LNG Review Imminent:
By Tameka Lundy -
Nassau, Bahamas:
The United States government intends at the end of the week to open a 45-day public comment period for statements on the Calypso LNG (Liquified Natural Gas) Deepwater Port planned for ten miles off the east coast of Florida.
They are also expected to release a Final Environmental Impact Statement, as sentiments here about LNG continue to be split.
The raging debate about LNG as an alternative to oil based energy has dragged on for quite some time. Meanwhile, consumers continue to complain about the near intolerable cost burdens caused by the ever-mounting oil prices on the international market.
Oil prices tumbled Wednesday to $134.24 a barrel in morning trading on the New York Mercantile Exchange in what was said to be the biggest one-day drop in dollar terms since the Gulf War.
Calypso LNG proposes to own, construct and operate a deepwater port named Calypso just off the east cost of Florida. The company has deemed the proposed Calypso Deepwater Port (DWP) a safe and environmentally-friendly project that would provide a much-needed new supply of natural gas for South Florida.
Under the plan, the ships and the underwater buoy and anchoring system would be located approximately 8 to 10 miles offshore of Broward County northeast of Port Everglades in the Bahamas lease area. LNG would be turned back into gas onboard the ships, replacing the need for a land-based facility.
Lt. Hannah Kim of the United States Coast Guard told the Bahama Journal yesterday that the FEIS will be released on Friday, thereby opening the 45 day public comment period which would last until September 2, 2008.
Asked whether comments would be accepted from outside the United States, she said perhaps, since officials are seeking input from anyone who believes that they would be impacted by the project in any way.
The proposed action requiring environmental review is the federal licensing of the proposed deepwater port. US authorities can approve the requested licensing for the port; license it with conditions (including conditions designed to mitigate environmental impact) or deny the application.
The Coast Guard and the Maritime Administration are the lead Federal agencies for the preparation of the EIS.
Last month, Dan McGinnis, project manager of the Calypso LNG Deepwater Port, sought to allay fears that the project could pose a danger to the safety of local residents.
"Nothing could be further from the truth," he wrote in an opinion piece. "The misinformation and scare tactics of a small group of project opponents should not be allowed to overcome the facts. And the fact is, the proposed project is tested, safe and offers great promise that will benefit all of South Florida."
He referred to independent studies by the US Coast Guard that show that any potential risk posed by the port – however improbable – could not come anywhere close or have any effect on populations on the coast.
In the Bahamas, there continues to be staunch opposition in some quarters to LNG.
A recent revelation from an executive of the AES Corporation that the company had also committed to build the pipeline that would supply the Bahamas Electricity Corporation with natural gas stoked the flames of debate once again.
The AES Corporation has proposed to build an LNG plant at Ocean Cay – a manmade cay off Bimini.
The Ingraham Administration initially approved the proposal during its second term in office between 1997 and 2002, but the project met with stiff opposition from both the residents on Ocean Cay and environmental lobby ‘reEarth,’ led by Sam Duncombe.
In the last few weeks, the National Energy Policy Committee submitted a draft report to the government on its progress on the development of a national energy policy for The Bahamas. Part of the thrust in energy policy, for consecutive administrations, has been to make use of renewable energy sources.
July 17, 2008
La discussion faisante rage sur le gaz naturel liquéfié (GNL) comme alternative au pétrole a basé l'énergie
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Revue de GNL imminente :
Par Tameka Lundy -
Nassau, les Bahamas :
Le gouvernement des Etats-Unis prévoit à la fin de la semaine pour ouvrir une période publique de commentaire de 45 jours pour des rapports sur le port en eau profonde de GNL de calypso (gaz naturel liquéfié) prévu dix milles outre de la côte est de la Floride.
On s'attend à ce qu'également ils libèrent un rapport final d'incidences sur l'environnement, car des sentiments ici au sujet du GNL continuent à être dédoublés.
