Parliamentarians Get EPA Update:
By Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas:
However, some – including members of Bahamians Agitating for a Referendum on Free Trade (BARF) – have argued that it amounts to The Bahamas giving up its sovereignty.
Minister of State for Finance Zhivargo Laing explained to members of parliament during a luncheon at British Colonial Hilton Hotel on Wednesday what the government’s position is on the EPA.
"We are trying to brief parliamentarians on the development, the history, the status of the Economic Partnership Agreement to date," he said.
"We need to have them understand what the consultation process is with the Trade Commission, to understand what the structure of the agreement is, to understand what the commitments and obligations The Bahamas might have in the agreement, what the commitment and obligations on the part of the European community will be, and also to try to speak to some of the concerns and fears that Bahamians may have expressed."
Mr. Laing said more consultation will be done in informal settings between the government and opposition and then the public will be duly informed.
"We are organizing town meetings for the public and expect for them to begin as early as July," he said. "Those meetings will be extended into August and September, so the public needs to listen out for the dates and locations."
He said target areas for the government are Over-the-Hill communities as well as some of the Family Islands, including Grand Bahama, Abaco, Eleuthera, Andros and Long Island.
Telecommunications, construction, real estate, fisheries and agriculture are all areas that will be reserved for Bahamian citizens under the EPA, the minister said.
Leader of the Opposition and former prime minister, Perry Christie, shared his initial reaction to Mr. Laing’s presentation.
"We welcome the presentation because we really wanted to see what had developed since we left office on the EPA," he said.
"It was informative to hear what the minister had to say because we realize that the government has yet to make a final decision based on its own considerations and considerations of the private sector groups who they are consulting."
Mr. Christie told the Journal that the Opposition is looking forward to a determination by the government on the EPA.
"We anticipate that determination as to what is going to evolve because a lot of people are on edge in the services sector to see whether or not their own interests will be protected as they seem to suggest here," he said. "The Opposition will still have to take a wait and see approach."
Mr. Christie said however that he was pleased that the presentation took place.
"This is the kind of thing we tried to do in our term where there is parliamentary consultation as well so that we can minimize the extent to which we divide on a matter of this kind or not divide at all," he said. "The level of consultation that takes place between opposition and government needs to increase.
"This is a countrywide matter and this was a very good step taken by the government of The Bahamas."
The Caribbean Regional Negotiating Machinery (CRNM) has indicated that it completed its own internal reflections on the EPA negotiations with the aim of identifying core elements of the EPA process that have worked for the region and those which may be improved and incorporated into future negotiations.
It concluded that strengthening the consultation components of the negotiating process is "inextricably linked to ensuring the optimum engagement with and participation of key stakeholders, particularly the private sector, whose input is critical to the formulation of the negotiating agenda and strategy."
The CRNM also urged increased emphasis on increasing the allocation of resources to facilitate private sector engagement and to build the capacity of firms to identify and articulate defensive and offensive interests in external trade negotiations.
June 26, 2008
Parlementaires bahamiens mis à jour sur la position du gouvernement des Bahamas à l'accord économique d'association (EPA) avec l'union européenne (UE)
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Les parlementaires obtiennent la mise à jour d'EPA :
Par Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas :
Cependant, certains - comprenant des membres des Bahamiens agitant pour un référendum sur le libre échange (BARF) - ont argué du fait qu'ils s'élèvent en Bahamas abandonnant sa souveraineté.
Le ministre de l'état pour des finances Zhivargo Laing a expliqué aux parlementaires pendant un déjeuner à Hilton Hotel colonial britannique mercredi ce qu'est la position du gouvernement sur l'EPA.
« Nous essayons de donner des instructions des parlementaires sur le développement, l'histoire, le statut de l'accord économique d'association jusqu'ici, » il a dit.
« Nous devons les faire comprendre ce qu'est le processus de consultation avec la Commission commerciale, pour comprendre ce qu'est la structure de l'accord, pour comprendre ce que les engagements et des engagements les Bahamas pourraient avoir dans l'accord, ce qui sera l'engagement et des engagements de la part du Communauté européen, et essayer également de parler à certains des soucis et craint que les Bahamiens aient pu avoir exprimé. »
M. Laing dit plus de consultation sera fait dans les arrangements sans cérémonie entre le gouvernement et l'opposition et alors le public sera dûment informée.
« Nous organisons des réunions de ville pour le public et les comptons pour qu'elles commencent dès juillet, » il a dit. « Ces réunions seront prolongées dans août et septembre, ainsi le public doit écouter dehors les dates et les endroits. »
Il a dit que des secteurs de cible pour le gouvernement sont excédent - les communautés de colline aussi bien que certaines des îles de famille, y compris Bahama, Abaco, Eleuthera, Andros et le Long Island grands.
Les télécommunications, la construction, immobiliers, pêche et agriculture sont tous les secteurs qui seront réservés pour les citoyens bahamiens sous l'EPA, le ministre dit.
Le chef de l'opposition et l'ancien premier ministre, Perry Christie, ont partagé sa réaction initiale à M. La présentation de Laing.
« Nous faisons bon accueil à la présentation parce que nous avons vraiment voulu voir ce qui l'a eu développé puisque nous sommes partis du bureau sur l'EPA, » a dit.
