Greenspan spurs concerns about Bahamian tourism:
By INDERIA SAUNDERS, Guardian Business Desk -
Nassau, Bahamas:
WASHINGTON, DC — The Bahamas may have missed out on the Caribbean's most bullish tourism market ever, with no one other than Alan Greenspan telling industry insiders a record numbers of Americans headed south in March — the same month Nassau saw a decrease in the number of visitors.
Still the most revered man to hold the U.S. Federal Reserve's top post, the economist told Caribbean leaders Monday that the latest American flight data shows the highest level of traffic to the Caribbean in history.
The news came as quite a surprise, he admitted, considering the decline in the U.S. economy and the tightening effect it's had on the purse strings of Americans.
"We don't publish the data within [specific destinations in] the Caribbean, but the suspicion is its dispersing over the wide Caribbean," Greenspan explained. "I was surprised to see latest data shows it's only marginally below one previous month in 2006 [and] I would have expected to find numbers down a bit."
Even a casual look at Bahamian reports for last March suggest the destination was not among those on the receiving end of that step-up in business.
While visitor arrivals were not down per say in The Bahamas, according to the Ministry of Tourism's latest data, in March The Bahamas saw a mere 0.1 percentage increase in air and sea arrivals, roughly 300 more tourists than those who touched down or sailed in during the same period a year earlier.
The hike from 500,086 visitors in March 2007 to 500,388 arrivals the same month this year considers visitors to all of the islands in the archipelago. It also illustrates the problems facing New Providence and Grand Bahama, which registered overall declines that month of 0.6 and 18 percent, respectively.
Greenspan, who served under the last four presidents and is increasing drawing blame for failing to prevent the subprime mortgage meltdown, argues March's increased traffic is an outlying blip. April actually marked a further deterioration of the U.S. economy, growth in job losses and a retreat from consumer spending.
American consumer confidence has also since fallen off. In fact, new Conference Board numbers suggest that key barometer of economic health fell in June to its lowest in 16 years as inflation rose. All and all, it suggests The Bahamas may ultimately face a summer season marked by further challenges to the country's bottom line. That's despite a whack of new money — the bulk of $4 million — thrown into marketing early this year. About $9 million more is on the way.
Greenspan's analysis may run counter to the opinions of many Bahamian hoteliers who, according to Frank Comito of the Bahamas Hotel Association, are looking forward to a strong summer. That season is traditionally the slowest for the destination.
Still, the possibility of arrival declines is a trend the famous American economist believes may extend beyond that narrow window.
"These are extraordinary times for most everybody, especially those involved in trying to attract tourism to the Caribbean," Greenspan said. "I think you're having troubles now and will continue to have them, but tourists will find a way to your area."
One of the things that the region would have to work on to achieve this, he said, is to improve the price of tickets to Caribbean destinations, which have recently undergone unprecedented hikes due to soaring oil prices.
"If you cannot get the cost per mile travel down, it will impact negatively on Caribbean tourism," Greenspan said. "[Getting that in order] may not happen as quickly as everyone would like."
Soucis de dents d'Alan Greenspan concernant le tourisme bahamien
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Soucis de dents de Greenspan concernant le tourisme bahamien :
Par INDERIA SAUNDERS, bureau d'affaires de gardien -
Nassau, Bahamas :
WASHINGTON, C.C - Bahamas peuvent avoir manqué dehors sur le marché du tourisme le plus têtu de la Caraïbe jamais, sans un autre qu'Alan Greenspan disant aux initiés d'industrie des nombres record des sud dirigés par Américains en mars - le même mois Nassau a vu une diminution du nombre de visiteurs.
L'homme toujours le plus vénéré pour tenir les États-Unis Le poteau supérieur de réservation fédérale, l'économiste a indiqué aux Chefs des Caraïbes lundi que les dernières données de vol américaines montrent le de plus haut niveau du trafic aux Caraïbes dans l'histoire.
Les nouvelles sont venues comme tout à fait surprise, il ont admis, considérant le déclin aux États-Unis économie et l'effet de serrage qu'il a eu sur les cordes de bourse des Américains.
« Nous n'éditons pas les données dans [les destinations spécifiques dedans] les Caraïbes, mais le soupçon est sa dispersion au-dessus des Caraïbes larges, » Greenspan expliquée. « J'étais étonné expositions de voir les dernières données qu'il a lieu seulement marginalement en-dessous d'un mois précédent en 2006 [et] j'aurais compté trouver des nombres en bas d'un peu. »
Même un regard occasionnel aux rapports bahamiens pour mars passé suggèrent que la destination n'ait pas été parmi ceux sur la fin de réception de cela survolteur dans les affaires.
Tandis que les arrivées de visiteur n'étaient pas en baisse par parole en Bahamas, selon le ministère des dernières données du tourisme, en mars où les Bahamas ont vu une seule 0.1 augmentation de pourcentage des arrivées d'air et de mer, approximativement 300 touristes supplémentaires que ceux qui ont atterri ou ont navigué dedans pendant la même période par année plus tôt.
La hausse de 500.086 visiteurs en mars 2007 à 500.388 arrivées le même mois cette année considère des visiteurs à toutes les îles dans l'archipel. Il illustre également les problèmes se posant à la nouvelle providence et au Bahama grand, qui ont enregistré les déclins de combinaison qui mois de 0.6 et 18 pour cent, respectivement.
Greenspan, qui a servi sous les quatre derniers présidents et augmente le blâme de dessin pour que n'empêche pas la fusion d'hypothèque de subprime, discute le trafic accru de mars est un spot périphérique. Avril a marqué réellement une autre détérioration des États-Unis économie, croissance des pertes du travail et une retraite de la dépense du consommateur.
