UN report-Bahamian FDI fell 18%:
By INDERIA SAUNDERS, Guardian Business Desk -
Nassau, Bahamas:
As Latin America and countries in the Caribbean experienced record growth in foreign direct investment (FDI) last year, The Bahamas, for the first time in decades, found itself unable to grow its own international investment. It fell nearly 20 percent from the previous year, says a new United Nations report.
This nation — usually spoiled as far as FDI is concerned — saw it drop 18 percent in 2007 when compared to 2006, according to the UN's Economic Commission for Latin America and the Caribbean. The decline translates into an investment falloff of $126 million.
The Bahamas was not the only country in the region to see a decline, however, with Trinidad and Tobago's FDI dropping by six percent and Belize's investments down by eight percent.
Still, those pronounced falls, even when combined, are lower than that for this country. Its precipitous decline may be clear evidence that the current economic challenges in fact began last year, only now having manifest themselves in an idling construction sector and stalled development projects dotting the landscape.
The FDI drop came even as The Bahamas realized modest growth in the Gross Domestic Product (GDP) last year. The government is also pointing to some $9 billion in investment it has approved since taking office last May. Still, projections for this year have already been tempered by international ratings firm S&P with the International Monetary Fund now suggesting it too will revise its guesstimates for Bahamian GDP growth this year. IMF officials have cited a worsening U.S. economy and its effects on its closest West Indian neighbor as the compelling reason for the coming changes.
Last year's FDI decline lends support for suggestions coming from the Chamber head and others that Bahamians themselves will have to drive economic growth this year, especially true given the collapse of the $2.3-billion Baha Mar project. The development project's failure, with the pullout of minority partner Harrah's Entertainment in March, has likely retard FDI projections for 2008 as well as the next couple years.
"Bahamian business will now have to step up to the plate," Bahamas Chamber of Commerce President Dionisio D'Aguilar told Guardian Business. "This is the time to take advantage of competitive forces in the construction market if you're in a position to do so at this time."
He added, however, that local investors looking to start their projects now do so amidst continuing uncertainty in The Bahamas' number one industry — tourism.
And while this may be just the time for domestic players in the local economy to take on bigger challenges, instead of capitalizing on spinoff business created from FDI, the current economy speaks to the nation's relative dependence on the U.S., compared our regional counterparts.
A KPMG report released just last week and focused on the region's resort development suggests countries largely dependent on the U.S. economy will more acutely feel the effects of what is likely an American recession. It's something destinations drawing on a more diversified tourism base than ours are better insulated from. In fact, the Dominican Republic — identified by Caribbean financiers and developers as among the top four countries in the Caribbean likely to realize economic growth this year — showed a 16 percent increase in FDI from 2006 to 2007.
Still, the region as a whole faces real challenges to attracting international investment going forward. According to the UN report, in the aggregate much of the Caribbean suffered a 31 percent decline in FDI last year.
Les Bahamas : L'investissement direct étranger (FDI) a diminué 18 pour cent en 2007
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le rapport-Bahamien FDI de l'ONU est tombé 18% :
Par INDERIA SAUNDERS, bureau d'affaires de gardien -
Nassau, Bahamas :
En tant que l'Amérique latine et pays dans la croissance record expérimentée des Caraïbes de l'investissement direct étranger (FDI) l'année dernière, les Bahamas, pour la première fois dans les décennies, trouvées incapable d'accroître son propre investissement international. Il est tombé presque 20 pour cent de l'année précédente, dit un nouveau rapport des Nations Unies.
Cette nation - habituellement corrompue en ce qui concerne FDI - scie il baisse 18 pour cent en 2007 une fois comparé à 2006, selon la Commission économique de l'ONU pour l'Amérique latine et les Caraïbes. Le déclin traduit en décroissance d'investissement de $126 millions.
Les Bahamas n'étaient pas le seul pays dans la région pour voir un déclin, cependant, avec le FDI des Trinité-et-Tabago se laissant tomber par six pour cent et investissements de Belize vers le bas par huit pour cent.
Toujours, ces chutes prononcées, même lorsque combinées, sont inférieures à celle pour ce pays. Son déclin abrupt peut être évidence claire que les défis économiques courants en fait ont commencé l'année dernière, seulement maintenant ayant manifeste eux-mêmes dans un secteur de marche en ralenti de construction et des projets calés de développement pointillant le paysage.
La baisse de FDI est venue même pendant que les Bahamas réalisaient la croissance modeste du produit intérieur brut (PIB) l'année dernière. Le gouvernement se dirige également à environ $9 milliards dans l'investissement qu'il a approuvé depuis falloir à bureau mai passé. Toujours, des projections pendant cette année ont été déjà gâchées par des estimations internationales S&P que ferme avec le Fonds monétaire international le suggérant maintenant trop mettra à jour ses guesstimates pour la croissance bahamienne de PIB cette année. Les fonctionnaires de FMI ont cité les États-Unis de détérioration économie et ses effets sur son voisin indien occidental plus proche comme raison contraignante des prochains changements.
L'année dernière le déclin de FDI prête le soutien des suggestions venant de la tête de chambre et d'autres que les Bahamiens eux-mêmes devront conduire la croissance économique cette année, rectifient particulièrement donné l'effondrement du projet de $2.3-billion Baha mars. L'échec du projet de développement, avec le dégagement du divertissement de Harrah d'associé de minorité en mars, a les projections probables du retard FDI pour 2008 aussi bien que les années à venir de couples.