« Il était instructif pour entendre ce que le ministre a dû dire parce que nous nous rendons compte que le gouvernement a prendre encore une décision finale basée sur ses propres considérations et considérations des groupes de secteur privé qu'ils consultent. »
M. Christie a dit au journal que l'opposition attend avec intérêt une détermination par le gouvernement sur l'EPA.
« Nous prévoyons cette détermination quant à ce qui va évoluer parce qu'un bon nombre de gens sont sur le bord dans le secteur de services à voir que si leurs propres intérêts seront protégé pendant qu'ils semblent suggérer ici, » lui ont dit. « L'opposition immobile devra adopter une approche d'attente. »
M. Christie a dit cependant qu'il était heureux que la présentation a eu lieu.
« C'est le genre de chose que nous avons essayé de faire dans notre limite où il y a consultation parlementaire aussi bien de sorte que nous puissions réduire au minimum le point auquel nous nous divisons sur une question de cette sorte ou ne pas se diviser du tout, » il ayons dit. « Le niveau de la consultation qui a lieu entre l'opposition et le gouvernement doit augmenter.
« C'est une question nationale et c'était une mesure très bonne prise par le gouvernement des Bahamas. »
Les machines de négociation régionales des Caraïbes (CRNM) ont indiqué qu'elles ont accompli ses propres réflexions internes sur les négociations d'EPA dans le but d'identifier les éléments de noyau du processus d'EPA qui ont fonctionné pour la région et ceux qui peuvent être améliorés et incorporés à de futures négociations.
Il a conclu cela renforçant les composants de consultation du processus de négociation « est inextricablement lié à assurer l'enclenchement avec et la participation optima des dépositaires principaux, en particulier le secteur privé, dont l'entrée est critique à la formulation de l'ordre du jour et de la stratégie de négociation. »
L'emphase accrue également recommandée de CRNM sur augmenter la répartition des ressources pour faciliter l'enclenchement de secteur privé et pour établir la capacité de sociétés d'identifier et articuler des intérêts défensifs et blessants dans des négociations du commerce extérieur.
26 juin 2008
Parlamentarios de Bahamian puestos al día en la posición del gobierno de Bahamas al acuerdo económico de la sociedad (EPA) con la unión europea (EU)
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Los parlamentarios consiguen la actualización de EPA:
Por Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas:
Sin embargo, algunos - incluyendo los miembros de Bahamians que agitan para un referéndum en el libre cambio (BARF) - han discutido que ascienden a las Bahamas que dan encima de su soberanía.
El ministro del estado para las finanzas Zhivargo Laing explicó a los miembros del parlamento durante un alumerzo en Hilton Hotel colonial británico el miércoles cuál es la posición del gobierno en el EPA.
“Estamos intentando resumir a parlamentarios en el desarrollo, la historia, el estado del acuerdo económico de la sociedad hasta la fecha,” él dijo.
“Necesitamos hacer que entiendan cuál es el proceso de la consulta con la Comisión comercial, para entender cuáles es la estructura del acuerdo, para entender lo que pudieron tener las comisiones y las obligaciones las Bahamas en el acuerdo, cuáles la comisión y las obligaciones de parte de la Comunidad Europea será, y también intentar hablar a algunas de las preocupaciones y teme que Bahamians pudo haber expresado. ”
Sr. Laing dicho más consulta será hecho en ambientes informales entre el gobierno y la oposición y entonces el público debido será informada.
“Estamos organizando las reuniones de la ciudad para el público y las esperamos para que comiencen desde julio,” él dijo. “Esas reuniones serán extendidas en agosto y septiembre, así que el público necesita escuchar hacia fuera las fechas y las localizaciones. ”
Él dijo que las áreas de la blanco para el gobierno es excedente - las comunidades de la colina así como algunas de las islas de la familia, incluyendo Bahama magnífico, Abaco, Eleuthera, Andros y la isla larga.
Las telecomunicaciones, la construcción, las propiedades inmobiliarias, las industrias pesqueras y la agricultura son todas las áreas que serán reservadas para los ciudadanos de Bahamian debajo del EPA, el ministro dicho.
El líder de la oposición y el primer ministro anterior, Perry Christie, compartieron su reacción inicial a Sr. Presentación de Laing.
“Damos la bienvenida a la presentación porque realmente deseamos ver qué lo tenía convertido puesto que salimos de la oficina en el EPA,” dijo.
“Era informativo oír lo que tuvo que decir el ministro porque realizamos que el gobierno tiene todavía tomar una decisión final basada en sus propias consideraciones y las consideraciones de los grupos del sector privado que están consultando. ”
Sr. Christie dijo a diario que la oposición esté mirando adelante a una determinación por el gobierno en el EPA.
“Anticipamos esa determinación en cuanto a qué va a desarrollarse porque los muchos de gente están en el borde en el sector de servicios para considerar si o no sus propios intereses serán protegido como se parecen sugerir aquí,” él dijeron. “La oposición inmóvil tendrá que tomar un acercamiento de la espera. ”
Sr. Christie dijo sin embargo que él estaba contento que ocurrió la presentación.
“Ésta es la clase de cosa que intentamos hacer en nuestro término donde hay consulta parlamentaria también de modo que poder reducir al mínimo el grado a el cual nos dividimos en una cuestión de esta clase o no dividirse en todos,” él dijéramos. “El nivel de la consulta que ocurre entre la oposición y el gobierno necesita aumentar.
“Esto es una cuestión nacional y esto era una medida muy buena tomada por el gobierno de las Bahamas. ”
La maquinaria de negociación regional del Caribe (CRNM) ha indicado que terminó sus propias reflexiones internas en las negociaciones de EPA con la puntería de identificar los elementos de la base del proceso de EPA que han trabajado para la región y los que se pueden mejorar e incorporar en las negociaciones futuras.
