucrânia e o Geórgia estariam aceitados como membros da organização de tratado Atlantic norte no futuro. “
“Tirana, abril 3 (EFE):
De “a classe política Albânia deu boas-vindas entusiàstica ao invitation oficial da OTAN para que Albânia junte a organização.
“Os deputados Albanian, encontrando-se com em uma sessão extraordinária, chamaram o dia “histórico” e emfatizaram-no como o evento o mais importante do país desde o proclamation da independência de Kosovo este fevereiro passado 17 e a criação do estado Albanian em 1912.
Do “o presidente Jozefina Topalli Parliament agradeceu todos os países que suportaram a entrada de Albânia na OTAN e nos ESTADOS UNIDOS. Presidente George W. Bush no detalhe.
“O invitation, Topalli disse, marca o fim da transição política de Albânia e a primeira etapa para a integração que Euro-Atlantic o país fêz exame nos estes passado 17 anos da democracia.
Da “o ministro Genc Ruli economia indicou que a entrada de Albânia na OTAN significa mais estabilidade e segurança e, conseqüentemente, investimento mais extrangeiro, essencial ao desenvolvimento econômico de um dos países os mais pobres de Europa.
“As ruas principais no capital Albanian embellished hoje com as bandeiras da OTAN e da Albânia.”
“Madrid, abril 4o (DPA):
“Isolou-se do descanso do mundo? A imagem de José Luis Rodríguez Zapatero, sentando-se sozinho ao lado das cadeiras vazias na tabela da reunião de summit da OTAN, quando George W. Bush e outros líderes chatting animatedly próximo, eram a foto front-page dos jornais espanhóis principais hoje e de debates revived na política extrangeira do governo socialist espanhol.
“Além a comentar na fotografia, os jornais e o rádio e as mostras controversos da conversa da televisão underscored a ausência de uma reunião entre Zapatero e Bush, que o La Moncloa tinha anunciado como um accompli do fait após os ESTADOS UNIDOS. o líder phoned suas contrapartes espanholas para felicitá-lo em sua vitória electoral março de 9.
De “o relacionamento Bush com Zapatero estêve frio e distante desde que o socialist veio power para, quase imediatamente depois de sua eleição, em abril 2004, o último retirou as 1.300 tropas espanholas baseadas em Iraq.
“Em nenhum ponto fêz a tentativa de Estados Unidos ou de Bush para esconder sua desaprovação para esta. Desde então, nunca houve uma reunião bilateral entre os dois.
“Bush não visitou oficialmente Spain desde então, nem tem Zapatero sido na casa branca. Era justo o oposto com o presidente espanhol precedente, José conservador María Aznar… que his era uma de quatro caras que aparecem em uma outra foto well-known: esse feito exame no summit de Açores, em que Grâ Bretanha e os Estados Unidos chocaram as plantas para uma intervenção em Iraq, que Spain suportou.
As “trocas entre Bush e Zapatero em Bucareste foram limitadas a um `Hello, hello, felicitações,' dos ESTADOS UNIDOS. ao líder espanhol, que os jornais satirized como o encontro da três-palavra do `. ' “
“Bucareste, abril 4 (ANSA):
“Em suas observações de fechamento no summit da OTAN, ESTADOS UNIDOS. Presidente George W. Bush deu o limelight a suas contrapartes Russian Vladimir Putin em um platter de prata.
“O farewell do occupant branco da casa, que marcou o debut de suas contrapartes francesas Nicolas Sarkozy e Premier britânico Gordon Brown, será recordado para o insistence absurd de Bush em pedir a entrada imediata de Geórgia e da Ucrânia no alliance, de encontro à oposição óbvia dos membros restantes.
“Era “a Europa velha”, com o francês - linha central alemão no helm em seus criticisms da guerra em Iraq, que nivelou um `scathing nenhum' no presidente Bush.
“Os ESTADOS UNIDOS. o presidente pareceu raramente nervoso no summit de Bucareste. As fontes Diplomatic falam mesmo das palavras ásperas faladas com sua secretária de estado Condoleezza Rice, que tentou o convencer abandonar uma causa perdida `,' pelo menos nesse summit.
De “o nervousness Bush era também evidente em seu interruption repentino da conferência de imprensa na residência do verão do presidente Romanian Traian Basescu, quando a cabeça de estado européia estava tentando responder a uma pergunta a respeito de ESTADOS UNIDOS. tratamento dos Romanians que desejam viajar aos Estados Unidos.
De “a irritação Bush no comprimento das reuniões de summit, onde as 26 cabeças de estado fizeram exame do assoalho, veio também à frente. O presidente abandonaram os debates em Afeganistão inopportunely, saindo atrás de alguns membros de sua equipe e diversos journalists que cobriam seu desengate.
“Bush reagiu também adversamente a um artigo dos tempos de New York que comentasse “no invisibility” dos ESTADOS UNIDOS. Chefe branco da casa no meio das campanhas electoral e apesar dos avisos de um recession econômico.
“Bush teve mas um triunfo em Bucareste: fixando a sustentação da OTAN para seu `espace plantas do protetor' com uma vista a realizar uma reunião da manhã com o Putin no spa de Sochi no Mar Negro.
“De acordo com analistas, Bush terá a oportunidade de pôr alguma ordem nas relações conflictive do estado unido com Rússia, que alcançaram seu ponto mais thorniest desde a conclusão da guerra fria do `. `“
“Bucareste, abril 4, 2008 (AFP):
“Em um gesto cooperativo raro, em sexta-feira Rússia alcançou um acordo com OTAN em Bucareste permitindo que o Alliance do tratado de Atlântico norte use seu território transportar o equipamento non-military a suas tropas em Afeganistão.
“O acordo a respeito de Afeganistão era a única etapa concreta entre os dois partidos na reunião do conselho de OTAN-Rússia realizada em sexta-feira no palácio do Parliament de Bucareste.
“O equipamento Non-military para ISAF (força do auxílio da segurança internacional baseada em Afeganistão) pode ser transportado através do território Russian, secretário geral Jaap de Hoop Scheffer da OTAN dito.
“O ISAF, conduzido pela OTAN desde 2003, é composto hoje de 47.000 oficiais de 39 países.
“Em resposta a um pedido para reforços para que os comandos militares combatam a resistência ferocious de Taliban em Afeganistão do sul e oriental, países da OTAN ofereceram as tropas que mais do que substancialmente inchar estas forças.
“France, por exemplo, é emitir um batalhão adicional de uns 700 soldados que serão desdobrados no leste do país.
“Como mais tropas estão desdobrados e aumentos da despesa, o acordo com Rússia se uns custos mais baixos, porque fará possível transportar, pelo trem, as fontes que eram emitidas a Afeganistão pelo ar.
“Rogozin, embaixador Russian à OTAN, tinha indicado que os fates de Rússia e de OTAN em Afeganistão eram interdependentes, como ambos estados para perder se o Taliban retornasse sempre ao poder.”
“Bucareste, abril 4, 2008 (AFP):
“Quando presidente George W. Bush afirmou que `que a guerra fria terminou,' a reunião de summit entre a OTAN e Rússia em Bucareste esta semana demonstrou que os inimigos anteriores continuam a travar o excesso dos chifres quase tudo: Geórgia e a independência de Ucrânia, de Kosovo, o protetor anti-missile, Irã e o tratado em forças armadas convencionais em Europa.
“' a OTAN não pode garantir sua própria segurança expandindo a outros países,' líderes ocidentais ditos Putin.
“Os fatos são evidentes: desde o fim da guerra fria, a sociedade da OTAN cresceu de 16 a 28, absorvendo quase todo o bloc comunista anterior - Poland, Hungria, a república Czech, Bulgária, Romania, Slovakia e Slovenia-e três repúblicas soviéticas anteriores: Lithuania, Latvia e Estónia.
“No calor deste geo - a batalha política, em quinta-feira Putin controlado convencer os 26 aliados postpone conceder de Geórgia e Ucrânia um candidacy da sociedade à organização, um movimento suportou fortemente pelo presidente Bush e uma etapa para membros cheios tornando-se.
“Mas o triunfo parcial de Putin não dispel interesses de Rússia sobre o fato que a OTAN tem prometido estas duas repúblicas soviéticas anteriores que um dia juntarão o Alliance.
Da “a declaração OTAN combina as perguntas e os preoccupations em Rússia com respeito ao sentido da evolução da OTAN. Uma autoridade Russian consultou-lhe como um alliance que supusesse funções globais sem nenhuns limites em sua direita ter o recourse a forçar. “
“Zagreb, abril 4 (EFE):
“ESTADOS UNIDOS. Presidente George W. Bush chegou hoje em horas de 15:00, tempo local.
“A visita do presidente é o primeiro oficial um fêz por uns ESTADOS UNIDOS. líder ao Croatia desde que declarou a independência da Jugoslávia anterior.
“O presidente dos E.U. chegou de Bucareste, onde atendeu ao summit da OTAN em que o Croatia e Albânia receberam invitations oficiais juntar o Alliance.
“As autoridades Croatian anunciaram hoje mais adiantado que tudo estava pronta para a visita de Bush, que posed o desafio o mais grande para datar às forças da segurança do país.
Quando estes artigos de notícia chegaram dos Balcãs, em Europa do sudeste, onde numeroso países estão lutando o excesso a “honra” de devoured pelo império econômico e sistema financeiro a fim melhorar suas circunstâncias vivas materiais, que não têm nada na terra comum com o aqueles do mundo underdeveloped, um cabo da notícia emitido pelo EFE abril em 2 relatou o seguinte:
“Robert Zoellick, presidente do banco de mundo (WB), chamou-se hoje para que a ação global coordenada dirija-se aos preços de alimento levantando-se que, acoplados com preços de energia cada vez mais elevada, ameaçam destabilize 33 países em torno do mundo.
“Zoellick consultou àquela a ação coordenada como uma de quatro medidas que necessitam ser executadas imediatamente para fixar um processo sustainable do globalization e para minimizar os efeitos da crise financeira internacional de hoje no mundo se tornando.
“Chamou-se para um acordo de comércio global no Doha redondo das negociações, que devem ser `conseguido agora ou nunca.'
“Chamou-se também para uma transparência mais grande no setor de materiais crus no mundo tornando-se, com uma vista a dar um ímpeto mais grande ao crescimento.
“Seu discurso, entregado em um hotel nos ESTADOS UNIDOS. o capital no eve a reunião de mola de WB e de IMF que ocorre em Washington semana seguinte, vem no meio da incerteza econômica grande para o mundo.
“' A fim fazer isso possível, nós devemos confrontar problemas tais como os preços de alimento básicos skyrocketing, que resultam, entre outros fatores, do rally no setor de energia.'
“Zoellick forçou que os preços de alimento básicos foram acima por 80% desde 2005. Indicou que, último mês os preços sozinhos, do arroz e do trigo alcançaram seu nível mais elevado nos últimos 19 e 28 anos, respectivamente.
“O banco de mundo estima que 33 países em torno do mundo enfrentam crises sociais ou políticas potenciais em conseqüência dos preços elevados do alimento e de energia, ele indicou.
“Indicou que as condições demográficas, uma mudança em dietas do pessoa, os preços da energia e do biofuel e a mudança do clima sugerem que os custos elevados e temporários dos gêneros alimentícios serão com nós por os anos a vir.
“Na vista dessa situação, propôs a criação de o que descreveu como um acordo novo para uma política de alimento global, que devesse focalizar não somente na fome, malnutrition e acesso aos produtos de alimento, mas também em outros fatores tais como as conexões daqueles preços à mudança da energia ou do clima.
De “a política alimento necessita extrair a atenção dos círculos políticos superiores, porque nenhum país ou grupo dos países podem enfrentar estes desafios interconectados sozinho, ele concliu.
Estas duas instituições, o banco de mundo e o IMF, são parte do sistema imperialist.
A primeira notícia da viagem perigosa de Bush a Rússia veio do avião muito militar que fêz exame dele e de seu entourage vasto lá, a Sochi, uma cidade na costa do Mar Negro.
Os repórteres de diversas agências de imprensa ocidentais viajaram com ele.
Um cabo de AFP datado abril 4 relatou:
“Presidente George W. Bush disse aliados que os Estados Unidos emitiriam a mais tropas a Afeganistão o ano seguinte, secretária que da OTAN da defesa Robert bloqueia sexta-feira dita.
“(…) O presidente indicou que esperou em 2009 que os Estados Unidos fariam a um `' a contribuição adicional significativa,” disse.
Das “a sustentação bipartisan dita portas para tal movimento nos Estados Unidos era forte bastante permitir que Bush faça o pledge mesmo que já não fosse presidente.”
De Moscow, um cabo de EFE datado abril 5 relatado:
“ESTADOS UNIDOS. Presidente George W. Bush chegou hoje em Sochi, onde consultará suas contrapartes Russian Vladmir Putin e Dimitri Medvedev, que se transformarão cabeça de Rússia de estado maio em 7.
“A reunião final entre Bush e Putin focalizará em plantas de Washington para desdobrar as peças para seu protetor dos anti-mísseis em Europa Oriental, um movimento que se encontrem com apenas com sustentação da OTAN e a o que Rússia seja oposta resolutely.
“Amanhã, domingo, Russian e ESTADOS UNIDOS. os presidentes planeiam também assinar um original que estabelece uma estrutura estratégica para guiar relações entre os dois países sob a liderança de seus sucessores respectivos.
“O original deve ser um instrumento honesto, porque há os problemas que não podem ser ignorados, disse Serguei Prijodko, conselheiro da política extrangeira para o chefe de Kremlin, como citado pela agência Russian de Interfax.
“Forçou que as diferenças significativas existem ainda entre Moscow e Washington com respeito aos sistemas de defesa anti-missile, os braços que estratégicos a redução planeia seguir a expiração do tratado START-1 e da natureza inadmissível de militarizing o cosmos.