La confiance du consommateur américaine a également depuis tombé. En fait, les nouveaux nombres de conseil de conférence suggèrent que le baromètre principal de la santé économique soit tombé en juin à son plus bas en 16 ans pendant que l'inflation montait. Tous et tous, il suggère que les Bahamas puissent finalement faire face à une saison d'été marquée par d'autres défis au résultat du pays. C'est en dépit d'un battre de crédit de restructuration - la partie de $4 millions - jeté dans le marketing tôt cette année. Environ $9 millions sont davantage sur le chemin.
L'analyse de Greenspan peut fonctionner à l'opposé des avis de beaucoup d'hôteliers bahamiens qui, selon Frank Comito de l'association d'hôtel des Bahamas, attendent avec intérêt un été fort. Cette saison est traditionnellement la plus lente pour la destination.
Toujours, la possibilité de déclins d'arrivée est une tendance que l'économiste américain célèbre croit peut se prolonger au delà de cette fenêtre étroite.
« Ce sont des périodes extraordinaires pour la plupart de tout le monde, particulièrement ceux impliquées dans l'essai d'attirer le tourisme aux Caraïbes, » Greenspan dit. « Je pense que vous avez des ennuis maintenant et continuerez à les avoir, mais les touristes trouveront une manière à votre secteur. »
Une des choses que la région devrait travailler dessus pour réaliser ceci dit-il est d'améliorer le prix des billets aux destinations des Caraïbes, qui ont récemment subi des hausses sans précédent dues aux prix du pétrole montants.
« Si vous ne pouvez pas obtenir de coûter par voyage de mille vers le bas, il effectuera négativement sur le tourisme des Caraïbes, » Greenspan dit. « [Obtenant cela dans l'ordre] ne peut pas se produire aussi rapidement que chacun voudrait. »
Preocupaciones de los estímulos de Alan Greenspan por el turismo de Bahamian
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Preocupaciones de los estímulos de Greenspan por el turismo de Bahamian:
Por INDERIA SAUNDERS, escritorio del negocio del guarda -
Nassau, Bahamas:
WASHINGTON, C.C. - las Bahamas pueden haber faltado hacia fuera en el mercado más bullish del turismo del Caribe siempre, sin uno con excepción de Alan Greenspan diciendo a iniciados de la industria números de registro de los americanos dirigidos al sur en marcha - el mismo mes Nassau vio una disminución del número de visitantes.
Todavía el hombre venerado para sostener los E.E.U.U. El poste superior de la reserva federal, el economista dijo a líderes del Caribe lunes que los datos de vuelo americanos más últimos demuestren el del más alto nivel del tráfico al Caribe en historia.
Las noticias vinieron como absolutamente sorpresa, él admitieron, considerando la declinación en los E.E.U.U. economía y el efecto de ajuste que ha tenido en las cadenas del monedero de americanos.
“No publicamos los datos dentro [las destinaciones específicas adentro] del Caribe, pero la suspicacia es su dispersión sobre el Caribe ancho,” Greenspan explicada. “Fui sorprendido ver las demostraciones más últimas de los datos que es solamente marginal debajo de un mes anterior en 2006 [y] esperaba encontrar números abajo de un pedacito.”
Incluso una mirada ocasional en los informes de Bahamian para la pasada mes de marcha sugiere que la destinación no estuviera entre ésas en el final de recepción de eso elevador en negocio.
Mientras que las llegadas del visitante no estaban abajo por la opinión en las Bahamas, según el ministerio de los datos más últimos del turismo, en marcha que las Bahamas vieron 0.1 aumentos mero del porcentaje en llegadas del aire y del mar, áspero 300 más turistas que los que aterrizaron o navegaron adentro durante el mismo período al año anterior.
El alza a partir de 500.086 visitantes en marzo de 2007 a 500.388 llegadas el mismo mes este año considera a visitantes a todas las islas en el archipiélago. También ilustra los problemas que hacen frente al nuevo Providence y a Bahama magnífico, que colocaron las declinaciones del guardapolvo que mes de 0.6 y 18 por ciento, respectivamente.
Greenspan, que sirvió debajo de los cuatro presidentes pasados y está aumentando la culpa de dibujo para que el no poder prevenga la fusión de la hipoteca del subprime, discute el tráfico creciente de marcha es un bache periférico. Abril marcó realmente otra deterioración de los E.E.U.U. economía, crecimiento en pérdidas del trabajo y un retratamiento del gasto del consumidor.
La confianza de consumidor americana tiene también desde caído. De hecho, los nuevos números del tablero de la conferencia sugieren que el barómetro dominante de la salud económica cayera en junio a su más bajo de 16 años mientras que se levantó la inflación. Todos y todos, sugiere que las Bahamas puedan hacer frente en última instancia a una estación del verano marcada por otros desafíos al fondo del país. Eso está a pesar de un whack del dinero nuevo - el bulto de $4 millones - lanzado en la comercialización temprano este año. Cerca de $9 millones está más en la manera.
El análisis de Greenspan puede funcionar opuestamente a las opiniones de muchos hoteliers de Bahamian que, según Comito franco de la asociación del hotel de Bahamas, estén mirando adelante a un verano fuerte. Esa estación es tradicionalmente la más lenta para la destinación.
No obstante, la posibilidad de declinaciones de la llegada es una tendencia que el economista americano famoso cree puede extender más allá de esa ventana estrecha.
“Éstas son épocas extraordinarias para la mayoría del todos, especialmente ésas implicadas en intentar atraer el turismo al Caribe,” Greenspan dicho. “Pienso que usted está teniendo apuros ahora y que continuará teniéndolos, pero los turistas encontrarán una manera a su área.”