Concluyó eso que consolidaba los componentes de la consulta del proceso de negociación “se liga inextricablemente a asegurar el contrato a y la participación óptimos de los tenedores de apuestas dominantes, particularmente el sector privado, que entrada es crítica a la formulación de la agenda y de la estrategia de negociación. ”
El CRNM también impulsó énfasis creciente en el aumento de la asignación de recursos para facilitar el contrato del sector privado y para construir la capacidad de firmas de identificar y de articular intereses defensivos y ofensivos en negociaciones del comercio exterior.
26 de junio de 2008
Parliamentarians di Bahamian aggiornati sulla posizione del governo delle Bahamas all'accordo economico di associazione (EPA) con Unione Europea (UE)
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
I Parliamentarians ottengono l'aggiornamento di EPA:
Da Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas:
Tuttavia, alcuni - compreso i membri di Bahamians che agitano per un referendum su libero scambio (BARF) - hanno sostenuto che ammontano in Bahamas che danno sulla relativa sovranità.
Il ministro di dichiara per la finanza Zhivargo Laing spiegato ai parlamentari durante il pranzo a Hilton Hotel coloniale britannico il mercoledì che cosa la posizione del governo è sul EPA.
“Stiamo provando ad impartire le direttive ai parliamentarians sullo sviluppo, la storia, la condizione dell'accordo economico di associazione fin qui,„ ha detto.
“Dobbiamo fare loro capire che cosa il processo di consultazione è con la Commissione commerciale, per capire che cosa la struttura dell'accordo è, per capire che cosa gli impegni ed obblighi le Bahamas potrebbero avere nell'accordo, che cosa l'impegno ed obblighi da parte della Comunità Europea sarà ed anche provare a parlare ad alcune delle preoccupazioni e teme che Bahamians può esprimere. „
Sig. Laing detto più consultazione sarà fatto negli ambienti informali fra il governo e l'opposizione ed allora il pubblico debitamente sarà informata.
“Stiamo organizzando le riunioni della città per il pubblico e pensiamo affinchè loro cominciamo fin da luglio,„ ha detto. “Quelle riunioni saranno estese in agosto ed in settembre, in modo da il pubblico deve ascoltare fuori le date e le posizioni. „
Ha detto che zone dell'obiettivo per il governo è eccedenza - le Comunità della collina così come alcune delle isole della famiglia, compreso grande Bahama, Abaco, Eleuthera, Andros e l'isola lunga.
Le telecomunicazioni, la costruzione, il bene immobile, le industrie della pesca e l'agricoltura sono tutte le zone che saranno riservate per i cittadini di Bahamian sotto il EPA, il ministro detto.
Il capo dell'opposizione e l'ex ministro principale, Perry Christie, hanno ripartito la sua reazione iniziale al sig. Presentazione del Laing.
“Accogliamo favorevolmente la presentazione perché realmente abbiamo desiderato vedere che cosa lo ha avuto sviluppato poiché abbiamo lasciato l'ufficio sul EPA,„ ha detto.
“Era informativo sentirsi che cosa il ministro ha dovuto dire perché ci rendiamo conto che il governo ha ancora prendere una decisione finale basata sulle relative proprie considerazioni e sulle considerazioni dei gruppi del settore privato che stanno consultando. „
Sig. Christie ha detto al giornale a che l'opposizione stia osservando in avanti ad una determinazione dal governo sul EPA.
“Prevediamo quella determinazione quanto a che cosa sta andando evolversi perché la gente molto è sul bordo nel settore dei servizi per vedere se o i non loro propri interessi saranno protetto mentre sembrano suggerire qui,„ lui hanno detto. “L'opposizione tranquillo dovrà adottare un metodo di attesa. „
Sig. Christie ha detto tuttavia che era pleased che la presentazione ha avvenuto.
“Questo è il genere di cosa che abbiamo provato a fare nel nostro termine dove ci è consultazione parlamentare pure in moda da poterli minimizzare noi il limite a cui ci dividiamo su un aspetto di questo genere o non dividerci affatto,„ lui abbiamo detto. “Il livello di consultazione che avviene fra opposizione ed il governo deve aumentare.
“Questo è un aspetto countrywide e questa era una misura molto buona presa dal governo delle Bahamas. „
Il macchinario di negoziazione regionale caraibico (CRNM) ha indicato che ha completato le relative proprie riflessioni interne sulle trattative di EPA allo scopo di identificare gli elementi di nucleo del processo di EPA che hanno funzionato per la regione e quelli che possono essere migliorati ed incorporati nelle trattative future.
Ha concluso quello che rinforza i componenti di consultazione del processo di negoziazione “inestricabilmente si collega di accertare l'aggancio con e la partecipazione ottimali dei consegnatari chiave, specialmente il settore privato, di cui l'input è critico alla formulazione dell'ordine del giorno e della strategia di negoziazione. „
Il CRNM inoltre ha sollecitato l'enfasi aumentata sull'aumento della destinazione delle risorse per facilitare l'aggancio del settore privato e per sviluppare la capacità delle ditte di identificare ed articolare gli interessi difensivi ed offensivi nelle trattative di commercio estero.
26 giugno 2008
Bahamian Parlamentarier aktualisiert auf der Position der Bahamas Regierung zur ökonomischen Teilhaberschaft Vereinbarung (EPA) mit dem europäischen Anschluß (EU)
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Parlamentarier erhalten EPA Update:
Durch Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas:
Jedoch haben einige - einschließlich die Mitglieder von Bahamians aufregend für ein Referendum auf Freihandel (BARF) - argumentiert, daß es in die Bahamas beträgt, die herauf seine Hoheit geben.