“Entre estas diferenças, Prijodjo indicou também as posições diferindo na expansão da OTAN, particularmente nas repúblicas soviéticas anteriores da Ucrânia e do Geórgia.
De “a visita a Sochi, o estágio final Bush de sua excursão de Europa Oriental, durará menos de 24 horas.”
Abril em 5, os DPA alemães da agência relataram:
"Tie up loose ends, synchronize watches: Presidents George W. Bush and Vladimir Putin are approaching their meeting at the Sochi spa, on the Black Sea, with a view to sparing their successors’ political burdens.
"It was Bush who chose Putin's summer residence as the venue for their last meeting: his parents had been delighted with their 2003 private visit to this mansion, built following Stalin’s death. The locality will also host the 2014 Winter Olympics.
"The two presidents made a point of taking advantage of their 23 meetings to compliment each other in public.
"But, alongside such personal sympathies, there are more than enough reasons for political friction. One of them is the U.S. controversial plan to erect anti-missile defense systems in the Czech Republic and Poland. In Kiev, Bush had cautiously stated that he hoped to find common ground in this dispute.
"General Viktor Yessin, vice president of Russia's Security, Defense and Order Academy, affirmed there were reasons for cautious optimism.
"Different kinds of speculations also surround Bush and Putin’s last meeting: some believe the presidents’ plan on an agreement to construct a means of transportation that will connect the two countries via Alaska, a project that dates back to the time of the czars.
"The media began to speculate on this when the wealthy governor of Chukotka, Roman Abramovich, ordered the largest tunnel boring drill in the world from the Herrenknecht construction company.
"A Kremlin spokesperson commented on the rumors surrounding the 42 billion-euro (66 million-dollar) 100-kilometer tunnel."
On April 6, the French agency AFP reported:
"’I am prudently optimistic about a definitive agreement. I believe that it is possible,’ stated Putin.
"For his part, Bush affirmed that he wants to establish a personal relationship with elected Russian President Dimitri Medvedev that will allow the two of them to work together on common problems…
"Bush, who took part in the NATO summit in Bucharest on Thursday and Friday, arrived in Sochi with the support of the Alliance for the U.S. anti-missile shield project.
"The future U.S. system includes a battery of 10 interceptor missiles in Poland and an ultra-modern radar in the Czech Republic, which would be in operation until 2012."
Bush returned to the U.S. capital and the EFE reported in a cable dated April 6:
"U.S. President George W. Bush returned to Washington today with a lot of pending work ahead as regards relations with Russia, as he himself has acknowledged.
"The U.S. – Russia Summit closed with the signing of a strategic framework agreement which sets down the major guidelines for future bilateral relations in such areas as combating terrorism and the economy.
"But the document also clearly reveals the profound differences that persist between Washington and Moscow with respect to the anti-missile shied that the United States plans to construct in Eastern Europe, one of the thorniest issues of bilateral relations in recent months.
"Putin declared… that the devil hides in the small details. It is important for experts to decide what the guaranteed measures will be and how they will be implemented.
"Also remaining is the debate on matters such as the expansion of NATO towards the east, particularly towards the former Soviet republics of the Ukraine and Georgia.
"When they met 7 years ago, Bush stated he had looked into Putin’s eyes and had been able to glimpse his soul. The two leaders have maintained a good personal relationship, despite the deterioration of their foreign relations.
"For now, Bush and Medvedev have got off on a different foot. While the U.S. president welcomed Putin with an embrace at their first meeting, he merely shook his successor's hand. And if he looked into his eyes and glimpsed his soul, he certainly didn’t say so," the cable ironically concluded.
For a country as immense as Russia, Western Europe is not only a place of culture, art, history and refined science or a producer of well-known wines, pâté de foie gras, all imaginable kinds of cheese and other exquisite and costly products from the countryside and city. It is also a consumer of Russian oil, gas, gold, nickel and raw materials, an instrument for capital flight and brain drain, for the squandering of foodstuffs converted into the ethanol used by their luxury and unaffordable automobiles. The whole world knows that.
However, Asia is far more important than Europe for Russia, for Asia’s international trade institutions, through the Shanghai Group, open more doors than the World Trade Organization. Bush has promised Putin to support his country’s entry into that organization.
What interest does the United States have in setting up space bases, radars and launch platforms in Europe and all over the place, if it is not to use these to threaten Russia? Obviously, the weapons with which it is threatening Russia also threaten China and all other countries, without exception, in order to turn them into the allies or enemies of an empire whose economic and political system is unsustainable.
The United States is marching towards trade protectionism to maintain employment figures at home, where its employees cannot compete against the millions of people in the Third World who, through great sacrifice, produce quality consumer goods at much lower costs, goods which transnational corporations later sell in search of surplus value.
Meanwhile, Bush declares terrorist whatever countries he pleases.
Even at the extending myself, I decided not to divide this reflection into two parts.
I still have to address an issue which, though less significant, I would like to examine separately because of its concrete relation to our country. I shall do so on another occasion.
Fidel Castro Ruz
April 6, 2008
6:45 p.m. •
Bush kriger och denspika ansträngningen för överlevnad
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Reflexioner av Fidel:
I reflexionen publicerade betitlade ”Bush i himmel,” vid våra tidningar denna förgångna mars 23, mig intygade, att skulle Bush får upp till hans gammala trick under NATO-mötet i den rumänska huvudstaden av Bucharest, från April 1 till och med 3.
Viktiga händelser äger rum i Europa. Att ignorera dem skulle är att återstå okunnigt av dagens dilemman. Med nog patiens som ska fås till och med de nästa få sidorna, har ska avläsare, att ta fram till nyheternaobjekt utdragna från ett hav av information, som kommer att tända på olika tider och på olika dagar som är blandade samman med andra rubriker som är livsviktiga och inte.
”Athens, April 3 (EFE):
”Firade grekiska nationalister i dag att ha förhindrat Makedonien tillträde in i NATO. På rota av detta är den olösta Athens-Skopje tvisten över kända Makedonien, som har gått på för 17 år.
”Är den grekiska pressen enhällig, denna torsdag, i att kalla vetoen, som förhindrade Makedonien tillträde in i NATO en framgång, ett beslut, bekräftade i dag på toppmötemötet av denna militära organisation i Bucharest.
”Framför allt annars, understrykte massmedia det intensivt pressar Washington som koms med till björnen på organisationen för att den ska medge Makedonien in i NATO och uttryckte en avkänning av nationalistisk stolthet i att notera att Athens avkastning till det inte pressade.
”Som en rubrik av den Athenian tidningen meddelade Avriani, `- Bush utpressning missade,' bara Kostas ska Karamanlis går besegrar i historien av Grekland för vetoen mot den ska busken.”,
”Bucharest, April 4 (EFE):
”Har Vita huset uttryckt dess tillfredsställelse över resultaten erhållande på toppmötet, var bundsförvanterna lovade mer soldater för Afghanistan, drog tillbaka U.S. planerar för ett anti-missile skyddar i östliga Europa, och lovat, att Ukraina och Georgia skulle, accepteras som medlemmar av den norr atlantiska fördragorganisationen i framtiden. ”,
”Tirana, April 3 (EFE):
”Klassificerar politiska Albanien enthusiastically välkomnad NATOS officiella inbjudan för att Albanien ska sammanfoga organisationen.
”Kallade betonade albanska ersättare som möter i en utöver det vanliga period, dagen ”historisk” och den som landets viktigaste händelse sedan kungörelsen av Kosovos självständighet denna förgångna Februari 17 och skapelsen av albanen som var statlig i 1912.
”Tackade parlamentpresidenten Jozefina Topalli alla länder som stöttade Albanien tillträde in i NATO och U.S. President George W. Bush i synnerhet.
”Markerar inbjudan, sagda Topalli, avsluta av Albanien politiska övergång, och första steg in mot Euro-Atlanten integration som landet har tagit i dessa förflutna 17 år av demokrati.
”Påstod ekonomiminister Genc Ruli det Albanien tillträde in i NATO-hjälpmedel mer stabilitet och säkerhet och, därför, mer utländsk investering som var nödvändiga till ekonomisk utveckling av ett av Europa mest fattiga länder.
”Förskönades de huvudsakliga gatorna i den albanska huvudstaden i dag med sjunker av NATO och Albanien.”,
”Madrid, April 4th (DPA):
”Isolerade från vila av världen? Avbilda av José Luis Rodríguez Zapatero, för sammanträde tomma stolar bara tillsammans med på bordlägga av NATO-toppmötemötet, fördriver George W. Bush och andra ledare pratar animatedly närliggande, var förstasidafotoet av de huvudsakliga spanska tidningarna i dag och upplivade debatter på utrikespolitiken av den spanska socialistiska regeringen.
”Förutom att kommentera på det kontroversiellt fotografera, tidningar och radiosände, och televisionpratprogram understrykte frånvaroen av ett möte mellan Zapatero och Bush, som La Moncloa hade meddelat som en faitaccompli efter U.S.NA. ledare ringde hans spanska motstycken för att gratulera honom på hans val- seger av mars 9.
”Bush har förhållande med Zapatero varit kallt, och avlägset, sedan socialisten kom att driva för, nästan omgående, efter hans val, i April 2004, sistnämnden återtog de 1.300 spanska soldaterna som baserades i Irak.
”På inget peka gjorde Förenta staterna eller det Bush försök för att dölja deras ogillande in mot detta. Sedan dess har det aldrig finnas ett bilateralt möte mellan tvåna.
”Har Bush inte besökt officiellt Spanien sedan dess, nor har varaa Zapatero i Vita huset. Det var tvärt emot med den föregående spanska presidenten, den konservativa Joséen María Aznar,… som his var en av fyra vänder mot, som visas i ett annat välkänt foto: den som tas på det Azores toppmötet, som Britannien och Förenta staterna kläckte i, planerar för ett ingripande i Irak, som Spanien stöttade.
”Begränsades utbyten mellan Bush och Zapatero i Bucharest till en `- hälsning, hälsningar, lyckönskan,' från U.S.NA. till den spanska ledare, som tidningar satirized, som `en tre-uttrycker möte. ' ”,
”Bucharest, April 4 (ANSA):
”I hans slutklämmar på NATO-toppmötet, U.S. President George W. Bush gav blickpunkten till hans ryska motstycken Vladimir Putin på ett försilvrauppläggningsfat.
”Minns avskedet av Vita husockupanten, som markerade debuten av hans franska motstycken Nicolas Sarkozy och brittiska första Gordon Brown som ska för buske absurda envishet på att be det omgående tillträdeet av Georgia och Ukraina in i alliansen, mot den tydliga oppositionen av de resterande medlemmarna.
”Var det ”den gammala Europa”, med franskan - tysk axel på rodern i dess kritik av kriga i Irak, som jämn en nedgörande`som var ingen' på presidentbusken.
”U.S.NA. presidenten verkade ovanligt nervös på det Bucharest toppmötet. Diplomatiska källor talar även av hårt uttrycker talat med hans utrikesministerCondoleezza Rice, som försökte att övertyga honom att för att överge en borttappad `orsaka,' åtminstone på det toppmöte.
”Bush var nervositet också tydlig i hans plötsliga avbrott av presskonferensen på sommaruppehållet av den rumänska presidenten Traian Basescu, då européstatschefen försökte att svara en ifrågasätta som angår U.S. behandling av Romanians som önskar att resa till Förenta staterna.
”Bush kom retning på längden av toppmötemötena, var de 26 statschefarna tog däcka, också till fören. Presidenten övergav debatterna på Afghanistan inopportunely och att lämna bak några medlemmar av hans lag, och flera journalister, som täckte his, snubblar.
”Reagerade Bush också motsatt till en New York Times artikel som kommenterade på ”invisibilityen” av U.S.NA. Vita huschef i mitt av de val- aktionerna och illviljavarningarna av en ekonomisk nedgång.
”Hade Bush bara en triumf på Bucharest: säkra NATOS service för hans `- utrymme skydda' planerar med en beskåda till innehav ett morgonmöte med Putin på den Sochi brunnsorten på det svart havet.
”Enligt analytiker, ska Bush ha tillfället att sätta något beställer in i det eniga tillståndet conflictive förbindelsen med Ryssland, som har nått deras mest taggig pekar efter avslutningen av `- kalla kriget. `”,
”Bucharest, April 4, 2008 (AFP):
”I en sällsynt kooperativgest, på fredagen Ryssland nådde en överenskommelse med NATO i Bucharest låta den norr atlantiska fördragalliansen använda dess territorium för att transportera non-military utrustning till dess soldater i Afghanistan.
”Var överenskommelsen som angår Afghanistan, det enda hårdnar kliver mellan de två partierna på detRyssland rådmötet som rymdes på fredag på den Bucharest parlamentslotten.
”Kan Non-military utrustning för ISAF (styrka för landskampsäkerhetshjälp som baseras i Afghanistan) transporteras till och med det ryska territoriet, NATO-sekreterare - allmänna Jaap de Förena sagda Scheffer.
”Ledde ISAFEN, vid NATO efter 2003, göras i dag upp av 47.000 kommenderar från 39 länder.
”Som svar på en förfrågan för förstärkningar för militär befaller för att bekämpa vilt Taliban motstånd i sydligt, och östliga Afghanistan, NATO-länder som erbjuds soldater, som ska mer, sväller än väsentligen dessa styrkor.
”Anföra som exempel ska Frankrike, för, överföra en extra bataljon av några 700 soldater som ska utplaceras i öst av landet.
”Som mer soldater utplaceras och utgifterförhöjningar, bör överenskommelsen med Ryssland fälla ned kostar, som den ska gör det möjlighet för att transportera, med drevet, tillförsel som överfördes till Afghanistan luftar by.