Una de las cosas que la región tendría que trabajar encendido para alcanzar esto, él dijo, es mejorar el precio de boletos a las destinaciones del Caribe, que han experimentado recientemente las alzas sin precedentes debido a los precios del petróleo altísimos.
“Si usted no puede conseguir costar por recorrido de la milla abajo, afectará negativamente el turismo del Caribe,” Greenspan dicho. “[Consiguiendo eso en orden] no puede suceder tan rápidamente como cada uno quisiera.”
Preoccupazioni dei denti cilindrici di Alan Greenspan circa turismo di Bahamian
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Preoccupazioni dei denti cilindrici di Greenspan circa turismo di Bahamian:
Da INDERIA SAUNDERS, scrittorio di affari del guardiano -
Nassau, Bahamas:
WASHINGTON, DC - Bahamas possono mancare fuori sul mercato di turismo più bullish dei Caraibi mai, senza uno tranne Alan Greenspan dicendo ai membri di industria ai numeri record di Americani diretti verso il sud in marzo - lo stesso mese Nassau ha visto una diminuzione nel numero di ospiti.
Ancora il la maggior parte revered l'uomo per tenere gli Stati Uniti L'alberino superiore della riserva federale, l'economista ha detto a capi caraibici a lunedì che gli ultimi dati di volo americani mostrassero il livello elevato di traffico ai Caraibi nella storia.
Le notizie sono venuto come abbastanza sorpresa, lui hanno ammesso, considerando il declino negli Stati Uniti economia e l'effetto che di fissaggio ha avuto sulle serie della borsa di Americani.
“Non pubblichiamo i dati all'interno [destinazioni specifiche dentro] dei Caraibi, ma il sospetto è la relativa dispersione sopra i Caraibi larghi,„ Greenspan spiegata. “Sono stato sorpreso vedere le ultime esposizioni che di dati ha luogo soltanto marginalmente inferiore ad un mese precedente in 2006 [e] avrebbero pensato trovare i numeri giù una punta.„
Anche uno sguardo casuale ai rapporti di Bahamian per marzo scorso suggerisce che la destinazione non era fra quelle sulla conclusione di ricezione di quella step-up nel commercio.
Mentre gli arrivi dell'ospite non erano giù per l'opinione in Bahamas, secondo il Ministero di ultimi dati del turismo, marzo che le Bahamas hanno visto i 0.1 aumenti puro di percentuale negli arrivi del mare e dell'aria, approssimativamente 300 nuovi in turisti che coloro che ha atterrato o navigato dentro durante lo stesso periodo un l'anno più in anticipo.
L'aumento da 500.086 ospiti nel marzo 2007 a 500.388 arrivi lo stesso mese questo anno considera gli ospiti a tutte le isole nell'arcipelago. Inoltre illustra i problemi che affrontano rispettivamente il nuovo Providence e grande Bahama, che hanno registrato i declini del camice che un mese di 0.6 e 18 per cento.
Greenspan, che ha servito sotto gli ultimi quattro presidenti e sta aumentando la colpa di disegno affinchè non riuscire impedisca la fusione di ipoteca del subprime, discute il traffico aumentato di marzo è un blip periferico. Aprile realmente ha contrassegnato un deterioramento ulteriore degli Stati Uniti economia, sviluppo nelle perdite di lavoro e una ritirata dalla spesa del consumatore.
La riservatezza di consumatore americana ha inoltre dal caduto da. Infatti, i nuovi numeri del bordo di congresso suggeriscono che il barometro chiave di salute economica è caduto in giugno al relativo più basso durante 16 anni mentre l'inflazione è aumentato. Tutti e tutti, suggerisce che le Bahamas possono infine affrontare una stagione di estate contrassegnata da ulteriori sfide alla linea inferiore del paese. Quello è malgrado un whack di nuovi soldi - la massa di $4 milioni - gettato presto nell'introduzione sul mercato questo anno. Circa $9 milioni più sono sul senso.
L'analisi del Greenspan può funzionare al contrario delle opinioni di molti hoteliers di Bahamian che, secondo Comito franco dell'associazione dell'hotel delle Bahamas, stanno osservando in avanti ad un'estate forte. Quella stagione è tradizionalmente il più lento per la destinazione.
Eppure, la possibilità di declini di arrivo è una tendenza che l'economista americano famoso crede può estendersi oltre quella finestra stretta.
“Questi sono periodi straordinarii per la maggior parte del ognuno, particolarmente quelli addetti a provare ad attrarre il turismo ai Caraibi,„ Greenspan detto. “Penso che stiate avendo difficoltà ora e continuiate ad averli, ma i turisti troveranno un senso alla vostra zona.„
Una delle cose che la regione dovrebbe lavorare sopra per realizzare questa, egli disse, è di migliorare il prezzo dei biglietti alle destinazioni caraibiche, che recentemente hanno subito gli aumenti senza precedente dovuto i prezzi del petrolio salenti.
“Se non potete ottenere costare per la corsa di miglio giù, avrà effetto su negativamente su turismo caraibico,„ Greenspan detto. “[Ottenendo quello nell'ordine] non può accadere rapidamente come tutto gradirebbe.„
Alan Greenspan Sporn-Interessen über Bahamian Tourismus
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Greenspan Sporninteressen über Bahamian Tourismus:
Durch INDERIA SAUNDERS, Wächter-Geschäft Schreibtisch -
Nassau, Bahamas:
WASHINGTON, DC - die Bahamas heraus auf dem des Karibischen Meeres bullish Tourismusmarkt vermißt haben überhaupt, ohne einen anders als Alan Greenspan können, den Industrieeingeweihten, die die Rekordanzahlen von den Amerikanern erklärend sind, die südwärts im März vorangegangen werden - der gleiche Monat Nassau sah eine Abnahme an der Zahl Besuchern.
