Reflections of Fidel:


ONE basic idea has been occupying my mind since my old days as a utopian socialist. It came from nowhere, with the simple notions of good and evil inculcated in everybody by the society in which they are born, full of instincts and lacking in values that parents, particularly mothers, begin to sow in any society or epoch.

As I did not have a political mentor, hazard and chance were inseparable components of my life. I acquired an ideology on my own account from the moment when I had a real opportunity to observe and meditate upon the years I lived as a child, an adolescent and a young student. For me education became the instrument par excellence for change in the period in which it has befallen me to live and on which the very survival of our fragile species might depend.

After many years of experience, what I think today on the delicate issue is totally coherent with this idea. I do not need to apologize – as certain people prefer to do – for stating the truth, although it might be hard.

More than 2,000 years ago, Demosthenes, a famous Greek orator, ardently defended in public squares a society in which 85% of the people were slaves or citizens lacking in equality and rights, as a natural state of affairs. Philosophers shared that point of view. The word democracy emerged there. They could not have been asked for more in their time. Today, with a vast wealth of knowledge, the productive forces have multiplied innumerable times and messages via the mass media are drawn up for millions of people; the overwhelming majority, fed up with traditional politics, do not want to hear anything about that. Public figures lack confidence at a time when it is most needed by the peoples given the risks that threaten us.

When the Soviet Union collapsed, Francis Fukuyama, a U.S. citizen of Japanese origin, born and educated in the United States and with a university degree in that same country, wrote his book The End of History and the Last Man, which many people must know as it was highly promoted by the leaders of the empire. He had become a hawk of neoconservatism and a promoter of the one way of thinking

According to him, only one class would remain, the U.S. middle class; the rest of us, I think, would be condemned to live as beggars. Fukuyama was a definite supporter of the war on Iraq, like Vice president Cheney and his select group. For him, history ends in what Marx saw as "the end of prehistory."

In the opening ceremony of the Latin American and Caribbean-European Union Summit in Peru on May 15, English, German and other languages were spoken without essential parts of the speeches being translated by the television channels into Spanish or Portuguese, as if in Mexico, Brazil, Peru, Ecuador or other nations, Indians, Blacks, mixed-race persons and whites – more than 550 million people, in their vast majority poor – spoke English, German or another foreign language.

However, these days the grand Lima meeting and its final declaration is being spoken of with praise. There, among other things, it was understood that the weapons acquired by a country threatened with genocide by the empire, as Cuba has been for many years and Venezuela is today, are not to be ethically differentiated from those that deploy repressive forces to repress the people and defend the interests of the oligarchy, allied with that same empire. One cannot convert nations into just one more item of merchandise or compromise the present and future of the new generations.

The Fourth Fleet was not mentioned, of course, in the televised speeches of that meeting, as an interventionist and threatening force. One of the Latin American countries represented there has just practiced combined maneuvers with U.S. Nimitz-type aircraft carriers, endowed with all kinds of weapons of mass destruction.

A few years ago the repressive forces in that country disappeared, tortured and murdered tens of thousands of people. The sons and daughters of the victims were expropriated by the defenders of the properties of the wealthy. Their principal military leaders cooperated with the empire in its dirty wars. They trusted in that alliance. Why fall into the same trap again? Although it is easy to infer which is the country referred to, I do not want to mention it in order not to hurt a sister nation.

The Europe that raised its voice in song is the same that supported the war on Serbia, the U.S. conquest of Iraq’s oil, the religious conflicts in the Near and Middle East, the secret prisons and landings, and the conspiracies of horrendous torture and assassination hatched by Bush.

That Europe shares with the United States extraterritorial legislation which, in violation of the sovereignty of their own territories, is increasing the blockade against Cuba by blocking the supply of technologies, components and even medicines to our country. Its publicity media is associated with the empire’s media power.

What I said in the first Latin American meeting with Europe nine years ago in Rio de Janeiro has lost none of its validity. Nothing has changed since then except the objective conditions, which are making atrocious capitalist exploitation even more unsustainable.

The meeting’s host was at the point of making the Europeans fly off the handle when, in the closing session, he mentioned certain points proposed by Cuba:

1) To cancel the debt of Latin America and the Caribbean.

2) To annually invest 10% of what is being spent on military activities in the Third World nations.

3) To end the enormous subsidies to agriculture which compete against our countries’ agricultural products.

4) To allocate to Latin America and the Caribbean their part of the commitment of 0.7% of its GDP.

Judging by the faces and the looks, I observed that the European leaders were swallowing hard for some seconds. But, why get so uptight? In Spain it would be even easier to make vibrant speeches and marvelous final declarations. There had been a lot of hard work. The banquet was coming. There would not be any food crisis on the table. The proteins and liquors would be flowing free. The only person missing was Bush, who was working tirelessly for peace in the Middle East, as is his custom. He was excused. Long live the market!

The dominant spirit among the rich representatives of Europe was one of ethnic and political superiority. All of them were the bearers of capitalist and consumerist bourgeois thinking and talked and applauded in its name. Many brought with them the businesspersons who are the pillar and support of "their democratic systems, guaranteeing freedom and human rights." You would have to be an export in cloud physics to understand them.

At the present time, the United States and Europe are competing between and against each other for oil, essential raw materials and markets, now with the addition of the pretext of combating terrorism and organized crime, which they themselves have created with voracious and insatiable consumer societies. Two hungry wolves disguised as good grandmothers, and a Little Red Riding Hood.



Fidel Castro Ruz,
May 18, 2008
10:32 p.m.

Translated by Granma International

Deux loups affamés et un petit capot d'équitation rouge
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Réflexions de Fidel :


UNE idée fondamentale avait occupé mon esprit depuis mes vieux jours en tant que socialiste utopique. Il est venu de nulle part, avec les notions simples du bon et mal inculqué dans tout le monde par la société dans laquelle ils sont soutenus, plein des instincts et de manquer en valeurs que les parents, en particulier mères, commencent à semer dans n'importe quelle société ou époque.

Car je n'ai pas eu un mentor politique, le risque et la chance étaient les composants inséparables de ma vie. J'ai acquis une idéologie sur mon propre compte du moment quand j'ai eu une vraie occasion d'observer et méditer sur les années où j'ai vécues en tant qu'enfant, un adolescent et d'un jeune étudiant. Pour moi l'éducation est devenue l'instrument par excellence pour le changement de la période l'où il m'a arrivé pour vivre et sur ce que la survie même de nos espèces fragiles pourrait dépendre.

Après de beaucoup d'années expérience, ce que je pense aujourd'hui sur la question sensible est totalement logique avec cette idée. Je n'ai pas besoin de faire des excuses - pendant que certaines personnes préfèrent faire - pour énoncer la vérité, bien qu'il pourrait être dur.

Il y a plus de 2.000 ans, Demosthenes, un orateur grec célèbre, ardent défendu l'en public ajuste une société dans laquelle 85% du peuple étaient des esclaves ou des citoyens manquant dans l'égalité et les droites, comme état de la question normal. Philosophes partagés cela point de vue. La démocratie de mot a émergé là. Ils ne pourraient pas avoir été demandés plus dans leur temps. Aujourd'hui, avec une vaste richesse de la connaissance, les forces productives ont multiplié des périodes innombrables et des messages par l'intermédiaire des mass media sont élaborés pour des millions de personnes ; la majorité accablante, Fédéral vers le haut avec la politique traditionnelle, ne veulent entendre rien à ce sujet. Les figures publiques manquent de la confiance à un moment où elle est la plus nécessaire par les peuples donnés les risques qui nous menacent.

Quand l'Union Soviétique s'est effondrée, Francis Fukuyama, États-Unis le citoyen d'origine japonaise, soutenu et instruit aux Etats-Unis et avec un degré d'université du fait le même pays, a écrit à son livre l'extrémité de l'histoire et du dernier homme, que beaucoup de gens doivent connaître pendant qu'elle était fortement favorisée par les chefs de l'empire. Il était devenu un faucon de neoconservatism et un instigateur de l'one-way de la pensée

selon lui, seulement une classe demeurerait, les États-Unis la bourgeoisie ; le reste de nous, je pense, serais condamné pour vivre comme mendiants. Fukuyama était un défenseur défini de la guerre sur l'Irak, comme le vice-président Cheney et son groupe choisi. Pour lui, l'histoire finit dans quel Marx a vu comme « fin de préhistoire.  »

Dans la cérémonie d'ouverture du sommet latino-américain et Des Caraïbes-Européen des syndicats au Pérou le 15 mai, l'anglais, l'Allemand et d'autres langues ont été parlés sans parties essentielles des discours traduit par les canaux de télévision en espagnol ou portugais, comme si au Mexique, le Brésil, le Pérou, l'Equateur ou d'autres nations, les Indiens, les noirs, les personnes de mélanger-course et les blancs - plus de 550 millions de personnes, dans leurs pauvres de la grande majorité - l'anglais de rai, un Allemand ou une langue étrangère différente.

Cependant, de nos jours la réunion de Lima grande et sa déclaration finale est parlée de avec l'éloge. Là, entre autres, on l'a compris que les armes acquises par un pays ont menacé par le génocide par l'empire, comme le Cuba a eu lieu pendant beaucoup d'années et le Venezuela est aujourd'hui, ne doivent pas être moralement différenciées de ceux qui déploient les forces répressives pour réprimer le peuple et pour défendre les intérêts de l'oligarchie, allié avec cet même empire. On ne peut pas convertir des nations en juste un plus d'article de marchandises ou compromettre le présent et futur des nouvelles générations.

La quatrième flotte n'a pas été mentionnée, naturellement, dans les discours télévisés de cette réunion, comme interventionniste et force menaçante. Un des pays latino-américains représentés là a juste pratiqué des manoeuvres combinées avec les États-Unis Nimitz-type porte-avions, dotés de toutes sortes d'armes de destruction de masse.