”Hade Rogozin, den ryska ambassadören till NATO, påstått, att ödena av Ryssland och NATO i Afghanistan var beroende av varandra, som båda som stods för att förlora, om Talibanen som gås tillbaka någonsin för att driva.”,
”Bucharest, April 4, 2008 (AFP):
”Stundpresident George W. Bush intygade, att `som kalla kriget har avslutat,' toppmötemötet mellan NATO, och Ryssland i Bucharest denna vecka visade att de tidigare fienderna fortsätter för att låsa horns över nästan allt: Georgia och Ukraina, Kosovos självständighet, det anti-missile skyddar, Iran och fördrag på konventionell krigsmakt i Europa.
”' Kan inte NATO garantera dess egna säkerhet, genom att utvidga till andra länder,' Putin berättade västra ledare.
”Är fakta tydliga: sedan avsluta av kalla kriget, NATOS medlemskap har fullvuxet från 16 till 28 och att absorbera nästan alla av tidigare kommunistiskt block - Polen, Ungern, den tjeckiska republiken, Bulgarien, Rumänien, Slovakien och Slovenia-och tre tidigare sovjetiska republiker: Litauen, Lettland och Estland.
”I värma av denna geo - den politiska striden, på torsdagen Putin som klarades av för att övertyga de 26 bundsförvanterna för att senarelägga att bevilja Georgia och Ukraina en medlemskapkandidatur till organisationen, en flyttning drog tillbaka starkt, vid President Bush och en kliva in mot passande fulla medlemmar.
”Bara Putins skingrar partiska triumf inte Ryssland bekymmer över faktumet att NATO har lovat dessa två tidigare sovjetiska republiker som en dag de ska sammanfogar alliansen.
”Natos blandar förklaring ifrågasätter och preoccupations i Ryssland med hänsyn till riktningen av NATOS evolution. En rysk myndighet såg till den som en allians som antar att globalt fungerar utan några begränsar på dess har rakt till tillflykt till styrka. ”,
”Zagreb, April 4 (EFE):
”U.S. President George W. Bush ankom i dag på 15:00 timmar, lokaltid.
”President är besök den första representanten en gjorde vid en U.S. ledare till Kroatien, sedan det förklarade självständighet från den tidigare Jugoslavien.
”Ankom US-presidenten från Bucharest, var han deltog i NATO-toppmötet, som Kroatien och Albanien mottog i officiella inbjudningar att sammanfoga alliansen.
”Meddelade kroatiska myndigheter tidigare today som allt var ordnar till för Bush besök, som poserade den mest stora utmaningen hitintills till landets säkerhetsstyrkor.
Fördriva dessa nyheternaobjekt ankom från Balkansna, i southeast Europa, var talrika länder slåss över ”hedern” av att slukas av det ekonomiska väldet och det finansiella systemet för att att förbättra deras materiella uppehälle villkorar, som har ingenting i allmänning med de av den underutvecklade världen, en nyheternakabel som utfärdas av EFEN på April 2, anmälde efter:
”Prissätter hotar Robert Zoellick, presidenten av världsbankenen (WB) som i dag kallas för att koordinerad global handling ska tilltala resningmat, som, kopplat ihop med kickenergi mer och mer prissätter, destabilize 33 länder runt om världen.
”Mäter Zoellick som ses till det den koordinerade handlingen som en av fyra, det behov att genomföras omgående för att säkra ett hållbart bearbetar av globalisering och minimerar verkställer av finansiell kris för dagens landskamp på framkallningsvärlden.
”Kallade han för en global handelöverenskommelse på den Doha rundan av förhandlingar, som måste vara uppnådd `nu eller aldrig.',
”Kallade han också för mer stor stordia i sektoren av rå material i framkallningsvärlden, med en beskåda till att ge mer stor impetus till tillväxt.
”Hans anförande som levereras på ett hotell i U.S.NA. huvudstad på helgdagsaftonen av WBEN och IMF fjädrar mötet, som äger rum i Washington den nästa veckan, kommer i mitt av stor ekonomisk osäkerhet för världen.
”' För att att göra den möjlighet, måste vi konfrontera problem liksom skyrocketing grundläggande mat prissätter, som resulterar, bland annan dela upp i faktorer, från samla i energisektoren.',
”Har stressade Zoellick, som grundläggande mat prissätter, väck upp vid 80% efter 2005. Han pekade ut att, den ensamma sist månaden, rice och vete prissätter nådde deras högst jämnar i jumbon 19 och 28 år, respektive.
”Världsbankenbedömningarna, att 33 länder runt om världen vänder mot potentiellt samkväm eller politiska kriser som ett resultat av kickmat och energi prissätter, påstod han.
”Pekade han ut, som demografiskt villkorar, en ändring i folk bantar, prissätter energi och biobränsle, och klimatförändring föreslår att kicken och flyktigt ämne kostar av ska livsmedel är med oss för att år ska komma.
”Beskåda in av det läge, honom som är föreslagen skapelsen av vad han beskrev som en ny överenskommelse för en global matpolitik, som bör fokusera inte endast på hunger, malnutrition och att ta fram till livsmedelsprodukter, men på annat dela upp i faktorer också liksom anslutningarna av de prissätter till energi eller klimatförändring.
”Behöver matpolitik att dra uppmärksamheten av det bästa politiskt cirklar, därför att ingen land eller grupp av länder kan vända mot dessa interconnected utmaningar bara, honom avslutade.
Dessa två institutioner, världsbankenen och IMFEN, är delen av det imperialist systemet.
Den första nyheterna av buske farliga resa till Ryssland kom från det very militära flygplanet, som tog honom, och hans vast följe där, till Sochi, en stad på kusten av det svart havet.
Reporter från flera västra pressbyråer reste med honom.
En AFP-kabel som daterades April 4, anmälde:
”President George W. Bush berättade NATO-bundsförvanter, att skulle Förenta staterna överför mer soldater till Afghanistan det nästa året, försvarsminister som Robert utfärda utegångsförbud för den said fredagen.
”(…) Presidenten indikerade att han förväntade i skulle Förenta staterna 2009 gör en `viktigt' extra bidrag,” sade han.
”Utfärda utegångsförbud för said tvåparti- service för en sådan flyttning i Förenta staterna var starkt nog att låta Bush göra löftet, även om han ska är ej längre presidenten.”,
Från Moscow anmälde en EFE-kabel som daterades April 5:
”U.S. President George W. Bush ankom i dag i Sochi, var han ska konsulterar hans ryska motstycken Vladmir Putin och Dimitri Medvedev, som ska blivna Ryssland statschef på maj 7.
”Fokuserar finalmötet mellan den ska busken och Putin på Washington planerar för att utplacera begåvning för dess anti-missiler skyddar i östliga Europa, en flyttning som har precis mött med NATOS service, och till vilken Ryssland motsätts resolut.
”I morgon, söndag, ryssen och U.S. presidenter planerar också för att underteckna en dokumentinställning besegrar en strategisk ram för att vägleda förbindelse mellan de två länderna under ledarskap av deras respektive efterträdarear.
”Måste dokumentet vara ett ärligt instrumenterar, for det finns problem, som kan inte ignoreras, sade Serguei Prijodko, utrikespolitikrådgivaren för den Kremlin chefen, som citerat av den ryska Interfax byrån.
”Beväpnar han som är stressad, som stilla viktiga skillnader finns mellan Moscow och Washington med hänsyn till anti-missile försvarsystem, strategiskt förminskning planerar efter förfallodagen av fördrag START-1 och den otillåtliga naturen av militarizing av kosmoset.
”Bland dessa skillnader, Prijodjo pekade också skilja sig åt placerar ut på NATOS utvidgning, bestämt in i de tidigare sovjetiska republikerna av Ukraina och Georgia.
”Bush turnerar besök till Sochi, slutskedet av his av östliga Europa, ska sist mer mindre än 24 timmar.”,
På April 5, anmälde de tyska byråDPANA:
"Tie up loose ends, synchronize watches: Presidents George W. Bush and Vladimir Putin are approaching their meeting at the Sochi spa, on the Black Sea, with a view to sparing their successors’ political burdens.
"It was Bush who chose Putin's summer residence as the venue for their last meeting: his parents had been delighted with their 2003 private visit to this mansion, built following Stalin’s death. The locality will also host the 2014 Winter Olympics.
"The two presidents made a point of taking advantage of their 23 meetings to compliment each other in public.
"But, alongside such personal sympathies, there are more than enough reasons for political friction. One of them is the U.S. controversial plan to erect anti-missile defense systems in the Czech Republic and Poland. In Kiev, Bush had cautiously stated that he hoped to find common ground in this dispute.
"General Viktor Yessin, vice president of Russia's Security, Defense and Order Academy, affirmed there were reasons for cautious optimism.
"Different kinds of speculations also surround Bush and Putin’s last meeting: some believe the presidents’ plan on an agreement to construct a means of transportation that will connect the two countries via Alaska, a project that dates back to the time of the czars.
"The media began to speculate on this when the wealthy governor of Chukotka, Roman Abramovich, ordered the largest tunnel boring drill in the world from the Herrenknecht construction company.
"A Kremlin spokesperson commented on the rumors surrounding the 42 billion-euro (66 million-dollar) 100-kilometer tunnel."
On April 6, the French agency AFP reported:
"’I am prudently optimistic about a definitive agreement. I believe that it is possible,’ stated Putin.
"For his part, Bush affirmed that he wants to establish a personal relationship with elected Russian President Dimitri Medvedev that will allow the two of them to work together on common problems…
"Bush, who took part in the NATO summit in Bucharest on Thursday and Friday, arrived in Sochi with the support of the Alliance for the U.S. anti-missile shield project.
"The future U.S. system includes a battery of 10 interceptor missiles in Poland and an ultra-modern radar in the Czech Republic, which would be in operation until 2012."
Bush returned to the U.S. capital and the EFE reported in a cable dated April 6:
"U.S. President George W. Bush returned to Washington today with a lot of pending work ahead as regards relations with Russia, as he himself has acknowledged.
"The U.S. – Russia Summit closed with the signing of a strategic framework agreement which sets down the major guidelines for future bilateral relations in such areas as combating terrorism and the economy.
"But the document also clearly reveals the profound differences that persist between Washington and Moscow with respect to the anti-missile shied that the United States plans to construct in Eastern Europe, one of the thorniest issues of bilateral relations in recent months.
"Putin declared… that the devil hides in the small details. It is important for experts to decide what the guaranteed measures will be and how they will be implemented.
"Also remaining is the debate on matters such as the expansion of NATO towards the east, particularly towards the former Soviet republics of the Ukraine and Georgia.
"When they met 7 years ago, Bush stated he had looked into Putin’s eyes and had been able to glimpse his soul. The two leaders have maintained a good personal relationship, despite the deterioration of their foreign relations.
"For now, Bush and Medvedev have got off on a different foot. While the U.S. president welcomed Putin with an embrace at their first meeting, he merely shook his successor's hand. And if he looked into his eyes and glimpsed his soul, he certainly didn’t say so," the cable ironically concluded.
For a country as immense as Russia, Western Europe is not only a place of culture, art, history and refined science or a producer of well-known wines, pâté de foie gras, all imaginable kinds of cheese and other exquisite and costly products from the countryside and city. It is also a consumer of Russian oil, gas, gold, nickel and raw materials, an instrument for capital flight and brain drain, for the squandering of foodstuffs converted into the ethanol used by their luxury and unaffordable automobiles. The whole world knows that.
However, Asia is far more important than Europe for Russia, for Asia’s international trade institutions, through the Shanghai Group, open more doors than the World Trade Organization. Bush has promised Putin to support his country’s entry into that organization.
What interest does the United States have in setting up space bases, radars and launch platforms in Europe and all over the place, if it is not to use these to threaten Russia? Obviously, the weapons with which it is threatening Russia also threaten China and all other countries, without exception, in order to turn them into the allies or enemies of an empire whose economic and political system is unsustainable.
The United States is marching towards trade protectionism to maintain employment figures at home, where its employees cannot compete against the millions of people in the Third World who, through great sacrifice, produce quality consumer goods at much lower costs, goods which transnational corporations later sell in search of surplus value.
Meanwhile, Bush declares terrorist whatever countries he pleases.
Even at the extending myself, I decided not to divide this reflection into two parts.
I still have to address an issue which, though less significant, I would like to examine separately because of its concrete relation to our country. I shall do so on another occasion.
Fidel Castro Ruz
April 6, 2008
6:45 p.m. •
Кустик, война и зуб-и-ноготь борются для выживания
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Отражения Fidel:
В озаглавленном отражении «кустиком в рае,» опубликовал нашими газетами это прошлое 23-ье марта, я подтвердил что кустик get up к его старым выходкам во время встречи НАТО в румынской столице Bucharest, начиная с 1-ого апреля через 3.
Значительные факты осуществляют в Europe. Проигнорировать их должна был бы остать невежественным сегодняшних дилемм. С достаточным терпением, котор нужно получить через next few страницы, читатели будут иметь доступ к информационным сообщениям извлеченным от моря информации, которые come to light на по-разному временах и на по-разному дни, смешанного совместно с другими headlines, существенного и не.
«Athens, 3-ье апреля (EFE):
«Греческие националисты отпраздновали сегодня предотвращать вход македонии в НАТО. На корне этого находится имя македонии unresolved спора Athens-Скопья излишек, которое идет дальше на 17 лет.
«Греческое давление единомысленно, этот четверг, в вызывать вето которое предотвратило вход македонии в НАТО успех, решение подтвердило сегодня на встрече саммита этого военной организации в Bucharest.
«Прежде всего еще, средства underscored интенсивное вашингтон давления bring to bear на организации для ее для того чтобы впустить македонию в НАТО, и выразили чувство nationalist гордости в замечать что Athens не произвел к тому давлению.
