Reflections of Fidel:



The discredited way in which the European Union suspended its sanctions on Cuba on June 19 has been reported in 16 international press dispatches. It has absolutely no economic effect on our country. On the contrary, the United States' extraterritorial laws and, thus, its economic and financial blockade are still fully in effect.

At my age and given my state of health, one cannot be sure of the time one has left to live. Nevertheless, I want to express my contempt for the immense hypocrisy of that decision. Such hypocrisy is made all the more evident by the brutal European measure to expel illegal immigrants from Latin American countries, some of which have populations which, in their majority, are of European origin. Immigrants are also the fruit of colonial, semi-colonial and capitalist exploitation.

In the name of human rights, Cuba is asked to grant impunity to those who would bind the feet and hands of the homeland and its people and hand them over to imperialism.

Even Mexican authorities have to admit that the Miami-based mob, at the service of the U.S. government, used force to snatch from the hands of an important contingent of migratory agents, or bought, dozens of illegal immigrants who had been arrested in Quintana Roo, including innocent children transported by force across risk-laden seas and mothers obliged to emigrate. Traffickers of human beings, like drug traffickers, who take advantage of the largest and most coveted of the world’s markets, have undermined the authority and moral statute needed by any government to lead the State, spilling Latin American blood everywhere, to say nothing of those who die trying to emigrate by climbing over the humiliating border wall erected over what was once Mexican territory.

The food and energy crises, climate change and inflation are scourging the world's nations. As political helplessness prevails, ignorance and illusions tend to flourish. Not one of these governments, let alone those of the Czech Republic and Sweden, which were firmly opposed to the European Union’s decision, was able to give coherent answers to the questions that have been put on the table.

All the while, in Cuba, the mercenaries and traitors at the empire's service are at their wit’s end and throw up their hands in horror, defending the right to treachery and impunity.

I have many more things to say, but let this suffice for today. It is not my intention to trouble others with these words, but, as long as I am alive, I continue to think about these things.

I shall publish this reflection on the Internet only, today, June 20, 2008.

Fidel Castro



1:55 p.m.
(Translated by ESTI)

Les Etats-Unis, l'Europe et les droits de l'homme
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Réflexions de Fidel :



La manière critiquée dans laquelle l'union européenne a suspendu ses sanctions sur le Cuba le 19 juin a été rapportée dans 16 expéditions internationales de pression. Il n'a absolument aucun effet économique sur notre pays. Au contraire, les lois extraterritoriales et, ainsi, son blocus économique et financier des Etats-Unis sont toujours entièrement en effet.

À mon âge et donné mon état de santé, on ne peut pas être sûr du temps un est parti pour vivre. Néanmoins, je veux exprimer mon mépris pour l'immense hypocrisie de cette décision. Une telle hypocrisie est rendue plus évidente par la mesure européenne brutale d'expulser les immigrés illégaux des pays latino-américains, certains dont ayez des populations qui, dans leur majorité, sont d'origine européenne. Les immigrés sont également le fruit de l'exploitation coloniale, semi-finale-coloniale et de capitaliste.

Au nom des droits de l'homme, le Cuba est invité à accorder l'impunité à ceux qui lierait les pieds et les mains de la patrie et de ses personnes et les remettrait plus d'à l'impérialisme.

Même les autorités mexicaines doivent admettre que la foule Miami-basée, au service des États-Unis gouvernement, force utilisée à saisir des mains d'un contingent important des agents migrateurs, ou acheté, douzaines d'immigrés illégaux qui avaient été arrêtés dans Quintana Roo, y compris les enfants innocents transportés par la force à travers les mers risque-chargées et les mères obligées d'émigrer. Les trafiquants des êtres humains, comme les trafiquants de drogue, qui tirent profit du plus grand et plus convoitents des marchés mondiaux, ont miné l'autorité et le statut moral requis par n'importe quel gouvernement pour mener l'état, renversant le sang latino-américain partout, à n'indiquer rien de ceux qui meurent en essayant d'émigrer par la montée de l'excédent que le mur humiliant de frontière a érigé au-dessus de ce qui était par le passé territoire mexicain.

La nourriture et les crises énergétiques, le changement de climat et l'inflation châtient les nations du monde. Pendant que l'abandon politique règne, l'ignorance et les illusions tendent à s'épanouir. Non un de ces gouvernements, encore moins ceux de la République Tchèque et Suède, qui a été fermement opposé à la décision des syndicats européens, pouvait donner des réponses logiques aux questions qui ont été posées sur la table.

