 |
Bahamas Blog International
The Elephant and The Ant
Related to country: Cuba
available in: (original) | | | | | | | | |
|
REFLECTIONS OF FIDEL:
IT would seem there's no topic worthy of addressing that would not bore our patient readers, after the “Round Table” program of June 12, which dealt with the new edition of a book published in Bolivia 15 years ago, featuring now a prologue I wrote. During this program, an introduction was also read written at a later date by Evo Morales and a message from the prestigious Argentinean writer Stella Calloni, to be included in an upcoming edition. I had carefully chosen the information I used for that prologue.
A powerful internationalist spirit, which had its roots in the broad contingent of Cuban combatants who participated in the anti-fascist struggle of the Spanish people and made the best traditions of the world worker's movement its own, had developed in Cuba in the first years of the Revolution.
We are not in the habit of publicizing our cooperative efforts with other peoples, but it is at times impossible to prevent the press from mentioning it. Our cooperative efforts stem from profound feelings that have nothing to do with a desire for publicity.
Some ask themselves how it is possible for a small country with scarce resources to carry out tasks of such magnitude in fields as decisive as education and health, without which contemporary society is unthinkable.
Humanity developed the goods and services essential to its existence since establishing its first society, and the latter has in turn developed from the most elementary to the most sophisticated of forms over many thousands of years.
The exploitation of man by man was inseparable from this development, as we all know or ought to know.
The different ways in which this reality has been perceived have always depended on the place each of us occupies within society. For long, exploitation was seen as something natural and the immense majority was never aware of the above relation.
At the very height of capitalist development in England, which was a world leader, next to the United States and other countries in Europe, in a world that was already dominated by colonialism and expansionism, a great thinker and history and economics scholar, Karl Marx, on the basis of the ideas of the most prestigious German philosophers and economists of the time –including Hegel, Adam Smith and David Ricardo, with whom he disagreed– elaborated, wrote and published his ideas on capitalism’s relations of production and exchange in 1859 in a work titled Contribution to the Critique of Political Economy. In 1867, he continued to spread his ideas with the publication of the first volume of his most important work, a work that made him famous: Capital. Most of the long book, on the basis of Marx’s notes and comments, was edited by Engels, who shared Marx’s ideas and, like a prophet, spread his work after Marx’s death in 1883.
What Marx published constitutes the most serious analysis ever to be written about class society and the exploitation of man by man. Marxism had thus been born, as the foundation of revolutionary parties and movements that proclaimed socialism as their objective, including nearly all social-democratic parties that, when World War I broke out, betrayed the slogan proclaimed by Marx and Engels in The Communist Manifesto, first published in 1848: "Workers of the world, unite!”
One of the truths that this great thinker expressed in simple terms was that: “In social production during their lives, men establish certain necessary relations independent of their wills, relations of production which correspond to a given phase of development of their material productive forces. It is not man’s consciousness which determines its being, but on the contrary, it is its social being which determines its consciousness. On reaching a given phase of development, society's material productive forces come into contradiction with existing production relations...From forms of development of the productive forces, these relations become obstacles to the latter and an era of social revolution thus begins...No social formation disappears before its productive forces are fully developed and no new and more advanced production relations emerge before the material conditions for their existence have matured within the old society.”
I could not find better words to more clearly and precisely express these concepts elaborated by Marx, concepts whose essence, with a basic explanation from a teacher, even one of the young Cubans who joined the Union of Young Communists this past Saturday June 14th could understand.
To describe the concrete development of the class struggle, Marx wrote The Class Struggles in France, 1848 to 1850 and The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte, two excellent historical analyses that delight any reader. He was a true genius.
Lenin, a profound continuator of dialectical thought and Marx’s research, wrote two key works: State and Revolution and Imperialism: the Highest Stage of Capitalism. Marx’s ideas, put into practice by Lenin through the October Revolution, were also developed by Mao Zedong and other Third World revolutionary leaders. Without them, the Cuban Revolution would not have taken place in the United States’ backyard.
Had Marxist thought simply limited itself to the idea that “no social formation disappears before its productive forces are fully developed,” the capitalist theoretician Francis Fukuyama would have been right in proclaiming that the collapse of the Soviet Union marked the end of history and ideologies and that all resistance to the capitalist system of production should cease.
When the founder of scientific socialism published his ideas, society’s productive forces were far from fully developed. Technology had not yet yielded deadly weapons of mass destruction capable of exterminating the human species; the aerospatial domain did not yet exist, nor did the unlimited squandering of hydrocarbons and non-renewable fossil fuels; climate change had not yet been detected in a natural world whose potential seemed infinite to humanity, nor had the world food crisis, to be borne by innumerable combustion engines and a population six times larger than that which inhabited the planet on the year Marx was born (then of one billion), made itself known yet.
Cuba's socialist experience takes place at a time when imperial domination has expanded across the globe.
When I speak of consciousness I am not referring to a will capable of changing reality but, on the contrary, to knowledge of objective reality which can determine the path to follow.
Tens of million of people died in the war sparked in the mid-20th century by fascism, an ideology which was new at the time, born in the anti-Marxist bosom of the developed capitalist world Lenin had foretold.
In Cuba, as in other Third World countries, the struggle for national liberation, under the leadership of the middle classes and petite bourgeoisie, and the struggle for socialism that the most advanced sectors of the working class and farmers had been waging over the years, combined and strengthened one another. Ideological and class contradictions also flourished. Objective and subjective factors varied considerably from one process to another.
The United Nations and other international organizations, where many saw the beginning of a new, international consciousness, emerged from the last world war. Those hopes were betrayed.
Fascism, whose instrument Hitler called the National Socialist Party, was re-born, more powerful and threatening than ever.
The empire deploys and keeps aircraft carriers in all of the world's seas, ever ready for military intervention. What does it decide to do in order to compete with Cuba in our hemisphere? To deploy an enormous ship turned into a floating hospital that works ten days in each country. It can assist a number of people daily but it cannot solve a country’s problems. It does not compensate for the brain drain, and it cannot train the specialists who are needed so that real medical services may be offered on any day of the week and year. All of the world's aircraft carriers, which today are instruments of military intervention deployed across the world's oceans, working as hospitals, could not offer those services to the millions of people treated by Cuban doctors in remote corners of the planet, where women go into labor, children are born and there are sick people in urgent need of attention.
Our country has demonstrated that it can stand up to all pressures and help other peoples.
I was thinking about our cooperative efforts, not only in Bolivia, but in Haiti, the Caribbean, several countries in Central America, South America, Africa and even distant Oceania, 20 thousand kilometers away. I also recalled the missions undertaken by the Henry Reeve Brigade, which responded to serious emergencies, traveling in our planes, transporting personnel and other resources.
We are not far from reaching the figure of one million people annually operated on for sight problems, free of charge. Can the United States really compete with Cuba?
We will make use of computers, not to create weapons of mass destruction and exterminate people but to convey knowledge to other peoples. From the economic point of view, the development of the intelligence and conscience of our fellow citizens, made possible by the Revolution, allow us not only to aid those in most need at no cost to us, but also to export specialized services, including healthcare services, to countries that have more resources than our own. In this field, the United States will never be able to compete with Cuba.
Our small country shall continue to hold its ground.
In one phrase: The ant has proved mightier than the elephant!
Fidel Castro Ruz
June 18, 2008
7:35 p.m.
(Translated by ESTI)
L'éléphant et la fourmi
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
RÉFLEXIONS DE FIDEL :
IL semblerait là n'est aucune matière digne de l'adressage qui n'ennuierait pas nos lecteurs patients, après le programme « de table ronde » du 12 juin, qui a traité la nouvelle édition d'un livre édité en Bolivie il y a 15 ans, comportant maintenant un prologue que j'ai écrit. Pendant ce programme, une introduction a été également lue écrite à une date ultérieure par Evo Morales et un message de l'auteur argentin prestigieux Stella Calloni, pour être inclus dans une édition prochaine. J'avais soigneusement choisi l'information que j'ai employée pour ce prologue.
Un esprit puissant d'internationaliste, qui a eu ses racines dans le large contingent des combattants cubains qui ont participé à la lutte anti-fasciste des Espagnols et ont fait aux meilleures traditions du mouvement ouvrier du monde ses propres, s'était développé au Cuba en les premières années de la révolution.
Nous ne sommes pas dans l'habitude de donner de la publicité à nos efforts coopératifs avec d'autres peuples, mais il est parfois impossible d'empêcher la pression de la mentionner. Nos efforts coopératifs proviennent des sentiments profonds qui n'ont rien à faire avec un désir pour la publicité.
Certains se demandent que comment il est possible que un petit pays avec les ressources rares effectue charge d'une telle grandeur dans les domaines comme décisifs comme éducation et santé, sans lesquelles la société contemporaine est impensable.
L'humanité a développé les marchandises et les services essentiels à son existence depuis établir sa première société, et le dernier alternativement s'est développé à partir du plus élémentaire au plus sophistiqué des formes au-dessus de beaucoup de milliers d'années.
L'exploitation de l'homme par l'homme était inséparable de ce développement, comme nous le savons ou doit savoir.
Les différentes manières dont cette réalité a été perçue ont toujours dépendu de l'endroit que chacun de nous occupe chez la société. Pour long, l'exploitation a été vue car quelque chose de normal et l'immense majorité ne se rendaient jamais compte de la relation ci-dessus.
À même taille de capitaliste développement dans l'Angleterre, qui était un chef du monde, à côté des Etats-Unis et d'autres pays en Europe, dans un monde qui a été déjà dominé par le colonialisme et l'expansionism, un grand penseur et disciple d'histoire et de sciences économiques, Karl Marx, sur la base des idées des philosophes et des économistes allemands les plus prestigieux du temps - comprenant Hegel, Adam Smith et David Ricardo, avec qui il était en désaccord ont élaboré, ont écrit et ont édité ses idées sur les relations du capitalisme de la production et l'échange de 1859 dans un travail a intitulé la contribution à la critique de l'économie politique. En 1867, il a continué à étendre ses idées avec la publication du premier volume de son travail plus important, un travail qui l'a rendu célèbre : Capital. La majeure partie du long livre, sur la base des notes de Marx et des commentaires, a été éditée par Engels, qui a partagé les idées de Marx et, comme un prophète, a écarté son travail après la mort de Marx en 1883.
Quel Marx a édité constitue l'analyse la plus sérieuse jamais à écrire au sujet de la société de classes et de l'exploitation de l'homme par l'homme. Le marxisme avait ainsi été né, comme base des parties et des mouvements révolutionnaires qui ont proclamé le socialisme en tant que leur objectif, incluant presque toutes les parties social-démocratiques qui, quand la Première Guerre Mondiale a éclaté, ont trahi le slogan proclamé par Marx et Engels dans le manifeste communiste, d'abord éditées en 1848 : Les « ouvriers du monde, unissent ! »
Une des vérités que ce grand penseur exprimé en termes simples était celui : « Dans la production sociale pendant leurs vies, hommes établissez certain indépendant nécessaire de relations de leurs volontés, les relations de la production qui correspondent à une phase donnée du développement de leurs forces productives matérielles. Ce n'est pas la conscience de l'homme qui détermine son être, mais au contraire, elle est son être social qui détermine sa conscience. À l'atteinte d'une phase donnée du développement, les forces productives matérielles de la société héritent la contradiction avec des relations existantes de production… des formes de développement des forces productives, ces relations deviennent des obstacles au dernier et une ère de révolution sociale ne commence ainsi… aucune formation sociale disparaît avant que ses forces productives soient en pleine maturité et nouvelle et plus avançée relation de production n'émerge pas avant que les conditions matérielles pour leur existence aient mûri chez la vieille société. »
Je ne pourrais pas trouver de meilleurs mots à plus clair et avec précision exprès ces concepts ont élaboré par Marx, les concepts dont l'essence, avec une explication de base d'un professeur, même une des jeunes Cubains qui ont joint l'union de jeunes communistes ce passé le samedi 14 juin pourrait comprendre.
Pour décrire le développement concret de la lutte de classe, Marx a écrit les luttes de classe en France, 1848 à 1850 et le dix-huitième Brumaire de Louis Bonaparte, deux excellentes analyses historiques qui enchantent n'importe quel lecteur. Il était un génie vrai.
Lenin, un continuator profond de pensée dialectale et de recherche de Marx, a écrit deux travaux principaux : État et révolution et impérialisme : l'étape la plus élevée du capitalisme. Les idées de Marx, mises en pratique par Lenin par la révolution d'octobre, ont été également développées par Mao Zedong et d'autres chefs de révolutionnaire du tiers monde. Sans eux, la révolution de Cubain n'aurait pas eu lieu arrière-cour à Etats-Unis'.
A eu la pensée marxiste s'est simplement limité à l'idée que « aucune formation sociale ne disparaît avant que ses forces productives soient en pleine maturité, » le théoricien Francis de capitaliste que Fukuyama aurait été exact en proclamant que l'effondrement de l'Union Soviétique a marqué la fin de l'histoire et des idéologies et que toute la résistance au système de capitaliste de la production devrait cesser.
Quand le fondateur du socialisme scientifique a édité ses idées, les forces productives de la société étaient loin d'en pleine maturité. La technologie n'avait pas encore rapporté les armes mortelles de la destruction de masse capables d'exterminer les espèces humaines ; le domaine aerospatial n'a pas encore existé, ni le gaspillage illimité des hydrocarbures et des combustibles fossiles non-renouvelables ; le changement de climat n'avait pas été encore détecté d'un monde normal dont le potentiel a semblé infini à l'humanité, ni a eu la crise de nourriture du monde, à soutenir par des moteurs de combustion innombrables et une population six fois plus grand que cela qui a habité la planète l'année Marx a été soutenu (puis d'un milliard), fait connu encore.