Il y a quelques années les forces répressives dans ce pays ont disparu, ont torturé et ont assassiné des dizaines de milliers de personnes. Les fils et les filles des victimes ont été expropriés par les défenseurs des propriétés du riche. Leurs principaux chefs militaires ont coopéré avec l'empire à ses guerres sales. Ils ont fait confiance dans cette alliance. Pourquoi tombez dans le même piège encore ? Bien qu'il soit facile d'impliquer ce qui est le pays visé, je ne veux pas le mentionner pour ne pas blesser une nation de soeur.

L'Europe qui a élevé sa voix dans la chanson est identique qui a soutenu la guerre sur la Serbie, États-Unis la conquête de pétrole de l'Irak, les conflits religieux dans le proche et le Moyen-Orient, les prisons et les atterrissages secrets, et la conspiration de la torture et de l'assassinat affreux ont haché par Bush.

Parts de la cette Europe avec la législation extraterritoriale des Etats-Unis qui, dans la violation de la souveraineté de leurs propres territoires, augmente le blocus contre le Cuba en bloquant l'approvisionnement en technologies, composants et médecines égales à notre pays. Ses médias de publicité est associés à la puissance des médias de l'empire.

Ce que j'ai dit lors de la première réunion latino-américaine avec l'Europe il y a neuf ans dans le Rio de Janeiro n'en a perdu aucune de sa validité. Rien n'a changé depuis lors excepté les conditions objectives, qui rendent l'exploitation atroce de capitaliste bien plus insoutenable.

Le centre serveur de la réunion était au moment où faire les Européens volent outre de la poignée quand, en séance de clôture, il a mentionné certains points proposés par le Cuba :

1) Pour décommander la dette de l'Amérique latine et des Caraïbes.

2) Pour investir annuellement 10% de ce qui est dépensé sur des activités militaires dans les nations du tiers monde.

3) Pour finir les énormes subventions à l'agriculture qui concurrencent les produits agricoles nos pays'.

4) Pour assigner en Amérique latine et les Caraïbes leur partie de l'engagement de 0.7% de son PIB.

Jugeant par les visages et les regards, j'ai observé que les chefs européens avalaient dur pendant quelques secondes. Mais, pourquoi obtenez si tendu ? En Espagne il serait encore plus facile de faire des discours vibrants et des déclarations finales merveilleuses. Il avait y eu beaucoup de travail dur. Le banquet venait. Il n'y aurait pas aucune crise de nourriture sur la table. Les protéines et les boissons alcoolisées couleraient librement. Les seuls disparus de personne étaient Bush, qui fonctionnait inlassablement pour la paix dans le Moyen-Orient, de même que sa coutume. Il a été excusé. Désirent ardemment de phase le marché !

L'esprit dominant parmi les représentants riches de l'Europe était un de supériorité ethnique et politique. Tous étaient les porteurs du bourgeois de capitaliste et de consumerist pensant et parlé et applaudi dans son nom. Beaucoup apportés avec eux les businesspersons qui sont le pilier et l'appui de « leurs systèmes démocratiques, garantissant la liberté et les droits de l'homme. » Vous devriez être une exportation dans la physique de nuage pour les comprendre.

À l'heure actuelle, les Etats-Unis et l'Europe concurrencent entre et les uns contre les autres pour le pétrole, les matières premières essentielles et les marchés, maintenant l'addition du prétexte du terrorisme combattant et du crime organisé, qu'ils ont créé eux-mêmes avec les sociétés de consommation voraces et insatiables. Deux loups affamés déguisés en tant que bonnes grands-mères, et un petit capot d'équitation rouge.



Fidel Castro Ruz,
18 mai 2008
10:32 P.M.

Traduit par Granma International

Dos lobos hambrientos y una pequeña capilla de montar a caballo roja
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Reflexiones de Fidel:


UNA idea básica ha estado ocupando mi mente desde mis viejos días como socialista utópico. Vino de ninguna parte, con las nociones simples del bueno y mal inculcado en todos por la sociedad en quien se llevan, lleno de instintos y de carecer en los valores que los padres, particularmente madres, comienzan a sembrar en cualquier sociedad o época.

Pues no tenía un mentor político, el peligro y la ocasión eran componentes inseparables de mi vida. Adquirí una ideología en mi propia cuenta del momento cuando tenía una oportunidad verdadera de observar y de meditate sobre los años que viví como niño, un adolescente y de un estudiante joven. Para mí la educación se convirtió en el instrumento por excelencia para el cambio en el período en el cual me ha acontecido para vivir y en cuál pudo depender la misma supervivencia de nuestra especie frágil.

Después de mucha años experiencia, qué pienso hoy en la edición delicada es totalmente coherente con esta idea. No necesito disculparme - mientras que cierta gente prefiere hacer - por indicar la verdad, aunque puede ser que sea duro.

Hace más de 2.000 años, Demosthenes, un orador griego famoso, ardientemente defendido en público ajusta a sociedad en quien los 85% de la gente eran esclavos o ciudadanos que carecían en igualdad y las derechas, como situación natural. Filósofos compartidos eso punto de vista. La democracia de la palabra emergió allí. No habrían podido ser pedidos más en su tiempo. Hoy, con una abundancia extensa del conocimiento, las fuerzas productivas han multiplicado épocas innumerables y los mensajes vía los medioses de comunicación se elaboran para millones de gente; la mayoría abrumadora, fed para arriba con política tradicional, no desea oír cualquier cosa sobre eso. Las figuras públicas carecen confianza en un momento en que es la más necesaria por la gente dada los riesgos que nos amenazan.

Cuando se derrumbó la Unión Soviética, Francis Fukuyama, un E.E.U.U. el ciudadano del origen japonés, nacido y educado en los Estados Unidos y con un título universitario en que el mismo país, escribió a su libro el extremo de la historia y del hombre pasado, que mucha gente debe saber mientras que fue promovido altamente por los líderes del imperio. Él había hecho un halcón del neoconservatism y un promotor de una forma del pensamiento

según él, sólo seguiría habiendo una clase, los E.E.U.U. clase media; el resto de nosotros, pienso, sería condenado para vivir como mendigos. Fukuyama era un partidario definido de la guerra en Iraq, como el vice presidente Cheney y su grupo selecto. Para él, la historia termina en qué Marx vio como “el final de la prehistoria. ”

En la ceremonia de la abertura de la cumbre latinoamericana y Del Caribe-Europea de la unión en Perú el 15 de mayo, inglés, alemán y otras idiomas fueron hablados sin las partes esenciales de los discursos que eran traducidos por los canales de la televisión a español o a portugués, como si en México, el Brasil, Perú, Ecuador u otras naciones, los indios, los negros, las personas de la mezclar-raza y los blancos - más de 550 millones de personas de, en sus pobres de la mayoría extensa - inglés del rayo, alemán u otro idioma extranjero.

Sin embargo, actualmente la reunión Lima magnífica y su declaración final se está hablando con de alabanza. Allí, entre otras cosas, era entendido que las armas adquiridas por un país amenazaron con genocidio por el imperio, como Cuba ha sido por muchos años y Venezuela está hoy, no deben ético ser distinguidas de los que despliegan fuerzas represivas para reprimir a la gente y para defender los intereses de la oligarquía, aliado con ese mismo imperio. Uno no puede convertir naciones en apenas un más artículo de mercancía o comprometer el presente y futuro de las nuevas generaciones.

La cuarta flota no fue mencionada, por supuesto, en los discursos televisados de esa reunión, como un intervencionista y fuerza amenazadora. Uno de los países latinoamericanos representados allí acaba de practicar maniobras combinadas con los E.E.U.U. Nimitz-tipo portaaviones, dotada con todas las clases de armas de la destrucción total.

Hace algunos años las fuerzas represivas en ese país desaparecieron, torturaron y asesinaron diez de millares de gente. Los hijos y las hijas de las víctimas expropriated por los defensores de las características del rico. Sus líderes militares principales cooperaron con el imperio en sus guerras sucias. Confiaban en en esa alianza. ¿Por qué caiga en la misma trampa otra vez? Aunque es fácil deducir cuál es el país referido, no deseo mencionarlo para no lastimar una nación de la hermana.

La Europa que levantó su voz en la canción es igual que apoyó la guerra en Serbia, los E.E.U.U. la conquista del aceite de Iraq, los conflictos religiosos en el cercano y el Medio Oriente, las prisiones y los aterrizajes secretos, y la conspiración de la tortura y del asesinato horrendos tramaron por Bush.

Partes de esa Europa con la legislación extraterritorial de Estados Unidos que, en la violación de la soberanía de sus propios territorios, está aumentando el bloqueo contra Cuba bloqueando la fuente de tecnologías, de componentes y de medicinas uniformes a nuestro país. Sus medios de la publicidad se asocian a la energía de los medios del imperio.

Qué dije en la primera reunión latinoamericana con Europa hace nueve años en Río de Janeiro no ha perdido ninguna de su validez. Nada ha cambiado desde entonces excepto las condiciones objetivas, que están haciendo la explotación atroz del capitalista aún más insostenible.

El anfitrión de la reunión estaba actualmente la fabricación de los europeos vuela de la manija cuando, en la sesión de cierre, él mencionó ciertos puntos propuestos por Cuba:

1) Para cancelar la deuda de América latina y del Caribe.

2) Invertir anualmente el 10% de qué está siendo pasada en actividades militares en las naciones del tercer mundo.

3) Para terminar los subsidios enormes a la agricultura que compiten contra los productos agrícolas de nuestros países'.

4) Para asignar a América latina y al Caribe su parte de la comisión de 0.7% de su GDP.

Juzgando por las caras y las miradas, observé que los líderes europeos tragaban difícilmente por algunos segundos. ¿Pero, por qué consiga tan tenso? En España sería incluso más fácil hacer discursos vibrantes y declaraciones finales maravillosos. Había habido muchos de trabajo duro. El banquete venía. No habría ninguna crisis de alimento en la tabla. Las proteínas y los licores estarían fluyendo libremente. Los únicos desaparecidos de la persona eran Bush, que trabajaba incansable para la paz en el Oriente Medio, al igual que su costumbre. Lo excusaron. ¡Desea vivo el mercado!