Tout moment, au Cuba, les mercennaires et les traîtres au service de l'empire sont à l'extrémité de leur esprit et jettent vers le haut de leurs mains dans l'horreur, défendant la droite à la trahison et à l'impunité.

J'ai beaucoup plus de choses à dire, mais pour laisser ceci suffire pour aujourd'hui. Il n'est pas mon intention de préoccuper d'autres avec ces mots, mais, tant que je suis vivant, je continue à penser à ces choses.

J'éditerai cette réflexion sur l'Internet seulement, aujourd'hui, le 20 juin 2008.

Fidel Castro



1:55 P.M.
(Traduit par ESTI)

Los Estados Unidos, la Europa y los derechos humanos
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Reflexiones de Fidel:



La manera desacreditada en la cual la unión europea suspendió sus sanciones en Cuba el 19 de junio se ha divulgado en 16 envíos internacionales de la prensa. No tiene absolutamente ningún efecto económico en nuestro país. En el contrario, los leyes extraterritorial y, así, su bloqueo económico y financiero de los Estados Unidos todavía están completamente en efecto.

En mi edad y dado mi estado de la salud, una no puede ser segura del tiempo uno se ha ido para vivir. Sin embargo, deseo expresar mi desprecio para la hipocresía inmensa de esa decisión. Tal hipocresía es hecha más evidente por la medida europea brutal de expeler a inmigrantes ilegales de los países latinoamericanos, algunos de los cuales tienen poblaciones que, en su mayoría, está de origen europeo. Los inmigrantes son también la fruta de la explotación colonial, semi-colonial y del capitalista.

En nombre de derechos humanos, Cuba se pide conceder impunidad a las que atarían los pies y las manos de la patria y de su gente y las darían encima al imperialismo.

Incluso las autoridades mexicanas tienen que admitir que la multitud Miami-basada, en el servicio de los E.E.U.U. gobierno, fuerza usada a arrebatar de las manos de un contingente importante de agentes migratorios, o comprado, docenas de inmigrantes ilegales que habían sido arrestados en Quintana Roo, incluyendo los niños inocentes transportados por la fuerza a través de los mares riesgo-cargados y de las madres obligados a emigrar. Los traficantes de seres humanos, como los traficantes de la droga, que se aprovechan de más grande y coveted más de los mercados mundiales, han minado la autoridad y el estatuto moral necesitados por cualquier gobierno para conducir el estado, derramando sangre latinoamericana por todas partes, a no decir nada de los que mueren el intentar emigrar subiendo el excedente que la pared de humillación de la frontera erigió sobre cuál era una vez territorio mexicano.

Las crisis del alimento y de la energía, el cambio del clima y la inflación están azotando las naciones del mundo. Mientras que prevalece el desamparo político, la ignorancia y las ilusiones tienden para prosperar. No uno de estos gobiernos, aún menos los de la república checa y Suecia, que fueron opuestas firmemente a la decisión de la unión europea, podía dar respuestas coherentes a las preguntas que se han puesto en la tabla.

Todo el rato, en Cuba, los mercenarios y los traidores en el servicio del imperio están en el extremo de su ingenio y lanzan encima de sus manos en horror, defendiendo la derecha a la traición y a la impunidad.

Tengo muchas más cosas a decir, sino para dejar esto ser suficiente para hoy. No es mi intención preocupar otras con estas palabras, pero, mientras esté vivo, continúo pensando de estas cosas.

Publicaré esta reflexión en el Internet solamente, hoy, el 20 de junio de 2008.

Fidel Castro



1:55 P.M.
(Traducido por ESTI)

Gli Stati Uniti, l'Europa ed i diritti dell'uomo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Riflessioni di Fidel:



Il senso screditato in cui Unione Europea ha sospeso il 19 giugno le relative sanzioni sulla Cuba è stato segnalato in 16 spedizioni internazionali della pressa. Non ha assolutamente effetto economico sul nostro paese. Al contrario, le leggi extraterritoriali e, così, il relativo blocco economico e finanziario degli Stati Uniti sono ancora completamente in effetti.