«По мере того как headline афиской газеты объявленного Avriani, шантажа кустика `потерпел неудачу,' только Kostas Karamanlis пойдет вниз в историю Греции для вета против воли кустика.»
«Bucharest, 4-ое апреля (EFE):
«Белый дом выражал свое соответствие над результатами полученными на саммите, где союзники пообещали больше войск для Афганистана, подпертые США. планы для противоракетного экрана в Восточной Европе и пообещанного что Украина и Georgia были приняты как члены Североатлантического союза in the future. «
«Tirana, 3-ье апреля (EFE):
«Тип Албании политический восторженно приветствовал официальное приглашение НАТО для Албании соединить организацию.
«Албанские депутаты, встречая в внесметной встрече, вызвали день «историческо» и подчеркнули его как большинств значительный факт страны с возглашения независимости Kosovo это прошлое 17-ое февраля и творение албанского положения в 1912.
«Президент Jozefina Topalli парламента возблагодарил все страны поддержали вход Албании в НАТО и США. Президент George W. Bush. Кустик в частности.
«Приглашение, сказанное Topalli, метки конец перехода Албании политического и первый шаг к Euro-Атлантическому внедрению, котор страна принимала в эти прошлый 17 лет народовластия.
«Министр Genc Ruli экономии заявил что вход Албании в НАТО намеревается больше стабилность и обеспеченность и, поэтому, зарубежных инвестиций, необходимо к экономическое развития одного из наиболее нуждающаяся страна Europe.
«GLAVNые улицы в албанской столице были сегодня embellished с флагами НАТО и Албании.»
«Madrid, 4-ое апреля (DPA):
«Изолировано от rest of the world? Изображение José Луис Rodríguez Zapatero, сидя самостоятельно наряду с пустыми стулами на таблице встречи саммита НАТО, пока George W. Bush. Кустик и другие руководители беседуют animatedly рядом, были front-page фотоим GLAVNых испанских газет сегодня и возрожденных debates на международной политике испанского социалистического правительства.
«В дополнение к комментарию на состязательных фотоснимке, газетах и радиоем и разговорное шоу телевидения underscored отсутствие встречи между Zapatero и кустиком, которое La Moncloa объявил как accompli fait после США. руководитель позвонил по телефону его испанским двойникам для того чтобы поздравить его на его электоральной победе 9-ое марта.
«Отношение кустика с Zapatero холодно и дистантно в виду того что социалист пришел привести в действие для, почти immediately after его избрание, в апреле 2004, последнее разделило 1.300 испанских войск основанных в Ираке.
«На никакой этап сделал попытку Соединенных Штатов или кустика для того чтобы скрыть их неутверждение к этому. Since then, никогда не была двухсторонней встречи между 2.
«Кустик официально не посещал Испания since then, ни имеет Zapatero, котор будут в Белом доме. Оно было справедливо противоположность с ранее испанским президентом, консервативным José María Aznar…, котор его было одной из 4 сторон которые появляются в другое well-known фотоего: одно принятое на саммит Азорских островов, в котором Британия и Соединенные Штаты насидели планы для интервенции в Ираке, который Испания поддержала.
«Обмены между кустиком и Zapatero в Bucharest были ограничены к `здравствуйте!, здравствуйте!, поздравления,' от США. к испанскому руководителю, который газеты satirized как встреча 3-слова `. ' «
«Bucharest, 4-ое апреля (ANSA):
«В его закрывая примечаниях на саммите НАТО, США. Президент George W. Bush. Кустик дал limelight к его русским двойникам Владимир Путин на серебряном platter.
«Прощание occupant Белого дома, который маркировал дебют его французских двойников Nicolas Sarkozy и великобританского Premier Гордон Коричнев, будет вспомнено для настояния кустика вздорного на спрашивать немедленно вход Georgia и Украины в союзничество, против очевидного противовключения остальных членов.
«Это было «старым Europe», с франчузом - немецкой осью на кормиле в своих критицизмах войны в Ираке, который выровнял scathing `никакое' на президенте Кустике.
«США. президент показался необыкновенно слабонервным на саммите Bucharest. Дипломатические источники даже говорят жестковатых слов поговоренных с его Государственным секретарью Кондолиза Райс, который попытался убедить, что он покинуло причину потерянную `,' по крайней мере на том саммите.
«Нервозность кустика была также очевидна в его неожиданном перерыве пресс-конференции на резиденции лета румынского президента Traian Basescu, когда европейский глав штата пытал ответить вопрос относительно США. обработка румын желая переместить к Соединенным Штатам.
«Bush раздражение на длине встреч саммита, куда 26 глав штата приняли пол, также пришл к fore. Президент покинули debates на Афганистане inopportunely, выходящ за некоторыми членами его команды и несколько журналистов который покрывали его отключение.
«Кустик также прореагировал неблагоприятно к статье Нью-Йорк Таймс прокомментировала на «незримости» США. Вождь Белого дома в midst выборных кампаний и несмотря на предупреждения хозяйственной рецессии.
«Кустик имел только один триумф на Bucharest: обеспечивающ поддержку НАТО для его `разметьте планы экран' with a view to созывать собрание утра с Путин на spa Sochi на Black Sea.
«Согласно аналитикам, кустику имеет возможность положить некоторый заказ в отношения соединенного положени положения conflictive с Россией, которые достигли их самый терновый пункт с заключения холодной войны `. `«
«Bucharest, 4-ое апреля 2008 (AFP):
«В редком кооперативном жесте, на пятнице России достигл согласование с НАТО в Bucharest позволяющ северно-атлантическое союзничество договора использовать свою территорию для того чтобы транспортировать невоенное оборудование к своим войскам в Афганистане.
«Согласованием относительно Афганистана был единственный конкретный шаг между 2 партиями на собрании совету NATO-России созванном на пятнице на дворце парламента Bucharest.
«Невоенное оборудование для ISAF (усилия помощи международной безопасности основанного в Афганистане) может быть транспортировано через русскую территорию, Генеральный секретарь ООН Jaap de Обруч сказанное Scheffer НАТО.
«ISAF, водить НАТО с 2003, сегодня составлено 47.000 офицеров от 39 стран.
«In response to запрос для подкреплений для воинских команд сразить ferocious сопротивление Taliban в южном и восточном Афганистане, странах НАТО предложил войск которые будут больше чем существенн для того чтобы опухнуть эти усилия.
«Франция, for instance, должна послать дополнительному дивизиону некоторых 700 воинов которые будут раскрыны в east of страна.
«Как больше войск раскройте и увеличения траты, согласование с Россией ESLI более низкие цены, по мере того как она сделает его по возможности транспортировать, поездом, поставкы которые посылались к Афганистану воздухом.
«Rogozin, русское посол к НАТО, заявило что судьбы России и НАТО в Афганистане были взаимозависимы, как оба, котор стоят для того чтобы потерять если Taliban всегда возвращало к силе.», то
«Bucharest, 4-ое апреля 2008 (AFP):
«Пока президент George W. Bush. Кустик подтвердил что `, котор холодная война кончалось,' встречу саммита между НАТО и Россия в Bucharest эта неделя продемонстрировала что бывшие противники продолжаются зафиксировать рожочки над близко всем: Georgia и независимость Украины, Kosovo, противоракетный экран, Иран и договор на обычных вооруженных силы в Europe.
«' НАТО не может гарантировать свою собственную обеспеченность путем расширять к другим странам,' Путин сказанное западных руководителей.
«Факты очевидны: с конца холодной войны, членство НАТО росло от 16 до 28, поглощающ почти весь бывший коммунистический блок - Польшу, Венгрию, чешскую республику, Болгарию, Румынию, Словакию и Словени-и 3 бывших советских республики: Литва, Latvia и эстония.
«В жаре этого геополитического сражения, на четверге Путин управляемом для того чтобы убедить, что 26 союзников отложили дарить Georgia и Украине candidacy членства к организации, движение сильно подперл президентом Кустиком и шагом к становить полноправным членам.
«Только триумф Путин частично dispel заботы России над фактом что НАТО имеет после того как оно пообещано эти 2 бывших советских республики что один день они соединят союзничество.
«Объявление НАТО смешивает вопросы и озабоченности в России по отношению к направлению развития НАТО. Русский авторитет refer to оно как союзничество принимает глобальные функции без любых пределов на своем праве иметь recourse, котор нужно принудить. «
«Zagreb, 4-ое апреля (EFE):
«США. Президент George W. Bush. Кустик приехал сегодня в часы 15:00, местное время.
«Посещением президента будет первое должностное лицо одно сделало США. руководитель к Хорватии в виду того что она объявило независимость от бывшей Югославии.
«Президент США приехал от Bucharest, где он присутствовал на саммите НАТО в котором Хорватия и Албания получили официальные приглашения соединить союзничество.
«Хорватские авторитеты объявили более предыдущее сегодня все было готово для посещения кустика, которое представило большую возможность to date к силам безопасности страны.
Пока эти информационные сообщения приехали от Балканов, в юговосточый Europe, где многочисленнnSs страны воюют над «почетность» быть devoured империей хозяйственной и финансовая система улучшить их материальные living услови условия, которые не имеют ничего in common with то из underdeveloped мира, кабель новостей выданный EFE 2-ого апреля сообщило following:
«Роберт Zoellick, президент Всемирного Банка (WB), вызвало сегодня для координируемого глобального действия для того чтобы адресовать поднимая цены еды которые, соединенные с ценами все больше и больше высокой энергии, угрожают дестабилизируют 33 страны вокруг мира.
«Zoellick refer to то координируемое действие как одно из 4 измерений нужно быть снабженным немедленно к безопасный sustainable процесс globalization и уменьшают влияния сегодняшнего международного финансового кризиса на развивающем мире.
«Он вызвал для глобальный торгового соглашение на раунде переговоров Doha, которые должны не быть достиганное `теперь или никогда.'
«Он также вызвал для большого транспаранта в участке сырых материалов в развивающем мире, with a view to давать большой impetus к росту.
«Его речь, поставленная на гостинице в США. столица на кануне встреча весны WB и IMF осуществляет в вашингтоне следующая неделя, приходит в midst большой хозяйственной неопределенности для мира.
«' Сделать то по возможности, мы должны confront проблемы such as skyrocketing цены основного пищевого продукта, которые приводят к, среди других факторов, от раллиа в участке энергии.'
«Zoellick усилило что цены основного пищевого продукта идут вверх 80% с 2005. Он point out что, последний месяц цены одних, риса и пшеницы достигли их самый высокий уровень в последних 19 и 28 летах, соответственно.
«Всемирный Банк оценивает что 33 страны вокруг мира смотрят на потенциальные социальные или политические кризисы в результате высоких цен еды и энергии, он заявил.
«Он point out что демографические условия, изменение в диетпитаниях людей, цены энергии и biofuel и изменение климата предлагают что высокие и испаряющие цены продтоваров будут с нами на леты, котор нужно прийти.
«В виду той ситуации, он предложил творение он описал как новое согласование для глобальной политики еды, которая должна сфокусировать not only на голоде, недоедание и доступ к пищевым продуктам, но также на других факторах such as соединения тех цен к изменению энергии или климата.
«Политике еды нужно нарисовать внимание верхних политических кругов, потому что никакие страна или группа стран не могут смотреть на эти соединенные возможности самостоятельно, он заключила.
Этими 2 заведениями, Всемирным Банком и IMF, будут часть imperialist системы.
Первые новости путешествия кустика опасного к России пришли от очень воинского самолета принял его и его более обширного entourage там, к Sochi, город на береге Black Sea.
Репортеры от нескольких западных пресс-агентств переместили с им.
Кабель AFP датировал сообщенное 4-ое апреля:
«Президент George W. Bush. Bush сказано союзники что Соединенные Штаты послали больше войск к Афганистану будущий год, секретарша Роберт НАТО обороны стробирует сказанную пятницу.
«(…) Президент показал что он предпологал в 2009, котор Соединенные Штаты сделали бы `значительно' дополнительный вклад,» он сказал.
«Поддержка стробов сказанная bipartisan для такого движения в Соединенных Штатах была сильна достаточно для того чтобы позволить кустик сделать pledge даже если он no longer не будет президентом.»
От Moscow, кабель EFE датировал сообщенное 5-ое апреля:
«США. Президент George W. Bush. Кустик приехал сегодня в Sochi, где он советует с его русскими двойниками Владимир Путин и Dimitri Medvedev, которое станут России глав штата 7-ого мая.
«Окончательная встреча между кустиком и Путин сфокусирует на планах вашингтона для того чтобы раскрыть части для своего экрана anti-реактивных снарядов в Восточной Европе, движение которое как раз встречали с поддержкой НАТО и к которое Россия резолютивно сопротивляется.
«Завтра, воскресенье, русский и США. президенты также планируют подписать документ set down стратегические рамки для того чтобы направить отношения между 2 странами под водительством их соответственно продолжателей.
«Документом должен быть честная аппаратура, потому что будут проблемы которые нельзя проигнорировать, сказали Serguei Prijodko, советника международной политики для вождя Kremlin, как закавычено русским агенством Interfax.
«Он усилил что значительно разницы все еще существуют между Moscow и вашингтоном по отношению к противоракетным системам обороны, стратегическое оружие, котор уменьшение планирует следовать за выдыхом договора START-1 и неприемлемой природы военизировать космос.
«Среди этих разниц, Prijodjo также point out отличая положения на расширении НАТО, определенно в бывшие советские республики Украины и Georgia.
«Bush посещение к Sochi, заключительный этап его путешествия Восточной Европы, продолжит меньш чем сутки.»
5-ого апреля, немецкие DPA агенства сообщили:
"Tie up loose ends, synchronize watches: Presidents George W. Bush and Vladimir Putin are approaching their meeting at the Sochi spa, on the Black Sea, with a view to sparing their successors’ political burdens.
