Poverty On The Rise:
By Candia Dames -
Nassau, Bahamas:
More and more Bahamians are buckling under the weight of the rising cost of living and slipping below the poverty line in The Bahamas, a senior government official has confirmed.
The worrying situation comes amid ongoing concerns about food and fuel prices, which continue to climb.
Minister of State for Social Development Loretta Butler Turner told the Bahama Journal that her ministry has updated the 2001 Bahamas Living Conditions Survey, which showed that an estimated 27,000 people or 9.3 percent of the country’s population represent the face of Bahamian poverty.
The 2001 report determined that the minimum amount of money needed to purchase adequate low-cost meals with allowances for non-food needs was estimated at $7.84 per person.
This translates into an annual poverty line of $2,863 per person.
Mrs. Butler Turner said more people are slipping below this line, which is why the government increased its allocation for the poor in the 2008/2009 budget.
"We do believe that we are seeing a rise," she said, but quickly added, "The Bahamas is very fortunate. When you talk about poverty, we’re a country that does not have abject poverty – like Haiti, for example – and so to really lift our people out of the grasp of not being able to have a decent meal, not being able to have shelter and so forth, we imagine that just over $3,000 per annum is able to lift that individual."
Mrs. Butler Turner said the Bahamas is "very, very fortunate" that it does not have any significant number of citizens who suffer from malnutrition.
She explained that the Department of Social Services has offices in every island and employees at those offices document when people come in to access services.
"And so we have records of all individuals that come and get services from the Department and we’re able to computerize all of these records and check the data, and so we have seen an increase in the numbers that have been approaching," Mrs. Butler Turner told the Bahama Journal.
She noted that the government’s food assistance starts at $50 per individual per month.
Mrs. Butler said, "Fifty dollars does not buy a lot.
"We know that with the rising cost of food that certainly we had to increase that."
As of July 1, the government plans to raise this assistance to $80 per month.
"We will be going as high as, I think, $320 in assistance to individuals and their families," Mrs. Butler Turner said.
That kind of assistance would be welcomed news – although it is only a drop in the bucket to support a family, according to some Bahamians who are finding it more difficult to make ends meet.
Karen Bowe, a single mother who has five children, said she’s doing the best she can, but is currently unemployed.
"It’s very difficult, especially at the level of the poverty line that we’re in," Ms. Bowe said. "Groceries are expensive, the price of gas is expensive and ‘baby daddies’ are not doing what they are supposed to do."
She said her five children are for three different men. The eldest child is 18 and the youngest is a year old, said Ms. Bowe, who told the Journal she is also finding that baby food is more expensive these days.
"Because I have five kids the luxury of getting certain baby foods, I don’t do," she said.
Ms. Bowe said she was a beautician and is currently looking for a job.
She said she has cut out purchasing fast food for her children because she is finding that even that is too expensive.
Renaldo Ferguson, a young man who lives in an Over-the-Hill community, also claimed that he cannot find a job.
On a recent afternoon, he and a group of young men were roaming the streets when they stopped to talk to the Bahama Journal.
"I don’t want to go back to jail and I don’t want to rob, so what I do is just pray to the Lord that the Lord finds me some work," Mr. Ferguson said.
He claimed the government needs to do more to provide jobs.
The young man told the Journal he can do construction work and often goes to job sites, but is told that no one is hiring.
"Things right now are very tough," Mr. Ferguson said, "tough and rough."
Anita Forbes, a single mother of six who does maid work for different people, said supporting her family is very challenging as well.
"The prices of things are getting higher and higher; your wage isn’t going up. The minimum wage is very, very low and gas prices continue to rise. I have children in school and it’s very, very expensive paying the bills," she said.
However, Ms. Forbes said she has more jobs now than ever before and noted that three of her children are able to support themselves.
She said she earns $30 to $40 on jobs, and she makes sure that money stretches.
But she said, "Everybody’s always crying, but instead of crying you just try to make it one day at a time. You try to work with what you have and save. The pay is very small, but if you could save like $5 a week eventually you would get there. A lot of people complain too much. We need to sit down, plan and organize."
Ms. Forbes lives in Peardale, off Wulff Road, in a small rented home with several other rental units in a dirt beaten, trash-filled yard.
She pointed out that it is rodent infested, so she is trying to make a better way for herself and her children and hopes to be in a better environment by August.
Her 18-year-old daughter has a seven-month-old son and she is not working.
June 16, 2008
Les Bahamas : 9.3% de la population du pays représentent le visage de la pauvreté bahamienne
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Pauvreté sur l'élévation :
Par Candia Dames -
Nassau, les Bahamas :
De plus en plus les Bahamiens bouclent sous le poids du coût croissant vie et glissant au-dessous de la ligne de pauvreté en Bahamas, un fonctionnaire de gouvernement aîné a confirmé.
La situation s'inquiétante vient parmi des soucis continus concernant les prix de nourriture et de carburant, qui continuent à s'élever.
Le ministre de l'état pour le maître d'hôtel Turner de Loretta de développement social a dit le journal de Bahama que son ministère a mis à jour l'enquête vivante de 2001 états des Bahamas, qui a prouvé que des 27.000 personnes environ ou 9.3 pour cent de la population du pays représentent le visage de la pauvreté bahamienne.
Le rapport 2001 a déterminé que le montant minimum d'argent requis pour acheter à repas peu coûteux proportionnés avec des allocations pour les besoins non-alimentaires a été estimé à $7.84 par personne.
Ceci traduit en ligne annuelle de pauvreté de $2.863 par personne.
Mme. Le maître d'hôtel Turner dit plus de personnes glissent au-dessous de cette ligne, qui est pourquoi le gouvernement a augmenté son attribution pour les pauvrex en le budget de 2008/2009.
« Nous la croyons que nous voyons une élévation, » avons dit, mais rapidement supplémentaire, « les Bahamas sont très chanceuses. Quand vous parlez de la pauvreté, nous sommes un pays que qui n'a pas la pauvreté vile - comme le Haïti, par exemple - et ainsi soulever vraiment nos personnes hors de la prise de ne pas pouvoir avoir un repas décent, ne pouvant pas avoir l'abri et ainsi de suite, nous imaginons que ce juste plus de $3.000 peut par an soulever cet individu. «
Mme. Le maître d'hôtel Turner a dit que les Bahamas sont « très, » ce très chanceux il n'ont aucun nombre significatif de citoyens qui souffrent de la malnutrition.
Elle a expliqué que le département des services sociaux a des bureaux en chaque île et les employés à ces bureaux documentent quand les gens entrent pour accéder à des services.
« Et ainsi nous avons des disques de tous les individus qui viennent obtenir des services du département et nous pouvons informatiser tous ces disques et vérifier les données, et ainsi nous avons vu une augmentation des nombres qui s'étaient approchés, » Mme. Le maître d'hôtel Turner a dit le journal de Bahama.
Elle a noté que l'aide de la nourriture du gouvernement commence $50 par individu par mois.
Mme. Maître d'hôtel dit, « cinquante dollars n'achète pas beaucoup.
« Nous savons qu'avec le coût croissant de nourriture que certainement nous avons dû augmenter cela. »
Au 1er juillet, le gouvernement projette soulever cette aide à $80 par mois.
« Nous irons aussi haut que, je pense, $320 dans l'aide aux individus et leurs familles, » Mme. Le maître d'hôtel Turner a dit.
Ce genre d'aide serait des nouvelles bien accueillies - bien que ce soit seulement une baisse dans le seau pour soutenir une famille, selon quelques Bahamiens qui le trouvent plus difficile de faire des extrémités se réunir.
Karen Bowe, une mère simple qui a cinq enfants, dite elle fait le meilleur elle bidon, mais est actuellement des chômeuses.
« Il est très difficile, particulièrement au niveau de la ligne de pauvreté que nous sommes dedans, » mme. Bowe dit. La « épicerie sont chère, le prix du gaz est cher et les papas de bébé de `' ne font pas ce qu'ils sont censés faire. »
Elle a dit que ses cinq enfants sont pour trois hommes différents. L'enfant le plus âgé a 18 ans et le plus jeune est an, a dit la mme. Bowe, qui l'a indiquée au journal constate également que l'aliment pour bébé est plus cher de nos jours.
