British Gov’t Warns About Bahamian Water Sports:
By QUINCY PARKER -
Nassau, Bahamas:
A top government official is issuing assurances in the face of a warning by an arm of the British government about the Bahamian water sports industry – that warning goes so far as to advise British nationals new to water sports not to rent water sports equipment.
A top government official is issuing assurances in the face of a warning by an arm of the British government about the Bahamian water sports industry – that warning goes so far as to advise British nationals new to water sports not to rent water sports equipment.
The Ministry of Tourism estimated that around 499,000 British nationals visited The Bahamas in 2006.
While the British Foreign and Commonwealth Office (FCO) said that most visits to The Bahamas are trouble-free, the body has warned British nationals travelling to The Bahamas about the water sports industry, which it says is "poorly regulated."
The FCO is the arm of the British government responsible for supporting British nationals overseas, whether they are travelling as tourists, or promoting British business interests.
Citing a number of accidents, including fatalities, the FCO advises travellers not to rent jet-skis unless you are an experienced jet-ski user.
Deputy Prime Minister Brent Symonette, who has Cabinet responsibility for Foreign Affairs, noted that the government is always concerned about what he termed "adverse press anywhere in the world."
Mr. Symonette linked the warnings to the 2002 death of two-year-old Paul Gallagher, who was struck in the head by a runaway speedboat while he was asleep on a Paradise Island beach when his family was on vacation at the Atlantis Resort. The British toddler later died.
"I’m confident that the courts here did what they had to do – the Coroners Court and the Supreme Court – in terms of the investigation of this matter," the deputy prime minister said. "It appears that maybe the Gallaghers are not happy with the results, and they have raised this a level.
"Yes there needs to be more policing of our regulations in regards to water sports, but I think you’ll find there was an amendment to water sports legislation which requires jet-ski operators to have licences, insurance and so on and so forth."
However, the FCO warned travellers that the legislation wasn’t enough.
"Despite new legislation in 2006, the water sports industry in The Bahamas is poorly regulated. Every year people are killed or seriously injured by the improper use of jet skis or other watercraft or by the careless or reckless operation of such equipment by others," the FCO said on its website.
"In view of a number of accidents, we advise you not to rent jet-skis or other water sports equipment unless you are an experienced user."
Still, Mr. Symonette was confident that the Bahamian water sports industry remains safe.
"Whilst I am concerned about any adverse publicity, we also have to look at the fact of the number of people on our waters every single day, and compare that with the relatively few accidents that have happened, and I think maybe that will tell the story," he said. "We’ve been very fortunate and the waters here are fairly safe."
The FCO said that if British tourists choose to rent any type of water sports equipment, they should first consider the dangers involved and satisfy themselves that adequate safety precautions are in place.
"Once satisfied about this, rent only from reputable operators and insist on sufficient training before use. Also ensure that the operator is licensed and has adequate insurance cover," the FCO said.
May 27, 2008
Le gouvernement britannique avertit les ressortissants britanniques au sujet des sports bahamiens de l'eau
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le gouvernement britannique' t avertit au sujet des sports bahamiens de l'eau :
Par PARKER de QUINCY -
Nassau, les Bahamas :
Un fonctionnaire de gouvernement publie des assurances face à un avertissement par un bras du gouvernement britannique au sujet de l'industrie de sports de l'eau de Bahamien qu'avertir va autant que conseiller les ressortissants britanniques nouveaux d'arroser des sports pour ne pas louer l'équipement de sports de l'eau.
Un fonctionnaire de gouvernement publie des assurances face à un avertissement par un bras du gouvernement britannique au sujet de l'industrie de sports de l'eau de Bahamien qu'avertir va autant que conseiller les ressortissants britanniques nouveaux d'arroser des sports pour ne pas louer l'équipement de sports de l'eau.
Le ministère du tourisme a estimé que les autour 499.000 ressortissants britanniques ont visité les Bahamas en 2006.
Tandis que l'Office britannique étranger et de Commonwealth (FCO) indiquait que la plupart des visites vers les Bahamas sont sans panne, le corps a averti les ressortissants britanniques voyageant en Bahamas au sujet de l'industrie de sports de l'eau, qu'il dit « est mal réglé. »
Le FCO est le bras du gouvernement britannique responsable de soutenir les ressortissants britanniques outre-mer, s'ils voyagent comme touristes, ou de favoriser des intérêts commerciaux britanniques.
Citant un certain nombre d'accidents, y compris des morts, le FCO conseille des voyageurs de ne pas louer des voyager en jet-skis à moins que vous soyez un utilisateur expérimenté de voyager en jet-ski.
Ministre Brent Symonette, qui a la responsabilité de Cabinet des affaires étrangères, a noté que le gouvernement est toujours préoccupé par ce qu'il a nommé « pression défavorable n'importe où dans le monde. »
M. Symonette a lié les avertissements à la mort 2002 de deux-année-vieux Paul Gallagher, qui a été heurté dans la tête en un hors-bord d'emballement tandis qu'il était endormi sur une plage d'île de paradis quand sa famille était des vacances à la ressource de l'Atlantide. L'enfant en bas âge britannique plus tard mort.
« Je suis confiant que les cours ici aient fait ce qu'elles ont dû faire - la cour de coroners et la cour suprême - en termes de recherche sur cette matière, » le ministre ont dit. « Il s'avère que peut-être le Gallaghers ne sont pas heureux avec les résultats, et ils ont soulevé le ce un niveau.