Alla al miei età e dato mio dichiari di salute, una non può essere sicuro del tempo uno ha andato per vivere. Tuttavia, desidero esprimere il mio contempt per l'ipocrisia immensa di quella decisione. Tale ipocrisia è resa tanto più evidente dalla misura europea brutale espellere gli immigranti illegali dai paesi dell'America latina, alcuni di cui hanno popolazioni che, nella loro maggioranza, è dell'origine europea. Gli immigranti sono inoltre la frutta di sfruttamento coloniale, semi-coloniale e del capitalista.

In nome dei diritti dell'uomo, la Cuba è chiesta di assegnare il impunity a coloro che legherebbe i piedi e le mani della patria e della relativa gente e le passerebbe sopra all'imperialismo.

Anche le autorità messicane devono ammettere che Miami-ha basato il mob, al servizio degli Stati Uniti governo, forza usata da strappare dalle mani di un contingente importante degli agenti migratori, o comprato, dozzine degli immigranti illegali che erano stati arrestati in Quintana Roo, compreso i bambini non colpevoli trasportati da forza attraverso i mari rischio-carichi e le madri obbligati ad emigrare. Traffickers degli esseri umani, come i traffickers della droga, che approfittano del più grande e più coveted dei mercati mondiali, ha insidiato l'autorità e lo statuto morale stati necessaria da tutto il governo per condurre il dichiarare, rovescianti l'anima dell'America latina dappertutto, non dire niente di coloro che muore provare ad emigrare arrampicando l'eccedenza che la parete d'umiliazione del bordo ha eretto sopra che cosa era una volta territorio messicano.

L'alimento e le crisi energetiche, il cambiamento di clima e l'inflazione scourging le nazioni del mondo. Mentre il helplessness politico prevale, l'ignoranza e le illusioni tendono a fiorire. Non uno di questi governi, e tanto meno quelli della Repubblica ceca e Svezia, che sono stati opposti saldamente alla decisione del sindacato europeo, poteva dare le risposte coerenti alle domande che sono state messe sulla tabella.

Tutto l'istante, in Cuba, i mercenaries ed i traitors al servizio dell'impero sono all'estremità del loro spirito e gettano sulle loro mani nell'orrore, difendendo la destra al treachery ed al impunity.

Ho molte altre cose per dire, ma lasciare questo bastare per oggi. Non è la mia intenzione disturbarsi altre con queste parole, ma, finchè sono vivo, continuo a pensare a queste cose.

Pubblicherò questa riflessione sul Internet soltanto, oggi, il 20 giugno 2008.

Fidel Castro



1:55 P.m.
(Tradotto da ESTI)

Die Vereinigten Staaten, das Europa und die menschlichen Rechte
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Reflexionen von Fidel:



Die diskreditierte Weise, in der der europäische Anschluß seine Sanktionen auf Kuba am 19. Juni verschob, ist in 16 internationalen Presseabfertigungen berichtet worden. Es hat absolut keinen ökonomischen Effekt auf unserem Land. Auf dem Gegenteil sind der Vereinigten Staaten extraterritorial die Gesetze und, so, seine ökonomische und finanzielle Blockade noch völlig in Wirklichkeit.

An meinem Alter und meinen Gesundheitszustand gegeben, kann man nicht von der Zeit man sicher sein hat verlassen, um zu leben. Dennoch möchte ich meine Verachtung für die unermeßliche Hypokrisie dieser Entscheidung ausdrücken. Solche Hypokrisie wird offensichtlicher durch das brutale europäische Maß, ungültige Immigranten von den lateinamerikanischen Ländern wegzutreiben, von denen einige Bevölkerungen haben, die, in ihrer Majorität, sind vom europäischen Ursprung gebildet. Immigranten sind auch die Frucht der Kolonial-, halb-Kolonial- und Kapitalistausnutzung.

Im Namen der menschlichen Rechte wird Kuba gebeten, Straffreiheit denen zu bewilligen, die die Füße und die Hände der Heimaten und seiner Leute binden und sie rüber zum Imperialismus übergeben würden.

Sogar müssen mexikanische Behörden daß der Miami-gegründete Pöbel, am Service der US zulassen Regierung, aufgewendete von den Händen eines wichtigen Kontingentes der wandernden Vertreter zu schnappen Kraft, oder gekauft, Dutzende der ungültigen Immigranten, die in Quintana Roo, einschließlich die unschuldigen Kinder festgehalten worden waren, die durch Kraft über Gefahr-beladenen Meeren und den Müttern verbunden wurden auszuwandern transportiert wurden. Schieber der Menschen, wie Droge-Schieber, die das größte nutzen und am meisten von den Märkten der Welt begehren, haben die Berechtigung und das moralische Gesetz untergraben, die durch jede mögliche Regierung benötigt wird, um den Zustand und lateinamerikanisches Blut überall verschüttet zu führen, nichts von denen zu sagen, die sterben zu versuchen, auszuwandern, indem sie überschuß klettern, den die demütigende Randwand aufrichtete über, was einmal mexikanische Gegend war.