El alcohol dominante entre los representantes ricos de Europa era uno de superioridad étnica y política. Todos eran los portadores del bourgeois del capitalista y del consumerist que pensaba y hablado y aplaudido en su nombre. Muchos traídos con ellos los businesspersons que son el pilar y la ayuda de “sus sistemas democráticos, garantizando la libertad y derechos humanos.” Usted tendría que ser una exportación en la física de la nube para entenderlos.

Actualmente, los Estados Unidos y la Europa están compitiendo en medio y cara a cara para el aceite, las materias primas esenciales y los mercados, ahora con la adición del pretexto del terrorismo que combate y del crimen organizado, que ellos mismos han creado con las sociedades de consumidor voraces e insaciables. Dos lobos hambrientos disfrazados como buenas abuelas, y una pequeña capilla de montar a caballo roja.



Fidel Castro Ruz,
18 de mayo de 2008
10:32 P.M.

Traducido por Granma International

Due lupi affamati e un cappuccio di Riding rosso piccolo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Riflessioni di Fidel:


UN'idea di base sta occupando la mia mente dai miei vecchi giorni come socialista utopian. È venuto da nessuna parte, con le nozioni semplici della merce e malvagità inculcata in ognuno dalla società in cui sono sopportati, piena dei instincts e di difettare nei valori che i genitori, specialmente madri, cominciano a seminare in tutta la società o epoca.

Poichè non ho avuto un mentor politico, il rischio e la probabilità erano componenti inseparabili della mia vita. Ho acquistato un'ideologia sul mio proprio cliente dal momento quando ho avuto un'occasione reale osservare e meditate sugli anni che ho vissuto come bambino, un adolescente e da un allievo giovane. Per me la formazione si è trasformata in nello strumento per eccellenza per cambiamento nel periodo in où lo ha accaduto per vivere e su quale la sopravvivenza stessa della nostra specie fragile potrebbe dipendere.

Dopo di molta anni esperienza, che cosa penso oggi sull'edizione fragile è completamente coerente con questa idea. Non devo chiedere scusa - mentre determinata gente preferisce fare - per dichiarare la verità, anche se potrebbe essere duro.

Più di 2.000 anni fa, Demosthenes, un orator greco famoso, ardently difeso in pubblico quadra una società in cui 85% della gente erano schiavi o cittadini che difettano nell'uguaglianza e nei diritti, come situazione naturale. Filosofi compartecipi quello punto di vista. La democrazia di parola è emerso là. Non potrebbero essere chiesti più nel loro tempo. Oggi, con una ricchezza ampia di conoscenza, le forze produttive hanno moltiplicato i periodi innumerevoli ed i messaggi via i mass-media sono elaborati per milioni di gente; la stragrande maggioranza, fed in su con la politica tradizionale, non desidera sentire qualche cosa a tale proposito. Le figure pubbliche difettano della riservatezza in un momento in cui è la più necessaria dalla gente data i rischi che li minacciano.

Quando l'Unione Sovietica è sprofondato, Francis Fukuyama, Stati Uniti il cittadino dell'origine giapponese, sopportato ed istruito negli Stati Uniti e con un titolo universitario in quanto lo stesso paese, ha scritto al suo libro l'estremità di storia e di ultimo uomo, che molta gente deve conoscere mentre altamente è stata promossa dai capi dell'impero. Era diventato un hawk del neoconservatism e un promotore del one-way di pensare

secondo lui, solo un codice categoria rimarrebbe, gli Stati Uniti codice categoria centrale; il resto di noi, penso, sarei condannato per vivere come mendicanti. Fukuyama era un sostenitore definito della guerra con Irak, come il vice presidente Cheney ed il suo gruppo ristretto. Per lui, la storia si conclude in che Marx ha visto come “la conclusione di prehistory. „

Nella cerimonia di apertura della sommità dell'America latina e Caraibico-Europea del sindacato nel Perù il 15 maggio, inglese, tedesco ed altre lingue sono stati parlati senza parti essenziali dei discorsi che sono tradotti dalle scanalature della televisione in spagnolo o portoghese, come se nel Messico, il Brasile, il Perù, l'Ecuador o altre nazioni, indiani, neri, persone della mescol-corsa ed i bianchi - più di 550 milione di persone, nei loro poveri di vasta maggioranza - inglese dello spoke, tedesco o un'altra lingua straniera.

Tuttavia, attualmente la grande riunione di Lima e la relativa dichiarazione finale sta parlanda con di elogio. Là, tra l'altro, è stato capito che le armi acquistate da un paese minacciato per il genocide dall'impero, come Cuba ha avuta luogo per molti anni ed il Venezuela è oggi, non deve moralmente essere differenziato da quelli che schierano le forze repressive per reprimere la gente e per difendere gli interessi del oligarchy, alleato con quell'stesso impero. Uno non può convertire le nazioni in appena un nuovo articolo di merce o compromettere il presente e futuro di nuove generazioni.

La flotta di quarto non è stata accennata, naturalmente, nei discorsi teletrasmessi di quella riunione, come un interventista e forza minacciosa. Uno dei paesi dell'America latina rappresentati là si è esercitato appena nelle manovre unite con gli Stati Uniti Nimitz-tipo elementi portanti di velivolo, dotati di tutti i generi di armi di distruzione totale.

Alcuni anni fa le forze repressive in quel paese sono sparito, torturato ed assassinato i dieci dei migliaia della gente. I figli e le figlie delle vittime expropriated dalle protezioni delle proprietà del ricco. I loro capi militari principali hanno cooperato con l'impero nelle relative guerre sporche. Si sono fidati di di quell'alleanza. Perchè cada ancora nella stessa presa? Anche se è facile da arguire quale è il paese citato, non desidero accennarlo per non danneggiare una nazione della sorella.

L'Europa che ha alzato la relativa voce nella canzone è la stessa che abbia sostenuto la guerra con Serbia, Stati Uniti la conquista dell'olio dell'Irak, i conflitti religiosi nel vicino e Medio Oriente, le prigioni e gli atterraggi segreti e la cospirazione di tortura e dell'assassinio horrendous hanno covato da Bush.

Parti di quell'Europa con la legislazione extraterritoriale degli Stati Uniti che, in violazione di la sovranità dei loro propri territori, sta aumentando il blocco contro la Cuba ostruendo il rifornimento delle tecnologie, dei componenti e delle medicine perfino al nostro paese. I relativi mezzi di pubblicità è associato con l'alimentazione di mezzi dell'impero.

Che cosa ho detto nella prima riunione dell'America latina con Europa nove anni fa a Rio il de Janeiro non ne ha perso della relativa validità. Niente è cambiato da allora tranne le circostanze obiettive, che stanno rendendo lo sfruttamento atrocious del capitalista ancor più insostenibile.

L'ospite della riunione era sul punto di fare gli Europei vola fuori della maniglia quando, nella sessione di chiusura, ha accennato determinati punti proposti dalla Cuba:

1) Per annullare il debito dell'america latina e dei Caraibi.

2) Investire annualmente 10% di che cosa sta spendendo sulle attività militari nelle nazioni del terzo mondo.

3) Per concludere le sovvenzioni enormi ad agricoltura che competono contro prodotti agricoli dei nostri paesi'.

4) Per assegnare in america latina ed i Caraibi la loro parte dell'impegno di 0.7% del relativo P.I.L.

Giudicando tramite le facce e gli sguardi, ho osservato che i capi europei swallowing duro per determinati secondi. Ma, perchè ottenga così il uptight? In Spagna sarebbe ancora più facile da fare i discorsi vibrant e le dichiarazioni finali meravigliose. Ci era stato lavoro duro molto. Il banquet stava venendo. Ci non sarebbe alcuna crisi di alimento sulla tabella. Le proteine ed i liquori stavano fluendo liberamente. Gli unici missing della persona erano Bush, che stava lavorando instancabile per la pace nel Medio Oriente, come è la sua abitudine. È stato scusato. Desidera in tensione il mercato!

Lo spirito dominante fra i rappresentanti ricchi di Europa era uno di superiorità etnica e politica. Tutti erano gli elementi portanti del bourgeois di consumerist e del capitalista che pensa e comunicato ed applaudito nel relativo nome. Molti portati con loro i businesspersons che sono la colonna ed il supporto “dei loro sistemi democratici, garantendo la libertà ed i diritti dell'uomo.„ Dovreste essere un'esportazione nella fisica della nube per capirla.

Attualmente, gli Stati Uniti e l'Europa stanno competendo in mezzo e faccia a faccia per petrolio, materie prime essenziali ed i mercati, ora all'aggiunta del pretesto di terrorismo di combattimento e del crimine organizzato, che essi stessi hanno generato con le società di consumatore voracious ed insaziabili. Due lupi affamati travestiti come buone nonne e un cappuccio di Riding rosso piccolo.



Fidel Castro Ruz,
18 maggio 2008
10:32 P.m.

Tradotto da Granma International

Zwei hungrige Wölfe und ein Rotkäppchen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Reflexionen von Fidel:


EINE Grundidee hat meinen Verstand seit meinen alten Tagen als utopischer Sozialist besetzt. Es kam vom Nirgendwo, mit den einfachen Begriffen des guten und das übel eingeprägt in jeder von der Gesellschaft, in der sie getragen werden, voll von den Instinkten und vom Ermangeln in den Werten, die Eltern, besonders Mütter, anfangen, in jeder möglicher Gesellschaft oder in Epoche zu säen.