« Oui il faut maintien de l'ordre de nos règlements dans le respect pour arroser des sports, mais je pense que vous trouverez il y avait un amendement pour arroser la législation de sports qui exige des opérateurs de voyager en jet-ski d'avoir des permis, assurance et ainsi de suite et ainsi de suite. »
Cependant, le FCO a averti des voyageurs que la législation n'était pas assez.
« En dépit de la nouvelle législation en 2006, l'industrie de sports de l'eau en Bahamas est mal réglée. Chaque personnes d'année sont tuées ou sérieusement blessé par l'utilisation inexacte de voyagez en jet les skis ou tout autre watercraft ou par le fonctionnement négligent ou insouciant d'un tel équipement par d'autres, « le FCO dit sur son site Web.
« En raison d'un certain nombre d'accidents, nous vous conseillons de ne pas louer les voyager en jet-skis ou tout autre équipement de sports de l'eau à moins que vous soyez un utilisateur expérimenté. »
Toujours, M. Symonette était confiant que l'eau de Bahamien fôlatre le coffre-fort des restes d'industrie.
« Tandis que je suis préoccupé par n'importe quelle publicité défavorable, nous devons également regarder le fait du nombre de personnes sur nos eaux chaque seul jour, et comparons cela aux relativement peu d'accidents qui se sont produits, et je pense que peut-être cela indiquera l'histoire, » il a dit. « Nous avons été très chanceux et les eaux ici sont assez sûres. »
Le FCO a indiqué que si les touristes britanniques choisissent de louer n'importe quel type d'eau fôlatre l'équipement, ils devrait d'abord considérer les dangers impliqués et se satisfaire qui à mesures de sécurité proportionnées sont en place.
« A une fois satisfait à ce sujet, le loyer seulement des opérateurs honorables et insiste pour la formation suffisante avant emploi. Assurez-vous en outre que l'opérateur est autorisé et a à couverture proportionnée d'assurance, « le FCO dit.
27 mai 2008
El gobierno británico advierte a nacionales británicos sobre deportes del agua de Bahamian
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El gobierno británico' t advierte sobre deportes del agua de Bahamian:
Por PARKER de QUINCY -
Nassau, Bahamas:
Un oficial del gobierno superior está publicando aseguramientos frente a una advertencia por un brazo del gobierno británico sobre la industria de los deportes del agua de Bahamian que el cuidado va en cuanto a aconsejar a nacionales británicos nuevos regar deportes para no alquilar el equipo de los deportes del agua.
Un oficial del gobierno superior está publicando aseguramientos frente a una advertencia por un brazo del gobierno británico sobre la industria de los deportes del agua de Bahamian que el cuidado va en cuanto a aconsejar a nacionales británicos nuevos regar deportes para no alquilar el equipo de los deportes del agua.
El ministerio del turismo estimaba que alrededor 499.000 nacionales británicos visitaron las Bahamas en 2006.
Mientras que la oficina extranjera y de la Commonwealth británica (FCO) dijo que la mayoría de las visitas a las Bahamas son sin problemas, el cuerpo ha advertido a nacionales británicos que viajaban a las Bahamas sobre la industria de los deportes del agua, que dice “se regula mal. ”
El FCO es el brazo del gobierno británico responsable de apoyar a nacionales británicos en ultramar, si están viajando como turistas, o de promover intereses de negocio británicos.
Citando un número de accidentes, incluyendo fatalidades, el FCO aconseja a viajeros no alquilar los jet-esquís a menos que usted sea un usuario experimentado del jet-esquí.
El Brent Symonette de diputado primer ministro, que tiene responsabilidad del gabinete de asuntos exteriores, observó que el gobierno está referido siempre sobre lo que él llamó “prensa adversa dondequiera en el mundo. ”
Sr. Symonette ligó las advertencias a la muerte 2002 de dos-año-viejo Paul Gallagher, que fue pulsado en la cabeza por un speedboat del fugitivo mientras que él estaba dormido en una playa de la isla del paraíso cuando su familia estaba el vacaciones en el recurso de Atlantis. El niño británico muerto más adelante.
“Soy confidente que las cortes aquí hicieron qué tuvieron que hacer - la corte de los Coroners y el Tribunal Supremo - en términos de investigación de esta materia,” a primer ministro de diputado dijeron. “Aparece que el Gallaghers no es quizá feliz con los resultados, y han levantado este un nivel.
“Sí necesita ser el limpiar de nuestras regulaciones en el respeto para regar deportes, pero pienso que usted encontrará allí era una enmienda para regar la legislación que requiere a operadores del jet-esquí tener licencias, seguro de los deportes y así sucesivamente y así sucesivamente. ”
Sin embargo, el FCO advirtió a viajeros que la legislación no fuera bastante.
“A pesar de la nueva legislación en 2006, la industria de los deportes del agua en las Bahamas se regula mal. La operación descuidada o imprudente de tal equipo por otros mata o es dañada seriamente a cada gente del año por el uso incorrecto de los esquís del jet o del otro watercraft o, “el FCO dicho en su Web site.
“Debido a un número de accidentes, le aconsejamos no alquilar los jet-esquís o el otro equipo de los deportes del agua a menos que usted sea un usuario experimentado. ”
Aún, Sr. Symonette era confidente que el agua de Bahamian se divierte la caja fuerte del restos de la industria.
