Government Focus On Food Security:
By Kendea Jones -
Nassau, Bahamas:
The government is working feverishly to help Bahamian farmers to produce their own food in the midst of a worldwide food crisis, according to Minister of Agriculture and Marine Resources Larry Cartwright.
Food prices in The Bahamas have already increased significantly over the last few months.
For instance, in Grand Bahama, in February the reported cost for items such as limes/lemons had gone up by 42.5 percent; for apples, 37 percent; butter, 27.6 percent and sweet peppers, 19.2 percent.
In New Providence, prices in February on tangerines were up 9.4 percent; limes/lemons, 7.6 percent and canned milk, 3.6 percent.
Other food items that advanced the consumer price index included, but were not limited to, frozen fruits and juices, dried vegetables, roast beef, tomato paste, lamb, fresh whole chicken and grapes.
The Department of Statistics said the food and beverage group was impacted "tremendously" by rising prices.
Minister Cartwright indicated on Sunday that the government is on the ball.
"We already have some things that were happening towards that end," he said. "We are targeting North Andros right now and we are dividing our plots over there and doing the same thing through Bahamas Agricultural and Industrial Corporation (BAIC) in Eleuthera and Abaco."
Minister Cartwright said in these islands, there is a particular focus being placed on limes.
"In order to alleviate the lime crisis, we are developing 100 acres of land in North Andros and Eleuthera so by the end of this year and early next year, you will see more limes around than you really need," he said.
The minister also said that the government is putting emphasis on starchy foods like cassava and potatoes.
"We are putting more emphasis on these crops because you know with the rice shortages we are going to find ourselves without a lot of starchy foods and so in The Bahamas we grow potatoes and cassava and we are encouraging farmers to produce more of that," Minister Cartwright said.
He said many farmers have already stepped up to the challenge of feeding Bahamians in great numbers.
"In particular, we have pineapples going in Eleuthera, onions in abundance in North Andros, Exumians are now farming again and we are getting all kinds of pleas from them and we are helping them out. There is farming in Cat Island, Grand Bahama and Abaco. We have our challenges but we are doing our best," Minister Cartwright said.
One of the challenges he said was the fact that The Bahamas is an archipelago and so it makes it difficult to transport fresh produce in a short period of time.
"What we produce in Mayguana it’s difficult to get it to New Providence because of our shipping problems and the distance factor and what we produce in Long Island - as near as that is to New Providence by the time we get it there, without refrigeration on the boat, it is difficult to get it to New Providence in a fresh state," Minister Cartwright said.
He said there is a possibility that Bahamians are also able to export. However, he said the government is focusing on making sure that The Bahamas is sustained.
"Our goal is food security," he said. "We are trying to produce food for our own people. But if the farmers have an abundance we can lean in that direction, but the government is not pushing that at this time."
He suggested that the world food crisis would cause The Bahamas problems in accessing traditional food imports.
"As a result of the food crisis, those producing countries are probably going to start holding for themselves and once they begin to that we are going to find that we are going to start having shortages in The Bahamas as far as imports are concerned," Minister Cartwright said.
The cost of food worldwide has climbed 40 percent since 2007, world food experts say.
Rising populations, strong demand from developing countries, increased cultivation of crops for biofuels and increasing floods and droughts have sent food prices soaring across the globe.
According to the United Nations, around 100 million of the world's poorest people who previously did not require help now can not afford to buy food.
Overall, Minister Cartwright said he is optimistic that The Bahamas is going to be able to sustain itself.
"I believe that we are going to be successful in producing much more food this year than last year and years prior to that," he said.
April 28, 2008
Foyer de gouvernement des Bahamas sur la sécurité de nourriture pour les gens des îles
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Foyer de gouvernement sur la sécurité de nourriture :
Par Kendea Jones -
Nassau, les Bahamas :
Le gouvernement travaille fiévreusement pour aider les fermiers bahamiens à produire leur propre nourriture au milieu d'une crise de nourriture mondiale, selon le ministre de l'agriculture et des ressources marines Larry Cartwright.
Les prix de denrées alimentaires en Bahamas ont déjà augmenté sensiblement au cours des derniers mois.
Par exemple, dans Bahama grand, en février le coût rapporté pour des articles tels que des chaux/citrons était monté par 42.5 pour cent ; pour des pommes, 37 pour cent ; beurrez, 27.6 pour cent et poivrons doux, 19.2 pour cent.
Dans la nouvelle providence, les prix en février sur des mandarines étaient en hausse 9.4 pour cent ; chaux/citrons, 7.6 pour cent et lait en boîte, 3.6 pour cent.
D'autres articles de nourriture qui ont avancé l'index de prix à la consommation à la consommation ont inclus, mais n'ont pas été limités à, les fruits congelés et les jus, légumes secs, rôtissent le boeuf, la pâte de tomate, l'agneau, le poulet entier frais et les raisins.
Le département des statistiques a indiqué que le groupe de nourriture et de boisson a été effectué « énormément » par des prix en hausse.
Ministre Cartwright indiqué le dimanche que le gouvernement est sur la boule.
« Nous avons déjà quelques choses qui se produisaient vers cette fin, » il avons dit. « Nous visons Andros du nord en ce moment et nous divisons nos parcelles de terrain là-bas et faisons la même chose par les Bahamas Agricultural et Industrial Corporation (BAIC) dans Eleuthera et Abaco. »
Ministre Cartwright dit dans ces îles, il y a un foyer particulier étant placé sur des chaux.
« Afin d'alléger la crise de chaux, nous développons 100 acres de terre dans Andros du nord et Eleuthera ainsi vers la fin de cette année et au début de l'année prochaine, vous verrez plus de chaux autour de que vous avez besoin vraiment, » il a dit.
Le ministre a également dit que le gouvernement met l'emphase sur les nourritures féculentes comme le manioc et les pommes de terre.
« Nous mettons plus d'emphase sur ces récoltes parce que vous savez avec les manques de riz que nous allons nous trouver sans beaucoup de nourritures féculentes et ainsi en Bahamas nous cultivons des pommes de terre et le manioc et nous encouragent des fermiers à produire plus de ce, » ministre Cartwright dit.
Il dit beaucoup de fermiers ont déjà intensifié au défi des Bahamiens de alimentation dans de grands nombres.
« En particulier, nous prenons des ananas aller dans Eleuthera, oignons dans l'abondance dans Andros du nord, Exumians cultivent maintenant encore et nous obtenons toutes sortes de réclamations de elles et nous les dépannons. Là cultive dans l'île de chat, le Bahama grand et l'Abaco. Nous avons nos défis mais nous faisons notre meilleur, « ministre Cartwright dit.