Noch revered die die meisten Mann, um die US zu halten Oberer Pfosten der Bundesreserve, der Wirtschaftswissenschaftler erklärte karibischen Führern Montag, daß die neuesten amerikanischen Flugdaten das höchste Niveau des Verkehrs zu den Karibischen Meeren in der Geschichte zeigen.
Die Nachrichten kamen als durchaus überraschung, er zuließen und betrachteten die Abnahme in den US Wirtschaft und der festzieheneffekt, die er auf den Geldbeutelzeichenketten der Amerikaner gehabt hat.
„Wir veröffentlichen nicht die Daten innerhalb [spezifische Bestimmungsörter innen] der Karibischen Meere, aber das Misstrauen ist seine Zerstreuung über den breiten Karibischen Meeren,“ Greenspan erklärt. „Ich war überrascht, neueste Datenzu sehen Erscheinen, die es nur am Rand unterhalb eines vorhergehenden Monats 2006 ist [und] ich erwartet haben würde, Zahlen hinunter eine Spitze zu finden.“
Sogar schlagen ein beiläufiger Blick auf Bahamian Reports für letzten März vor, daß der Bestimmungsort nicht unter denen am empfangenden Ende von dem war, der im Geschäft Aufwärts ist.
Während Besucherankünfte nicht unten pro Sagen in den Bahamas, entsprechend dem Ministerium der neuesten Daten des Tourismus, im März, den die Bahamas eine bloße 0.1 Prozentsatzzunahme der Luft- und Seeankünfte sahen, ungefähr 300 weitere Touristen als waren, die, die innen während der gleichen Periode ein das Jahr früher aufsetzten oder segelten.
Die Wanderung von 500.086 Besuchern im März 2007 zu 500.388 Ankünften der gleiche Monat dieses Jahr betrachtet Besucher zu allen Inseln im Archipel. Es veranschaulicht auch die Probleme, die beziehungsweise neue Vorsehung und großartiges gegenüberstellen Bahama, die Gesamtregistrierten Abnahmen, die Monat von 0.6 und 18 Prozent.
Greenspan, das unter den letzten vier Präsidenten diente und zeichnende Schuld erhöht, damit das Nicht können das subprime Hypothek Einschmelzen verhindert, argumentiert Märzes erhöhten Verkehr ist eine nebensächliche Dokumentenmarke. April kennzeichnete wirklich eine weitere Verschlechterung der US Wirtschaft, Wachstum in den Jobverlusten und ein Rückzug von der Verbraucherausgabe.
Amerikanisches Vertrauen der Verbraucher hat auch, seit heruntergefallen. Tatsächlich schlagen neue Konferenz-Brettzahlen vor, daß Schlüsselbarometer der ökonomischen Gesundheit im Juni zu seinem niedrigsten in 16 Jahren fiel, während Inflation stieg. Alle und alle, schlägt es vor, daß die Bahamas eine Sommerjahreszeit schließlich gegenüberstellen können, die durch weitere Herausforderungen zum Endergebnis des Landes gekennzeichnet wird. Das ist trotz eines whack des neuen Geldes - der Hauptteil von $4 Million - früh geworfen in Marketing dieses Jahr. Ungefähr $9 Million ist mehr auf der Weise.
Analyse Greenspans kann entgegengesetzt laufen zu den Meinungen vieler Bahamian Hoteliers, die, entsprechend aufrichtigem Comito der Bahamas Hotel-Verbindung, vorwärts zu einem starken Sommer schauen. Diese Jahreszeit ist traditionsgemäß für den Bestimmungsort das langsamste.
Noch ist die Möglichkeit der Ankunft Abnahmen eine Tendenz, die der berühmte amerikanische Wirtschaftswissenschaftler kann über diesem schmalen Fenster hinaus verlängern glaubt.
„Diese sind außerordentliche Zeiten für das meiste jeder, besonders die, die beim Versuchen, Tourismus zu den Karibischen Meeren anzuziehen mit einbezogen werden,“ gesagtes Greenspan. „Ich denke, daß Sie Mühen jetzt haben und fortfahren werden, sie zu haben, aber Touristen finden eine Weise zu Ihrem Bereich.“
Eine der Sachen, daß die Region an würde arbeiten müssen, um dieses, sagte er, zu erzielen, ist, den Preis der Karten zu den karibischen Bestimmungsörtern zu verbessern, die vor kurzem die beispiellosen Wanderungen wegen der hochfliegenden ölpreise durchgemacht haben.
„Wenn Sie nicht erhalten können, pro Meile Spielraum unten zu kosten, wirkt sich er negativ auf karibischen Tourismus aus,“ gesagtes Greenspan. „[Das im Auftrag erhalten] kann nicht so schnell geschehen, wie jeder möchte.“
Interesses dos dentes retos de Alan Greenspan sobre o Tourism de Bahamian
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Interesses dos dentes retos de Greenspan sobre o tourism de Bahamian:
Por INDERIA SAUNDERS, mesa do negócio do Guardian -
Nassau, Bahamas:
WASHINGTON, C.C. - os Bahamas podem ter faltado para fora no mercado o mais bullish do tourism das Caraíbas sempre, com o ninguém à excepção de Alan Greenspan dizendo aos insiders da indústria números record dos americanos dirigidos para o sul em março - o mesmo mês Nassau viu uma diminuição no número dos visitantes.