“Mientras que me refiero sobre cualquier publicidad adversa, también tenemos que mirar el hecho del número de la gente en nuestras aguas cada solo día, y comparamos eso con los relativamente pocos accidentes que han sucedido, y pienso que eso contará quizá la historia,” él dijo. “Hemos sido muy afortunados y las aguas aquí son bastante seguras. ”
El FCO dijo que si los turistas británicos eligen alquilarse cualquier tipo de agua se divierte el equipo, él debe primero considerar los peligros implicados y satisfacerse que las medidas de seguridad adecuadas son en lugar.
“Satisfizo sobre esto, alquiler solamente de operadores reputables e insisten una vez en el suficiente entrenamiento antes de usar. También asegure que licencien y tenga al operador cubierta adecuada del seguro, “del FCO dicho.
27 de mayo de 2008
Il governo britannico avverte i cittadini britannici circa gli sport dell'acqua di Bahamian
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il governo britannico avverte circa gli sport dell'acqua di Bahamian:
Da PARKER del QUINCY -
Nassau, le Bahamas:
Un funzionario di governo superiore sta pubblicando le assicurazioni di fronte ad un avvertimento da un braccio del governo britannico circa l'industria di sport dell'acqua di Bahamian che avvertire va per quanto raccomandare i cittadini britannici nuovi di innaffiare gli sport per non affittare l'apparecchiatura di sport dell'acqua.
Un funzionario di governo superiore sta pubblicando le assicurazioni di fronte ad un avvertimento da un braccio del governo britannico circa l'industria di sport dell'acqua di Bahamian che avvertire va per quanto raccomandare i cittadini britannici nuovi di innaffiare gli sport per non affittare l'apparecchiatura di sport dell'acqua.
Il Ministero di turismo ha valutato che intorno 499.000 cittadini britannici hanno visitato le Bahamas in 2006.
Mentre l'ufficio britannico del commonwealth e straniero (FCO) ha detto che la maggior parte delle chiamate in Bahamas sono senza difficoltà, il corpo ha avvertito i cittadini britannici che viaggiano in Bahamas circa l'industria di sport dell'acqua, che dice “male è regolato. „
Il FCO è il braccio del governo britannico responsabile del sostegno dei cittadini britannici oltremare, se stanno viaggiando come turisti, o della promozione degli interessi britannici di affari.
Citando un certo numero di incidenti, compreso gli infortuni mortali, il FCO raccomanda i viaggiatori di non affittare i getto-pattini a meno che siate un utente con esperienza del getto-pattino.
Il Brent Symonette del delegato Primo Ministro, che ha responsabilità del Governo degli affari esteri, ha notato che il governo è interessato sempre circa che cosa ha chiamato “pressa avversa dovunque nel mondo. „
Sig. Symonette ha collegato gli avvertimenti alla morte 2002 di due-anno-vecchio Paul Gallagher, che è stato colpito nella testa da uno speedboat di instabilità mentre era addormentato su una spiaggia dell'isola di Paradise quando la sua famiglia era sulla vacanza al ricorso del Atlantis. Il toddler britannico più successivamente è morto.
“Sono sicuro che le corti qui hanno fatto che cosa hanno dovuto fare - la corte dei Coroners e Corte suprema - in termini di indagine su questa materia,„ il delegato ministro di perfezione che ha detto. “Sembra che forse il Gallaghers non sia felice con i risultati ed hanno alzato il questo un livello.
“Sì deve essere sorveglianza delle nostre regolazioni nei riguardi per innaffiare gli sport, ma penso che troviate là siate stati una correzione per innaffiare la legislazione di sport che richiede agli operatori del getto-pattino di avere patenti, assicurazione ed e così via e così via. „
Tuttavia, il FCO ha avvertito i viaggiatori che la legislazione non era abbastanza.
“Malgrado nuova legislazione in 2006, l'industria di sport dell'acqua in Bahamas è regolata male. Ogni gente di anno è uccisa o seriamente è ferita tramite l'uso improprio dei pattini del getto o dell'altro watercraft o tramite l'impiego trascurato o reckless di tali attrezzature da altri, “il FCO detto sul relativo Web site.
“In considerazione di un certo numero di incidenti, li raccomandiamo di non affittare i getto-pattini o altre attrezzature di sport dell'acqua a meno che siate un utente con esperienza. „
Ancora, sig. Symonette era sicuro che l'acqua di Bahamian mette in mostra la cassaforte del remains di industria.
“Mentre sono interessato circa tutta la pubblicità avversa, anche dobbiamo guardare il fatto del numero di gente sulle nostre acque ogni singolo giorno e paragoniamo quello ai relativamente pochi incidenti che sono accaduto e penso che forse quello dica alla storia,„ ha detto. “Siamo stati molto fortunati e le acque qui sono ragionevolmente sicuri. „
Il FCO ha detto che se i turisti britannici scelgono affittare qualunque tipo di acqua mette in mostra l'apparecchiatura, dovrebbe in primo luogo considerare i pericoli in causa e convincersi che le misure di sicurezza sufficienti sono sul posto.
“Una volta ha soddisfatto circa questo, affitto soltanto dagli operatori stimabili ed insistono su addestramento sufficiente prima dell'uso. Inoltre accerti che l'operatore sia autorizzato ed abbia copertura sufficiente di assicurazione, “il FCO detto.
