Reflections of Fidel:



JUST a few days ago, a friend of mine sent me the text of a report from Gallup, the well-known U.S. opinion pollster. I started to leaf through the material with the natural lack of confidence given the lying and hypocritical information usually used against our nation.

It was a survey on education in which Cuba was included, although it is usually ignored. It analyzed the situation in four regions of the world: Asia, Europe, Africa and Latin America. A number of Caribbean nations were included in some aspects.

First question: Are children in your country treated with dignity and respect? Positive answer: Asia 73%, Europe 67%, Africa 60% and Latin America 41%. If the Caribbean countries are included, Gallup states that in Haiti, only 13% of those surveyed responded affirmatively to that question.

Second question: Do children in your country have the opportunity to learn and grow every day? In Asia 75% answered yes; in Europe, 74%; in Africa, 60%; in Latin America, 56%. Many of the countries of this region were under 50%.

Third question: Is this country’s education accessible to anyone who wishes to study independently of his or her economic situation? The answers reveal a painful situation in many Latin American nations and better answers from the English-speaking Caribbean.

I do not wish to offend any of the countries that I mention, but it would be meaningless to write these lines without noting the place occupied by Cuba – so many times slandered – in the survey. It was in first place among all the countries in the world. . Of those surveyed by Gallup, 93% answered yes to the first question; 96% to the second; and 98% to the third. As it is known, Cubans have the habit of answering any question with complete frankness.

Another particularly salient fact is that in Venezuela, 70% and 80% answered positively to the first and second question, respectively. This is a country that is developing a large-scale education program, eradicating illiteracy and promoting study at all levels, a process that began only a few years ago. On account of that, Venezuela occupied second place in the region.

The response to the third question was a yes from 82%, placing it third in Latin America and the Caribbean, exceeded by Trinidad and Tobago, in second place with 86%.

In important Latin American countries such as Argentina, Mexico, Brazil and Chile, 57%, 56%, 52% and 43%, respectively, answered yes to the question. Those that came out with the best results were the Dominican Republic, Panama, Uruguay, Belize and Bolivia, with 76%, 73%, 70%, 60% and 65%. Paraguay and Haiti are in the lowest places, with 17%.

Cuba is cooperating free of charge with these two countries and many other sister nations in the hemisphere, both in education and health, and giving special emphasis to the training of medical personnel. Thus Cuba is modestly fulfilling its duty as expressed by Martí: "Homeland is humanity!" as our national hero affirmed.

May 19th was the 113th anniversary of his death, which took place in Dos Ríos in 1895. As everybody knows, the U.S. military intervention frustrated the independence of our homeland. Innumerable patriots had died in the struggle that lasted nearly 30 years.

The great power to the north was always hostile to our struggle, given that for a long time it had assigned it the manifest destiny of forming part of its territory, at that time in full expansion.

The moment had arrived, the decadence of the Spanish empire, where the sun never set, gave the new imperial power the opportunity to snatch Cuba, Puerto Rico, the Philippines and Guam. It sought pretexts, it utilized deception and lies, recognizing that in fact and in law the Cuban people were free and independent, as a means of seeking the support of its valiant combatants to support the war of the interventionists.

In that final struggle the Spaniards displayed the habitual bravery of their soldiers and the stupidity of their government. The Cevera squadron was annihilated ship by ship at the exit of Santiago de Cuba Bay by the U.S. battleships, as we have explained on other occasions, almost without being able to fire off a single cannon round. The great fraud came afterwards when, with the people already disarmed, the United States imposed the Platt Amendment and leonine economic agreements on Cuba; the country, laid waste and bleeding, moved inexorably toward becoming the property of the United States.

That is the real history.

What has been happening recently? It (the United States) is being driven crazy by the unyielding resistance of our people and their modest advance toward a more just world, despite the disappearance of the Socialist camp and the USSR.

Radio Martí, TV Martí and other sophisticated forms of media aggression with which it is trying to humiliate the Cuban people and destroy their resistance, are insults to the name of the national independence hero.

A deluge of speeches and lies are being lined up against Cuba. McCain, Bush’s candidate to the presidency of the empire, is speaking; Bush himself is speaking. Against whom? Against Martí. In the name of whom? Of Martí.

They are referring to atrocious acts of torture, something that has never happened in our country, and even the least informed of Cubans knows that. And who are the ones talking of torture? McCain, the candidate, and George W. Bush, the President.

What is the candidate saying?

"I would like to thank my two dear friends in Congress, Lincoln and Mario Díaz-Balart, who are great defenders of the people of Cuba. They are men of honor and integrity. I respect and admire them very much. They are the best members of Congress who I have worked with and whom I have known…"

"My friends, today on Cuban Independence Day we have the opportunity to celebrate the cultural legacy and the deepest roots of the Cuban people…"

"The independence fighters who won Cuba’s independence more than 100 years ago could not have imagined that their descendants would be in a struggle for freedom and democracy one century later…"

"One day Cuba will be an important ally for securing democracy in our hemisphere…"

"The dictatorship will not continue until the end of time and, as President, I will not passively await the day when the Cuban people enjoy the blessings of freedom and democracy. I will not wait…"

"My administration will force the Cuban regime to unconditionally free all the political prisoners and to plan elections under international supervision…"

"The embargo must be maintained until those crucial elements of democracy and social democracy emerge."

"Venezuela and Bolivia have to be prevented from following Cuba’s example."

In his book The Faith of My Fathers, McCain confessed that he was one of the five bottom students in his cohort at West Point. He is demonstrating that. At the end of his time in prison he was weak, and he acknowledges that as well. He launched innumerable bombs on the Vietnamese people. How many lives and how much money did that adventure cost? At that time gold was worth $35 and they squandered $500 billion in that war. The consequences are still being paid. A Troy ounce is now worth $1,000 and once again hundreds of billions are being squandered in wars. New and complex problems are compounding that.

Where are the solutions?

What did President George W. Bush say?

"One hundred and 13 years ago this week, Cuba lost its great poet and patriot, José Martí. And 106 years ago this week, Cuba achieved the independence for which Martí gave his life… Martí's warning proved truer than anyone could have imagined…"

"…the regime has not attempted even cosmetic changes. For example, political dissidents continue to be harassed, detained, and beaten…"

"The world is watching the Cuban regime. If it follows its recent public gestures by opening up access to information…, respecting political freedom and human rights, then it can credibly say it has delivered the beginnings of change... America refuses to be deceived, and so do the Cuban people. While the regime embarrasses and isolates itself, the Cuban people will continue to act with dignity and honor and courage…"

"This is the first Day of Solidarity with the Cuban People -- and the United States must keep observing such days until Cuba's freedom."

"We'll continue to support the Cubans who work to make their nation democratic and prosperous and just."

"…the United States has dramatically stepped up our efforts to promote freedom and democracy in Cuba. This includes our increased efforts to get uncensored information to the Cuban people, primarily through Radio and TV Marti."

"Today, I also repeat my offer to license U.S. NGOs and faith-based groups to provide computers and Internet to the Cuban people…"

"Through these measures, the United States is reaching out to the Cuban people. Yet we know that life will not fundamentally change for Cubans until their form of government changes. For those who've suffered for decades, such change may seem impossible. But the truth is, it is inevitable…"

"The day will come when all political prisoners are offered unconditional release. And these developments will bring another great day -- the day when Cubans choose their own leaders by voting in free and fair elections…"

"Today, 113 years after José Martí left us, a new poet-patriot expresses the hopes of the Cuban people… Willy (Chirino) will perform a song that is on the Cuban people's lips and in their hearts. And here are some of its lyrics: Nuestro día ya viene llegando.

As for the siege of hunger and blockade that has lasted for decades, not a word.

Martí was a profound thinker and upright anti-imperialist. In his epoch, nobody like him understood with so much precision the terrible consequences of the monetary agreements that the United States was trying to impose on the Latin American countries, the blueprint of those of free trade, which they have resurrected today, in conditions that are more unequal than ever.

"Whoever says economic union, says political union. The people that buys, commands. The people that sells, serves. Trade has to be balanced in order to ensure freedom… The people that wishes to be free, must be free in business." Those are the principles proclaimed by Martí.

In that period, payments were in silver or gold. Today they are made with paper.

In an unfinished letter to his friend Manuel Mercado written the day before his death, he noted:

"…I am in daily danger of giving my life for my country and duty, for I understand that duty and have the courage to carry it out – the duty of preventing the United States from spreading through the Antilles as Cuba gains its independence, and from overpowering with that additional strength our lands of America. All I have done so far, and all I will do, is for this purpose. I have had to work quietly and somewhat indirectly, because to achieve certain objectives, they must be kept under cover; to proclaim them for what they are would raise such difficulties that the objectives could not be realized."

It does not matter how many times these intimate and revealing words, so marvelously expressed, are repeated.

With those immortal phrases in his mind, a few hours later, he launched himself on his own account into the attack on the Spanish column. Nobody could have held him back. Riding in the front line, he received three fatal bullets in his impetuous advance.

On July 26, 2004, when Bush had already spent nearly three years bombarding, torturing and killing in his absurd anti-terrorist war, with the invasion of Iraq already underway, I analyzed his strange personality based on a study of the interesting book Bush on the Couch, by Dr. Justin A. Frank, which contains one of the most revealing and fundamental studies of the personality of George W. Bush:

"Conspiracy is a common phenomenon among consumers of alcohol, as is the perseverance evident in Bush’s tendency to repeat key words and phrases, as if the repetition helps him to stay calm and maintain his attention."

"…If, moreover, we assume that George W. Bush’s days of alcoholism have been left behind, the question remains as to the permanent damage that it could have caused before he stopped drinking, beyond the considerable impact on his personality that we can trace up to his abstinence without treatment. Any integral psychological or psychoanalytical study of President Bush will have to explore to what extent his brain and functions have changed in more than 20 years of alcoholism."

Neither of the two speakers on May 20 and 21st even mentioned the five Cuban anti-terrorist heroes, whose information made it possible to uncover the plots of Luis Posada Carriles and to prevent the sabotage of airplanes in full flight with foreign visitors on board, including U.S. citizens, in order to damage tourism. They pressured and bribed the president of Panama and helped to secure Posada’s release. Santiago Alvarez transported him to Florida. I publicly denounced that almost immediately. Everything has been proven. After that an enormous weapons arsenal was seized from Santiago Alvarez himself.

They want impunity for terrorists and mercenaries. How far they are from understanding Cuba and its people!

The gross lies of McCain and Bush constitute the only way of obtaining absolutely nothing from the heroic people who have known how to resist the power of the empire for almost half a century.

Our desire is to record for history: the immortal ideas of Martí that he water++

ed with his blood will never be betrayed!



Fidel Castro Ruz

May 22, 2008

11:12 p.m.

Translated by Granma International

Les idées immortelles de Martí
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Réflexions de Fidel :



JUSTE il y a quelques jours, un ami à moi m'a envoyé le texte d'un rapport de Gallup, États-Unis bien connus sondeur d'opinion. J'ai commencé à pousser des feuilles par le matériel avec le manque normal de confiance fourni le mensonge et l'information hypocrite habituellement utilisés contre notre nation.

C'était un aperçu sur l'éducation dans laquelle le Cuba était inclus, bien qu'il soit habituellement ignoré. Il a analysé la situation dans quatre régions du monde : L'Asie, l'Europe, l'Afrique et l'Amérique latine. Un certain nombre de nations des Caraïbes ont été incluses dans quelques aspects.

Première question : Est-ce que enfants dans votre pays sont traités avec la dignité et respectent ? Réponse positive : L'Asie 73%, l'Europe 67%, l'Afrique 60% et l'Amérique latine 41%. Si les pays des Caraïbes sont inclus, Gallup déclare cela au Haïti, seulement 13% de ceux examinés a répondu affirmativement à cette question.

Deuxième question : Les enfants dans votre pays ont-ils l'occasion d'apprendre et se développer journaliers ? En Asie 75% répondu oui ; en Europe, 74% ; en Afrique, 60% ; en Amérique latine, 56%. Plusieurs des pays de cette région étaient au-dessous de 50%.

Troisième question : L'éducation de ce pays est-elle accessible à n'importe qui qui souhaite étudier indépendamment de sa situation économique ? Les réponses indiquent une situation douloureuse dans beaucoup de nations et mieux réponses latino-américaines des Caraïbes d'expression anglaise.

Je ne souhaite pas offenser les pays l'uns des que je mentionne, mais il serait sans signification d'écrire ces lignes sans noter l'endroit occupé par le Cuba - ainsi beaucoup de fois slandered - dans l'aperçu. Il était dans le premier endroit parmi tous pays dans le monde. . De ceux examinés par Gallup, 93% a répondu oui à la première question ; 96% à la seconde ; et 98% au tiers. Pendant qu'on le connaît, les Cubains ont l'habitude de répondre à n'importe quelle question avec la franchise complète.

Un autre fait particulièrement saillant est celui au Venezuela, 70% et 80% répondus franchement à la première et deuxième question, respectivement. C'est un pays qui développe un programme à grande échelle d'éducation, supprime l'analphabétisme et favorise l'étude à tous les niveaux, un processus qui a commencés seulement il y a quelques années. À cause du ce, le Venezuela a occupé le deuxième endroit dans la région.