Ainda o a maioria revered o homem para prender os ESTADOS UNIDOS. O borne superior de reserva federal, o economista disse a líderes do Cararibe segunda-feira que os dados de vôo americanos os mais atrasados mostram o nível o mais elevado do tráfego às Caraíbas na história.
A notícia veio como completamente uma surpresa, ele admitiu, considerando o declínio nos ESTADOS UNIDOS. economia e o efeito que de aperto teve nas cordas da bolsa dos americanos.
“Nós não publicamos os dados dentro [destinos específicos dentro] das Caraíbas, mas a suspeita é sua dispersão sobre as Caraíbas largas,” Greenspan explicada. “Eu fui surpreendido ver as mostras que as mais atrasadas dos dados se realiza somente marginal abaixo de um mês precedente em 2006 [e] eu esperaria encontrar números abaixo um bocado.”
Mesmo um olhar ocasional em relatórios de Bahamian para último março sugere que o destino não era entre aqueles no fim de recepção daquele elevador no negócio.
Quando as chegadas do visitante não estavam para baixo por a palavra nos Bahamas, de acordo com o Ministry dos dados os mais atrasados do Tourism, em março onde os Bahamas viram uns mero 0.1 aumentos da porcentagem em chegadas do ar e do mar, aproximadamente 300 mais turistas do que aqueles que tocaram para baixo ou sailed dentro durante o mesmo período um o ano mais adiantado.
O hike de 500.086 visitantes em chegadas de março 2007 a 500.388 o mesmo mês este ano considera visitantes a todos os consoles no arquipélago. Ilustra também os problemas que enfrentam o Providence novo e Bahama grande, que registaram os declínios do macacão que um mês de 0.6 e 18 por cento, respectivamente.
Greenspan, que serviu sob os últimos quatro presidentes e está aumentando a culpa extraindo para que não impeça o meltdown do mortgage do subprime, discute o tráfego aumentado de março é um blip outlying. Abril marcou realmente uma deterioração mais adicional dos ESTADOS UNIDOS. economia, crescimento em perdas do trabalho e um recuo da despesa do consumidor.
A confiança de consumidor americana tem também desde caído. No fato, os números novos da placa da conferência sugerem que o barómetro chave da saúde econômica caiu em junho ao seu mais baixo em 16 anos enquanto a inflação se levantou. Tudo e tudo, sugere que os Bahamas podem finalmente enfrentar uma estação do verão marcada por uns desafios mais adicionais à linha inferior do país. Isso é apesar de um whack do dinheiro novo - o volume de $4 milhões - jogado no marketing cedo este ano. Aproximadamente $9 milhões estão mais na maneira.
A análise de Greenspan pode funcionar contra às opiniões de muitos hoteliers de Bahamian que, de acordo com Comito Frank da associação do hotel de Bahamas, estão olhando para a frente a um verão forte. Essa estação é tradicional a mais lenta para o destino.
Ainda, a possibilidade de declínios da chegada é uma tendência que o economista americano famoso acredita pode estender além dessa janela estreita.
“Estas são épocas extraordinárias para a maioria de todos, especialmente aquelas envolvidas em tentar atrair o tourism às Caraíbas,” Greenspan dito. “Eu penso que você está tendo problemas agora e continuará a os ter, mas os turistas encontrarão uma maneira a sua área.”
Uma das coisas que a região teria que trabalhar sobre para conseguir, disse ele, esta é melhorar o preço dos bilhetes aos destinos do Cararibe, que se têm submetido recentemente aos hikes unprecedented devido aos preços de óleo soaring.
“Se você não pode começar custar para baixo por o curso da milha, impactará negativamente no tourism do Cararibe,” Greenspan dito. “[Começando isso em ordem] não pode acontecer tão rapidamente como todos gostaria.”
Alan Greenspan sporrar bekymmer om bahamansk turism
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Greenspan sporrar bekymmer om bahamansk turism:
Vid INDERIA SAUNDERS, förmyndareaffärsskrivbord -
Nassau, Bahamas:
WASHINGTON DC - Bahamas kan ha missa ut på Caribbean'sens mest envisa turism marknadsför någonsin, med ingen en annat, än Alan Greenspan träffande branschinsider ett rekord numrerar av hövdade söder för amerikaner i marschen - den samma månaden Nassau sågar en minskning i numrera av besökare.
Stilla den mest vördade manen för att rymma U.S.NA. Den bästa federala reserven postar, ekonomen som berättas karibiska ledare Måndag att de senaste amerikanflygdatan visar att de högst jämnar av trafikerar till det karibiskt i historia.
Nyheterna kom som ganska en överrrakning, honom medgav, considering nedgången i U.S.NA. ekonomi och åtdragningen verkställer det har haft på handväskan stränger av amerikaner.
”Publicerar vi inte datan inom [specifika destinationer in] det karibiskt, men misstanken är dess skingra över det breda karibiskt,” Greenspan som förklaras. ”Förvånades jag för att se att senast datashows det är endast den marginal nedanföra en föregående månaden i 2006 [och] som jag skulle har förväntat att finna numrerar besegrar a bet.”,
Även föreslår en tillfällig look på bahamanska rapporter för den sist mars att destinationen inte var bland de på hälerit avslutar av det som var för upptransformering i affär.
Stundbesökareankomster var inte att besegra per något att säga i Bahamas, enligt departement av turism senaste data, marscherar in Bahamas sågar en bara förhöjning för 0.1 procentsats luftar och havsankomster, ungefärligt 300 mer turister än de, som berört besegra, eller seglade in in under den samma perioden om det tidigare året.
Vandringen från 500.086 besökare i ankomster för mars 2007 till 500.388 den samma månaden detta år betraktar besökare till alla av öar i skärgården. Det illustrerar också problemen som respektive vänder mot ny Providence och storslagna Bahama, som registrerade total- nedgångar, som månaden av 0.6 och 18 procent.