Un des défis qu'il a dits était le fait que les Bahamas sont un archipel et ainsi il le rend difficile de transporter le produit frais dans une période courte.
« Ce que nous produisons dans Mayguana il est difficile de l'obtenir à la nouvelle providence en raison de nos problèmes d'expédition et du facteur de distance et ce qu'est nous produisons au Long Island - aussi près que cela à la nouvelle providence avant que nous l'y arrivions, sans réfrigération sur le bateau, il soit difficile de l'obtenir à la nouvelle providence dans un état frais, » ministre Cartwright dit.
Il a dit qu'il y a une possibilité que les Bahamiens peuvent également exporter. Cependant, il a dit que le gouvernement se concentre sur s'assurer que les Bahamas sont soutenues.
« Notre but est sécurité de nourriture, » il a dit. « Nous essayons de produire la nourriture pour nos propres personnes. Mais si les fermiers ont une abondance nous pouvons nous pencher du fait la direction, mais le gouvernement ne pousse pas cela actuellement. «
Il a proposé que la crise de nourriture du monde pose les problèmes des Bahamas en accédant aux importations traditionnelles de nourriture.
« En raison de la crise de nourriture, ces pays producteurs vont probablement commencer à se tenir pour eux-mêmes et une fois qu'ils commencent à celui nous allons constater que nous allons commencer à avoir des manques en Bahamas en ce qui concerne des importations, » ministre Cartwright dit.
Le coût de nourriture dans le monde entier est monté 40 pour cent depuis 2007, les experts en matière de nourriture du monde disent.
Les populations se levantes, la demande forte des pays en voie de développement, la plus grande culture des récoltes pour des biofuels et des inondations croissantes et les sécheresses ont envoyé des prix de denrées alimentaires montants à travers le globe.
Selon les Nations Unies, des autour 100 millions de plus pauvres personnes du monde qui précédemment n'ont pas eu besoin de l'aide maintenant ne peuvent pas avoir les moyens d'acheter la nourriture.
De façon générale, le ministre Cartwright a dit qu'il est optimiste que les Bahamas vont pouvoir se soutenir.
« Je le crois que nous allons être réussis en produisant beaucoup plus de nourriture cette année que l'année dernière et années avant cela, » ai dit.
28 avril 2008
Foco del gobierno de Bahamas en la seguridad del alimento para la gente de las islas
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Foco del gobierno en seguridad del alimento:
Por Kendea Jones -
Nassau, Bahamas:
El gobierno está trabajando febrilmente para ayudar a los granjeros de Bahamian a producir su propio alimento en el medio de una crisis de alimento mundial, según el ministro de la agricultura y de los recursos marinas Larry Cartwright.
Los precios de alimento en las Bahamas han aumentado ya perceptiblemente sobre los últimos meses.
Por ejemplo, en Bahama magnífico, en febrero el coste divulgado para los artículos tales como cales/limones había ido para arriba por 42.5 por ciento; para las manzanas, 37 por ciento; unte con mantequilla, 27.6 por ciento y las pimientas dulces, 19.2 por ciento.
En nuevo Providence, los precios en febrero en las mandarinas estaban encima de 9.4 por ciento; cales/limones, 7.6 por ciento y leche en lata, 3.6 por ciento.
Otros artículos del alimento que avanzaron el índice de precio de consumo incluyeron, pero no fueron limitados a, las frutas congeladas y los jugos, vehículos secados, asan la carne de vaca, la goma del tomate, el cordero, el pollo entero fresco y las uvas.
El departamento de la estadística dijo que el grupo del alimento y de la bebida fue afectado “enormemente” por precios de levantamiento.
Ministre a Cartwright indicado el domingo que el gobierno está en la bola.
“Tenemos ya algunas cosas que sucedían hacia ese extremo,” él dijimos. “Estamos apuntando Andros del norte ahora y estamos dividiendo nuestros diagramas allá y estamos haciendo la misma cosa a través de Bahamas Agricultural e Industrial Corporation (BAIC) en Eleuthera y Abaco. ”
Ministre a Cartwright dicho en estas islas, hay un foco particular que es colocado en las cales.
“Para aliviar la crisis de la cal, estamos desarrollando 100 acres de tierra en Andros y Eleuthera del norte así que antes de fin de este año y a principios del próximo año, usted verá más cales alrededor que usted realmente necesita,” él dijo.
El ministro también dijo que el gobierno está poniendo énfasis en los alimentos almidonados como la mandioca y las patatas.
“Estamos poniendo más énfasis en estas cosechas porque usted sabe con las escaseces del arroz que vamos a encontrarnos sin muchos de alimentos almidonados y así que en las Bahamas producimos las patatas y la mandioca y nosotros estamos animando a granjeros que produzcan más de ese,” ministro Cartwright dicho.
Él dicho muchos granjeros ha intensificado ya al desafío de alimentar Bahamians en grandes números.
“Particularmente, tenemos piñas el ir en Eleuthera, cebollas en abundancia en Andros del norte, Exumians ahora está cultivando otra vez y estamos consiguiendo todas las clases de súplicas de ellas y les estamos ayudando hacia fuera. Está cultivando en la isla del gato, Bahama magnífico y Abaco. Tenemos nuestros desafíos pero estamos haciendo nuestro mejor, “ministro Cartwright dicho.
Uno de los desafíos que él dijo era el hecho de que las Bahamas son un archipiélago y así que hace difícil de transportar el producto fresco en un período del tiempo corto.
“Qué producimos en Mayguana es difícil conseguirlo al nuevo Providence debido a nuestros problemas del envío y el factor de la distancia y qué producimos en la isla larga - tan cerca como eso somos al nuevo Providence para el momento en que lo consigamos allí, sin la refrigeración en el barco, él seamos difíciles de conseguirlo al nuevo Providence en un estado fresco,” ministremos a Cartwright dicho.
Él dijo que hay una posibilidad que Bahamians puede también exportar. Sin embargo, él dijo que el gobierno se está centrando en cerciorarse de que las Bahamas están sostenidas.
“Nuestra meta es seguridad del alimento,” él dijo. “Estamos intentando producir el alimento para nuestra propia gente. Pero si los granjeros tienen una abundancia podemos inclinarnos en que la dirección, sino el gobierno no está empujando eso en este tiempo. “
Él sugirió que la crisis de alimento del mundo causara los problemas de Bahamas en tener acceso a las importaciones tradicionales del alimento.
“Como resultado de la crisis de alimento, esos países que producen van probablemente a comenzar a sostener para sí mismos y una vez que comiencen a ése vamos a encontrar que vamos a comenzar a tener escaseces en las Bahamas por lo que las importaciones,” ministro Cartwright dicho.