La réponse à la troisième question était un oui de 82%, le plaçant tiers en Amérique latine et les Caraïbes, excédées par les Trinité-et-Tabago, dans le deuxième endroit avec 86%.

Dans les pays latino-américains importants tels que l'Argentine, le Mexique, le Brésil et le Chili, 57%, 56%, 52% et 43%, respectivement, ont répondu oui à la question. Tels qui ont sorti avec les meilleurs résultats étaient la République Dominicaine, le Panama, l'Uruguay, Belize et la Bolivie, avec 76%, 73%, 70%, 60% et 65%. Le Paraguay et le Haïti sont dans les plus bas endroits, avec 17%.

Le Cuba cooperating gratuitement avec ces deux pays et beaucoup d'autres nations de soeur dans l'hémisphère, dans l'éducation et la santé, et donne la considération particulière à la formation du personnel médical. De ce fait le Cuba accomplit modestement son devoir comme exprimé par Martí : La « patrie est humanité ! » comme notre héros national a affirmé.

Le 19 mai était le 113th anniversaire de sa mort, qui a eu lieu dans DOS Ríos en 1895. Comme tout le monde sait, les États-Unis l'intervention militaire a frustré l'indépendance de notre patrie. Les patriotes innombrables étaient morts dans la lutte qui a duré presque 30 ans.

La grande puissance au nord était toujours hostile à notre lutte, étant donné qu'elle lui avait assigné pendant longtemps le destin manifeste de faire partie de son territoire, à ce moment-là entièrement expansion.

Le moment était arrivé, la décadence de l'empire espagnol, où le soleil jamais non réglé, a donné à la nouvelle puissance impériale l'occasion de saisir le Cuba, le Porto Rico, les Philippines et la Guam. Il a cherché des prétextes, il a utilisé la déception et les mensonges, identifiant cela en fait et légalement les cubains étaient libres et indépendants, en tant que des moyens de chercher l'appui de ses combattants vaillants pour soutenir la guerre des interventionnistes.

Dans celui la lutte finale les Espagnols a montré le courage habituel de leurs soldats et de la stupidité de leur gouvernement. L'escadron de Cevera était bateau annihilé par bateau à la sortie du compartiment de Santiago De Cuba par les États-Unis cuirassés, comme nous avons expliqué à d'autres occasions, presque sans pouvoir mettre le feu outre d'un canon simple rond. La grande fraude est venue après quand, avec les personnes déjà désarmées, les Etats-Unis ont imposé l'amendement de Platt et les accords économiques léonins au Cuba ; le pays, la perte étendue et le saignement, déplacés inexorablement vers devenir la propriété des Etats-Unis.

C'est la vraie histoire.

Que s'était produit récemment ? Il (les Etats-Unis) est fou conduit par la résistance ferme de nos personnes et de leur avance modeste vers un monde plus juste, en dépit de la disparition du camp socialiste et de l'URSS.

Martí par radio, TV Martí et d'autres formes sophistiquées d'agression de médias avec lesquelles elle essaye d'humilier les cubains et de détruire leur résistance, sont des insultes au nom du héros national de l'indépendance.

Un déluge des discours et des mensonges sont alignés contre le Cuba. McCain, le candidat de Bush à la présidence de l'empire, parle ; Bush lui-même parle. Contre qui ? Contre Martí. Au nom de qui ? De Martí.

Ils se réfèrent à des actes atroces de torture, quelque chose qui ne s'est jamais produite dans notre pays, et même le moindre au courant des Cubains sait cela. Et qui sont ceux parler de la torture ? McCain, le candidat, et George W. Bush, président.

Que le candidat dit-il ?

« Je voudrais remercier mes deux chers amis le congrès, à Lincoln et Mario Díaz-Balart, qui sont de grands défenseurs du peuple du Cuba. Ils sont des hommes d'honneur et d'intégrité. Je les respecte et admire beaucoup. Ils sont les meilleurs membres du congrès qui j'ai travaillé avec et qui j'ai connu… « 

« mes amis, aujourd'hui le jour cubain de l'indépendance que nous avons l'occasion de célébrer le legs culturel et les racines les plus profondes des cubains… »

« les combattants de l'indépendance qui ont gagné l'indépendance du Cuba plus il y a de 100 ans ne pourraient pas avoir imaginé que leurs descendants seraient dans une lutte pour la liberté et la démocratie un siècle plus tard… »

« un jour Cuba sera un allié important pour fixer la démocratie dans notre hémisphère… »

« la dictature ne continuera pas avant la fin du temps et, comme président, je n'attendrai pas passivement jour où les cubains apprécient les bénédictions de la liberté et de la démocratie. Je n'attendrai pas… « 

« mon administration forcerai le régime cubain pour libérer sans réserve tous prisonniers politiques et pour projeter des élections sous la surveillance internationale… »

« l'embargo doit être maintenu jusqu'à ce que ces éléments cruciaux de démocratie et de démocratie sociale émergent.  »

« Le Venezuela et la Bolivie doivent être empêchés de l'exemple du Cuba suivant.  »

Dans le sien le livre la foi de mes pères, McCain a admis qu'il était l'un des cinq étudiants inférieurs dans sa cohorte au point occidental. Il démontre cela. À la fin de son temps en prison il était faible, et il reconnaît cela aussi bien. Il a lancé les bombes innombrables sur les vietnamiens. Combien de vies et combien d'argent cette aventure a-t-elle coûtées ? À ce moment-là l'or a valu la peine $35 et ils ont gaspillé $500 milliards dans cette guerre. Les conséquences sont toujours payées. Une once de Troie est maintenant en valeur $1.000 et des centaines de milliards sont gaspillées de nouveau dans les guerres. Les nouveaux et complexes problèmes composent cela.

Où sont les solutions ?

Ce qui a fait le Président George W. Parole de Bush ?

Il y a « cent 13 ans cette semaine, Cuba a perdu son grands poèt et patriote, José Martí. Et il y a 106 ans cette semaine, Cuba a réalisé l'indépendance pour laquelle Martí a donné sa vie… L'avertissement de Martí a prouvé plus vrai que n'importe qui pourrait avoir imaginé que… « 

« … le régime n'a pas essayé même les changements cosmétiques. Par exemple, des dissidents politiques continuent à être harcelés, détenu, et battu… « 

« le monde observe le régime cubain. S'il suit ses gestes publics récents d'ouvrir l'accès à l'information…, le respect de la liberté politique et les droits de l'homme, alors lui peut credibly indiquer qu'il a fourni les commencements du changement… L'Amérique refuse d'être trompée, et ainsi faites les cubains. Tandis que le régime embarrasse et s'isole, les cubains continueront à agir avec la dignité et l'honneur et le courage… « 

« ceci est le premier jour de la solidarité avec les cubains -- et les Etats-Unis doivent continuer à observer de tels jours jusqu'à la liberté du Cuba.  »

« Nous continuerons à soutenir les Cubains qui travaillent pour rendre leur nation démocratique et prospère et juste.  »

« … les Etats-Unis ont nettement intensifié nos efforts de favoriser la liberté et la démocratie au Cuba. Ceci inclut nos efforts accrus d'obtenir l'information non censurée aux cubains, principalement par la radio et la TV Marti. « 

« Aujourd'hui, je répète également mon offre pour autoriser les États-Unis Les O.N.G.s et les groupes foi-basés pour fournir les ordinateurs et l'Internet aux cubains… « 

« par ces mesures, les Etats-Unis atteint dehors aux cubains. Pourtant nous savons que la vie ne changera pas fondamentalement pour des Cubains jusqu'à ce que leur forme de gouvernement change. Pour des ces le who've souffert pendant des décennies, un tel changement peut sembler impossible. Mais la vérité est, il est inévitable… « 

« le jour viendra quand tous les prisonniers politiques sont offerts le dégagement sans conditions. Et ces développements apporteront un autre jour splendide -- le jour quand les Cubains choisissent leurs propres chefs en votant dans des élections libres et justes… « 

« aujourd'hui, 113 ans après que José Martí nous a laissés, un nouveau poèt-patriote exprime les espoirs des cubains… Willy (Chirino) exécutera une chanson qui est sur les lèvres de cubains et à leurs coeurs. Et voici une partie de son lyrique : Llegando de viene de ya de día de Nuestro.

Quant au siège de la faim et du blocus qui a a duré pendant des décennies, pas un mot.

Martí était un penseur profond et un anti-impérialiste droit. Dans son époque, personne comme lui n'a compris avec tellement la précision les conséquences terribles des accords monétaires que les Etats-Unis essayaient d'imposer aux pays latino-américains, le modèle de ceux du libre échange, qu'ils ont ressuscité aujourd'hui, en conditions qui sont plus inégales que jamais.

« Celui qui dit l'union économique, dit l'union politique. Le peuple qui achète, commande. Le peuple qui ventes, services. Le commerce doit être équilibré afin d'assurer la liberté… Les personnes qui souhaitent être libres, doivent être libres dans les affaires. « Tels sont les principes proclamés par Martí.

Dans cette période, les paiements étaient en argent ou or. Aujourd'hui ils sont faits avec le papier.

Dans une lettre non finie à son ami Manuel Mercado écrit le jour avant sa mort, il a noté :

« … Je suis dans le danger quotidien de donner ma vie pour mon pays et devoir, parce que je comprends ce devoir et ai le courage de le porter dehors - le devoir d'empêcher les Etats-Unis de la propagation par les Antilles pendant que le Cuba gagne son indépendance, et de maîtriser avec cette force additionnelle nos terres de l'Amérique. Tous que j'ai faits jusqu'ici, et tous je ferai, suis à cette fin. J'ai dû travailler tranquillement et légèrement indirectement, parce que pour atteindre certains objectifs, ils doivent être gardés sous la couverture ; les proclamer pour ce que sont ils soulèveraient de telles difficultés que les objectifs ne pourraient pas être réalisés. « 

Il n'importe pas combien de fois ces des mots suggérez et d'indications, tellement merveilleusement exprimé, sont répétés.

Avec ces expressions immortelles dans son esprit, quelques heures plus tard, il s'est lancé sur son propre compte dans l'attaque sur la colonne espagnole. Personne ne pourrait l'avoir tenu en arrière. Montant dans la ligne de front, il a reçu trois balles mortelles dans son avance impétueuse.

Le 26 juillet 2004, quand Bush avait déjà passé presque trois ans de bombardement, torturant et tuant dans sa guerre anti-terroriste absurde, avec l'invasion de l'Irak déjà en cours, j'ai analysé sa personnalité étrange basée sur une étude du livre intéressant Bush sur le divan, par le Dr. Justin A. Frank, qui contient une de la indication et des études fondamentales de la personnalité de George W. Bush :

La « conspiration est un phénomène commun parmi des consommateurs d'alcool, de même que la persévérance évidente dans la tendance de Bush de répéter des mots clés et des expressions, comme si la répétition l'aide à rester le calme et à maintenir son attention.  »

« … si, d'ailleurs, nous assumons ce George W. Les jours de Bush de l'alcoolisme ont été laissés, la question reste quant aux dommages permanents qu'elle pourrait avoir causés avant qu'il ait cessé le boire, au delà de l'impact considérable sur sa personnalité que nous pouvons tracer jusqu'à son abstinence sans traitement. L'étude psychologique ou psychoanalytique intégrale du Président Bush devra explorer dans quelle mesure son cerveau et fonctions ont changé en plus de 20 ans d'alcoolisme. « 

Ni l'un ni l'autre des deux haut-parleurs les 20 et 21 mai n'ont même mentionné les cinq héros anti-terroristes cubains, dont l'information a permis pour découvrir les parcelles de terrain de Luis Posada Carriles et pour empêcher le sabotage du vol d'avions entièrement avec les visiteurs étrangers à bord, y compris les États-Unis citoyens, afin d'endommager le tourisme. Ils ont pressurisé et ont suborné le président du Panama et ont aidé à fixer le dégagement de Posada. Santiago Alvarez l'a transporté à la Floride. Je publiquement ai dénoncé cela presque immédiatement. Tout a été prouvé. Ensuite qu'un énorme arsenal d'armes a été saisi de Santiago Alvarez lui-même.

Ils veulent l'impunité pour des terroristes et des mercennaires. À quelle distance ils sont d'arrangement Cuba et de ses personnes !

Les mensonges bruts de McCain et de Bush constituent la seule manière de n'obtenir absolument rien des personnes héroïques qui ont su résister à la puissance de l'empire pour presque la moitié par siècle.

Notre désir est d'enregistrer pour l'histoire : les idées immortelles de Martí qu'il water++

E-D avec son sang ne sera jamais trahi !



Fidel Castro Ruz

le 22 mai 2008

11:12 P.M.

Traduit par Granma International

Ideas inmortales de Martí
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Reflexiones de Fidel:



APENAS hace algunos días, un amigo el mío me envió el texto de un informe de Gallup, los E.E.U.U. bien conocidos pollster de la opinión. Comencé a hojear a través del material con la carencia natural de la confianza dada la mentira y la información hypocritical usadas generalmente contra nuestra nación.

Era un examen en la educación en la cual Cuba era incluida, aunque se no hace caso generalmente. Analizaba la situación en cuatro regiones del mundo: Asia, Europa, África y América latina. Un número de naciones del Caribe fueron incluidas en algunos aspectos.