Une expérience socialiste du Cuba a lieu à un moment où la domination impériale a augmenté à travers le globe.
Quand je me parle de la conscience ne me rapporte pas à la volonté d'a capable de changer la réalité mais, au contraire, à la connaissance de la réalité objective qui peut déterminer le chemin pour suivre.
Les dizaines d'un million de personnes sont mortes dans la guerre ont étincelé en siècle de mid-20th par le fascisme, une idéologie qui était nouvelle alors, soutenue dans la poitrine d'anti-Marxiste du capitaliste développé que le monde Lenin avait prévu.
Au Cuba, comme dans d'autres pays du tiers monde, la lutte pour la libération nationale, sous la conduite des classes moyennes et de la petite bougeoisie, et la lutte pour le socialisme que les secteurs les plus avançés de la classe ouvrière et des fermiers avaient fait au-dessus de une autre années, combinée et renforcé. Les contradictions idéologiques et de classe se sont également épanouies. Les facteurs objectifs et subjectifs ont changé considérablement d'un processus à l'autre.
Les Nations Unies et d'autres organismes internationaux, où beaucoup de scie le commencement d'une nouvelle, internationale conscience, émergée de la dernière guerre mondiale. Ces espoirs ont été trahis.
Le fascisme, dont l'instrument Hitler a appelé le parti socialiste national, re-a été soutenu, plus puissant et menaçant que jamais.
L'empire déploie et maintient des porte-avions dans les mers du tout les monde, préparent jamais pour l'intervention militaire. Que décide-t-il de faire afin de concurrencer le Cuba dans notre hémisphère ? Déployer un énorme bateau s'est transformé en hôpital flottant qui fonctionne dix jours dans chaque pays. Il peut aider un certain nombre de journal de personnes mais il ne peut pas résoudre les problèmes d'un pays. Il ne compense pas l'exode des compétences, et il ne peut pas former les spécialistes qui sont nécessaires de sorte que de vrais services médicaux puissent être offerts n'importe quel jour de la semaine et de l'année. Les porte-avions du tout les monde, qui sont aujourd'hui des instruments d'intervention militaire se sont déployés à travers les océans du monde, fonctionnant comme hôpitaux, ne pourraient pas offrir ces services aux millions de personnes traitées par des médecins de Cuban dans les coins à distance de la planète, où les femmes entrent dans le travail, des enfants sont nés et il y a les personnes malades dans le besoin pressant de l'attention.
Notre pays a démontré qu'il peut se tenir jusqu'à toutes les pressions et aider d'autres peuples.
Je pensais à nos efforts coopératifs, non seulement en Bolivie, mais au Haïti, la Caraïbe, plusieurs pays en Amérique Centrale, en Amérique du Sud, en Afrique et même Océanie éloignée, 20 mille kilomètres de distance. J'ai également rappelé les missions entreprises par la brigade de Reeve d'Henry, qui a répondu aux urgences sérieuses, voyageant dans des nos avions, transportant le personnel et d'autres ressources.
Nous ne sommes pas loin d'atteindre le chiffre d'un million de personnes annuellement opérées pour des problèmes de vue, gratuitement. Les Etats-Unis peuvent-ils vraiment concurrencer le Cuba ?
Nous nous servirons des ordinateurs, pour ne pas créer des armes de destruction de masse et pour ne pas exterminer des personnes mais pour ne pas donner la connaissance à d'autres peuples. Du point de vue économique, le développement de l'intelligence et la conscience de nos citoyens de camarade, rendue possible par la révolution, nous permettent non seulement de faciliter ceux dans la plupart de besoin à aucun coût à nous, mais exporter également a spécialisé des services, y compris des services de soins de santé, aux pays qui ont plus de ressources que nos propres. Dans ce domaine, les Etats-Unis ne pourront jamais concurrencer le Cuba.
Notre petit pays continuera à tenir sa terre.
Dans une expression : La fourmi a prouvé plus puissant que l'éléphant !
Fidel Castro Ruz
le 18 juin 2008
7:35 P.M.
(Traduit par ESTI)
El elefante y la hormiga
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
REFLEXIONES DE FIDEL:
Se parecería allí no es ningún asunto digno de la dirección que no aburriría a nuestros lectores pacientes, después del programa de la “tabla redonda” del 12 de junio, que se ocupó de la nueva edición de un libro publicado en Bolivia hace 15 años, ahora ofreciendo un prólogo que escribí. Durante este programa, una introducción también fue leída escrita más adelante por Evo Morales y un mensaje del escritor argentino prestigioso Stella Calloni, para ser incluido en una edición próxima. Había elegido cuidadosamente la información que utilicé para ese prólogo.
Un alcohol de gran alcance del internationalist, que tenía sus raíces en el amplio contingente de los combatientes cubanos que participaron en la lucha contra-fascista de la gente española e hicieron las mejores tradiciones del movimiento de trabajador del mundo sus el propios, se había convertido en Cuba en los primeros años de la revolución.
No estamos en el hábito de publicar nuestros esfuerzos cooperativos con la otra gente, pero es ocasionalmente imposible evitar que la prensa la mencione. Nuestros esfuerzos cooperativos provienen las sensaciones profundas que no tienen nada hacer con un deseo para la publicidad.
Algunos se preguntan cómo es posible que un país pequeño con los recursos escasos realice tareas de tal magnitud en campos como decisivo como la educación y salud, sin las cuales la sociedad contemporánea es increíble.
La humanidad desarrolló las mercancías y los servicios esenciales para su existencia desde establecer a su primera sociedad, y el último alternadamente se ha convertido del más elemental al más sofisticado de formas sobre muchos millares de años.
La explotación del hombre del hombre era inseparable de este desarrollo, como sabemos u ought saber.
Las diversas maneras de las cuales se ha percibido esta realidad han dependido siempre del lugar que cada uno de nosotros ocupa dentro de sociedad. Para largo, la explotación fue considerada pues algo natural y la mayoría inmensa nunca estaban enteradas de la relación antedicha.
En mismo altura de capitalista desarrollo en Inglaterra, que era un líder del mundo, al lado de los Estados Unidos y otros países en Europa, en un mundo que fue dominado ya por el colonialismo y el expansionism, un gran pensador y erudito de la historia y de la economía, Karl Marx, en base de las ideas de los filósofos y de los economistas alemanes más prestigiosos del tiempo - incluyendo Hegel, Adán Smith y David Ricardo, con quienes él discrepó elaboraron, escribieron y publicaron sus ideas en las relaciones del capitalismo de la producción y el intercambio en 1859 en un trabajo tituló la contribución a la crítica de la economía política. En 1867, él continuó separando sus ideas con la publicación del primer volumen de su trabajo más importante, un trabajo que lo hizo famoso: Capital. La mayor parte de el libro largo, en base de las notas de Marx y de los comentarios, fue corregido por Engels, que compartió las ideas de Marx y, como un profeta, separó su trabajo después de la muerte de Marx en 1883.
Qué Marx publicó constituye el análisis más serio siempre que se escribirá sobre sociedad de clase y la explotación del hombre por el hombre. El marxismo había sido así nato, como la fundación de los partidos y de los movimientos revolucionarios que proclamaron socialismo como su objetivo, incluyendo casi todos los partidos social-democráticos que, cuando explotó la Primera Guerra Mundial, traicionaron el lema proclamado por Marx y Engels en el manifiesto comunista, primero publicados en 1848: ¡Los “trabajadores del mundo, unen! ”
Una de las verdades que este gran pensador expresó en términos simples era ésa: “En la producción social durante sus vidas, hombres establezca cierta independiente necesaria de las relaciones de sus voluntades, las relaciones de la producción que corresponden a una fase dada del desarrollo de sus fuerzas productivas materiales. No es el sentido del hombre que determina su ser, pero en el contrario, es el su ser social que determina su sentido. En alcanzar una fase dada del desarrollo, las fuerzas productivas materiales de la sociedad entran en la contradicción con relaciones existentes de la producción… de formas de desarrollo de las fuerzas productivas, estas relaciones se convierten en obstáculos al último y una era de la revolución social no comienza así… ninguna formación social desaparece antes de que sus fuerzas productivas sean completamente desarrolladas y emergen ningunas nuevas y más avanzadas relaciones de la producción antes de que las condiciones materiales para su existencia se hayan madurado dentro de la vieja sociedad. ”
No podría encontrar palabras mejores a más claramente y exacto expreso estos conceptos elaboraron por Marx, los conceptos que esencia, con una explicación básica de un profesor, incluso una de los cubanos jóvenes que ensamblaron a unión de comunistas jóvenes este pasado el sábado 14 de junio podría entender.
Para describir el desarrollo concreto de la lucha de clase, Marx escribió las luchas de clase en Francia, 1848 a 1850 y el décimo octavo Brumaire de Louis Bonaparte, dos análisis históricos excelentes que encantan a cualquier lector. Él era un genio verdadero.
Lenin, un continuator profundo del pensamiento dialéctico y de la investigación de Marx, escribió dos trabajos dominantes: Estado y revolución e imperialismo: la etapa más alta del capitalismo. Las ideas de Marx, puestas en práctica por Lenin con la revolución de octubre, también fueron desarrolladas por Mao Zedong y otros líderes del revolucionario del tercer mundo. Sin ellos, la revolución del cubano no habría ocurrido en patio trasero de los Estados Unidos'.
Tenía pensamiento marxista se limitó simplemente a la idea que desaparece “ninguna formación social antes de que sus fuerzas productivas sean completamente desarrolladas,” el teórico Francis del capitalista que Fukuyama correcto en la proclamación de que el derrumbamiento de la Unión Soviética marcó el final de la historia y de las ideologías y de que toda la resistencia al sistema del capitalista de la producción debe cesar.
Cuando el fundador del socialismo científico publicó sus ideas, las fuerzas productivas de la sociedad estaban lejos de completamente desarrollado. La tecnología todavía no había rendido las armas mortales de la destrucción total capaces de exterminar la especie humana; el dominio aerospatial todavía no existió, ni el malgasto ilimitado de hidrocarburos y de combustibles fósiles no renovables; el cambio del clima todavía no había sido detectado en un mundo natural que potencial se parecía infinito a la humanidad, ni tenía la crisis de alimento del mundo, que se llevará por motores de combustión innumerables y una población seis veces más grande que el que habitó el planeta en el año Marx fue llevado (entonces de un mil millones), hecho sabido todavía.
La experiencia socialista de Cuba ocurre en un momento en que la dominación imperial se ha ampliado a través del globo.
Cuando me hablo del sentido no están refiriendo a la voluntad de a capaz de cambiar realidad sino, en el contrario, al conocimiento de la realidad objetiva que puede determinar la trayectoria para seguir.
Los diez de millón de gente murieron en la guerra chispearon en el siglo por fascismo, una ideología de mid-20th que era nueva en ese entonces, llevada en el pecho del contra-Marxista del capitalista desarrollado que el mundo Lenin había previsto.
En Cuba, como en otros cteres del Tercer Mundo, la lucha para la liberación nacional, bajo la dirección de las clases medias y del bourgeoisie del petite, y lucha para el socialismo que los sectores más avanzados de la clase obrera y de los granjeros habían estado emprendiendo sobre de otro el años, combinado y consolidada. Las contradicciones ideológicas y de la clase también prosperaron. Los factores objetivos y subjetivos variaron considerablemente a partir de un proceso a otro.
Los Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, donde mucho sierra el principio de un nuevo, internacional sentido, emergente de la guerra mundial pasada. Esas esperanzas fueron traicionadas.
El fascismo, que instrumento Hitler llamó el partido socialista nacional, re-fue llevado, más de gran alcance y amenazando que siempre.
El imperio despliega y mantiene portaaviones los mares de todo el mundo, alista siempre para la intervención militar. ¿Qué decide a hacer para competir con Cuba en nuestro hemisferio? Desplegar una nave enorme dio vuelta en un hospital flotante que trabaja diez días en cada país. Puede asistir a un número de diario de la gente pero no puede solucionar los problemas de un país. No compensa la fuga de cerebros, y no puede entrenar a los especialistas que son necesarios para poder ofrecer servicios médicos verdaderos en cualquier día de la semana y del año. Portaaviones de todo el mundo, que son hoy instrumentos de la intervención militar desplegaron a través de los océanos del mundo, trabajando como hospitales, no podrían ofrecer esos servicios a millones de gente tratada por los doctores de cuban en las esquinas alejadas del planeta, adonde las mujeres entran trabajo, los niños son natos y hay gente enferma en la necesidad urgente de la atención.
Nuestro país ha demostrado que puede estar parado hasta todas las presiones y ayudar a la otra gente.
Pensaba de nuestros esfuerzos cooperativos, no sólo en Bolivia, pero en Haití, el Caribe, varios países en America Central, Suramérica, África e incluso Oceanía distante, 20 mil kilómetros lejos. También recordé las misiones emprendidas por el Henrio para laborear a la brigada, que respondió a las emergencias serias, viajando en nuestros planos, transportando personal y otros recursos.
No estamos lejos de alcanzar la figura de un millón personas funcionadas anualmente encendido para los problemas de la vista, gratuitamente. ¿Pueden los Estados Unidos realmente competir con Cuba?