27 maggio 2008
Britische Regierung warnt britische Angehörige über Bahamian Wasser-Sport
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Britische reg.' t warnt über Bahamian Wasser-Sport:
Durch QUINCY PARKER -
Nassau, Bahamas:
Ein oberer Regierungsbeamter gibt Versicherungen angesichts einer Warnung durch einen Arm der britischen Regierung über die Bahamian Wasser-Sportindustrie heraus - diese Warnung geht soweit, den britischen Angehörigen zu raten, die, Sport zu wässern, um Wassersportausrüstung nicht zu mieten neu sind.
Ein oberer Regierungsbeamter gibt Versicherungen angesichts einer Warnung durch einen Arm der britischen Regierung über die Bahamian Wasser-Sportindustrie heraus - diese Warnung geht soweit, den britischen Angehörigen zu raten, die, Sport zu wässern, um Wassersportausrüstung nicht zu mieten neu sind.
Das Ministerium von Tourismus schätzte, daß herum 499.000 britische Angehörige die Bahamas 2006 besichtigten.
Während das britische Auswärtige und Commonwealth-Amt (FCO) sagte, daß die meisten Besuche in die Bahamas störungsfrei sind, hat der Körper die britischen Angehörigen gewarnt, die in die Bahamas über die Wassersportindustrie reisen, die er wird „schlecht reguliert sagt. “
Das FCO ist der Arm der britischen Regierung, die für britische Angehörige übersee stützen verantwortlich ist, ob sie als Touristen reisen, oder die Förderung der britischen Geschäftsinteressen.
Eine Anzahl von Unfällen, einschließlich Verhängnisse zitierend, rät das FCO Reisenden, Strahlskis nicht zu mieten, es sei denn Sie ein erfahrener Strahlski Benutzer sind.
Abgeordneter PremierministerBrent Symonette, der Schrankverantwortlichkeit für Außenpolitik hat, merkte, daß die Regierung immer betroffen wird über, was er „nachteilige Presse überall in der Welt benannte. “
Herr. Symonette verband die Warnungen mit dem Tod 2002 von zwei-Jahr-altem Paul Gallagher, der im Kopf durch ein Durchgehen speedboat angeschlagen wurde, während er auf einem Paradies-Inselstrand schlief, als seine Familie auf Ferien am Atlantis Erholungsort war. Der britische Toddler später gestorben.
„Ich bin überzeugt, daß die Gerichte hier taten was sie - das Untersuchungsrichter-Gericht und das Höchste Gericht - in der Untersuchung dieser Angelegenheit ausgedrückt tun mußten,“ den Abgeordneten Premierminister sagten. „Es scheint, daß möglicherweise das Gallaghers nicht mit den Resultaten glücklich sind, und sie haben dieses ein Niveau angehoben.
„Ja es muß Polizeilich überwachen unserer Regelungen im Respekt geben, zum des Sports zu wässern, aber ich denke, daß Sie dort waren eine änderung finden, zum der Sportgesetzgebung, die Strahlski Operatoren, erfordert Lizenzen zu haben, Versicherung und so weiter zu wässern und so weiter. “
Jedoch, warnte das FCO Reisende, daß die Gesetzgebung nicht genug war.
„Trotz der neuen Gesetzgebung 2006, wird die Wassersportindustrie in den Bahamas schlecht reguliert. Jede Jahrleute werden getötet oder verletzt ernsthaft durch den unsachgemäßen Gebrauch von Strahl Skis oder anderem watercraft oder durch den unvorsichtigen oder reckless Betrieb solcher Ausrüstung durch andere, „das FCO, das auf seiner Web site gesagt wird.
„Angesichts einer Anzahl von Unfällen, raten wir Ihnen, Strahlskis oder andere Wassersportausrüstung nicht zu mieten, es sei denn Sie ein erfahrener Benutzer sind. “
Noch, Herr. Symonette war überzeugt, daß das Bahamian Wasser Safe des Industrie Remains sports.
„Während ich über jede nachteilige Werbung betroffen werde, müssen wir die Tatsache der Zahl Leuten auf unserem Wasser auch betrachten jeder einzelne Tag und vergleichen das mit den verhältnismäßig wenigen Unfällen, die geschehen sind, und ich denke, daß möglicherweise der die Geschichte erklärt,“ sagte er. „Wir sind sehr glücklich gewesen und das Wasser hier ist ziemlich sicher. “
Das FCO sagte, daß, wenn britische Touristen beschließen zu mieten, irgendeine Art Wasser Ausrüstung sports, sie sollte die Gefahren zuerst betrachten mit einbezogen und sich erfüllen, die ausreichende Sicherheitsanweisungen an der richtigen Stelle sind.
„Einmal erfüllte über dieses, Miete nur von den hochwertigen Operatoren und besteht auf genügendem Training vor Gebrauch. Stellen Sie auch, daß der Operator genehmigt und ausreichende Versicherung Abdeckung hat wird, „das gesagte FCO sicher.
27. Mai 2008
O governo britânico adverte Nationals britânicos sobre esportes da água de Bahamian
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O Gov britânico' t adverte sobre esportes da água de Bahamian:
Por PARKER de QUINCY -
Nassau, Bahamas:
Um oficial de governo superior está emitindo garantias na cara de um aviso por um braço do governo britânico sobre a indústria dos esportes da água de Bahamian que advertir vai assim distante a respeito do recomenda os nationals britânicos novos molhar esportes para não alugar o equipamento dos esportes da água.
Um oficial de governo superior está emitindo garantias na cara de um aviso por um braço do governo britânico sobre a indústria dos esportes da água de Bahamian que advertir vai assim distante a respeito do recomenda os nationals britânicos novos molhar esportes para não alugar o equipamento dos esportes da água.