« Puisque j'ai cinq enfants le luxe d'obtenir certains aliments pour bébé, je ne fais pas, » elle a dit.
Mme. Bowe a indiqué qu'elle était une beautician et recherche actuellement un travail.
Elle a dit qu'elle a coupé acheter les aliments de préparation rapide pour ses enfants parce qu'elle constate que même c'est trop cher.
Renaldo Ferguson, un jeune homme qui vit dans un excédent - la communauté de colline, également réclamée qu'il ne peut pas trouver un travail.
Un après-midi récent, lui et un groupe de jeunes hommes erraient les rues quand ils ont cessé de parler au journal de Bahama.
« Je ne veux pas aller de nouveau à la prison et je ne veux pas voler, ainsi ce que je est prient juste au seigneur que le seigneur me trouve un certain travail, » M. Ferguson dit.
Il a réclamé le gouvernement doit faire plus pour fournir les travaux.
Le jeune homme a dit le journal qu'il peut effectuer des travaux de construction et va souvent aux emplacements du travail, mais est dit que personne ne loue.
Les « choses sont en ce moment très dures, » M. Ferguson dit, « dur et rugueux. »
Anita Forbes, une mère simple de six qui effectue le travail de bonne pour différentes personnes, dite soutenant sa famille est très provocant aussi bien.
« Les prix des choses obtiennent plus haut et plus haut ; votre salaire ne monte pas. Le salaire minimum est très, très le bas et les prix du gaz continuent à monter. J'ai des enfants à l'école et elle est très, très cher payant les factures, « elle a dit.
Cependant, mme. Forbes a indiqué qu'elle a plus de travaux maintenant que jamais avant qu'et remarquable que trois de ses enfants peuvent se soutenir.
Elle a dit qu'elle gagne $30 à $40 sur les travaux, et elle s'assure que l'argent s'étend.
Mais elle a dit, « tout le monde pleurant toujours, mais au lieu de pleurer vous essai juste pour lui faire un jour à la fois. Vous essayez de travailler avec ce que vous avez et sauvez. Le salaire est très petit, mais si vous pourriez sauver comme $5 par semaine par la suite vous y arriveriez. Un bon nombre de gens se plaignent trop. Nous devons nous asseoir, projetons et organisons. «
Mme. Forbes habite dans Peardale, outre de la route de Wulff, dans un petit loué à la maison avec plusieurs autres unités de location dans une saleté battue, détritus-rempli yard.
Elle a précisé que c'est rongeur infesté, ainsi elle essaye de faire une meilleure manière pour elle-même et ses enfants et espoirs être dans un meilleur environnement en août.
Sa fille de 18 ans a un fils âgé de sept mois et elle ne travaille pas.
16 juin 2008
Bahamas: 9.3% de la población del país representan la cara de la pobreza de Bahamian
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Pobreza en la subida:
Por Candia Dama -
Nassau, Bahamas:
Bahamians está abrochando cada vez más bajo peso del coste de levantamiento de vivir y deslizándose debajo de la línea de la pobreza en las Bahamas, un oficial del gobierno mayor ha confirmado.
La situación preocupante viene en medio de preocupaciones en curso por los precios del alimento y de combustible, que continúan subiendo.
El ministro del estado para el mayordomo Turner de Loretta del desarrollo social dijo el diario de Bahama que el su ministerio ha puesto al día la encuesta sobre viva 2001 condiciones de Bahamas, que demostró que las 27.000 personas estimada o 9.3 por ciento de la población del país representan la cara de la pobreza de Bahamian.
El informe 2001 se determinó que la cantidad mínima de dinero necesitada para comprar comidas baratas adecuadas con los permisos para las necesidades no alimenticias era estimada en $7.84 por persona.
Esto traduce a una línea anual de la pobreza de $2.863 por persona.
Señora. El mayordomo Turner dicho más gente se está deslizando debajo de esta línea, que es porqué el gobierno aumentó su asignación para los pobres en el presupuesto de 2008/2009.
“La creemos que estamos viendo una subida,” dijimos, pero agregado rápidamente, “las Bahamas son muy afortunadas. Cuando usted habla de pobreza, somos un país que que no tiene pobreza despreciable - como Haití, por ejemplo - y así que realmente levantar a nuestra gente del asimiento de no poder tener una comida decente, no pudiendo tener abrigo y así sucesivamente, nos imaginamos que ése apenas sobre $3.000 per annum puede levantar a ese individuo. “
Señora. El mayordomo Turner dijo que las Bahamas están “muy,” ese muy afortunado él no tienen ningún número significativo de los ciudadanos que sufren de la desnutrición.
Ella explicó que el departamento de servicios sociales tiene oficinas en cada isla y los empleados en esas oficinas documentan cuando la gente entra tener acceso a servicios.
“Y tenemos tan expedientes de todos los individuos que vengan conseguir servicios del departamento y podemos automatizar todos estos expedientes y comprobar los datos, y así que hemos visto un aumento en los números que se han estado acercando,” señora. El mayordomo Turner dijo el diario de Bahama.
Ella observó que la ayuda del alimento del gobierno empieza $50 por individuo por mes.
Señora. El mayordomo dijo, “cincuenta dólares no compran mucho.
“Sabemos que con el precio creciente de alimento que ciertamente tuvimos que aumentar eso. ”
En el día 1 de julio, el gobierno planea levantar esta ayuda a $80 por mes.
“Iremos tan arriba como, pienso, $320 en ayuda a los individuos y sus familias,” señora. El mayordomo Turner dijo.
Esa clase de ayuda sería las noticias dadas la bienvenida - aunque es solamente una gota en el cubo para apoyar a una familia, según algún Bahamians que están encontrando más difícil de hacer que los extremos satisfacen.
Karen Bowe, sola madre que tenga cinco niños, dicha ella está haciendo el mejor ella poder, pero es actualmente parados.
“Es muy difícil, especialmente en el nivel de la línea de la pobreza que estamos adentro,” ms Bowe dicho. La “tienda de comestibles es costosa, el precio del gas es costoso y los papás del bebé del `' no están haciendo lo que les suponen hacer. ”
Ella dijo que sus cinco niños están para tres diversos hombres. El más viejo niño es 18 y el más joven es un año, dijo a ms Bowe, que la dijo a diario también está encontrando que los alimentos para nin#os son más costosos actualmente.
“Porque tengo cinco cabritos el lujo de conseguir ciertos alimentos para nin#os, no hago,” ella dijo.
Ms Bowe dijo que ella era una beautician y que está buscando actualmente un trabajo.
Ella dijo que ella ha cortado comprar los alimentos de preparación rápida para sus niños porque ella está encontrando que incluso eso es demasiado costoso.
Renaldo Ferguson, hombre joven que vive en un excedente - comunidad de la colina, también demandada que él no puede encontrar un trabajo.
En una tarde reciente, él y un grupo de hombres jóvenes vagaban las calles cuando él paró para hablar con el diario de Bahama.
“No deseo ir de nuevo a cárcel y no deseo robar, así que qué lo hago es apenas ruega al señor que el señor me encuentre un cierto trabajo,” Sr. Ferguson dijo.
Él demandó el gobierno necesita hacer más para proporcionar trabajos.
El hombre joven dijo el diario que él puede hacer el trabajo de construcción y que va a menudo a los sitios del trabajo, pero se dice que nadie está empleando.
Las “cosas ahora son muy resistentes,” Sr. Ferguson dijo, “resistente y áspero. ”
Anita Forbes, sola madre de seises quién hace el trabajo de la criada para diversa gente, dicha apoyando a su familia es muy desafiador también.
“Los precios de cosas están consiguiendo más arriba y más arriba; su salario no va para arriba. El salario mínimo está muy, mismo punto bajo y los precios de la gasolina continúan levantándose. Tengo niños en escuela y está muy, muy costoso pagando las cuentas, “ella dijo.
Sin embargo, ms Forbes dijo que ella ahora tiene más trabajos que siempre antes de que y observado que tres de sus niños pueden apoyarse.