Da ich nicht einen politischen Mentor hatte, waren Gefahr und Wahrscheinlichkeit untrennbare Bestandteile meines Lebens. Ich erwarb eine Ideologie auf meinem eigenen Konto vom Moment, als ich eine reale Gelegenheit hatte, nach den Jahren, die ich als Kind, ein jugendliches lebte zu beobachten und zu meditieren und von einem jungen Kursteilnehmer. Für mich wurde Ausbildung das Instrument par excellence für änderung in der Periode, in der sie sich mich ereignet hat, um zu leben und auf, welchem das überleben unserer zerbrechlichen Sorte abhängen konnte.

Nach langjährige Erfahrung, was ich heute auf der empfindlichen Ausgabe denke, ist mit dieser Idee total zusammenhängend. Ich brauche nicht, mich - während bestimmte Leute es vorziehen zu tun - für das Angeben der Wahrheit zu entschuldigen, obgleich es hart sein konnte.

Mehr als 2.000 Jahren, quadriert Demosthenes, ein berühmter griechischer Redner, leidenschaftlich verteidigt in der öffentlichkeit eine Gesellschaft vor, in der 85% der Leute die Sklaven oder Bürger waren, die in der Gleichheit und in den Rechten ermangeln, als natürliche Sachlage. Philosophen das geteilt Gesichtspunkt. Die Wortdemokratie tauchte dort auf. Sie konnten nicht um mehr in ihrer Zeit gebeten worden sein. Heute mit einer beträchtlichen Fülle des Wissens, haben die produktiven Kräfte unzählbare Zeiten multipliziert und Anzeigen über die Massenmittel werden für Millionen Leute aufgestellt; die überwältigende Majorität, FBI-Agent oben mit traditioneller Politik, möchten nicht nichts über die hören. Allgemeine Abbildungen ermangeln Vertrauen, zu einer Zeit als es durch die Völker am erforderlichsten ist, welche die Gefahren gegeben werden, die uns bedrohen.

Als die Sowjetunion einstürzte, Francis Fukuyama, US der Bürger des japanischen Ursprung, dadurch getragen und in den Vereinigten Staaten und mit einem Universitätsgrad erzogen daß das gleiche Land, schrieb seinem Buch das Ende der Geschichte und des letzten Mannes, das viele Leute kennen müssen, während es in hohem Grade von den Führern des Reiches gefördert wurde. Er war ein Falke von neoconservatism und ein Förderer des One-way des Denkens entsprechend

ihm, nur eine Kategorie bleiben würde, die US geworden mittlere Kategorie; der Rest von uns, denke ich, würde verurteilt, um als Bettler zu leben. Fukuyama war ein definitiver Verfechter des Krieges auf dem Irak, wie Vizepräsidenten Cheney und seiner auserwählten Gruppe. Für ihn beendet Geschichte in, welchem Marx der Vorgeschichte sah als „das Ende. “

In der öffnung Zeremonie des lateinamerikanischen und Karibisch-Europäischen Anschluß-Gipfels in Peru am 15. Mai, Englisch, Deutscher und andere Sprachen wurden ohne wesentliche Teile der Reden gesprochen, die durch die Fernsehenführungen in spanisches oder in portugiesisches, als ob in Mexiko, Brasilien, Peru, Ecuador oder andere Nationen, Inder, Schwarze, Mischenrennen Personen und Weiß übersetzt wurden - mehr als 550 Million Leute, in ihren beträchtliche Majorität Armen - Speiche Englisch, Deutscher oder eine andere Fremdsprache.

Jedoch diese Tage wurde die großartige aus Lima Sitzung und seine abschließende Erklärung mit vom Lob gesprochen. Dort unter anderem wurde es, daß die Waffen, die durch ein Land bedroht wird mit Genozid durch das Reich, als Kuba erworben werden, für viele Jahre gewesen ist und Venezuela heute ist, soll nicht von denen ethisch unterschieden werden verstanden, die repressive Kräfte entfalten, um die Leute zu unterdrücken und die Interessen der Oligarchie zu verteidigen, verbunden mit diesem gleichen Reich. Ein kann nicht Nationen in gerade ein weiteres Einzelteil Waren umwandeln oder das gegenwärtige und der neuen Erzeugungen sich vergleichen.

Die vierte Flotte wurde selbstverständlich nicht in den im Fernsehen übertragenen Reden dieser Sitzung, als Interventionist und bedrohende Kraft erwähnt. Eins der lateinamerikanischen Länder, die dort dargestellt werden, hat gerade kombinierte Manöver mit US geübt Nimitz-Art Flugzeugträger, ausgestattet mit allen Arten Waffen der Massenzerstörung.

Vor einigen Jahren verschwanden die repressiven Kräfte in diesem Land, quälten und ermordeten 10 Tausende von Leuten. Die Söhne und die Töchter der Opfer wurden von den Verteidigern der Eigenschaften vom wohlhabenden enteignet. Ihre militärischen hauptsächlichführer arbeiteten mit dem Reich bei seinen schmutzigen Kriegen zusammen. Sie vertrauten auf dieses Bündnis. Warum fallen Sie in die gleiche Falle wieder? Obgleich es einfach ist, zu schließen, welches das bezogene Land ist, möchte ich nicht es erwähnen, um eine Schwesternation zu verletzen.

Das Europa, das seine Stimme im Lied aufwarf, ist das selbe, das den Krieg auf Serbien stützte, die US Eroberung von öl des Iraks, die frommen Konflikte im nahen und der Mittlere Osten, die geheimen Gefängnisse und die Landungen und die Verschwörung der horrenden Folterung und der Ermordung brüteten durch Bush aus.

Dieses Europa Anteile mit der Vereinigte Staaten extraterritorial Gesetzgebung, die, in der Verletzung der Hoheit ihrer eigenen Gegenden, die Blockade gegen Kuba erhöht, indem es das Versorgungsmaterial von Technologien, von Bestandteilen und von gleichmäßiger Medizin auf unser Land blockiert. Seine Werbemittel ist mit der Mittelenergie des Reiches verbunden.

Vor was ich in der ersten lateinamerikanischen Sitzung mit Europa neun Jahren in Rio de Janeiro Sagte, hat keine seiner Gültigkeit verloren. Nichts hat seit damals ausgenommen die objektiven Bedingungen geändert, die atrocious Kapitalistausnutzung sogar unhaltbar bilden.

Der Wirt der Sitzung war im Augenblick des Bildens der Europäer fliegen weg vom Handgriff, als, in der Schlußsitzung, er bestimmte Punkte erwähnte, die durch Kuba vorgeschlagen wurden:

1) Die Schuld von lateinischem Amerika und von Karibischen Meeren annullieren.

2) Jährlich investieren 10% von, was auf militärischen Tätigkeiten in den dritte Weltnationen aufgewendet wird.

3) Die enormen Beihilfe zur Landwirtschaft beenden, die gegen unsere Länder' Agrarerzeugnisse konkurrieren.

4) Lateinischem Amerika und den Karibischen Meeren zuteilen ihr Teil der Verpflichtung von 0.7% seines GDP.

Urteilend durch die Gesichter und die Blicke, beobachtete ich, daß die europäischen Führer stark für einige Sekunden schluckten. Aber, warum erhalten Sie so verspannt? In Spanien würde es sogar einfacher sein, vibrant Reden und erstaunliche abschließende Erklärungen abzugeben. Es hatte eine Menge harte Arbeit gegeben. Das Bankett kam. Es würde keine Lebensmittelknappheit auf der Tabelle geben. Die Proteine und die Alkohole würden frei fließen. Die einzigen Personvermißten waren Bush, der unermüdlich für Frieden im Mittlere Osten arbeitete, wie ist seine Gewohnheit. Er wurde entschuldigt. Phasen sehnen sich der Markt!

Der dominierende Geist unter den reichen Repräsentanten von Europa war einer von ethnischer und politischer überlegenheit. Alle waren die Stützen des Kapitalist- und consumeristbürgers, der denkt und in seinem Namen spricht und applaudiert. Viele mit ihnen die businesspersons geholt, die der Pfosten und die Unterstützung „ihrer demokratischen Systeme sind und garantieren Freiheit und menschlichen Rechten.“ Sie würden ein Export in der Wolke Physik sein müssen, zum sie zu verstehen.

Gegenwärtig konkurrieren die Vereinigten Staaten und das Europa zwischen und gegeneinander für öl, wesentliche Rohstoffe und Märkte, jetzt mit der Hinzufügung des Vorwandes des bekämpfenden Terrorismus und des organisierten Verbrechens, den sie selbst mit den unersättlichen und unersättlichen Verbrauchergesellschaften verursacht haben. Zwei hungrige Wölfe verkleidet als gute Großmütter und ein Rotkäppchen.



Fidel Castro Ruz,
18. Mai 2008
10:32 P.M.

Übersetzt durch Granma International

Dois lobos com fome e uma capa de equitação vermelha pequena
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Reflexões de Fidel:


UMA idéia básica tem ocupado minha mente desde meus dias velhos como um socialist utópico. Veio da nenhumaa parte, com as noções simples do bom e evil inculcated em todos pela sociedade em que são carregados, cheio dos instintos e de faltar nos valores que os pais, particularmente mães, começam a semear em toda a sociedade ou epoch.

Porque eu não tive um mentor político, o perigo e a possibilidade eram componentes inseparable de minha vida. Eu adquiri um ideology em meu próprio cliente do momento quando eu tive uma oportunidade real de observar e meditate em cima dos anos onde eu vivi como uma criança, um adolescente e de um estudante novo. Para mim a instrução transformou-se o excellence do par do instrumento para a mudança no período em que befallen me para viver e em qual a sobrevivência very de nossa espécie frágil pôde depender.

Após de muita anos experiência, o que eu penso hoje na edição delicada é totalmente coherent com esta idéia. Eu não necessito desculpar-se - enquanto determinados povos preferem fazer - indicar a verdade, embora possa ser duro.