« Les affaires bahamiennes devront maintenant intensifier au plat, » chambre de commerce des Bahamas des affaires de gardien dites D'Aguilar du Président Dionisio. « C'est l'heure de tirer profit des facteurs de concurrence sur le marché de construction si vous êtes en mesure à faire ainsi actuellement. »
Il a ajouté, cependant, que les investisseurs locaux regardant pour lancer leurs projets font maintenant ainsi parmi l'incertitude continue dans l'industrie du numéro un des Bahamas - tourisme.
Et tandis que ceci peut être juste l'heure pour les joueurs domestiques dans l'économie locale de prendre plus grand défie, au lieu du profit des affaires secondaires créées de FDI, l'économie courante parle à la dépendance relative de la nation à l'égard les États-Unis, comparés nos contre-parties régionales.
Une semaine dernière juste libérée par rapport de KPMG et concentré sur le développement de la ressource de la région suggère des pays en grande partie dépendants des États-Unis l'économie veulent plus intensément la sensation les effets de ce qui est probable une récession américaine. Il est quelque chose des destinations dessinant sur une base plus diversifiée de tourisme que nôtres mieux sont isolés de. En fait, la République Dominicaine - identifiée par les financiers et les lotisseurs des Caraïbes en tant que parmi les quatre pays principaux dans les Caraïbes probablement pour réaliser la croissance économique cette année - a montré une augmentation de 16 pour cent de FDI de 2006 à 2007.
Toujours, la région dans l'ensemble relève de vrais défis à attirer l'investissement international allant en avant. Selon l'ONU rapportez, dans l'agrégat qu'une grande partie des Caraïbes a souffert l'année dernière un déclin de 31 pour cent dans FDI.
Bahamas: La inversión directa extranjera (FDI) declinó 18 por ciento en 2007
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El informe-Bahamian FDI de la O.N.U bajó el 18%:
Por INDERIA SAUNDERS, escritorio del negocio del guarda -
Nassau, Bahamas:
Como América latina y países en el crecimiento de registro experimentado del Caribe en la inversión directa extranjera (FDI) el año pasado, las Bahamas, por primera vez en las décadas, encontradas incapaz crecer su propia inversión internacional. Bajó casi 20 por ciento a partir del año anterior, dice un nuevo informe de Naciones Unidas.
Esta nación - estropeada generalmente por lo que FDI - sierra él gota 18 por ciento en 2007 cuando está comparado a 2006, según la Comisión económica de la O.N.U para América latina y el Caribe. La declinación traduce a un falloff de la inversión de $126 millones.
Las Bahamas no eran el único país en la región para ver una declinación, sin embargo, con FDI de Trinidad y de Trinidad y Tobago cayendo por seis por ciento y las inversiones de Belice abajo por ocho por ciento.
No obstante, esas caídas pronunciadas, aun cuando combinadas, son más bajas que ésa para este país. Su declinación empinada puede ser evidencia clara que los desafíos económicos actuales de hecho comenzaron el año pasado, sólo ahora teniendo manifesto ellos mismos en un sector de la construcción que huelga y proyectos atascados del desarrollo que puntean el paisaje.
La gota de FDI vino así como el crecimiento modesto observado Bahamas en el producto interno bruto (GDP) el año pasado. El gobierno también está señalando a unos $9 mil millones en la inversión que ha aprobado desde tomar a oficina el pasado mes de mayo. No obstante, las proyecciones por este año han sido templadas ya por grados internacionales que S&P firme con el Fondo Monetario Internacional ahora que lo sugiere revisará también sus guesstimates para el crecimiento del GDP de Bahamian este año. Los funcionarios del FMI han citado un E.E.U.U. de empeoramiento economía y sus efectos sobre su vecino indio del oeste más cercano como la razón que obliga de los cambios que vienen.
La declinación de FDI presta el año pasado la ayuda para las sugerencias que vienen de la cabeza del compartimiento y otras que Bahamians ellos mismos tendrá que conducir desarrollo económico este año, verdad especialmente dado el derrumbamiento del proyecto de $2.3-billion Baha marcha. La falta del proyecto del desarrollo, con la retirada de la hospitalidad de Harrah del socio de la minoría en marcha, tiene proyecciones probables del retraso FDI para 2008 así como los años próximos de los pares.
El “negocio de Bahamian ahora tendrá que intensificar a la placa,” Cámara de Bahamas de negocio dicho D'Aguilar del guarda de presidente Dionisio del Comercio. “Ésta es la época de aprovecharse de fuerzas competitivas en el mercado de la construcción si usted está en una posición a hacer tan en este tiempo.”
Él agregó, sin embargo, que los inversionistas locales que miran para comenzar sus proyectos ahora hacen tan en medio de la incertidumbre de continuación en la industria del número uno de las Bahamas - turismo.
Y mientras que esto puede ser justo la época para los jugadores domésticos en la economía local de tomar en más grande desafía, en vez de la capitalización en el negocio spinoff creado de FDI, la economía actual habla a la dependencia relativa de la nación de los E.E.U.U., comparados nuestras contrapartes regionales.
Un informe de KPMG lanzó la semana pasada justa y se centró en el desarrollo del recurso de la región sugiere los países en gran parte dependientes en los E.E.U.U. la economía quiere más agudo la sensación los efectos de cuál es probable una recesión americana. Es algo las destinaciones que dibujan en una base diversificada del turismo que el nuestros se aíslan mejor de. De hecho, la República Dominicana - identificada por los financieros y los reveladores del Caribe como entre los cuatro países superiores en el Caribe probablemente para realizar desarrollo económico este año - demostró un aumento de 16 por ciento en FDI a partir de 2006 a 2007.