Greenspan, som tjänade som under de sist fyra presidenterna och är ökande dra klander för att missa som förhindrar subprimen, intecknar härdsmälta, argumenterar den ökande mars trafikerar är en outlying ljus från radarskärm. April markerade faktiskt en mer ytterligare försämring av U.S.NA. ekonomi, tillväxt i sysselsättningsminskningar och en reträtt från konsumentutgifter.
Amerikankonsumentförtroende har också efter stupat av. I faktum stiger ombord den nya konferensen numrerar föreslår att den nyckel- barometern av den ekonomiska vård- avverkningen i Juni till dess lägst i 16 år som inflationro. Alla och alla, föreslår det att Bahamas kan ultimately vända mot en sommarsäsong som markeras av mer ytterligare utmaningar till landets kärnpunkten. Det är illviljan per whack av nya pengar - ien stora partier av $4 miljoner - som kastas in i att marknadsföra tidig sort detta år. Omkring $9 miljon är mer på långt.
Greenspans analys kan köra kontrar till åsikterna av många bahamanska hoteliers som, enligt franka Comito av den Bahamas hotellanslutningen, ser framåtriktat till en stark sommar. Den säsong är traditionellt det långsammast för destinationen.
Stilla möjligheten av ankomstnedgångar är en trend som de berömda amerikanekonomtroarna kan fördjupa det okända, som begränsar fönstret.
”Är dessa utöver det vanliga tider för mest alla, speciellt de som är involverade i pröva att tilldra turism till det karibiskt,” sagda Greenspan. ”Besvärar ska I-funderare som du har, nu och fortsätter för att ha dem, men turister att ska fynd a långt till ditt område.”,
En av saker, som den skulle regionen måste att fungera på för att uppnå denna, sade är han, att förbättra prissätta av etiketterar till karibiska destinationer, som har genomgått för en tid sedan aldrig tidigare skådade soaring oljepriser för vandringar tack vare.
Resa besegrar, det ska får effekt negativt på karibisk turism,” sagda Greenspan, ”om du kan inte få kosta per mile. ”[Få det beställa in], kan inte hända så snabbt, som alla den skulle något liknande.”,
Заботы шпор Алан Greenspan о туризме Bahamian
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Заботы шпор Greenspan о туризме Bahamian:
INDERIA SAUNDERS, стол дела радетеля -
Nassau, Багамы:
ВАШИНГТОН, DC - Багамы могут пропустить вне на рынке туризма Caribbean самом бычем всегда, без одного за исключением Алан Greenspan говорящ люди внутри индустрии рекордные числи американцов возглавленных на юг в марте - такой же месяц Nassau увидело уменшение в числе визитеров.
Все еще большая часть revered человек для того чтобы держать США. Столб федеральный резерва верхний, економист сказал карибским руководителям понедельник что самые последние американские на данные по полета показано самый высокий уровень движения к Caribbean в истории.
Новости пришли как довольно сярприз, он впустили, рассматривающ склонение в США. экономия и затягивая влияние, котор оно имело на шнурах портмона американцов.
«Мы не опубликовываем данные внутри [специфически назначения внутри] Caribbean, но подозрением будет свой объясненный dispersing над широкими Caribbean,» Greenspan. «Я был удивлен увидеть самые последние выставки данные, котор он только предельно под одним ранее месяцем в 2006 [и] я рассчитывал бы найти номера вниз с бита.»
Даже вскользь взгляд на отчетах о Bahamian на последний март предлагает назначение не находилось среди тех на получая конце того повысительного в деле.
Пока прибытия визитера не были вниз в мнение в Багамах, согласно министерству данных по туризма самых последних, в туристов -го марте, котор Багамы увидели простое 0.1 увеличения процента в прибытиях воздуха и моря, грубо 300 больше чем те которые touch down или sailed внутри во время такого же периода год более предыдущий.
Hike от 500.086 визитеров в марте 2007 до 500.388 прибытий такой же месяц этот год рассматривает визитеров к всем островам в архипелаге. Оно также иллюстрирует проблемы смотря на новое Providence и грандиозное Bahama, которое зарегистрировали склонения прозодежды которые месяц 0.6 и 18 процентов, соответственно.
Greenspan, которое служило под последними 4 президентами и увеличивает рисуя поричание для не суметь предотвратить meltdown ипотеки subprime, спорит движение марта увеличенное будет outlying blip. Эйприл фактическ маркировало более последующее ухудшение качества США. экономия, рост в потерях работы и отступление от расходование средств потребителями.
Американское доверие едока имеет также с после того как оно упадено. В действительности, новые номера доски конференции предлагают что ключевой барометр хозяйственного здоровья упал в Джун к свое самому низкому в 16 летах по мере того как взвинчивание подняло. Все и все, оно предлагает Багамы могут предельно смотреть на сезон лета маркированный более дополнительными возможностями к главной идее страны. То несмотря на whack новой деньг - большое часть $4 миллиона - брошенное в маркетинг раньше этот год. Около $9 миллионов больше находится на дороге.
Анализ Greenspan может побежать counter to мнения много hoteliers Bahamian, согласно Франк Comito ассоциации гостиницы Багам, смотрят вперед к сильному лету. Тот сезон традиционно самыми медленными для назначения.
Все еще, возможностью склонений прибытия будет тенденция известный американский, котор економист верит может удлинить за тем узким окном.
«Эти будут внесметные времена для большинств каждого, специально те, котор включили в пытаться привлечь туризм к Caribbean,» сказанное Greenspan. «Я думаю вы имеет тревоги теперь и будет продолжаться иметь их, но туристы найдут дорогу к вашей OBLASTи.»