Mais de 2.000 anos há, Demosthenes, um orator grego famoso, defendido ardently no público esquadra uma sociedade em que 85% dos povos eram escravos ou cidadãos que faltam na igualdade e nas direitas, como um estado de casos natural. Filósofos compartilhados que ponto da vista. A democracia da palavra emergiu lá. Não poderiam ter sido pedidos para mais em seu tempo. Hoje, com uma riqueza vasta do conhecimento, as forças produtivas multiplicaram épocas innumerable e as mensagens através dos meios maciços são redigidas para milhões dos povos; a maioria oprimindo, fed acima com política tradicional, não quer ouvir qualquer coisa sobre aquela. As figuras públicas faltam a confiança numa altura em que é a mais needed pelos povos dados os riscos que nos ameaçam.

Quando a União Soviética desmoronou, Francis Fukuyama, uns ESTADOS UNIDOS. o cidadão da origem japonesa, carregado e educado nos Estados Unidos e com um grau de universidade que o mesmo país, escreveu a seu livro a extremidade da história e do último homem, que muitos povos devem saber enquanto foi promovida altamente pelos líderes do império. Tinha-se transformado um falcão do neoconservatism e um promoter do one-way de pensar

de acordo com ele, only uma classe remanesceria, os ESTADOS UNIDOS. classe média; o descanso de nós, eu penso, condemned para viver como pedintes. Fukuyama era um supporter definitivo da guerra em Iraq, como o vice-presidente Cheney e seu grupo seleto. Para ele, a história termina em que Marx viu como “o fim do prehistory. ”

No ceremony da abertura do Summit americano e Do Cararibe-Europeu do latin - da união em Peru maio em 15, inglês, alemão e outras línguas foram falados sem as partes essenciais dos discursos que estão sendo traduzidos pelas canaletas da televisão em espanhol ou em Portuguese, como se em México, Brasil, Peru, Equador ou outros nações, Indians, pretos, pessoas da mistur-raça e brancos - mais de 550 milhão povos, em seus pobres da maioria vasta - ingleses do raio, alemão ou uma outra língua extrangeira.

Entretanto, estes dias a reunião Lima grande e sua declaração final estão sendo faladas com do elogio. Lá, entre outras coisas, compreendeu-se que as armas adquiridas por um país ameaçaram com o genocide pelo império, como Cuba se realizou por muitos anos e Venezuela é hoje, não devem ser diferenciadas éticamente daqueles que desdobram forças repressive para repress os povos e para defender os interesses do oligarchy, aliado com esse mesmo império. Um não pode converter nações em apenas um mais artigo da mercadoria ou comprometer o presente e o futuro das gerações novas.

A quarta frota não foi mencionada, naturalmente, nos discursos televised dessa reunião, como um interventionist e uma força ameaçando. Um do latin - os países americanos representados lá praticaram apenas manobras combinadas com ESTADOS UNIDOS. Nimitz-tipo portadores de avião, dotados com todos os tipos das armas da destruição maciça.

Alguns anos há as forças repressive nesse país desapareceram, torturaram e assassinaram dez dos milhares de povos. Os filhos e as filhas das vítimas expropriated pelos defenders das propriedades do rico. Seus líderes militares principais cooperaram com o império em suas guerras sujas. Confiaram nesse alliance. Por que caia na mesma armadilha outra vez? Embora seja fácil infer qual é o país consultado, eu não quero mencioná-lo em ordem para não ferir uma nação da irmã.

A Europa que levantou sua voz na canção é a mesma que suportou a guerra em Serbia, os ESTADOS UNIDOS. o conquest do óleo de Iraq, os conflitos religiosos no leste próximo e médio, as prisões e as aterragens secretas, e o conspiracies da tortura e do assassination horrendous chocaram por Bush.

Partes dessa Europa com a legislação extraterritorial de Estados Unidos que, na violação do sovereignty de seus próprios territórios, está aumentando o blockade de encontro a Cuba obstruindo a fonte das tecnologias, dos componentes e de medicinas uniformes a nosso país. Seus meios do publicity são associados com o poder dos meios do império.

O que eu disse no primeiro latin - a reunião americana com Europa nove anos há em Rio de Janeiro não perdeu nenhumas de sua validez. Nada mudou desde então exceto as circunstâncias objetivas, que estão fazendo a exploração atrocious do capitalista ainda mais unsustainable.

O anfitrião da reunião estava no ponto de fazer os Europeus voa fora do punho quando, na sessão de fechamento, mencionou determinados pontos propostos por Cuba:

1) Para cancelar o débito de América Latin e das Caraíbas.

2) Para invest anualmente 10% de o que está sendo gastado em atividades militares nas nações do terceiro mundo.

3) Para terminar os subsídios enormes à agricultura que competem de encontro produtos agriculturais aos nossos países'.

4) Para alocar a América Latin e às Caraíbas sua parte do compromisso de 0.7% de seu GDP.

Julgando pelas caras e pelos olhares, eu observei que os líderes europeus estavam engolindo duramente por certos segundos. Mas, por que comece assim o uptight? Em Spain seria mesmo mais fácil fazer discursos vibrant e declarações finais maravilhosas. Tinha havido uns muitos do trabalho duro. O banquet estava vindo. Não haveria nenhuma crise de alimento na tabela. As proteínas e os licores estariam fluindo livre. Os únicos desaparecidos da pessoa eram Bush, que estava trabalhando tirelessly para a paz em o Oriente Médio, como são seu costume. Foi desculpado. Long vivo o mercado!

O espírito dominante entre os representantes ricos de Europa era um do superiority étnico e político. Todo eram os portadores do bourgeois do capitalista e do consumerist que pensa e falado e aplaudido em seu nome. Muitos trazidos com eles os businesspersons que são a coluna e a sustentação de “seus sistemas democráticos, garantindo a liberdade e direitas humanas.” Você teria que ser uma exportação na física da nuvem para compreendê-los.

No tempo atual, os Estados Unidos e a Europa estão competindo no meio e uns contra os outros para o óleo, materiais crus essenciais e mercados, agora com a adição do pretext do terrorismo combatendo e do crime organizado, que eles mesmos criaram com as sociedades de consumidor voracious e insatiable. Dois lobos com fome disfarçados como avós boas, e uma capa de equitação vermelha pequena.



Fidel Castro Ruz,
maio 18, 2008
10:32 P.m.

Traduzido por Granma Internacional

Två hungriga wolves och en lite röd ridninghuv
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Reflexioner av Fidel:


ETT grundidé har varit mitt upptagande varar besvärad efter min gammala dagar som en utopian socialist. Det kom från ingenstans, med de enkla aningarna av godan, och ondskan inculcated i alla av samhället, som de är födda som i är full av instinkter och att sakna in, värderar, att föräldrar, fostrar bestämt, börjar att så i någon samhälle eller epok.

Som jag inte hade en politisk mentor, att äventyra, och att riskera var oskiljaktiga delar av mitt liv. Jag fick en ideologi på mitt egna konto från ögonblicket, då jag hade ett verkligt tillfälle att observera och meditera på åren som jag bodde som ett barn, en tonåring och en ung deltagare. För mig blev utbildning instrumenteraparutmärktheten för ändring i perioden som den har drabbat mig för att bo i, och på vilken den very överlevnaden av vår bräckliga artstyrka beror.

Efter många år av har erfarit, vad utfärdar I-funderare i dag på det delikat, är totalt sammanhängande med denna idé. Jag behöver inte att be om ursäkt - som det bestämda folket föredrar att göra - för att påstå sanningen, även om den kan är hård.

Mer än 2.000 år sedan, kvadrerar Demosthenes, en berömd grekisk orator som ardently försvaras i allmänhet, ett samhälle som 85% av folket var i slavar, eller medborgare som saknar i jämställdhet och rätter, som ett naturligt, påstår av angelägenheter. Delade filosofer, som peka av, beskådar. Uttryckademokratin dök upp där. De kunde inte ha frågats för mer i deras tid. I dag med en vast rikedom av kunskap, har de produktiva styrkorna multiplicerat innumerable tider, och meddelanden via samlasmassmedia dras upp för miljoner av folk; den överväldigande majoriteten, fed upp med traditionell politik, önskar inte att höra något om det. Allmänhet figurerar bristförtroende i sänder, när hon är nödvändigast vid bemannar givna riskerar som hotar oss.

När den sovjetiska unionen kollapsade, Francis Fukuyama, en U.S. medborgaren av den japanska beskärningen, fött och bildadt i Förenta staterna och med en universitetargrad däri samma land, skrev his bokar avsluta av historia och den sist manen, som många folk måste veta, som den främjades högt av ledarna av väldet. Han hade blivit en hök av neoconservatismen och en tillskyndare av onen-way av tänkande

enligt honom, only man klassificerar skulle återstår, U.S.NA. medelklass; vila av oss, I-funderare, skulle fördömas för att bo som tiggare. Fukuyama var en bestämd supporter av kriga på Irak, den lika vicepresidentet Cheney och hans valda grupp. För honom avslutar historia i vilken Marx sågar som ”avsluta av förhistoria. ”

I öppningscermonin av latinen - det fackliga toppmötet för amerikanen och Karibisk-Europén i Peru på maj 15, engelska, tysken och andra språk talades utan nödvändiga delar av anförandena som översattes av televisionen, kanaliserar in i spanjor eller portugisen, som om i Mexico, Brasilien, Peru, Ecuador eller andra nationer, indier, svartar, blandad-race personer och viter - mer än 550 miljon folk, i deras fattiga stora majoriteten - spokeengelska, tysk eller ett annat utländskt språk.

Emellertid dessa dagar talas storslaget Lima möte och dess finalförklaring av med beröm. Där bland annat, förstods det, att vapnen som fås av ett land som hotas med folkmord av väldet, som Kuba har ägt rum för många år och Venezuela är i dag, ska inte ethically göras åtskillnad mellan från de, som utplacerar undertryckande styrkor för att förtränga folket, och att försvara intresserar av oligarkin, förenat med det samma välde. Man kan inte konvertera nationer in i rättvist ett mer objekt av merchandise eller kompromissa gåvan och framtiden av de nya utvecklingarna.