El coste de alimento por todo el mundo ha subido 40 por ciento desde 2007, los expertos del alimento del mundo dicen.
Las poblaciones de levantamiento, la demanda fuerte de países en vías de desarrollo, la cultivación creciente de las cosechas para los biofuels y las inundaciones de aumento y las sequías han enviado los precios de alimento altísimos a través del globo.
Según los Naciones Unidas, alrededor 100 millones de la gente más pobre del mundo que ahora no requirió previamente ayuda no pueden permitirse comprar alimento.
Total, el ministro Cartwright dijo que él es optimista que las Bahamas van a poder sostenerse.
“Lo creo que vamos a ser acertados en producir mucho más alimento este año que el año pasado y los años antes de eso,” dije.
28 de abril de 2008
Fuoco di governo delle Bahamas su sicurezza dell'alimento per la gente delle isole
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Fuoco di governo su sicurezza dell'alimento:
Da Kendea Jones -
Nassau, le Bahamas:
Il governo sta funzionando feverishly per aiutare i coltivatori di Bahamian a produrre il loro proprio alimento in mezzo a una crisi di alimento in tutto il mondo, secondo il ministro dell'agricoltura e delle risorse marine Larry Cartwright.
I prezzi di alimento in Bahamas già sono aumentato significativamente sopra gli ultimi mesi.
Per esempio, in grande Bahama, in febbraio il costo segnalato per gli articoli quali le limette/limoni era andato in su da 42.5 per cento; per le mele, 37 per cento; imburri, 27.6 per cento e peperoni dolci, 19.2 per cento.
Nel nuovo Providence, i prezzi in febbraio sui mandarini erano su 9.4 per cento; limette/limoni, 7.6 per cento e latte in scatola, 3.6 per cento.
Altri articoli dell'alimento che hanno avanzato l'indice dei prezzi al consumo incluso, ma non sono stati limitati a, frutte congelate e le spremute, le verdure secche, arrosti rinforzano, colla del pomodoro, agnello, pollo intero fresco ed uva.
Il reparto delle statistiche ha detto che il gruppo della bevanda e dell'alimento è stato avuto effetto su “immensamente„ dai prezzi aumentare.
Assista Cartwright indicato la domenica che il governo è sulla sfera.
“Già abbiamo alcune cose che stavano accadendo verso quell'estremità,„ lui abbiamo detto. “Stiamo designando Andros come bersaglio del nord ora e stiamo dividendo i nostri diagrammi là e stiamo facendo la stessa cosa attraverso le Bahamas Agricultural ed Industrial Corporation (BAIC) in Eleuthera e in Abaco. „
Assista Cartwright detto in queste isole, ci è un'attenzione particolare che è disposta sulle calci.
“Per per alleviare la crisi della calce, stiamo sviluppando 100 acri di terra in Andros e in Eleuthera del nord in modo da per la fine di questo anno ed all'inizio dell'anno prossimo, vedrete più calci intorno che realmente avete bisogno di,„ ha detto.
Il ministro inoltre ha detto che il governo sta mettendo l'enfasi sugli alimenti amidacei come la manioca e le patate.
“Stiamo mettendo più enfasi su questi raccolti perché sapete con le scarsità che del riso stiamo andando trovarci senza alimenti amidacei molto ed in modo da in Bahamas coltiviamo le patate e la manioca e noi stanno consigliando ai coltivatori produrre più del quel,„ ministro Cartwright detto.
Detto molti coltivatori già ha ascend alla sfida di alimentazione del Bahamians nei numeri grandi.
“In particolare, abbiamo ananas andare in Eleuthera, cipolle nell'abbondanza in Andros del nord, Exumians ora sta coltivando ancora e stiamo ottenendo tutti i generi di richieste da loro e stiamo aiutandole fuori. Sta coltivando nell'isola del gatto, in grande Bahama e in Abaco. Abbiamo nostre sfide ma stiamo facendo il nostro la cosa migliore, “ministro Cartwright detto.
Una delle sfide che ha detto era il fatto che le Bahamas è un arcipelago ed in modo da lo rende difficile trasportare i prodotti freschi in un periodo di tempo corto.
“Che cosa produciamo in Mayguana è difficile da ottenerlo a nuovo Providence a causa dei nostri problemi di trasporto e del fattore di distanza e che cosa produciamo in isola lunga - vicino quanto quello siamo a nuovo Providence per il momento in cui lo otteniamo là, senza refrigerazione sulla barca, esso siamo difficili da ottenerlo a nuovo Providence in un fresco dichiariamo,„ ministro Cartwright detto.
Ha detto che ci è una possibilità che Bahamians può inoltre esportare. Tuttavia, ha detto che il governo sta mettendo a fuoco sull'assicurarsi che le Bahamas è sostenuta.
“Il nostro obiettivo è sicurezza dell'alimento,„ ha detto. “Stiamo provando a produrre l'alimento per la nostra propria gente. Ma se i coltivatori hanno un'abbondanza possiamo appoggiarci a in quanto il senso, ma il governo non sta spingendo quello attualmente. “
Ha suggerito che la crisi di alimento del mondo causerebbe i problemi delle Bahamas nell'accesso a delle importazioni tradizionali dell'alimento.
“Come conseguenza della crisi di alimento, quei p#si produttori probabilmente stanno andando fondare loro la tenuta per ed una volta che cominciano a quello stiamo andando trovare che stiamo andando cominciare avere scarsità in Bahamas per quanto le importazioni,„ ministro Cartwright detto.
Il costo di alimento universalmente ha arrampicato 40 per cento dal 2007, gli esperti dell'alimento del mondo dicono.
Le popolazioni aumentanti, la richiesta forte dai p#si in via di sviluppo, la coltura aumentata dei raccolti per i biofuels ed inondazioni aumentanti e le siccità hanno trasmesso i prezzi di alimento che salgono attraverso il globo.
Secondo le Nazioni Unite, intorno 100 milioni di più povera gente del mondo che precedentemente ora non ha richiesto l'aiuto non possono permettersi di comprare l'alimento.
In generale, il ministro Cartwright ha detto che è ottimista che le Bahamas sta andando potere sostenersi.
“Lo credo che stiamo andando riuscire in produrre molto più alimento questo anno che l'anno scorso ed anni prima di quello,„ ho detto.