La discussion faisante rage au sujet du GNL car une alternative au pétrole a basé l'énergie a traîné pendant une tout à fait certaine heure. En attendant, les consommateurs continuent à se plaindre au sujet des fardeaux intolérables proches de coût provoqués par les prix du pétrole de jamais-support sur le marché international.
Les prix du pétrole ont dégringolé mercredi à $134.24 par baril en matin commerçant sur l'échange commercial de New York dans on a dit que ce qui est la plus grande baisse d'une journée en termes du dollar depuis la guerre du Golfe.
Le GNL de calypso propose au propre, à la construction et actionne un port en eau profonde appelé Calypso juste outre du coût est de la Floride. La compagnie a considéré le port en eau profonde proposé de calypso (DWP) un projet sûr et environnemental-amical qui fournirait un nouvel approvisionnement si nécessaire en gaz naturel pour la Floride du sud.
Dans le cadre du plan, les bateaux et le système sous-marin de bouée et de ancrer seraient situés approximativement 8 à 10 milles d'en mer du nord-est du comté de Broward d'Everglades gauche dans le secteur de bail des Bahamas. Le GNL serait tourné de nouveau dans le gaz à bord des bateaux, remplaçant le besoin de service sur terre.
Lieutenant. Hannah Kim de la garde côtière des Etats-Unis a dit au journal de Bahama hier que le FEIS sera libéré vendredi, ouvrant de ce fait la période publique de commentaire de 45 jours ce qui durerait jusqu'au 2 septembre 2008.
Demandé si des commentaires seraient acceptés de l'extérieur des Etats-Unis, elle a dit peut-être, puisque les fonctionnaires cherchent l'entrée de n'importe qui qui croit qu'ils seraient effectués par le projet de quelque façon.
L'action proposée exigeant la revue environnementale est l'autorisation fédérale du port en eau profonde proposé. Les autorités des USA peuvent approuver l'autorisation demandée pour le port ; autorisez-le dans des conditions (conditions y compris conçues pour atténuer des incidences sur l'environnement) ou niez l'application.
Le garde côtier et l'administration maritime sont les agences fédérales de fil pour la préparation de l'EIS.
Le mois dernier, Dan McGinnis, chef de projet du port en eau profonde de GNL de calypso, a cherché à apaiser des craintes que le projet pourrait poser un danger à la sûreté des riverains.
« Rien n'a pu être autre de la vérité, » il a écrit dans un morceau d'opinion. « On ne devrait pas permettre à la la tactique d'information fausse et d'alarme d'un petit groupe d'adversaires de projet de surmonter les faits. Et le fait est, le projet proposé est examiné, coffre-fort et promesse d'offres grande qui bénéficiera toute la Floride du sud. «
Il s'est référé aux études indépendantes par le garde côtier des USA qui prouvent qu'aucun risque potentiel posé par le port - cependant improbable - ne pourrait venir n'importe où se ferment ou ont n'importe quel effet sur des populations sur la côte.
En Bahamas, il continue à y avoir opposition dévouée dans quelques quarts au GNL.
Une révélation récente d'un directeur d'AES Corporation que la compagnie avait également commis pour construire la canalisation qui fournirait les Bahamas Electricity Corporation le gaz naturel a chargé de nouveau les flammes de la discussion.
AES Corporation a proposé de construire une usine de GNL au banc de sable d'océan - un banc de sable synthétique outre de Bimini.
L'administration d'Ingraham a au commencement approuvé la proposition pendant sa deuxième limite dans le bureau entre 1997 et 2002, mais le projet a rencontré l'opposition raide des résidants sur le banc de sable d'océan et le reEarth environnemental de `d'entrée,' a mené par le SAM Duncombe.
En dernières semaines, le Comité national de politique énergétique a soumis un projet de rapport au gouvernement sur son progrès sur le développement d'une politique énergétique nationale pour les Bahamas. Partie de la poussée dans la politique énergétique, pour les administrations consécutives, a été de se servir des sources d'énergie renouvelable.