Die Nahrung und die Energiekrisen, die Klimaänderung und die Inflation scourging die Nationen der Welt. Während politische Hilflosigkeit vorherscht, neigen Unwissenheit und Illusionen zu blühen. Nicht eins dieser Regierungen, geschweige denn die der tschechischen Republik und Schweden, die fest der europäischen Entscheidung des Anschlußes entgegengesetzt wurden, war, zusammenhängende Antworten zu den Fragen zu geben, die auf die Tabelle gesetzt worden sind.

Alle Weile, in Kuba, sind die Söldner und die Traitors am Service des Reiches am Ende ihres Esprits und werfen herauf ihre Hände in der Grausigkeit und verteidigen das Recht zum Treachery und zur Straffreiheit.

Ich habe viel mehr Sachen, zum zu sagen, aber dieses für heute genügen zu lassen. Es ist nicht meine Absicht, andere mit diesen Wörtern zu bemühen, aber, solange ich lebendig bin, fahre ich fort, an diese Sachen zu denken.

Ich veröffentliche diese Reflexion auf nur dem Internet heute 20. Juni 2008.

Fidel Castro



1:55 P.M.
(Übersetzt durch ESTI)

Os Estados Unidos, a Europa e as direitas humanas
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Reflexões de Fidel:



A maneira desacreditada em que a união européia suspendeu seus sanctions em Cuba junho em 19 foi relatada em 16 expedições internacionais da imprensa. Não tem absolutamente nenhum efeito econômico em nosso país. No contrário, as leis extraterritorial e, assim, seu blockade econômico e financeiro dos Estados Unidos estão ainda inteiramente de fato.

Em minha idade e dado meu estado de saúde, uma não pode ser certa do tempo um saiu para viver. Não obstante, eu quero expressar meu contempt para o hypocrisy immense dessa decisão. Tal hypocrisy é feito mais evidente pela medida européia brutal expelir immigrants ilegais do latin - os países americanos, alguns de que têm as populações que, em sua maioria, é da origem européia. Os Immigrants são também a fruta da exploração colonial, semi-colonial e do capitalista.

No nome de direitas humanas, Cuba é pedida para conceder o impunity àqueles que ligariam os pés e as mãos do homeland e de seus povos e os entregariam sobre ao imperialism.

Mesmo as autoridades mexicanas têm que admitir que o mob Miami-baseado, no serviço dos ESTADOS UNIDOS. governo, força usada a arrebatar das mãos de um contingente importante de agentes migratory, ou comprado, dúzias dos immigrants ilegais que tinham sido prendidos em Quintana Roo, including as crianças inocentes transportadas pela força através dos mares risco-laden e das mães obrigados emigrate. Traffickers de seres humanos, como os traffickers da droga, que fazem exame da vantagem do maior e coveted mais dos mercados de mundo, undermined a autoridade e o statute moral necessitados por todo o governo conduzir ao estado, derramando o latin - sangue americano em toda parte, para não dizer nada daqueles que morrem tentar emigrate escalando o excesso que a parede humilhando da beira erigiu sobre o que era uma vez território mexicano.

As crises do alimento e de energia, a mudança do clima e a inflação scourging as nações do mundo. Enquanto o helplessness político prevalece, o ignorance e os illusions tendem a florescer. Não um destes governos, deixou sozinho aqueles da república Czech e Sweden, que foram opostos firmemente à decisão da união européia, podia dar respostas coherent às perguntas que foram postas sobre a tabela.

Todo o quando, em Cuba, os mercenaries e os traitors no serviço do império estiverem na extremidade da sua sagacidade e jogarem acima de suas mãos no horror, defendendo a direita ao treachery e ao impunity.

Eu tenho muitas mais coisas a dizer, mas deixar isto bastar para hoje. Não é minha intenção incomodar outra com estas palavras, mas, contanto que eu estiver vivo, eu continuo a pensar sobre estas coisas.