Ella dijo que ella gana $30 a $40 en trabajos, y ella se cerciora de que el dinero estire.
Pero ella dijo, “todos que gritaba siempre, pero en vez del griterío usted intento justo para hacerle un día a la vez. Usted intenta trabajar con lo que usted tiene y ahorra. La paga es muy pequeña, pero si usted podría ahorrar como $5 por semana eventual usted conseguiría allí. Los muchos de gente se quejan demasiado. Necesitamos sentarnos abajo, planeamos y organizamos. “
Ms Forbes vive en Peardale, del camino de Wulff, en un pequeño alquilado a casa con varias otras unidades de alquiler en una suciedad batida, basura-llenado yarda.
Ella precisó que es roedor infestado, así que ella está intentando hacer una manera mejor para se y sus niños y esperanzas estar en un ambiente mejor por agosto.
Su hija de 18 años tiene un siete-mes-viejo hijo y ella no está trabajando.
16 de junio de 2008
Le Bahamas: 9.3% della popolazione del paese rappresentano la faccia di povertà di Bahamian
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Povertà sull'aumento:
Da Candia Dames -
Nassau, le Bahamas:
Sempre più Bahamians sta inarcando sotto il peso del costo crescente di vivere e slittando sotto la linea di povertà in Bahamas, un funzionario di governo maggiore ha confermato.
La situazione preoccupantesi viene in mezzo delle preoccupazioni continue circa i prezzi di combustibile e dell'alimento, che continuano a arrampicarsi.
Il ministro di dichiara per il maggiordomo che del Loretta di evoluzione sociale Turner ha detto al giornale di Bahama che il suo ministero ha aggiornato l'indagine vivente di 2001 stato delle Bahamas, che ha indicato che lle 27.000 genti valutata o 9.3 per cento della popolazione del paese rappresentano la faccia di povertà di Bahamian.
Il rapporto 2001 ha determinato che l'importo minimo di soldi stato necessario per comprare i pasti a basso costo sufficienti con i permessi per i bisogni non-alimentari fosse valutato a $7.84 a persona.
Ciò traduce in linea annuale di povertà di $2.863 a persona.
Sig.ra. Il maggiordomo Turner detto più gente sta slittando sotto questa linea, che è perchè il governo ha aumentato la relativa ripartizione per i poveri nel preventivo di 2008/2009.
“La crediamo che stiamo vedendo un aumento,„ abbiamo detto, ma aggiunto rapidamente, “le Bahamas è molto fortunate. Quando parlate della povertà, siamo un paese che non ha povertà abject - come l'Haiti, per esempio - ed in modo da realmente alzare la nostra gente dalla stretta di non potere avere un pasto decent, non potendo avere riparo e così via, immaginiamo che quello appena al disopra $3.000 all'anno può alzare quell'individuo. “
Sig.ra. Il maggiordomo Turner ha detto che le Bahamas è “molto,„ quel molto fortunato esso non ha alcun numero significativo di cittadini che soffrono da malnutrizione.
Ha spiegato che il reparto dei servizi sociali ha uffici in ogni isola e gli impiegati a quegli uffici documentano quando la gente entra accedere ai servizi.
“E così abbiamo annotazioni di tutti gli individui che vengono ottenere i servizi dal reparto e possiamo automatizzare tutte queste annotazioni e controllare i dati ed in modo da abbiamo visto un aumento nei numeri che stanno avvicinando a,„ sig.ra. Il maggiordomo Turner ha detto al giornale di Bahama.
Ha notato che l'assistenza dell'alimento del governo comincia a $50 per l'individuo al mese.
Sig.ra. Maggiordomo detto, “cinquanta dollari non compra mólto.
“Sappiamo che con il costo crescente di alimento che certamente abbiamo dovuto aumentare quello. „
Al 1° luglio, il governo progetta sollevare questa assistenza a $80 al mese.
“Andremo su quanto, penso, $320 nell'assistenza agli individui e le loro famiglie,„ sig.ra. Maggiordomo Turner detto.
Quel genere di assistenza sarebbe notizie accolte favorevolmente - anche se è soltanto un calo nella benna per sostenere una famiglia, secondo un certo Bahamians che stanno trovandolo più difficile fare le estremità venire a contatto di.
Karen Bowe, una singola madre che ha cinque bambini, ad esempio sta facendo il la cosa migliore lei latta, ma è attualmente disoccupati.
“È molto difficile, particolarmente al livello della linea di povertà che siamo dentro,„ ms Bowe ha detto. “La drogheria è costosa, il prezzo di gas è costoso ed i daddies del bambino del `' non stanno facendo che cosa sono supposti di fare. „
Ha detto che i suoi cinque bambini sono per tre uomini differenti. Il bambino più anziano è 18 ed il più giovane è anno, ad esempio la ms Bowe, che la ha detta a al giornale inoltre sta trovando che gli alimenti per bambini sono più costosi attualmente.
“Poiché ho cinque capretti il lusso di ottenere determinati alimenti per bambini, non faccio,„ ha detto.
Ms Bowe ha detto che era un beautician ed attualmente sta cercando un lavoro.
Ha detto che ha tagliato l'acquisto degli alimenti a rapida preparazione per i suoi bambini perché sta trovando che persino quella è troppo costosa.
Renaldo Ferguson, un giovane che vive in un'eccedenza - Comunità della collina, anche sostenuta che non può trovare un lavoro.
Su un pomeriggio recente, lui e un gruppo dei giovani stavano vagando le vie quando hanno smesso di comunicare con giornale di Bahama.
“Non desidero andare di nuovo alla prigione e non desidero rubare, in modo da che cosa è appena prega al signore che il signore lo trova un certo lavoro,„ il sig. Ferguson detto.
Ha esatto il governo deve fare più per fornire i lavori.
Il giovane ha detto al giornale che può fare i lavori di costruzione e spesso che va ai luoghi di lavoro, ma si dice a che nessuno stia assumendo.
“Le cose ora sono molto dure,„ il sig. Ferguson detto, “duro e di massima. „
Anita Forbes, una singola madre di sei chi fa il lavoro della domestica per la gente differente, ad esempio sostenendo la sua famiglia è molto challenging pure.
“I prezzi delle cose stanno ottenendo più su e più su; il vostro stipendio non sta andando in su. Lo stipendio minimo è molto, molto livello basso ed i prezzi di gas continuano ad aumentare. Ho bambini a scuola ed è molto, molto costoso pagando le fatture, “ha detto.
Tuttavia, ms Forbes ha detto che ora ha più lavori che mai prima che e celebre che tre dei suoi bambini possono sostenersi.
Ha detto che guadagna $30 - $40 sui lavori e si assicura che i soldi allungano.
Ma ha detto, “ognuno che grida sempre, ma invece di gridarli prova giusta per rendergli un giorno alla volta. Provate a lavorare con che cosa avete e conservate. La paga è molto piccola, ma se poteste conservare finalmente come $5 un la settimana otterreste là. La gente molto protesta troppo. Dobbiamo sederci giù, progettiamo ed organizziamo. “
Ms Forbes vive in Peardale, fuori della strada di Wulff, in un piccolo affittato a casa con parecchie altre unità locative in una sporcizia battuta, rifiuto-riempito iarda.
Ha precisato che è roditore infestato, in modo da sta provando a farle un senso migliore per ed i suoi bambini e speranze essere in un ambiente migliore entro agosto.
La sua figlia di 18 anni ha un sette-mese-vecchio figlio e non sta lavorando.
16 giugno 2008
Bahamas: 9.3% der Bevölkerung des Landes stellen das Gesicht der Bahamian Armut dar
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Armut auf dem Aufstieg:
Durch Candia Dames -
Nassau Bahamas:
Immer mehr wölben sich Bahamians unter dem Gewicht der steigenden Kosten des Lebens und gleiten unterhalb der Armutlinie in den Bahamas, hat ein älterer Regierungsbeamter bestätigt.
Die sorgende Situation kommt unter fortwährenden Interessen über Nahrungsmittel- und Kraftstoffpreise, die fortfahren zu klettern.