Primera pregunta: ¿Tratan con dignidad y respetan a los niños en su país? Respuesta positiva: Asia el 73%, Europa el 67%, África el 60% y América latina el 41%. Si los países del Caribe son incluidos, Gallup indica eso en Haití, sólo el 13% de ésos examinaron respondido afirmativo a esa pregunta.

Segunda pregunta: ¿Los niños en su país tienen la oportunidad de aprender y de crecer diarios? En Asia el 75% contestaron sí; en Europa, el 74%; en África, el 60%; en América latina, el 56%. Muchos de los países de esta región estaban debajo del 50%.

Tercera pregunta: ¿Es la educación de este país accesible a cualquier persona que desee estudiar independientemente de su situación económica? Las respuestas revelan una situación dolorosa en muchas naciones y mejor respuestas latinoamericanas del Caribe de habla inglesa.

No deseo ofender los países uces de los que menciono, pero sería sin setido escribir estas líneas sin la observación del lugar ocupado por Cuba - así que muchas veces slandered - en el examen. Estaba en el primer lugar entre todos los países en el mundo. . De ésos examinados por Gallup, el 93% contestaron sí a la primera pregunta; el 96% al segundo; y el 98% al tercero. Mientras que se sabe, los cubanos tienen el hábito de contestar a cualquier pregunta con franqueza completa.

Otro hecho particularmente saliente está ése en Venezuela, el 70% y el 80% contestados positivamente a la primera y segunda pregunta, respectivamente. Éste es un país que está desarrollando un programa en grande de la educación, está suprimiendo analfabetismo y está promoviendo estudio en todos los niveles, un proceso que comenzó solamente hace algunos años. A causa de ese, Venezuela ocupó el segundo lugar en la región.

La respuesta a la tercera pregunta era un sí a partir de la 82%, colocándola tercero en América latina y el Caribe, excedido por Trinidad y Trinidad y Tobago, en el segundo lugar con el 86%.

En países latinoamericanos importantes tales como Argentina, México, el Brasil y Chile, el 57%, el 56%, el 52% y el 43%, respectivamente, contestaron sí a la pregunta. Las que salieron con los mejores resultados eran la República Dominicana, la Panamá, el Uruguay, la Belice y la Bolivia, con el 76%, el 73%, el 70%, el 60% y el 65%. Paraguay y Haití están en los lugares más bajos, con el 17%.

Cuba cooperating gratuitamente con estos dos países y muchas otras naciones de la hermana en el hemisferio, en la educación y la salud, y está dando énfasis especial al entrenamiento del personal médico. Así Cuba está satisfaciendo modesto su deber según lo expresado por Martí: La “patria es humanidad!” como nuestro héroe nacional afirmó.

El 19 de mayo era el 113o aniversario de su muerte, que ocurrió en DOS Ríos en 1895. Como todos sabe, los E.E.U.U. la intervención militar frustró la independencia de nuestra patria. Los patriotas innumerables habían muerto en la lucha que duró casi 30 años.

La gran energía al norte era siempre hostil a nuestra lucha, dado que durante mucho tiempo le había asignado el destino manifesto de formar la parte de su territorio, en aquel momento por completo extensión.

El momento había llegado, la decadencia del imperio español, en donde el sol nunca fijado, dio a nueva energía imperial la oportunidad de arrebatar Cuba, Puerto Rico, las Filipinas y Guam. Buscó los pretextos, él utilizó el engaño y las mentiras, reconociendo eso de hecho y en ley la gente cubano eran libres y independientes, como los medios de intentar la ayuda de sus combatientes valerosos para apoyar la guerra de los intervencionistas.

En ése la lucha final los españoles exhibió el valor habitual de sus soldados y de la estupidez de su gobierno. La escuadrilla de Cevera era nave aniquilada en nave en la salida de la bahía de Santiago de Cuba al lado de los E.E.U.U. acorazados, como hemos explicado en otras ocasiones, casi sin poder encender de un solo cañón redondo. El gran fraude vino luego cuando, con la gente desarmada ya, los Estados Unidos impusieron los acuerdos económicos de la enmienda y del leonine de Platt ante Cuba; el país, la basura puesta y la sangría, movidos inexorable hacia hacer la característica de los Estados Unidos.

Ésa es la historia verdadera.

¿Qué ha estado sucediendo recientemente? (Los Estados Unidos) está estando loco conducido por la resistencia inflexible de nuestra gente y de su avance modesto hacia un mundo más justo, a pesar de la desaparición del campo socialista y de la URSS.

Martí de radio, la TV Martí y otras formas sofisticadas de agresión de los medios con las cuales está intentando humillar a la gente cubano y destruir su resistencia, son insultos al nombre del héroe nacional de la independencia.

Un diluvio de discursos y las mentiras se están alineando contra Cuba. McCain, candidato de Bush a la presidencia del imperio, está hablando; Bush mismo está hablando. ¿Contra quién? Contra Martí. ¿En nombre quién? De Martí.

Están refiriendo a actos atroces de la tortura, algo que nunca ha sucedido en nuestro país, e incluso el menos informado de cubanos lo sabe. ¿Y quiénes son los el hablar de la tortura? McCain, el candidato, y George W. Bush, el presidente.

¿Qué el candidato está diciendo?

“Quisiera agradecer a mis dos estimados amigos en el congreso, Lincoln y Mario Díaz-Balart, que son grandes defensores de la gente de Cuba. Son hombres del honor y de la integridad. Los respeto y admiro mucho. Son los mejores miembros del congreso quienes he trabajado con y quienes he conocido… “

“a mis amigos, hoy sobre día de independencia cubano que tenemos la oportunidad de celebrar la herencia cultural y las raíces más profundas de la gente cubano…”

“los combatientes de la independencia que ganaron la independencia de Cuba más hace de 100 años no habrían podido imaginarse que sus descendientes estarían en una lucha para la libertad y la democracia…” “un día

Cuba será un siglo más adelante un aliado importante para asegurar democracia en nuestro hemisferio…”

“la dictadura no continuará hasta finales del tiempo y, como presidente, no aguardaré pasivo día en que la gente cubano goza de las bendiciones de la libertad y de la democracia. No esperaré… “

“mi administración forzaré el régimen cubano incondicional para liberar a todos los presos políticos y planear elecciones bajo supervisión internacional…”

“el embargo debe ser mantenido hasta que emergen esos elementos cruciales de la democracia y de la democracia social. ”

“Venezuela y Bolivia tienen que ser prevenidas del ejemplo de Cuba siguiente. ”

En el suyo el libro la fe de mis padres, McCain confesó que él era uno de los cinco estudiantes inferiores en su cohorte en el punto del oeste. Él está demostrando eso. En el final de su tiempo en la prisión él era débil, y él reconoce eso también. Él lanzó bombas innumerables en la gente vietnamita. ¿Cuántas vidas y cuánto dinero esa aventura costó? En aquel momento el oro valió $35 y malgastaron $500 mil millones en esa guerra. Las consecuencias están siguiendo siendo pagadas. Una onza de Troy ahora está digno de $1.000 y los centenares de mil millones se están malgastando de nuevo en guerras. Los nuevos y complejos problemas están componiendo eso.

¿Dónde están las soluciones?

Qué hizo a presidente George W. ¿Opinión de Bush?

Hace “cientos y 13 años esta semana, Cuba perdió a su grandes poeta y patriota, José Martí. Y hace 106 años esta semana, Cuba alcanzó la independencia para la cual Martí dio su vida… La advertencia de Martí probó más verdad que cualquier persona habría podido imaginarse que… “

“… el régimen no ha procurado incluso cambios cosméticos. Por ejemplo, los disidentes políticos continúan siendo acosados, detenido, y batido… “

“el mundo está mirando el régimen cubano. Si sigue sus gestos públicos recientes abriendo el acceso a la información…, respetar la libertad política y los derechos humanos, después él puede credibly decir que ha entregado los principios del cambio… América rechaza ser engañada, y así que haga a gente cubano. Mientras que el régimen desconcierta y se aísla, la gente cubano continuará actuando con dignidad y el honor y el valor… “

“esto es el primer día de la solidaridad con la gente cubano -- y los Estados Unidos deben guardar el observar de tales días hasta la libertad de Cuba. ”

“Continuaremos apoyando a los cubanos que trabajan para hacer su nación democrática y próspera y apenas. ”

“… los Estados Unidos han intensificado dramáticamente nuestros esfuerzos de promover la libertad y la democracia en Cuba. Esto incluye nuestros esfuerzos crecientes de conseguir la información no censurada a la gente cubano, sobre todo a través de la radio y de TV Marti. “

“Hoy, también repito mi oferta para licenciar los E.E.U.U. Los NGOs y los grupos fe-basados para proporcionar las computadoras e Internet a la gente cubano… “

“con estas medidas, los Estados Unidos están alcanzando hacia fuera a la gente cubano. Con todo sabemos que la vida no cambiará fundamental para los cubanos hasta que su forma de gobierno cambia. Para esos el who've sufrió por décadas, tal cambio puede parecerse imposible. Pero la verdad es, él es inevitable… “

“el día vendrá cuando ofrecen todos los presos políticos el lanzamiento incondicional. Y estos progresos traerán otro gran día -- el día cuando los cubanos eligen a sus propios líderes votando en elecciones libres y justas… “

“hoy, 113 años después de que José Martí nos dejó, un nuevo poeta-patriota expresa las esperanzas de la gente cubano… Willy (Chirino) realizará una canción que esté en los labios de la gente cubano y en sus corazones. Y aquí están algunas de sus líricas: Llegando del viene del ya del día de Nuestro.

En cuanto al sitio del hambre y del bloqueo que tiene duró por las décadas, no una palabra.

Martí era un pensador profundo y un contra-imperialista vertical. En su época, nadie como él entendía con tanto la precisión las consecuencias terribles de los acuerdos monetarios que los Estados Unidos intentaban imponer ante los países latinoamericanos, el modelo de los del libre cambio, que han resucitado hoy, en las condiciones que son más desiguales que siempre.

“Quienquiera dice la unión económica, dice la unión política. La gente que compra, ordena. La gente que ventas, servicios. El comercio tiene que ser equilibrado para asegurar la libertad… La gente que desea estar libre, debe estar libre en negocio. “Ésos son los principios proclamados por Martí.

En ese período, los pagos estaban en plata u oro. Se hacen hoy con el papel.

En una letra inacabada a su amigo Manuel Mercado escrito el día antes de su muerte, él observó:

“… Estoy en el peligro diario de dar mi vida para mi país y deber, porque entiendo ese deber y tengo el valor de llevarlo hacia fuera - el deber de evitar que los Estados Unidos de separarse a través de las Antillas como Cuba gana su independencia, y dominen con esa fuerza adicional nuestras tierras de América. Todos lo que he hecho hasta ahora, y todos haré, estoy para este propósito. He tenido que trabajar reservado y algo indirectamente, porque para alcanzar ciertos objetivos, deben ser guardados bajo cubierta; proclamarlos para cuáles son plantearían tales dificultades que los objetivos no podrían ser observados. “

No importa cuántas veces se repiten estas palabras íntimas y que revelan, tan maravilloso expresadas.

Con esas frases inmortales en su mente, algunas horas más adelante, él se lanzó en su propia cuenta en el ataque contra la columna española. Nadie habría podido sostenerlo detrás. Montando en la línea delantera, él recibió tres balas fatales en su avance impetuoso.

El 26 de julio de 2004, cuando Bush había pasado ya casi tres años de bombardeo, torturando y matando en su guerra antiterrorista absurda, con la invasión de Iraq ya en curso, analizaba su personalidad extraña basada en un estudio del libro interesante Bush en el sofá, por el Dr. Justin A. Carta franca, que contiene uno de revelar y de los estudios fundamentales de la personalidad de George W. Bush:

La “conspiración es un fenómeno común entre consumidores del alcohol, al igual que la perseverencia evidente en la tendencia de Bush a repetir palabras claves y frases, como si la repetición le ayude a permanecer calma y a mantener su atención. ”

“… si, por otra parte, asumimos ese George W. Sigue habiendo los días de Bush del alcoholismo se han dejado detrás, la pregunta en cuanto a el daño permanente que habría podido causar antes de que él parara el beber, más allá del impacto considerable en su personalidad que podemos remontar hasta su abstinencia sin el tratamiento. El estudio psicologico o psicoanalítico integral de presidente Bush tendrá que explorar en qué medida su cerebro y funciones han cambiado en más de 20 años de alcoholismo. “

Ni unos ni otros de los dos altavoces incluso mencionaron los días 20 y 21 de mayo a cinco héroes antiterroristas cubanos, que información permitió destapar los diagramas de la posada Carriles de Luis y prevenir el sabotaje del vuelo de los aeroplanos por completo con los visitantes extranjeros a bordo, incluyendo los E.E.U.U. ciudadanos, para dañar el turismo. Ejercieron presión sobre y sobornaron a presidente de Panamá y ayudaron a asegurar el lanzamiento de la posada. Santiago Alvarez lo transportó a la Florida. Denunci público eso casi inmediatamente. Se ha probado todo. Después que un arsenal enorme de las armas fue agarrado de Santiago Alvarez mismo.

Desean la impunidad para los terroristas y los mercenarios. ¡Hasta dónde son de entender a Cuba y a su gente!