Den fjärde flottan nämndes inte, naturligtvis, i de televised anförandena av det möte, som en interventionist och hotastyrka. En av latinen - amerikanländer som där föreställs, har precis övat kombinerade manövrar med U.S. Nimitz-skriva hangarfartyg som begåvas med alla sorter av vapen av, samlas förstörelse.

Några år sedan försvann torterat mördat det undertryckande landet för styrkor däri, och tiotusentals folk. Sonsna och döttrarna av offren exproprierades av försvararna av rekvisitan av det förmöget. Deras främsta militära ledare samarbetade med väldet i dess smutsar ner kriger. De litade på däri allians. Why fångar nedgången in i samma igen? Även om det är lätt att innebära som är det sedda landet till, önskar jag inte till omnämnande den för att inte att göra ond en systernation.

Europa, som lyftte dess, uttrycker i song är samma, som stöttade kriga på Serbia, U.S.NA. erövring av Irak olja, klosterbroderkonflikterna i det Near och Mellanösten, de hemlighetfängelserna och landningarna och komplotterna av fasansfull tortyr och lönnmordet kläckte vid Buske.

Det Europa aktier med Förenta staterna extraterritorial lagstiftning som, i kränkningen av suveräniteten av deras egna territorier, är ökande blockaden mot Kuba, genom att blockera tillförselen av teknologier, delar och jämna mediciner till vårt land. Dess publicitetmassmedia är tillhörande med välde massmedia driver.

Vad jag sade i den första latinen - amerikanmötet med Europa nio år sedan i Rio de Janeiro har borttappadt inga av dess giltighet. Ingenting har ändrat sedan dess undantar mål villkorar, som är atrocious mer ohållbar kapitalistisk exploatering för danande även.

Mötet varar värd var på peka av danande som européerna flyger av handtaget, då, i bokslutperioden, han nämnde bestämt pekar föreslaget av Kuba:

1) Att avbryta skulden av Latinamerikan och det karibiskt.

2) Årligen att investera 10% av vad spenderas på militära aktiviteter i tredje världnationerna.

3) Att avsluta de jättelika subventionerna till jordbruk som konkurrerar jordbruksprodukter mot för våra länder'.

4) Att tilldela till Latinamerikan och det karibiskt deras del av förpliktelsen av 0.7% av dess GDP.

Att bedöma vid vänder mot, och looksna, observerade jag att européledarna svalde hårt för något understöder. Why få så uptight, men? I Spanien som det skulle, var även lättare att göra vibrerande anföranden och förträffliga finalförklaringar. Det hade funnits en raddahårt arbete. Banketten var kommande. Där skulle för att inte vara någon matkris på bordlägga. Proteinerna och starkspritarna skulle flödar fritt. Den enda personsaknaden var Bush, som var funktionsduglig tirelessly för fred i Mellanösten, som är his som var beställnings-. Han ursäktades. Direkt Long marknadsföra!

Den framträdande anden bland de rika teknikerna av Europa var en av etnisk och politisk överlägsenhet. Alla dem var bärarna av medelklass- tänkande för kapitalist och för consumerist och talat och applåderat i dess känt. Många som kommas med med dem businesspersonsna som är pelaren och servicen av ”deras demokratiska system och att garantera frihet och mänsklig rättighet.”, Du skulle måste att vara en export i molnfysik som förstår dem.

På den närvarande tiden konkurrerar marknadsför Förenta staterna och Europa mellan och mot varje annan för olja, nödvändiga rå material och, nu med tillägget av svepskälet av den combating terrorism och organiserad brottslighet, som de sig själv har skapat med voracious och omättliga konsumtionssamhällear. Två hungriga wolves som förställas som bra farmödrar och en lite röd ridninghuv.



Fidel Castro Ruz,
maj 18, 2008
10:32 P.m.

Översatt av Granma Landskamp

2 голодных волка и маленького красного клобук Riding
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Отражения Fidel:


ОДНО основная мысль занимает мой разум с моих старых дней как утопический социалист. Оно пришло от nowhere, с просто придумками хорош и зло внедренное в каждом обществом в котором они принесено, полное инстинктов и нуждаться в значениях которые родители, определенно мати, начинают засевать в любых обществе или эпохе.

По мере того как я не имел политического ментора, опасностью и шансом были несепарабельные компоненты моей жизни. Я приобрел мировоззрение на моем собственном учете от момента когда я имел реальную возможность, котор нужно наблюдать и meditate на летах, котор я жил как ребенок, отроческом и молодом студенте. Для меня образование стало аппаратурой par excellence для изменения в периоде в оно befallen я для того чтобы жить и на очень выживание нашего утлого вида могло зависеть.

После много лет опыта, я думаю сегодня на чувствительном вопросе полно когерентно с этой идеей. Мне не нужно apologize - по мере того как одни люди предпочитают сделать - для заявлять правду, хотя могло быть трудно.

Больше чем 2.000 лет тому назад, Demosthenes, известное греческое orator, ardently защищенное в публике придает квадратную форму обществу в котором 85% из людей были невольниками или гражданами нуждаясь в равности и правах, как естественное state of affairs. Philosophers, котор делят то точка зрения. Народовластие слова вытекло там. Они не смогли быть ask for больше в их времени. Сегодня, с более обширным богатством знания, производительные силы умножали несметные времена и сообщения через средства массовой информации draw up для миллионов людей; преобладающее большинство, поданное вверх с традиционной политикой, не хочет услышать что-нибыдь о том. Общественные рисунки нуждаются доверии одновременно с оно самые необходимые людьми, котор дали риски угрожают нас.

Когда советский союз обрушился, Фрэнсис Fukuyama, США. гражданин японского начала, принесенный и образованный в Соединенных Штатах и с университетским дипломом в что такая же страна, написал его книге конец истории и последнего человека, который много людей должны знать по мере того как он высоки был повышен руководителями империи. Он стал хоуком neoconservatism и promoter one-way думать

согласно ему, только один тип остал бы, США. средний класс; остальнои нас, я думаю, был бы засужен для того чтобы жить как попрошайки. Fukuyama было определенной сторонницей войны на Ираке, как недостаток - президент Cheney и его отборная группа. Для его, история кончается в что Marx увидело как «конец протоистории. »

В церемония открытия латино-американского и Карибск-Европейского саммита соединения в Перу 15-ого мая, английской языке, немце и других языках поговорил без необходимых частей речей будучи переведенной ТВ каналами в испанское или португальское, если в Мексике, Бразилии, Перу, эквадоре или других нациях, индейцах, черноте, людях смешивать-гонки и белизнах - больше чем 550 миллионов людей, в их бедных подавляющего большинства - английская язык спицы, немце или другом иностранном языке.

Однако, these days грандиозная Lima встреча и свое заключительная декларация говорятся с хваления. Там, между прочим, было понято что оружия приобретенные страной угрожаемой с genocide империей, как Куба на много лет и Венесуэла сегодня, не этично быть продифференцированным от тех которые раскрывают репрессивные усилия для того чтобы подавить людей и защитить интересы олигархии, после того как оно соединено с той такой же империей. Одно не может преобразовать нации в как раз один больше деталя товара или скомпрометировать present and future нового поколение.

Четвертый флот не был упомянут, of course, в переданных телепрограмму речах той встречи, как интервент и угрожая усилие. Один из латиноамериканския страны представленные там как раз практиковало совмещенные маневры с США. авианосеца Nimitz-типа, обеспеченные доходом с всеми видами средства массового поражения.

Немного лет тому назад репрессивные усилия в той стране исчезли, попытали и убили 10 тысяч людей. Сынки и дочи жертв были expropriated защитниками свойств состоятельного. Их главным образом воинские руководители скооперировали с империей в своих грязных войнах. Они доверили в том союзничестве. Почему падайте в такую же ловушку снова? Хотя легко infer будет refer to страной, я не хочу упомянуть ее для того чтобы ушибить нацию сестры.

Europe поднял свой голос в песне этим же поддержало войну на Сербии, США. завоевание масла Ирака, вероисповедные конфликты в близком и Ближнем Востоке, втихомолку тюрьмы и посадки, и конспирацияо horrendous пытки и assassination насидели Кустиком.

Доли того Europe с законодательством Соединенных Штатов extraterritorial, в нарушение суверенство их собственных территорий, увеличивает блокаду против Кубы путем преграждать поставку технологий, компонентов и ровных микстур к нашей стране. Свои средства публикуемости связаны с силой средств империи.

Я сказал в первой латино-американской встрече с Europe 9 лет тому назад в Rio de Janeiro не теряет никакую из своей ценностьи. Ничего изменяло since then за исключением объективных условий, которые делают atrocious капиталистическую эксплуатацию even more unsustainable.

Хозяин встречи был с точки зрения делать европейцев летает с ручки когда, в закрывая встрече, он упомянул некоторые пункты предложенные Кубой:

1) Отменить задолженность латинской америки и Caribbean.

2) Однолетн инвестировать 10% из тратится на действиях вооруженных сил в нациях третия мир.

3) Закончить преогромные субсидии к земледелию состязаются против сельскохозяйственные продукты наших стран'.

4) Размещать к латинской америке и Caribbean их часть принятия окончательного решения 0.7% из своего GDP.

Судящ сторонами и взглядами, я наблюдал что европейские руководители заглатывали крепко на некоторые секунды. Но, почему получите так uptight? В Испании было бы даже легке сделать vibrant речи и дивные заключительные декларации. Было множество напряженной работы. Banquet приходил. Не было бы любого кризиса еды на таблице. Протеины и ликеры пропускали бы свободно. Единственные отсытствия персоны были кустиком, который работал tirelessly для мира в The Middle East, как будут его таможней. Он был извинен. Длиной живет рынок!