O Ministry do Tourism estimou que ao redor 499.000 nationals britânicos visitaram os Bahamas em 2006.
Quando o escritório britânico extrangeiro e da comunidade (FCO) disse que a maioria de visitas aos Bahamas são trouble-free, o corpo advertiu os nationals britânicos que viajam aos Bahamas sobre a indústria dos esportes da água, que diz “é regulado mal. ”
O FCO é o braço do governo britânico responsável para suportar nationals britânicos no ultramar, se estão viajando como turistas, ou promover interesses de negócio britânicos.
Citing um número de acidentes, including fatalities, o FCO recomenda travellers não alugar jato-esquis a menos que você for um usuário experiente do jato-esqui.
O Brent Symonette do deputado ministro principal, que tem a responsabilidade do armário para casos extrangeiros, anotou que o governo está concernido sempre sobre o que denominou “imprensa adversa em qualquer lugar no mundo. ”
Sr. Symonette ligou os avisos à morte 2002 de Paul dois-ano-velho Gallagher, que foi golpeado na cabeça por um speedboat do runaway quando estava adormecido em uma praia do console do Paradise quando sua família estava em férias no recurso de Atlantis. O toddler britânico morreu mais tarde.
“Eu sou confiável que as cortes aqui fizeram o que tiveram que fazer - a corte dos Coroners e a corte suprema - nos termos da investigação desta matéria,” o ministro principal de deputado disseram. “Parece que talvez o Gallaghers não é feliz com os resultados, e levantaram o este um nível.
“Sim necessita estar policiar de nossos regulamentos na consideração para molhar esportes, mas eu penso que você encontrará lá era uma emenda para molhar e assim por diante a legislação que requer operadores do jato-esqui ter licenças, seguro dos esportes e assim por diante. ”
Entretanto, o FCO advertiu travellers que a legislação não era bastante.
“Apesar da legislação nova em 2006, a indústria dos esportes da água nos Bahamas é regulada mal. Cada pessoa do ano é matado ou ferido seriamente pelo uso impróprio de esquis do jato ou do outro watercraft ou pela operação descuidada ou reckless de tal equipamento por outro, “o FCO dito em seu Web site.
“Na vista de um número de acidentes, nós recomendamo-lo não alugar jato-esquis ou o outro equipamento dos esportes da água a menos que você for um usuário experiente. ”
Ainda, Sr. Symonette era confiável que a água de Bahamian ostenta o cofre do remains da indústria.
“Whilst eu sou concernido sobre todo o publicity adverso, nós também temos que olhar o fato do número dos povos em nossas águas cada único dia, e comparamos aquele com relativamente poucos acidentes que aconteceram, e eu penso que talvez aquele dirá a história,” disse. “Nós fomos muito afortunados e as águas aqui são razoavelmente seguras. ”
O FCO disse que se os turistas britânicos escolhessem alugar qualquer tipo de água ostenta o equipamento, ele deve primeiramente considerar os perigos envolvidos e satisfer-se a que as precauções de segurança adequadas são no lugar.
“Uma vez satisfazêz-se sobre isto, o aluguel somente dos operadores respeitáveis e insistem no treinamento suficiente antes de usar. Assegure de também que o operador esteja licenciado e tenha a tampa adequada do seguro, “o FCO dito.
Maio 27, 2008
Den brittiska regeringen varnar att brittiska medborgare om bahaman bevattnar sportar
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Britten Gov' t varnar om bahaman bevattnar sportar:
Vid QUINCY-PARKER -
Nassau, Bahamas:
En bästa regeringstjänsteman utfärdar försäkringar i vända mot av en varning vid en beväpna av den brittiska regeringen om bahamannen bevattnar idrottbransch - den varning går om råder så långt nya brittiska medborgare att bevattna sportar för att inte hyra bevattnar sportutrustning.
En bästa regeringstjänsteman utfärdar försäkringar i vända mot av en varning vid en beväpna av den brittiska regeringen om bahamannen bevattnar idrottbransch - den varning går om råder så långt nya brittiska medborgare att bevattna sportar för att inte hyra bevattnar sportutrustning.
Departement av turism beräknade att omkring 499.000 brittiska medborgare besökte Bahamas i 2006.
Fördriva det brittiska utländskt, och Commonwealthkontoret (FCO) sade, att mest besök till Bahamas är trouble-free, förkroppsliga har varnat brittiska medborgare som reser till Bahamas om bevattnasportbranschen, som den något att säga ”regleras dåligt. ”
Är FCOEN beväpna av den brittiska regerings- ansvariga för utländska understödjes brittiska medborgare, huruvida reser de som turister, eller att främja brittisk affär intresserar.
Citera ett nummer av olyckor, råder inklusive fatalities, FCOEN handelsresandear att inte hyra spruta ut-skidar, om inte du är erfaren spruta ut-skidar användaren.
Den ställföreträdande premiärministerbrenten Symonette, som har kabinett ansvar för utländska angelägenheter, noterade att regeringen angå alltid om vad han benämnde ”den motsatt pressen någonstans i världen. ”
Herr Symonette anknöt varningarna till döden 2002 av två-år-gammala Paul Gallagher, som sloggs i huvudet av en förrymd speedboatstund som, han var sovande på en paradisöstrand, då hans familj var på semester på den Atlantis semesterorten. Dog det brittiska mer sistnämnd för litet barn.