Haremos uso las computadoras, para no crear las armas de la destrucción total y para no exterminar a gente sino para no transportar conocimiento a la otra gente. Desde el punto de vista económico, el desarrollo de la inteligencia y la conciencia de nuestros ciudadanos del compañero, hecha posible por la revolución, permiten que no sólo ayudemos a ésos en la mayoría de la necesidad en ningún coste a nosotros, pero también exportar especializó servicios, incluyendo servicios del healthcare, a los países que tienen más recursos que nuestros el propios. En este campo, los Estados Unidos nunca podrán competir con Cuba.
Nuestro país pequeño continuará llevando a cabo su tierra.
En una frase: ¡La hormiga ha probado más poderoso que el elefante!
Fidel Castro Ruz
el 18 de junio de 2008
7:35 P.M.
(Traducido por ESTI)
L'elefante e la formica
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
RIFLESSIONI DI FIDEL:
Sembrerebbe là è soggetto degno di richiamo che non annoierebbe i nostri lettori pazienti, dopo “il programma della tavola rotonda„ del 12 giugno, che si è occupato di nuova edizione di un libro pubblicato in Bolivia 15 anni fa, ora caratterizzante un prologue che ho scritto. Durante questo programma, un'introduzione inoltre è stata letta scritta ad una data ulteriore da Evo il Morales e un messaggio dal produttore argentino prestigious Stella Calloni, per essere incluso in un'edizione imminente. Avevo scelto con attenzione le informazioni che ho usato per quel prologue.
Uno spirito potente del internationalist, che ha avuto relative radici nel vasto contingente dei combattenti Cuban che hanno partecipato alla lotta anti-fascista della gente spagnola ed hanno reso alle tradizioni migliori del movimento dell'operaio del mondo il relativi propri, si era sviluppato in Cuba durante i primi anni della rivoluzione.
Non siamo nell'abitudine di divulg dei nostri sforzi cooperativi con l'altra gente, ma è occasionalmente impossible da impedire la pressa accennarla. I nostri sforzi cooperativi provengono dalle sensibilità profonde che hanno niente a che fare con un desiderio per pubblicità.
Alcuni si chiedono come per un piccolo paese è possibile con le risorse limitate effettuare le mansioni di tale grandezza nei campi come decisivo come formazione e salute, senza cui la società contemporanea è impensabile.
L'umanità ha sviluppato le merci ed i servizi essenziali alla relativa esistenza dalla stabilizzazione della relativa prima società ed il posteriore a sua volta si è sviluppato dall'più elementare allo più specializzato delle forme sopra molte migliaia degli anni.
Lo sfruttamento dell'uomo dall'uomo era inseparabile da questo sviluppo, come ben sappiamo o deve sapere.
I sensi differenti in cui questa realtà è stata percepita hanno dipeso sempre dal posto che ciascuno di noi occupa presso la società. Per lungo, lo sfruttamento è stato visto poichè qualche cosa di naturale e la maggioranza immensa non erano mai informati di suddetto rapporto.
A stesso altezza di capitalista sviluppo in l'Inghilterra, che era un capo del mondo, vicino agli Stati Uniti ed altri paesi in Europa, in un mondo che già è stato dominato tramite il colonialismo e expansionism, un thinker grande ed erudito di economia e di storia, Karl Marx, in base alle idee dei filosofi e degli economisti tedeschi più prestigious del tempo - compreso Hegel, Adam Smith e David Ricardo, con quale è non stato d'accordo hanno elaborato, scritto e pubblicato le sue idee sui rapporti del capitalismo di produzione e lo scambio in 1859 in un lavoro ha intitolato il contributo alla valutazione di economia politica. In 1867, ha continuato a spargere le sue idee con la pubblicazione del primo volume del suo lavoro più importante, un lavoro che lo ha reso famoso: Capitale. La maggior parte del libro lungo, in base alle note del Marx ed alle osservazioni, è stato pubblicato da Engels, che ha ripartito le idee del Marx e, come un prophet, ha sparso il suo lavoro dopo la morte del Marx in 1883.
Che Marx ha pubblicato costituisce mai l'analisi più seria da scrivere circa la società di codice categoria e lo sfruttamento dell'uomo dall'uomo. Il Marxism era stato così nato, come il fondamento dei partiti e dei movimenti rivoluzionari che hanno affermato il socialism come loro obiettivo, includente quasi tutti i partiti sociale-democratici che, quando la guerra mondiale io ha scoppiato, hanno denunciato lo slogan affermato da Marx e da Engels nel manifesto comunista, in primo luogo pubblicati in 1848: “Gli operai del mondo, uniscono! „
Una delle verità che questo thinker grande espresso nei termini semplici era quello: “Nella produzione sociale durante le loro vite, uomini stabilisca l'indipendente necessario sicuro di rapporti dalle loro volontà, rapporti di produzione che corrispondono ad una data fase di sviluppo delle loro forze produttive materiali. Non è la coscienza dell'uomo che determini relativo essere, ma al contrario, è relativo essere sociale che determina la relativa coscienza. Sul raggiungere una data fase di sviluppo, la contraddizione entrata in forze produttive materiali della società con i rapporti attuali di produzione… dalle forme di sviluppo delle forze produttive, questi rapporti si trasforma in in ostacoli al posteriore e un'era della rivoluzione sociale non comincia così… formazione sociale sparisce prima che le relative forze produttive completamente siano sviluppate e nessun nuovo e rapporto più avanzato di produzione emerga prima che i termini materiali per la loro esistenza abbiano fatto maturare presso la società anziana. „
Non potrei trovare le parole migliori a più chiaro e precisamente espresso questi concetti hanno elaborato da Marx, concetti di cui l'essenza, con una spiegazione di base da un insegnante, persino una dei cubani giovani che hanno unito l'unione dei comunisti giovani questo passato il sabato 14 giugno potrebbe capire.
Per descrivere lo sviluppo concreto della lotta di codice categoria, Marx ha scritto le lotte di codice categoria in Francia, 1848 - 1850 ed il diciottesimo Brumaire di Louis Bonaparte, due analisi storiche eccellenti che si dilettano tutto il lettore. Era un genius allineare.
Lenin, un continuator profondo di pensiero dialettico e di ricerca del Marx, ha scritto due impianti chiave: Dichiari e giro e l'imperialismo: l'più alta fase di capitalismo. Le idee del Marx, messe in pratica da Lenin con la rivoluzione di ottobre, inoltre sono state sviluppate da Mao Zedong ed altri capi del rivoluzionario del terzo mondo. Senza di loro, la rivoluzione del cubano non avrebbe avvenuto cortile negli Stati Uniti'.
Ha avuto pensiero marxista semplicemente si è limitato all'idea che “nessuna formazione sociale sparisce prima che le relative forze produttive completamente fossero sviluppate,„ il teorico Francis che del capitalista Fukuyama sarebbe stato di destra nell'affermazione che il crollo dell'Unione Sovietica ha contrassegnato la conclusione di storia e delle ideologie e che tutta la resistenza al sistema del capitalista di produzione dovrebbe cessare.
Quando il fondatore del socialism scientifico ha pubblicato le sue idee, le forze produttive della società erano lontano completamente dallo sviluppato da. La tecnologia ancora non aveva reso le armi mortali di distruzione totale capaci di exterminating la specie umana; il dominio aerospatial ancora non ha esistito, né lo sperpero illimitato degli idrocarburi e dei combustibili fossili non rinnovabili; il cambiamento di clima ancora non era stato rilevato in un mondo naturale di cui il potenziale ha sembrato infinito ad umanità, né ha avuto la crisi di alimento del mondo, da sopportare dai motori a combustione innumerevoli e da una popolazione sei volte più grande di quello che ha abitato il pianeta sull'anno Marx è stato sopportato (allora di un miliardo), reso conosciuto ancora.
L'esperienza socialista della Cuba avviene in un momento in cui la dominazione imperiale si è espansa attraverso il globo.
Quando lo parlo della coscienza non stanno riferendomi alla volontà di a capace di cambiare la realtà ma, al contrario, a conoscenza della realtà obiettiva che può determinare il percorso per seguire.
I dieci di milioni di gente sono morto nella guerra hanno scintillato nel secolo da fascismo, un'ideologia di mid-20th che era allora nuova, sopportata nel petto del anti-Marxista del capitalista che sviluppato il mondo Lenin aveva previsto.
In Cuba, come in altri paesi di terzo mondo, nella lotta per la liberazione nazionale, sotto la direzione delle classi medie e del bourgeoisie del petite e la lotta per il socialism che i settori più avanzati del codice categoria e dei coltivatori di funzionamento stavano intraprendendo più quello di anni, unita e rinforzato un altro. Le contraddizioni del codice categoria ed ideologiche inoltre sono fiorito. I fattori obiettivi e soggettivi hanno variato considerevolmente da un processo ad un altro.
Nazioni Unite ed altre organizzazioni internazionali, dove molto sega l'inizio di nuova, coscienza internazionale, emersa dall'ultima guerra mondiale. Quelle speranze sono state denunciate.
Il fascismo, di cui lo strumento Hitler ha denominato il partito socialista nazionale, re-è stato sopportato, più potente e minacciando che mai.
L'impero schiera e mantiene gli elementi portanti di velivolo nei mari di tutto il mondo, mai aspetta per intervento militare. Che cosa decide fare per competere alla Cuba nel nostro emisfero? Schierare una nave enorme si è trasformato in un ospedale di galleggiante che funziona dieci giorni in ogni paese. Può aiutare un certo numero di quotidiano della gente ma non può risolvere i problemi del paese. Non compensa la fuga dei cervelli e non può addestrare gli esperti che sono necessari in moda da potere offrire i servizi medici reali tutto il giorno della settimana e dell'anno. Gli elementi portanti di velivolo di tutto il mondo, che oggi sono strumenti di intervento militare hanno schierato attraverso gli oceani del mondo, funzionanti come ospedali, non potrebbero offrire quei servizi a milioni di gente curata dai medici del Cuban nei angoli a distanza del pianeta, in cui le donne entrano nel lavoro, bambini sono nati e ci è gente ammalata nel bisogno urgente di attenzione.
Il nostro paese ha dimostrato che può levarsi in piedi fino a tutte le pressioni ed aiutare l'altra gente.
Stavo pensando ai nostri sforzi cooperativi, non solo in Bolivia, ma in Haiti, i Caraibi, parecchi paesi in America Centrale, nel Sudamerica, in Africa e perfino Oceania distante, 20 mila chilometri via. Inoltre ho ricordato le missioni decise dal Henry per reeve la brigata, che ha risposto alle emergenze serie, viaggiando in nostri aerei, trasportando i personali ed altre risorse.
Non siamo lontano dal raggiungere la cifra di un milione di genti funzionate annualmente sopra per i problemi di vista, gratis. Possono gli Stati Uniti realmente competere alla Cuba?
Useremo i calcolatori, per non generare le armi di distruzione totale e per non exterminate la gente ma per non trasportare la conoscenza all'altra gente. Dal punto di vista economico, lo sviluppo dell'intelligenza e la coscienza dei nostri cittadini del collega, permessa dalla rivoluzione, permettono che noi non solo aiutiamo quelli nella maggior parte del bisogno a nessun costo a noi, ma anche esportare ha specializzato i servizi, compreso i servizi del healthcare, ai paesi che dispongono di più mezzi che il nostri propri. In questo campo, gli Stati Uniti non potranno mai competere alla Cuba.
Il nostro piccolo paese continuerà a tenere la relativa terra.
In una frase: La formica ha dimostrato più mightier dell'elefante!
Fidel Castro Ruz
il 18 giugno 2008
7:35 P.m.
(Tradotto da ESTI)
Der Elefant und die Ameise
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
REFLEXIONEN VON FIDEL:
Vor ES würde dort ist kein scheinen Thema, das angemessen ist vom Wenden, das nicht unsere geduldigen Leser bohren würde, nach dem „runde Tabelle“ Programm von 12. Juni, das die Neuauflage eines beschäftigte Buches, das in Bolivien 15 Jahren veröffentlicht wurde und jetzt kennzeichnen würde eine Einleitung, die ich schrieb. Während dieses Programms wurde einer Einleitung auch zu einem späteren Zeitpunkt geschrieben von Evo Morales und eine Anzeige vom prestigevollen argentinischen Verfasser Stella Calloni, in einer upcoming Ausgabe eingeschlossen zu werden gelesen. Ich hatte sorgfältig die Informationen gewählt, die ich für diese Einleitung verwendete.
Ein leistungsfähiger Internationalistgeist, der seine Wurzeln im ausgedehnten Kontingent der kubanischen Kämpfer hatte, die am Anti-faschistischen Kampf der spanischen Leute teilnahmen und die besten Traditionen der Bewegung des Weltarbeiters seine Selbst bildeten, hatte sich in Kuba in den ersten Jahren der Revolution entwickelt.
Wir sind nicht in der Gewohnheit des Publizierens unserer kooperativen Bemühungen mit anderen Völkern, aber es ist manchmal unmöglich, zu verhindern, daß die Presse sie erwähnt. Unsere kooperativen Bemühungen stammen profunde Gefühle ab, die nichts haben, mit einem Wunsch nach Werbung zu tun.
Some ask themselves how it is possible for a small country with scarce resources to carry out tasks of such magnitude in fields as decisive as education and health, without which contemporary society is unthinkable.