28 aprile 2008
Bahamas Regierung Fokus auf Nahrungsmittelsicherheit für die Leute der Inseln
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Regierung Fokus auf Nahrungsmittelsicherheit:
Durch Kendea Jones -
Nassau Bahamas:
Die Regierung arbeitet fieberhaft, um Bahamian Landwirten zu helfen, ihre eigene Nahrung in der Mitte einer weltweiten Lebensmittelknappheit, nach Ansicht des Ministers der Landwirtschaft und der Marinebetriebsmittel Larry Cartwright zu produzieren.
Lebensmittelpreise in den Bahamas haben bereits sich erheblich über den letzten Monaten erhöht.
Zum Beispiel in großartigem Bahama, im Februar waren die berichteten Kosten für Einzelteile wie Kalke/Zitronen oben durch 42.5 Prozent gegangen; für äpfel 37 Prozent; bestreichen Sie, 27.6 Prozent und süsse Pfeffer, 19.2 Prozent mit Butter.
In der neuen Vorsehung waren Preise im Februar auf Tangerinen herauf 9.4 Prozent; Kalke/Zitronen, 7.6 Prozent und Dosenmilch, 3.6 Prozent.
Andere Nahrungsmitteleinzelteile, die den Verbraucherpreisindex vorrückten, schlossen ein, aber wurden nicht auf, gefrorene Früchte begrenzt und Säfte, getrocknetes Gemüse, braten Rindfleisch, Tomatepaste, Lamm, frisches vollständiges Huhn und Trauben.
Die Abteilung von Statistiken sagte, daß die Nahrungsmittel- und Getränkegruppe „ungeheuer“ durch steigende Preise ausgewirkt wurde.
Seien Sie Cartwright behilflich, der am Sonntag angezeigt wird, daß die Regierung auf der Kugel ist.
„Wir haben bereits einige Sachen, die in Richtung zu diesem Ende geschahen,“ er sagten. „Wir zielen NordAndros im Augenblick und wir teilen unsere Plots dort und tun die gleiche Sache durch Bahamas Agricultural und Industrial Corporation (BAIC) in Eleuthera und in Abaco. “
Seien Sie Cartwright behilflich, der in diesen Inseln gesagt wird, gibt es einen bestimmten Fokus, der auf Kalke gesetzt wird.
„, zwecks die Kalkkrise zu vermindern, entwickeln wir 100 Morgen Land in NordAndros und in Eleuthera, also Ende dieses Jahres und früh im nächsten Jahr, sehen Sie mehr Kalke um, als Sie wirklich benötigen,“ sagte er.
Der Minister sagte auch, daß die Regierung Hauptgewicht auf stärkehaltigen Nahrungsmitteln wie Manioka und Kartoffeln setzt.
„Wir setzen mehr Hauptgewicht auf diesen Getreide, weil Sie mit den Reismängeln wissen, die wir uns ohne eine Menge stärkehaltige Nahrungsmittel finden werden und also in den Bahamas bauen wir Kartoffeln an und Manioka und wir regen Landwirte an, mehr von diesem zu produzieren,“ Minister gesagter Cartwright.
Er besagt viele Landwirte hat bereits zur Herausforderung des Einziehens von Bahamians in den großen Zahlen gesteigert.
„Insbesondere, haben wir Ananas zu gehen in Eleuthera, Zwiebeln im überfluß in NordAndros, bewirtschaften Exumians jetzt wieder und wir erhalten alle Arten Vorwände von ihnen und wir helfen ihnen heraus. Bewirtschaftet in der Katze-Insel, in großartigem Bahama und in Abaco. Wir haben unsere Herausforderungen, aber wir tun unser bestes, „Minister gesagter Cartwright.
Eine der Herausforderungen, die er sagte, war die Tatsache, daß die Bahamas ein Archipel ist und also bildet sie es schwierig, frisches Erzeugnis in einem kurzen Zeitabschnitt zu transportieren.
„Was wir in Mayguana produzieren, ist es schwierig, es an neue Vorsehung wegen unserer Verschiffenprobleme und des Abstand Faktors zu gelangen und was wir im Long Island - so nahe wie produzieren, das zur neuen Vorsehung sind, bis wir sie dort, ohne Abkühlung auf dem Boot erhalten, es sind schwierig, es an neue Vorsehung in einem frischen Zustand zu gelangen,“ behilflich sind gesagten Cartwright.
Er sagte, daß es eine Möglichkeit gibt, daß Bahamians auch in der Lage sind zu exportieren. Jedoch sagte er, daß die Regierung auf das Überprüfen konzentriert, ob die Bahamas unterstützt wird.
„Unser Ziel ist Nahrungsmittelsicherheit,“ sagte er. „Wir versuchen, Nahrung für unsere eigenen Leute zu produzieren. Aber, wenn die Landwirte einen überfluß haben, können wir dadurch uns lehnen, daß Richtung, aber die Regierung die nicht diesmal drückt. „
Er schlug vor, daß die Weltlebensmittelknappheit die Bahamas Probleme verursachen würde, wenn sie traditionelle Nahrungsmittelimporte zugänglich machte.
„Resultierend aus der Lebensmittelknappheit, werden jene Herstellerländer vermutlich für, selbst zu halten beginnen und sobald sie zu der anfangen, werden wir finden, daß wir beginnen werden, Mängel in den Bahamas zu haben, insoweit Importe,“ Minister gesagter Cartwright.
Die Kosten der Nahrung weltweit haben 40 Prozent seit 2007 geklettert, sagen Weltnahrungsmittelexperten.
Steigende Bevölkerungen, starke Nachfrage aus Entwicklungsländern, erhöhte Bearbeitung der Getreide für biofuels und zunehmende Fluten und Dürren haben die Lebensmittelpreise gesendet, die über der Kugel hochfliegend sind.
Entsprechend den Nationen herum 100 können Million der ärmsten Leute der Welt, die vorher nicht Hilfe jetzt benötigten, nicht sich leisten, Nahrung zu kaufen.
Gesamt, sagte Minister Cartwright, daß er optimistisch ist, daß die Bahamas sich unterstützen geht.
„Ich glaube, daß wir erfolgreich sein werden, wenn wir viel mehr Nahrung dieses Jahr als letztes Jahr und Jahre vor dem produzieren,“ ihm sagte.
28. April 2008
Foco do governo de Bahamas na segurança do alimento para os povos dos consoles
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Foco do governo na segurança do alimento:
Por Kendea Jones -
Nassau, Bahamas:
O governo está trabalhando feverishly para ajudar a fazendeiros de Bahamian produzir seu próprio alimento no meio de uma crise de alimento worldwide, de acordo com o ministro da agricultura e de recursos marinhos Larry Cartwright.
Os preços de alimento nos Bahamas aumentaram já significativamente sobre o último poucos meses.