Minister des Zustandes für Finanzierung Zhivargo Laing erklärte Parlamentsmitgliedern während eines Mittagessens an britischem Kolonialhilton hotel am Mittwoch, was die Position der Regierung auf dem EPA ist.
„Wir versuchen, Parlamentarier auf der Entwicklung zu unterweisen, die Geschichte, der Status der ökonomischen Teilhaberschaft Vereinbarung bis jetzt,“ sagte er.
„Wir müssen sie verstehen lassen was der Beratung Prozeß mit der Geschäftskommission ist, um zu verstehen was die Struktur der Vereinbarung ist, um zu verstehen was die Verpflichtungen und Verpflichtungen die Bahamas in der Vereinbarung haben konnten, was die Verpflichtung und Verpflichtungen von seiten der Europäischen Gemeinschaft ist und, auch zu versuchen, mit einigen der Interessen zu sprechen und fürchtet, daß Bahamians ausgedrückt haben kann. “
Herr. Besagtes Laing mehr Beratung wird in den formlosen Einstellungen zwischen der Regierung getan und Opposition und dann die öffentlichkeit wird ordnungsgemäß informiert.
„Wir organisieren Stadtsitzungen für die öffentlichkeit und erwarten, damit sie schon in Juli anfangen,“ sagte er. „Jene Sitzungen sind in August und in September ausgedehnt, also muß das allgemeine auf den Daten und den Positionen heraus hören. “
Er sagte, daß Zielbereiche für die Regierung überschuß die - Hügelgemeinschaften sowie einige der Familie Inseln, einschließlich großartiges Bahama, Abaco, Eleuthera, Andros und Long Island sind.
Nachrichtentechniken, Aufbau, Immobilien, Fischereien und Landwirtschaft sind alle Bereiche, die für Bahamian Bürger unter dem EPA reserviert sind, der gesagte Minister.
Führer der Opposition und ehemaliger Premierminister, Perry Christie, teilten seine Ausgangsreaktion zum Herrn. Darstellung Laings.
„Wir begrüßen die Darstellung, weil wir wirklich sehen wollten, was sich entwickelt, da wir das Amt auf das EPA niederlegten,“ ihn sagte hatte.
„Es war informativ, zu hören, was der Minister sagen mußte, weil wir feststellen, daß die Regierung, eine abschließende Entscheidung schon zu treffen hat, die auf seinen eigenen Betrachtungen und Betrachtungen der Gruppen des privaten Sektors basiert, die sie beraten. “
Herr. Christie erklärte dem Journal, daß die Opposition vorwärts zu einer Ermittlung durch die Regierung auf dem EPA schaut.
„Wir nehmen diese Ermittlung hinsichtlich vorweg, was entwickeln wird, weil eine Menge Leute auf Rand im Dienstleistungssektor sind, zum zu sehen, ob oder nicht ihre eigenen Interessen geschützt, während sie scheinen, hier vorzuschlagen,“ er sagten sind. „Die Opposition ruhig muß eine Wartezeit nehmen und Annäherung sehen. “
Herr. Christie sagte jedoch, daß er erfreut war, daß die Darstellung stattfand.
„Dieses ist die Art der Sache, die wir versuchten, in unserer Bezeichnung zu tun, in der es parlamentarische Beratung außerdem gibt, damit wir den Umfang herabsetzen können, in dem wir auf eine Angelegenheit dieser Art oder nicht an allen sich zu teilen uns teilen,“ er sagten. „Das Niveau der Beratung, die zwischen Opposition und Regierung stattfindet, muß sich erhöhen.
„Dieses ist eine landesweite Angelegenheit und dieses war ein sehr guter Schritt, der durch die Regierung der Bahamas unternommen wurde. “
Die karibische regionale vermittelnde Maschinerie (CRNM) hat, daß sie seine eigenen internen Reflexionen auf den EPA Vermittlungen mit dem Ziel des Kennzeichnens der Kernelemente des EPA Prozesses durchführte, die für die Region gearbeitet haben und die angezeigt, die in zukünftige Vermittlungen verbessert werden und enthalten werden können.
Es stellte daß fest, das die Beratung Bestandteile des vermittelnden Prozesses verstärkt, wird „verbunden unentwirrbar mit dem Sicherstellen der optimalen Verpflichtung mit und der Teilnahme der Schlüsselverwahrer, besonders der private Sektor, dessen Eingang zur Formulierung der vermittelnden Tagesordnung und der Strategie kritisch ist. “
Das CRNM auch gedrängte erhöhte Hauptgewicht auf der Erhöhung der Zuteilung von Geldmitteln, um Verpflichtung des privaten Sektors zu erleichtern und die Kapazität der Unternehmen zu errichten, die defensiven und beleidigenden Interessen an den Außenhandelvermittlungen zu kennzeichnen und zu artikulieren.
26. Juni 2008
Parliamentarians de Bahamian atualizados na posição do governo de Bahamas ao acordo econômico da parceria (EPA) com a união européia (EU)
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Os Parliamentarians começam o Update de EPA:
Por Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas:
Entretanto, alguns - including os membros de Bahamians que agitam para um Referendum no comércio livre (BARF) - discutiram que atingem os Bahamas que dão acima de seu sovereignty.
O ministro do estado para finanças Zhivargo Laing explicou aos membros de parliament durante um luncheon em Hilton Hotel colonial britânico em quarta-feira o que a posição do governo é no EPA.
“Nós estamos tentando instruir parliamentarians no desenvolvimento, a história, o status do acordo econômico da parceria datar,” disse.