No obstante, la región en su totalidad hace frente a desafíos verdaderos a atraer la inversión internacional que va adelante. Según la O.N.U divulgue, en el agregado que mucho del Caribe sufrió una declinación de 31 por ciento en FDI el año pasado.
Le Bahamas: L'investimento diretto straniero (FDI) ha declinato 18 per cento in 2007
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il rapporto-Bahamian FDI di NU è caduto 18%:
Da INDERIA SAUNDERS, scrittorio di affari del guardiano -
Nassau, Bahamas:
Come l'america latina e paesi nello sviluppo record con esperienza caraibico nell'investimento diretto straniero (FDI) l'anno scorso, le Bahamas, per la prima volta nelle decadi, trovate incapace sviluppare il relativo proprio investimento internazionale. È caduto quasi 20 per cento dall'anno precedente, ad esempio un nuovo rapporto delle Nazioni Unite.
Questa nazione - guastata solitamente per quanto FDI - sega esso goccia 18 per cento in 2007 una volta confrontato a 2006, secondo la Commissione economica del NU per l'america latina ed i Caraibi. Il declino traduce in falloff di investimento di $126 milioni.
Le Bahamas non erano l'unico paese nella regione per vedere un declino, tuttavia, con FDI dei Trinità e Tobago che cade da sei per cento e dagli investimenti de Belize giù da otto per cento.
Eppure, quelle cadute pronounced, anche quando unite, sono più basse di quella per questo paese. Il relativo declino brusco può essere prova libera che le sfide economiche correnti in effetti hanno cominciato l'anno scorso, solo ora avendo manifesto essi stessi in un settore girante al minimo della costruzione e nei progetti arrestati di sviluppo che punteggiano il paesaggio.
La goccia di FDI è venuto proprio mentre le Bahamas hanno realizzato l'anno scorso lo sviluppo modesto nel prodotto interno lordo (P.I.L.). Il governo inoltre sta indicando a circa $9 miliardo nell'investimento che ha approvato dall'occorrere ad ufficio maggio scorso. Eppure, le proiezioni per questo anno già sono state temperate dalle valutazioni che internazionali S&P costante con il Fondo monetario internazionale ora che lo suggerisce ugualmente modificherà i relativi guesstimates per sviluppo del P.I.L. di Bahamian questo anno. I funzionari di FMI (fondo monetario internazionale) hanno citato gli Stati Uniti di peggioramento economia ed i relativi effetti sul relativo vicino indiano ad ovest più vicino come il motivo costringente per i cambiamenti venenti.
L'anno scorso il declino di FDI presta il sostegno i suggerimenti che vengono dalla testa dell'alloggiamento ed altri che Bahamians essi stessi dovrà guidare lo sviluppo economico questo anno, allineare particolarmente dato il crollo del progetto di $2.3-billion Baha marzo. Il guasto del progetto di sviluppo, con l'estrazione di intrattenimento del Harrah del socio di minoranza in marzo, ha proiezioni probabili del ritardo FDI per 2008 così come gli anni futuri delle coppie.
“Il commercio di Bahamian ora dovrà ascendere alla piastra,„ la camera di commercio delle Bahamas il commercio del guardiano detto a D'Aguilar del presidente Dionisio. “Questo è il momento di approfittare delle forze competitive nel mercato della costruzione se siete in una posizione da fare così attualmente.„
Ha aggiunto, tuttavia, che gli investitori locali che osservano per lanciare i loro progetti ora fanno così in mezzo di incertezza continua nell'industria di numero uno delle Bahamas - turismo.
E mentre questo può essere giusto il momento per i giocatori domestici nell'economia locale di intraprendere più grande sfida, invece di capitalizzare sul commercio secondario generato da FDI, l'economia corrente parla alla dipendenza relativa della nazione dagli Stati Uniti, confrontati le nostre controparti regionali.
Settimana giusta liberata rapporto di KPMG un'ultima e messo a fuoco sullo sviluppo del ricorso della regione suggerisce i paesi in gran parte dipendenti dagli Stati Uniti l'economia vuole più acutamente il tatto gli effetti di che cosa è probabile una recessione americana. È qualcosa destinazioni che disegnano su una base differenziata di turismo che il nostro sono isolati più meglio da. Infatti, la Repubblica Domenicana - identificata dai finanzieri e dagli sviluppatori caraibici come fra i quattro paesi principali nei Caraibi probabilmente per realizzare sviluppo economico questo anno - ha mostrato un aumento di 16 per cento in FDI da 2006 a 2007.
Eppure, la regione nell'insieme affronta le sfide reali ad attrarre l'investimento internazionale che va in avanti. Secondo il rapporto di NU, nel complesso gran parte dei Caraibi ha sofferto l'anno scorso un declino di 31 per cento in FDI.
Bahamas: Fremde Direktinvestition (FDI) sank 18 Prozent 2007
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
UNO Report-Bahamian FDI fiel 18%:
Durch INDERIA SAUNDERS, Wächter-Geschäft Schreibtisch -
Nassau, Bahamas:
Als lateinisches Amerika und Länder im karibischen erfahrenen Rekordwachstum in der fremden Direktinvestition (FDI) letztes Jahr, die Bahamas, zum ersten Mal in den Dekaden, gefunden nicht imstande, seine eigene internationale Investition zu wachsen. Es fiel fast 20 Prozent vom vorhergehenden Jahr, sagt einen neuen Nationen Report.