Доминантный дух среди представителей богатые люди Europe был одним из этнического и политического превосходства. All of them были подателями буржуа капиталиста и consumerist думая и поговоренного и зааплодированного в своем имени. Много принесенные с ими businesspersons будут штендером и поддержкой «их демократических систем, гарантирующ свободу и права человека.» Вы быть экспортом в физике облака, котор нужно понять их.

В настоящее время, Соединенные Штаты и Europe состязаются и против друг друга для масла, необходимых сырых материалов и рынков, теперь с добавлением претекста сражая террорисма и организованного бандитизма, который они сами создавали с прожорливыми и ненасытными потребительскими обществами. 2 голодных волка замаскированный как хорошие бабушки, и маленького красного клобук Riding.



Fidel Castro Ruz,
18-ое мая 2008
10:32 p.m.

Переведено Granma Международн

Twee hongerige wolven en een weinig Rode Berijdende Kap
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Bezinningen van Fidel:


ÉÉN basisidee heeft mijn mening sinds mijn oude dagen als utopian socialist bezet. Het kwam nergens uit, met de eenvoudige begrippen van goed en kwaad ingeprent in iedereen door de maatschappij waarin zij geboren, volledig zijn van instincten en het ontbreken in waarden die de ouders, in het bijzonder moeders, beginnen in om het even welk maatschappij of tijdvak te zaaien.

Aangezien ik geen politieke mentor had, waren het gevaar en de kans onafscheidelijke componenten van mijn leven. Ik verwierf een ideologie voor mijn eigen rekening van het ogenblik toen ik een echte kans om en meditate op de jaren had waar te nemen ik als kind, adolescentie en jonge student leefde. Voor me werd het onderwijs het instrument bij uitstek voor verandering in de periode waarin het me om is overkomen te leven en waarvan de eigenlijke overleving van onze breekbare soorten zou kunnen afhangen.

Na vele jaren van ervaring, is wat ik vandaag op de gevoelige kwestie denk totaal coherent met dit idee. Ik te hoeven niet om zich - aangezien bepaalde mensen verkiezen te doen - voor het verklaren van de waarheid te verontschuldigen, hoewel het hard zou kunnen zijn.

Meer dan 2.000 jaar geleden, verdedigde Demosthenes, beroemde Griekse orator, ardently in openbare vierkanten de maatschappij waarin 85% van de mensen slaven of burgers die in gelijkheid en rechten, als natuurlijke stand van zaken ontbreken waren. De filosofen deelden dat standpunt. De woorddemocratie kwam daar te voorschijn. Zij konden niet om meer in hun tijd gevraagd te zijn. Vandaag, met een enorme rijkdom aan kennis, hebben de productieve krachten ontelbare tijden vermenigvuldigd en de berichten via de massamedia worden opgesteld voor miljoenen mensen; de overweldigende meerderheid, die omhoog met traditionele politiek wordt gevoed, wil niet om het even wat over dat horen. De openbare cijfers hebben vertrouwen niet op een tijdstip waarop het door de volkeren gegeven de risico's het meest nodig is die ons bedreigen.

Toen de Sowjetunie instortte, Francis Fukuyama, de V.S. de burger van Japanse oorsprong, geboren en opgeleid in de Verenigde Staten en met een universitaire graad in dat zelfde land, schreef zijn boek het Eind van Geschiedenis en de Laatste Man, dat vele mensen als het moeten weten werd hoogst bevorderd door de leiders van het imperium. Hij was een havik van neoconservatism geworden en een promotor van unidirectioneel van het denken

volgens hem, zou slechts één klasse, de V.S. blijven. middenklasse; de rest ons, denk ik, worden veroordeeld om als bedelaars te leven. Fukuyama was een welomlijnde verdediger van de oorlog op Irak, zoals Ondervoorzitter Cheney en zijn uitgezochte groep. Voor hem, beëindigt de geschiedenis in welke zaag Marx als „eind van voorgeschiedenis. “

In de openingsceremonie van de Latijns-Amerikaanse en Caraïbisch-Europese Top van de Unie in Peru op 15 Mei, werden het Engels, het Duits en andere talen gesproken zonder essentiële onderdelen die toespraken door de televisiekanalen in het Spaans of het Portugees worden vertaald, alsof in Mexico, Brazilië, Peru, Ecuador of ander naties, Indiërs, Zwarten, mengen-raspersonen en wit - meer dan 550 miljoen mensen, in hun overgrote meerderheidsarmen - spoke het Engels, het Duits of een andere vreemde taal.

Nochtans, deze dagen worden de grote Lima vergadering en zijn definitieve verklaring gesproken van met lof. Daar, onder andere, begreep men dat de wapens die door een land worden verworven dat met volkerenmoord door het imperium wordt bedreigd, aangezien Cuba vele jaren is geweest en Venezuela vandaag is, niet ethisch van die moeten worden onderscheiden die repressieve krachten opstellen om de mensen te onderdrukken en de belangen van de oligarchie te verdedigen, die met dat zelfde imperium worden verenigd. kan naties omzetten niet in enkel één meer punt van koopwaar of huidig en toekomstig van de nieuwe generaties compromitteren.

De vierde Vloot werd niet vermeld, natuurlijk, in de op de televisie uitgezonden toespraken van die vergadering, als interventionist en het bedreigen van kracht. Één van de Latijns-Amerikaanse daar vertegenwoordigde landen heeft net gecombineerde manoeuvres met de V.S. uitgeoefend. Nimitz-type vliegdekschepen, die met allerlei wapens van massavernietiging worden begiftigd.

Een paar jaar geleden de repressieve krachten in dat land verdwenen, martelde en moord tientallen duizenden mensen. De zonen en de dochters van de slachtoffers werden onteigend door de verdedigers van de eigenschappen van rijk. Hun belangrijkste militaire leiders werkten met het imperium in zijn vuile oorlogen samen. Zij vertrouwden op in die alliantie. Waarom daling in de zelfde val opnieuw? Hoewel het gemakkelijk is om te concluderen welke het land wordt verwezen dat naar is, wil ik niet het vermelden om niet te om een zusternatie te kwetsen.

Europa dat zijn stem in lied ophief is het zelfde dat de oorlog op Servië, de V.S. steunde. verovering van de olie van Irak, de godsdienstige conflicten in Dichtbijgelegen en het Midden-Oosten, de geheime gevangenissen en de landing, en de samenzwering van horrendous marteling en moord die door Bush wordt uitgebroed.

Dat Europa deelt met de Verenigde Staten de extraterritoriale wetgeving die, in schending van de soevereiniteit van hun eigen gebieden, de blokkade tegen Cuba door de levering van technologieën, componenten en zelfs geneesmiddelen aan ons land te blokkeren verhoogt. Zijn publiciteitsmedia worden geassoci�ërd met de de media van het imperium macht.

Wat heeft ik in de eerste Latijns-Amerikaanse vergadering met Europa negen jaar geleden in Rio DE Janeiro zei niets van zijn geldigheid verloren. Niets is sindsdien behalve de objectieve voorwaarden veranderd, die afschuwelijke kapitalistische benutting onhoudbaarder maken.

De gastheer van de vergadering was op het punt van het maken van de vlieg van Europeanen van het handvat toen, in de het sluiten zitting, hij bepaalde punten vermeldde die door Cuba worden voorgesteld:

1) Om de schuld van Latijns Amerika en de Caraïben te annuleren.

2) 10% jaarlijks om te investeren van wat wordt besteed aan militaire activiteiten in de naties van de Derde Wereld.

3) Om de enorme subsidies aan landbouw te beëindigen die met onze landen' landbouwproducten concurreren.

4) Om aan Latijns Amerika en de Caraïben hun deel van de verplichting van 0.7% van zijn BBP toe te wijzen.

Oordelend door de gezichten en de blikken, merkte ik op dat de Europese leiders hard voor enkele seconden slikten. Maar waarom word zo uptight? In Spanje zou het nog gemakkelijker zijn om trillende toespraken en prachtige definitieve verklaringen af te leggen. Er was heel wat hard werk geweest. Het banket kwam. Er zou om het even welk voedsel geen crisis op de lijst zijn. De proteïnen en de alcoholische dranken zouden vrij stromen. Het enige persoon missen was Bush, die tirelessly voor vrede in het Midden-Oosten werkte, zoals is zijn douane. Hij werd geëxcuseerdl. Leef lang de markt!

De dominante geest onder de rijke vertegenwoordigers van Europa was één van etnische en politieke superioriteit. Allemaal waren de dragers van kapitalist en consumeristbourgeois die en spraken en juichten in zijn naam toe denken. Velen brachten met hen businesspersons die de pijler en de steun van „hun democratische systemen zijn, die vrijheid en rechten van de mens waarborgen.“ U zou de uitvoer in wolkenfysica moeten zijn om hen te begrijpen.

Op dit ogenblik, concurreren de Verenigde Staten en Europa tussen en tegen elkaar voor olie, essentiële grondstoffen en markten, nu met de toevoeging van het voorwendsel van het bestrijden van terrorisme en georganiseerde misdaad, dattot zij zelf met voracious en onverzadigbare maatschappijen van de consument hebben geleid. Twee hongerige wolven die als goede grootmoeders worden vermomd, en een weinig Rode Berijdende Kap.



Fidel Castro Ruz,
18 Mei, 2008
10:32 p.m.

Vertaald door Granma International

اثنان ذؤبان جائعة و[ريدينغ هوود]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
إنعكاسات فيديل:


يحتلّ واحدة [بسك يدا] يتلقّى يكون عقلي منذ أيامي قديمة كالإشتراكيّ توهّميّة. هو أتى من لامكان, مع الأفكار بسيطة الخير وشر يلقّن في كلّ واحد بالمجتمعة في أيّ هم يكون [بورن], يشبع من غرائز ويفتقر في قيم أنّ والد, بشكل خاصّ أمهات, يبدأون أن يزرع في أيّ مجتمعة أو عصر.