”Benämner den säkra I-förmiddagen, som domstolarna här gjorde vad de måste att göra - coronerdomstolen och högsta domstolen - in, av utredningen av denna materia,” den sagda ställföreträdande premiärministern. ”Verkar som om det kanske Gallaghersen inte är lycklig med resultaten, och de har lyftt detta ett jämnt.
”Ja behöver det att vara förse med polis av vår reglemente i hänseenden att bevattna sportar, men I-funderare som du ska fynd där, var en rättelse som bevattnar idrottlagstiftning som kräver spruta ut-skidar operatörer för att ha licenserar, försäkring och så vidare och så framåt. ”
Emellertid, varnade FCOEN handelsresandear att lagstiftningen inte var nog.
”Regleras ny lagstiftning för illvilja i 2006, bevattnasportbranschen i Bahamas dåligt. Folket för varje år dödas, eller allvarligt sårat av det felaktiga bruket av spruta ut skidar eller annan watercraft eller vid den oförsiktiga eller våghalsiga funktionen av sådan utrustning vid andra, ”FCOEN som sägs på dess website.
”Beskåda in av ett nummer av olyckor, råder vi dig att att inte hyra spruta ut-skidar eller annat bevattnar sportutrustning, om inte du är en erfaren användare. ”
Stilla, Herr Symonette var säker att bahamannen bevattnar sportbranschremainsens kassaskåp.
”Angick förmiddagen för stund I om någon motsatt publicitet, måste vi också att se faktumet av antal människor på vårt bevattnar varje singeldag och jämför det med de förhållandevis få olyckorna som har händt, och I-funderare kanske, att ska berätta berättelsen,” sade han. ”Har vi varit mycket gynnsamma, och bevattnar är här ganska kassaskåpet. ”
Sade FCOEN att, om brittiska turister väljer att hyra någon typ av, bevattna sportutrustning, dem bör först betrakta farorna involverade, och att tillfredsställa sig, som adekvat säkerhetsförsiktigheter är in, förlägga.
Hyra endast från reputable operatörer och insistera på tillräcklig utbildning för bruk, ”en gång tillfredsställt härom. Se till också, att operatören licenseras och har adekvat försäkring att täcka, ”den sagda FCOEN.
Maj 27, 2008
Британское правительство предупреждает великобританских соотечественников о спортах воды Bahamian
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Великобританский Gov' t предупреждает о спортах воды Bahamian:
QUINCY PARKER -
Nassau, Багамы:
Верхнее государственный чиновник выдает обеспечения in the face of предупреждение рукояткой британского правительства о индустрии спортов воды Bahamian что предупреждение идет so far as советовать великобританским соотечественникам новым намочить спорты для того чтобы не арендовать оборудование спортов воды.
Верхнее государственный чиновник выдает обеспечения in the face of предупреждение рукояткой британского правительства о индустрии спортов воды Bahamian что предупреждение идет so far as советовать великобританским соотечественникам новым намочить спорты для того чтобы не арендовать оборудование спортов воды.
Министерство туризма оценило что вокруг 499.000 великобританских соотечественников посетили Багамы в 2006.
Пока великобританское Министерство иностранных дел и по делам Содружества (FCO) сказало что большинств посещения к Багамам безотказны, тело предупреждало великобританских соотечественников перемещая к Багамам о индустрии спортов воды, которую оно говорит «плох отрегулировано. »
FCO будет рукояткой британского правительства ответственного для поддерживать великобританских соотечественников за морем, перемещают ли они как туристы, или повышать великобританские деловые интересы.
Цитирующ несколько аварии, включая fatalities, FCO советует путникам не арендовать двигател-лыжи если вы не быть опытным потребителем двигател-лыжи.
Депутат премьер-министр Брент Symonette, который имеет ответственность шкафа для международных дел, заметил что правительство всегда относится о он термин «неблагоприятным давлением где-либо в мире. »
Г-н. Symonette соединило предупреждения к смерти 2002 2-год-старого Пол Gallagher, которая была поражена в головке speedboat runaway пока он был уснувш на пляже острова рая когда его семья находилась на каникуле на курорте Атлантиды. Великобританский более поздно, котор умерли toddler.
«Я уверенно что суды здесь сделали они должны сделать - суд коронеров и верховный суд - in terms of исследование этого дела,» премьер-министра депутата сказали. «Оно кажется что возможно Gallaghers не счастливо с результатами, и они поднимали это уровень.
«Да нужно быть охранять наших регулировок в отношениях для того чтобы намочить спорты, но я думаю вы найдет там было поправкой для того чтобы намочить законодательство которое требует, что операторы двигател-лыжи имеют лицензии, страхсбор спортов и так далее и так далее. »
Однако, FCO предупредило путников что законодательство не было достаточно.
«Несмотря на новое законодательство в 2006, индустрия спортов воды в Багамах плох отрегулирована. Каждые люди года убиты или серьезно повреждены неправильной пользой лыж двигателя или другого watercraft или халатной или безумной деятельностью такого оборудования другими, «FCO сказанное на своем web site.
«В виду нескольких аварий, мы советуем вам не арендовать двигател-лыжи или другое оборудование спортов воды если вы не быть опытным потребителем. »
Все еще, г-н. Symonette было уверенно что вода Bahamian резвится сейф остатка индустрии.