Diese Nation - normalerweise verdorben, insoweit FDI - Säge es Tropfen 18 Prozent 2007, wenn Sie bis 2006, entsprechend der Wirtschaftskommission der UNO zu lateinischem Amerika und einen Karibischen Meeren verglichen werden. Die Abnahme übersetzt in ein Investition falloff von $126 Million.
Die Bahamas waren nicht das einzige Land in der Region, zum einer Abnahme zu sehen jedoch wenn Trinidad und Tobagos FDI unten durch sechs Prozent und Investitionen fällt Belizes, durch acht Prozent.
Noch sind jene ausgeprägten Fälle, selbst wenn kombiniert, niedriger als der für dieses Land. Seine jähe Abnahme kann freier Beweis sein, daß die gegenwärtigen ökonomischen Herausforderungen tatsächlich letztes Jahr anfingen, nur offenkundiges selbst in einem leerlaufenaufbausektor und festgeklemmten in Entwicklung Projekten jetzt, habend, welche die Landschaft punktieren.
Der FDI Tropfen kam, selbst als die Bahamas bescheidenes Wachstum im Bruttoinlandsprodukt (GDP) letztes Jahr verwirklichten. Die Regierung zeigt auch bis ca. $9 Milliarde in der Investition, die sie seit dem Dauern Büro von letztem Mai genehmigt hat. Noch sind Projektionen für dieses Jahr bereits durch internationale Bewertungen gemildert worden, die festes S&P mit Internationalen Währungsfondses jetzt vorschlagend auch seine guesstimates für Bahamian GDP Wachstum dieses Jahr verbessert. IWF Beamte haben verschlechternus zitiert Wirtschaft und seine Effekte auf seinen nähsten indischen Westnachbar als den unwiderstehlichen Grund für die kommenden änderungen.
Abnahme FDI des letzten Jahres verleiht Unterstützung für die Vorschläge, die vom Raumkopf kommen und andere, daß Bahamians selbst Wirtschaftswachstum dieses Jahr fahren muß, richten besonders den Einsturz des $2.3-billion Baha Mrz Projektes gegeben aus. Der Ausfall des Entwicklung Projektes, mit dem Faltblatt von Unterhaltung Minoritätpartner Harrahs im März, hat wahrscheinliche Projektionen der Verzögerung FDI für 2008 sowie die folgenden Paarjahre.
„Bahamian Geschäft muß jetzt zur Platte steigern,“ Bahamas Handelskammer Präsident Dionisio D'Aguilar erklärtes Wächter-Geschäft. „Dieses ist die Zeit, konkurrierende Kräfte im Aufbaumarkt zu nutzen, wenn Sie in einer Position sind, zum diesmal so zu tun.“
Er fügte jedoch hinzu daß die lokalen Investoren, die schauen, um ihre Projekte zu beginnen jetzt, so unter fortfahrender Ungewißheit in der Industrie der Zahl eine der Bahamas - Tourismus tun.
Und während dieses gerecht sein kann, fordert die Zeit für inländische Spieler in der lokalen Wirtschaft, auf grösserem zu nehmen heraus, anstatt, auf dem Nebenwirkunggeschäft gross zu schreiben, das von FDI, die gegenwärtige Wirtschaft verursacht wird, spricht mit der relativen Abhängigkeit der Nation auf den US, verglichen unseren regionalen Gegenstücken.
Ein KPMG Report gab gerechte letzte Woche frei und konzentrierte auf die Erholungsortentwicklung der Region vorschlägt die Länder, die von den US groß abhängig sind Wirtschaft willen akuter Gefühl die Effekte von, was eine amerikanische Rezession wahrscheinlich ist. Es ist etwas die Bestimmungsörter, die auf eine variierte Tourismusunterseite zeichnen, als unsere besser von isoliert werden. Tatsächlich zeigte die Dominikanische Republik - gekennzeichnet von den karibischen Finanzieren und von den Entwicklern als unter den oberen vier Ländern in den Karibischen Meeren wahrscheinlich, um Wirtschaftswachstum dieses Jahr zu verwirklichen - eine 16-Prozent-Zunahme FDI von 2006 bis 2007.
Noch stellt die Region als Ganzes reale Herausforderungen zum Anziehen der internationalen Investition gegenüber, die vorwärts geht. Entsprechend der UNO berichten Sie, in der Gesamtheit, die viel der Karibischen Meere eine 31-Prozent-Abnahme in FDI letztes Jahr erlitt.
Bahamas: O investimento direto extrangeiro (FDI) declinou 18 por cento em 2007
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O relatório-Bahamian FDI dos UN caiu 18%:
Por INDERIA SAUNDERS, mesa do negócio do Guardian -
Nassau, Bahamas:
Como América Latin e países no crescimento record experiente do Cararibe no investimento direto extrangeiro (FDI) o ano passado, os Bahamas, por a primeira vez dentro décadas, encontrados incapaz de crescer seu próprio investimento internacional. Caiu quase 20 por cento do ano precedente, diz um relatório unido novo das nações.
Esta nação - spoiled geralmente tanto quanto FDI - serra ele gota 18 por cento em 2007 quando comparado a 2006, de acordo com o Commission econômico dos UN para América Latin e as Caraíbas. O declínio traduz em um falloff do investimento de $126 milhões.