Las mentiras gruesas de McCain y de Bush constituyen la única manera de no obtener absolutamente nada de la gente heroica que ha sabido casi oponerse a la energía del imperio para la mitad del siglo.

Nuestro deseo es registrar para la historia: ¡las ideas inmortales de Martí que le water++

ed con su sangre nunca traicionarán!



Fidel Castro Ruz

el 22 de mayo de 2008

11:12 P.M.

Traducido por Granma International

Idee Immortal del Martí
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Riflessioni di Fidel:



APPENA alcuni giorni fa, un amico di mine mi ha trasmesso il testo di un rapporto da Gallup, Stati Uniti ben noti pollster di opinione. Ho cominciato frondeggiare attraverso il materiale con la mancanza naturale di riservatezza fornita la menzogne e le informazioni hypocritical usate solitamente contro la nostra nazione.

Era un'indagine su formazione in cui la Cuba era inclusa, anche se è ignorata solitamente. Ha analizzato la situazione in quattro regioni del mondo: L'Asia, Europa, l'Africa e l'america latina. Un certo numero di nazioni caraibiche sono state incluse in alcune funzioni.

Prima domanda: I bambini nel vostro paese sono curati con la dignità e rispettano? Risposta positiva: L'Asia 73%, Europa 67%, l'Africa 60% e l'america latina 41%. Se i paesi caraibici sono inclusi, Gallup dichiara quello in Haiti, solo 13% di quelli esaminati ha risposto affermativamente a quella domanda.

Seconda domanda: I bambini nel vostro paese hanno l'occasione imparare e svilupparsi giornalieri? In Asia 75% risposto a sì; in Europa, 74%; in Africa, 60%; in america latina, 56%. Molti dei paesi di questa regione erano sotto 50%.

Terza domanda: È formazione di questo paese accessibile a chiunque che desideri studiare indipendentemente dalla sua situazione economica? Le risposte rivelano una situazione dolorosa in molte nazioni e più meglio risposte dell'America latina dai Caraibi anglofoni.

Non desidero offendere c'è ne dei paesi che accenno, ma sarebbe insignificante scrivere queste linee senza notare il posto occupato dalla Cuba - tante volte slandered - nell'indagine. Era nel primo posto fra tutti i paesi nel mondo. . Di quelli esaminati da Gallup, 93% ha risposto a sì alla prima domanda; 96% al secondo; e 98% al terzo. Mentre è conosciuto, i cubani hanno l'abitudine di rispondere a tutta la domanda con franchezza completa.

Un altro fatto particolarmente saliente è quello nel Venezuela, 70% e 80% risposti a positivamente alla prima e seconda domanda, rispettivamente. Ciò è un paese che sta sviluppando un programma su grande scala di formazione, sta sradicando l'analfabetismo e sta promuovendo lo studio a tutti i livelli, un processo che ha cominciato soltanto alcuni anni fa. A causa del quel, il Venezuela ha occupato il secondo posto nella regione.

La risposta alla terza domanda era uno sì da 82%, disponendolo terzo in america latina ed i Caraibi, oltrepassati dai Trinità e Tobago, nel secondo posto con 86%.

In paesi dell'America latina importanti quale l'Argentina, il Messico, il Brasile ed il Cile, 57%, 56%, 52% e 43%, rispettivamente, hanno risposto a sì alla domanda. Quelle che hanno uscito con i risultati migliori erano la Repubblica Domenicana, il Panama, l'Uruguai, Belize e la Bolivia, con 76%, 73%, 70%, 60% e 65%. Il Paraguay e l'Haiti sono nei posti più bassi, con 17%.

La Cuba cooperating gratis con questi due paesi e molte altre nazioni della sorella nell'emisfero, sia nella formazione che nella salute e sta dando l'importanza particolare all'addestramento dei personali medici. Così la Cuba sta svolgere modestamente la relativa mansione come espresso da Martí: “La patria è umanità!„ come il nostro hero nazionale ha affermato.

Il 19 maggio era il 113th anniversario della sua morte, che ha avvenuto in DOS Ríos in 1895. Come ognuno sa, gli Stati Uniti l'intervento militare ha frustrato l'indipendenza della nostra patria. I patriots innumerevoli erano morto nella lotta che ha durato quasi 30 anni.

L'alimentazione grande al nord era sempre ostile alla nostra lotta, dato che a lungo gli aveva assegnato il destino manifesto di fare del relativo territorio, a quell'espansione di tempo completamente.

Il momento era arrivato, il decadence dell'impero spagnolo, in cui il sole non regolato mai, ha conferito alla nuova alimentazione imperiale l'occasione strappare la Cuba, il Porto Rico, le Filippine ed il Guam. Ha cercato i pretesti, esso ha utilizzato l'inganno e le bugie, riconoscendo quello in effetti e nella legge la gente Cuban erano libere ed indipendenti, come mezzi di ricerca del supporto dei relativi combattenti valiant per sostenere la guerra degli interventisti.

In quanto la lotta finale gli Spaniards ha visualizzato il bravery habitual dei loro soldati e dello stupidity del loro governo. Lo squadrone di Cevera era nave annihilated in nave all'uscita della baia de Santiago il de Cuba dagli Stati Uniti battleships, come abbiamo spiegato in altre occasioni, quasi senza potere infornare fuori di singolo cannone rotondo. La frode grande è venuto in seguito quando, con la gente già disarmata, gli Stati Uniti hanno imposto gli accordi economici di correzione e di leonine di Platt alla Cuba; il paese, lo spreco posto e lo spurgo, spostati inesorabilmente verso trasformarsi nella proprietà degli Stati Uniti.

Quella è la storia reale.

Che cosa sta accadendo recentemente? (Gli Stati Uniti) sta essendo pazzesco guidato dalla resistenza unyielding della nostra gente e del loro avanzamento modesto verso un mondo più giusto, malgrado la scomparsa dell'accampamento socialista e dell'URSS.

Martí radiofonico, la TV Martí ed altre forme specializzate di aggressione di mezzi con cui sta provando ad umiliare la gente Cuban ed a distruggere la loro resistenza, sono insulti al nome del hero nazionale di indipendenza.

Un deluge dei discorsi e le bugie stanno allineandi contro la Cuba. McCain, candidato del Bush alla presidenza dell'impero, sta parlando; Bush egli stesso sta parlando. Contro chi? Contro Martí. In nome di chi? Di Martí.

Stanno riferendo agli atti atrocious di tortura, qualcosa che non sia accaduto mai nel nostro paese e perfino il meno informed dei cubani conosce quello. E chi sono quei comunicazione della tortura? McCain, il candidato e George W. Bush, il presidente.

Che cosa il candidato sta dicendo?

“Vorrei ringraziare i miei due cari amici a il congresso, Lincoln e Mario Díaz-Balart, che sono protezioni grandi della gente della Cuba. Sono uomini di honor e di integrità. Li rispetto ed ammiro molto. Sono oggi i membri migliori del congresso che abbia lavorato con e quale abbia conosciuto…

““i miei amici, il giorno che di indipendenza Cuban abbiamo l'occasione celebrare l'eredità culturale e le radici più profonde della gente Cuban…„

“i combattenti di indipendenza che hanno vinto l'indipendenza della Cuba più di 100 anni fa non potrebbero immaginare che i loro discendenti sarebbero in una lotta per la libertà e la democrazia un secolo successivamente…„

“un giorno Cuba sarà un alleato importante per l'assicurazione della democrazia nel nostro emisfero…„

“il dictatorship non continuerà fino alla conclusione di tempo e, come presidente, non attenderò passivamente giorno in cui la gente Cuban gode i blessings della libertà e della democrazia. Non attenderò… “

“la mia gestione forzerò il regime Cuban senza riserve per liberare tutti i prigionieri politici e progettare le elezioni sotto controllo internazionale…„

“l'embargo deve essere effettuato fino a che quegli elementi cruciali della democrazia e della democrazia sociale non emergano. „

“Il Venezuela e la Bolivia devono essere evitati l'esempio della seguente Cuba. „

In suo il libro la fede dei miei padri, McCain ha confessato che era uno dei cinque allievi inferiori nel suo gruppo a punto ad ovest. Sta dimostrando quello. Alla conclusione del suo tempo in prigione era debole e riconosce quello pure. Ha lanciato le bombe innumerevoli sulla gente vietnamita. Quante vite e quanti soldi quell'avventura ha costato? A quel tempo oro ha valso $35 ed hanno sperperato $500 miliardo in quella guerra. Le conseguenze ancora stanno essendo paid. Un'oncia del Troy è ora degno $1.000 ed ancora una volta le centinaia dei miliardi stanno sperperande nelle guerre. I nuovi e problemi complessi stanno componendo quello.

Dove sono le soluzioni?

Che cosa ha fatto il presidente George W. Opinione di Bush?

“Cento 13 anni fa questa settimana, Cuba ha perso il relativi poet e patriot grandi, José Martí. E 106 anni fa questa settimana, Cuba ha realizzato l'indipendenza per cui Martí ha dato la sua vita… L'avvertimento del Martí si è rivelato più fondato di chiunque potrebbe immaginare che… “

“… il regime non ha tentato neppure i cambiamenti cosmetic. Per esempio, i dissidenti politici continuano ad harassed, ritenuto e battuto… “

“il mondo sta guardando il regime Cuban. Se segue i relativi gestures pubblici recenti aprendo l'accesso alle informazioni…, rispettare la libertà politica e diritti dell'uomo, quindi esso può credibly dire che ha trasportato gli inizii di cambiamento… L'America rifiuta di essere ingannata ed in modo da faccia la gente Cuban. Mentre il regime imbarazza e si isola, la gente Cuban continuerà a comportarsi con la dignità ed il honor ed il coraggio… “

“questo è il primo giorno della solidarietà con la gente Cuban -- e gli Stati Uniti devono continuare a osservare tali giorni fino alla libertà della Cuba. „

“Continueremo a sostenere i cubani che lavorano per rendere la loro nazione democratica e prosperosa ed appena. „

“… gli Stati Uniti hanno ascend drammaticamente i nostri sforzi promuovere la libertà e la democrazia in Cuba. Ciò include i nostri sforzi aumentati ottenere le informazioni non censurate alla gente Cuban, soprattutto attraverso la radio e la TV Marti. “

“Oggi, inoltre ripeto la mia offerta per autorizzare gli Stati Uniti I NGOs e fede-hanno basato i gruppi per fornire i calcolatori ed il Internet alla gente Cuban… “

“con queste misure, gli Stati Uniti sta raggiungendo fuori alla gente Cuban. Tuttavia sappiamo che la vita non cambierà fondamentalmente per i cubani fino a che la loro forma del governo non cambi. Per i quei il who've sofferto per le decadi, tale cambiamento può sembrare impossibile. Ma la verità è, esso è inevitabile… “

“il giorno verrà quando tutti i prigionieri politici sono offerti il rilascio incondizionato. E questi sviluppi porteranno un altro giorno grande -- il giorno quando i cubani scelgono i loro propri capi votando nelle elezioni libere e giuste… “

“oggi, 113 anni dopo che José Martí li abbia lasciati, un nuovo poet-patriot esprime le speranze della gente Cuban… Willy (Chirino) effettuerà una canzone che è sui labbri della gente Cuban e nei loro cuori. E qui sono alcuni dei relativi lyrics: Llegando del viene di ya di día di Nuestro.

Per quanto riguarda il siege di fame e del blocco che ha ha durato le decadi, non una parola.

Martí era un thinker profondo e un anti-imperialist dritto. Nella sua epoca, nessuno come lui ha capito con così tanto precisione le conseguenze terribili degli accordi monetari che gli Stati Uniti stavano provando ad imporre ai paesi dell'America latina, il modello di quelli di libero scambio, che resurrected oggi, nelle circostanze che sono più disuguali che mai.

“Chiunque dice l'unione economica, ad esempio l'unione politica. La gente che compra, comanda. La gente che vendite, serv. Il commercio deve essere equilibrato per accertare la libertà… La gente che desidera essere libera, deve essere libera nel commercio. “Quelli sono i principii affermati da Martí.

In quel periodo, i pagamenti erano in argento o oro. Oggi sono fatti con carta.

In una lettera non finita al suo amico Manuel Mercado scritto il giorno prima della sua morte, ha notato:

“… Sono in pericolo quotidiano di dare la mia vita per il miei paese e dovere, dato che capisco quel dovere ed ho il coraggio trasportarlo fuori - il dovere di impedire gli Stati Uniti la diffusione attraverso le Antille mentre la Cuba guadagna la relativa indipendenza ed overpowering con quella resistenza supplementare le nostre terre dell'America. Tutti che faccia finora e tutti faccia, sia a questo fine. Ho dovuto lavorare tranquillamente e piuttosto indirettamente, perché per realizzare determinati obiettivi, devono essere mantenuti sotto la copertura; affermarli per che cosa sono solleverebbero tali difficoltà che gli obiettivi non potrebbero essere realizzati. “

Non importa quanto volte queste parole rivelare ed intimate, così meraviglioso espresso, è ripetuto.

Con quelle frasi immortal nella sua mente, alcune ore più successivamente, si è lanciato sul suo proprio cliente nell'attacco alla colonna spagnola. Nessuno potrebbe tenerlo indietro. Guidando nella linea anteriore, ha ricevuto tre pallottole mortali nel suo avanzamento impetuous.