“Nós necessitamos mandá-los compreender o que o processo do consultation é com o Commission de comércio, para compreender o que a estrutura do acordo é, para compreender o que os compromissos e obrigações os Bahamas puderam ter no acordo, o que o compromisso e obrigações na parte da comunidade européia será, e para tentar também falar a alguns dos interesses e teme que Bahamians pode ter expressado. ”
Sr. Laing dito mais consultation será feito em ajustes informais entre o governo e a oposição e o público será informada então devida.
“Nós estamos organizando reuniões da cidade para o público e esperamo-las para que comecem assim que julho,” disse. “Aquelas reuniões serão prolongadas em agosto e em setembro, assim que o público necessita escutar para fora as datas e as posições. ”
Disse que áreas do alvo para o governo é excesso - as comunidades do monte as well as alguns dos consoles da família, including Bahama grande, Abaco, Eleuthera, Andros e o console longo.
As telecomunicações, a construção, a propriedade real, os fisheries e a agricultura são todas as áreas que serão reserved para cidadãos de Bahamian sob o EPA, ministro dito.
O líder da oposição e o ministro principal anterior, Perry Christie, compartilharam de sua reação inicial ao Sr. Apresentação de Laing.
“Nós damos boas-vindas à apresentação porque nós quisemos realmente ver o que o teve tornado desde que nós saimos do escritório no EPA,” disse.
“Era informative ouvir-se o que o ministro teve que dizer porque nós realizamos que o governo tem para fazer ainda uma decisão final baseada em suas próprias considerações e em considerações dos grupos do setor confidencial que estão consultando. ”
Sr. Christie disse ao jornal que a oposição está olhando para a frente a uma determinação pelo governo no EPA.
“Nós antecipamos essa determinação a respeito de o que está indo evoluir porque os muitos dos povos estão na borda no setor de serviços para ver se ou não seus próprios interesses serão protegido enquanto parecem sugerir aqui,” ele disseram. “A oposição imóvel terá que fazer exame de uma espera e ver a aproximação. ”
Sr. Christie disse entretanto que era pleased que a apresentação ocorreu.
“Este é o tipo da coisa que nós tentamos fazer em nosso termo onde há um consultation parliamentary também de modo que nós possamos minimizar a extensão a que nós nos dividimos em uma matéria deste tipo ou para não se dividir em tudo,” ele digamos. “O nível do consultation que ocorre entre a oposição e o governo necessita aumentar.
“Esta é uma matéria countrywide e esta era uma etapa muito boa feita exame pelo governo dos Bahamas. ”
A maquinaria negociando regional do Cararibe (CRNM) indicou que terminou suas próprias reflexões internas nas negociações de EPA com o alvo de identificar os elementos do núcleo do processo de EPA que trabalharam para a região e aqueles que podem ser melhoradas e incorporado nas negociações futuras.
Concliu aquele que strengthening os componentes do consultation do processo negociando “é ligado inextricably a assegurar o acoplamento com e a participação os melhores das partes interessadas chaves, particularmente o setor confidencial, cuja a entrada é crítica à formulação da agenda e da estratégia negociando. ”
O CRNM incitou também a ênfase aumentada em aumentar o alocamento de recursos para facilitar o acoplamento do setor confidencial e para construir a capacidade das empresa identificar e articular interesses defensivos e ofensivos em negociações de comércio externas.
Junho 26, 2008
Bahamanska Parliamentarians som uppdateras på den Bahamas regeringen, placerar till den ekonomiska partnerskapöverenskommelsen (EPA) med Europeiska unionen (EG)
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Parliamentarians får EPA-uppdateringen:
Vid Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas:
Emellertid har några - inklusive medlemmar av bahamän som agiterar för en folkomröstning på frihandel (BARF) - argumenterat att den uppgår till Bahamas som ger sig upp dess suveränitet.
Minister av statligt för finans Zhivargo Laing förklarade till medlemmar av parlamentet under en luncheon på brittiska koloniala Hilton Hotel på onsdag vad regeringen placerar är på EPAEN.
”Är vi prövas att sammanfatta parliamentarians på utvecklingen, historien, statusen av den ekonomiska partnerskapöverenskommelsen hitintills,” sade han.
”Behöver vi att ha dem att förstå vad samrådsprocessen är med handelkommissionen, för att förstå vad strukturera av överenskommelsen är, för att förstå vad förpliktelserna och åtagandena den Bahamas styrkan har i överenskommelsen, vad förpliktelsen och åtagandena på delen av europégemenskapen ska är och också till försök att tala till några av bekymmren och fruktar att bahamän kan ha uttryckt. ”
Herr Said Laing mer konsultation ska göras i informella inställningar mellan regeringen, och opposition och den ska allmänheten är därefter behörigen informed.
”Är förväntar vi uppläggningtownmöten för allmänheten och för att dem ska börja som tidig sort som Juli,” sade han. ”Ska de möten är extended in i Augusti och September, så det offentligt behöver att lyssna ut för daterar och lägen. ”
Sade han uppsätta som mål områden för regeringen är över - kullgemenskaperna as well as någon av familjöarna, den inklusive storslagna Bahamaen, Abacoen, Eleutheraen, Androsen och Long Islandet.
Telekommunikationar, konstruktion, fastigheten, fiskerier och jordbruk är alla områden som ska reserveras för bahamanska medborgare under EPAEN, den sagda minister.
Ledare av opposition- och gamlapremiärministern, Perry Christie, delade hans initiala reaktion till Herr Laings presentation.
”Välkomnar vi presentationen, därför att vi önskade egentligen att se vad hade framkallat, sedan vi lämnade kontoret på EPAEN,” honom sade.