Os Bahamas não eram o único país na região para ver um declínio, entretanto, com o FDI de Trinidad e de Tobago que deixa cair por seis por cento e por investimentos de Belize para baixo por oito por cento.
Ainda, aquelas quedas pronunciadas, nivelam quando combinadas, são mais baixas do que aquela para este país. Seu declínio precipitous pode ser evidência desobstruída que os desafios econômicos atuais no fato começaram o ano passado, only agora tendo manifesto eles mesmos em um setor rodando em marcha lenta da construção e em uns projetos parados do desenvolvimento que pontilham a paisagem.
A gota de FDI veio mesmo enquanto os Bahamas realizaram o crescimento modesto no produto doméstico bruto (GDP) o ano passado. O governo está apontando também a uns $9 bilhões no investimento que aprovou desde fazer exame escritório de último maio. Ainda, as projeções por este ano têm sido moderadas já pela empresa que internacional das avaliações S&P com o fundo Monetary internacional que sugere agora a demasiado revisará seus guesstimates para o crescimento do GDP de Bahamian este ano. Os oficiais do IMF cited uns ESTADOS UNIDOS worsening. economia e seus efeitos em seu vizinho Indian ocidental mais próximo como a razão compelindo para as mudanças de vinda.
O ano passado o declínio de FDI empresta a sustentação para as sugestões que vêm da cabeça da câmara e outro que Bahamians ele mesmo terá que dirigir o crescimento econômico este ano, rectifica especialmente dado o colapso do projeto de $2.3-billion Baha março. A falha do projeto do desenvolvimento, com o pullout do Entertainment de Harrah do sócio do minority em março, tem projeções prováveis do retard FDI para 2008 as well as os anos seguintes dos pares.
De “o negócio Bahamian terá que agora pisar até a placa,” câmara de Bahamas do negócio dito D'Aguilar do Guardian do presidente Dionisio do comércio. “Este é o momento de fazer exame da vantagem de forças do competidor no mercado da construção se você estiver em uma posição a fazer assim neste tempo.”
Adicionou, entretanto, que os investors locais que olham para começar seus projetos fazem agora assim entre a incerteza continuando na indústria do número um dos Bahamas - tourism.
E quando isto puder ser justo o momento para jogadores domésticos na economia local de fazer exame em mais grande desafia, em vez de capitalizing no negócio spinoff criado de FDI, a economia atual fala à dependência relativa da nação nos ESTADOS UNIDOS, comparados nossas contrapartes regionais.
Um relatório de KPMG liberou a última semana justa e focalizou-a no desenvolvimento do recurso da região sugere os países pela maior parte dependentes dos ESTADOS UNIDOS. a economia quer mais aguda a sensação os efeitos de o que é provável um recession americano. É algo os destinos que extraem em uma base mais diversificada do tourism do que nossos são isolados mais melhor de. No fato, a república Dominican - identificada por financeiros e por colaboradores do Cararibe como entre os quatro países superiores nas Caraíbas provavelmente para realizar o crescimento econômico este ano - mostrou um aumento de 16 por cento em FDI de 2006 a 2007.
Ainda, a região ao todo enfrenta desafios reais a atrair o investimento internacional que vai para a frente. De acordo com os UN relate, no agregado que muita das Caraíbas sofreu um declínio de 31 por cento em FDI o ano passado.
Bahamas: Utländskt rikta investeringen (FDI) gick ned 18 procent i 2007
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Un-anmäla-Bahaman FDI avverkning 18%:
Vid INDERIA SAUNDERS, förmyndareaffärsskrivbord -
Nassau, Bahamas:
Som Latinamerikan och länder i den karibiska erfor rekord- tillväxten i utländskt riktar investeringen (FDI) i fjol, Bahamas, för den första tiden i årtionden som finner sig som är oförmögen att växa dess egna landskampinvestering. Det grymma nästan 20 procent från föregående år, något att säga ny Förenta nation anmäler.
Denna vanligt bortskämda nation - så långt, som FDI angå - såga den tappar 18 procent i 2007, när du jämförs till 2006, enligt UN'SNAS ekonomiska kommission för Latinamerika och det karibiskt. Nedgången översätter in i en investeringfalloff av $126 miljoner.
Bahamas var inte det enda landet i regionen som ska ses att en nedgång, emellertid, med Trinidad och Tobagos FDI som tappar vid sex procent och Belize investeringar besegrar vid åtta procent.
Stilla de uttalade nedgångar, även om kombinerat, var lägre än det för detta land. Dess tvärbranta nedgång kan vara klar bevisar att de ekonomiska utmaningarna för strömmen i faktum började i fjol, only nu ha godsspecifikationen sig själv i en slöa en stannad utveckling för konstruktion sektor och projekterar att pricka landskap.
FDINA tappar kom, som även Bahamas realiserade blygsam tillväxt i bruttonationalprodukten (GDP) i fjol. Regeringen pekar också till någon $9 miljard i investering som den har godkänt, efter att ta kontoret den sist maj. Stilla projektioner för detta år har redan blandats av landskampvärderingar fast S&P med landskampen som den monetära fonden som föreslår nu den ska för, andra korrektur dess gissningar för bahamansk GDP-tillväxt detta år. Imf-representanter har citerat en försämra U.S. ekonomi och dess verkställer på dess mest nära västra indiska grann, som tvinga resonerar för de kommande ändringarna.