Одна из вещей что зона работать дальше для того чтобы достигнуть этого, он сказал, должно улучшить цену билетов к карибским назначениям, которые недавн проходили unprecedented hikes из-за витая цен масла.
«Если вы не можете получить, что стоили в перемещение мили вниз, то они плотно сжмут отрицательно на карибском туризме,» сказанное Greenspan. «[Получающ то в заказе] не смогите случиться как быстро по мере того как каждое хотел было бы.»
De Zorgen van de Aansporingen van Alan Greenspan over Bahamiaans Toerisme
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De aansporingenzorgen van Greenspan over Bahamiaans toerisme:
Door INDERIA SAUNDERS, Van de Bedrijfs beschermer Bureau -
Nassau, de Bahamas:
WASHINGTON, gelijkstroom - de Bahamas ooit de stijgendste het toerismemarkt van de Caraïben, zonder buiten Alan Greenspan gemist hebben dat kunnen de de industrieinsiders een verslagaantallen Amerikanen geleid zuiden in Maart vertelt - de zelfde maandNassau zaag een daling van het aantal bezoekers.
Nog de meest gerespecteerde man om de V.S. te houden. Vertelde de hoogste post van de federale Reserve, The Economist Caraïbische leidersMaandag dat de recentste Amerikaanse vluchtgegevens het hoogste niveau van verkeer aan de Caraïben in geschiedenis tonen.
Het nieuws kwam aangezien vrij een verrassing, hij toeliet, overwegend de daling in de V.S. economie en het het aanhalen effect het op de beurskoorden van Amerikanen heeft gehad.
„Wij publiceren niet de gegevens binnen [specifieke bestemmingen binnen] de Caraïben, maar de verdenking is zijn het verspreiden over de brede Caraïben,“ verklaarde Greenspan. „Ik was verrast om de recentste te zien gegevens tonen het slechts marginaal onder één vorige maand in 2006 [en] ik zou gedacht hebben om aantallen onderaan een beetje te vinden.“ is
Zelfs stelt voor een toevallige blik op Bahamiaanse rapporten voor laatste Maart de bestemming niet onder die op het ontvangende eind van dat step-up in zaken was.
Terwijl de bezoekeraankomst niet neer was per zeg in de Bahamas, volgens de recentste gegevens van het Ministerie van Toerisme, in Maart de zaag van de Bahamas een zuivere 0.1 percentagesverhoging van lucht en overzeese aankomst, ruwweg 300 meer toeristen dan zij die neer raakten of binnen tijdens de zelfde periode een vroeger jaar voeren.
De stijging van 500.086 bezoekers in Maart 2007 tot 500.388 aankomst de zelfde maand dit jaar overweegt bezoekers aan alle eilanden in de archipel. Het illustreert ook de problemen die Nieuwe Voorzienigheid en Grote Bahama onder ogen zien, die algemene dalingen die maand van 0.6 en 18 percenten, respectievelijk registreerden.
Greenspan, die onder de laatste vier voorzitters diende en tekeningsschuld voor het er niet in slagen om de afsmelting van de subprimehypotheek te verhinderen verhoogt, debatteert het verhoogde verkeer van Maart afgelegen blip is. April merkte eigenlijk een verdere verslechtering van de V.S. economie, de groei in verlies van arbeidskrachten en een terugtocht van besteden het van de consument.
Het Amerikaanse vertrouwen van de consument heeft ook sinds weg gevallen. In feite, stellen de nieuwe aantallen van de Raad van de Conferentie voor dat de zeer belangrijke barometer van economische gezondheid in Juni aan zijn laagst in 16 jaar viel aangezien de inflatie toenam. Allen en allen, het stelt voor de Bahamas een de zomerseizoen kunnen uiteindelijk onder ogen zien duidelijk door verdere uitdagingen aan de de bodemlijn van het land. Dat is ondanks een whack van nieuw geld - het grootste deel van $4 miljoen - dat in in het begin van dit jaar marketing wordt geworpen. Ongeveer $9 miljoen is meer op de manier.
De analyse van Greenspan kan tegenovergesteld aan de adviezen van vele Bahamiaanse hoteliers lopen die, volgens Frank Comito van de Vereniging van het Hotel van de Bahamas, zich op de sterke zomer verheugen. Dat seizoen is traditioneel langzaamst voor de bestemming.
Nog, is de mogelijkheid van aankomstdalingen een tendens de beroemde Amerikaanse econoom kan voorbij dat smalle venster uitbreiden gelooft zich.
„Dit zijn buitengewone tijden voor iedereen, vooral die betrokken bij het proberen om toerisme naar de Caraïben aan te trekken,“ bovengenoemde Greenspan. „Ik denk u hebt nu problemen en hen zult blijven hebben, maar de toeristen zullen een manier aan uw gebied.“ vinden
Één van de dingen dat het gebied zou moeten werken om dit, zei hij, te bereiken moet de prijs van kaartjes aan Caraïbische bestemmingen verbeteren, die onlangs ongekende stijgingen toe te schrijven aan stijgende olieprijzen hebben ondergaan.
„Als u de kosten per mijlreis niet kunt worden neer, zal het negatief Caraïbisch toerisme beïnvloeden,“ bovengenoemde Greenspan. „[Krijgend dat in orde] kan niet zo snel gebeuren aangezien iedereen.“ zou houden van
ألان [غرينسبن] مهاميز اهتمامات حول [بهمين] سياحة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[غرينسبن] مهاميز اهتمامات حول [بهمين] سياحة:
ب [إيندريا] [سوندرس], حارسة عمل مكتب -
[نسّو], باهاماس:
رأى واشنطن, [دك] - باهاماس يمكن يتلقّى افتقدت خارجا على [كريبّن] متفائلة سياحة سوق أكثر في أيّ وقت, بلا واحدة غير ألان [غرينسبن] يقول صناعة مطلعات رقم فائقة أمريكيات [هدد] جنوبا في مارس - آذار - ال نفسه شهر [نسّو] تناقص في الرقم الزائرات.