Por exemplo, em Bahama grande, em fevereiro o custo relatado para artigos tais como cais/limões tinha ido acima por 42.5 por cento; para maçãs, 37 por cento; ponha manteiga, 27.6 por cento e pimentas doces, 19.2 por cento.
No Providence novo, os preços em fevereiro em tangerines eram acima de 9.4 por cento; cais/limões, 7.6 por cento e leite enlatado, 3.6 por cento.
Outros artigos do alimento que avançaram o índice de preço do consumidor incluíram, mas não foram limitados a, frutas congeladas e os sucos, vegetais secados, roast a carne, a pasta do tomate, o cordeiro, a galinha inteira fresca e as uvas.
O departamento dos Statistics disse que o grupo do alimento e da bebida estêve impactado “tremenda” por preços se levantando.
Ministre Cartwright indicado em domingo que o governo está na esfera.
“Nós temos já algumas coisas que estavam acontecendo para essa extremidade,” ele dissemos. “Nós estamos alvejando a direita norte de Andros agora e nós estamos dividindo nossos lotes sobre lá e estamos fazendo a mesma coisa através de Bahamas Agricultural e Industrial Corporaçõ (BAIC) em Eleuthera e em Abaco. ”
Ministre Cartwright dito nestes consoles, há um foco particular que está sendo colocado em cais.
“A fim aliviar a crise do cal, nós estamos desenvolvendo 100 acres da terra em Andros e em Eleuthera nortes assim que para o fim deste ano e adiantado ano seguinte, você verá mais cais em torno do que você necessita realmente,” disse.
O ministro disse também que o governo está pondo a ênfase em alimentos starchy como a mandioca e as batatas.
“Nós estamos pondo mais ênfase nestas colheitas porque você sabe com as faltas que do arroz nós estamos indo se encontrar sem muitos de alimentos starchy e assim que nos Bahamas nós crescemos batatas e a mandioca e nós estamos incentivando fazendeiros produzir mais do esse,” ministro Cartwright dito.
Dito muitos fazendeiros tem pisado já até o desafio de alimentar Bahamians em números grandes.
“No detalhe, nós temos abacaxis ir em Eleuthera, cebolas na abundância em Andros norte, Exumians está cultivando agora outra vez e nós estamos começando todos os tipos dos pleas deles e nós estamos ajudando-lhes para fora. Está cultivando no console do gato, em Bahama grande e em Abaco. Nós temos nossos desafios mas nós estamos fazendo nosso mais melhor, “ministro Cartwright dito.
Um dos desafios que disse era o fato que os Bahamas são um arquipélago e assim que faz difícil de transportar o produto fresco em um período de tempo curto.
“O que nós produzimos em Mayguana é difícil começá-lo ao Providence novo por causa de nossos problemas do transporte e do fator da distância e o que nós produzimos no console longo - tão próximo quanto isso somos ao Providence novo pelo tempo onde nós o começamos lá, sem refrigeration no barco, ele somos difíceis de o começar ao Providence novo em um estado fresco,” ministramos Cartwright dito.
Disse que há uma possibilidade que Bahamians pode também exportar. Entretanto, disse que o governo está focalizando em se certificar de que os Bahamas estão sustentados.
“Nosso objetivo é segurança do alimento,” disse. “Nós estamos tentando produzir o alimento para nossos próprios povos. Mas se os fazendeiros tiverem uma abundância nós podemos inclinar-se que o sentido, mas o governo não está empurrando aquele neste tempo. “
Sugeriu que a crise de alimento do mundo causaria os problemas de Bahamas em alcançar importações tradicionais do alimento.
“Em conseqüência da crise de alimento, aqueles países produzindo estão indo provavelmente começar prender para se e uma vez que começam àquele nós estamos indo encontrar que nós estamos indo começar ter faltas nos Bahamas tanto quanto as importações,” ministro Cartwright dito.
O custo do alimento worldwide escalou 40 por cento desde 2007, os peritos do alimento do mundo dizem.
As populações levantando-se, a demanda forte dos países tornando-se, o cultivation aumentado das colheitas para biofuels e inundações crescentes e as secas emitiram preços de alimento soaring através do globo.
De acordo com as nações unidas, ao redor 100 milhões dos povos os mais pobres do mundo que previamente não requereram a ajuda agora não podem ter recursos para comprar o alimento.
Total, o ministro Cartwright disse que é optimistic que os Bahamas estão indo se sustentam.
“Eu acredito-o que nós estamos indo ser bem sucedidos em produzir muito mais alimento este ano do que o ano passado e anos antes daquele,” disse.
Abril 28, 2008
Den Bahamas regeringen fokuserar på matsäkerhet för ö folk
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Regeringen fokuserar på matsäkerhet:
Vid Kendea Jones -
Nassau Bahamas:
Regeringen är funktionsduglig feverishly att hjälpa bahamanska bönder till jordbruksprodukter deras egna mat i mitt av en världsomspännande matkris, enligt minister av åkerbruka och marin- resurser Larry Cartwright.
Mat prissätter i Bahamas har ökat redan markant över de sist få månaderna.
För anföra som exempel, i storslagna Bahama, i anmäld Februari kostar för objekt liksom limefrukter/citroner hade väck upp vid 42.5 procent; för äpplen 37 procent; breda smör på, 27.6 procent och söta peppar, 19.2 procent.
I ny Providence prissätter i Februari på tangerines var upp 9.4 procent; limefrukter/citroner, 7.6 procent och på burkt mjölkar, 3.6 procent.
Andra matobjekt, som avancerat det inklusive konsumentprisindexet, men inte begränsades till, fryste frukter och fruktsaftar, torkade grönsaker, grillar nötkött, tomatdeg, lamben, ny hel höna och druvor.
Avdelningen av statistik sade att mat- och dryckgruppen ficks effekt av resning prissätter ”tremendously”.
Sörja för Cartwright som indikeras på söndag att regeringen är på klumpa ihop sig.
”Har vi redan någon saker, som händde in mot det avslutar,” honom sade. ”Uppsätta som mål vi den norr Andros rätten nu, och vi delar våra täppor därborta och gör det samma tinget till och med Bahamas Jordbruks- och Industriell Korporation (BAIC) i Eleuthera och Abaco. ”
Sörja för Cartwright som sägs i dessa öar, finns det en detalj fokuserar att förläggas på limefrukter.
”För att att lätta limefruktkrisen, framkallar vi 100 tunnland av land i norr Andros och Eleuthera, så vid avsluta av denna år och tidig sort det nästa året, ska du ser mer limefrukter runt om, än du behöver egentligen,” sade han.
Minister sade också att regeringen sätter betoning på starchy matar lik cassava och potatisar.