Menschlichkeit entwickelte die Waren und die Dienstleistungen, die zu seinem Bestehen seit dem Herstellen seiner ersten Gesellschaft wesentlich sind, und die letzte hat der Reihe nach sich vom grundlegendsten zum hoch entwickeltesten der Formen über vielen Tausenden Jahren entwickelt.
Die Ausnutzung des Mannes durch Mann war von dieser Entwicklung, wie wir alle wissen untrennbar oder soll wissen.
Die unterschiedlichen Weisen, in denen diese Wirklichkeit wahrgenommen worden ist, haben immer vom Platz abgehangen, den jedes von uns innerhalb der Gesellschaft besetzt. Für langes wurde Ausnutzung gesehen, da etwas, die natürlich sind und die unermeßliche Majorität nie die oben genannte Relation berücksichtigten.
An Höhe von Kapitalist Entwicklung in England, der ein Weltführer, nahe bei den Vereinigten Staaten und andere Länder in Europa, in einer Welt war, die bereits durch Kolonialismus und expansionism, ein großer Denker und Geschichte und Volkswirtschaftgelehrter, Karl Marx, auf der Grundlage von die Ideen der prestigevollsten deutschen Philosophen und der Wirtschaftswissenschaftler der Zeit beherrscht wurde - einschließlich Hegel, arbeiteten Adam Smith und David Ricardo, mit denen er war aus, schrieben und veröffentlichten seine Ideen auf Relationen des Kapitalismus der Produktion und Austausch 1859 in einer Arbeit betitelte Beitrag zur Kritik der politischen Wirtschaft. 1867 fuhr er fort, seine Ideen mit der Publikation des ersten Volumens seiner wichtigsten Arbeit, eine Arbeit zu verbreiten, die ihn berühmt bildete: Ernstlich. Die meisten des langen Buches, aufgrund von Anmerkungen Marxs und Anmerkungen, wurde durch Engels, das Ideen Marxs und, wie ein Prophet teilte, seine Arbeit nach Tod Marxs 1883 verbreitete redigiert.
Welcher Marx veröffentlichte, setzt die ernsteste über fest Kategorie Gesellschaft und die Ausnutzung des Mannes geschrieben zu werden Analyse, überhaupt, vom Mann. Marxism war folglich, als die Grundlage der revolutionären Parteien und der Bewegungen geboren gewesen, die sozialismus als ihre Zielsetzung proklamierten und fast alle Sozial-demokratischen Parteien eingeschlossen, die, als der Erste Weltkrieg ausbrach, den Slogan verrieten, der durch Marx und Engels im kommunistischen Manifest proklamiert wurde, zuerst veröffentlicht 1848: „Arbeiter der Welt, vereinigen! “
Eine der Wahrheiten, die dieser große Denker in den einfachen Bezeichnungen ausdrückte, war die: „In der Sozialproduktion während ihrer Leben, Männer stellen Sie bestimmtes notwendiges Relationen Unabhängiges ihrer Willen, Relationen der Produktion her, die einer gegebenen Phase der Entwicklung ihrer materiellen produktiven Kräfte entsprechen. Es ist nicht Bewußtsein des Mannes, das sein Sein feststellt, aber auf dem Gegenteil, ist es sein Sozialc$sein, das sein Bewußtsein feststellt. Auf Erreichen einer gegebenen Phase der Entwicklung, kommen materielle produktive Kräfte der Gesellschaft in Widerspruch mit vorhandenen Produktion Relationen… von den Formen der Entwicklung der produktiven Kräfte, werden diese Relationen Hindernisse zum letzten und eine ära der Sozialrevolution fängt folglich… keine Sozialanordnung verschwindet an, bevor seine produktiven Kräfte völlig entwickelt werden und keine neuen und vorgerückteren Produktion Relationen auftauchen, bevor die materiellen Bedingungen für ihr Bestehen innerhalb der alten Gesellschaft gereift haben. “
Ich könnte nicht bessere Wörter zu offenbar finden und genau ausdrücklich arbeiteten diese Konzepte durch Marx, Konzepte aus, deren Wesentliches, mit einer grundlegenden Erklärung von einem Lehrer, eine sogar der jungen Kubaner, die den Anschluß der jungen Kommunisten verbanden, diese Vergangenheit Samstag, den 14. Juni verstehen könnte.
Um die konkrete Entwicklung des Kategorie Kampfes zu beschreiben, schrieb Marx die Kategorie Kämpfe Frankreich, 1848 bis 1850 und das achtzehnte Brumaire von Louis Bonaparte, zwei ausgezeichnete historische Analysen die jeden möglichen Leser erfreuen. Er war ein zutreffendes Genie.
Lenin, ein profundes continuator des dialektischen Gedankens und der Forschung Marxs, schrieb zwei Schlüsselarbeiten: Zustand und Revolution und Imperialismus: das höchste Stadium von Kapitalismus. Die Ideen Marxs, gesetzt in Praxis von Lenin durch die Oktober Revolution, wurden auch von Mao Zedong und andere dritte Weltrevolutionär Führer entwickelt. Ohne sie würde die Kubaner-Revolution nicht in den Vereinigten Staaten' Hinterhof stattgefunden haben.
Hatte marxistischen Gedanken sich begrenzte einfach auf die Idee, die „keine Sozialanordnung, bevor seine produktiven Kräfte völlig entwickelt werden,“ der Kapitalisttheoretiker Francis verschwindet, den, Fukuyama recht gewesen sein würde, wenn man proklamierte, daß der Einsturz der Sowjetunions das Ende der Geschichte und der Ideologien kennzeichnete und daß aller Widerstand zum Kapitalistsystem der Produktion aufhören sollte.
Als der Gründer des wissenschaftlichen sozialismus seine Ideen veröffentlichte, waren produktive Kräfte der Gesellschaft weit von völlig sich entwickelt. Technologie hatte nicht noch die tödlichen Waffen der Massenzerstörung fähig zum Abschaffen der menschlichen Sorte erbracht; das aerospatial Gebiet nicht noch bestand, noch das unbegrenzte Verschwenden der Kohlenwasserstoffe und der nicht erneuerbaren Fossilienbrennstoffe; Klimaänderung war nicht noch in einer natürlichen Welt ermittelt worden deren Potential zur Menschlichkeit endlos schien, noch hatte die von den unzählbaren Verbrennungsmaschinen und von einer Bevölkerung getragen zu werden Weltlebensmittelknappheit, sechsmal größer, als das, das bewohnte, der Planet auf dem Jahr Marx (dann von einem Milliarde) getragen wurde, gebildet schon bekannt.
Kubas sozialistische Erfahrung findet statt, zu einer Zeit als imperiale Herrschaft über die Kugel erweitert hat.
Wenn ich vom Bewußtsein mich spreche, beziehen sich nicht den auf a Willen, der zum Ändern von Wirklichkeit aber, auf dem Gegenteil, zum Wissen der objektiven Wirklichkeit fähig ist, das den Weg feststellen kann, um zu folgen.
10 von Million von Leuten starben im Krieg funkten im mid-20th Jahrhundert durch Faschismus, eine Ideologie, die zu der Zeit neu war, getragen im Anti-Marxist Busen des entwickelten Kapitalisten, den Welt Lenin vorausgesagt hatte.
In Kuba, wie in anderen dritte Weltländern, im Kampf für nationale Befreiung, unter der Führung der Mittelklasse- und dem petite Bürgertum und dem Kampf für sozialismus, daß die vorgerücktesten Sektoren der Funktion Kategorie und der Landwirte über die Jahr-, kombinierten und verstärkten anders unternommen hatten. Ideologische und Kategorie Widersprüche blühten auch. Objektive und subjektive Faktoren schwankten beträchtlich von einem Prozeß zu anderen.
Die Nationen und andere internationale Organisationen, wo viel Säge der Anfang eines neuen, internationalen Bewußtseins, aufgetaucht vom letzten Weltkrieg. Jene Hoffnungen wurden verraten.
Faschismus, dessen Instrument Hitler die nationale sozialistische Partei nannte, wurde Re--getragen, leistungsfähiger und bedrohte als überhaupt.
Das Reich entfaltet und hält Flugzeugträger in den Meeren alle Welt, vorbereiten überhaupt für militärische Intervention. Was entscheidet es, zu tun, um mit Kuba in unserer Hemisphäre zu konkurrieren? Ein enormes Schiff zu entfalten machte zu ein sich hin- und herbewegendes Krankenhaus das 10 Tage in jedem Land bearbeitet. Es kann eine Zahl der Leutetageszeitung unterstützen, aber es kann nicht die Probleme eines Landes lösen. Es entschädigt nicht die Abwanderung von Fachkräften, und es kann nicht die Fachleute ausbilden, die erforderlich sind, damit reale ärztliche Bemühungen an jedem möglichem Tag der Woche und des Jahres angeboten werden können. Flugzeugträger alle Welt, die heute Instrumente der militärischen Intervention sind, entfalteten über den Ozeanen der Welt und arbeiteten als Krankenhäuser, konnten nicht jene Dienstleistungen den Millionen der Leute anbieten, die von den Cuban Doktoren in den Remoteecken des Planeten behandelt wurden, wohin Frauen in Arbeit einsteigen, Kinder sind geboren und es gibt kranke Leute im dringenden Bedürfnis der Aufmerksamkeit.
Unser Land hat gezeigt, daß es bis zu allem Druck stehen und anderen Völkern helfen kann.
Ich dachte an unsere kooperativen Bemühungen, nicht nur in Bolivien, aber in Haiti, das Karibische Meer, einige Länder in Mittelamerika, in Südamerika, in Afrika und sogar in entferntem Ozeanien, 20 tausend Kilometer entfernt. Ich rief auch die Missionen zurück, die durch den Henry Reeve Brigade aufgenommen wurden, die auf ernste Dringlichkeiten reagierte und reiste in unsere Flächen und transportierte Personal und andere Betriebsmittel.
We are not far from reaching the figure of one million people annually operated on for sight problems, free of charge. Können die Vereinigten Staaten mit Kuba wirklich konkurrieren?
Wir gebrauchen Computer, um Waffen der Massenzerstörung nicht herzustellen und Leute zu abschaffen aber Wissen zu anderen Völkern zu übermitteln. Vom ökonomischen Gesichtspunkt erlaubt die Entwicklung der Intelligenz und die Gewissenhaftigkeit unserer Mitbürger, ermöglicht durch die Revolution, uns nicht nur, die in der meisten Notwendigkeit an keinen Kosten zu uns zu unterstützen, aber, auch zu exportieren spezialisierte Services, einschließlich healthcare Dienstleistungen, zu den Ländern, die mehr Betriebsmittel als unsere Selbst haben. Diesbezüglich fangen Sie, die Vereinigten Staaten wird nie konkurrieren mit Kuba auf.
Unser kleines Land fährt fort, seinen Boden zu halten.
In einer Phrase: Die Ameise hat mächtigerer als der Elefant geprüft!
Fidel Castro Ruz
18. Juni 2008
7:35 P.M.
(Übersetzt durch ESTI)
O elefante e a formiga
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
REFLEXÕES DE FIDEL:
Não pareceria lá é nenhum tópico digno de dirigir-se que não furaria nossos leitores pacientes, após “o programa da tabela redonda” junho de 12, que tratou da edição nova de um livro publicado em Bolívia 15 anos há, caracterizando agora um prologue que eu escrevi. Durante este programa, uma introdução foi lida também escrita em um outro dia por Evo Morales e uma mensagem do escritor Argentinean prestigioso Stella Calloni, para ser incluído em uma edição upcoming. Eu tinha escolhido com cuidado a informação que eu me usei para esse prologue.
Um espírito poderoso do internationalist, que tivesse suas raizes no contingente largo dos combatentes Cuban que participaram no esforço anti-fascist dos povos espanhóis e fizeram às mais melhores tradições do movimento de trabalhador do mundo seus próprios, tinha-se tornado em Cuba nos primeiros anos da volta.
Nós não estamos no hábito de publicizing nossos esforços cooperativos com outros povos, mas é às vezes impossível impedir que a imprensa a mencione. Nossos esforços cooperativos stem dos sentimentos profundos que não têm nada fazer com um desejo para o publicity.
Alguns perguntam-se como é possível para um país pequeno com recursos escassos realizar tarefas de tal valor nos campos como decisive como a instrução e a saúde, sem que a sociedade contemporary é unthinkable.
O Humanity desenvolveu os bens e os serviços essenciais a sua existência desde o estabelecimento de sua primeira sociedade, e o último por sua vez tornou-se do mais elementar ao mais sofisticado dos formulários sobre muitos milhares dos anos.
A exploração do homem pelo homem era inseparable deste desenvolvimento, como se sabe ou ought saber.
As maneiras diferentes em que esta realidade foi percebida dependeram sempre do lugar que cada um de nós ocupa dentro da sociedade. Para longo, a exploração foi vista porque algo natural e a maioria immense estavam nunca cientes da relação acima.
Em very altura de capitalista desenvolvimento em Inglaterra, que era um líder do mundo, ao lado dos Estados Unidos e outros países em Europa, em um mundo que fosse dominado já pelo colonialism e o expansionism, um thinker grande e o scholar da história e da economia, Karl Marx, na base das idéias dos filósofos e dos economistas alemães os mais prestigiosos do tempo - including Hegel, Adam Smith e David Ricardo, com quem discordou elaboraram, escreveram e publicaram suas idéias em relações do capitalismo da produção e a troca em 1859 em um trabalho intitulou a contribuição à crítica da economia política. Em 1867, continuou a espalhar suas idéias com a publicação do primeiro volume de seu trabalho mais importante, um trabalho que o fizesse famoso: Importante. A maioria do livro longo, na base de notas e de comentários de Marx, foi editado por Engels, que compartilhou de idéias de Marx e, como um prophet, espalhou seu trabalho após a morte de Marx em 1883.