”Var det informativt att höra vad minister måste något att säga, därför att vi realiserar att regeringen har ännu att göra ett baserat finalbeslut på dess egna överväganden och överväganden av privat sektorgrupperna som de konsulterar. ”
Herr Christie berättade föra journal över att oppositionen ser framåtriktat till en beslutsamhet av regeringen på EPAEN.
”Förutser vi den beslutsamhet om vad går att evolve, därför att folket för en radda är kantar på i servar sektoren för att se huruvida, eller inte deras eget intresserar ska är skyddat, som de verkar för att föreslå här,” honom sade. ”Måste oppositionen som fortfarande ska, att ta en väntan och att se för att att närma sig. ”
Herr Christie sade emellertid att han behogs som presentationen ägde rum.
”Är denna sorten av tinget som vi försökte att göra i vårt benämner var det finns den parlamentariska konsultationen som väl, så att vi kan minimera graden, som vi delar till på en materia av denna sort eller att inte dela alls,” honom sade. ”Behöver det jämnt av konsultationen, som äger rum mellan opposition och regeringen, förhöjning.
”Är denna en countrywide materia, och detta var ett mycket bra kliver taget av regeringen av Bahamas. ”
Har det karibiska regionala förhandla maskineriet (CRNM) indikerat, att det avslutade, dess egna inre reflexioner på EPA-förhandlingarna med syftet av att identifiera kärnar ur beståndsdelar av de processaa EPANA, som har fungerat för regionen, och de som kan förbättras och inkorporeras in i framtida förhandlingar.
Det avslutade det som förstärker konsultationdelarna av förhandla som var processaa, ”anknytas inextricably till att se till den optimum kopplingen med, och deltagande av nyckel- stakeholders, bestämt privat sektor, vars matar in, är kritiskt till utformningen av den förhandla dagordningen och strategin. ”
Manade ökande betoningen för CRNM intresserar den också på ökande tilldelningen av resurser som gör privat sektorkoppling lättare och som bygger kapaciteten av firmor att identifiera och artikulera defensiv och offensiv, i yttre handelförhandlingar.
Juni 26, 2008
Parliamentarians Bahamian уточненные на положении правительства Багам к хозяйственному соглашению о партнерстве (EPA) с европейским соединением (EU)
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Parliamentarians получают уточнение EPA:
Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Багамы:
Однако, некоторые - включая члены Bahamians агитируя для референдума на свободной торговле (BARF) - спорили что они составляют к Багамам давая вверх по своему суверенству.
Государственный министр для финансов Zhivargo Laing объяснило к депутатам парламента во время luncheon на великобританском колониальном Hilton Hotel на среде положение правительства на EPA.
«Мы пытаемся резюмировать parliamentarians на развитии, история, состояние хозяйственного соглашения о партнерстве to date,» он сказал.
«Нам нужно иметь их понять процесс консультации с Trade комиссией, для того чтобы понять структура согласования, для того чтобы понять принятия окончательного решения и обязательства Багамы могли иметь в согласовании, принятие окончательного решения и обязательства on the part of сообществ будет, и также попытаться поговорить к некоторым из забот и опасает что Bahamians может выразить. »
Г-н. Laing сказанное больше консультации будет сделано в неофициальных установках между правительством и противовключение и после этого публика должно будет сообщено.
«Мы организуем встречи городка для публики и рассчитываем для их начать начиная с июля,» он сказал. «Те встречи будут продленны в август и сентябрь, поэтому общественному нужно слушать вне для дат и положений. »
Он сказал район цели для правительства находится над - общинами холма также, как некоторые из островов семьи, включая грандиозное Bahama, Abaco, Eleuthera, Andros и длинний остров.
Радиосвязями, конструкцией, недвижимостью, рыбозаводами и земледелием будут все OBLASTи которые будут reserved для граждан Bahamian под EPA, сказанный министр.
Лидер оппозиции и бывший премьер-министр, Perry Christie, делили его первоначально реакцию к гу-н. Представление Laing.
«Мы приветствуем представление потому что мы реально хотели увидеть имело после того как оно превращено в виду того что мы вышли офис на EPA,» его сказало.
«Оно было информативно для того чтобы услышать министр должен сказать потому что мы осуществляем что правительство имеет пока сделать окончательное решение основанное на своем собственном рассмотрении и рассмотрении групп частного сектора они советует с. »
Г-н. Christie сказало журналу что противовключение смотрит вперед к определению правительством на EPA.
«Мы предвидим то определение о идет эволюционировать потому что множество людей находится на крае в индустрии услуг для того чтобы увидеть будут после того как ли или не их собственными интересами они защищены по мере того как они кажется, что предлагают здесь,» он сказали. «Противовключение неподвижно принять ожидание и увидеть подход. »
Г-н. Christie сказало однако что он был pleased что представление осуществило.
«Это будет вроде вещь, котор мы попытались сделать в наш термин где будет парламентская консультация также TAK, CTO мы сможем уменьшить размер к мы разделяем на деле этого вида или не разделить на всех,» он сказали. «Уровню консультации осуществляет между противовключением и правительством нужно увеличить.
«Это будет countrywide дело и это был очень хороший предпринятый правительством Багам. »
Карибское регионарное обсуждая машинное оборудование (CRNM) показывало что оно завершило свои собственные внутренне отражения на переговорах EPA с целью определять элементы сердечника процесса EPA работали для зоны и те могут быть улучшены и включены в будущие переговоры.
Оно заключило то усиливая компоненты консультации процесс переговоров «inextricably соединено к обеспечивать оптимальные захват с и участие ключевых stakeholders, определенно частного сектор, входной сигнал которого критически к образованию обсуждая повестки дня и стратегии. »
Внимание CRNM также принужденное увеличенное на увеличивать распределение ресурсов для того чтобы облегчить захват частного сектора и построить емкость фирм определить и артикулировать защитительные и одиозные интересы в внешних торговые переговоры.