”Sätter vi mer betoning på dessa kantjusterar, därför att du vet med ricebristerna som vi går att finna oss själva utan starchy matar för en radda, och, så i Bahamas växer vi potatisar, och cassavaen och vi är uppmuntranbönder till jordbruksprodukter mer av det,” minister sagda Cartwright.
Han som är said många bönder, har redan klivit utmaningen av matande bahamän i store numrerar upp till.
”I synnerhet, har vi ananas att gå i Eleuthera, lökar i överflöd i norr Andros, brukar Exumians nu igen, och vi får alla sorter av vädjanar från dem, och vi är portionen dem ut. Där brukar i kattön, storslagna Bahama och Abaco. Vi har våra utmaningar, men vi gör vårt bäst, ”minister sagda Cartwright.
En av utmaningarna som han sade, var faktumet, att Bahamas är en skärgård, och, så den gör det svårt att transportera ny jordbruksprodukter i en kort tidsperiod.
”Vad vi jordbruksprodukter i Mayguana det är svåra att få det till ny Providence på grund av våra sändningsproblem och distansera dela upp i faktorer och vad vi jordbruksprodukter i Long Islandet - som det är så nära till ny Providence vid tiden som vi får den där, utan refrigeration på fartyget, det är svåra att få det till ny Providence i ett nytt statligt,” minister sagda Cartwright.
Han sade att det finns en möjlighet att bahamän är också kompetent att exportera. Emellertid sade han att regeringen fokuserar på att se till att Bahamas tålas.
”Är vårt mål matsäkerhet,” sade han. ”Är vi prövas till jordbruksproduktermat för vårt egna folk. Men, om bönderna har ett överflöd som vi kan luta däri riktning, bara regeringen inte driftig är det på denna tid. ”
Föreslogg han att den skulle världsmatkrisen orsakar de Bahamas problemen i att ta fram traditionella matimporter.
”Som ett resultat av matkrisen, går de producerande länder antagligen att starta innehav för dem, och, när de börjar till det, går vi att finna att vi går att starta att ha brister i Bahamas så långt, som importer angå,” minister sagda Cartwright.
Kosta av mat har klättrat över hela världen 40 procent efter 2007, något att säga för världsmatexperter.
Resningbefolkningar, stark begäran från ett u-land, ökande odling av kantjusterar för biobränslen, och ökande floder och torkor har överfört mat prissätter soaring över jordklotet.
Enligt Förenta nationen kan omkring 100 miljoner av världens mest fattiga folk, som föregående inte krävde hjälp nu, inte ha råd med till köpmat.
Total- sade minister Cartwright att han är optimistisk att Bahamas går tål sig.
”Tror jag, att vi går att vara lyckade i att producera mycket mer mat detta år än i fjol och år före det,” honom sade.
April 28, 2008
Фокус правительства Багам на обеспеченности еды для людей островов
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Фокус правительства на обеспеченности еды:
Kendea Jones -
Nassau, Багамы:
Правительство работает feverishly для того чтобы помочь хуторянин Bahamian произвести их собственную еду в midst всемирного кризиса еды, согласно министру земледелия и морских ресурсов Ларри Cartwright.
Цены еды в Багамах уже увеличивали значительно над last few месяцами.
For instance, в грандиозное Bahama, в февраль сообщенная цена для деталей such as известки/лимоны пошла вверх 42.5 процентами; для яблок, 37 процентов; умаслите, 27.6 процента и сладостных перцы, 19.2 процента.
В новом Providence, цены в феврале на tangerines были вверх по 9.4 процентам; известки/лимоны, 7.6 процента и законсервированного молоко, 3.6 процента.
Другие детали еды выдвинули индекс цен на потребительские товары включили, но не были ограничены к, котор замерли плодоовощи и соки, высушенные овощи, жарят в духовке говядину, затир томата, овечку, свежий весь цыпленка и виноградины.
Отдел статистик сказал группа еды и напитка была плотно сжата «большуще» путем повышения цены.
Послужите Cartwright показанное на воскресенье что правительство находится на шарике.
«Мы уже имеем некоторые вещи случались к тому концу,» он сказали. «Мы пристреливаем северное Andros right now и мы разделяем наши графики over there и делаем такую же вещь до Багамы Аграрн и Industrial Промышленная корпорация (BAIC) в Eleuthera и Abaco. »
Послужите Cartwright сказанное в этих островах, будет определенный фокус будучи помещанными на известках.
«Разрешить кризис известки, мы начинаем 100 акров земли в северных Andros и Eleuthera поэтому by the end of этот год и early next year, вы увидите больше известок вокруг чем вам реально,» он сказал.
Министр также сказал что правительство кладет внимание на крахмалистой еде как кассава и картошки.
«Мы кладем больше внимания на этих урожаях потому что вы знаете с недостатками риса, котор мы идем найти без множества крахмалистой еды и поэтому в Багамах мы растем картошки и кассава и мы ободряем хуторянин произвести больше из того,» министр сказанное Cartwright.
Он сказанный много хуторянин уже step up к возможности подавать Bahamians в больших номерах.
«В частности, мы имеем ананасы пойти в Eleuthera, onions в обилии в северном Andros, Exumians теперь будет фермером снова и мы получаем все виды мольб от их и мы помогаем им вне. Будет фермером в острове кота, грандиозном Bahama и Abaco. Мы имеем наши возможности но мы делаем наше самое лучшее, «министр сказанное Cartwright.
Одна из возможностей, котор он сказал было фактом что Багамы будут архипелагом и поэтому он делает его трудно транспортировать свежую продукцию в скоро периоде времени.
«Мы производим в Mayguana трудно получить его к новому Providence из-за наших проблем перевозкы груза и фактора расстояния и мы производим в длиннем острове - как ближайше как то к новому Providence by the time мы получаем его там, без рефрижерации на шлюпке, оно трудны для того чтобы получить его к новому Providence в свежем положении,» служим сказанное Cartwright.
Он сказал будет возможность что Bahamians может также ехпортировать. Однако, он сказал правительство фокусирует на make sure что Багамы терпятся.
«Нашей целью будет обеспеченность еды,» он сказал. «Мы пытаемся произвести еду для наших собственных людей. Но если хуторянин имеют обилие, то мы можем положиться в что направление, а правительство не нажимают то в это время. «
Он предложил что кризис еды мира причинит проблемы Багам в достигать традиционных ввозов еды.
«В результате кризиса еды, те производя страны вероятно идут начать держать для себя и как только они начинают к тому мы идем найти что мы идем начать иметь недостатки в Багамах насколько ввозы,» министр сказанное Cartwright.