بعد وقّر ال أكثر رجل أن يمسك الولايات المتّحدة الأمريكيّة إحتياطيّ فيدراليّ قال موقعة علويّة, الإقتصادية زعيمات [كريبّن] يوم الإثنين أنّ ال [فليغت دتا] متأخّرة أمريكيّة يبدي ال [هيغست لفل] من حركة مرور إلى [كريبّن] في تاريخ.
أتى الأخبار ك الى حدّ بعيد مفاجأة, هو اعترف, يعتبر الانحدار في الولايات المتّحدة الأمريكيّة اقتصاد وال يتوتّر تأثير هو قد تلقّى على المحفظة خيطان الأمريكيات.
"لا ينشر نحن المعطيات ضمن [غايات خاصّة داخل] [كريبّن], غير أنّ التوهم [ديسبرسنغ] ه على ال يوسع [كريبّن]," [غرينسبن] يفسّر. "فاجأت أنا كان أن يرى متأخّرة معطيات أعراض هو يكون فقط هامشيّا تحت واحدة شهر سابقة في 2006 [و] أنا توقّعت أن يجد أرقام نزولا إلى لقمة."
حتّى يقترح نظرة عرضيّة في [بهمين] تقارير لمارس - آذار متأخّرة الغاية [ب] لم بين أنّ على ال يستلم نهاية من أنّ [ستب-وب] في عمل.
بينما زائرة وصولات [ب] لم إلى أسفل لكلّ رأي في باهاماس, وفقا ل الوزارة من سياحة معطيات متأخّرة, في مارس - آذار باهاماس رأوا مجرّدة 0.1 نسبة مئويّة زيادة في هواء وبحث وصولات, تقريبا 300 كثير سائحات من أنّ الذي [تووش دوون] أو أبحر داخل أثناء ال نفسه فترة [ا] سنة مبكّرة.
يعتبر الرفع من 500,086 زائرات في مارس - آذار 2007 [تو] 500,388 وصولات ال نفسه شهر هذا سنة زائرات إلى [ألّ وف ث] جزائر في الأرخبيل. هو أيضا يوضّح المشاكل يواجه عناية إلهيّة جديدة و [بهما] عظيمة, أيّ سجّل بزّة عمل انحدارات أنّ شهر من 0.6 و18 نسبة مئويّة, على التّوالي.
يجادل [غرينسبن], الذي خدم تحت المتأخّرة أربعة رؤساء ويكون يزيد يسحب لوح ل [فيلينغ] أن يمنع ال [سوببريم] رهن انصهار, مارس - آذار يزاد حركة مرور صورة انعكاس راداريّ [أوتلينغ]. علم أبريل - نيسان واقعيّا تدهور بعيد من الولايات المتّحدة الأمريكيّة اقتصاد, حالة نموّ في شغل خسائر وإنسحاب من مستهلكة إنفاق.
يتلقّى ثقة المستهلك أمريكيّة أيضا منذ يسقط باتّجاه آخر. [إين فكت], جديدة مؤتمر لوح يقترح أرقام أنّ مقياس ضغط جوّيّ أساسيّة من صحة اقتصاديّة [فلّ] في يونيو - حزيران إلى ه منخفضة في 16 سنون بما أنّ تضخم ارتفع. كلّ وكلّ, يقترح هو باهاماس يمكن أخيرا واجهت فصل صيف فصل يعلم بتحديات بعيدة إلى البلد نتيجة أخيرة. أنّ على الرغم من [وهك] ال [نو موني] - الشحن من $4 مليون - يرمى داخل تسويق باكرا هذا سنة. حوالي $9 مليون أكثر على الطريق.
[غرينسبن] تحليل يمكن ركضت عكس الآراء من كثير [بهمين] [هوتلير] الذي, وفقا ل [كميتو] صريحة من باهاماس فندق جمعية, يكون ينظر إلى الأمام إلى فصل صيف قوّيّة. أنّ فصل تقليديّا البطيئة للغاية.
بعد, الإمكانية من وصول انحدارات اتّجاه الإقتصادية مشهورة أمريكيّة يصدق يمكن مدّدت إلى ما بعد أنّ نافذة ضيّقة.
"هذا أوقات خارق للعادة ل كثير كلّ واحد, خصوصا أنّ يتضمّن في يحاول أن يجذب سياحة إلى [كريبّن]," [غرينسبن] يقال. "يفكّر أنا أنت تتلقّى اضطرابات الآن وسيستمرّ أن يتلقّىهم, غير أنّ سائحات سيجدون طريق إلى منطقتك."
واحدة من الأشياء أنّ اضطرّ المنطقة عملت فوق أن يحقّق هذا [, ه سيد,] أن يحسن السعر التذاكر إلى غايات [كريبّن], أيّ يتلقّى مؤخّرا يتحمّل رفع منقطع نظير واجبة إلى سعر النفط متصاعدة.
"إن أنت يستطيع لا يحصل ال كلّفت لكلّ ميل سفر إلى أسفل, سيصدم هو سلبيّا على سياحة [كريبّن]," [غرينسبن] يقال. "[يحصل أنّ في أمر] يمكن لا يحدث مثل سريعا بما أنّ أحبّ كلّ شخص."
available in: 