26-ое июня 2008
Bahamiaanse Parlementariërs die op het Standpunt van de Overheid van de Bahamas aan de Economische Overeenkomst van het Vennootschap (EPA) worden bijgewerkt met de Europese Unie (de EU)
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De parlementariërs krijgen Update EPA:
Door Sasha L. Lightbourne -
Nassau, de Bahamas:
Nochtans, hebben sommigen - met inbegrip van leden van Bahamianen die voor een Referendum op Vrijhandel (BARF) ageren - gedebatteerd dat het de Bahamas bedraagt die zijn soevereiniteit opgeven.
Minister van Staat voor Financiën Zhivargo Laing die aan leden van het parlement tijdens een middagmaal bij Brits Koloniaal Hotel Hilton op Woensdag worden verklaard wat het standpunt van de overheid op EPA is.
„Wij proberen om parlementariërs op de ontwikkeling, de geschiedenis, het statuut van de Economische Overeenkomst van het Vennootschap te informeren tot op heden,“ hij zei.
„Wij moeten hen hebben begrijpen wat het overlegproces met de Commissie van de Handel is, om te begrijpen wat de structuur van de overeenkomst is, om te begrijpen wat de verplichtingen en de verplichtingen de Bahamas zouden kunnen hebben in de overeenkomst, wat de verplichting en de verplichtingen namens de Europese Gemeenschap zullen zijn, en ook te proberen om aan enkele zorgen te spreken en vrezen dat Bahamianen kunnen uitgedrukt hebben. “
M. Laing zei meer overleg in informele montages tussen de overheid en de oppositie zal worden gedaan en dan het publiek behoorlijk zal geïnformeerde worden.
„Wij organiseren stadsvergaderingen voor het publiek en denken voor hen om zodra Juli te beginnen,“ hij zei. „Die vergaderingen zullen in Augustus en September worden uitgebreid, zodat moet het publiek uit voor de data en de plaatsen luisteren. “
Hij zei de doelgebieden voor de overheid over - de gemeenschappen van de Heuvel evenals enkele Eilanden van de Familie, met inbegrip van Grote Bahama, Abaco, Eleuthera, Andros en Lang Eiland zijn.
De de onroerende goederen telecommunicaties, bouw, de visserij en de landbouw zijn alle gebieden die voor Bahamiaanse burgers onder EPA zullen worden gereserveerd, zei de minister.
De leider van de Oppositie en de vroegere eerste minister, Perenwijn Christie, deelden zijn aanvankelijke reactie op M. De presentatie van Laing.
„Wij stemmen in met de presentatie omdat wij werkelijk wilden zien wat zich aangezien wij bureau op EPA verlieten,“ hij zei had ontwikkeld.
„Het was informatief om te horen wat de minister moest zeggen omdat wij realiseren dat de overheid heeft om een definitief besluit dat op zijn eigen overwegingen en overwegingen van de particuliere sectorgroepen wordt gebaseerd nog te nemen die zij raadplegen. “
M. Christie vertelde het Dagboek dat de Oppositie zich op een bepaling door de overheid op EPA verheugt.
„Wij voorzien die bepaling in verband met wat gaat evolueren omdat heel wat mensen op rand in de de dienstensector zijn om te zien al dan niet hun eigen belangen zullen aangezien zij schijnen hier voor te stellen,“ hij zeiden worden veiliggesteld. De „oppositie zal nog een afwachtingsbenadering moeten kiezen. “
M. Christie zei nochtans dat hij pleased was dat de presentatie plaatsvond.
„Dit is het soort ding dat wij hebben geprobeerd om op onze termijn te doen waar er eveneens parlementair overleg is zodat wij de mate kunnen minimaliseren waarin wij inzake een kwestie van deze soort of niet verdelen bij allen verdelen,“ hij zei. Het „niveau van overleg dat tussen oppositie en overheid plaatsvindt moet stijgen.
„Dit is een landelijke kwestie en dit was een zeer goede maatregel die door de regering van de Bahamas wordt getroffen. De“
Caraïbische Regionale het Onderhandelen Machines (CRNM) hebben erop gewezen dat het zijn eigen interne discussies over de onderhandelingen EPA met het doel voltooide kernelementen van het proces EPA die voor het gebied hebben gewerkt en die te identificeren die kunnen in toekomstige onderhandelingen worden verbeterd en worden opgenomen.
Het besloot dat het versterken van de overlegcomponenten van het onderhandelingsproces „onvermijdbaar verbonden is met het verzekeren van de optimale overeenkomst met en de participatie van zeer belangrijke bewaarders, in het bijzonder de particuliere sector, de waarvan input aan de formulering van de de het onderhandelen agenda en strategie kritiek is. “
CRNM spoorde ook verhoogde nadruk bij het verhogen van de toewijzing van middelen aan om particuliere sectorovereenkomst te vergemakkelijken en de capaciteit firma's te bouwen om verdedigings en aanvallende belangen in buitenlandse handelsonderhandelingen te identificeren en te articuleren.
26 juni, 2008
[بهمين] [برليمنترين] يحدث على باهاماس حكومة موقعة إلى الاقتصاديّة مشاركة إتفاق ([إبا]) مع الإتحاد أوروبيّة (الاتّحاد الأوروبي)
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[برليمنترين] يحصلون [إبا] تحديث:
ب [سشا] [ل.]. [ليغتبوورن] -
[نسّو], باهاماس:
مهما, قد جادل بعض - بما في ذلك أعضاء [بهمين] يهيّج لاستفتاء على تجارة حرّة ([برف]) - أنّ هو يبلغ إلى باهاماس يعطي فوق سيادته.