"It was Bush who chose Putin's summer residence as the venue for their last meeting: his parents had been delighted with their 2003 private visit to this mansion, built following Stalin’s death. The locality will also host the 2014 Winter Olympics.
"The two presidents made a point of taking advantage of their 23 meetings to compliment each other in public.
"But, alongside such personal sympathies, there are more than enough reasons for political friction. One of them is the U.S. controversial plan to erect anti-missile defense systems in the Czech Republic and Poland. In Kiev, Bush had cautiously stated that he hoped to find common ground in this dispute.
"General Viktor Yessin, vice president of Russia's Security, Defense and Order Academy, affirmed there were reasons for cautious optimism.
"Different kinds of speculations also surround Bush and Putin’s last meeting: some believe the presidents’ plan on an agreement to construct a means of transportation that will connect the two countries via Alaska, a project that dates back to the time of the czars.
"The media began to speculate on this when the wealthy governor of Chukotka, Roman Abramovich, ordered the largest tunnel boring drill in the world from the Herrenknecht construction company.
"A Kremlin spokesperson commented on the rumors surrounding the 42 billion-euro (66 million-dollar) 100-kilometer tunnel."
On April 6, the French agency AFP reported:
"’I am prudently optimistic about a definitive agreement. I believe that it is possible,’ stated Putin.
"For his part, Bush affirmed that he wants to establish a personal relationship with elected Russian President Dimitri Medvedev that will allow the two of them to work together on common problems…
"Bush, who took part in the NATO summit in Bucharest on Thursday and Friday, arrived in Sochi with the support of the Alliance for the U.S. anti-missile shield project.
"The future U.S. system includes a battery of 10 interceptor missiles in Poland and an ultra-modern radar in the Czech Republic, which would be in operation until 2012."
Bush returned to the U.S. capital and the EFE reported in a cable dated April 6:
"U.S. President George W. Bush returned to Washington today with a lot of pending work ahead as regards relations with Russia, as he himself has acknowledged.
"The U.S. – Russia Summit closed with the signing of a strategic framework agreement which sets down the major guidelines for future bilateral relations in such areas as combating terrorism and the economy.
"But the document also clearly reveals the profound differences that persist between Washington and Moscow with respect to the anti-missile shied that the United States plans to construct in Eastern Europe, one of the thorniest issues of bilateral relations in recent months.
"Putin declared… that the devil hides in the small details. It is important for experts to decide what the guaranteed measures will be and how they will be implemented.
"Also remaining is the debate on matters such as the expansion of NATO towards the east, particularly towards the former Soviet republics of the Ukraine and Georgia.
"When they met 7 years ago, Bush stated he had looked into Putin’s eyes and had been able to glimpse his soul. The two leaders have maintained a good personal relationship, despite the deterioration of their foreign relations.
"For now, Bush and Medvedev have got off on a different foot. While the U.S. president welcomed Putin with an embrace at their first meeting, he merely shook his successor's hand. And if he looked into his eyes and glimpsed his soul, he certainly didn’t say so," the cable ironically concluded.
For a country as immense as Russia, Western Europe is not only a place of culture, art, history and refined science or a producer of well-known wines, pâté de foie gras, all imaginable kinds of cheese and other exquisite and costly products from the countryside and city. It is also a consumer of Russian oil, gas, gold, nickel and raw materials, an instrument for capital flight and brain drain, for the squandering of foodstuffs converted into the ethanol used by their luxury and unaffordable automobiles. The whole world knows that.
However, Asia is far more important than Europe for Russia, for Asia’s international trade institutions, through the Shanghai Group, open more doors than the World Trade Organization. Bush has promised Putin to support his country’s entry into that organization.
What interest does the United States have in setting up space bases, radars and launch platforms in Europe and all over the place, if it is not to use these to threaten Russia? Obviously, the weapons with which it is threatening Russia also threaten China and all other countries, without exception, in order to turn them into the allies or enemies of an empire whose economic and political system is unsustainable.
The United States is marching towards trade protectionism to maintain employment figures at home, where its employees cannot compete against the millions of people in the Third World who, through great sacrifice, produce quality consumer goods at much lower costs, goods which transnational corporations later sell in search of surplus value.
Meanwhile, Bush declares terrorist whatever countries he pleases.
Even at the extending myself, I decided not to divide this reflection into two parts.
I still have to address an issue which, though less significant, I would like to examine separately because of its concrete relation to our country. I shall do so on another occasion.
Fidel Castro Ruz
April 6, 2008
6:45 p.m. •
Bush, oorlog en de tand-en-spijkerstrijd voor overleving
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Bezinningen van Fidel:
IN de bezinning titled „Bush in Hemel,“ gepubliceerd door onze kranten dit afgelopen 23 Maart, bevestigde ik dat Bush tot zijn oude trucs tijdens de vergadering van de NAVO in het Roemeense kapitaal van Boekarest, vanaf 1 April door 3 zou krijgen.
De belangrijke gebeurtenissen vinden in Europa plaats. Hen zou negeren van de dilemma's van vandaag onwetend moeten blijven. Met genoeg geduld door de volgende pagina's te krijgen, zullen de lezers toegang tot nieuwspunten hebben die uit een overzees van informatie worden gehaald, die om in verschillende tijden en op verschillende dagen komen aan te steken, die samen met andere essentiële krantekoppen worden gemengd, en niet.
„Athene, 3 April (EFE):
De „Griekse nationalisten vierden de toetreding van Macedonië tot NAVO vandaag verhinderd te hebben. Bij de wortel van dit is het onopgeloste geschil Athene-Skopje over de naam van Macedonië, die 17 jaar is gegaan.
De „Griekse pers is unaniem, deze Donderdag, in het roepen van het veto dat de toetreding van Macedonië tot NAVO een succes verhinderde, een besluit dat vandaag op de topvergadering wordt bevestigd van deze militaire organisatie in Boekarest.
„Vooral, onderstreepten de media de intense druk Washington dat wordt om op de organisatie voor het dragen om Macedonië in NAVO toe te laten, en drukten een betekenis van nationalistische trots in het opmerken gebracht uit dat Athene niet aan die druk opbracht.
„Als krantekop van de Atheense krant aangekondigde Avriani, ontbrak de `Bush chantage,' maar Kostas Karamanlis zal in de geschiedenis van Griekenland voor het veto tegen de wil van Bush.“ dalen
„Boekarest, 4 April (EFE):
Het „witte Huis heeft zijn tevredenheid over de resultaten uitgedrukt die bij de top worden verkregen, waar de bondgenoten meer troepen voor Afghanistan, de gesteunde V.S. beloofden. plannen voor een antiraketschild in Oost-Europa en beloofd dat de Oekraïne en Georgië als leden worden goedgekeurd van de Noordatlantische Verdragsorganisatie in de toekomst. „
„Tirana, 3 April (EFE):
„Stemde in de politieke klasse van Albanië enthousiast met de officiële uitnodiging van de NAVO voor Albanië om van de organisatie lid te worden.
De „Albanese afgevaardigden, die in een buitengewone zitting samenkomen, riepen de dag „historisch“ en benadrukten het als belangrijkste gebeurtenis van het land sinds de proclamatie van de onafhankelijkheid van Kosovo dit afgelopen 17 Februari en verwezenlijking van de Albanese staat in 1912.
Het „Parlement President Jozefina Topalli dankte alle landen die de toetreding van Albanië tot NAVO en de V.S. steunden. President George W. In het bijzonder Bush.
De „uitnodiging, bovengenoemde Topalli, merkt het eind van de politieke overgang van Albanië en de eerste stap naar Euro-Atlantische integratie het land in deze afgelopen 17 jaar van democratie heeft genomen.
De „minister Genc Ruli van de economie verklaarde dat de toetreding van Albanië tot NAVO meer stabiliteit en veiligheid en bijgevolg meer buitenlandse investering betekent, essentieel aan de economische ontwikkeling van één van de armste landen van Europa.
De „belangrijkste straten in het Albanese kapitaal werden vandaag opgesmukt met de vlaggen van NAVO en Albanië.“
„Madrid, 4 April (DPA):
„Geïsoleerda van de rest van de wereld? Het beeld van José Luis Rodriguez Zapatero, zitten alleen naast lege stoelen bij de lijst van de de topvergadering van de NAVO, terwijl George W. Bush en andere leiders babbelen dichtbij animatedly, waren de voor-paginafoto vandaag van de belangrijkste Spaanse kranten en deden herleven debatten over het buitenlandse beleid van de Spaanse socialistische overheid.
„Naast het commentaar geven op de controversiële foto, tonen de kranten en de radio en de televisiebespreking onderstreept het ontbreken van een vergadering tussen Zapatero en Bush, die La Moncloa als fait accompli na de V.S. had aangekondigd. de leider telefoneerde zijn Spaanse tegenhanger om hem met zijn kiesoverwinning van 9 geluk te wensen Maart.
De „verhouding van Bush met Zapatero is koud geweest en ver aangezien de socialist aan macht voor, onmiddellijk bijna na zijn verkiezing, in April 2004 kwam, trokken de laatstgenoemden de 1.300 Spaanse troepen terug die in Irak worden gebaseerd.
„Op geen punt deed de Verenigde Staten of Bush probeert om hun afkeuring naar dit te verbergen. Sedertdien is er nooit een tweezijdige vergadering tussen twee geweest.
„Bush heeft officieel geen Spanje sedertdien bezocht noch is Zapatero op de Witte Algemene Vergadering geweest. Het was enkel het tegengestelde met de vorige Spaanse voorzitter, was conservatieve José María Aznar… van hem één van vier gezichten die in een andere bekende foto verschijnen: genomen bij de top van de Azoren, waarin Groot-Brittannië en de Verenigde Staten de plannen voor een interventie in Irak uitbroedden, dat Spanje steunde.
De „uitwisselingen tussen Bush en Zapatero in Boekarest waren beperkt tot een `Hello, hello, gelukwensen,' van de V.S. aan de Spaanse leider, wat de kranten als drie-woord hekelden `ontmoet. ' „
„Boekarest, 4 April (ANSA):
„In zijn laatste opmerkingen bij de top van de NAVO, de V.S. President George W. Bush gaf limelight aan zijn Russische tegenhanger Vladimir Putin op een zilveren schotel.
Het „afscheid van de bewoner van het Witte Huis, dat het debuut van zijn Franse tegenhanger Nicolas Sarkozy en Brits Eerste Gordon Brown merkte, zal voor het absurde aandringen worden herinnerd van Bush op het verzoeken van de om directe ingang van Georgië en de Oekraïne in de alliantie, tegen de duidelijke oppositie van de resterende leden.
„Het was „Oud Europa“, met de Frans-Duitse as bij het roer in zijn kritieken van de oorlog in Irak, dat afmaken `Geen' bij President Bush nivelleerde.
De „V.S. de voorzitter leek ongebruikelijk zenuwachtig bij de top van Boekarest. De diplomatieke bronnen spreken zelfs van ruwe woorden die met zijn Staatssecretaris Condoleezza Rice worden gesproken, die probeerde om hem te overtuigen om een `verloren oorzaak,' op zijn minst bij die top te verlaten.
De „nervositeit van Bush was ook duidelijk in zijn plotselinge onderbreking van de persconferentie bij de de zomerwoonplaats van Roemeense President Traian Basescu, toen het Europese staatshoofd probeerde om een vraag betreffende de V.S. te beantwoorden. behandeling van Roemenen die naar de Verenigde Staten wensen te reizen.
De „irritatie van Bush bij de lengte van de topvergaderingen, waar de 26 staatshoofden de vloer namen, kwam ook aan het voorste gedeelte. De voorzitter verliet de debatten inopportunely over Afghanistan dat, achter sommige leden van zijn team en verscheidene journalisten weggaat die zijn reis behandelden.
„Bush reageerde ook ongunstig aan een artikel van de New York Times dat op „invisibility“ van de V.S. commentaar gaf. De leider van het witte Huis in het midden van de kiescampagnes en ondanks waarschuwingen van een economische recessie.
„Bush had maar één triomf in Boekarest: beveiligend de steun van de NAVO voor zijn `ruimteschild' plannen het houden van een ochtendvergadering met Putin in Sotchi spa op de Zwarte Zee.
„Volgens analisten, zal Bush de kans hebben om wat orde in de conflictive relaties van de Verenigde Staat met Rusland te zetten, die hun meest netelige punt sinds de conclusie van de koude oorlog `hebben bereikt. `„
„Boekarest, 4 April, 2008 (AFP):
„In een zeldzaam behulpzaam gebaar, op Vrijdag Rusland bereikte een akkoord dat met NAVO in Boekarest de Alliantie Verdrag van het Noord- van Atlantische Oceaan toestaat om zijn grondgebied te gebruiken om niet-militair materiaal aan zijn troepen in Afghanistan te vervoeren.
De „overeenkomst betreffende Afghanistan was de enige concrete stap tussen de twee partijen op de vergadering van de Raad NAVO-Rusland die op Vrijdag bij Palace van het Parlement van Boekarest wordt gehouden.
Het „niet-militaire materiaal voor ISAF (de Internationale Kracht van de Hulp van de Veiligheid die in Afghanistan wordt gebaseerd) kan door Russisch grondgebied, NAVO worden vervoerd Secretaris-generaal Jaap de Hoop Scheffer zei.
„ISAF, die door NAVO sinds 2003 wordt geleid, wordt vandaag samengesteld uit 47.000 ambtenaren van 39 landen.
„In antwoord op een verzoek om versterkingen voor militaire bevelen om hevige Taliban weerstand in zuidelijk en oostelijk Afghanistan te bestrijden, boden de landen van de NAVO troepen aan die meer dan wezenlijk deze krachten zullen zwellen.
„Frankrijk, bijvoorbeeld, moet een extra bataljon van zowat 700 militairen verzenden die in het oosten van het land zullen worden opgesteld.