بما أنّ أنا لم أتلقّى مدربة سياسيّة, كان خطر وفرصة عناصر غيرمنفصل من حياتي. أنا اكتسبت مذهب على ي خاصّة حساب من العزم عندما تلقّى أنا فرصة حقيقيّة أن يلاحظ واعتزمت على السنون أنا عشت كطفلة, مراهقة وطالبة شابّة. ل ي أصبح تربية الجهاز [بر إكسسلّنس] لتغير في الفترة في أيّ هو قد حدثني أن يعيش وعلى أيّ البقاء جدّا من نوعنا هشّة أمكن اعتمدت.

بعد كثير سنون الخبرة, ماذا أنا أفكّر اليوم على الإصدار دقيقة تماما متماسكة مع هذا فكرة. أنا لا أحتاج أن يعتذر - بما أنّ الناس مؤكّدة يفضّلون أن يتمّ - ل يفيد الحقيقة, رغم أنّ هو أمكن كنت يستعصي.

أكثر من 2,000 سنون [أغو], يربّع [دموسثنس], خطيبة مشهورة يونانيّة, بحماسة يدافع في جمهور مجتمعة في أيّ 85% من الالناس كان عبيدات أو مواطنات يفتقر في حالة تساو وحقوق, ك [ستت وف فّير] طبيعيّة. فيلسوفات يشارك أنّ [بوينت وف فيو]. الكلمة ظهر ديموقراطيّة هناك. هم استطاع لم يتلقّى يكون سألت لأكثر في وقتهم. اليوم, مع ثروة ضخمة معرفة, قد ضاعف القوات منتجة أوقات غيرقابل للإحصاء ورسائل عن طريق ال [مسّ مديوم] نصصت لملايين الالناس; لا يريد ال يقهر أغلبية, مجلس نظام الاحتياطيّ الفيدراليّ فوق مع سياسة تقليديّة, أن يسمع أيّ شيء حول أنّ. يفتقر أرقام عامّة ثقة [أت ا تيم وهن] هو أكثر لازمة ب ال [بيوبلس] يعطى الأخطار أنّ يهدّدنا.

عندما انهار [سفيت ونيون], [فرنسس] [فوكوما], الولايات المتّحدة الأمريكيّة كتب مواطنة من أصل يابانيّة, [بورن] ويربّى في الولايات المتّحدة الأمريكيّة ومع [أونيفرستي دغر] داخل أنّ نفسه بلاد, كتابه النهاية من تاريخ والرجل متأخّرة, أيّ كثير الناس ينبغي عرفت بما أنّ هو كان جدّا روّجت بالزعيمات من الإمبراطورية. هو كان قد أصبح صقر ال [نيوكنسرفتيسم] ومادّة حفّازة من ال [أن-وي] من يفكّر

وفقا ل ه, إلاّ أنّ بقي واحدة صنف, الولايات المتّحدة الأمريكيّة [ميدّل كلسّ]; الإستراحة من نا, يفكّر أنا, كنت أدنت أن يعيش كمتسولات. [فوكوما] كان مؤيدة محدّدة من الحرب على العراق, مثل نائب رئيس [شني] ومجموعته مختارة. ل ه, ينهي تاريخ في ما ماركس رأى بما أنّ "النهاية ال [برهيستوري]. تكلّمت"

في الفتحة مرسم من ال [لتين-مريكن] و [كريبّن-يوروبن] إتحاد قمة في بيرو في شهر ماي 15, اللغة الانجليزية, ألمانية وأخرى لغات كان دون أجزاء أساسيّة من الخطب يكون يترجم بالتلفزيون قنوات داخل إسبانيّة أو برتغاليّة, [أس يف] في مكسيك, برازيل, بيرو, إكوادور أو أخرى أمم, هنديات, أسود, [ميإكسد-رس] أشخاص وأبيض - أكثر من 550 [ميلّيون بيوبل], في هم [فست مجوريتي] فقراء - مكبح اللغة الانجليزية, ألمانية أو آخر [فورين لنغج].

مهما, [ثس دس] تكلّمت الاجتماع عظيمة [ليما] وإعلانه نهائيّة يكون من مع تمجيد. هناك, [أمونغ وثر ثينغس], فهمت هو كان أنّ الأسلحة يكتسب ببلد هدّدوا مع إبادة جماعيّة بالإمبراطورية, بما أنّ كوبا قد كان ل كثير سنون وفنزويلا يكون اليوم, ليس أن يكون أخلاقيّا ميّزت من أنّ أنّ ينشر قوات قمعيّة أن يكبت الالناس ودافعت الفوائد من الحكم أقلّيّة, يتحالف مع أنّ نفسه إمبراطورية. واحدة يستطيع لا يحوّل أمم داخل فقط واحدة كثير مادة البضاعة أو تورّطت ال [برسنت ند فوتثر] من الأجيال جديدة.

لم يذكر الأسطول رابعة كان, [أف كورس], في ال يتلفز خطب من أنّ اجتماع, كتدخّليّ ويهدّد قوة. يمارس واحدة من البلاد [لتين-مريكن] يمثّل هناك يتلقّى فقط يضمّ مناورة مع الولايات المتّحدة الأمريكيّة [نيميتز-تب] ناقلة طائرة, يوهب مع كلّ أنواع الأسلحة من تدمير شاملة.

[ا فو] سنون [أغو] اختفى القوات قمعيّة في أنّ بلد, عذّب وقتل [تن] ال [ثووسند وف بيوبل]. ال صادرت بنات وابنة من الضحايا كان بالمدافعات من الخاصية من الغنيّة. تعاون زعيماتهم رئيسيّة عسكريّة مع الإمبراطورية في حروبه وسخة. هم وثقوا في أنّ تحالف. لماذا سقطت داخل ال نفسه مصيدة ثانية? رغم أنّ هو يكون يتيح أن يستنتج أيّ يكون البلد يحال, لا يريد أنا أن يذكر هو [إين وردر نوت تو] آذى أخت أمة.

أوروبا أنّ رفع صوته في أغنية ال نفس أنّ ساند الحرب على صربيا, الولايات المتّحدة الأمريكيّة أحدث غزوة من العراق زيت, النزاعات دينيّة في القريبة و [ميدّل ست], السرّيّة سجون وعمليّة هبوط, والتآمر من مريعة تعذيب وإغتيال ببوش.

أنّ أوروبا سهام مع الولايات المتّحدة الأمريكيّة تشريع [إإكسترترّيتوريل] أيّ, [إين فيولأيشن وف] السيادة من هم خاصّة أراضي, يكون يزيد الحصار ضدّ كوبا ب يسدّ الإمداد تموين من تكنولوجيا, عناصر ويتساوى الطبّ إلى بلدنا. ه إشهار صحبت أوساط مع الإمبراطورية أوساط قوة.

قد خسر ماذا أنا قلت في الاجتماع أولى [لتين-مريكن] مع أوروبا تسعة سنون [أغو] في [ريو د جنيرو] لا شيء من شرعيته. قد غيّر لاشيء [سنس ثن] ماعدا الشروط موضوعيّة, أيّ يكون يجعل شنيعة رأسمالية إستثمار [إفن مور] غيرقابل للمحافظة.

الاجتماع كان مضيفة [أت ث بوينت وف] يجعل [إيوروبن] يطير من المقبض عندما, في ال [كلوس سسّيون], هو ذكر نقطات مؤكّدة يقترح بكوبا:

1) أن يلغي الدين من [لتين مريك] [كريبّن].

2) أن سنويّا استثمرت 10% من ماذا يكون يكون أنفقت على أنشطة عسكريّة في ال [ثيرد وورلد] أمم.

3) أن ينهي الإعانات ضخمة إلى زراعة أيّ ينافس ضدّ بلادنا' منتوج فلاحيّ.

4) أن يخصّص إلى [لتين مريك] [كريبّن] جزءهم من التعهد من 0.7% من [غدب] ه.

يقضي بالوجوه والنظرات, لاحظ أنا أنّ الزعيمات أوروبيّة كان بلعوا بشدّة ل بعض ثانية. حصلت غير أنّ, لماذا هكذا [أوبتيغت]? في إسبانيا كان هو حتّى يتيح أن يجعل خطب مهتزّة وإعلانات عجيبة نهائيّة. هناك كان قد كان [ا لوت] من يستعصي عمل. أتى المأدبة كان. لم [ب] هناك أيّ [فوود كريسس] على الطاولة. ال تدفّق بروتينات وأشربة كنت مجّانا. الوحيد شخص كان [ميسّينغ] بوش, الذي كان عمل [تيرلسّلي] لسلام في [ث ميدّل ست], بما أنّ عادته. هو كان عذرت. يتوق حيّة السوق!

كان الكحول مسيطرة بين الممثلات غنيّة أوروبا واحدة من عرقيّة وتفوق سياسيّة. [ألّ وف ي] كان الحوامل من رأسمالية و [كنسومريست] بورجوازية يفكّر ويتحدّث ويصفّى في اسمه. كثير يحضر مع هم ال [بوسنسّبرسنس] الذي يكون العمود ودعم من "نظاماتهم ديموقراطيّة, يضمن حرية وحقوق الإنسان." أنت اضطرّت كنت تصدير في سحابة فيزياء أن يفهمهم.

[أت ث برسنت تيم], ال ينافس الولايات المتّحدة الأمريكيّة وأوروبا فيما بين و [أغينست ش وثر] لزيت, [رو متريلس] أساسيّة وأسواق, الآن مع الإضافة من الذريعة من [كمبتينغ] إرهاب وينظّم جريمة, أيّ هم بنفسي قد خلقوا مع نهمة و [كنسومر سستي] غيرشبع. اثنان ذؤبان جائعة يقنع كجدات جيّدة, و[ريدينغ هوود].



فيديل كاسترو [روز],
شهر ماي 18, 2008
10:32 مساء.

يترجم ب [غرنما] [إينترنأيشنل]