Sist årets FDI-nedgång lånar service för förslag som är kommande från kammarehuvudet, och andra, som ska bahamän sig själv måste att köra ekonomisk tillväxt detta år, true speciellt givet kollapsen av $2.3en-billion Baha fördärvar projekterar. Utvecklingsprojektets fel, med pullouten av minoritetpartnerHarrahs underhållning i mars, har troligen att fördröja FDI-projektioner för 2008, såväl som de nästa kopplar ihop år.
”Måste den bahamanska affären som nu ska, att kliva upp till plätera,” för den Dionisio för den Bahamas handelskammarepresidenten affären den D'Aguilar berättade förmyndaren. ”Är denna tiden att ta fördel av konkurrenskraftiga styrkor i konstruktionen marknadsför, om du är i en placera som ska göras så på denna tid.”,
Han tillfogade, emellertid att lokalaktieägare som ser för att starta deras, projekterar nu, gör så amidst att fortsätta osäkerhet i Bahamas'na numrerar en bransch - turism.
Och stunden som denna kan vara rättvis tiden för inhemska spelare i lokalekonomin att ta på större utmaningar, i stället för att kapitalisera på den spinnoff- affären som skapas från FDI, strömekonomin, talar till nation släktingberoendet på U.S.NA som jämförs våra regionala motstycken.
En utsläppt rättvis sist vecka för KPMG-rapport och fokuserat på regionens semesterortutvecklingen föreslår anhörig för länder i hög grad på U.S.NA. ekonomi ska den känselförnimmelsen verkställer acutely av vad är rimlig en amerikannedgång. Det är som något, baserar destinationer som drar på en diversifierad turism, än vår är bättre som isoleras från. I faktum visade Dominikanska republiken - som identifierades av karibiska finansiärer och bärare som bland de bästa fyra länderna i det karibiskt troligen för att realisera ekonomisk tillväxt detta år - en 16 procent förhöjning i FDI från 2006 till 2007.
Stilla regionen vänder mot i sin helhet verkliga utmaningar till tilldragning av landskampinvesteringen som framåtriktat går. Enligt UNNA anmäla, i aggregat mycket av det karibiskt led en 31 procent nedgång i FDI i fjol.
Багамы: Чужое прямые инвестиции (FDI) просклоняло 18 процентов в 2007
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Рапорт-Bahamian FDI ООН понизился 18%:
INDERIA SAUNDERS, стол дела радетеля -
Nassau, Багамы:
Как латинская америка и страны в карибском опытном рекордном росте в чужом прямые инвестиции (FDI) в прошлом году, Багамы, for the first time в считаемых декадах, неспособное для того чтобы вырасти свой собственный зарубежныа капиталовложения. Оно понизилось почти 20 процентов от ранее года, говорит новый отчет о Организации Объединенных Наций.
Эта обычно балуемая нация - насколько FDI - пила оно падение 18 процентов в 2007 сравнивано до 2006, согласно комиссии ООН хозяйственной для латинской америки и Caribbean. Склонение переводит в falloff облечения $126 миллионов.
Багамы не были единственной страной в зоне для того чтобы увидеть склонение, однако, при FDI Trinidad And Tobago падая 6 процентами и облечениями Belize вниз 8 процентами.
Все еще, те pronounced падения, even when после того как я совмещены, более низки чем паденидля этой страны. Своим обрывистым склонением может быть убедительное доказательство что в настоящее время хозяйственные возможности сами в действительности начали в прошлом году, только теперь имеющ manifest в idling участке конструкции и stalled проектах развития ставя точки ландшафт.
Падение FDI пришло even as Багамы осуществили скромный рост в валовом национальном продукте (GDP) в прошлом году. Правительство также указывает до некоторые $9 миллиардов в облечении, котор оно одобрило с принимать офису последний май. Все еще, проекции на этот год уже были закалены международными номинальностями твердое, котор S&P при международный валютный фонд теперь предлагая его слишком откорректирует свои guesstimates для роста GDP Bahamian этот год. Должностные лица IMF цитировали ухудшая США. экономия и свои влияния на своем самом близком западном индийском соседе как compelling причина приходя изменения.
В прошлом году склонение FDI одалживает поддержку для предложений приходя от головки камеры и другие что Bahamians сами управлять экономический роста этот год, специально true после того как они дали сброс давления проекта $2.3-billion Baha марта. Отказ проекта развития, с вырыванием зрелищности Harrah соучастника несовершеннолетия в марте, имеет правоподобные проекции retard FDI на 2008 также, как следующие леты пар.
«Дело Bahamian теперь step up к плите,» Торговая Палата Багам дело радетеля президента Dionisio D'Aguilar сказанное. «Это будет время take advantage of конкурентные давления в рынке конструкции если вы находитесь в положении, котор нужно сделать настолько в это время.», то
Он добавил, однако, что местные вкладчики смотря, что начали их проекты теперь делают так между продолжая неопределенностью в индустрии одно Багам - туризмом.
И пока это может быть справедливо время для отечественных игроков в местной экономии принять на большой бросает вызов, вместо писать прописными буквами на spinoff деле созданном от FDI, в настоящее время экономия говорит к зависимости нации относительной на сравненных США, нашим регионарным двойникам.
Отчет о KPMG выпустил справедливую последнюю неделю и сфокусировал на развитии курорта зоны предлагает страны больш зависимые на США. экономия завещает акутово чывство влияния правоподобно американская рецессия. Оно что-то назначения рисуя на более разнообразить основании туризма чем ours более лучше изолированы от. В действительности, Доминиканская Республика - определенная карибскими финансистами и проявителями как среди верхних 4 стран в Caribbean вероятн для того чтобы осуществить экономический роста этот год - показала увеличение 16 процентов в FDI от 2006 до 2007.