Minister des Zustandes für Sozialentwicklung Loretta Kellermeister Turner erklärte das Bahama Journal, dem ihr Ministerium die 2001 Bahamas lebende Zustände übersicht aktualisiert hat, die zeigte, daß geschätzten 27.000 Leute oder 9.3 Prozent der Bevölkerung des Landes das Gesicht der Bahamian Armut darstellen.
Der Report 2001 stellte fest, daß der Mindestbetrag des Geldes benötigt, um ausreichende preiswerte Mahlzeiten mit Genehmigungen für Nichtlebensmittelnotwendigkeiten zu kaufen bei $7.84 pro Person geschätzt wurde.
Dieses übersetzt in eine jährliche Armutlinie von $2.863 pro Person.
Mrs. Kellermeister besagter Turner mehr Leute gleiten unterhalb dieser Linie, die ist, warum die Regierung seine Verteilung für die Armen im 2008/2009 Etat erhöhte.
„Wir glauben, daß wir einen Aufstieg sehen,“ ihr sagten, aber schnell hinzugefügt, „die Bahamas ist sehr glücklich. Wenn Sie über Armut sprechen, sind wir ein Land, das, das nicht abject Armut hat - wie Haiti, z.B. - und also, unsere Leute aus der Reichweite des Seins heraus wirklich und so weiter anzuheben nicht, eine annehmbare Mahlzeit zu haben, nicht seiend, Schutz zu haben, stellen uns wir vor, daß der gerade über $3.000 pro Jahr ist, diese Einzelperson anzuheben. „
Mrs. Kellermeister Turner sagte, daß die Bahamas „sehr, sehr glückliches“ dieses es hat keine bedeutende Zahl der Bürger ist, die unter Unterernährung leiden.
Sie erklärte, daß die Abteilung von Sozialeinrichtungen Büros in jeder Insel hat und Angestellte in jenen Büros dokumentieren, wann Leute hereinkommen, Dienstleistungen zugänglich zu machen.
„Und so haben wir Aufzeichnungen aller Einzelpersonen, die kommen Dienstleistungen von der Abteilung erhalten und wir sind, alle diese Aufzeichnungen zu automatisieren und die Daten zu überprüfen, und also haben wir eine Zunahme der Zahlen, die sich genähert haben,“ Mrs gesehen. Kellermeister Turner erklärte das Bahama Journal.
Sie merkte, daß die Unterstützung der Regierung Nahrungsmittelmit $50 pro Einzelperson pro Monat beginnt.
Mrs. Kellermeister gesagt, „fünfzig Dollar kauft nicht viel.
„Wir wissen daß mit den steigenden Kosten der Nahrung, denen zweifellos wir das erhöhen mußten. “
Am 1. Juli, plant die Regierung, diese Unterstützung bis $80 pro Monat aufzuwerfen.
„Wir werden so stark gehen, wie, ich, $320 in der Unterstützung zu den Einzelpersonen und ihre Familien,“ Mrs denke. Kellermeister Turner gesagt.
Diese Art der Unterstützung würde begrüßte Nachrichten sein - obgleich es nur ein Tropfen der Wanne ist, zum einer Familie zu stützen, entsprechend irgendeinem Bahamians, die es schwieriger, Enden treffen zu lassen finden.
Karen Bowe, eine einzelne Mutter, die fünf Kinder hat, gesagt tut sie das beste sie Dose, aber ist z.Z. Arbeitslose.
„Es ist, besonders auf dem Niveau der Armutlinie, daß wir innen sind,“ Ms sehr schwierig Bowe sagte. „Lebensmittelgeschäft sind kostspielig, ist der Preis des Gases kostspielig und `Babyvatis' tun nicht, was ihnen tun sollen. “
Sie sagte, daß ihre fünf Kinder für drei unterschiedliche Männer sind. Das älteste Kind ist 18 und das jüngste ist ein Einjahres, sagte Ms Bowe, das dem Journal ihr erklärte, findet auch, daß Säuglingsnahrung diese Tage kostspieliger ist.
„Weil ich fünf Zicklein der Luxus des Erhaltens bestimmter Säuglingsnahrung habe, tue ich nicht,“ sagte sie.
Ms Bowe sagte, daß sie ein beautician war und z.Z. nach einem Job sucht.
Sie sagte, daß sie das Kaufen des Schnellimbisses für ihre Kinder herausgeschnitten hat, weil sie findet, daß sogar die zu kostspielig ist.
Renaldo Ferguson, ein junger Mann, der in einem überschuß lebt, der ist - Hügelgemeinschaft, auch behauptet, daß er nicht einen Job finden kann.
An einem neuen Nachmittag durchstreiften er und eine Gruppe junge Männer die Straßen, als sie stoppten, um mit dem Bahama Journal zu sprechen.
„Ich möchte nicht zurück zu Gefängnis gehen und ich möchte nicht berauben, also was ich, ist beten gerade zum Lord, daß der Lord mich etwas Arbeit findet,“ Herr. Ferguson gesagt.
Er behauptete die Regierung muß mehr tun, um Jobs zur Verfügung zu stellen.
Der junge Mann erklärte das Journal, das er Aufbauarbeit erledigen kann und häufig zu den Jobaufstellungsorten geht, aber wird erklärt, daß niemand anstellt.
„Sachen sind im Augenblick,“ Herr sehr haltbar. Ferguson sagte, „haltbar und rauh. “
Anita Forbes, eine einzelne Mutter von sechs wer Mädchenarbeit für unterschiedliche Leute erledigt, gesagt, ihre Familie stützend, ist außerdem sehr schwierig.
„Die Preise von Sachen erhalten stark und stark; Ihr Lohn geht nicht oben. Der minimale Lohn ist sehr, sehr Tief und Gaspreise fahren fort zu steigen. Ich habe Kinder in der Schule und sie ist sehr, sehr kostspielig, die Wechsel einlösend, „, sie sagte.
Jedoch Ms Forbes sagte, daß sie mehr Jobs jetzt als überhaupt bevor und gemerkt hat, daß drei ihrer Kinder sind, sich zu stützen.
Sie sagte, daß sie $30 bis $40 auf Jobs erwirbt und sie überprüft, ob Geld ausdehnt.
Aber sie sagte, „immer schreienden jeder, aber, anstatt, zu schreien Sie gerechter Versuch, um es einen Tag auf einmal zu bilden. Sie versuchen, zu arbeiten mit, was Sie haben und speichern. Die Bezahlung ist sehr klein, aber, wenn Sie wie $5 ein Woche schließlich speichern konnten, würden Sie dort erhalten. Eine Menge Leute beschweren sich zuviel. Wir müssen hinsitzen, planen und organisieren. „
Ms Forbes wohnt in Peardale, weg von der Wulff Straße, in einem kleinem nach Hause gemietet mit einigen anderen Mietmaßeinheiten in einem Schmutz, der geschlagen wird, Abfall-gefüllt Yard.
Sie unterstrich, daß es das geplagte Nagetier ist, also versucht sie, eine bessere Weise für und ihre Kinder und Hoffnungen zu bilden, in einem besseren Klima bis zum August zu sein.
Ihre 18 Einjahrestochter hat einen sieben-Monat-alten Sohn und sie arbeitet nicht.
16. Juni 2008
Bahamas: 9.3% da população do país representam a cara da pobreza de Bahamian
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Pobreza na ascensão:
Por Candia Dames -
Nassau, Bahamas:
Mais e mais Bahamians está formando ondas sob o peso do custo levantando-se de viver e deslizando abaixo da linha da pobreza nos Bahamas, um oficial de governo sênior confirmou.
A situação preocupando-se vem entre interesses ongoing sobre os preços do alimento e de combustível, que continuam a escalar.
O ministro do estado para o mordomo Turner de Loretta do desenvolvimento social disse o jornal de Bahama que seu ministry atualizou o exame vivo de 2001 condições de Bahamas, que mostrou que uns 27.000 povos estimado ou 9.3 por cento da população do país representam a cara da pobreza de Bahamian.
O relatório 2001 determinou que a quantidade mínima de dinheiro necessitada comprar refeições low-cost adequadas com permissões para necessidades non-food estêve estimada em $7.84 por a pessoa.