Il 26 luglio 2004, quando Bush già aveva speso quasi tre anni di bombardamento, torturante ed uccidendo nella sua guerra anti-terrorist irragionevole, con l'invasione di Irak già in corso, ho analizzato la sua personalità sconosciuta basata su uno studio del libro interessante Bush sullo strato, dal Dott. Justin A. Firma di franchigia, che contiene uno rivelare e degli studi fondamentali sulla personalità di George W. Bush:

“La cospirazione è un fenomeno comune fra i consumatori di alcool, come è la perseveranza evidente nella tendenza del Bush ripetere le parole chiave e le frasi, come se la ripetizione lo aiuti a rimanere la calma ed effettuare la sua attenzione. „

“… se, inoltre, ammettiamo quel George W. I giorni del Bush di alcolismo sono stati lasciati, la domanda rimane quanto a danni permanente che potrebbe causare prima che smettesse di bere, oltre l'effetto considerevole sulla sua personalità che possiamo seguire fino al suo abstinence senza trattamento. Lo studio psicologico o psicanalitico affatto integrale del presidente Bush dovrà esplorare in che misura il suoi cervello e funzioni sono cambiato durante più di 20 anni di alcolismo. “

Nessuno dei due altoparlanti il 20 e il 21 maggio persino hanno accennato i cinque eroi anti-terrorist Cuban, di cui le informazioni hanno permesso di scoprire i diagrammi del Posada Carriles del Luis e di impedire il sabotaggio del volo degli aeroplani completamente con gli ospiti stranieri a bordo, compreso gli Stati Uniti cittadini, per danneggiare turismo. Pressured e corrotto il presidente del Panama ed hanno contribuito ad assicurare il rilascio del Posada. Santiago Alvarez lo ha trasportato a Florida. Ho denunciato pubblicamente quasi immediatamente quello. Tutto è stato dimostrato. Dopo che un arsenale enorme delle armi è stato grippato da Santiago Alvarez egli stesso.

Desiderano il impunity per i terroristi ed i mercenaries. Quanto lontano provengono dal capire la Cuba e la relativa gente!

Le bugie lorde di McCain e di Bush costituiscono l'unico senso di non ottenere assolutamente niente dalla gente eroica che ha saputo resistere all'alimentazione dell'impero per quasi la metà un di secolo.

Il nostro desiderio è di registrare per storia: le idee immortal di Martí che water++

E-D con la sua anima non sarà denunciato mai!



Fidel Castro Ruz

il 22 maggio 2008

11:12 P.m.

Tradotto da Granma International

Martís unsterbliche Ideen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Reflexionen von Fidel:



Vor GERADE einigen Tagen, schickte ein Freund von mir mir den Text eines Reports von Gallup, die weithin bekannten US Meinung Meinungsforscher. Ich begann, durch das Material mit dem natürlichen Mangel an Vertrauen Blätter zu treiben das Lügen und die heuchlerisch Informationen gegeben, die normalerweise gegen unsere Nation verwendet wurden.

Es war eine übersicht auf Ausbildung, in der Kuba enthalten war, obgleich es normalerweise ignoriert wird. Es analysierte die Situation in vier Regionen der Welt: Asien, Europa, Afrika und lateinisches Amerika. Eine Anzahl von karibischen Nationen waren in einigen Aspekten eingeschlossen.

Erste Frage: Werden Kinder in Ihrem Land mit Würde behandelt und respektieren? Positive Antwort: Asien 73%, Europa 67%, Afrika 60% und lateinisches Amerika 41%. Wenn die karibischen Länder enthalten sind, gibt Gallup das in Haiti an, nur 13% von überblickten denen bestätigend auf diese Frage reagierte.

Zweite Frage: Haben Kinder in Ihrem Land die Gelegenheit zu erlernen und täglich zu wachsen? In Asien antwortete 75% ja; in Europa 74%; in Afrika 60%; in lateinischem Amerika 56%. Viele der Länder dieser Region waren unter 50%.

Dritte Frage: Ist Ausbildung dieses Landes zu jemand zugänglich, das von seiner oder wirtschaftlicher Lage unabhängig studieren möchte? Die Antworten decken eine schmerzliche Situation in vielen lateinamerikanischen Nationen und besser in Antworten von den englischsprechenden Karibischen Meeren auf.

Ich möchte nicht irgendwelche der Länder beleidigen, die ich erwähne, aber es würde bedeutungslos sein, diese Linien, ohne den Platz zu merken, der durch Kuba - besetzt wurde also slandered viele Male - in die übersicht zu schreiben. Es war im ersten Platz unter allen Ländern in der Welt. . Von denen, die von Gallup überblickt wurden, antwortete 93% ja auf die erste Frage; 96% zur Sekunde; und 98% zum Third. Während es bekannt, haben Kubaner die Gewohnheit des Beantwortens jeder möglicher Frage mit kompletter Offenheit.

Eine andere besonders auffallende Tatsache ist die in Venezuela, in 70% und in 80%, die positiv auf die erste und zweite Frage, beziehungsweise beantwortet werden. Vor dieses ist ein Land, das ein großräumiges Ausbildung Programm entwickelt, Analphabetismus ausrottet und Studie auf allen fördert Niveaus, ein Prozeß, der nur einigen Jahren anfing. Wegen dieses besetzte Venezuela zweiten Platz in der Region.

Die Antwort zur dritten Frage war ein Yes von 82% und legte es Third in lateinisches Amerika und in die Karibischen Meere, überstiegen durch Trinidad und Tobago, im zweiten Platz mit 86%.

In den wichtigen lateinamerikanischen Ländern wie Argentinien, antworteten Mexiko, Brasilien und Chile, 57%, 56%, 52% und 43% beziehungsweise ja auf die Frage. Die, die mit den besten Resultaten herauskamen, waren die Dominikanische Republik, das Panama, das Uruguay, das Belize und das Bolivien, mit 76%, 73%, 70%, 60% und 65%. Paraguay und Haiti sind in den niedrigsten Plätzen, mit 17%.

Kuba cooperating kostenlos mit diesen zwei Ländern und vielen anderen Schwesternationen in der Hemisphäre, in der Ausbildung und in der Gesundheit und gibt besondere Betonung zum Training des medizinischen Personals. So erfüllt Kuba bescheiden seine Aufgabe, wie von Martí ausgedrückt: „Heimat ist Menschlichkeit!“ wie unser nationaler Held bestätigte.

19. Mai war der 113. Jahrestag seines Todes, der in DOS Ríos 1895 stattfand. Wie jeder weiß, die US militärische Intervention frustrierte die Unabhängigkeit unserer Heimaten. Unzählbare Patrioten waren im Kampf gestorben, der fast 30 Jahre dauerte.

Die große Energie zum Norden war immer zu unserem Kampf feindlich, angenommen, für eine lange Zeit sie ihm das offenkundige Schicksal des Teils Darstellens Teils Darstellens seiner Gegend zugewiesen hatte, zu dieser Zeit vollständig Expansion.

Der Moment, die Dekadenz des spanischen Reiches, in dem die nie eingestellte Sonne angekommen, der neuen imperialen Energie die Gelegenheit gab war, Kuba, Puerto Rico, die Philippinen und Guam zu schnappen. Es suchte Vorwände, es verwendete Täuschung und Lügen, das im Gesetz tatsächlich und erkennend die kubanischen Leute waren frei und, als Mittel des Suchens der Unterstützung seiner valiant Kämpfer, um den Krieg der Interventionisten zu stützen unabhängig.

In der zeigte abschließender Kampf die Spaniards die gewohnheitsmäßige Tapferkeit ihrer Soldaten und des Stupidity ihrer Regierung an. Das Cevera Geschwader war vernichtetes Schiff durch Schiff am Ausgang Santiago De Kuba der Bucht durch die US Linienschiffe, wie wir bei anderen Gelegenheiten erklärt haben, fast ohne in der Lage zu sein, weg von einer einzelnen Kanone abzufeuern rund. Der große Betrug kam danach, als, wenn die Leute bereits entwaffnet sind, die Vereinigten Staaten die Platt änderung und leonine Wirtschaftsabkommen Kuba auferlegten; das Land, die gelegte Vergeudung und das Bluten, unerbittlich verschoben in Richtung zum Werden die Eigenschaft der Vereinigten Staaten.

Die ist die reale Geschichte.

Was ist vor kurzem geschehen? Es (die Vereinigten Staaten) ist durch den unyielding Widerstand unserer Leute und ihres bescheidenen Fortschritts in Richtung zu einer gerechteren Welt, trotz des Verschwindens des sozialistischen Lagers und der UDSSR gefahrenes verrücktes.

RadioMartí, Fernsehapparat Martí und andere hoch entwickelte Formen des Mittelangriffs, mit denen er versucht, die kubanischen Leute zu demütigen und ihren Widerstand zu zerstören, sind Beleidigungen zum Namen des nationalen Unabhängigkeitheldes.

Eine überschwemmung von Reden und Lügen werden gegen Kuba ausgerichtet. McCain, Anwärter Bushs zum Vorsitz des Reiches, spricht; Bush selbst spricht. Gegen wem? Gegen Martí. Im Namen wem? Von Martí.

Sie beziehen sich auf atrocious Taten der Folterung, etwas, die nie in unserem Land geschehen ist, und sogar weiß das wenige informierte der Kubaner das. Und wer sind die Unterhaltung der Folterung? McCain, der Anwärter und George W. Bush, der Präsident.

Was sagt der Anwärter?

„Ich möchte meinen zwei lieben Freunden im Kongreß, in Lincoln und in Mario Díaz-Balart danken, die große Verteidiger der Leute von Kuba sind. Sie sind Männer der Ehre und der Vollständigkeit. Ich respektiere und bewundere sie sehr viel. Sie sind die besten Mitglieder des Kongresses, denen ich vor gearbeitet habe mit und denen ich… „„

meine Freunde gekannt habe, heute am kubanischen Unabhängigkeit-Tag, den wir die haben Gelegenheit, das kulturelle Vermächtnis zu feiern und die tiefsten Wurzeln der kubanischen Leute…

“ „die Unabhängigkeitkämpfer, die Unabhängigkeit Kubas gewannen mehr, als 100 Jahren nicht sich vorgestellt haben konnten, daß ihre Nachkommen in einem Kampf für Freiheit sein würden und Demokratie ein Jahrhundert später…“

„ein Tag Kuba ein wichtiges Verbündetes für das Sichern von Demokratie in unserer Hemisphäre ist,…“

„die Diktatur nicht bis das Ende der Zeit fortsetzt und, als Präsident, ich nicht passiv erwarte Tag, als die kubanischen Leute den Segen der Freiheit und der Demokratie genießen. Ich warte nicht… „

„meine Leitung zwinge das kubanische Regime, um alle politischen Gefangenen unbedingt freizugeben und Wahlen unter internationaler überwachung zu planen…“

„muß das Embargo beibehalten werden, bis jene entscheidenden Elemente der Demokratie und der Sozialdemokratie auftauchen. “

„Müssen Venezuela und Bolivien am Beispiel folgenden Kubas verhindert werden. “

In seinem bekannte Buch der Glaube meiner Väter, McCain, daß er einer der fünf unteren Kursteilnehmer in seiner Kohorte am Westpunkt war. Er demonstriert den. Am Ende seiner Zeit im Gefängnis war er schwach, und er bestätigt den außerdem. Er stieß unzählbare Bomben auf den vietnamesischen Leuten aus. Wieviele Leben und wieviel Geld kostete dieses Abenteuer? Zu dieser Zeit war Gold $35 wert und sie verschwendeten $500 Milliarde in diesem Krieg. Die Konsequenzen sind noch zahlend. Eine Troy Unze ist jetzt wert $1.000 und noch einmal werden Hunderte Milliarden in den Kriegen verschwendet. Neue und komplizierte Probleme setzen das zusammen.

Wo sind die Lösungen?

Was Präsidenten George W. tat Bush Sagen?