„Aangezien meer troepen en het besteden verhogingen worden opgesteld, de overeenkomst met Rusland indien lagere kosten, aangezien het het mogelijk zal maken te vervoeren, door trein, levering die werd verzonden naar Afghanistan door de lucht.
„Rogozin, de Russische ambassadeur aan NAVO, had verklaard dat het lot van Rusland en NAVO in Afghanistan onderling afhankelijk was, aangezien allebei zich bevonden te verliezen als Taliban ooit op macht.“ terugkwamen
„Boekarest, 4 April, 2008 (AFP):
„Terwijl President George W. Bush bevestigde dat `de koude oorlog, de' topvergadering tussen NAVO heeft gebeëindigd en Rusland in Boekarest deze week aantoonde dat de vroegere vijanden hoornen over bijna alles blijven sluiten: Georgië en de Oekraïne, de onafhankelijkheid van Kosovo, het antiraketschild, Iran en het Verdrag op Conventionele Bewapende Krachten in Europa.
„' NAVO kan zijn eigen veiligheid door zich uit te breiden aan andere landen waarborgen niet,' Putin vertelde Westelijke leiders.
De „feiten zijn duidelijk: sinds het eind van de koude oorlog, is het lidmaatschap van de NAVO van 16 tot 28 gegroeid, absorberend bijna alle vroeger communistisch blok - Polen, Hongarije, de Tsjechische Republiek, Bulgarije, Roemenië, Slowakije en Slovenië-en drie vroegere Sovjetrepublieken: Litouwen, Letland en Estland.
„In de hitte van deze geopolitieke slag, op Donderdag Putin slaagde erin om de 26 bondgenoten te overtuigen om het verlenen van Georgië en de Oekraïne een lidmaatschapskandidatuur aan organisatie uit te stellen, een beweging die sterk door President Bush wordt gesteund en een stap naar het worden volwaardige leden.
„Maar verjaagt de gedeeltelijke triomf van Putin de zorgen van Rusland over het feit niet dat NAVO deze twee vroegere Sovjetrepublieken heeft beloofd dat één dag zij bij de zich Alliantie zullen aansluiten.
„De verklaringssamenstellingen van de NAVO de vragen en de zorgen in Rusland met betrekking tot de richting van de evolutie van de NAVO. Een Russisch gezag verwees naar het als een alliantie die globale functies zonder enige beperkingen op zijn recht toevlucht aan kracht te hebben veronderstelt. „
„Zagreb, 4 April (EFE):
De „V.S. President George W. Bush kwam vandaag bij 15:00 uren, lokale tijd aan.
Het „bezoek van de Voorzitter is eerste ambtenaar één die door de V.S. wordt gemaakt. leider aan Kroatië aangezien het onafhankelijkheid van vroeger Joegoslavië verklaarde.
De „voorzitter van de V.S. kwam van Boekarest aan, waar hij de top bijwoonde van de NAVO waarin Kroatië en Albanië officiële uitnodigingen ontvingen om zich bij de Alliantie aan te sluiten.
De „Kroatische overheid kondigde vroeger vandaag aan dat alles voor het bezoek van Bush klaar was, dat de grootste uitdaging tot op heden aan de de veiligheidskrachten van het land vormde.
Terwijl deze nieuwspunten van de Balkan, in zuidoostenEuropa aankwamen, waar talrijke landen over de „eer“ vechten van wordt verslonden door het economische en financiële systeem van het imperium om hun materiële levensomstandigheden te verbeteren, die niets evenals die van de onderontwikkelde wereld hebben, een nieuwskabel die door EFE op 2 wordt uitgegeven April meldde het volgende:
„Robert Zoellick, voorzitter van de Wereldbank (WB), vroeg vandaag gecoördineerde globale actie om toenemende voedselprijzen die te richten, die aan meer en meer hoge energieprijzen worden gekoppeld, dreigen om 33 landen rond de wereld destabiliseren.
„Zoellick die naar dat wordt doorverwezen coördineerde actie als één van vier maatregelen die moeten worden ten uitvoer gelegd onmiddellijk om een duurzaam proces van globalisering te beveiligen en de gevolgen te minimaliseren van de internationale financiële crisis van vandaag voor de ontwikkelende wereld.
„Hij verzocht een globaal handelsakkoord bij de ronde Doha van onderhandelingen, die bereikte `moet zijn nu of nooit.'
„Hij verzocht ook grotere transparantie in de sector van grondstoffen in de ontwikkelende wereld, het geven van grotere impuls aan de groei.
„Zijn toespraak, die bij een hotel in de V.S. wordt geleverd. het kapitaal op de vooravond van de WB en van het IMF de lentevergadering die volgende week in Washington plaatsvindt, komt in het midden van grote economische onzekerheid voor de wereld.
„' Om te maken dat mogelijk, wij problemen zoals omhoogschietende basisvoedselprijzen moeten confronteren, die, onder andere factoren, uit de verzameling in de energiesector.' voortvloeien
„Zoellick beklemtoonde dat de basisvoedselprijzen door 80% sinds 2005 zijn uitgegaan. Hij wees dat, vorige maand alleen, rijst erop en tarwe de prijzen hun hoogste niveau in de laatste 19 en 28 jaar, respectievelijk bereikten.
De „Wereldbank schat dat 33 landen rond de wereld potentiële sociale of politieke crisissen als resultaat van hoog voedsel en energieprijzen onder ogen zien, verklaarde hij.
„Hij wees erop dat de demografische voorwaarden, een verandering in de diëten van mensen, energie en biofuel de prijzen en de klimaatverandering voorstellen dat de hoge en vluchtige kosten van levensmiddelen met ons komende jaren zullen zijn.
„Gezien die situatie, stelde hij de verwezenlijking voor van wat hij als Nieuwe Overeenkomst voor een Globaal Beleid van het Voedsel beschreef, dat zich niet alleen op honger, ondervoeding en toegang tot voedingsmiddelen, maar ook op andere factoren zoals de verbindingen van die prijzen aan energie of klimaatverandering zou moeten concentreren.
Het „beleid van het voedsel moet de aandacht van de hoogste politieke cirkels trekken, omdat geen land of groep landen voor deze onderling verbonden alleen uitdagingen kan staan, hij besloot.
Deze twee instellingen, de Wereldbank en het IMF, maken deel uit van het imperialistische systeem.
Het eerste nieuws van de gevaarlijke reis van Bush aan Rusland kwam uit de zeer militaire vliegtuigen die hem en zijn enorme entourage daar, aan Sotchi, een stad op de kust van de Zwarte Zee namen.
De verslaggevers van verscheidene Westelijke persagentschappen reisten met hem.
Een kabel AFP gedateerd 4 April rapporteerde:
„President George W. Bush vertelde de bondgenoten van de NAVO dat de Verenigde Staten meer troepen naar Afghanistan volgend jaar zouden sturen, zei de Secretaresse van de Defensie Robert Gates Vrijdag.
„(…) De voorzitter wees erop dat hij in 2009 dacht de Verenigde Staten tot een `significante' extra bijdrage zouden maken,“ hij zei.
De „poorten zeiden de tweeledige steun voor zulk een beweging in de Verenigde Staten sterk was om Bush toe te staan om de belofte te maken alhoewel hij niet meer genoeg voorzitter.“ zal zijn
Van Moskou, rapporteerde een kabel EFE gedateerd 5 April:
De „V.S. President George W. Bush kwam vandaag in Sotchi aan, waar hij zijn Russische tegenhanger Vladmir Putin en Dimitri Medvedev zal raadplegen, die het staatshoofd van Rusland op 7 Mei zullen worden.
De „definitieve vergadering tussen Bush en Putin zal zich op de plannen van Washington concentreren om delen voor zijn anti-rakettenschild in Oost-Europa, een beweging op te stellen die net de steun is samengekomen van de NAVO en waaraan Rusland resoluut tegengesteld is.
„Morgen, Zondag, Russisch en de V.S. de voorzitters zijn ook van plan om een document te ondertekenen optekenend een strategisch kader om relaties tussen de twee landen onder de leiding van hun respectieve opvolgers te leiden.
Het „document moet een eerlijk instrument zijn, voor zijn er problemen die niet kunnen worden genegeerd, bovengenoemde Serguei Prijodko, buitenlands beleidsadviseur voor de leider van het Kremlin, zoals die door het Russische agentschap Interfax worden geciteerd.
„Hij beklemtoonde dat er significante verschillen nog tussen Moskou en Washington met betrekking tot antiraketdefensiesystemen, de strategische plannen van de wapensvermindering na de afloop van het begin-1 Verdrag en de ontoelaatbare aard van het militariseren van de kosmos bestaan.
„Onder deze verschillen, wees Prijodjo ook op de verschillende posities bij de uitbreiding van de NAVO, in het bijzonder in de vroegere Sovjetrepublieken van de Oekraïne en Georgië.
Het „bezoek van Bush aan Sotchi, het definitieve stadium van zijn reis van Oost-Europa, zal minder dan 24 uren.“ duren
Op 5 April, rapporteerden Duitse agentschapDPA:
"Tie up loose ends, synchronize watches: Presidents George W. Bush and Vladimir Putin are approaching their meeting at the Sochi spa, on the Black Sea, with a view to sparing their successors’ political burdens.
"It was Bush who chose Putin's summer residence as the venue for their last meeting: his parents had been delighted with their 2003 private visit to this mansion, built following Stalin’s death. The locality will also host the 2014 Winter Olympics.
"The two presidents made a point of taking advantage of their 23 meetings to compliment each other in public.
"But, alongside such personal sympathies, there are more than enough reasons for political friction. One of them is the U.S. controversial plan to erect anti-missile defense systems in the Czech Republic and Poland. In Kiev, Bush had cautiously stated that he hoped to find common ground in this dispute.
"General Viktor Yessin, vice president of Russia's Security, Defense and Order Academy, affirmed there were reasons for cautious optimism.
"Different kinds of speculations also surround Bush and Putin’s last meeting: some believe the presidents’ plan on an agreement to construct a means of transportation that will connect the two countries via Alaska, a project that dates back to the time of the czars.
"The media began to speculate on this when the wealthy governor of Chukotka, Roman Abramovich, ordered the largest tunnel boring drill in the world from the Herrenknecht construction company.
"A Kremlin spokesperson commented on the rumors surrounding the 42 billion-euro (66 million-dollar) 100-kilometer tunnel."
On April 6, the French agency AFP reported:
"’I am prudently optimistic about a definitive agreement. I believe that it is possible,’ stated Putin.
"For his part, Bush affirmed that he wants to establish a personal relationship with elected Russian President Dimitri Medvedev that will allow the two of them to work together on common problems…
"Bush, who took part in the NATO summit in Bucharest on Thursday and Friday, arrived in Sochi with the support of the Alliance for the U.S. anti-missile shield project.
"The future U.S. system includes a battery of 10 interceptor missiles in Poland and an ultra-modern radar in the Czech Republic, which would be in operation until 2012."
Bush returned to the U.S. capital and the EFE reported in a cable dated April 6:
"U.S. President George W. Bush returned to Washington today with a lot of pending work ahead as regards relations with Russia, as he himself has acknowledged.
"The U.S. – Russia Summit closed with the signing of a strategic framework agreement which sets down the major guidelines for future bilateral relations in such areas as combating terrorism and the economy.
"But the document also clearly reveals the profound differences that persist between Washington and Moscow with respect to the anti-missile shied that the United States plans to construct in Eastern Europe, one of the thorniest issues of bilateral relations in recent months.
"Putin declared… that the devil hides in the small details. It is important for experts to decide what the guaranteed measures will be and how they will be implemented.
"Also remaining is the debate on matters such as the expansion of NATO towards the east, particularly towards the former Soviet republics of the Ukraine and Georgia.
"When they met 7 years ago, Bush stated he had looked into Putin’s eyes and had been able to glimpse his soul. The two leaders have maintained a good personal relationship, despite the deterioration of their foreign relations.
"For now, Bush and Medvedev have got off on a different foot. While the U.S. president welcomed Putin with an embrace at their first meeting, he merely shook his successor's hand. And if he looked into his eyes and glimpsed his soul, he certainly didn’t say so," the cable ironically concluded.
For a country as immense as Russia, Western Europe is not only a place of culture, art, history and refined science or a producer of well-known wines, pâté de foie gras, all imaginable kinds of cheese and other exquisite and costly products from the countryside and city. It is also a consumer of Russian oil, gas, gold, nickel and raw materials, an instrument for capital flight and brain drain, for the squandering of foodstuffs converted into the ethanol used by their luxury and unaffordable automobiles. The whole world knows that.
However, Asia is far more important than Europe for Russia, for Asia’s international trade institutions, through the Shanghai Group, open more doors than the World Trade Organization. Bush has promised Putin to support his country’s entry into that organization.
What interest does the United States have in setting up space bases, radars and launch platforms in Europe and all over the place, if it is not to use these to threaten Russia? Obviously, the weapons with which it is threatening Russia also threaten China and all other countries, without exception, in order to turn them into the allies or enemies of an empire whose economic and political system is unsustainable.
The United States is marching towards trade protectionism to maintain employment figures at home, where its employees cannot compete against the millions of people in the Third World who, through great sacrifice, produce quality consumer goods at much lower costs, goods which transnational corporations later sell in search of surplus value.
Meanwhile, Bush declares terrorist whatever countries he pleases.
Even at the extending myself, I decided not to divide this reflection into two parts.
I still have to address an issue which, though less significant, I would like to examine separately because of its concrete relation to our country. I shall do so on another occasion.