Все еще, зона в целом смотрит на реальные возможности к привлекать зарубежныа капиталовложения идя вперед. Согласно ООН сообщите, в компосите, котор много из Caribbean вытерпело склонение 31 процента в FDI в прошлом году.
De Bahamas: De buitenlandse Directe Investering (FDI) daalde 18 percenten in 2007
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De V.N. rapport-Bahamiaan FDI vielen 18%:
Door INDERIA SAUNDERS, Van de Bedrijfs beschermer Bureau -
Nassau, de Bahamas:
Als Latijns Amerika en landen in de Caraïbische ervaren verslaggroei in buitenlandse directe investering (FDI) vorig jaar, de Bahamas zich, voor het eerst in decennia, onbekwaam vonden om zijn eigen internationale investering te kweken. Het viel bijna 20 percenten van het vorige jaar, zegt een nieuw rapport van de Verenigde Naties.
Deze natie - gewoonlijk bedorven voor zover FDI is betrokken - zaag het daling 18 percenten in 2007 wanneer vergeleken tot 2006, volgens de Economische Commissie van de V.N. voor Latijns Amerika en de Caraïben. De daling vertaalt in investeringsfalloff van $126 miljoen.
De Bahamas waren niet het enige land in het gebied om een daling, echter, met FDI die van Trinidad te zien en van Tobago door zes percenten en investeringen van Belize neer door acht percenten daalt.
Nog, zijn die uitgesproken dalingen, zelfs wanneer gecombineerd, lager dan dat voor dit land. Zijn steile daling kan duidelijk bewijsmateriaal zijn dat de huidige economische uitdagingen in feite vorig jaar begonnen, slechts nu hebbend manifest zelf in een het niets uitvoeren bouwsector en ontwikkelingsprojecten stippelend het landschap blokkeerden.
De FDI daling kwam zelfs aangezien de Bahamas de bescheiden groei in het Bruto binnenlands product (het BBP) vorig jaar realiseerden. De overheid richt ook aan zowat $9 miljard in investering het sinds het nemen van bureau laatste Mei heeft goedgekeurd. Nog, zijn de projecties voor dit jaar reeds aangemaakt door internationale classificaties vaste S&P met het Internationale Monetaire Fonds dat nu het ook zijn guesstimates voor de Bahamiaanse groei van het BBP dit jaar zal herzien voorstelt. De ambtenaren van het IMF hebben de verergerende V.S. aangehaald. de economie en zijn gevolgen voor zijn dichtste Indische buur van het Westen als dwingende reden voor de komst veranderen.
Vorig jaar FDI leent de daling steun voor suggesties uit het hoofd van de Kamer komen en anderen dat die Bahamianen zelf de economische groei zullen moeten drijven dit jaar, vooral waar gezien de instorting van $2.3-miljard Baha brengen project in de war. De mislukking van het ontwikkelingsproject, met de terugtrekking van het Vermaak van Harrah van de minderheidspartner in Maart, heeft vertragingsFDI waarschijnlijk projecties voor 2008 evenals de volgende paarjaren.
De „Bahamiaanse zaken zullen nu aan de plaat moeten opvoeren,“ President Dionisio D'Aguilar van de Kamer van Koophandel van de Bahamas Vertelde de Zaken van de Beschermer. „Dit is de tijd om uit concurrerende krachten in de bouwmarkt voordeel te halen als u bij machte bent dit op dit ogenblik te doen.“
Hij voegde, echter toe, dat de lokale investeerders die hun projecten kijken te beginnen in het midden van voortdurende onzekerheid in Nu aantal één van de Bahamas dit de industrie - toerisme doen.
En terwijl dit enkel de tijd voor binnenlandse spelers in de lokale economie kan zijn om grotere uitdagingen over te nemen, in plaats van het voordeel trekken van spin-offzaken die van FDI worden gecre�ërd, spreekt de huidige economie aan de relatieve afhankelijkheid van de natie van de V.S., vergeleek onze regionale tegenhangers.
Een Kpmg- rapport enkel vorige week vrijgegeven en dat op de de toevluchtontwikkeling van het gebied wordt geconcentreerd stelt landen grotendeels afhankelijk van de V.S. voor. de economie zal scherper de gevolgen voelen van wat waarschijnlijk een Amerikaanse recessie is. Het is iets bestemmingen trekkend op een meer gediversifi�ërde toerismebasis dan van ons van beter geïsoleerdu zijn. In feite, toonde de Dominicaanse Republiek - die door Caraïbische financiers en ontwikkelaars zoals onder de hoogste vier landen in de Caraïben die waarschijnlijk wordt geïdentificeerdb zal realiseren de economische groei dit jaar - een 16 percentenverhoging van FDI vanaf 2006 tot 2007.
Nog, staat het gebied als geheel voor echte uitdagingen aan het aantrekken van internationale investering die doorgaat. Volgens het V.N.- rapport, in het complex leed veel van de Caraïben aan een 31 percentendaling vorig jaar in FDI.