Цена еды всемирно взбирается 40 процентов с 2007, специалисты еды мира говорят.
Поднимая населенности, сильное требование от развивающаяся страна, увеличенное культивирование урожаев для biofuels и увеличивая потоков и засухи посылали цены еды витая через глобус.
Согласно Организации Объединенных Наций, вокруг 100 миллионов людей мира самых плохих которые ранее не требовали помощи теперь не могут позволять для того чтобы купить еду.
Обще, министр Cartwright сказал он оптимистическ что Багамы идут вытерпели.
«Я верю что мы идем быть успешно в производить очень больше еды этот год чем в прошлом году и за леты до того,» ему сказал.
28-ое апреля 2008
De Nadruk van de Overheid van de Bahamas op de Veiligheid van het Voedsel voor de Mensen van de Eilanden
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De Nadruk van de overheid op de Veiligheid van het Voedsel:
Door Kendea Jones -
Nassau, de Bahamas:
De overheid werkt feverishly om Bahamiaanse landbouwers te helpen om hun eigen voedsel in het midden van een voedselcrisis wereldwijd, volgens Minister van Landbouw en Mariene Cartwright van Larry van Middelen te produceren.
De prijzen van het voedsel in de Bahamas zijn reeds beduidend in de loop van de laatste maanden gestegen.
Bijvoorbeeld, in Grote Bahama, in Februari waren de gemelde kosten voor punten zoals kalk/citroenen door 42.5 percenten uitgegaan; voor appelen, 37 percenten; boter, 27.6 percenten en paprika's, 19.2 percenten.
In Nieuwe Voorzienigheid, waren de prijzen in Februari op mandarijnen omhoog 9.4 percenten; kalk/citroenen, 7.6 percenten en ingeblikte melk, 3.6 percenten.
Andere voedselpunten die het inbegrepen indexcijfer van de consumptieprijzen vooruitgingen, maar waren beperkt niet tot, bevroren vruchten en sappen, peulvruchten, braadstukrundvlees, tomatendeeg, lam, verse gehele kip en druiven.
Het Ministerie van Statistieken zei het voedsel en de drankgroep werd beïnvloed „enorm“ door toenemende prijzen.
Cartwright van de minister wees op Zondag erop dat de overheid op de bal is.
„Wij hebben reeds sommige dingen die tegen dat eind gebeurden,“ hij zeiden. „Wij richten op dit ogenblik Noord-Andros en wij verdelen daar onze percelen over en doen het zelfde ding door het Landbouw en Industriële Bedrijf van de Bahamas (BAIC) in Eleuthera en Abaco. “
Cartwright van de minister bovengenoemd in deze eilanden, is er een bepaalde nadruk die op kalk wordt geplaatst.
„om de kalkcrisis te verminderen, ontwikkelen wij 100 acres van land in Noord-Andros en Eleuthera zo tegen eind dit jaar en begin volgend jaar, zult u meer kalk zien rond dan u werkelijk vereisen,“ hij zei.
De minister zei ook dat de overheid nadruk op zetmeelrijk voedsel zoals maniok en aardappels legt.
„Wij leggen meer nadruk op deze gewassen omdat u weet met de rijsttekorten wij zonder heel wat zetmeelrijk voedsel gaan vinden en zo in de Bahamas wij aardappels en maniok kweken en wij landbouwers aanmoedigen om meer van dat te produceren,“ bovengenoemd Cartwright van de Minister.
Hij zei vele landbouwers reeds aan de uitdaging van voedende Bahamianen in grote aantallen hebben opgevoerd.
„In het bijzonder, hebben wij ananassen die in Eleuthera, uien in overvloed in Noord-Andros gaan, opnieuw bewerkt Exumians nu en wij krijgen allerlei pleidooien van hen en wij helpen uit hen. Er is de landbouw in het Eiland van de Kat, Grote Bahama en Abaco. Wij hebben onze uitdagingen maar wij doen ons beste, „bovengenoemd Cartwright van de Minister.
Één van de uitdagingen die hij was het feit heeft gezegd dat de Bahamas zijn een archipel en zodat het maakt het moeilijk om verse opbrengst te vervoeren tijdens een korte periode van tijd.
„Wat wij in Mayguana het produceren is moeilijk om het aan Nieuwe Voorzienigheid wegens onze het verschepen problemen en afstandsfactor te krijgen en wat wij in Lang Eiland - zo dichtbij zoals produceren is dat aan Nieuwe Voorzienigheid tegen de tijd dat wij het daar, zonder koeling op de boot worden, is het moeilijk om het aan Nieuwe Voorzienigheid in een verse staat te krijgen,“ bovengenoemd Cartwright van de Minister.
Hij zei er een mogelijkheid is dat Bahamianen ook kunnen uitvoeren. Nochtans, zei hij de overheid zich bij het ervoor zorgen concentreert dat de Bahamas aanhoudend zijn.
„Ons doel is voedselveiligheid,“ hij zei. „Wij proberen om voedsel voor onze eigen mensen te produceren. Maar als de landbouwers een overvloed hebben kunnen wij in die richting leunen, maar de overheid duwt op dit ogenblik dat niet. „
Hij stelde voor dat de crisis van het wereldvoedsel de problemen van de Bahamas in de toegang tot van de traditionele voedselinvoer zou veroorzaken.
„Als resultaat van de voedselcrisis, gaan die producerende landen waarschijnlijk beginnen voor zich te houden en zodra zij aan dat beginnen wij gaan vinden dat wij gaan beginnen hebbend tekorten in de Bahamas wat betreft de invoer,“ bovengenoemd Cartwright van de Minister.
De kosten van voedsel hebben wereldwijd 40 percenten sinds 2007 beklommen, zeggen de deskundigen van het wereldvoedsel.
De toenemende bevolking, de sterke vraag van ontwikkelingslanden, verhoogde cultuur van gewassen voor biofuels en de stijgende vloed en de droogten hebben voedselprijzen verzonden die over de bol stijgen.
Volgens de Verenigde Naties, kunnen rond 100 miljoen slechtste mensen van de wereld die eerder geen hulp nu vereisten zich niet veroorloven om voedsel te kopen.
Globaal, zei Cartwright van de Minister hij optimistisch is dat de Bahamas gaan kunnen ondersteunen.
„ik geloof dat wij succesvol gaan zijn in het produceren van veel meer voedsel dit jaar dan vorig jaar en jaren voorafgaand aan dat,“ hij zei.