Fidel Castro Ruz
April 6, 2008
6:45 p.m. •
يكافح بوش, حرب وال [تووث-ند-نيل] لبقاء
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
إنعكاسات فيديل:
نشر في الإنعكاس [تيتلد] "بوش في سماء," بجرائدنا هذا مارس - آذار سابقة 23, أنا أكّد أنّ بوش أفاق إلى خدعاته قديمة أثناء المنظّمة حلف شمال الأطلسي اجتماع في الرأس مال رومانيّة [بوشرست], [فروم] أبريل - نيسان 1 [ثروو] 3.
يتمّ حادثات مهمّة في أوروبا. أن كان يتجاهلهم أن يبقى جاهلة من وراط هذه الأيّام. مع بما فيه الكفاية صبر أن يحصل من خلال الصفحات قادمة, سيتلقّى قارئات منفذة إلى [نوس يتم] يستخرج من بحث المعلومة, أيّ يتجلّى في أوقات مختلفة وعلى أيام مختلفة, يمزج مع أخرى عناوين, حيويّة ولا.
"أثينا, أبريل - نيسان 3 ([إف]):
"ب احتفل يونانيّة قوميّة اليوم يتلقّى يمنع [مسدونيا] مدخل داخل منظّمة حلف شمال الأطلسي. في الجذر من هذا العالقة [أثنس-سكوبج] مجادلة على [مسدونيا] اسم, أيّ يتلقّى يكون يذهب فوق ل 17 سنون.
"الصحافة يونانيّة إجماعيّة, هذا يوم الخميس, في يدعو الحقّ نقض أنّ منع [مسدونيا] مدخل داخل منظّمة حلف شمال الأطلسي نجاح, قرار أكّد اليوم في ال [سومّيت ميتينغ] من هذا تنظيم عسكريّة في [بوشرست].
"خاصّة وإلّا, سطّر الأوساط الضغطة شديدة واشنطن [برينغ تو بر] على التنظيم ل هو أن يعترف [مسدونيا] داخل منظّمة حلف شمال الأطلسي, وعبّر عن إحساس من كبرياء قوميّة في يلاحظ أنّ أثينا لم ينتج إلى أنّ ضغطة.
"بما أنّ عنوان من الجريدة [أثنين] [أفريني] يعلن, `بوش عمليّة ابتزاز [فيلد],' غير أنّ سيذهب [كوستس] [كرمنليس] إلى أسفل في التاريخ يونان لالحقّ نقض ضدّ بوش إرادة."
"[بوشرست], أبريل - نيسان 4 ([إف]):
"قد عبّر عن البيت الأبيض رضاءه على النتيجات ينال في القمة, حيث الحلفاء وعدوا كثير قوات لأفغانستان, يساعد الولايات المتّحدة الأمريكيّة خطط لدرع [أنتي-ميسّيل] في [إسترن يوروب] ويعد أنّ ال قبلت أوكرانيا وجورجيا كنت كأعضاء من الشماليّة [أتلنتيك] معاهدة تنظيم [إين ث فوتثر]. "
"[تيرنا], أبريل - نيسان 3 ([إف]):
"ألبانيا رحّب صنف سياسيّة [إنثوسستيكلّي] منظّمة حلف شمال الأطلسي دعوة رسميّة لألبانيا أن يتلاقى التنظيم.
"دعا نائبات [ألبنين], يلتقي في جلسة خارق للعادة, اليوم "تاريخيّة" وأكّد هو كالبلد حادث مهمّة أكثر منذ التصريح من [كوسفو] استقلال هذا فبراير - شباط سابقة 17 والخلق من الدولة [ألبنين] في 1912.
"مجلس نواب شكر رئيس [جوزفينا] [توبلّي] [ألّ ث] بلاد أنّ ساند ألبانيا مدخل داخل منظّمة حلف شمال الأطلسي والولايات المتّحدة الأمريكيّة رئيس جورج [و.]. بوش [إين برتيكلر].
"الدعوة, قال [توبلّي], يعلم النهاية من ألبانيا إنتقال سياسيّة والخطوة أولى نحو دمج [إيورو-تلنتيك] البلد قد أخذ في هذا ماض 17 سنون الديموقراطيّة.
"اقتصاد أفاد وزير [جنك] [رولي] أنّ ألبانيا مدخل داخل منظّمة حلف شمال الأطلسي يعني كثير استقرار وأمن و, لذلك, أكثر [فورين ينفستمنت], أساسيّة إلى التطور اقتصادي من واحدة من أوروبا بلد فقير.
"زيّنت الشوارع رئيسيّة في الرأس مال [ألبنين] كان اليوم مع الصخر لوحيّ من منظّمة حلف شمال الأطلسي وألبانيا."
"مدريد, أبريل - نيسان [4ث] ([دبا]):
"يعزل من ال [رست وف ث وورلد]? الصورة [جوس] [لويس] [رودرغز] [زبترو], يجلس فحسب إلى جانب يخلو كرسي تثبيت في الطاولة من المنظّمة حلف شمال الأطلسي [سومّيت ميتينغ], بينما جورج [و.]. يتحدّث بوش وأخرى زعيمات [أنيمتدلي] على مقربة, كان الصورة في الصفحة الأولى من الجرائد رئيسيّة إسبانيّة اليوم وينعش مناقشات على السياسة خارجيّة من الحكومة إسبانيّة اشتراكيّة.
سطّر "[إين دّيأيشن تو] يعلق على الخلافيّة صورة, جرائد وراديو وتلفزيون محادثة أعراض الغياب من اجتماع بين [زبترو] وبوش, أيّ لا [مونكلوأ] كان قد أعلن ك [فيت] [أكّومبلي] بعد الولايات المتّحدة الأمريكيّة زعيمة خابر نظائره إسبانيّة أن يهنّئه على نصرته انتخابيّة مارس - آذار 9.
"بوش قد كان علاقة مع [زبترو] باردة وبعيد بما أنّ الالإشتراكيّ أتى أن يزوّد ل, تقريبا [إيمّديتلي فتر] إنتخابه, في أبريل - نيسان 2004, المتأخّرة انسحب ال 1,300 قوات إسبانيّة يؤسّس في العراق.
أتمّ "في ما من نقطة الولايات المتّحدة الأمريكيّة أو بوش محاولة أن يخفي رفضهم نحو هذا. [سنس ثن], يكون هناك يتلقّى أبدا اجتماع ثنائيّة بين الاثنان.
"يزور بوش يتلقّى لم رسميّا إسبانيا [سنس ثن], ولا يتلقّى [زبترو] يكان في البيت الأبيض. هو كان صحيحة الضد مع الرئيس سابقة إسبانيّة, [جوس] محافظة [مرا] [أزنر]… خاصّتي كان واحدة من أربعة وجوه أيّ يظهر في آخر صورة معروفة: الواحدة يؤخذ في أزور قمة, في أيّ بريطانيا الولايات المتّحدة الأمريكيّة أحدث الخطط لتدخل في العراق, أيّ إسبانيا ساند.
"حدّدت تبادلات بين بوش و [زبترو] في [بوشرست] كان إلى `مرحبا, مرحبا, تهاني,' من الولايات المتّحدة الأمريكيّة إلى الزعيمة إسبانيّة, أيّ جرائد هجاوا ك ال `[ثري-وورد] مجابه. ' "
"[بوشرست], أبريل - نيسان 4 (عروة):
"في ه يغلق ملاحظات في المنظّمة حلف شمال الأطلسي قمة, الولايات المتّحدة الأمريكيّة رئيس جورج [و.]. بوش أعطى النور كلس إلى نظائره روسيّة فلاديمير بوتين على طبق فضّيّة.
"سيتذكّر الوداع من البيت الأبيض محتلة, أيّ علم البداية من نظائره فرنسيّة [نيكلس] [سركوزي] وأول بريطانيّة [غردون] [بروون], كنت لبوش إلحاح حمقاء على يرجو المدخل فوقيّة من جورجيا أوكرانيا داخل التحالف, ضدّ المعارضة واضحة من الأعضاء متبقّي.
"كان هو ال "أوروبا قديمة", مع المحور [فرنش-جرمن] في الدفة في نقوده من الحرب في العراق, أيّ [لفلد] [سكث] `ما من' في رئيس بوش.
"الولايات المتّحدة الأمريكيّة رئيس ظهر بشكل غير عاديّ عصبيّة في [بوشرست] قمة. يتكلّم مصادر ديبلوماسيّة حتّى من كلمات قاسية تكلّمت مع وزير الدولته [كندوليزّا] أرز, الذي حاول أن يقنعه أن عن تخلّى `يخسر سبب,' على الأقلّ في أنّ قمة.
"بوش كان عصبيّة أيضا جلّيّة في انقطاعه فجائيّة من المؤتمر صحفيّ في الفصل صيف إقامة من رئيس رومانيّة [ترين] [بسسكو], عندما ال [هد وف ستت] أوروبيّة كان حاول أن يجيب سؤال في ما يتعلّق ب الولايات المتّحدة الأمريكيّة معالجة ال [رومنينس] يتمنّى أن يسافر إلى الولايات المتّحدة الأمريكيّة.
"بوش أتى إثارة في الطول من ال [سومّيت ميتينغ], حيث ال 26 [هد وف ستت] أخذوا الأرضية, أيضا إلى السابقة. عن تخلّى الرئيس المناقشات على أفغانستان [إينوبّورتثنلي], يترك خلف بعض أعضاء من فريقه وعدّة صحفيات الذي كان غطّى رحلته.
"تجاوب بوش أيضا بالعكس إلى نيويورك أوقات مادة أنّ علق على ال "الخفية" من الولايات المتّحدة الأمريكيّة البيت الأبيض رئيس في الغمرة من الحملات انتخابيّة وعلى الرغم من إنذارات من فترة ركود اقتصاديّة.
"تلقّى بوش غير أنّ واحدة إنتصار في [بوشرست]: فرجت يؤمّن منظّمة حلف شمال الأطلسي دعم ل `ه درع' خطط بصدد يمسك صباح اجتماع مع بوتين في [سش] منتجع مياه استشفائيّة على [بلك سا].
سيتلقّى "وفقا ل محللات, بوش الفرصة أن يضع بعض أمر داخل ال يوحّد دولة علاقات [كنفليكتيف] مع روسيا, أيّ قد بلغ هم يشوّك نقطة منذ الاستنتاج من ال `حرب باردة. `"
"[بوشرست], أبريل - نيسان 4, 2008 (الوكالة الفرنسيّة للأنباء):
بلغ "في إشارة نادرة تعاونيّة, في يوم الجمعة روسيا إتفاق مع منظّمة حلف شمال الأطلسي في [بوشرست] يسمح الشماليّة [أتلنتيك] معاهدة تحالف أن يستعمل أرضه أن ينقل تجهيز [نون-ميليتري] إلى قواته في أفغانستان.
"كان الإتفاق في ما يتعلّق ب أفغانستان ال [كنكرت ستب] وحيد بين الاثنان أحزاب في [نتو-روسّيا] اجتماع مجلس يمسك في يوم الجمعة في [بوشرست] مجلس نواب قصر.
"تجهيز [نون-ميليتري] ل [إيسف] (أمن دوليّ مساندة قوة يؤسّس في أفغانستان) يمكن كنت نقلت من خلال أرض روسيّة, منظّمة حلف شمال الأطلسي أمين عامّ [جب] [د] [هووب] [سكهفّر] يقال.
"اصطلحت ال [إيسف], يقاد بمنظّمة حلف شمال الأطلسي منذ 2003, اليوم من 47,000 ضابطات من 39 بلاد.
"[إين رسبونس تو] طلب لتقوية لأوامر عسكريّة أن قدّم يقاتل ضارّة [تليبن] مقاومة في جنوبيّة وأفغانستان شرقيّة, منظّمة حلف شمال الأطلسي بلد قوات أنّ يريد أكثر من جوهريّا تزايدت هذا قوات.
"فرنسا, [فور ينستنس], أن يرسل فرقة إضافيّة من بعض 700 جنديات أنّ كنت سينشر في ال [إست وف] البلد.
نشرت "ك كثير قوات وإنفاق زيادات, الإتفاق مع روسيا سوفت تكاليف [لوور], بما أنّ هو سيجعل هو يمكن أن ينقل, بقافلة تموين, إمداد تموين أيّ كان يكون أرسلت إلى أفغانستان بهواء.
"كان [روغزين], السفيرة روسيّة إلى منظّمة حلف شمال الأطلسي, قد أفاد أنّ الأقدار من روسيا ومنظّمة حلف شمال الأطلسي في أفغانستان كانوا معتمد بعضه على بعض, بما أنّ كلا يوقف أن يخسر إن [تليبن] في أيّ وقت رجع إلى قوة."
"[بوشرست], أبريل - نيسان 4, 2008 (الوكالة الفرنسيّة للأنباء):
"بينما رئيس جورج [و.]. بوش أكّد أنّ `الحرب باردة قد أنهى,' ال [سومّيت ميتينغ] بين منظّمة حلف شمال الأطلسي وعرض روسيا في [بوشرست] هذا أسبوع أنّ العدوات سابقة يستمرّون أن يقفل قرن بوري على تقريبا كلّ شيء: جورجيا أوكرانيا, [كوسفو] استقلال, الدرع [أنتي-ميسّيل], إيران والمعاهدة على قوات تقليديّة مسلّحة في أوروبا.
"' منظّمة حلف شمال الأطلسي يستطيع لا يضمن ه خاصّة أمن ب يمدّد إلى أخرى بلاد,' بوتين يقال زعيمات غربيّة.
"الحقائق جلّيّة: منذ النهاية من الحرب باردة, منظّمة حلف شمال الأطلسي قد نما عضوية من 16 إلى 28, يمتصّ تقريبا [ألّ وف ث] كتلة سابقة شيوعيّة - بولندا, مجر, ال [كزش ربوبليك], بلغاريا, رومانيا, سلوفاكيا و [سلوفني-ند] ثلاثة جمهوريات سابقة سوفييتيّة: [ليثونيا], لاتفيا وإستونيا.