Isto traduz em uma linha anual da pobreza de $2.863 por a pessoa.
Sra. O mordomo Turner dito mais povos está deslizando abaixo desta linha, que é porque o governo aumentou seu alocamento para os pobres no orçamento de 2008/2009.
“Nós acreditamo-la que nós estamos vendo uma ascensão,” dissemos, mas adicionado rapidamente, “os Bahamas são muito afortunados. Quando você fala sobre a pobreza, nós somos um país que que não tenha a pobreza abject - como Haiti, por exemplo - e assim que para levantar realmente e assim por diante nossos povos fora do aperto de não poder ter uma refeição decent, não podendo ter o abrigo, nós imaginamos que aquele apenas sobre $3.000 por o annum pode levantar esse indivíduo. “
Sra. O mordomo Turner disse que os Bahamas são “muito,” esse muito afortunado ele não têm nenhum número significativo dos cidadãos que sofrem do malnutrition.
Explicou que o departamento de serviços sociais tem escritórios em cada console e os empregados naqueles escritórios documentam quando os povos entram alcançar serviços.
“E assim nós temos registros de todos os indivíduos que vêm começar serviços do departamento e nós podemos computarizar todos estes registros e verificar os dados, e assim que nós vimos um aumento nos números que se têm aproximado,” Sra. O mordomo Turner disse o jornal de Bahama.
Anotou que o auxílio do alimento do governo começa por $50 por o indivíduo por o mês.
Sra. Mordomo dito, “cinqüênta dólares não compram muito.
“Nós sabemos que com o custo levantando-se do alimento que certamente nós tivemos que aumentar aquele. ”
Até à data julho de 1, o governo planeia levantar este auxílio para $80 por o mês.
“Nós estaremos indo tão altamente quanto, eu penso, $320 no auxílio aos indivíduos e suas famílias,” Sra. Mordomo Turner dito.
Esse tipo do auxílio seria a notícia dada boas-vindas - embora fosse somente uma gota na cubeta para suportar uma família, de acordo com algum Bahamians que está encontrando mais difícil de fazer extremidades se encontrar com.
Karen Bowe, uma única mãe que tenha cinco crianças, dita está fazendo o mais melhor ela lata, mas é atualmente desempregados.
“É muito difícil, especialmente no nível da linha da pobreza que nós estamos dentro,” ms Bowe dito. O “mantimento é caro, o preço do gás é caro e os daddies do bebê do `' não estão fazendo o que são supostos fazer. ”
Disse que suas cinco crianças são para três homens diferentes. A criança a mais velha é 18 e o mais novo é um ano - velho, disse o ms Bowe, que a disse ao jornal está encontrando também que o comida para bebé é mais caro estes dias.
“Porque eu tenho cinco miúdos o luxo de começar determinado comida para bebé, eu não faço,” disse.
Ms Bowe disse que era uma beautician e está procurando atualmente um trabalho.
Disse que cortou comprar o alimento rápido para suas crianças porque está encontrando que mesmo aquela é demasiado cara.
Renaldo Ferguson, um homem novo que viva em um excesso - comunidade do monte, reivindicada também que não pode encontrar um trabalho.
Em uma tarde recente, e um grupo de homens novos vagueavam as ruas quando parou para falar ao jornal de Bahama.
“Eu não quero ir para trás jail e eu não quero roubar, assim que o que eu é pray apenas ao senhor que o senhor me encontra algum trabalho,” Sr. Ferguson dito.
Reivindicou o governo necessita fazer mais para fornecer trabalhos.
O homem novo disse o jornal que pode fazer o trabalho de construção e vai frequentemente aos locais do trabalho, mas é dito que ninguém está empregando.
As “coisas direitas são agora muito resistentes,” Sr. Ferguson dito, “resistente e áspero. ”
Anita Forbes, uma única mãe de seis quem faça o trabalho da empregada doméstica para povos diferentes, dita suportando sua família é muito challenging também.
“Os preços das coisas estão começando mais altamente e mais altamente; seu salário não está indo acima. O salário mínimo é muito, muito ponto baixo e os preços de gás continuam a levantar-se. Eu tenho crianças na escola e é muito, muito caro pagando as contas, “disse.
Entretanto, ms Forbes disse que tenha mais trabalhos agora do que sempre antes que e notável que três de suas crianças podem se suportar.
Disse que ganha $30 a $40 em trabalhos, e se certifica de que o dinheiro estica.
Mas disse, “todos que grita sempre, mas em vez de gritar você tentativa justa para fazer-lhe um dia de cada vez. Você tenta trabalhar com o que você tem e conserva. O pagamento é muito pequeno, mas se você poderia conservar como $5 um a semana eventualmente você começaria lá. Os muitos dos povos queixam-se demasiado. Nós necessitamos sentar-se para baixo, planeamos e organizamos. “
Ms Forbes vive em Peardale, fora da estrada de Wulff, em um pequeno alugado para casa com diversas outras unidades rental em uma sujeira batida, lixo-enchido jarda.
Indicou que é roedor infested, assim que está tentando fazer uma maneira melhor para herself e suas crianças e esperanças estar em um ambiente melhor por agosto.
Sua filha de 18 year-old tem um filho sete-mês-velho e não está trabalhando.
Junho 16, 2008
Bahamas: 9.3% av landets befolkning föreställer vända mot av bahamanskt armod
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Armod på löneförhöjningen:
Vid Candia Dames -
Nassau Bahamas:
Mer och mer bahamän spänner fast under väga av resninglevnadskostnaden, och nedanför halkning armodet fodrar i Bahamas, en hög regeringstjänsteman har bekräftat.
Det oroande läget kommer amid pågående bekymmer om mat och tankar prissätter, som fortsätter för att klättra.
Minister av statligt för social drejare för den utvecklingsLoretta betjänten berättade Bahamaen förar journal över att hennes departement har uppdaterat 2001 Bahamas bo villkorar granskningen, som visade att beräknat 27.000 folk, eller 9.3 procent av landets befolkning föreställer vända mot av bahamanskt armod.
Den beslutsamma rapporten 2001 att den minimum mängd pengar som behövdes för att inhandla adekvat low-cost mål med avdrag för non-food behov beräknades på $7.84 per person.
Detta översätter in i ett årligt armod fodrar av $2.863 per person.
Fru Den said betjäntdrejaren mer folk är nedanför halkning detta fodrar, som är varför regeringen ökade dess tilldelning för det fattigt i 2008/2009budgeten.
”Tror vi, att vi ser en löneförhöjning,” henne sade, men snabbt tillfogat, ”är Bahamas mycket gynnsam. När du talar om armod, är vi ett land som som inte har abject armod - lika Haiti, till exempel - och så egentligen att lyfta vårt folk ut ur fattningsförmågan av att inte vara kompetent att ha ett anständigt mål och att inte vara kompetent att ha skydd och så framåt, föreställer vi att drygt $3.000 är årligen kompetent att lyfta den individ. ”
Fru Betjäntdrejaren sade att Bahamas är ”mycket, mycket gynnsamt” det det inte har any viktigt att numrera av medborgare som lider från malnutrition.
Hon förklarade att avdelningen av socialtjänstar har kontor i varje ö och anställda på de kontor dokumenterar när folket kommer in att ta fram servar.
”Och så har vi individer för rekord allra, som kommer och får servar från avdelningen, och vi är kompetent att datorisera alla dessa rekord och att kontrollera datan, och, så vi har sett att en förhöjning i numrerar, som har att närma sig,” Fru Betjäntdrejaren berättade Bahamaen förar journal över.
Hon noterade att regering mathjälpen startar på $50 per individ per månad.
Fru Sagd betjänt, ”femtio dollar inte det köp mycket.
”Vet vi att det med resningen kostar av mat det bestämt som vi måste förhöjning det. ”
Som av Juli 1, planerar regeringen till lönelyften denna hjälp till $80 per månad.
”Ska vi går som kick som, I-funderare, $320 i hjälp till individer och deras familjer,” Fru Betjäntdrejaren sade.