28 april, 2008
باهاماس حكومة بؤرة على طعام أمن للجزائر الناس
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
حكومة بؤرة على طعام أمن:
ب [كندا] جونس -
[نسّو], باهاماس:
يعمل الحكومة [ففريشلي] أن يساعد [بهمين] [فرمرس] أن ينتج هم خاصّة طعام في الغمرة من [فوود كريسس] عالميّ نطاق, وفقا ل وزير من زراعة وموردات بحريّة [لرّي] [كرتوريغت].
يزيد [فوود بريس] في باهاماس يتلقّى سابقا بشكل ملحوظ على الشهور [لت فو].
[فور ينستنس], في [بهما] عظيمة, في فبراير - شباط كان ال يفاد تكلفة لمواد مثل جير/ليمون قد ذهب فوق ب 42.5 نسبة مئويّة; لتفافيح, 37 نسبة مئويّة; دهن بالزبدة, 27.6 نسبة مئويّة و [سويت ببّر], 19.2 نسبة مئويّة.
في عناية إلهيّة جديدة, كان سعرات في فبراير - شباط على شجر يوسفيّ فوق 9.4 نسبة مئويّة; جير/ليمون, 7.6 نسبة مئويّة و [كن ميلك], 3.6 نسبة مئويّة.
أخرى طعام تضمّن مواد أنّ تقدّم ال [كنسومر بريس يندإكس], غير أنّ كان لم يحدّ إلى, يجمّد ثمرات وعصائر, ينشّف خضر, يشوون طبقة ليفيّة كلسيّة, بندورة لصوق, حمل, دجاجة طازجة كاملة وأعناب.
قال القسم الإحصائيّة الطعام وشراب مجموعة كان صدمت "[ترمندووسلي]" ب [ريس بريس].
أسعفت [كرتوريغت] يشار في يوم الأحد أنّ الحكومة على الكرة.
"يتلقّى نحن سابقا بعض أشياء أنّ كان حدث نحو أنّ نهاية," هو قال. "يستهدف نحن [أندروس] شماليّة حاليّا ونحن نقسم خططنا هناك ويتمّ ال نفسه شيء من خلال باهاماس [أغريكلتثرل] و [إيندوستريل] [كربورأيشن] ([بيك]) في [إليوثرا] و [أبك]. "
أسعفت [كرتوريغت] يقال في هذا جزائر, هناك [برتيكلر فوكس] يكون يوضع على جير.
"[إين وردر تو] خفّفت الجير أزمة, يطوّر نحن 100 فدادين الأرض في شماليّة [أندروس] و [إليوثرا] لذلك [بي ث ند وف] هذا سنة و [إرلي نإكست ر], أنت سترى كثير جير حول من أنت حقّا تحتاج," هو قال.
قال الوزيرة أيضا أنّ الحكومة يضع توكيد على أطعمة نشويّة مثل منيهوت وبطاطات.
"يضع نحن كثير توكيد على هذا بروز لأنّ أنت تعرف مع الأرز نقوص نحن يكون نذهب أن يجدبنفسي دون [ا لوت] من أطعمة نشويّة ولذلك في باهاماس نحن نّمو بطاطات ومنيهوت ونحن مشجّع [فرمرس] أن ينتج أكثر من أنّ," وزير [كرتوريغت] يقال.
يزداد هو يقول كثير [فرمرس] يتلقّى سابقا إلى التحدي من يغذّي [بهمين] في أرقام عظيمة.
"[إين برتيكلر], يتلقّى نحن أناناس يذهب في [إليوثرا], بصلات في وفرة في [أندروس] شماليّة, [إإكسومينس] الآن يزرع ثانية ونحن نحصل كلّ أنواع الحجات من هم ونحن نساعدهم خارجا. هناك يزرع في قطة جزيرة, [بهما] عظيمة و [أبك]. نحن نتلقّى تحدياتنا غير أنّ يتمّ نحن نا جيّدة, "وزير [كرتوريغت] يقال.
كان واحدة من التحديات هو قال الحقيقة أنّ باهاماس أرخبيل ولذلك هو يجعل هو يصعب أن ينقل إنتاج طازجة في فترة زمنيّة قصيرة.
"ماذا نحن نّتج في [مغنا] هو يصعب أن يحصل هو إلى عناية إلهيّة جديدة بسبب نا شحن مشاكل والبعد عاملة وماذا نحن نّتج في [لونغ يسلند] - مثل قريبا بما أنّ أنّ نكون إلى عناية إلهيّة جديدة [بي ث تيم] يحصل نحن هو هناك, دون تبريد على الزورق, هو يصعب أن يحصل هو إلى عناية إلهيّة جديدة في دولة طازجة," يسعف [كرتوريغت] يقال.
هو قال هناك إمكانية أنّ [بهمين] أيضا يمكن أن يصدق. مهما, قال هو الحكومة [فوكسنغ] على يتأكّد أنّ باهاماس أبقيت.
"هدفنا طعام أمن," قال هو. "يحاول نحن أن ينتج طعام ل نا خاصّة الناس. غير أنّ إن ال [فرمرس] يتلقّون وفرة نحن يستطيع ملت داخل أنّ لا يدفع اتّجاه, غير أنّ الحكومة أنّ في هذا وقت. "
اقترح هو أنّ العالم [فوود كريسس] سبّب باهاماس مشاكل في ينفذ تقليديّة طعام إستيراد.
"نتيجة ال [فوود كريسس], أنّ يذهب [برودوس كونتري] على الأرجح أن يبدأ يمسك ل بنفسي وما إن هم يبدأون إلى أنّ نحن نذهب أن يجد أنّ نحن نذهب أن يبدأ يتلقّى نقوص في باهاماس [أس فر س] إستيراد تعلّقت," وزير [كرتوريغت] يقال.
قد صعد التكلفة الطعام عالميّا 40 نسبة مئويّة منذ 2007, عالم طعام خبيرات يقولون.
قد أرسل يرتفع السّكان, طلب قوّيّة من [دفلوب كونتري], يزاد زراعة البروز ل [بيوفول] ويزيد فيضان وحالة جفاف [فوود بريس] متصاعدة عبر الكرة أرضيّة.
وفقا ل الالأمم المتّحدة, حوالي 100 مليون من العالم الناس فقيرة الذي سابقا لم يتطلّب مساعدة الآن يستطيع لا يمكن أن يشتري طعام.
إجماليّة, قال وزير [كرتوريغت] هو متفائلة أنّ باهاماس يذهبون أن يكون يمكن أن يبقيبنفسي.
"يصدق أنا أنّ نحن نذهب أن يكون ناجحة في ينتج كثير كثير طعام هذا سنة من [لست ر] وسنون قبل أنّ," هو قال.
أبريل - نيسان 28, 2008
available in: 