Que Marx publicou constitui a análise a mais séria sempre a ser escrita sobre a sociedade de classe e a exploração do homem pelo homem. O Marxism tinha sido assim nascido, como a fundação dos partidos e dos movimentos revolucionários que proclamaram o socialismo como seu objetivo, incluindo quase todos os partidos social-democráticos que, quando guerra que de mundo eu quebrei para fora, betrayed o slogan proclamado por Marx e por Engels no Manifesto comunista, publicados primeiramente em 1848: Os “trabalhadores do mundo, unem-se! ”
Uma das verdades que este thinker grande expressou em termos simples era aquela: “Na produção social durante suas vidas, homens estabeleça determinado independent necessário das relações de suas vontades, as relações da produção que correspondem a uma fase dada do desenvolvimento de suas forças produtivas materiais. Não é o consciousness do homem que determina seu ser, mas no contrário, é seu ser social que determina seu consciousness. Em alcançar uma fase dada do desenvolvimento, as forças produtivas materiais da sociedade vêm no contradiction com relações existentes da produção… dos formulários do desenvolvimento das forças produtivas, estas relações transformam-se obstáculos ao último e uma era da volta social não começa assim… nenhuma formação social desaparece antes que suas forças produtivas estejam desenvolvidas inteiramente e nenhuma relação nova e mais avançada da produção emergir antes que as condições materiais para sua existência se amadureçam dentro da sociedade velha. ”
Eu não poderia encontrar palavras melhores a mais claramente e precisamente expresso estes conceitos elaboraram por Marx, os conceitos cuja a essência, com uma explanação básica de um professor, mesmo uma dos cubanos novos que juntaram a união de comunistas novos este sábado passado junho 14o poderia compreender.
Para descrever o desenvolvimento concreto da luta de classes, Marx escreveu as lutas de classes em France, em 1848 a 1850 e o décimo oitavo Brumaire de Louis Bonaparte, duas análises históricas excelentes que deleitam todo o leitor. Era um gênio verdadeiro.
Lenin, um continuator profundo do pensamento dialectical e da pesquisa de Marx, escreveu dois trabalhos chaves: Estado e volta e Imperialism: o estágio o mais elevado do capitalismo. As idéias de Marx, postas na prática por Lenin com a volta de outubro, foram desenvolvidas também por Mao Zedong e outros líderes do revolucionário do terceiro mundo. Sem eles, a volta do cubano não ocorreria quintal nos Estados Unidos'.
Teve o pensamento Marxist limitou-se simplesmente à idéia que “nenhuma formação social desaparece antes que suas forças produtivas estejam desenvolvidas inteiramente,” o theoretician Francis que do capitalista Fukuyama seria direito em proclamar que o colapso da União Soviética marcou o fim da história e dos ideologies e que toda a resistência ao sistema do capitalista da produção deve cessar.
Quando o founder do socialismo científico publicou suas idéias, as forças produtivas da sociedade eram longe do tornado inteiramente. A tecnologia não tinha rendido ainda as armas mortais da destruição maciça capazes de eliminar a espécie humana; o domínio aerospatial não existiu ainda, nem squandering ilimitado dos hidrocarbonetos e de combustíveis fossil non-renewable; a mudança do clima não tinha sido detectada ainda em um mundo natural cujo o potencial parecesse infinito ao humanity, nem teve a crise de alimento do mundo, a ser carregada pelos motores de combustão innumerable e por uma população seis vezes maior do que isso que habitou o planeta no ano Marx foi carregado (então de um bilhão), feito sabido ainda.
A experiência socialist de Cuba ocorre numa altura em que o domination imperial expandiu através do globo.
Quando eu me falo do consciousness não estão consultando à vontade de a capaz de mudar a realidade mas, no contrário, ao conhecimento da realidade objetiva que pode determinar o trajeto seguir.
Os dez de milhões dos povos morreram na guerra acenderam no século pelo fascism, um ideology de mid-20th que fosse novo naquele tempo, carregado no bosom do anti-Marxist do capitalista que desenvolvido o mundo Lenin foretold.
Em Cuba, como em outros países de terceiro mundo, no esforço para o liberation nacional, sob a liderança das classes médias e do bourgeoisie do petite, e o esforço para o socialismo que os setores os mais avançados da classe e dos fazendeiros de funcionamento têm empreendido sobre outro anos, combinado e strengthened. Os contradictions Ideological e da classe floresceram também. Os fatores objetivos e subjetivos variaram consideravelmente de um processo a outro.
As nações unidas e outras organizações internacionais, onde muito serra o começo de um consciousness novo, internacional, emerso da última guerra de mundo. Aquelas esperanças betrayed.
O Fascism, cujo o instrumento Hitler chamou o partido Socialist nacional, re-foi carregado, mais poderoso e ameaçando do que sempre.
O império desdobra e mantem portadores de avião em mares de todo o mundo, apronta-se sempre para a intervenção militar. Que se decide fazer a fim competir com a Cuba em nosso hemisfério? Desdobrar um navio enorme girou em um hospital flutuando que trabalhasse dez dias em cada país. Pode ajudar a um número de diário dos povos mas não pode resolver problemas de um país. Não compensa o dreno de cérebro, e não pode treinar os specialists que são needed de modo que os serviços médicos reais possam ser oferecidos em todo o dia da semana e do ano. Os portadores de avião de todo o mundo, que são hoje instrumentos da intervenção militar desdobraram-se através dos oceanos do mundo, trabalhando como hospitais, não poderiam oferecer aqueles serviços aos milhões dos povos tratados por doutores de Cubano em cantos remotos do planeta, aonde as mulheres entram no trabalho, crianças são nascidos e há povos doentes na necessidade urgente da atenção.
Nosso país demonstrou que pode estar até todas as pressões e ajudar a outros povos.
Eu estava pensando sobre nossos esforços cooperativos, não somente em Bolívia, mas em Haiti, as Caraíbas, diversos países em América Central, em Ámérica do Sul, em África e mesmo em Oceania distante, 20 mil quilômetros afastado. Eu recordei também as missões empreendidas pelo Henry Reeve o Brigade, que respondeu às emergências sérias, viajando em nossos planos, transportando o pessoal e os outros recursos.
Nós não somos longe de alcançar a figura de um milhão povos operados anualmente sobre para problemas da vista, livre da carga. Podem os Estados Unidos realmente competir com a Cuba?
Nós empregaremos computadores, para não criar armas da destruição maciça e para não eliminar povos mas para não fazer saber ao conhecimento a outros povos. Do ponto econômico da vista, o desenvolvimento da inteligência e o conscience de nossos cidadãos do companheiro, feito possível pela volta, permitem que nós não somente ajudem àqueles em a maioria de necessidade em nenhum custo a nós, mas para exportar também especializou serviços, including serviços do healthcare, aos países que têm mais recursos do que nossos próprios. Neste campo, os Estados Unidos nunca competem com a Cuba.
Nosso país pequeno continuará a prender sua terra.
Em uma frase: A formiga provou mais poderoso do que o elefante!
Fidel Castro Ruz
junho 18, 2008
7:35 P.m.
(Traduzido por ESTI)
Elefanten och myran
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
REFLEXIONER AV FIDEL:
DET skulle verkar där är inget ämne som var värdigt av att tilltala det den skulle inte tråkmånsen våra tålmodiga avläsare, efter ”rundan har bordlagt” programet av Juni 12, som handlade med den nya upplagan av en boka som publicerades i Bolivia 15 år sedan och att presentera nu en prologue som jag skrev. Under detta program var en inledning också läst skriftligt på ett mer sistnämnd daterar vid Evo Morales och ett meddelande från den prestigefulla Argentinean författare Stella Calloni, för att vara inklusive i en kommande upplaga. Jag hade försiktigt valt informationen som jag använde för den prologue.
En kraftig internationalistande, som hade dess, rotar i den breda kontingenten av kubanska kombattanter, som deltog i denfascist ansträngningen av det spanska folket och gjorde de bäst traditionerna av världsarbetarens rörelse dess eget, hade framkallat i Kuba i de första åren av rotationen.
Vi är inte i vanan av att offentliggöra vårt kooperativ som försök med annat bemannar, men det är stundom omöjligt att förhindra pressen från att nämna den. Våra kooperativförsök stem från djupsinniga känslor som har ingenting att göra med en lust för publicitet.
Några frågar sig att hur den är, sätter in möjligheten för ett litet land med knappa resurser som ut bär uppgifter av sådan storlek in, så avgörande som utbildning och vård-, som samtidat samhälle är otänkbart utan.
Mänsklighet framkallade godorna och servar nödvändigt till dess existens, efter upprättande av dess första samhälle, och sistnämnden har framkallat från det mest elementär till det mest sofistikerad av bildar i sin tur över många tusentals år.
Exploateringen av manen av manen var oskiljaktig från denna utveckling, som alla vi vet eller ought att veta.
Den olika vägen, som denna verklighet har märkts i, har alltid berott på förlägga som varje av oss upptar inom samhälle. För långt sågs exploatering, som något som var naturlig, och den enorma majoriteten var aldrig medvetna av det ovannämnda förhållandet.
På den very höjden av kapitalistisk utveckling i England som var en världsledare, bredvid Förenta staterna och andra länder i Europa, i en värld, som dominerades redan av kolonialism och expansionismen, en stor tänkare och historia och nationalekonomi forskare, Karl Marx, på basen av idéerna av de mest prestigefulla tyska filosoferna och ekonomerna av tiden - inklusive Hegel, den Adam smeden och David Ricardo, som han disagreed- med, utarbetade, skrev och publicerade hans idéer på kapitalism förbindelse av produktionen, och utbytet i 1859 i ett arbete betitlade bidrag till ge kritik av politisk ekonomi. I 1867 fortsatte han till spridning hans idéer med publikationen av den första volymen av hans viktigaste arbete, ett arbete som gjorde honom berömd: Huvudstad. Mest av det långt bokar, på basen av Marxs noterar och kommentarer, redigerades av Engels, som delade Marxs idéer och, gillar en profet, spridning hans arbete efter Marxs död i 1883.
Vilken Marx publicerade, utgör den allvarligaste analysen någonsin för att vara skriftlig om klassamhälle och exploateringen av manen av manen. Marxism thus hade thus varit född, som fundamentet av revolutionära partier och förehavanden, som proklamerade socialism som deras mål som var inklusive nästan alla samkväm-demokratiska partier, som, när världen kriger pankt I ut, förrådde slogan som proklamerades av Marx och Engels i den kommunistiska manifestoen som publicerades först i 1848: ”Förenar arbetare av världen! ”
Var en av sanningarna, som denna stora tänkare som uttrycks i enkelt, benämner, det: ”I social produktion under deras liv, manar upprätta den bestämda nödvändiga förbindelsevilden av deras wills, förbindelse av produktionen som motsvarar till given arrangerar gradvis av utveckling av deras materiella produktiva styrkor. Det är inte man medvetenhet som bestämmer dess vara, men tvärtom, är den dess sociala vara som bestämmer dess medvetenhet. På nående given arrangera gradvis av utveckling, samhälle kommer materiella produktiva styrkor in i motsättning med existerande produktionförbindelse… från bildar av utveckling av de produktiva styrkorna, blir dessa förbindelse hinder till sistnämnden, och en era av den sociala rotationen börjar thus… inget socialt bildande försvinner, för dess produktiva styrkor framkallas fullständigt, och ingen ny och mer avancerad produktionförbindelse dyker upp, för det materiellt villkorar för deras existens har mognat inom det gammala samhället. ”
Kunde jag inte finna bättre uttrycker till klarare och exakt uttryckligt dessa begrepp som utarbetades av Marx, begrepp vars extrakt, med en grundläggande förklaring från en lärare, en även av de unga kubanerna, som sammanfogade unionen av unga kommunister, denna förgångna lördag Juni 14th kunde förstå.
För att beskriva hårdnautvecklingen av klasskampen skrev Marx klasskamperna i Frankrike, 1848 till 1850 och den artonde Brumairen av Louis Bonaparte, två utmärkta historiska analyser som gläder någon avläsare. Han var ett riktigt snille.
Lenin en djupsinnig continuator av dialektisk tanke och Marxs forskning, skrev två nyckel- arbeten: Påstå och rotationen och Imperialism: de högst arrangerar av kapitalism. Marxs idéer som sätts in i, övar vid Lenin till och med den Oktober rotationen, framkallades också av Mao Zedong och andra tredje världrevolutionärledare. Utan dem kubanrotationen som skulle för att inte ha ägt rum i Förenta staterna' trädgård.
Hade marxistisk tanke begränsade sig enkelt till idén som ”inget socialt bildande försvinner, för dess produktiva styrkor framkallas fullständigt,” den kapitalistiska theoreticianen Francis som, skulle Fukuyama har varit höger, i att proklamera att kollapsen av den sovjetiska unionen markerade avsluta av historia och ideologir och att allt motstånd till det kapitalistiska systemet av produktionen bör upphöra.