باهاماس: انخفض [ديركت ينفستمنت] أجنبيّة ([فدي]) 18 نسبة مئويّة في 2007
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
منظّمة الأمم المتّحدة [فلّ] [ربورت-بهمين] [فدي] 18%:
ب [إيندريا] [سوندرس], حارسة عمل مكتب -
[نسّو], باهاماس:
ك [لتين مريك] وبلد في ال [كريبّن] يمهر حالة نموّ فائقة في [ديركت ينفستمنت] أجنبيّة ([فدي]) [لست ر], باهاماس, [فور ث فيرست تيم] في عقود, يؤسّسبنفسي يعجز أن ينمو ه خاصّة إستثمار دوليّة. هو [فلّ] تقريبا 20 نسبة مئويّة من ال [برفيووس ر], يقول جديدة الأمم المتّحدة تقرير.
هذا أمة - عادة ينهب [أس فر س] تعلّقت [فدي] - منشار هو قطرة 18 نسبة مئويّة في 2007 عندما يقارن إلى 2006, وفقا ل المنظّمة الأمم المتّحدة عمولة اقتصاديّة ل [لتين مريك] [كريبّن]. يترجم الانحدار داخل إستثمار إنخفاض من $126 مليون.
[ب] باهاماس لم البلد وحيدة في المنطقة أن يرى انحدار, مهما, مع [ترينيدد ند توبغو] [فدي] يسقط بستّة نسبة مئويّة وبليز إستثمار إلى أسفل بثمانية نسبة مئويّة.
بعد, أنّ سقوط واضحة, [إفن وهن] يضمّ, [لوور] من أنّ ل هذا بلاد. انحداره مندفعة يمكن كنت بيّنة واضحة أنّ بدأ التحديات حاليّة اقتصاديّة [إين فكت] [لست ر], إلاّ أنّ الآن يتلقّى ظاهرة بنفسي في يبطؤ بناء قطاعة ويتوقّف تطوير مشاريع [دوتّينغ] المنظر طبيعيّ.
ال [فدي] أتى قطرة [إفن س] باهاماس حقّقوا حالة نموّ متواضعة في ال [دومستيك برودوكت] ([غدب]) [لست ر]. يدلّ الحكومة أيضا إلى بعض $9 بليون في إستثمار هو قد وافق منذ يأخذ مكتب شهر ماي متأخّرة. بعد, ليّنت أعراض ل هذا سنة يتلقّى سابقا يكون بتقديرات دوليّة [س&ب] متينة مع المال دوليّة نقديّة الآن يقترح هو أيضا سينقّح [غسّتيمتس] ه ل [بهمين] [غدب] حالة نموّ هذا سنة. صندوق النقد الدوليّ قد ذكر مسؤولات يتأزّم الولايات المتّحدة الأمريكيّة اقتصاد وتأثيراته على جاره قريبة غربيّة هنديّة ك ال يجبر سبب ل ال يأتي تغيرات.
[لست ر'س] [فدي] يسلّف انحدار دعم لاقتراحات يأتي من الغرفة رأس وأخرى أنّ [بهمين] بنفسي سيضطرّ قدت نموّ اقتصاديّ هذا سنة, خصوصا يعدّل يعطي الانهيار من ال [$2.3-بيلّيون] [بها] مارس - آذار مشروع. التطوير مشروع يتلقّى إخفاق, مع الإنتقال من أقلية شريكة [هرّه] ترفيه في مارس - آذار, مرجّحة إعاقة [فدي] أعراض ل 2008 [أس ولّ س] التالية زوج سنون.
"[بهمين] سيضطرّ عمل الآن ازددت إلى اللوحة," باهاماس [شمبر وف كمّرس] رئيس [ديونيسو] [د'غيلر] يقال حارسة عمل. "هذا الوقت أن يستفيد [كمبتيتيف فورسس] في البناء سوق إن أنت تكون في موقعة أن يتمّ هكذا في هذا وقت."
هو أضاف, مهما, أنّ يتمّ مستثمرات محلّية ينظر أن يبدأ مشاريعهم الآن هكذا في يستمرّ شك في باهاماس رقم واحدة صناعة - سياحة.
وبينما هذا يمكن كنت صحيحة يتحدّى الوقت للاعب محلّية في الاقتصاد محلّية أن يأخذ على كبيرة, [إينستد وف] يرسمل على عمل [سبينوفّ] يخلق من [فدي], الاقتصاد حاليّة يتكلّم إلى الأمة حالة اعتماد نسبيّة على الولايات المتّحدة الأمريكيّة, يقارن نظائرنا إقليميّة.
[كبمغ] أطلق تقرير أسبوع صحيحة متأخّرة و [فوكسد] على المنطقة منتجع تطوير يقترح بلاد كثيرا متدلّية على الولايات المتّحدة الأمريكيّة اقتصاد يريد أكثر بشكل حادّ إحساس التأثيرات من ماذا يكون مرجّحة فترة ركود أمريكيّة. هو شيء غايات يسحب على أكثر ينوّع سياحة قاعدة من عزلت خاصّتي على نحو أفضل من. [إين فكت], أبدى ال [دومينيكن ربوبليك] - يعيّن ب [كريبّن] خبير ماليّ ومطورات بما أنّ بين العلويّة أربعة بلاد في [كريبّن] محتمل أن يحقّق نموّ اقتصاديّ هذا سنة - 16 نسبة مئويّة زيادة في [فدي] من 2006 إلى 2007.
بعد, يواجه المنطقة [أس ا وهول] تحديات حقيقيّة إلى يجذب إستثمار دوليّة يذهب إلى الأمام. أفدت وفقا ل المنظّمة الأمم المتّحدة, في الإجمالي كثير من [كريبّن] عانى 31 نسبة مئويّة انحدار في [فدي] [لست ر].
available in: 