Att sorten av hjälp skulle, är välkomnad nyheterna - även om det är endast en tappa i ösregna som stöttar en familj, enligt några bahamän, som finner, avslutar det som är svårare att göra, meet.
Karen Bowe, en ensamstående mamma, som har fem barn som sägs gör är hon, det bäst henne canen, men för närvarande arbetslösen.
”Är det mycket svårt, speciellt på det jämnt av armodet fodrar, att vi är in,” ms Sagda Bowe. ”Är livsmedel dyrt, gasar prissätta av är dyr, och `behandla som ett barn pappor gör inte vad de är förment att göra. ”
Sade hon att hennes fem barn är för tre olika manar. Det äldsta barnet är 18, och det mest ung är ett årigt, sade ms Bowe som berättade föra journal över henne, finner också att babyfood är dyrare dessa dagar.
”Därför att jag har fem ungar lyxen av att få bestämda babyfoods, gör jag inte,” sade hon.
Ms Bowe sade att hon var ett beautician och söker efter för närvarande ett jobb.
Hon sade att hon har klippt ut att inhandla snabbmat för hennes barn, därför att hon finner att även det är för dyr.
Renaldo Ferguson, en ung man, som bor i över - kullgemenskap som fordras också att han kan inte finna ett jobb.
På en ny eftermiddag strövade omkring han och en grupp av unga manar gatorna, då de stoppade för att tala till Bahamaen förar journal över.
”Önskar jag inte att gå tillbaka att fängsla, och jag önskar inte att råna, så vad jag, är ber precis till lorden, att lorden finner mig något arbete,” Herr Ferguson sade.
Han fordrade det regerings- behöver att göra mer för att ge jobb.
Den unga manen berättade föra journal över som han kan göra byggnation och går ofta till jobbplatser, men berättas att ingen hyr.
”Är sakerrätten nu mycket tuff,” Herr Sagda Ferguson, ”buse och buse. ”
Är Anita Forbes, en ensamstående mamma av sex vem gör maidarbete för olikt folk, said understödja hennes familj mycket utmana som väl.
”Prissätter av saker får higher och higher; din timpenning går inte upp. Den minimum timpenningen är mycket, mycket lowen, och bensinpriser fortsätter till löneförhöjningen. Jag har barn in att skola, och det är mycket, mycket dyrt betala räkningarna, ”sade hon.
Emellertid ms Forbes sade att hon har mer jobb nu än någonsin för och noterat att tre av hennes barn är kompetent att stötta sig.
Hon sade att hon tjänar $30 till $40 på jobb, och hon ser till att pengar sträcker.
Men hon sade, ”everybodys som gråter alltid, men i stället för gråt dig det rättvisa försök att göra det en dag i sänder. Dig försök att fungera med vad du har och räddningen. Lönen är mycket liten, men, om du kunde räddningnågot liknande $5 en vecka slutligen, skulle du får där. Folket för en radda klagar för mycket. Vi behöver att sitta besegrar, planerar och organiserar. ”
Ms Forbes bor i Peardale, av den Wulff vägen, i ett litet hyrt hem med flera andra uthyrnings- enheter i en slagen smuts, kassera-fyllt gården.
Hon pekade ut att det är den infested rodenten, så hon är pröva att göra ett bättre långt för hon själv och hennes barn och hopp för att vara i en bättre miljö vid Augusti.
Hennes åriga dotter 18 har engammal son, och hon är inte funktionsduglig.
Juni 16, 2008
Багамы: 9.3% из населенности страны представляют сторону скудости Bahamian
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Скудость на подъеме:
Candia Dames -
Nassau, Багамы:
Больше и больше Bahamians buckling под весом поднимая цен цены жить и смещающ под черта бедности в Багамах, старшее государственный чиновник подтверждало.
Тревожясь ситуация приходит между ongoing заботами о ценах еды и топлива, которые продолжаются взобраться.
Государственный министр для Butler Turner Лоретта социального развития сказало журнал Bahama ее министерство уточняло обзор 2001 услови условия Багам Living, который показал что оцененные 27.000 людей или 9.3 процента населенности страны представляют сторону скудости Bahamian.
Рапорт 2001 обусловил что минимальному необходимо было нужно закупить подходящие low-cost еды с стипендиями для non-food потребностей было оценено на $7.84 per person.
Это переводит в однолетнее черта бедности $2.863 per person.
Mrs. Butler Turner сказанный больше людей смещает под этой линией, которая почему правительство увеличило свое распределение для бедных в бюджете 2008/2009.
«Мы верим что мы видим подъем,» ей сказали, но быстро после того как я добавлены, «Багамы очень удачны. Когда вы talk about скудость, мы будем страной, котор которая не имеет крайнюю бедность - как Гаити, например - и поэтому реально поднять наши людей из хватки не мочь иметь пристойную еду, могущ иметь укрытие и так далее, мы представляем то как раз над $3.000 per annum может поднять того индивидуала. «
Mrs. Butler Turner сказал Багамы «очень, очень удачное» то оно не имеют NIKAKое значительно число граждан которые терпят от недоедания.
Она объяснила что отдел социальных обеспечений имеет офисы в каждом острове и работники на тех офисах документируют когда люди приходят внутри достигнуть обслуживаний.
«И так мы имеем показатели всех индивидуалов приходят получать обслуживания от отдела и мы можем компьютеризировать весь из этих показателей и проверить данные, и поэтому мы видели увеличение в номерах которые причаливали,» Mrs. Butler Turner сказал журнал Bahama.
Она заметила что помощь продовольствием правительства start at $50 в индивидуал в месяц.
Mrs. Butler сказал, «50 долларов не покупают много.
«Мы знаем что с поднимая ценой еды некоторо мы должны увеличить то. »
1-ого июля, правительство планирует поднять эту помощь до $80 в месяц.
«Мы будем идти как высоко как, я думаю, $320 в помощи к индивидуалам и их семьи,» Mrs. Butler Turner сказал.
Той вроде помощью были бы приветствованные новости - хотя будет только падением в ведре для того чтобы поддержать семью, согласно некоторому Bahamians который считает его трудно сделать концы встретить.
Карен Bowe, одиночная сказанная мать которая имеет 5 детей, она делает самое лучшее она чонсервная банка, но будет в настоящее время безработными.
«Очень трудно, специально на уровне черта бедности что мы внутри,» госпожа Сказанное Bowe. «Бакалея дорогая, цена газа дорогее и папаы младенца `' не делают они предположены, что делают. »
Она сказала ее 5 детей для 3 по-разному людей. Самый старый ребенок 18 и самый молодой будет годом - старым, сказал госпоже Bowe, которое сказало журналу ее также находит что babyfood дорогле these days.
«Потому что я имею 5 малышей роскошь получать некоторые babyfoods, я не делаю,» она сказала.
Госпожа Bowe сказало она было beautician и в настоящее время ищет работа.
Она сказала она cut out закупать еду из закусочных для ее детей потому что она находит что даже то слишком дорогее.
Renaldo Ferguson, молодой человек который живет в над - община холма, также востребованная что он не может найти работу.
На недавнем после полудня, он и группа в составе молодые человеки кочевали улицы когда они остановили для того чтобы поговорить к журналу Bahama.
«Я не хочу пойти back to тюрьма и я не хочу разбойничать, поэтому я делаю как раз молит к лорду что лорд находит меня некоторая работа,» г-н. Сказанное Ferguson.
Ему востребовал правительство нужно сделать больше для того чтобы обеспечить работы.
Молодой человек сказал журнал, котор он может сделать строительные работы и часто идет к местам работы, но сказан что no one нанимает.
«Вещи right now очень грубы,» г-н. Ferguson сказанное, «грубое и грубое. »
Anita Forbes, одиночная сказанная мать 6 делает работу горничной для по-разному людей, поддерживающ ее семью очень challenging также.
«Цены вещей получают более высоко и более высоко; ваша зарплата не идет вверх. Минимальная зарплаты очень, очень низкий уровень и цены на газ продолжаются поднять. Я имею детей в школе и он очень, очень дороге оплачивающ счеты, «она сказала.
Однако, госпожа Forbes сказало она имеет больше работ теперь чем всегда прежде чем и после того как она замечено что 3 из ее детей могут поддержать.