"في الحرارة من هذا معركة [جو-بوليتيكل], في يوم الخميس بوتين يدار أن يقنع ال 26 حلفاء أن يؤجّل ساعد يمنح جورجيا وأوكرانيا عضوية ترشيح إلى تنظيم, حركة بقوّة برئيس بوش وخطوة نحو يصبح [فولّ ممبر].
"غير أنّ بوتين لا يبدّد إنتصار متحيّزة روسيا اهتمامات على الحقيقة أنّ منظّمة حلف شمال الأطلسي يتلقّى يعد هذا اثنان جمهوريات سابقة سوفييتيّة أنّ واحدة يوم هم سيتلاقون التحالف.
"منظّمة حلف شمال الأطلسي يركّب إعلان الأسئلة وانهماكات في روسيا [ويث رسبكت تو] الاتّجاه من منظّمة حلف شمال الأطلسي تطور. أحال سلطة روسيّة هو كتحالف أنّ يفترض أعمال شاملة دون أيّ حدود على حقه أن يتلقّى استعانة أن يجبر. "
"زغرب, أبريل - نيسان 4 ([إف]):
"الولايات المتّحدة الأمريكيّة رئيس جورج [و.]. بوش وصل اليوم في 15:00 ساعات, وقت محلّية.
"الرئيس زيارة المسؤولة أولى واحدة جعل بالولايات المتّحدة الأمريكيّة زعيمة إلى [كروأتيا] بما أنّ هو أفاد استقلال من يوغوسلافيا سابقة.
"ال [أوس] وصل رئيس من [بوشرست], حيث هو حضر المنظّمة حلف شمال الأطلسي قمة في أيّ [كروأتيا] وألبانيا استلم دعوات رسميّة أن يتلاقى التحالف.
"أعلن سلطات كرواتيّة اليوم مبكّرة أنّ كلّ شيء كان يتأهّب لبوش زيارة, أيّ طرح التحدي عظيمة [تو دت] إلى البلد أمن قوات.
بينما هذا [نوس يتم] وصلوا من [بلكنس], في أوروبا جنوبيّ شرقيّ, حيث يتعدّد بلد يكون يتنازع على ال "شرف" من يكون يلتهم بالإمبراطورية اقتصاديّة ونظامة ماليّة [إين وردر تو] حسنت شروطهم مادّيّة حيّة, أيّ يتلقّى لاشيء [إين كمّون ويث] أنّ من العالم متخلّفة, أخبار أفاد كبل يصدر ب ال [إف] في أبريل - نيسان 2 التالي:
"دعا روبرت [زولّيك], رئيس من ال [وورلد بنك] ([وب]), اليوم ل ينسّق عمل شاملة أن يخاطب يرتفع [فوود بريس] أيّ, يزوّج مع [إنرج بريس] عال بدرجة متزايدة, يهدّد أن يفقد 33 بلاد حول العالم.
"أحال [زولّيك] أنّ ينسّق عمل كواحدة من أربعة إجراءات أنّ يحتاج أن يكون طبّقت فورا أن يؤمّن عملية قابل للمحافظة عولمة وقلّلت التأثيرات من أزمة ماليّة هذه الأيّام دوليّة على ال [دفلوب وورلد].
"دعا هو لاتّفاقيّة تجاريّة شاملة في دوحة مستديرة من مفاوضات, أيّ ينبغي كنت يحقّق `الآن أو أبدا.'
"دعا هو أيضا لشفافية عظيمة في القطاعة ال [رو متريلس] في ال [دفلوب وورلد], بصدد يعطي دافع زخم عظيمة إلى حالة نموّ.
"خطبته, يسلّم في فندق في الولايات المتّحدة الأمريكيّة يأتي رأس مال على العشية من ال [وب] وصندوق النقد الدوليّ [سبرينغ ميتينغ] أنّ يتمّ في واشنطن أسبوع تالية, في الغمرة من شك عظيمة اقتصاديّة للعالم.
"' [إين وردر تو] جعلت أنّ يمكن, نحن ينبغي جابهت مشاكل مثل يتصاعد [فوود بريس] أساسيّة, أيّ ينتج, بين أخرى عاملات, من الإستجماع في ال [إنرج سكتور].'
"ضغط [زولّيك] أنّ [فوود بريس] أساسيّة قد ذهبوا فوق ب 80% منذ 2005. هو أشار أنّ, شهر متأخّرة بانفراد, أرز وقمح بلغ سعراتهم [هيغست لفل] في المتأخّرة 19 و28 سنون, على التّوالي.
"يقدر ال [وورلد بنك] أنّ 33 بلاد حول العالم يواجهون ممكنة اجتماعيّة أو أزمات سياسيّة نتيجة طعام عال و [إنرج بريس], هو أفاد.
"أشار هو أنّ شروط ديموغرافيّة, تغير في الناس حمية, طاقة و [بيوفول] سعرات ومناخ تغير يقترحون أنّ العال وتكاليف متطايرة مادّة غذائيّة سيكونون مع نا لسنون أن يأتي.
"[إين فيو وف] أنّ حالة, اقترح هو الخلق من ماذا هو وصف كإتفاق جديدة ل [فوود بوليسي] شاملة, أيّ سوفت ركّز على ليس فحسب على حالة جوع, حالة سوء تغذية ومنفذة إلى [فوود برودوكت], غير أنّ أيضا على أخرى عاملات مثل التوصيلات من أنّ سعرات إلى طاقة أو مناخ تغير.
"يحتاج [فوود بوليسي] أن يسحب الإنتباه من الدوائر علويّة سياسيّة, لأنّ ما من بلد أو مجموعة البلاد يستطيع واجهت هذا يرابط تحديات فحسب, هو استنتج.
هذا اثنان مؤسسات, ال [وورلد بنك] والصندوق النقد الدوليّ, جزء من النظامة إمبرياليّة.
أتى الأخبار أولى من بوش سفر خطرة إلى روسيا من ال [ميليتري يركرفت] جدّا أنّ أخذه وحاشيته ضخمة هناك, إلى [سش], مدينة على الشاطئ من [بلك سا].
سافر مراسلات من عدّة [برسّ جنسي] غربيّة مع ه.
الوكالة الفرنسيّة للأنباء أفاد كبل يؤرّخ أبريل - نيسان 4:
"رئيس جورج [و.]. بوش قال منظّمة حلف شمال الأطلسي حلفاء أنّ أرسل الولايات المتّحدة الأمريكيّة كثير قوات إلى أفغانستان سنة تالية, دفاع سكرتيرة روبرت يمنع يقول يوم الجمعة.
"(…) أشار الرئيس أنّ هو توقّع في 2009 الولايات المتّحدة الأمريكيّة جعل `هامّة' مساهمة إضافيّة," هو قال.
"بوابات يقول كان دعم متعلّق بحزبين ل هذا حركة في الولايات المتّحدة الأمريكيّة قوّيّة بكفاية أن يسمح بوش أن يجعل التعهد [إفن ثوو] هو [نو لونجر] سيكون رئيس."
من موسكو, [إف] أفاد كبل يؤرّخ أبريل - نيسان 5:
"الولايات المتّحدة الأمريكيّة رئيس جورج [و.]. بوش وصل اليوم في [سش], حيث هو سيستشير نظائره روسيّة [فلدمير] بوتين و [ديميتري] [مدفدف], الذي سيصبح روسيا [هد وف ستت] في شهر ماي 7.
"ركّز على الاجتماع نهائيّة بين بوش وبوتين على واشنطن خطط أن ينشر أجزاء ل ه [أنتي-ميسّيلس] درع في [إسترن يوروب], حركة أيّ يتلقّى فقط يلتقي مع منظّمة حلف شمال الأطلسي دعم وإلى الذي روسيا يكون بعزم تعارضت.
"غدا, يوم الأحد, الروسية والولايات المتّحدة الأمريكيّة يخطّط رؤساء أيضا أن يقع وثيقة يهبط هيكل استراتيجيّة أن يرشد علاقات بين الاثنان بلاد تحت القيادة من خلفهم شخصيّة.
"الوثيقة ينبغي كنت جهاز صادقة, لأنّ هناك مشاكل أنّ يستطيع لا يكون تجاهلت, قال [سرغي] [بريجودكو], سياسة خارجيّة مستشارة لكرملين رئيس, بما أنّ يقتبس بالروسيّة [إينترفإكس] وكالة.
"ضغط هو أنّ فروق هامّة بعد يتواجدون بين موسكو وواشنطن [ويث رسبكت تو] جهاز دفاع [أنتي-ميسّيل], [أرمس] استراتيجيّة تخفيض يخطّط يتبع العمليّة زفير من ال [سترت-1] معاهدة والطبيعة مقبولة من يجهّز الكون.
أشار "بين هذا فروق, [بريجودجو] أيضا ال يختلف موقعات على منظّمة حلف شمال الأطلسي توسع, بشكل خاصّ داخل الجمهوريات سابقة سوفييتيّة من أوكرانيا وجورجيا.
"بوش سيدوم زيارة إلى [سش], المرحلة أخيرة من رحلته [إسترن يوروب], أقلّ من 24 ساعات."
في أبريل - نيسان 5, الألمانيّة وكالة [دبا] يفاد:
"Tie up loose ends, synchronize watches: Presidents George W. Bush and Vladimir Putin are approaching their meeting at the Sochi spa, on the Black Sea, with a view to sparing their successors’ political burdens.
"It was Bush who chose Putin's summer residence as the venue for their last meeting: his parents had been delighted with their 2003 private visit to this mansion, built following Stalin’s death. The locality will also host the 2014 Winter Olympics.
"The two presidents made a point of taking advantage of their 23 meetings to compliment each other in public.
"But, alongside such personal sympathies, there are more than enough reasons for political friction. One of them is the U.S. controversial plan to erect anti-missile defense systems in the Czech Republic and Poland. In Kiev, Bush had cautiously stated that he hoped to find common ground in this dispute.
"General Viktor Yessin, vice president of Russia's Security, Defense and Order Academy, affirmed there were reasons for cautious optimism.
"Different kinds of speculations also surround Bush and Putin’s last meeting: some believe the presidents’ plan on an agreement to construct a means of transportation that will connect the two countries via Alaska, a project that dates back to the time of the czars.
"The media began to speculate on this when the wealthy governor of Chukotka, Roman Abramovich, ordered the largest tunnel boring drill in the world from the Herrenknecht construction company.
"A Kremlin spokesperson commented on the rumors surrounding the 42 billion-euro (66 million-dollar) 100-kilometer tunnel."
On April 6, the French agency AFP reported:
"’I am prudently optimistic about a definitive agreement. I believe that it is possible,’ stated Putin.
"For his part, Bush affirmed that he wants to establish a personal relationship with elected Russian President Dimitri Medvedev that will allow the two of them to work together on common problems…
"Bush, who took part in the NATO summit in Bucharest on Thursday and Friday, arrived in Sochi with the support of the Alliance for the U.S. anti-missile shield project.
"The future U.S. system includes a battery of 10 interceptor missiles in Poland and an ultra-modern radar in the Czech Republic, which would be in operation until 2012."
Bush returned to the U.S. capital and the EFE reported in a cable dated April 6:
"U.S. President George W. Bush returned to Washington today with a lot of pending work ahead as regards relations with Russia, as he himself has acknowledged.
"The U.S. – Russia Summit closed with the signing of a strategic framework agreement which sets down the major guidelines for future bilateral relations in such areas as combating terrorism and the economy.
"But the document also clearly reveals the profound differences that persist between Washington and Moscow with respect to the anti-missile shied that the United States plans to construct in Eastern Europe, one of the thorniest issues of bilateral relations in recent months.
"Putin declared… that the devil hides in the small details. It is important for experts to decide what the guaranteed measures will be and how they will be implemented.
"Also remaining is the debate on matters such as the expansion of NATO towards the east, particularly towards the former Soviet republics of the Ukraine and Georgia.
"When they met 7 years ago, Bush stated he had looked into Putin’s eyes and had been able to glimpse his soul. The two leaders have maintained a good personal relationship, despite the deterioration of their foreign relations.
"For now, Bush and Medvedev have got off on a different foot. While the U.S. president welcomed Putin with an embrace at their first meeting, he merely shook his successor's hand. And if he looked into his eyes and glimpsed his soul, he certainly didn’t say so," the cable ironically concluded.
For a country as immense as Russia, Western Europe is not only a place of culture, art, history and refined science or a producer of well-known wines, pâté de foie gras, all imaginable kinds of cheese and other exquisite and costly products from the countryside and city. It is also a consumer of Russian oil, gas, gold, nickel and raw materials, an instrument for capital flight and brain drain, for the squandering of foodstuffs converted into the ethanol used by their luxury and unaffordable automobiles. The whole world knows that.
However, Asia is far more important than Europe for Russia, for Asia’s international trade institutions, through the Shanghai Group, open more doors than the World Trade Organization. Bush has promised Putin to support his country’s entry into that organization.
What interest does the United States have in setting up space bases, radars and launch platforms in Europe and all over the place, if it is not to use these to threaten Russia? Obviously, the weapons with which it is threatening Russia also threaten China and all other countries, without exception, in order to turn them into the allies or enemies of an empire whose economic and political system is unsustainable.
The United States is marching towards trade protectionism to maintain employment figures at home, where its employees cannot compete against the millions of people in the Third World who, through great sacrifice, produce quality consumer goods at much lower costs, goods which transnational corporations later sell in search of surplus value.
Meanwhile, Bush declares terrorist whatever countries he pleases.
Even at the extending myself, I decided not to divide this reflection into two parts.
I still have to address an issue which, though less significant, I would like to examine separately because of its concrete relation to our country. I shall do so on another occasion.
Fidel Castro Ruz
April 6, 2008
6:45 p.m. •
available in: 