Vor „hundert und 13 Jahren verlor diese Woche, Kuba seinen großen Dichter und Patrioten, José Martí. Und 106 Jahren erzielte diese Woche, Kuba die Unabhängigkeit vor, für die Martí gab sein Leben… Warnung Martís prüfte zutreffenderes, als jedermann sich vorgestellt haben könnte, daß… „

„… das Regime nicht sogar kosmetische änderungen versucht hat. Z.B. fahren politische Dissidenten fort bedrängt zu werden, zurückgehalten worden, und geschlagen… „

„der Welt paßt das kubanische Regime auf. Wenn es seinen neuen allgemeinen Gesten vom Erschließen des Zuganges zu den Informationen… folgt, kann das Respektieren der politischen Freiheit und der menschlichen Rechte, dann es credibly sagen, daß es hat geliefert die Anfänge der änderung… Amerika lehnt ab betrogen zu werden und also tun Sie die kubanischen Leute. Während das Regime in Verlegenheit bringt und sich lokalisiert, fahren die kubanischen Leute fort, mit Würde zu fungieren und Ehre und Mut… „

„dieses ist der erste Tag der solidarität mit den kubanischen Leuten -- und die Vereinigten Staaten müssen solche, Tage bis Freiheit Kubas zu beobachten halten. “

„Fahren wir fort, die Kubaner zu stützen, die arbeiten, um ihre Nation demokratisch und wohlhabend zu bilden und gerade. “

„… haben die Vereinigten Staaten drastisch unsere Bemühungen gesteigert, Freiheit und Demokratie in Kuba zu fördern. Dieses schließt unsere erhöhten Bemühungen ein, unzensierte Informationen an die kubanischen Leute, hauptsächlich durch Radio und Fernsehapparat Marti zu gelangen. „

„Heute, wiederhole ich auch mein Angebot, um US zu genehmigen Die nichtstaatlichen Organisationen und Glaube-gegründete Gruppen, zum der Computer und des Internets zu den kubanischen Leuten… „„

durch diese Masse bereitzustellen, die Vereinigten Staaten erreicht heraus zu den kubanischen Leuten. Dennoch wissen wir, daß das Leben nicht grundlegend für Kubaner ändert, bis ihre Form der Regierung ändert. Für jene kann das who've, das für Dekaden, solche änderung erlitten wird, unmöglich scheinen. Aber die Wahrheit ist, es ist unvermeidlich… „

„der Tag kommt, wenn allen politischen Gefangenen unbedingte Freigabe angeboten werden. Und diese Entwicklungen holen einen anderen großen Tag -- der Tag, wenn Kubaner ihre eigenen Führer wählen, indem sie heute in den freien und angemessenen Wahlen… „

„wählen, 113 Jahre nachdem José Martí uns ließ, hofft ein neuer Dichterpatriot der kubanischen Leute… Willy (Chirino) führt ein Lied durch, das auf den kubanischen Lippen der Leute und in ihren Herzen ist. Und sind hier einige seiner Lyriken: Nuestro día ya viene llegando.

Was die Belagerung anbetrifft des Hungers und der Blockade, die hat, dauerte für Dekaden, nicht ein Wort.

Martí war ein profunder Denker und ein aufrechter Anti-imperialist. In seiner Epoche verstand niemand wie er mit soviel Präzision die schrecklichen Konsequenzen der Währungsabkommen, die die Vereinigten Staaten versuchten, den lateinamerikanischen Ländern aufzuerlegen, die Blaupause von denen des Freihandels, den sie heute wieder belebt haben, in den Bedingungen, die ungleicher als überhaupt sind.

„Whoever sagt ökonomischen Anschluß, sagt politischen Anschluß. Die Leute, die kauft, befehlen. Die Leute die Verkäufe, Serves. Handel muß ausgeglichen sein, um Freiheit sicherzustellen… Die Leute, die frei sein möchte, müssen im Geschäft frei sein. „Die sind die Grundregeln, die von Martí proklamiert werden.

In dieser Periode waren Zahlungen im Silber oder im Gold. Heute werden sie mit Papier gebildet.

In einem unfertigen Buchstaben zu seinem Freund Manuel Mercado, der den Tag vor seinem Tod geschrieben wurde, merkte er:

„… Bin ich in der täglichen Gefahr des Gebens meines Lebens für mein Land und Aufgabe, denn ich verstehe diese Aufgabe und habe den Mut, ihn heraus zu tragen - die Aufgabe des Verhinderns, daß die Vereinigten Staaten am Verbreiten durch die Antillen, während Kuba seine Unabhängigkeit gewinnt, und mit dieser zusätzlichen Stärke unsere Länder von Amerika überwältigen. Alle, die ich bis jetzt getan habe, und alle ich tue, zu diesem Zweck bin. Ich habe ruhig arbeiten gemußt und ein wenig indirekt, weil, um bestimmte Zielsetzungen zu erzielen, sie unter Abdeckung gehalten werden müssen; zu proklamieren sie für was sie sind würde solche Schwierigkeiten aufwerfen daß die Zielsetzungen nicht verwirklicht werden konnten. „

Es macht nicht wievieler dieser Male andeuten Sie und Wörter Aufdeckenaus, so erstaunlich ausgedrückt, wird wiederholt.

Mit jenen unsterblichen Phrasen in seinem Verstand, einige Stunden später, stieß sich er auf seinem eigenen Konto in den Angriff auf der spanischen Spalte aus. Niemand könnte ihn zurück gehalten haben. Reiten in die vordere Linie, empfing er drei tödliche Gewehrkugeln in seinem impetuous Fortschritt.

Am 26. Juli 2004 als Bush bereits fast drei Jahre Bombardieren verbracht hatte und gequält und bereits unterwegs tötend in seinem absurden anti-terrorist Krieg, mit der Invasion vom Irak, analysierte ich seine merkwürdige Beschaffenheit, die auf einer Studie des interessanten Buches Bush auf der Couch, vom Dr. basierte Justin A. Freivermerk, das eine des Aufdeckens und der grundlegenden Studien der Beschaffenheit von George W. enthält Bush:

„Verschwörung ist ein allgemeines Phänomen unter Verbrauchern von Spiritus, wie die Ausdauer, die in der Tendenz Bushs, Schlüsselwörter und Phrasen zu wiederholen offensichtlich ist, als ob die Wiederholung ihm hilft, Ruhe zu bleiben und seine Aufmerksamkeit beizubehalten. “

„…, wenn außerdem wir diesen George W. annehmen Tage Bushs von Alkoholismus sind nach, die Frage bleibt hinsichtlich der dauerhaften Beschädigung gelassen worden, die sie, bevor er zu trinken stoppte, über der beträchtlichen Auswirkung auf seine Beschaffenheit hinaus verursacht haben könnte, die wir bis zu seiner Enthaltsamkeit ohne Behandlung verfolgen können. Irgendwie integrale psychologische oder psychoanalytische Studie des Präsidenten Bush muß erforschen, in welchem Ausmass sein Gehirn und Funktionen in mehr als 20 Jahren Alkoholismus geändert haben. „

Keine der zwei Lautsprecher an den 20. und 21. Mai erwähnten sogar die fünf kubanischen anti-terrorist Helder, deren Informationen es möglich, die Plots von Luis Posada Carriles freizulegen und die Sabotage des Fluges der Flugzeuge mit fremden Besuchern vollständig zu verhindern an Bord machten, einschließlich US Bürger, zwecks Tourismus beschädigen. Sie drueckten und bestachen den Präsidenten von Panama und halfen, Freigabe des Posadas zu sichern. Santiago Alvarez transportierte ihn zu Florida. Ich kündigte öffentlich den fast sofort. Alles ist nachgewiesen worden. Nachher, daß ein enormes Waffearsenal von Santiago Alvarez selbst ergriffen wurde.

Sie wünschen Straffreiheit für Terroristen und Söldner. Wie weit sie vom Verstehen von Kuba und von seinen Leuten sind!

Die groben Lügen von McCain und von Bush setzen die einzige Weise des Erreichens absolut nichts von den heroischen Leuten fest, die der Energie des Reiches für Hälfte ein Jahrhundert fast haben widerstehen gekonnt.

Unser Wunsch ist, für Geschichte zu notieren: die unsterblichen Ideen von Martí, die ihm water++

E-D mit seinem Blut nie verraten wird!



Fidel Castro Ruz

22. Mai 2008

11:12 P.M.

Übersetzt durch Granma International

Idéias Immortal de Martí
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Reflexões de Fidel:



APENAS alguns dias há, um amigo de meus emitiu-me o texto de um relatório de Gallup, os ESTADOS UNIDOS well-known. pollster da opinião. Eu comecei folhear através do material com a falta natural da confiança dada encontrar-se e a informação hypocritical usados geralmente de encontro a nossa nação.

Era um exame na instrução em que Cuba era incluída, embora fosse ignorada geralmente. Analisou a situação em quatro regiões do mundo: Ásia, Europa, África e América Latin. Um número de nações do Cararibe foram incluídas em alguns aspectos.

Primeira pergunta: As crianças em seu país são tratadas com a dignidade e respeitam? Resposta positiva: Ásia 73%, Europa 67%, África 60% e América Latin 41%. Se os países do Cararibe forem incluídos, Gallup indica aquele em Haiti, only 13% daqueles examinou respondido affirmatively a essa pergunta.

Segunda pergunta: As crianças em seu país têm a oportunidade de aprender e crescer diárias? Em Ásia 75% respondido sim; em Europa, 74%; em África, 60%; em América Latin, 56%. Muitos dos países desta região estavam sob 50%.

Terceira pergunta: É a instrução deste país acessível a qualquer um que deseja estudar independentemente de sua ou sua situação econômica? As respostas revelam uma situação dolorosa nos muitos latin - nações e mais melhor respostas americanas das Caraíbas English-speaking.

Eu não desejo offend alguns dos países que eu menciono, mas seria sem sentido escrever estas linhas sem anotar o lugar ocupado por Cuba - assim que muitas vezes slandered - no exame. Estava no primeiro lugar entre todos os países no mundo. . Daqueles examinados por Gallup, 93% respondeu sim à primeira pergunta; 96% ao segundo; e 98% ao third. Enquanto se sabe, os cubanos têm o hábito de responder a toda a pergunta com frankness completo.

Um outro fato particularmente salient está aquele em Venezuela, em 70% e em 80% respondidos positivamente à primeira e segunda pergunta, respectivamente. Este é um país que esteja desenvolvendo um programa em grande escala da instrução, eradicating o illiteracy e esteja promovendo o estudo em todos os níveis, um processo que comece somente alguns anos há. No cliente do esse, Venezuela ocupou o segundo lugar na região.

A resposta à terceira pergunta era um yes de 82%, colocando o third em América Latin e nas Caraíbas, excedidas por Trinidad e por Tobago, no segundo lugar com 86%.

No latin importante - os países americanos tais como Argentina, México, Brasil e Chile, 57%, 56%, 52% e 43%, respectivamente, responderam sim à pergunta. Aquelas que saíram com os mais melhores resultados eram a república Dominican, a Panamá, o Uruguai, o Belize e a Bolívia, com 76%, 73%, 70%, 60% e 65%. Paraguai e Haiti estão nos lugares os mais baixos, com 17%.

Cuba cooperating livre da carga com estes dois países e muitas outras nações da irmã no hemisfério, na instrução e na saúde, e está dando a ênfase especial ao treinamento do pessoal médico. Assim Cuba está cumprindo modesta seu dever como expressado por Martí: O “Homeland é humanity!” como nosso herói nacional afirmou.

Maio 19o era o 113th anniversary de sua morte, que ocorreu em Dos Ríos em 1895. Como todos sabe, os ESTADOS UNIDOS. a intervenção militar frustrou a independência de nosso homeland. Os patriots Innumerable tinham morrido no esforço que durou quase 30 anos.

O poder grande ao norte era sempre hostil a nosso esforço, dado que lhe tinha atribuído por muito tempo o destiny manifesto de dar forma à parte de seu território, naquele tempo completamente expansão.

O momento tinha chegado, o decadence do império espanhol, onde o sol nunca ajustado, deu ao poder imperial novo a oportunidade de arrebatar Cuba, Puerto Rico, as Filipinas e Guam. Procurou pretexts, ele utilizou o deception e as mentiras, reconhecendo que no fato e na lei os povos Cuban eram livres e independentes, como meios de procurar a sustentação de seus combatentes valiant suportar a guerra dos interventionists.

Naquela o esforço final os Spaniards indicou a bravura habitual de seus soldados e do stupidity de seu governo. O esquadrão de Cevera era navio annihilated pelo navio na saída da baía de Santiago de Cuba pelos ESTADOS UNIDOS. cruzadores de batalha, como nós explicamos em outras ocasiões, quase sem poder atear fogo fora de um único canhão redondo. O fraud grande veio mais tarde quando, com os povos desarmados já, os Estados Unidos impuseram os acordos econômicos da emenda e do leonine de Platt em Cuba; o país, o desperdício colocado e o sangramento, movidos inexorably para transformar-se a propriedade dos Estados Unidos.

Aquela é a história real.

Que tem acontecido recentemente? (Os Estados Unidos) está sendo louco dirigido pela resistência unyielding de nossos povos e de seu avanço modesto para um mundo mais justo, apesar do disappearance do acampamento Socialist e da URSS.

Martí de rádio, a tevê Martí e outros formulários sofisticados do aggression dos meios com que está tentando humilhar os povos Cuban e destruir sua resistência, são insultos ao nome do herói nacional da independência.

Um deluge dos discursos e as mentiras estão sendo alinhados acima de encontro a Cuba. McCain, candidato de Bush ao presidency do império, está falando; Bush ele mesmo está falando. De encontro a quem? De encontro a Martí. No nome de quem? De Martí.

Estão consultando aos atos atrocious da tortura, algo que nunca aconteceu em nosso país, e mesmo menos informed dos cubanos sabe aquele. E quem são esses falar da tortura? McCain, candidato, e George W. Bush, presidente.

Que o candidato está dizendo?