Eu publicarei esta reflexão no Internet somente, hoje, junho 20, 2008.

Fidel Castro



1:55 P.m.
(Traduzido por ESTI)

Förenta staterna, Europa och mänsklig rättighet
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Reflexioner av Fidel:



Som långt misskrediteras i, vilket Europeiska unionen inställde dess sanktioner på Kuba på Juni 19, har anmälts i 16 landskamppressutskick. Det har absolut inget ekonomiskt att verkställa på vårt land. Tvärtom de eniga tillståndens är extraterritorial lagar och, således, dess ekonomiska och finansiella blockad stilla fullständigt i verkställer.

På min ålder och givet mitt statligt av vård-, kan inte har en vara säker av tiden en lämnat för att bo. Ändå önskar jag till uttryckligt mitt förakt för den enorma hycklerit av det beslut. Sådan hyckleri göras alla mer tydlig av den brutala europén mäter för att driva ut illegal invandrare från latin - amerikanländer, några av som har befolkningar, som, i deras majoritet, är av europébeskärning. Invandrare är också frukten av koloniinvånare-, halv-koloniinvånaren och kapitalistexploatering.

I det känt av mänsklig rättighet frågas Kuban att bevilja impunity till de som skulle röra foten och räcker av hemlandet och dess folk och räcker dem över till imperialism.

Även måste mexicanska myndigheter att medge att denbaserade folkhopen, på det tjänste- av U.S.NA. regeringen använd styrka som ska snappas från, räcker av en viktig kontingent av migratory medel, eller köpta dussintals illegal invandrare, som hade arresterats i Quintana Roo, inklusive oskyldiga barn som transporterades av styrka över riskera-laden hav, och fostrar skyldigt för att emigrera. Handlare av människor, lika droghandlare, som tar fördel av det störst, och mest åtråvärd av världen marknadsför, har underminerat myndighets- och morallagar som behövs av någon regering för att leda det statligt och att spilla latinen - amerikanblod överallt, till något att säga ingenting av de, som dör pröva för att emigrera, genom att klättra över förödmjuka, gränsar väggen som resas upp över vad var en gång det mexikanska territoriet.

Maten och energikrisarna, klimatförändring och inflation scourging världens nationer. Som politisk helplessness segrar, ansar okunnighet och illusioner för att frodas. Inte en av dessa regeringar, l5At bara de av den tjeckiska republiken, och Sverige, som motsattes fast till Europeiska union beslut, var kompetent att ge sammanhängande svar till ifrågasätter som har varit pålagda bordlägga.

Alla stunder, i Kuba, legosoldaterna och traitors på det tjänste- väldet är på deras intelligens avslutar, och kast upp deras räcker i fasa och att försvara rakt till sveket och impunityen.

Jag har många mer saker till något att säga, men låter denna suffice för i dag. Det är inte min avsikt att besvära andra med dessa uttrycker, men, så länge som den vid liv I-förmiddagen, mig fortsätter till funderare om dessa saker.

Jag publicerar denna reflexion på internet endast, i dag, Juni 20, 2008.

Fidel Castro



1:55 P.m.
(Översatt av ESTI)

Соединенные Штаты, Europe и права человека
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Отражения Fidel:



Оскандаленная дорога в европейское соединение suspended свои санкции на Кубе 19-ого июня была сообщена в 16 международных отправках давления. Оно не имеет совершенно никакое хозяйственное влияние на нашей стране. На противоположности, законы и, таким образом, свое хозяйственное и финансовая блокада Соединенных Штатов extraterritorial находятся все еще полно in effect.

На моем времени и после того как я дало мое положение здоровья, одно не может быть уверенн времени одного выходило для того чтобы жить. Однако, я хочу выразить мою презрительность для большой лицемерности того решения. Такая лицемерность сделана очевидно зверским европейским измерением вытеснить противозаконных иммигрантов от латиноамериканския страны, некоторые of which имейте населенностей которые, в их большинстве, европейского начала. Иммигранты будут также плодоовощ колониального, semi-колониального и капиталистической эксплуатации.

In the name of права человека, спрошены, что дарит Куба ненаказуемость к тем которые связали бы ноги и руки homeland и своих людей и вручили бы их сверх к империализму.