Då grundaren av den vetenskapliga socialismen publicerade hans idéer, samhälle framkallades produktiva styrkor långtifrån fullständigt. Teknologi inte hade ännu givit dödliga vapen av samlas förstörelse som var kapabel av att utrota människaarten; det aerospatial området fanns inte ännu, nor den obegränsade squanderingen av hydrocarbons, och det non-renewable fossil tankar; klimatförändring inte hade ännu avkänts i en naturlig värld vars verkade potentiellt oändligt till mänsklighet, nor hade världsmatkrisen, som ska uthärdas av innumerable förbränningsmotorar och en befolkning sex tider större, än det, som bebodde, planet på året Marx var född (därefter av en miljard), gjort som var bekant ännu.
Kuba socialist erfar äger rum i sänder, när imperialistisk dominans har utvidgat över jordklotet.
När jag talar av förmiddagen för medvetenhet som I inte ser till ett ska kapabelt av ändrande verklighet men, tvärtom, till kunskap av saklig verklighet som kan bestämma banan för att följa.
Tio av miljon av folk som dogs i kriga, gnistade i mid--20thårhundradet vid fascism, en ideologi, som var ny på tiden som var bördig denMarxistiska barmen av den framkallade kapitalistiska världen Lenin, hade förutsagt.
I Kuba, som i andra tredje världländer, ansträngningen för medborgarebefrielse under ledarskap av medelklasserna och den liten och nätt medelklassen och ansträngningen för socialismen, som de mest avancerade sektorerna av arbetet klassificerar, och bönder hade utkämpat över another för åren, kombinerade och förstärkta. Ideologiskt och klassificera motsättningar som frodass också. Sakligt och subjektivt dela upp i faktorer omväxlande betydligt från en som är processaa till another.
Förenta nationen och andra landskamporganisationar, var många sågar början av ett nytt, landskampmedvetenheten som dykas upp från den sist världen, kriger. De hopp förråddes.
Fascism vars instrumenterar Hitler, kallade medborgare det socialistiska partit, var beträffande-född och kraftigare och hota än någonsin.
Väldet utplacerar, och uppehällehangarfartyg sammanlagt av världens hav, ordnar till någonsin för militärt ingripande. Vad avgör det att göra för att konkurrera med Kuba i vår halvklot? Att utplacera en jättelik ship vände in i ett sväva sjukhus som fungerar tio dagar i varje land. Det kan hjälpa ett nummer av folk dagligen, men det kan inte lösa ett lands problem. Det kompenserar inte för forskarflykten, och det kan inte utbilda specialisterna som är nödvändiga, så att den verkliga läkarundersökningen servar kan erbjudas på någon dag av veckan och året. Alla av världs hangarfartyg, som är i dag, instrumenterar av militärt ingripande som utplaceras över världens hav, arbete som sjukhus, kunde inte erbjuda de servar till miljoner av folk som behandlas av Kuban, manipulerar i fjärrkontroll tränga någon av planet, var kvinnor går in i arbete, barn är födda, och det finns sjukt folk i akut behov av uppmärksamhet.
Vårt land har visat, att alla det kan stå pressar upp till och hjälper annat bemannar.
Jag var tänkande om våra kooperativförsök, inte endast i Bolivia, men i Haiti, det karibiskt, flera länder i centralen Amerika, södra Amerika, Afrika och även avlägsna Oceania, 20 tusen kilometer away. Jag återkallade också beskickningarna som företa sig av henryen för att trä igenom brigaden, som reagerade till allvarliga nödlägen och att resa i vårt hyvlar och att transportera personaler och andra resurser.
Vi inte långtifrån når figurera av en miljon folk årligen fungerings på för siktproblem, gratis. Kan Förenta staterna egentligen konkurrera med Kuba?
Vi ska gör bruk av datorer, att inte skapa vapen av samlas förstörelse och utrota folk, men att framföra kunskap till annan bemannar. Från det ekonomiskt peka av beskådar, utvecklingen av intelligensen, och samvete av våra med- medborgare som göras möjligheten av rotationen, låter oss inte endast bistå de i mest behov på inget kostar till oss, men till den specialiserade exporten servar också, den inklusive sjukvården servar, till länder som har mer resurser än vår egna. I detta sätta in, Förenta staterna som aldrig ska, konkurrerar med Kuba.
Vårt små land fortsätter för att rymma dess slipat.
I en formulera: Myran har bevisat mer väldig än elefanten!
Fidel Castro Ruz
Juni 18, 2008
7:35 P.m.
(Översatt av ESTI)
Слон и муравей
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
ОТРАЖЕНИЯ FIDEL:
ОНО показалось бы там будет никакой темой достойной адресовать не пробурил бы наших терпеливейших читателей, после «программы круглого стола» 12-ое июня, которая общалась с новым выпуском книги опубликованной в Боливии 15 лет тому назад, отличая теперь прологом, котор я написал. Во время этой программы, введение также было прочитано после того как оно написано на более последней дате Evo Morales и сообщением от prestigious аргентинского сочинителя Стелла Calloni, быть включенным в предстоящий вариант. Я тщательно выбрал информацию, котор я использовал для того пролога.
Мощный дух internationalist, который имел свои корни в обширном контингенте кубинских комбатантов которые участвовали в anti-фашистской схватке испанских народей и делали самыми лучшими традициями движения работника мира свои, превратился в Кубе в первых летах витка.
Мы не находимся в привычке publicizing наши совместные усилия с другими людьми, но время от времени невозможно предотвратить давление от упоминать его. Наши совместные усилия stem from глубокомысленные ощупывания не имеют ничего сделать с желанием для публикуемости.
Некоторые спрашивают как по возможности для малой страны с ограниченными ресурсами унести задачи такой величины в полях как решительно как образование и здоровье, без которого современное общество unthinkable.
Гуманность начала товары и услуги необходимые к своему существованию с устанавливать свое первое общество, и последнее в свою очередь превращалось от самого элементарного к самому изощренному форм над много тысяч лет.
Эксплуатирование человека человеком было несепарабельно от этого развития, общеизвестно или ought знать.
По-разному дороги в эта реальность была воспринимана всегда зависели на месте each of мы занимают внутри общество. Для длиной, эксплуатирование было увидено по мере того как что-то естественное и большое большинство не были никогда осведомленны вышеуказанного отношения.
На очень высота капиталист развитие в Англия, который был руководителем мира, рядом с Соединенными Штатами и другими странами в Europe, в мире который уже был преобладан колониализмом и expansionism, великим мыслителем и эрудитом истории и домоводства, Карл Marx, on the basis of идеи prestigious немецких philosophers и економистов времени - включая Hegel, Адам Smith и Дэвид Рикардо, с которым он противоречил тщательно разработали, написали и опубликовали его идеи на отношениях капитализма продукции и обмен в 1859 в работе озаглавил вклад к Critique политической экономии. В 1867, он продолжался распространить его идеи с изданием первого тома его самой важной работы, работы которая сделала его известно: Прописно. Большая часть из длинней книги, on the basis of примечания Marx и комментарии, была отредактирована Engels, который делил идеи Marx и, как пророк, распространял его работу после смерти Marx в 1883.
Что Marx опубликовало образовывает самый серьезный анализ всегда, котор нужно написать о классового общество и эксплуатировании человека человеком. Марксизм таким образом был born, как учредительство революционных партий и движений которые провозгласили созиализм как их задача, вклюая почти все социальн-демократические сперва опубликованные партии которые, когда Первая Мировая Война break out, предали лозунг провозглашенный Marx и Engels в Манифесте Коммунистической партии, в 1848: «Работники мира, соединяют! »
Одна из правд это великий мыслитель выраженное в просто термины было тем: «В социальной продукции во время их жизней, людей установите некоторые обязательно отношения независимо их волей, отношения продукции которые соответствуют к, котор дали ступень развития их материальных производительные силы. Не будет сознаванием человека обусловливает свой быть, но на противоположности, оно свой социальный быть который обусловливает свое сознавание. На достижении, котор дали ступень развития, несоответствие производительные силы общества материальное come into с existing производственные отношения… от форм развития производительные силы, эти отношения будет препонами к последнему и эра социальной революции таким образом не начинает… никакое социальное образование исчезает прежде чем свои производительные силы полно развиты и никакие новые и более предварительные производственные отношения не вытекают прежде чем материальные условия для их существования зрели внутри старое общество. »
Я не смог найти более лучшие слова к ясно и точно курьерско эти принципиальные схемы тщательно разработали Marx, принципиальными схемами суть которых, с основным объяснением от учителя, даже одним молодых кубинцев которые соединили соединение молодых коммунистов это прошлый воскресенье 14-ое июнь смогло понять.
Для того чтобы описать конкретное развитие классовой борьбы, Marx написало классовые борьбы в Франции, 1848 к 1850 и восемнадцатом Brumaire Луис Bonaparte, 2 превосходных исторических анализов которые услаждают любой читателя. Он был поистине гением.
Ленин, глубокомысленное continuator диалектико- мысли и исследования Marx, написало 2 ключевых работы: Положение и виток и империализм: самое высокое стадия капитализма. Идеи Marx, положенные в практику Ленин через виток в октябре, также были начаты Мао Дзе Дун и другими руководителями революционера третия мир. Без их, виток кубинца не осуществил бы в задворк Соединенных Штатах'.
Имел марксистскую мысль просто ограничил к идее «никакое социальное образование не исчезает прежде чем свои производительные силы полно развиты,» theoretician Фрэнсис, котор капиталиста Fukuyama было бы право в провозглашать что сброс давления советского союза маркировал конец истории и мировоззрений и что все сопротивление к системе капитализма продукции должно перестать.
Когда основатель научного созиализма опубликовал его идеи, производительные силы общества были far from полно после того как они превращены. Технология пока не произвела deadly средства массового поражения способные искоренять людской вид; aerospatial домен пока не существовал, ни сделал unlimited транжирить углеродов и non-renewable каменных углей; изменение климата пока не было обнаружено в естественном мире потенциал показался инфинитным к гуманности, ни имел кризис еды мира, котор будет носить несметными двигателями сгорания и населенностью 6 времен больш чем то которое обитало в планета на годе Marx было принесено (после этого один миллиарда), после того как оно сделано известное пока.
Опыт Кубы социалистический осуществляет одновременно с имперское доминирование расширяло через глобус.
Когда я поговорю сознавания меня refer to воля a способная изменять реальность а, на противоположности, к знанию объективной реальности которое может обусловить курс для того чтобы последовать за.
10 миллиона из людей умерли в войне искрились в столетии фашизмом, мировоззрении mid-20th которое было ново вовремя, принесенном в лоне anti-Марксиста начатого капиталиста, котор мир Ленин предсказал.
В Кубе, как в других странах третия мир, схватке для национального высвобождения, под водительством средних классов и буржуазии petite, и схваткой для созиализма что самые предварительные участки трудовые слои общества и хуторянин провожали кампанию над одним другое лет, совмещенного и усиленного. Несоответствия мировоззренческих и типа также процветали. Объективные и фактор субъективного порядка поменяли значительно от одного процесса к другим.
Организация Объединенных Наций и другие международные организации, где много пила начало нового, международного сознавания, вытеченного от последней мировой войны. Те упования были преданы.
Былпринесен фашизм, аппаратуру которого Гитлер вызвал национальным социалистическая партия, мощно и угрожающ чем всегда.
Империя раскрывает и держит авианосеца в морях всего мира, всегда подготавливает для воинской интервенции. Оно решает сделать для того чтобы состязаться с Кубой в нашей полусфере? Раскрыть преогромный корабль повернул в плавая стационар работает 10 дней в каждой стране. Оно может помочь нескольк повседневности людей но оно не может разрешить проблемы страны. Оно compensate for утечка умов, и оно не может натренировать специалистов которые необходимы TAK, CTO реальные медицинские обслуживания будут мочь быть предложены на любой день недели и года. Авианосеца всего мира, которые сегодня будут аппаратурами воинской интервенции раскрыли через Мировойа океан, работая как стационары, не смогли предложить те обслуживания к миллионам людей обработанных докторами Кубинца в дистанционных углах планеты, куда женщины идут в работу, дети born и будут больные люди в срочной необходимости внимания.
Наша страна демонстрировала что она может стоять до всех давлений и помогать другие люди.
Я думал о наших совместных усилиях, not only в Боливии, но в Гаити, Caribbean, нескольких стран в Центральной Америке, Южной Америке, Африке и даже дистантном Oceania, 20 тысяч километрах прочь. Я также вспомнил полеты предпринятые Генри для того чтобы пропустить бригаду, которая ответила к серьезным аварийным ситуациям, перемещающ в плоскости наши, транспортирующ персонал и другие ресурсы.
Мы не far from достижение рисунка миллиона людей однолетн эксплуатируемых дальше для проблем визирования, free of charge. Могут Соединенные Штаты реально состязаться с Кубой?
Мы используем компьютеры, для того чтобы не создать средства массового поражения и не искоренить людей а не транспортировать знание к другим людям. От хозяйственной точки зрения, развитие сведении и совесть наших граждан собрата, сделанная по возможности витком, позволяют нас not only помочь тем в большинств потребности на никакой цене к нам, но также ехпортировать специализировал обслуживания, включая обслуживания healthcare, к странам которые имеют больше ресурсов чем наши. В этом поле, Соединенные Штаты будут никогда не состязались с Кубой.
Наше малая страна будет продолжаться держать свою землю.
В одной фразе: Муравей доказывал mightier чем слон!
Fidel Castro Ruz
18-ое июня 2008
7:35 p.m.