فسّر وزيرة الدولة لمالية [زهيفرغو] [لينغ] إلى [ممبر وف برليمنت] أثناء وجبة غداء في [هيلتون هوتل] بريطانيّة مستعمرة في يوم الأربعاء ماذا الحكومة موقعة يكون على ال [إبا].
"يحاول نحن أن يلخّص [برليمنترين] على التطوير, التاريخ, الوضع من الاقتصاديّة مشاركة إتفاق [تو دت]," هو قال.
"يحتاج نحن أن يتلقّىهم فهمت ماذا الإستشارة عملية يكون مع العمولة تجاريّة, أن يفهم ماذا البنية من الإتفاق يكون, أن يفهم ماذا التعهدات وإلتزامات باهاماس أمكن يتلقّى في الإتفاق, ماذا التعهد وإلتزامات [أن ث برت وف] ال [إيوروبن كمّونيتي] سيكون, وأيضا أن يحاول أن يتكلّم إلى بعض من الاهتمامات ويخشى أنّ [بهمين] يمكن يتلقّى عبّر عن. "
[مر.]. سيتمّ [لينغ] يقول كثير إستشارة كنت في [إينفورمل ستّينغ] بين الحكومة ومعارضة وبعد ذلك الجمهور كنت كما ينبغي سيعلم.
"ينظّم نحن مدينة اجتماعات للجمهور ويتوقّع ل هم أن يبدأ [أس رلي س] يوليو-تمّوز," هو قال. "أنّ سيكون اجتماعات موسّعة داخل أغسطس - آب وسبتمبر - أيلول, لذلك العامّة يحتاج أن يستمع خارجا للتاريخ وموقعات. "
قال هو هدف مناطق للحكومة على ال - تل جماعات [أس ولّ س] بعض من الأسرة جزائر, بما في ذلك [بهما] عظيمة, [أبك], [إليوثرا], [أندروس] و [لونغ يسلند].
اتّصال بعديّ, بناء, [رل ستت], سماكة وزراعة كلّ مناطق أنّ سيكون متحفّظة ل [بهمين] مواطنات تحت ال [إبا], الوزيرة يقال.
شارك زعيمة من المعارضة ورئيس وزراء سابقة, [برّي] [كريستي], ردّ فعله أوّليّة إلى [مر.]. [لينغ] عرض.
"يرحّب نحن العرض لأنّ نحن حقّا أردنا أن يرى ماذا تلقّى يطوّر بما أنّ نحن تركنا مكتب على ال [إبا]," هو قال.
"كان هو إخباريّة أن يسمع ماذا الوزير اضطرّ قلت لأنّ نحن نحقّق أنّ الحكومة يتلقّى بعد أن يجعل قرار نهائيّة يؤسّس على ه خاصّة إعتبارات وإعتبارات من ال [بريفت سكتور] مجموعة الذي هم يكون يستشيرون. "
[مر.]. [كريستي] قال الجريدة أنّ ينظر المعارضة إلى الأمام إلى تعيين بالحكومة على ال [إبا].
"يتوقّع نحن أنّ تعيين [أس تو] ماذا يكون يذهب أن يتطوّر لأنّ [ا لوت] الالناس يكون على حافة في الخدمات قطاعة أن يرى ما إذا أو لا هم خاصّة فوائد سيكونون يحمي بما أنّ هم يبدوون أن يقترح هنا," هو قال. "سيضطرّ المعارضة ساكنة أخذت [ويت ند س] مقاربة. "
[مر.]. [كريستي] قال مهما أنّ كان هو مسرورة أنّ العرض تمّ.
"هذا النوع الشيء نحن حاولنا أن يتمّ في عبارتنا حيث هناك يكون إستشارة برلمانيّة أيضا [س ثت] نحن يستطيع قلّلت المدى إلى أيّ نحن نقسم على أمر من هذا نوع أو لا قسمت في كلّ," هو قال. "يحتاج المستوى الإستشارة أنّ يتمّ بين معارضة وحكومة أن يزيد.
"هذا أمر [كونترويد] وكان هذا خطوة جيّدة جدّا يؤخذ بالحكومة من باهاماس. "
قد أشار ال [كريبّن] إقليميّة يفاوض معدّ آليّ ([كرنم]) أنّ هو أتمّ ه خاصّة إنعكاسات داخليّة على ال [إبا] مفاوضات مع الهدف من يعيّن لب عناصر من ال [إبا] عملية أنّ قد عمل للمنطقة وأنّ أيّ يمكن كنت حسنت وأدمجت داخل مفاوضات مقبلة.
هو استنتج أنّ يقوّي الإستشارة عناصر من ال يفاوض عملية "بتعقيد اقترنت إلى يضمن الأمثل إلتزام مع ومشاركة من [ستكهولدر] أساسيّة, بشكل خاصّ ال [بريفت سكتور], الذي مدخل يكون حرجة إلى الصياغة من ال يفاوض جدول وإستراتيجية. "
عجّل ال [كرنم] أيضا يزاد توكيد على يزيد ال [ألّوكأيشن وف رسورس] أن يسهّل [بريفت سكتور] إلتزام وأن يبني القدرة الشركات أن يعيّن ومفصلت دفاعيّة وفوائد هجوميّة في تجارة خارجيّة مفاوضات.
يونيو - حزيران 26, 2008
available in: 