Даже мексиканские авторитеты должны впустить что Miami-основанный mob, на обслуживание США. правительство, используемое усилие, котор нужно урвать от рук важного контингента прилетных веществ, или куплено, дюжины противозаконных иммигрантов которые были арестованы в Quintana Roo, включая невиновные детей транспортированные усилием через риск-laden моря и мати обязанные эмигрировать. Traffickers людских существований, как traffickers снадобья, которые take advantage of самый большой и больше всего жажданные всемирных рынков, минировало авторитет и нравственныа устои необходимо любым правительством для ведения положения, разливая латино-американскую кровь везде, для того чтобы не сказать ничего из тех которые умирают попытаться эмигрировать путем взбираться над humiliating стеной граници раскрытой над было раз мексиканской территорией.

Еда и энергетические кризисы, изменение климата и взвинчивание scourging нации мира. По мере того как политическая безпомощность превалирует, незнание и иллюзионы клонат процветать. Не одно из этих правительств, let alone те чешской республики и Швеция, которые твердо сопротивлялись к решению европейского соединения, могло дать когерентные ответы к вопросам которые были одеты в таблица.

Весь промежуток времени, в Кубе, mercenaries и предатели на обслуживании империи находятся на конце их острословия и бросаются вверх по их рукам в ужасе, защищающ право к предательству и ненаказуемости.

Я имею many more вещи, котор нужно сказать, только воспрепятствовать это быть достаточным для сегодня. Не будет моим намерием побеспокоить другие с этими словами, но, покуда я жив, я продолжаюсь думать о этих вещах.

Я опубликую это отражение на интернете только, сегодня, 20-ое июня 2008.

Fidel Castro



1:55 p.m.
(Переведено ESTI)

De Verenigde Staten, Europa en de Rechten van de mens
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Bezinningen van Fidel:



De gewantrouwde manier waarin de Europese Unie zijn sancties op Cuba op 19 opschortte Juni is gemeld in 16 internationale persberichten. Het heeft absoluut geen economisch effect op ons land. In tegendeel, de extraterritoriale wetten van Verenigde Staten en, dus, zijn economische en financiële blokkade zijn volledig in feite nog.

Op mijn tijd en gezien mijn staat van gezondheid, kan men van de tijd zeker zijn niet men om heeft weggegaan te leven. Niettemin, wil ik mijn contempt voor de immense schijnheiligheid van dat besluit uitdrukken. Dergelijke schijnheiligheid wordt duidelijker door de brutale Europese maatregel gemaakt om onwettige immigranten van Latijns-Amerikaanse landen te verdrijven, wat van wie bevolking hebben die, in hun meerderheid, van Europese oorsprong is. De immigranten zijn ook het fruit van koloniale, semi-koloniale en kapitalistische benutting.

In naam van rechten van de mens, wordt Cuba gevraagd om straffeloosheid aan hen te verlenen die de voeten en de handen van het geboorteland en zijn mensen zouden binden en hen aan imperialisme zouden overhandigen.

Zelfs moet de Mexicaanse overheid toegeven dat in Miami-Gebaseerde menigte, ten dienste van de V.S. overheid, gebruikte kracht van de handen van een belangrijk contingent van migrerende agenten weg te rukken, of gekocht, dozens onwettige immigranten die in Quintana Roo waren gearresteerd, met inbegrip van onschuldige kinderen die door kracht over risico-geladen overzees en moeders worden die wordt verplicht vervoerd om te emigreren. De handelaars van mensen, zoals drughandelaars, die uit het grootst en de meesten coveted van de wereldmarkten voordeel halen, hebben het gezag ondermijnd en het morele statuut dat door om het even welke overheid wordt gewenst de Staat te leiden, die Latijns-Amerikaans bloed morst overal, om niets van zij te zeggen die proberend om te emigreren door over de het vernederen grensmuur te beklimmen sterven wordt opgericht die over wat eens Mexicaans grondgebied was.

De voedsel en energiecrisissen, de klimaatverandering en de inflatie scourging de naties van de wereld. Aangezien de politieke hulpeloosheid heerst, neigen de onwetendheid en de illusies te bloeien. Niet kon één van deze overheden, laat staan die van de Tsjechische Republiek en Zweden, wie stevig aan het besluit van de Europese Unie werden verzet, coherente antwoorden op de vragen geven die op de lijst zijn gezet.

Al tijdje, in Cuba, mercenaries en de verraders bij de dienst van het imperium zijn op het eind van hun verstand en werpen op hun indienen verschrikking, verdedigend het recht op treachery en straffeloosheid.