Она сказала она зарабатывает $30 к $40 на работах, и она make sure что деньг протягивает.
Но она сказала, «каждое всегда плача, но вместо плакать вы справедливая попытка для того чтобы сделать им один день одновременно. Вы пытаетесь работать с вы имеете и сохраняете. Получка очень мала, но если вы смогли сохранить как $5 неделя окончательн, то вы получили бы там. Множество людей жалуется too much. Нам нужно сидеть вниз, планируем и организуем. «
Госпожа Forbes живет в Peardale, с дороги Wulff, в малом арендованном домой с несколькими других арендных блоков в побитом dirt, после того как онозаполнено ярд.
Она point out что это будет infested грызуном, поэтому она пытается сделать более лучшую дорогу для себя и ее детей и упований находиться в более лучшей окружающей среде к август.
Ее дочь 18 year-old имеет 7-месяц-старого сынка и она не работает.
16-ое июня 2008
De Bahamas: 9.3% van de bevolking van het land vertegenwoordigen het gezicht van Bahamiaanse armoede
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Armoede op de Stijging:
Door Candia Dames -
Nassau, de Bahamas:
More and more Bahamianen ontzetten onder het gewicht van de toenemende kosten van levensonderhoud en uitglijdend onder de armoedelijn in de Bahamas, heeft een hogere overheidsambtenaar bevestigd.
De ongerust makende situatie komt amid aan de gang zijnde zorgen over voedsel en brandstofprijzen, die blijven beklimmen.
De minister van Staat voor Sociale Ontwikkeling Loretta Butler Turner vertelde het Dagboek Bahama dat haar ministerie het Onderzoek van 2001 Levensomstandigheden van de Bahamas heeft bijgewerkt, dat aantoonde dat de geschatte 27.000 mensen of 9.3 percent van de bevolking van het land het gezicht van Bahamiaanse armoede vertegenwoordigen.
Het rapport van 2001 bepaalde dat de minimumhoeveelheid geld adequate goedkope maaltijd met toelagen voor oneetbare behoeften moest kopen werd geschat op $7.84 per persoon.
Dit vertaalt in een jaarlijkse armoedelijn van $2.863 per persoon.
Mevr. Keerder van de butler zei meer mensen onder deze lijn uitglijden, die is waarom de overheid zijn toewijzing voor de armen in de begroting van 2008/2009 verhoogde.
„Wij geloven dat wij een stijging zien,“ zij zeiden, maar snel toegevoegd, de „Bahamas zijn zeer gelukkig. Wanneer u over armoede spreekt, zijn wij een land dat geen verachtelijke armoede - als Haïti, bijvoorbeeld - heeft en zo onze mensen uit de greep van het kunnen geen fatsoenlijke maaltijd werkelijk op te heffen hebben, kunnend geen schuilplaats hebben enzovoort, veronderstellen wij dat net iets meer dan $3.000 per jaar dat individu kunnen opheffen. „
Mevr. Keerder van de butler zei de Bahamas „zeer gelukkig zijn, zeer“ dat het geen significant aantal burgers heeft die aan ondervoeding lijden.
Zij verklaarde dat het Ministerie van de Sociale Diensten bureaus in elk eiland en werknemers bij die bureausdocument heeft wanneer de mensen binnenkomen om tot de diensten toegang te hebben.
„En zo hebben wij verslagen van alle individuen die komen en de diensten van de Afdeling krijgen en wij kunnen elk van deze verslagen automatiseren en de gegevens controleren, en zodat hebben wij een verhoging van de aantallen gezien die,“ Mevr. naderbij zijn gekomen. Keerder van de butler vertelde het Dagboek Bahama.
Zij merkte op dat de het voedselhulp van de overheid bij $50 per individu per maand begint.
Mevr. Bovengenoemde de butler, „Vijftig dollars koopt niet een.
„Wij kennen dat met de toenemende kosten van voedsel dat zeker wij dat moesten verhogen. “
Vanaf 1 Juli, is de overheid van plan om deze hulp aan $80 per maand op te heffen.
„Wij zullen zo hoog gaan zoals, ik denk, $320 in hulp aan individuen en hun families,“ Mevr. Bovengenoemde de Keerder van de butler.
Dat soort hulp zou ingestemd met nieuws zijn - hoewel het slechts een daling in de emmer is om een familie, volgens sommige Bahamianen te steunen die het moeilijker vinden om einden te maken samenkomen.
Karen Bowe, één enkele moeder die vijf bovengenoemde kinderen heeft, doet zij het beste zij kan, maar momenteel werkloos is.
„Het is zeer moeilijk, vooral op het niveau van de armoedelijn dat wij,“ Mej. binnen zijn. Bovengenoemde Bowe. De „kruidenierswinkels zijn duur, is de prijs van gas duur en `de babypapa's' doen wat niet zij verondersteld zijn om te doen. “
Zij zei haar vijf kinderen voor drie verschillende mensen zijn. Het oudste kind is 18 en jongst bent een éénjarige, zei Mej. Bowe, die het Dagboek vertelde zij vindt ook dat de babyvoeding deze dagen duurder is.
„Omdat ik vijf jonge geitjes de luxe van het krijgen van bepaalde babyvoeding heb, doe ik niet,“ zij zei.
Mej. Bowe zei zij een beautician was en momenteel een baan zoekt.
Zij zei zij kopend snel voedsel voor haar kinderen heeft verwijderd omdat zij vindt dat zelfs dat te duur is.
Renaldo Ferguson, een jonge mens die in een Overschot - de gemeenschap leeft van de Heuvel, beweerde ook dat hij een baan niet kan vinden.
Voor een recente middag, zwierven hij en een groep jonge mensen de straten toen zij om aan het Dagboek ophielden te spreken Bahama.
„ik wil niet aan gevangenis teruggaan en ik wil niet roven, zodat is wat ik doe bidt aan Lord enkel dat Lord me wat werk,“ M. vindt. Bovengenoemde Ferguson.
Hij eiste de overheid meer moet doen banen verstrekken.
De jonge man vertelde het Dagboek hij het bouwwerk kan doen en vaak naar baanplaatsen gaat, maar verteld dat niemand huurt.
De „dingen op dit ogenblik zijn zeer taai,“ M. Bovengenoemd, „taai en ruwe Ferguson. “
Anita Forbes, één enkele moeder van zes wie het bovengenoemde meisjewerk voor verschillende mensen doet, steunend haar familie is eveneens zeer uitdagend.
De „prijzen van dingen worden hoger en hoger; uw loon gaat niet uit. Het minimumloon is zeer, blijven de zeer lage en gasprijzen toenemen. Ik heb kinderen in school en het is zeer duur, zeer betalend de rekeningen, „zij zei.
Nochtans, Mej. Forbes zei zij nu meer banen dan ooit vóór heeft en opmerkte dat drie van haar kinderen kunnen steunen.
Zij zei zij $30 tot $40 op banen verdient, en zij ervoor zorgt dat het geld zich uitrekt.
Maar zij zei, „het schreeuwen van Iedereen altijd, maar in plaats van het schreeuwen probeert u enkel om het tegelijkertijd te maken één dag. U probeert om met wat te werken u hebt en bewaart. Het loon is zeer klein, maar als u als $5 kon sparen per week uiteindelijk zou u daar worden. Heel wat mensen klagen teveel. Wij moeten ons gaan zitten plannen en organiseren. „
Mej. Forbes leeft in Peardale, van Road Wulff, in een klein gehuurd huis met verscheidene andere huureenheden in een geslagen vuil, afval-gevulde werf.
Zij wees erop dat het geteisterd knaagdier is, zodat probeert zij om een betere manier voor zich en haar kinderen te maken en hoopt om in een beter milieu tegen Augustus te zijn.
Haar 18 éénjarigendochter heeft een zeven-maand-oude zoon en zij werkt niet.