«Whilst я отношусь о любой неблагоприятной публикуемости, мы также должны посмотреть факт числа людей на наших водах каждый одиночный день, и сравниваем то с относительно немногими авариями которые случались, и я думаю возможно то скажет рассказ,» он сказал. «Мы очень удачны и воды здесь справедливо безопасны. »
FCO сказало что если великобританские туристы выбирают арендовать, то любой тип воды резвится оборудование, они должно сперва рассматривать опасности после того как оно включило и удовлетворять которые подходящие меры предосторожности безопасности in place.
«Раз удовлетворил о этом, ренте только от reputable операторов и настаивайте на достаточно тренировке перед использованием. Также обеспечьте что лицензирован и имеет оператор подходящее объем страховой ответственности, «сказанное FCO.
27-ое мая 2008
De Britse Overheid waarschuwt Britse Ingezetenen over de Bahamiaanse Sporten van het Water
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Britse Regering' t waarschuwt over de Bahamiaanse Sporten van het Water:
Door QUINCY PARKER -
Nassau, de Bahamas:
Een hoogste overheidsambtenaar geeft verzekeringen in aanwezigheid van een waarschuwing door een wapen van de Britse overheid over de Bahamiaanse industrie van watersporten uit - dat de waarschuwing om te Britse ingezetenen gaat adviseren nieuw aan watersporten om het materiaal van watersporten niet te huren.
Een hoogste overheidsambtenaar geeft verzekeringen in aanwezigheid van een waarschuwing door een wapen van de Britse overheid over de Bahamiaanse industrie van watersporten uit - dat de waarschuwing om te Britse ingezetenen gaat adviseren nieuw aan watersporten om het materiaal van watersporten niet te huren.
Het Ministerie van Toerisme schatte dat rond 499.000 Britse ingezetenen de Bahamas in 2006 bezochten.
Terwijl het Britse Buitenlandse en Bureau van de Commonwealth (FCO) zei dat de meeste bezoeken aan de Bahamas probleemloos zijn, heeft het lichaam Britse ingezetenen gewaarschuwd die naar de Bahamas over de industrie van watersporten reizen, die het zegt „slecht geregeld is. “
FCO is het wapen van de Britse overheid verantwoordelijk voor het steunen van Britse ingezetenen overzee, of zij als toeristen, reizen of Britse bedrijfsbelangen bevorderen.
Aanhalend een aantal ongevallen, met inbegrip van noodlottigheid, adviseert FCO reizigers om straal-skis niet te huren tenzij u een ervaren straal-skigebruiker bent.
Merkte de Vicepremier Brent Symonette, die de verantwoordelijkheid van het Kabinet voor Buitenlandse zaken heeft, op dat de overheid altijd bezorgd is over wat hij „ongunstige pers overal in de wereld noemde. “
M. Symonette verbond de waarschuwingen met de dood van 2002 van twee-jaar-oude Paul Gallagher, die in het hoofd door een vluchtelingsmotorboot werd geslagen terwijl hij op een strand in slaap was van het Eiland van het Paradijs toen zijn familie op vakantie bij de Toevlucht Atlantis was. Britse toddler stierf later.
„ik ben zeker dat de hoven hier wat zij - het Hof van Coroners en het Opperste Hof - in termen van het onderzoek van deze kwestie moesten doen,“ de bovengenoemde vicepremier deden. „Het blijkt dat misschien Gallaghers niet gelukkig met de resultaten is, en zij hebben dit een niveau opgeheven.
„Ja er moeten zijn het controleren van onze verordeningen met betrekking tot watersporten, maar ik denk u zult vinden er enz., enz. een amendement bij de wetgeving van watersporten die straal-skiexploitanten vereist om vergunningen, verzekering te hebben was. “
Nochtans, waarschuwde FCO reizigers dat de wetgeving niet genoeg was.
„Ondanks de nieuwe wetgeving in 2006, is de industrie van watersporten in de Bahamas slecht geregeld. De elk jaarmensen worden gedood of door het ongepaste gebruik van straalskis of andere watercraft of door de achteloze of reckless verrichting van dergelijk materiaal door anderen ernstig verwond, „FCO bovengenoemd op zijn website.
„Gezien een aantal ongevallen, adviseren wij u om straal-skis of ander materiaal van watersporten niet te huren tenzij u een ervaren gebruiker bent. “
Toch, M. Symonette was zeker dat de Bahamiaanse industrie van watersporten veilig blijft.
„Terwijl ik over om het even welke ongunstige publiciteit bezorgd ben, moeten wij ook het feit van het aantal mensen op onze wateren elke enige dag bekijken, en dat vergelijken met de relatively few ongevallen die zijn gebeurd, en ik denk misschien dat het verhaal zal vertellen,“ hij zei. „Wij zijn zeer gelukkig geweest en de wateren zijn hier vrij veilig. “
FCO zei dat als de Britse toeristen verkiezen om om het even welk type van het materiaal van watersporten te huren, zij de gevaren eerst zouden moeten overwegen in kwestie en tevredenstellen dat de adequate voorzorgsmaatregelen inzake veiligheid op zijn plaats zijn.
„Zodra tevreden over dit, huur slechts van achtenswaardige exploitanten en dring bij de voldoende v3o3or gebruik opleiding aan. Zorg ook ervoor dat de exploitant vergunning gegeven is en adequate verzekeringsdekking heeft, „bovengenoemde FCO.