Ik heb veel meer te zeggen dingen, maar liet dit voor vandaag voldoende zijn. Het is niet mijn bedoeling om anderen met deze woorden te verontrusten, maar zolang ik in leven ben, blijf ik over deze dingen denken.

Ik zal deze bezinning over Internet slechts, vandaag, 20 Juni, 2008 publiceren.

Fidel Castro



1:55 p.m.
(Vertaald door ESTI)

الولايات المتّحدة الأمريكيّة, أوروبا وحقوق الإنسان
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
إنعكاسات فيديل:



أفدت ال يشوّه طريق في أيّ الإتحاد أوروبيّة علق عقوباته على كوبا في يونيو - حزيران 19 يتلقّى يكون في 16 دوليّة صحافة إرسال. هو يتلقّى إطلاقا ما من تأثير اقتصاديّة على بلدنا. على العكس, الولايات المتّحدة الأمريكيّة قانون [إإكسترترّيتوريل] و, لذلك, ه اقتصاديّة وحصار ماليّة بعد كلّيّا [إين فّكت].

في عمري ويعطي [ستت وف هلث] ي, واحدة يستطيع لا يكون يوقن من الوقت واحدة يترك أن يعيش. ومع ذلك, يريد أنا أن عبّر عن إحتقاري للنفاق ضخمة من أنّ قرار. جعلت هذا نفاق خصوصا جلّيّة بالإجراء قاسية أوروبيّة أن يطرد مهاجرات غير شرعيّ من بلاد [لتين-مريكن], بعض [أف وهيش] تلقّيت السّكان أيّ, في أغلبيتهم, يكون من أصل أوروبيّة. مهاجرات أيضا الثمرة من مستعمرة, [سمي-كلونيل] ورأسمالية إستثمار.

باسم حقوق الإنسان, سألت كوبا أن يمنح حصانة إلى أنّ الذي قيّد الأقدام وأيادي من الوطن والناسه وناولهم على إلى إمبرياليّة.

حتّى سلطات مكسيكيّة يضطرّ اعترفت أنّ ال [ميمي-بسد] تجمهر, في الخدمة من الولايات المتّحدة الأمريكيّة حكومة, يستعمل قوة أن ينتزع من الأيادي من طارئ مهمّة من عاملات ترحّليّة, أو يشتري, دزينات من مهاجرات غير شرعيّ الذي تلقّى يكون أوقفت في [قوينتنا] [روو], بما في ذلك أطفال بريئة ينقل بقوة عبر بحوت [ريسك-لدن] وأمهات يجبر أن يهاجر. قد ضعف [ترفّيكرس] من [هومن بينغ], مثل عقار تجار, الذي يستفيد الكبير وأكثر يشتهي من ال [وورلد'س مركت], السلطة وقانون أخلاقية يحتاج ب أيّ حكومة أن يقود الدولة, يريق دم [لتين-مريكن] في كلّ مكان, أن يقول لاشيء من أنّ الذي يموت يحاول أن يهاجر ب يصعد على ال يهين حافة جدار نصب على ماذا كان مرّة أرض مكسيكيّة.

ال [سكورجنغ] طعام وأزمة طاقة, مناخ تغير وتضخم العالم أمم. بما أنّ [هلبلسّنسّ] سياسيّة يسود, يميل حالة جهل وأوهام أن يزدهر. لا كان واحدة من هذا حكومات, بل أنّ من ال [كزش ربوبليك] وسويد, أيّ كان بشدّة تعارضت إلى الأوروبيّة إتحاد قرار, يمكن أن يعطي جوابات متماسكة إلى الأسئلة أنّ يتلقّى يكون وضعت على الطاولة.

[ألّ ث] فترة, في كوبا, المرتزقات وخائنات في الإمبراطورية خدمة في ذاكرتهم نهاية ويرمي فوق أياديهم في رعب, يدافع الحق إلى خيانة وحصانة.

أنا أتلقّى [مني موش] أشياء أن يقول, غير أنّ تركت هذا كفيت ل اليوم. هو ليس نيتي أن يكدّر أخرى مع هذا كلمات, غير أنّ, [أس لونغ س] أنا حيّة, يستمرّ أنا أن يفكّر حول هذا أشياء.

أنا سوفت سأنشر هذا إنعكاس على الإنترنت فقط, اليوم, يونيو - حزيران 20, 2008.

فيديل كاسترو



1:55 مساء.
(يترجم ب [إستي])