16 juni, 2008
باهاماس: يمثّل 9.3% من البلد السّكان الوجه من [بهمين] فقر
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
فقر على الإرتفاع:
ب [كنديا] [دمس] -
[نسّو], باهاماس:
[مور ند مور] يحدّب [بهمين] تحت الوزن من ال يرتفع تكلفة من يعيش وينزلق تحت الفقر خطّ في باهاماس, مسؤول حكوميّ كبريات قد أكّد.
يأتي ال يقلق حالة وسط اهتمامات جارية حول طعام و [فول بريس], أيّ يستمرّ أن يصعد.
قال وزير الدولة ل [سسل دفلوبمنت] [لورتّا] كبير خدم [تثرنر] [بهما] جريدة أنّ وزارته قد حدث ال 2001 باهاماس حيّة شروط فحص, أيّ أبدى أنّ يقدّم 27,000 الناس أو 9.3 نسبة مئويّة من البلد السّكان يمثّلون الوجه من [بهمين] فقر.
ال 2001 حدّد تقرير أنّ المبلغة أدنى مال يحتاج أن يشتري وجهات كافية منخفض التكلفة مع تسامحات لحاجات [نون-فوود] كان قدّمت في $7.84 [بر برسن].
هذا يترجم داخل سنويّة فقر خطّ من $2,863 [بر برسن].
[مرس.]. ينزلق كبير خدم [تثرنر] يقول كثير الناس تحت هذا خطّ, أيّ يكون لما الحكومة زاد توزيعه لالفقراء في ال 2008/2009 ميزانية.
"يصدق نحن أنّ نحن نرى إرتفاع," هو قال, غير أنّ سريعا يضيف, "باهاماس جدّا محظوظة. عندما [تلك بووت] أنت فقر, نحن بلد أنّ لا يتلقّى فقر دنيء - مثل هايتي, مثلا - ولذلك أن حقّا رفعت الناسنا من القبض من لا [ب] يمكن أن يتلقّى وجبة محتشمة, لا [ب] يمكن أن يتلقّى مأوى [أند س فورث], نحن نتخيّل أنّ فقط على $3,000 سنويّا يمكن أن يرفع أنّ فردة. "
[مرس.]. قال كبير خدم [تثرنر] باهاماس "جدّا, جدّا محظوظة" أنّ هو لا يتلقّى أيّ رقم هامّة مواطنات الذي يعاني من حالة سوء تغذية.
هو فسّر أنّ يتلقّى القسم من خدمات اجتماعيّة مكاتب في كلّ جزيرة وموظفات في أنّ مكاتب يوثّقون عندما الناس يأتون داخل أن ينفذ خدمات.
"وهكذا يتلقّى نحن سجلات من كلّ فردات أنّ يأتي [أند] يحصل خدمات من القسم ونحن نكون يمكن أن حوسب كلّ من هذا سجلات وفحصت المعطيات, ولذلك نحن قد رأينا زيادة في الأرقام أنّ يتلقّى يكون يقارب," [مرس.]. قال كبير خدم [تثرنر] [بهما] جريدة.
هو لاحظ أنّ الحكومة طعام [سترت ت] مساندة $50 لكلّ فردة لكلّ شهر.
[مرس.]. كبير خدم يقال, "لا يشتري خمسون دولارات كثيرا.
"يعرف نحن أنّ مع ال [ريس كست] الطعام أنّ بالتّأكيد نحن اضطرّ زدت أنّ. "
بدءا يوليو-تمّوز 1, يخطّط الحكومة أن يرفع هذا مساندة إلى $80 لكلّ شهر.
"سيذهب نحن كنت مثل عاليا بما أنّ, أنا أفكّر, $320 في مساندة إلى فردات وأسراتهم," [مرس.]. كبير خدم [تثرنر] يقال.
أنّ كان نوع المساندة يرحّب أخبار - رغم أنّ هو يكون فقط قطرة في الدلو أن يساند أسرة, وفقا ل بعض [بهمين] الذي يكون يجد هو أكثر يصعب أن يجعل نهايات التقيت.
[كرن] [بوو], أم وحيدة الذي يتلقّى خمسة أطفال, يقال يتمّ هو الجيّدة هو علبة, غير أنّ حاليّا بطالة.
"هو جدّا يصعب, خصوصا في المستوى من الفقر خطّ أنّ نحن داخل," [مس.] [بوو] يقال. "دكّان بقالة غالية, السعر الغاز غالية و `طفلة لا يتمّ [ددّي]' ماذا هم يكون افترضت أن يتمّ. "
قال هو ه خمسة أطفال لثلاثة رجال مختلفة. الطفلة قديمة 18 والشابّة [ير-ولد], قال [مس.] يجد [بوو], الذي قال الجريدة هو أيضا أنّ غذاء طفل أكثر غالية [ثس دس].
"لأنّ أنا أتلقّى خمسة جديات الرفاهية من يحصل غذاء طفل مؤكّدة, لا يتمّ أنا," هو قال.
[مس.] [بوو] قال كان هو [بوتيسن] وحاليّا يفتّش شغل.
هو قال قد [كت ووت] هو يشتري [فست فوود] لأطفاله لأنّ هو يكون يجد أنّ حتّى أنّ أيضا غالية.
[رنلدو] [فرغسن], [يوونغ من] الذي يعيش في على ال - تل جماعة, أيضا يدّعى أنّ هو يستطيع لا يجد شغل.
على العصر أخيرة, جال هو ومجموعة ال [يوونغ من] كان الشوارع عندما هم توقّفوا أن يتحدّث إلى [بهما] جريدة.
"لا يريد أنا أن يذهب [بك تو] سجن وأنا لا أريد أن يسرق, لذلك ماذا أنا أتمّ فقط يصلّي إلى اللورد أنّ اللورد يجدني بعض عمل," [مر.]. [فرغسن] يقال.
هو ادّعى الحكومة يحتاج أن يتمّ أكثر أن يزوّد أشغال.
قال ال [يوونغ من] الجريدة هو يستطيع أتمّت بناء عمل وغالبا يذهب إلى شغل موقعات, غير أنّ قلت أنّ لا أحد يوظّف.
"أشياء حاليّا جدّا متينة," [مر.]. [فرغسن] يقال, "متينة وخشنة. "
[أنيتا] [فوربس], أم وحيدة من ستّة الذي يتمّ عذراء عمل لالناس مختلفة, يقال يساند أسرته جدّا صعبة أيضا.
"يحصل السعرات الأشياء [هيغر] و [هيغر]; لا يذهب أجرك فوق. ال [مينيموم وج] جدّا, جدّا دنيا ويستمرّ [غس بريس] أن يرتفع. أنا أتلقّى أطفال في مدرسة وهو جدّا, جدّا غالية يدفع الفاتورة, "قال هو.
مهما, [مس.] [فوربس] قال يتلقّى هو كثير أشغال الآن من في أيّ وقت قبل أن ويلاحظ أنّ ثلاثة من أطفاله يمكن أن يساندبنفسي.
هو قال يكسب هو $30 [تو] $40 على أشغال, وهو يتأكّد أنّ مال يمدّن.
غير أنّ قال هو, "[إفربود'س] دائما يصرخ, غير أنّ [إينستد وف] يصرخ أنت محاولة صحيحة أن يجعل هو واحدة يوم [أت ا تيم]. أنت تحاول أن يعمل مع ماذا أنت تتلقّى وينقذ. الراتب جدّا صغيرة, غير أنّ إن أنت استطاع أنقذت مثل $5 [ا] أسبوع أخيرا حصل أنت هناك. يشتكي [ا لوت] الالناس كثيرا. نحن نحتاج أن يجلس إلى أسفل, يخطّ وينظّم. "
[مس.] [فوربس] يعيش في [بردل], من [وولفّ] طريق, في صغيرة يستأجر إلى البيت مع عدّة أخرى وحدات تأجيريّة في وسخ يضرب, [ترش-فيلّد] فناء.
هو أشار أنّ هو قارض يجتاح, لذلك يحاول هو أن يجعل طريق جيّدة ل بنفسي وه أطفال وأمل أن يكون في بيئة جيّدة بأغسطس - آب.
ه 18 [ير-ولد] يتلقّى ابنة إبنة [سفن-مونث-ولد] وهو لا يعمل.
يونيو - حزيران 16, 2008
available in: 