(Переведено ESTI)
De olifant en de Mier
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
BEZINNINGEN VAN FIDEL:
IT zou schijnen er geen onderwerp waardig van het richten is die onze geduldige lezers niet zou dragen, na programma het van de „Ronde Lijst“ van 12 Juni, dat de nieuwe uitgave van een boek behandelde dat in Bolivië 15 jaar wordt gepubliceerd geleden, nu kenmerkend prologue die ik heb geschreven. Tijdens dit programma, werd een inleiding ook geschreven bij een recentere datum door Evo Morales en een bericht van de prestigieuze Argentijnse schrijver Stella Calloni, gelezen die in een aanstaande uitgave moet worden omvat. Ik had zorgvuldig de informatie gekozen die ik voor dat prologue heb gebruikt.
Een krachtige internationalistgeest, die zijn wortels in het brede contingent van Cubaanse strijders had die aan de anti-fascistische strijd van de Spaanse mensen deelnamen en de beste tradities van de zijn beweging van de wereldarbeider maakten, had zich in Cuba in de eerste jaren van de Revolutie ontwikkeld.
Wij zijn niet in de gewoonte van het bekend maken van onze behulpzame inspanningen met andere volkeren, maar het is af en toe onmogelijk om de pers te verhinderen het te vermelden. Onze behulpzame inspanningen stammen uit diepgaand gevoel dat niets heeft met een wens voor publiciteit te doen.
Sommigen vragen zich hoe het voor een klein land met schaarse middelen mogelijk is om taken van dergelijke omvang op gebieden uit te voeren beslissend als onderwijs en gezondheid, waarzonder de eigentijdse maatschappij ondenkbaar is.
Het mensdom ontwikkelde de goederen en de diensten essentieel aan zijn bestaan aangezien het vestigen van zijn eerste maatschappij, en laatstgenoemden zich beurtelings van het elementairst aan het meest verfijnd van vormen meer dan vele duizenden jaren heeft ontwikkeld.
De uitbuiting van de mens door de mens was onafscheidelijk van deze ontwikkeling, zoals we allen weten of zou moeten het weten.
De verschillende manieren waarin deze werkelijkheid altijd heeft afgehangen van de plaats elk van ons is waargenomen bezet binnen de maatschappij. Voor lang, werd de benutting gezien als natuurlijk iets en de immense meerderheid was zich nooit bewust van de bovengenoemde relatie.
Bij de eigenlijke hoogte van kapitalistische ontwikkeling in Engeland, dat een wereldleider, naast de Verenigde Staten en andere landen in Europa, in een wereld was die reeds door kolonialisme en expansionism, een een groot denker en geschiedenis en economiegeleerde, Karl Marx, op basis van de ideeën van de meest prestigieuze Duitse filosofen en de economen van de tijd - met inbegrip van Hegel, Adam Smith en David Ricardo werd overheerst, waarmee hij uitgewerkt niet akkoord ging, schreef en publiceerde zijn ideeën op de relaties van het kapitalisme van productie en uitwisseling in 1859 in een het werk titled Bijdrage tot de Kritiek van Politieke Economie. In 1867, bleef hij zijn ideeën met de publicatie van het eerste volume van zijn belangrijkste werk, het werk uitspreiden dat hem beroemd maakte: Kapitaal. Het grootste deel van het lange boek, op basis van de nota's van Marx en commentaren, werd uitgegeven door Engels, dat de ideeën van Marx en, zoals prophet deelde, zijn werk na de dood van Marx in 1883 uitspreidde.
Welke gepubliceerde Marx de ernstigste analyse ooit dat over de klassenmaatschappij en de uitbuiting van de mens door de mens moet worden geschreven vormt. Het marxisme was zo geboren, als stichting van revolutionaire partijen en bewegingen geweest die socialism als hun doelstelling afkondigden, die bijna alle social-democratic partijen omvat die, toen de Wereldoorlog I uitbrak, de slogan verraadden die door Marx en Engels in het Communistische gepubliceerde Manifest wordt afgekondigd, eerst in 1848: De „arbeiders van de wereld, verenigen zich! “
Één van truths dat deze grote denker die in eenvoudige termen wordt uitgedrukt dat was: „In sociale productie tijdens hun leven, vestigen de mensen bepaalde noodzakelijke relatiesonafhankelijke van hun testament, relaties van productie die aan een bepaalde fase van ontwikkeling van hun materiële productieve krachten beantwoorden. Het is geen man bewustzijn dat zijn het zijn bepaalt, maar in tegendeel, is het zijn het sociale zijn die zijn bewustzijn bepaalt. Bij het bereiken van een bepaalde fase van ontwikkeling, de materiële productieve krachten van de maatschappij komen in tegenspraak met bestaande productierelaties… Van vormen van ontwikkeling van de productieve krachten, worden deze relaties hindernissen voor de laatstgenoemden en een era van sociale revolutie begint zo… Geen sociale vorming verdwijnt alvorens zijn productieve krachten volledig worden ontwikkeld en geen nieuwe en geavanceerdere productierelaties te voorschijn komen alvorens de materiële voorwaarden voor hun bestaan binnen de oude maatschappij hebben gerijpt. “
Ik kon geen betere woorden aan duidelijker en precies uitdrukkelijk vinden deze concepten die door Marx, concepten worden uitgewerkt waarvan essentie, met een basisverklaring van een leraar, zelfs één van de jonge Cubanen kon begrijpen die van de Unie van Jonge Communisten lid werden deze afgelopen Zaterdag 14 Juni.
Om de concrete ontwikkeling van de klassenstrijd te beschrijven, schreef Marx de Klassenstrijd in Frankrijk, 1848 tot 1850 en Achttiende Brumaire van Louis Bonaparte, twee uitstekende historische analyses die om het even welke lezer verrukken. Hij was een waar genie.
Lenin, een diepgaande continuator van het dialectische gedachte en onderzoek van Marx, schreef de twee zeer belangrijke werken: Staat en Revolutie en Imperialisme: het hoogste Stadium van Kapitalisme. Ideeën van Marx, die in praktijk door Lenin door de Revolutie van Oktober worden gebracht, werden ook ontwikkeld door Mao Zedong en andere revolutionaire leiders van de Derde Wereld. Zonder hen, zou de Cubaanse Revolutie niet in de Verenigde Staten backyard plaatsgevonden hebben.
Had Marxistische gedachte beperkte zich eenvoudig tot het idee dat „geen sociale vorming alvorens zijn productieve krachten volledig worden ontwikkeld,“ de kapitalistische theoreticus Francis Fukuyama juist zou geweest zijn in het afkondigen verdwijnt dat de instorting van de Sowjetunie het eind van geschiedenis en ideologieën merkte en dat al weerstand tegen het kapitalistische systeem van productie zou moeten ophouden.
Toen de stichter van wetenschappelijke socialism zijn ideeën publiceerde, waren de productieve krachten van de maatschappij verre van volledig ontwikkeld. De technologie had nog niet dodelijke wapens van massavernietiging geschikt opgebracht om de menselijke soorten uit te roeien; het aerospatial domein bestond nog niet, noch het onbeperkte verspillen van koolwaterstoffen en niet vernieuwbare fossiele brandstoffen; de klimaat verandering was nog niet ontdekt in een natuurlijke wereld het waarvan potentieel aan het mensdom oneindig scheen, noch gehad de crisis van het wereldvoedsel, dat door ontelbare verbrandingsmotoren en een bevolking zes keer moet worden gedragen groter dan dat die in de planeet op het jaar Marx woonde (toen van één miljard) geboren was, zich liet weten nog.
Vindt plaats de socialistische ervaring van Cuba op een tijdstip waarop de keizeroverheersing zich over de bol heeft uitgebreid.
Wanneer ik van bewustzijn spreek verwijs ik niet naar a zal geschikt voor veranderende werkelijkheid maar in tegendeel, aan kennis van objectieve werkelijkheid die de te volgen weg kan bepalen.
De tientallen van miljoen mensen stierven in de oorlog die in de medio-twintigste eeuw door fascisme wordt gevonkt, een ideologie die in de tijd nieuw was, geboren in de anti-marxistische boezem van de ontwikkelde kapitalistische wereld Lenin had voorspeld.
In Cuba, zoals in andere Landen van de Derde Wereld, de strijd voor nationale bevrijding, onder de leiding van de middenklassen en tengere bourgeoisie, en de strijd voor socialism dat de meest geavanceerde sectoren van de arbeidersklasse en de landbouwers in de loop van de jaren waging elkaar, gecombineerd en versterkte. Ideologische en ook gebloeide klassentegenspraak. De objectieve en subjectieve factoren vari�ërden aanzienlijk van één proces aan een andere.
De Verenigde Naties en andere internationale organisaties, waar velen het begin van een nieuw, internationaal bewustzijn zagen, kwamen uit de laatste wereldoorlog te voorschijn. Die hoop werd verraden.
Het fascisme, het waarvan instrument Hitler de Nationale Socialistische Partij riep, was re-born, krachtiger en dreigend dan ooit.
Het imperium stelt en houdt vliegdekschepen in het overzees van alle wereld, ooit klaar voor militaire interventie op. Wat beslist het met Cuba in onze hemisfeer concurreren te doen? Om een enorm schip op te stellen omgezet in het drijvend ziekenhuis dat tien dagen in elk land werkt. Het kan een aantal mensen dagelijks bijstaan maar het kan de problemen van een land oplossen niet. Het compenseert de braindrain, en het kan de specialisten opleiden niet die nodig zijn zodat de echte medische diensten op geen dag van de week en het jaar kunnen worden aangeboden. De vliegdekschepen van alle wereld, die vandaag instrumenten van militaire interventie die over de oceanen van de wereld wordt opgesteld zijn, werkend als ziekenhuizen, konden niet die diensten aan miljoenen mensen aanbieden die door Cubaanse artsen in verre hoeken van de planeet worden behandeld, waar de vrouwen in arbeid gaan, kinderen zijn geboren en er zijn zieke mensen in dringende behoefte van aandacht.
Ons land heeft aangetoond dat het zich tot alle druk kan bevinden en andere volkeren helpen.
Ik dacht weg over onze behulpzame inspanningen, niet alleen in Bolivië, maar in Haïti, de Caraïben, verscheidene landen in Midden-Amerika, Zuid-Amerika, Afrika en zelfs ver Oceanië, 20 duizend kilometers. Ik herinnerde ook aan de opdrachten die door Henry Reeve Brigade worden ondernomen, die aan ernstige noodsituaties antwoordden, die in onze vliegtuigen reizen, die personeel en andere middelen vervoeren.
Wij zijn niet verre van het bereiken van het cijfer van één miljoen mensen die jaarlijks voor gezichtsproblemen in werking worden gesteld, kosteloos. Kunnen de Verenigde Staten werkelijk met Cuba concurreren?
Wij zullen van computers, gebruik maken om wapens van massavernietiging niet te creëren en mensen uit te roeien maar kennis te vervoeren aan andere volkeren. Van het economische standpunt, staat de ontwikkeling van de intelligentie en geweten van onze medeburgers, dat mogelijk door de Revolutie wordt het gemaakt, ons toe niet alleen om die in de meeste behoefte aan geen kosten aan ons, maar ook aan de de uitvoer gespecialiseerde diensten, met inbegrip van de gezondheidszorgdiensten te helpen, naar landen die meer middelen dan ons hebben. Op dit gebied, zullen de Verenigde Staten nooit met Cuba kunnen concurreren.
Ons klein land zal zijn grond blijven houden.
In één uitdrukking: De mier is machtiger dan de olifant gebleken!
Fidel Castro Ruz
18 Juni, 2008
7:35 p.m.
(Vertaald door ESTI)
الفيل والنملة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
إنعكاسات فيديل:
هو بدا هناك ما من موضوع جديرة من يخاطب أنّ لم يثقب قارئاتنا صبور, بعد ال "[رووند تبل]" برنامج يونيو - حزيران 12, أيّ عالج مع ال [نو ديأيشن] من كتاب ينشر في بوليفيا 15 سنون [أغو], يظهر الآن مقدمة أنا كتبت. أثناء هذا برنامج, قرأت تقديم كان أيضا يكتب في تاريخ متأخّرة ب [إفو] [مورلس] ورسالة من الكاتبة معتبرة أرجنتينيّة [ستلّا] [كلّوني], أن يكون تضمّنت في طبعة قادمة. اختار أنا تلقّى بعناية المعلومة أنا استعملت ل أنّ مقدمة.
قوّيّة [إينترنأيشنليست] كان كحول, أيّ تلقّى جذوره في الطارئ واسعة من مقاتلات كوبيّة الذي ساهم في الكفاح [أنتي-فسكيست] من ال [سبنيش بيوبل] وجعل التقاليد جيّدة من العالم [ووركر موفمنت] ه خاصّة, قد طوّر في كوبا في السنون أولى من الثورة.
نحن لسنا في العادة من يعلن [كوبرتيف فّورت] نا مع أخرى [بيوبلس], غير أنّ هو أحيانا مستحيلة أن يمنع الصحافة من يذكر هو. يترتّب [كوبرتيف فّورت] نا أحاسيس عميقة أنّ يتلقّى لاشيء أن يتمّ مع رغبة لإشهار.
بعض يسألبنفسي كيف هو يكون يمكن لبلد صغيرة مع موردات نادرة أن يوفي مهام من هذا أهمية في مجالات بما أنّ حاسمة كتربية وصحة, دون أيّ مجتمعة معاصرة يكون غير وارد.