“Eu gostaria de agradecer meus dois caros amigos no Congress, no Lincoln e no Mario Díaz-Balart, que são defenders grandes dos povos de Cuba. São homens da honra e da integridade. Eu respeito-os e admiro- muito muito. São os mais melhores membros do Congress que eu trabalhei com e quem eu conheci… “

“meus amigos, hoje no dia onde de independência Cuban nós temos a oportunidade de comemorar o legacy cultural e as raizes as mais profundas dos povos Cuban…”

“os lutadores da independência que ganharam a independência de Cuba mais de 100 anos há não poderiam ter imaginado que seus descendentes estariam em um esforço para a liberdade e a democracia um século mais tarde…”

“um dia Cuba será um aliado importante para fixar a democracia em nosso hemisfério…”

“o dictatorship não continuará até o fim do tempo e, como o presidente, eu não esperarei passiva dia em que os povos Cuban aprecíam os blessings da liberdade e da democracia. Eu não esperarei… “

“minha administração forçarei o regime Cuban para livrar incondicional todos os prisioneiros políticos e para planear eleições sob a supervisão internacional…”

“o embargo deve ser mantido até que aqueles elementos cruciais da democracia e da democracia social emerjam. ”

“Venezuela e Bolívia têm que ser impedidos do exemplo de seguinte Cuba. ”

Em his o livro a fé de meus pais, McCain confessed que era um dos cinco estudantes inferiores em seu cohort no ponto ocidental. Está demonstrando aquele. No fim de seu tempo na prisão era fraco, e reconhece aquele também. Lançou bombas innumerable nos povos Vietnamese. Quantas vidas e quanto dinheiro essa aventura custou? Naquele tempo o ouro valeu a pena $35 e squandered $500 bilhões nessa guerra. As conseqüências estão sendo ainda pagas. Uma onça de Troy é agora worth $1.000 e uma vez outra vez as centenas dos billions squandered nas guerras. Os problemas novos e complexos estão combinando aquele.

Onde estão as soluções?

O que fêz o presidente George W. Palavra de Bush?

“Cem e 13 anos há esta semana, Cuba perdeu seus poeta e patriot grandes, José Martí. E 106 anos há esta semana, Cuba conseguiu a independência para que Martí deu sua vida… O aviso de Martí provou mais verdadeiro do que qualquer um poderia ter imaginado que… “

“… o regime não tentou mesmo mudanças cosmetic. Por exemplo, os dissidents políticos continuam a harassed, detido, e batido… “

“o mundo está prestando atenção ao regime Cuban. Se seguir seus gestos públicos recentes abrindo acima do acesso à informação…, respeitando a liberdade política e direitas humanas, então pode credibly dizer que entregou os começos da mudança… América recusa ser iludida, e assim que faça os povos Cuban. Quando o regime embarrasses e se isolar, os povos Cuban continuarão a agir com dignidade e a honra e a coragem… “

“isto são o primeiro dia do Solidarity com os povos Cuban -- e os Estados Unidos devem manter-se observar tais dias até a liberdade de Cuba. ”

“Nós continuaremos a suportar os cubanos que trabalham para fazer sua nação democrática e próspera e apenas. ”

“… os Estados Unidos pisaram dramàtica acima de nossos esforços promover a liberdade e a democracia em Cuba. Isto inclui nossos esforços aumentados começar informação uncensored aos povos Cuban, primeiramente através do rádio e da tevê Marti. “

“Hoje, eu repito também minha oferta para licenciar ESTADOS UNIDOS. Os NGOs e os grupos fé-baseados para fornecer computadores e Internet aos povos Cuban… “

“com estas medidas, os Estados Unidos estão alcançando para fora aos povos Cuban. Contudo nós sabemos que a vida não mudará fundamental para cubanos até que seu formulário do governo mude. Para aqueles o who've sofreu por décadas, tal mudança pode parecer impossível. Mas a verdade é, ele é inevitável… “

“o dia virá quando todos os prisioneiros políticos são oferecidos a liberação incondicional. E estes desenvolvimentos trarão um outro dia grande -- o dia quando os cubanos escolhem seus próprios líderes votando em eleições livres e justas… “

“hoje, 113 anos depois que José Martí nos deixou, um poeta-patriot novo expressa as esperanças dos povos Cuban… Willy (Chirino) executará uma canção que esteja nos bordos do pessoa Cuban e em seus corações. E estão aqui alguns de seus lyrics: Llegando do viene do ya do día de Nuestro.

Quanto para ao siege da fome e do blockade que tem durou por décadas, não uma palavra.

Martí era um thinker profundo e um anti-imperialist ereto. Em seu epoch, ninguém como ele compreendeu com tanto precisão as conseqüências terríveis dos acordos monetary que os Estados Unidos estavam tentando impo no latin - países americanos, o blueprint daqueles do comércio livre, que resurrected hoje, nas circunstâncias que são mais desiguais do que sempre.

“Quem quer que diz a união econômica, diz a união política. O pessoa que compra, comanda. Os povos que sells, saques. O comércio tem que ser equilibrado a fim assegurar a liberdade… Os povos que desejam estar livres, devem estar livres no negócio. “Aqueles são os princípios proclamados por Martí.

Nesse período, os pagamentos estavam na prata ou no ouro. São feitos hoje com papel.

Em uma letra unfinished a seu amigo Manuel Mercado escrito o dia antes de sua morte, anotou:

“… Eu estou no perigo diário de dar minha vida para meus país e dever, porque eu compreendo esse dever e tenho a coragem carregá-la para fora - o dever de impedir que os Estados Unidos de espalhar através das Antilhas enquanto Cuba ganha sua independência, e overpowering com essa força adicional nossas terras de América. Tudo que eu fiz assim distante, e tudo eu farei, sou para esta finalidade. Eu tive que trabalhar quietamente e um tanto indiretamente, porque para conseguir determinados objetivos, devem ser mantidos sob a tampa; proclamá-los para o que são levantaria tais dificuldades que os objetivos não poderiam ser realizados. “

Não importa quantas vezes estas palavras intimate e revelar, expressado assim maravilhosa, é repetido.

Com aquelas frases immortal em sua mente, algumas horas mais tarde, lançou-se himself em seu próprio cliente no ataque na coluna espanhola. Ninguém poderia tê-lo prendido para trás. Montando na linha dianteira, recebeu três balas fatais em seu avanço impetuous.

Julho em 26, 2004, quando Bush tinha gastado já quase três anos de bombardeamento, torturando e matando em sua guerra anti-terrorist absurd, com a invasão de Iraq já underway, eu analisei sua personalidade estranha baseada em um estudo do livro interessante Bush no Couch, pelo Dr. Justin A. Franquia, que contem um de revelar e dos estudos fundamentais da personalidade de George W. Bush:

O “Conspiracy é um fenômeno comum entre consumidores do álcool, como é o perseverance evidente na tendência de Bush repetir as palavras chaves e as frases, como se a repetição lhe ajuda permanecer a calma e manter sua atenção. ”

“… se, além disso, nós supusermos esse George W. Os dias de Bush do alcoholism foram deixados atrás, a pergunta remanescem a respeito dos danos permanentes que poderia ter causado antes que parou de beber, além do impacto considerável em sua personalidade que nós podemos seguir até seu abstinence sem tratamento. O estudo psicológico ou psychoanalytical integral do presidente Bush terá que explorar a que extensão seus cérebro e funções mudaram em mais de 20 anos do alcoholism. “

Nenhuns dos dois altofalantes maio 20 e em 21os mencionaram mesmo os cinco heróis anti-terrorist Cuban, cuja a informação fêz possível descobrir os lotes do Posada Carriles de Luis e impedir completamente o sabotage do vôo dos aviões com os visitantes extrangeiros na placa, including ESTADOS UNIDOS. cidadãos, a fim danificar o tourism. Exerceram pressão sobre e bribed o presidente de Panamá e ajudaram-no fixar a liberação do Posada. Santiago Alvarez transportou-o a Florida. Eu denounced publicamente aquele quase imediatamente. Tudo foi provado. Em seguida que um arsenal enorme das armas estêve apreendido de Santiago Alvarez ele mesmo.

Querem o impunity para terroristas e mercenaries. Como distante são de compreender Cuba e seus povos!

As mentiras brutas de McCain e de Bush constituem a única maneira de não obter absolutamente nada dos povos heroic que souberam resistir quase o poder do império para a metade um do século.

Nosso desejo é gravar para a história: as idéias immortal de Martí que water++

ed com seu sangue nunca betrayed!



Fidel Castro Ruz

maio 22, 2008

11:12 P.m.

Traduzido por Granma Internacional

Martís odödliga idéer
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Reflexioner av Fidel:



RÄTTVIST några dagar sedan, en vän av min som överförs mig texten av en rapport från Gallup, den välkända U.S.EN. åsiktopinionsundersökare. Jag startade att blad till och med det materiellt med den naturliga bristen av förtroende som gavs ligga och den skenheliga informationen som användes vanligt mot vår nation.

Det var en granskning på utbildning som Kuban var inklusive i, även om den ignoreras vanligt. Det analyserade läget i fyra regioner av världen: Asien, Europa, Afrika och Latinamerika. Ett nummer av karibiska nationer var inklusive i några aspekter.

Ifrågasätta först: Behandlas barn i ditt land med värdighet och respekt? Realitetsvar: Asien 73%, Europa 67%, Afrika 60% och Latinamerika 41%. Om de karibiska länderna är inklusive, påstår Gallup det i Haiti, only 13% av granskade de reagerade till det ifrågasätter affirmatively.

Understödja ifrågasätter: Har barn i ditt land tillfället att lära och växa dagliga? I Asien svarade 75% ja; i Europa 74%; i Afrika 60%; i Latinamerika 56%. Många av länderna av denna region var under 50%.

Thirden ifrågasätter: Detta lands är utbildning som är tillgänglig till någon som önskar till studien självständigt av hans eller henne det ekonomiska läget? Svaren avslöjer ett smärtsamt läge i många latin - amerikannationer och förbättrar svar från det English-speaking karibiskt.

Jag önskar inte att kränka några av länderna som I-omnämnande, men det skulle är meningslös att skriva dessa fodrar, utan att notera förlägga upptagen av Kuba - så många baktalade tider - i granskningen. Det var första förlägger in bland alla länder i världen. . Av de som granskades av Gallup, svarade 93% ja till första ifrågasätter; 96% till understödja; och 98% till thirden. Som det är bekant, har kubaner vanan av att svara några för att ifrågasätta med färdig öppenhet.

Ett annat bestämt salient faktum är det i Venezuela, 70% och 80% som positivt svaras till första och, understöder ifrågasätter, respektive. Detta är ett land, som framkallar ett storskaligt utbildningsprogram som utrotar analfabetism, och främja studien jämnar alls, ett processaa som började endast några år sedan. På konto av det understöder upptagna Venezuela förlägger i regionen.

Svaret till thirden ifrågasätter var ett JA från 82% och att förlägga den thirden i Latinamerika, och det karibiskt, överskritt av Trinidad och Tobago, understöder in förlägger med 86%.

I viktig latin - amerikanländer liksom Argentina, Mexico, Brasilien och Chile, 57%, 56%, 52% och 43%, respektive, svarade ja till ifrågasätta. De, som kom ut med de bäst resultaten, var Dominikanska republiken, Panama, Uruguay, Belize och Bolivia, med 76%, 73%, 70%, 60% och 65%. Paraguay och Haiti är i det lägst förlägger, med 17%.

Kuban samarbetar gratis med dessa två länder och många andra systernationer i halvklotet, både i utbildning och vård- och ger special betoning till utbildningen av medicinska personaler. Således fullgör Kuban modestly dess arbetsuppgift som uttryckt av Martí: ”Är hemland mänsklighet!”, som vår medborgarehjälte intygade.

Maj 19th var den 113. årsdagen av hans död, som ägde rum i DOS Ríos i 1895. Som alla vet, U.S.NA. militärt ingripande frustrerade självständigheten av vårt hemland. Innumerable patrioter hade dött i ansträngningen som varade nästan 30 år.

Stormakten till norden var alltid fientlig till vår ansträngning som gavs, att på länge den hade tilldelat det den uppenbara öden av att bilda del av dess territorium, då oavkortad utvidgning.

Ögonblicket hade ankommit, dekisen av det spanska väldet, var uppsättningen för sunen aldrig, gav det nya imperialistiskt driver tillfället att snappa Kuba, Puerto Rico, Filippinerna och Guam. Det sökte svepskäl, det använde bedrägeri och lies som känner igen, att i faktum och i lag det kubanska folket var fritt och oberoende, som hjälpmedel av sökande av servicen av dess tappra kombattanter för att stötta kriga av interventionistsna.

Däri visade finalansträngning spanjorerna den habitual glansen av deras soldater och stupidityen av deras regering. Den Cevera skvadronen var den förintade shipen med shipen på gå ut av Santiago de Kuba Skälla vid U.S.NA. slagskepp som vi har förklarat på annan, orsakar, nästan utan att vara kompetent att avfyra av en singelkanonrunda. Det stora bedrägerit kom därefter, då, med folket som avväpnades redan, Förenta staterna lade på de ekonomiska överenskommelserna för för den Platt rättelsen och leoninen på Kuba; landet, det lade förloradt och blödningen som är rörda obevekligen in mot passande egenskapen av Förenta staterna.

Det är den verkliga historien.

Har vad händt för en tid sedan? Det (Förenta staterna) är drivande galet vid det oböjliga motståndet av vårt folk och deras blygsamma för- in mot en mer rättvis värld, illvilja försvinnandet av det socialistiska lägret och USSREN.

Radiosände Martí, bildar TV:N Martí och annat sofistikerat av massmedia som agression, som den är pröva med att förödmjuka det kubanska folket och att förstöra deras motstånd, är förolämpningar till det känt av medborgaresjälvständighethjälten.