27 mei, 2008
يحذّر حكومة بريطانيّة مباراة قوميّة بريطانيّة حول [بهمين] ماء رياضات
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يحذّر [غف] بريطانيّة' [ت] حول [بهمين] ماء رياضات:
ب [قوينسي] باركر -
[نسّو], باهاماس:
علويّة حكومة يصدر مسؤولة تأمينات بوجه إنذار بسلاح من الحكومة بريطانيّة حول [بهمين] ماء رياضات صناعة [- ثت] يحذّر يذهب [س فر س] أن [أدفيز] مباراة قوميّة بريطانيّة جديدة أن يروي رياضات لا أن يستأجر ماء رياضات تجهيز.
علويّة حكومة يصدر مسؤولة تأمينات بوجه إنذار بسلاح من الحكومة بريطانيّة حول [بهمين] ماء رياضات صناعة [- ثت] يحذّر يذهب [س فر س] أن [أدفيز] مباراة قوميّة بريطانيّة جديدة أن يروي رياضات لا أن يستأجر ماء رياضات تجهيز.
قدر الوزارة السياحة أنّ حوالي 499,000 مباراة قوميّة بريطانيّة زاروا باهاماس في 2006.
بينما البريطانيّة أجنبيّة وكومنولث مكتب ([فك]) قال أنّ كثير زيارات إلى باهاماس [ترووبل-فر], قد حذّر الجسم مباراة قوميّة بريطانيّة يسافر إلى باهاماس حول الماء رياضات صناعة, أيّ هو يقول يكون "على نحو رديء نظّمت. "
ال [فك] السلاح من الحكومة بريطانيّة مسؤولة ل يساند مباراة قوميّة بريطانيّة عبر البحار, ما إذا يسافر هم كسائحات, أو يروّج [بوسنسّ ينترست] بريطانيّة.
يذكر [ا نومبر وف] حادثات, بما في ذلك أقدار, [أدفيز] ال [فك] مسافرات لا أن يستأجر [جت-سكيس] ما لم أنت تكون يمهر [جت-سكي] مستعملة.
رئيس وزراء لاحظ برانت [سمونتّ], الذي يتلقّى خزانة مسؤولية ل [فورين فّيرس], أنّ الحكومة دائما تعلّقت حول ماذا هو دعا "صحافة عكسيّة في أيّ مكان في العالم. "
[مر.]. [سمونتّ] اقترن الإنذارات إلى ال 2002 موت من بول [توو-ر-ولد] [غلّغر], الذي كان [ستروك] في الرأس بهروب زورق سريع بينما هو كان نائمة على جنة جزيرة شاطئ عندما كان أسرته على عطلة في [أتلنتيس] منتجع. مات الالماشي بخطى متثاقلة بريطانيّة فيما بعد.
"أنا واثقة أنّ أتمّ المحاكم هنا ماذا هم اضطرّ أتمّت - المحققات محكمة والمحكمة عليا - بخصوص التحقيق من هذا أمر," الرئيس وزراء قال. "يظهر هو أنّ ربّما [غلّغرس] ليس سعيدة مع النتيجات, وهم قد رفعوا هذا [ا لفل].
"يحتاج نعم هناك أن يكون أكثر يحافظ من نظام تعديلنا في إحترامات أن يروي رياضات, غير أنّ أنا أفكّر أنت ستجد هناك كان تعديل أن يروي رياضات تشريع أيّ يتطلّب [جت-سكي] مشغلات أن يتلقّى [ليسنس], تأمين وهكذا فوق [أند س فورث]. "
مهما, حذّر ال [فك] مسافرات أنّ التشريع [ب] لم كافي.
"على الرغم من تشريع جديدة في 2006, الماء رياضات نظّمت صناعة في باهاماس على نحو رديء. كلّ سنة قتلت الناس أو بجدّيّة جرحت بالإستعمال صحيحة من انبثاق زلاجات أو أخرى [وتركرفت] أو باللا مبال أو عملية متهوّرة من هذا تجهيز بأخرى, "ال [فك] يقال على موقعته.
"[إين فيو وف] [ا نومبر وف] حادثات, [أدفيز] نحن أنت لا أن يستأجر [جت-سكيس] أو أخرى ماء رياضات تجهيز ما لم أنت تكون يمهر مستعملة. "
بعد, [مر.]. [سمونتّ] كان واثقة أنّ [بهمين] [سبورتس] ماء صناعة أثر خزينة.
"[وهيلست] أنا أكون تعلّقت حول أيّ إشهار عكسيّة, نحن أيضا يضطرّ نظرت في الحقيقة من الرقم الالناس على مياهنا كلّ يوم وحيد, ويقارن أنّ مع ال نسبيّا قليل من حادثات أنّ قد حدث, ويفكّر أنا ربّما أنّ سيقول القصة," هو قال. "قد كان نحن جدّا محظوظة والمياه هنا تماما آمنة. "
قال ال [فك] أنّ إن سائحات بريطانيّة يختارون أن يستأجر أيّ نوع الماء [سبورتس] تجهيز, هم سوفت أولى اعتبرت الأخطار يتضمّن وأرضيتبنفسي أنّ [سفتي بركوأيشن] كافية يكونون [إين بلس].
أرضى "مرّة حول هذا, إيجار فقط من مشغلات محترمة ويلحّ على تدريب كاف قبل إستعمال. أيضا ضمنت أنّ رخّصت المشغلة ويتلقّى كافية تأمين تغطية, "ال [فك] يقال.
شهر ماي 27, 2008
available in: 