إنسانية طوّر البضائع وخدمات أساسيّة إلى وجوده منذ يؤسّس مجتمعته أولى, ويطوّر المتأخّرة يتلقّى بالتّالي من ال أكثر أوّليّة إلى ال أكثر راقي من أشكال على كثير آلاف السنون.
كان الإستثمار الرجل برجل غيرمنفصل من هذا تطوير, [أس و لّ نوو] أو ينبغي أن يعرف.
يعتمد الطرق مختلفة في أيّ هذا حقيقة يتلقّى يكون لاحظت يتلقّى دائما على المكان كلّ من نا يحتلّ ضمن مجتمعة. لطويلة, رأيت إستثمار كان بما أنّ شيء طبيعيّة والأغلبية ضخمة كان أبدا مدركة من العلاقة آنفة.
في الجدّا إرتفاع من رأسمالية تطوير في إنكلترا, أيّ كان عالم زعيمة, [نإكست تو] الولايات المتّحدة الأمريكيّة وأخرى بلاد في أوروبا, في عالم أنّ كان سابقا سيطرت باستعمار وتوسعية, مفكرة عظيمة وتاريخ وعلم اقتصاد طالبة, [كرل] ماركس, [أن ث بسس وف] الأفكار من المعتبرة ألمانيّة فيلسوفات أكثر وإقتصاديات من الوقت - بما في ذلك [هجل], أفاض آدم [سميث] ودايفيد [ريكردو], مع الّذي هو [ديسغريد-], كتب ونشر أفكاره على رأسماليّة علاقات الإنتاج وتبادل في 1859 في عمل [تيتلد] مساهمة إلى الإنتقاد من اقتصاد سياسيّة. في 1867, استمرّ هو أن ينشر أفكاره مع النشر من الحجم أولى من عمله مهمّة أكثر, عمل أنّ جعله مشهورة: رئيسيّة. حرّرت أكثر من الكتاب طويلة, [أن ث بسس وف] ماركس بطاقات وتعليقات, كان بإنغلز, الذي شارك ماركس أفكار و, مثل نبي, نشر عمله بعد ماركس موت في 1883.
ما ماركس نشر يمثّل التحليل جدّيّة أكثر في أيّ وقت أن يكون كتبت حول [كلسّ سستي] والإستثمار الرجل برجل. كان ماركسيّة تلقّى لذلك مولودة, كالأساس من ثوريّة أحزاب وحركات أنّ أعلن اشتراكيّة كهدفهم, يتضمّن كلّ أحزاب [سسل-دموكرتيك] تقريبا أنّ, عندما [وورلد ور ي] [بروك ووت], خان الشعار يعلن بماركس وإنغلز في البيان رسميّ شيوعيّة, أولى ينشر في 1848: "يوحّد عاملات من العالم! "
واحدة من الحقائق أنّ هذا مفكرة عظيمة عبّر عن في عبارات بسيطة كان أنّ: أسّست "في إنتاج اجتماعيّة أثناء حيواتهم, رجال مؤكّدة ضروريّة علاقات عضو مستقلّ من إراداتهم, علاقات الإنتاج أيّ يماثل إلى يعطى طور التطوير من قواتهم مادّيّة منتجة. هو ليس رجل حالة وعي أيّ يحدّ ه يكون, غير أنّ على العكس, هو ه اجتماعيّة يكون أيّ يحدّ حالت وعيه. على يبلغ يعطى طور التطوير, مجتمعة قوات مادّيّة منتجة يصبح [كم ينتو] تناقض مع موجودة إنتاج علاقات… من أشكال التطوير من القوات منتجة, هذا علاقات عوائق إلى المتأخّرة وعصر ال [سسل رفولوأيشن] لذلك يبدأ… ما من تشكيل اجتماعيّة يختفي قبل أن قواته منتجة [فولّي دفلوبد] وما من جديدة وأكثر متقدّمة إنتاج علاقات يظهرون قبل أن الشروط مادّيّة لوجودهم قد نضجوا ضمن المجتمعة قديمة. "
أنا استطاع لم يجد كلمات جيّدة إلى أكثر بوضوح وتماما مستعجلة أفاض هذا مفاهيم بماركس, مفاهيم الذي جوهر, مع شرح أساسيّة من معلمة, حتّى واحدة من الكوبيات شابّة الذي تلاقى الإتحاد من شيوعيات شابّة هذا يوم السّبت سابقة يونيو - حزيران [14ث] استطاع فهمت.
أن يصف التطوير مادّيّة من الصنف كفاح, كتب ماركس الصنف كفاح في فرنسا, 1848 [تو] 1850 [برومير] ثامن عشر من [لوويس] [بونبرت], اثنان تحاليل ممتازة تاريخيّة أنّ يبهج أيّ قارئة. هو كان يصحّ عبقريّة.
كتب [لنين], [كنتينوتور] عميقة من فكرة [ديلكتيكل] وماركس بحث, اثنان أعمال أساسيّة: دولة وثورة وإمبرياليّة: المرحلة [هيغست] رأسماليّة. ماركس طوّرت أفكار, يوضع داخل ممارسة ب [لنين] من خلال أكتوبر - تشرين الأوّل ثورة, كان أيضا ب [مو] [زدونغ] وأخرى [ثيرد وورلد] ثورية زعيمات. دون هم, ال [كبن] لم كان ثورة قد تمّ في الولايات المتّحدة الأمريكيّة' فناء خلفيّ.
تلقّى فكرة ماركسيّة ببساطة حدثبنفسي إلى الفكرة أنّ "ما من تشكيل اجتماعيّة يختفي قبل أن قواته منتجة [فولّي دفلوبد]," الرأسمالية منظرة [فرنسس] [فوكوما] كان يصحّ في يعلن أنّ علم الانهيار من [سفيت ونيون] النهاية من تاريخ ومذاهب وأنّ كلّ مقاومة إلى الرأسمالية نظامة الإنتاج سوفت أوقفت.
عندما نشر المؤسسة من اشتراكيّة علميّة أفكاره, مجتمعة قوات منتجة كانوا [فر فروم] [فولّي دفلوبد]. أنتج تكنولوجيا تلقّى لم بعد أسلحة مميتة من تدمير شاملة قادرة من يبيد النوع إنسانيّة; تواجد المجال [أروسبتيل] لم بعد, ولا أتمّ المطلقة يبدّد من هيدروكربونات و [فوسّيل فولس] [نون-رنوبل]; مناخ كشفت تغير تلقّى لم بعد يكون في عالم طبيعيّة الذي إحتمال بدا لانهائيّة إلى إنسانية, ولا تلقّى العالم [فوود كريسس], أن يكون حملت ب [كمبوسأيشن نجن] غيرقابل للإحصاء والسّكان ستّة أوقات كبيرة من أنّ أيّ سكن الكوكب على السنة ماركس كان [بورن] (بعد ذلك من واحدة بليون), يجعلبنفسي يعرف بعد.
كوبا يتمّ خبرة اشتراكيّة [أت ا تيم وهن] سيطرة إمبراطوريّة قد مدّد عبر الكرة أرضيّة.
عندما يتكلّم أنا من حالة وعي أنا لا أحيل [ا] إرادة قادرة من يغيّر حقيقة غير أنّ, على العكس, إلى معرفة من حقيقة موضوعيّة أيّ يستطيع حدّدت الممر أن يتبع.
مات [تن] من مليون من الناس في الحرب نشّط في ال [ميد-20ث] قرن بفاشية, مذهب أيّ كان جديدة [أت ث تيم], [بورن] في ال [أنتي-مرإكسيست] صدر من ال يطوّر رأسمالية عالم [لنين] كان قد تكهّن.
في كوبا, بما أنّ في أخرى [ثيرد وورلد كونتري], الكفاح لتحرير وطنيّة, تحت القيادة من ال [ميدّل كلسّ] و [بتيت] بورجوازيّة, والكفاح لاشتراكيّة أنّ شنّ القطاعات متقدّمة أكثر من ال [ووركينغ كلسّ] و [فرمرس] تلقّى يكون على السنون, يضمّ ويقوّى واحدة آخر. إيديولوجيّة وصنف ازدهر تناقضات أيضا. موضوعيّة وتغيّر عاملات لاموضوعيّ إلى حدّ كبير من واحدة عملية إلى آخر.
الالأمم المتّحدة وأخرى تنظيمات دوليّة, حيث كثير منشار البداية من جديدة, حالة وعي دوليّة, يظهر من الحرب عالميّة متأخّرة. أنّ خنت أمل كان.
[ر-بورن] فاشية, الذي جهاز [هيتلر] دعا الحزب وطنيّة اشتراكيّة, كان, أكثر قوّيّة ويهدّد من في أيّ وقت.
ينشر الإمبراطورية ويحافظ ناقلة طائرة في [ألّ وف ث] عالم بحوت, في أيّ وقت يهيّئ لتدخل عسكريّة. ماذا هو يقرّر أن يتمّ [إين وردر تو] نافست مع كوبا في نصف كرتنا? أن التفت ينشر سفينة ضخمة داخل يعوم مستشفى أنّ يعمل عشرة أيام في كلّ بلد. هو يستطيع ساعدت [ا نومبر وف] الناس كلّ يوم غير أنّ هو يستطيع لا يحلّ بلد مشاكل. هو لا يعوّض الدماغ تصريف, وهو يستطيع لا يدرّب الإختصاصيات الذي يكون لازمة [س ثت] خدمات حقيقيّة طبيّة يمكن كنت قدّمت على أيّ يوم من الأسبوع وسنة. [ألّ وف ث] عالم نشر ناقلة طائرة, أيّ اليوم يكون أجهزة من تدخل عسكريّة عبر العالم محيطات, يعمل كمستشفيات, استطاع لم يقدّم أنّ خدمات إلى الملايين الالناس يعامل ب [كبن] دكاترة في أركان بعيد من الكوكب, حيث نساء يذهبون داخل عمل, أطفال مولودة وهناك الناس مريضة في حاجة ملحّة إنتباه.
قد عرض بلدنا أنّ هو يستطيع وقفت حتّى كلّ ضغوط وساعدت أخرى [بيوبلس].
أنا كان فكّرت حول [كوبرتيف فّورت] نا, ليس فحسب في بوليفيا, غير أنّ في هايتي, [كريبّن], عدّة بلد في [سنترل مريك], [سوث مريك], إفريقيا وحتّى [أسنيا] بعيدة, 20 ألف كيلومترات بعيدا. أنا أيضا تذكّرت المهام ب قام بالهنري أسلكت لواء, أيّ استجاب إلى [إمرجنسس] جدّيّة, يسافر في طائراتنا, ينقل مستخدمة وأخرى موردات.
نحن لسنا [فر فروم] يبلغ الرقم من [أن ميلّيون] الناس سنويّا يشغل فوق لجهاز تسديد مشاكل, مجّانا. يستطيع الولايات المتّحدة الأمريكيّة حقّا نافست مع كوبا?
نحن سنستخدم حاسوبات, لا أن يخلق أسلحة من تدمير شاملة وأبدت الناس غير أنّ أن يوصّل معرفة إلى أخرى [بيوبلس]. من ال [بوينت وف فيو] اقتصاديّة, يسمحنا التطوير من الذكاء وضمير من نا رفيقة مواطنات, يجعل يمكن بالثورة, ليس فحسب أن يعين أنّ في كثير حاجة في ما من تكلفة إلى نا, غير أنّ أيضا أن يصدر اختصّ خدمات, بما في ذلك [هلثكر] خدمات, إلى بلد أنّ يتلقّى كثير موردات من نا خاصّة. في هذا مجال, سيكون الولايات المتّحدة الأمريكيّة أبدا يمكن أن ينافس مع كوبا.
سيستمرّ بلدنا صغيرة سوفت أن يمسك أرضه.
في واحدة عبارة: قد برهن النملة عظيمة من الفيل!
فيديل كاسترو [روز]
يونيو - حزيران 18, 2008
7:35 مساء.
(يترجم ب [إستي])
|
|
Tags:
bolivia, prologue, evo, morales, argentinean, writer, stella, calloni, internationalist, spirit, cuban, combatants, combatant, fascist, struggle, spanish, people, cuba, revolution, worker, workers, education, health, contemporary, society, humanity, man, exploitation, capitalist, development, england, europe, colonialism, expansionism, thinker, history, economics, scholar, karl, marx, german, philosophers, economists, hegel, adam, smith, david, ricardo, capitalism, relations, production, exchange, 1859, political, economy, 1867, engels, 1883, class, marxism, revolutionary, socialism, world, war, manifesto, 1848, unite, france, 1850, brumaire, louis, bonaparte, lenin, state, revolution, imperialism, mao, zedong, theoretician, francis, fukuyama, soviet, union, scientific, technology, weapons, mass, destruction, aerospatial, domain, hydrocarbons, fossil, fuels, climate, food, crisis, combustion, engines, consciousness, knowledge, objective, reality, national, liberation, bourgeoisie, farmers, ideological, subjective, hitler, military, cooperative, haiti, caribbean, america, africa, oceania, henry, reeve, brigade, computers, intelligence, conscience, economic, healthcare, ant, elephant
|
|
|
Latest Posts
Monthly Archive
Change Language
Tags Archive
america american bahamas bahamians bush caribbean crime cuba development economic enfusion engagement global health ict4d individualeconomy international investment networkbuiding obama organisationalchange people personaldevelopment political president socialentrepreneurship trade war world
Links
692551 views
|
|