En störtflod av anföranden och lies ställs upp mot Kuba. McCain Bush kandidat till presidentsämbetet av väldet, talar; Själva Bush talar. Mot vem? Mot Martí. I det känt av vem? Av Martí.

De ser till atrocious agerar av tortyr, något som har aldrig händt i vårt land, och även vet det minst informed av kubaner det. Och är vem de samtal av tortyr? McCain kandidaten och George W. Bush presidenten.

Är vad kandidatordstävet?

”Skulle jag något liknande för att tacka min två kära vänner i kongressen, Lincoln och Mario Díaz-Balart, som är stora försvarare av folket av Kuba. De är manar av heder och fullständighet. Respekt I och beundrar dem mycket. De är de bäst kongressledamotarna, som jag har fungerat med, och som jag har bekant… ”

”min vänner, i dag på kubansk självständighetsdagen som vi har tillfället att fira den kulturella legaten, och det djupast rotar av det kubanska folket…”

”självständighetkämparna som segrade Kuba självständighet mer, än 100 år sedan inte kunde ha föreställt att deras ättlingar skulle är i en ansträngning för frihet och demokrati en mer sistnämnd…” ”

en ska dagKuba för århundrade är en viktig bundsförvant för säkrande av demokrati i vår halvklot…”

”diktaturen som ska för att inte fortsätta, tills avsluta av tid och, som president, mig ska inte passivt för att vänta på dag, då det kubanska folket tycker om välsignelserna av frihet och demokrati. Jag ska inte väntan… ”

”min administrationen ska styrka det kubanska styret unconditionally att frigöra alla politiska fång, och att planera val under landskampövervakning…”

”måste handelsförbuden underhållas, tills de avgörande beståndsdelar av demokrati och socialdemokrati dyker upp. ”

”Måste Venezuela och Bolivia att förhindras från efter Kuba exempel. ”

I his boka tron av min fäder, bekänna McCain att han var en av de fem nedersta deltagarna i hans cohort på västra pekar. Han visar det. På avsluta av hans tid i fängelse var han svag, och han bekräftar att som väl. Han lanserade innumerable bombarderar på det vietnamesiska folket. Bor hur många, och hur mycket kostade pengar det affärsföretag? Då guld- var värd $35, och de squandered $500 miljard kriger däri. Följderna är stillbilden som betalas. Ett Troy uns är nu värd $1.000, och ytterligare en gång squandereds hundratals miljarder in kriger. Nya och komplexa problem blandar det.

Var är lösningarna?

Vad gjorde presidenten George W. Bush något att säga?

”Hundra och 13 år sedan denna vecka, borttappad Kuba dess stora poet och patriot, José Martí. Och 106 år sedan uppnådde denna vecka, Kuba självständigheten som Martí gav för hans liv…, Martís varning bevisade riktigare, än någon kunde ha föreställt att… ”

”… styret inte har försökt även kosmetiska ändringar. Till exempel fortsätter politiska dissident för att harasseds, fördröjt, och slagit… ”

”världen håller ögonen på det kubanska styret. Om det följer, tar fram dess nya offentliga gester, genom att öppna upp, till information… och att respektera politisk frihet och mänsklig rättighet, då kan den credibly något att säga som den har levererat begynnelsestadiet av ändring…, Amerika vägrar för att bedras, och, så gör det kubanska folket. Fördriva styret generar och isolater sig själv, fortsätter det ska kubanska folket för att agera med värdighet, och heder och kurage… ”

”detta är den första dagen av solidaritet med det kubanska folket -- och Förenta staterna måste uppehället observera sådan dagar till Kuba frihet. ”

”Ska vi fortsätter för att stötta kubanerna som fungerar för att göra deras nation demokratisk och blomstra och precis. ”

”… har Förenta staterna dramatiskt klivit upp våra försök att främja frihet och demokrati i Kuba. Detta inkluderar våra ökande försök att få ocensurerad information till det kubanska folket, i första hand till och med radiosände och TV:N Marti. ”

”I dag, för I repetition också mitt erbjudande som licenserar U.S. NGOs och tro-baserade grupper som ger datorer och internet till det kubanska folket… ”

”till och med dessa, mäter, Förenta staterna når ut till det kubanska folket. Yet vi vet att liv ska inte grundläggande ändring för kubaner, tills deras styrelseskick ändrar. För de kan who've som lidas för årtionden, sådan ändring, verka omöjlig. Men sanningen är, det är ofrånkomlig… ”

”den ska dagen kommer, när alla politiska fång erbjuds den ovillkorliga frigöraren. Och dessa ska utvecklingar kommer med en annan stor dag -- dagen, när kubaner väljer deras egna ledare, genom att rösta i fria och mässaval… ”

”i dag, 113 år efter José Martí lämnade oss, uttrycker en ny poet-patriot hoppen av det kubanska folket…, Ska Willy (Chirino) utför en song som är på kubanska folkets kanter och i deras hjärtor. Och är här några av dess lyrisk dikt: Llegando för viene för Nuestro díaya.

Som för siegen av hunger och blockad, som har varat för årtionden, inte en uttrycka.

Martí var en djupsinnig tänkare och en upprätt anti-imperialist. I hans epok gillar inget honom förstod med så mycket precision de ruskiga följderna av de monetära överenskommelserna att Förenta staterna var pröva att lägga på på latinen - amerikanländer, ritningen av de av frihandel, som de har återuppväckt i dag, villkorar in det är mer olika än någonsin.

”Vem som ekonomisk union för något att säga, politisk union för något att säga. Folket som buys, befaller. Folket, som säljer, servar. Handel måste att balanseras för att se till frihet…, Folket, som önskar att vara fri, måste vara fritt i affär. ”Är de principerna som proklameras av Martí.

Däri var perioden, betalningar försilvrar in eller guld-. I dag göras de med pappers-.

I ett oavslutat märka till hans vän Manuel Mercado som är skriftlig dagen för hans död, honom noterade:

”… Förstår har I-förmiddagen i dagstidningfara av att ge mitt liv för min land och arbetsuppgift, for jag den arbetsuppgift och kuraget att bära den ut - arbetsuppgiften av att förhindra Förenta staterna från att fördela till och med Antillesna, som Kuban når dess självständighet, och från att övermanna med den extra styrka våra länder av Amerika. Alla som jag har gjort så långt, och alla jag ska, är för denna ämnar. Jag har måste att fungera tyst, och något indirekt, därför att för att uppnå bestämda mål, de måste hållas under, täcka; att proklamera dem för vad de är skulle sådan svårigheter för lönelyft att målen inte kunde realiseras. ”

Betyder den inte hur många tajmar dessa förtrogen, och avslöja uttrycker, så marvelously uttryckt, upprepas.

Med de formulerar odödligen i his varar besvärad, några timmar mer sistnämnd, honom lanserade självt på hans egna konto in i attacken på den spanska kolonnen. Inget kunde ha rymt honom tillbaka. Rida framtill fodra, honom mottog tre dödliga kulor i hans impetuous för-.

På Juli 26, 2004, då Bush hade spenderat redan nästan, tre år som bombarderar, torterar och dödar i hans absurda anti-terrorist, kriga, med den redan kommande invasionen av Irak, mig analyserade hans konstiga personlighet som baseras på en studie av intressera, bokar Bush på soffan, vid dr.en Justin A. Frankera, som innehåller en av det avslöjandet och grundstudierna av personligheten av George W. Bush:

”Är komplott ett allmänningfenomen bland konsumenter av alkohol, som är perseverancen som är tydlig i buske tendens till nyckel- repetition, uttrycker och formulerar, som, om upprepningen hjälper honom till stagstillhet och underhåller hans uppmärksamhet. ”

”…, om, dessutom, vi antar den George W. Bush dagar av alkoholism har varit kvarlämnade, ifrågasättaremainsen om den permanent skadan som den kunde ha orsakat, för han stoppade att dricka, det okända som, de betydliga får effekt på hans personlighet, som vi kan spåra upp till hans abstinens utan behandling. Någon psykologisk integral eller den ska psychoanalytical studien av presidenten Bush måste att undersöka i vilken mån hans hjärna och fungerar har ändrat i mer än 20 år av alkoholism. ”

Nämnde Neither av de två högtalarna på maj 20 och 21st även de fem kubanska anti-terrorist hjältarna, vars information gjorde det möjlighet för att avtäcka täpporna av den Luis posadaen Carriles och för att förhindra sabotaget av det oavkortade flyg för flygplan med utländska besökare ombord, inklusive U.S. medborgare för att att skada turism. De pressade och möt presidenten av Panama och hjälpte att säkra posada'sens frigörare. Santiago Alvarez transporterade honom till Florida. Jag skarpt kritisera publicly det nästan omgående. Allt har bevisats. After att en jättelik vapenarsenal greps från Santiago själva Alvarez.

De önskar impunityen för terrorister och legosoldater. Hur långt de är från överenskommelseKuba och dess folk!

De brutto- liesna av McCain och Bush utgör det enda långt av att erhålla absolut ingenting från det heroiska folket som har bekant hur man motstår driva av väldet för nästan halva per århundrade.

Vår lust är att anteckna för historia: de odödliga idéerna av Martí, som han water++

ed med hans blod ska, förrådas aldrig!



Fidel Castro Ruz

maj 22, 2008

11:12 P.m.

Översatt av Granma Landskamp

Идеи Martí бессмертные
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Отражения Fidel:



КАК РАЗ немного дней тому назад, друг моих послал мной текст рапорта от Gallup, well-known США. pollster мнения. Я начал листать через материал при естественное отсутсвие доверия, котор дали лежать и лицемерная информацию обычно используемые против нашей нации.

Было обзором на образовании в Куба была включенна, хотя она обычно проигнорирована. Оно проанализировало ситуацию в 4 зонах мира: Азия, Europe, Африка и латинская америка. Несколько карибские нации были включены в некоторые аспекты.

Первый вопрос: Дети в вашей стране обработаны с саном и уважают? Положительный ответ: Азия 73%, Europe 67%, Африка 60% и латинская америка 41%. Если карибские страны включенны, то Gallup заявляет то в Гаити, только 13% из произведенных съемку тех ответило утвердительно к тому вопросу.

Второй вопрос: Дети в вашей стране имеют возможность выучить и вырасти ежедневными? В Азии 75% отвеченном да; в Europe, 74%; в Африке, 60%; в латинской америке, 56%. Много из стран этой зоны находились под 50%.

Третий вопрос: Образование этой страны доступно к любому желает изучить независимо his or her экономического положения? Ответы показывают тягостную ситуацию в много латино-американских нациях и более лучше ответов от English-speaking Caribbean.

Я не желаю обидеть любые страны я упоминаю, но было бы несмыслово написать эти линии без замечать место занятое Кубой - поэтому много времен slandered - в обзоре. Оно находилось в первом месте среди всех стран в мире. . тех произведенных съемку Gallup, 93% ответило да к первому вопросу; 96% к секунде; и 98% к трети. По мере того как оно известно, кубинцы имеют привычку отвечать на любой вопрос с вполне откровенностью.

Другой определенно salient факт то в Венесуэле, 70% и 80% отвеченных положительн к первому и второму вопросу, соответственно. Это будет страной начинает широкомасштабную программу образования, искореняет неграмотность и повышает изучение на всех уровнях, процессом который начал только немного лет тому назад. On account of то, Венесуэла заняла второе место в зоне.

Реакцией к третьему вопросу был утвердительный ответ от 82%, устанавливающ его треть в латинской америке и Caribbean, превышенных Trinidad And Tobago, в втором месте с 86%.

В важные латиноамериканския страны such as Аргентина, Мексика, Бразилия и Чили, 57%, 56%, 52% и 43%, соответственно, ответили да к вопросу. Те пришли вне с самыми лучшими результатами были Доминиканской Республикой, Панамой, Уругваем, Belize и Боливией, с 76%, 73%, 70%, 60% и 65%. Парагвай и Гаити находятся в самых низких местах, с 17%.

Куба cooperating free of charge с этими 2 странами и много других наций сестры в полусфере, как в образовании, так и в здоровье, и дает особый акцент к тренировке медицинских персоналов. Таким образом Куба скромно выполняет свою обязанность как выражено Martí: «Homeland будет гуманностью!» по мере того как наш национальный герой подтвердил.

19-ое мая была 113th годовщина его смерти, которая осуществила в Dos Ríos в 1895. По мере того как каждое знает, США. воинская интервенция расстроила независимость нашего homeland. Несметные патриоты умерли в схватке продолжала почти 30 лет.

Великая держава к северу было всегда вражеско к нашей схватке, котор дали что for a long time оно задало ему manifest destiny формировать часть своей территории, на том расширении времени полностью.

Момент приехал, decadence испанской империи, где никогда устанавливаемое солнце, дал новой имперской силе возможность урвать Кубу, Пуерто Рико, Philippines и Гуам. Оно изыскивало претексты, его использовало обман и лож, узнающ то в действительности и в законе кубинские люди были свободно и независимо, как середины изыскивать поддержку своих молодецких комбатантов для того чтобы поддержать войну интервентов.

В том окончательная схватка испанцы показала habitual храбрость их воинов и тупоумия их правительства. Авиаотряд Cevera был аннигилированным кораблем кораблем на выходе залива Santiago de Кубы США. линкоры, по мере того как мы объясняли на других случаях, почти без мочь сгореть с оди