17 juillet 2008
El discusión que rabiaba sobre el gas natural licuefecho (LNG) como alternativa al aceite basó energía
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Revisión del LNG inminente:
Por Tameka Lundy -
Nassau, Bahamas:
El gobierno de Estados Unidos se prepone en el final de la semana abrir un período público del comentario de 45 días para las declaraciones sobre el puerto profundo del LNG del Calypso (gas natural licuefecho) previsto para diez millas de la costa del este de la Florida.
También se espera que lancen una declaración final de las consecuencias para el medio ambiente, a medida que los sentimientos aquí sobre el LNG continúan estando partidos.
El discusión que rabiaba sobre el LNG como un alternativa al aceite basó energía ha arrastrado encendido por una absolutamente cierta hora. Mientras tanto, los consumidores continúan quejándose por las cargas intolerables cercanas del coste causadas por los precios del petróleo del siempre-montaje en el mercado internacional.
Los precios del petróleo cayeron miércoles a $134.24 por barril por la mañana que negociaba en el intercambio mercantil de Nueva York en qué fue dicha para ser la gota one-day más grande de términos del dólar desde la guerra del Golfo.
El LNG del Calypso propone a propio, a la construcción y funciona un puerto profundo nombrado Calypso apenas del coste del este de la Florida. La compañía ha juzgado el puerto profundo propuesto del Calypso (DWP) un proyecto seguro y ambiental-amistoso que proporcionaría una nueva fuente muy necesaria de gas natural para la Florida del sur.
Bajo plan, las naves y el sistema subacuático de la boya y el anclar serían situados aproximadamente 8 a 10 millas de costa afuera del noreste del condado de Broward de Everglades portuario en el área del arriendo de Bahamas. El LNG sería dado vuelta nuevamente dentro del gas onboard las naves, substituyendo la necesidad de una facilidad land-based.
Teniente. Hannah Kim del guardacostas de Estados Unidos dijo a diario de Bahama ayer que el FEIS sea lanzado el viernes, de tal modo abriendo el período público del comentario de 45 días cuál duraría hasta el 2 de septiembre de 2008.
Preguntado si los comentarios serían aceptados fuera de los Estados Unidos, ella dijo quizás, puesto que los funcionarios están buscando la entrada de cualquier persona que crea que el proyecto de cualquier manera los afectarían.
La acción propuesta que requiere la revisión ambiental es el licenciar federal del puerto profundo propuesto. Las autoridades de los E.E.U.U. pueden aprobar licenciar solicitado para el puerto; licencíelo con condiciones (condiciones incluyendo diseñadas para atenuar consecuencias para el medio ambiente) o niegue el uso.
El guardacostas y la administración marítimo son las agencias federales del plomo para la preparación del EIS.
El mes pasado, Dan McGinnis, encargado de proyecto del puerto profundo del LNG del Calypso, intentó aliviar miedos que el proyecto podría plantear un peligro a la seguridad de residentes locales.
“Nada podía ser más futuro de la verdad,” él escribió en un pedazo de la opinión. “Las táctica de la información falsa y del susto de un grupo pequeño de opositores del proyecto no se deben permitir superar los hechos. Y se prueba el hecho es, el proyecto propuesto, caja fuerte y promesa de las ofertas la gran que beneficiará toda la Florida del sur. “
Él refirió a los estudios independientes del guardacostas de los E.E.U.U. que demuestran que ningún riesgo potencial planteado por el puerto - sin embargo improbable - no podría venir dondequiera se cierra o tienen cualquier efecto en poblaciones en la costa.
En las Bahamas, continúa siendo oposición firme en algunos cuartos al LNG.
Una revelación reciente de un ejecutivo del AES Corporation que la compañía también había confiado para construir la tubería que proveería las Bahamas Electricity Corporation del gas natural alimentó las llamas del discusión de nuevo.
El AES Corporation ha propuesto construir una planta del LNG en el océano Cay - un cay artificial de Bimini.
La administración de Ingraham aprobó inicialmente la oferta durante su segundo término en oficina entre 1997 y 2002, pero el proyecto satisfizo con la oposición tiesa de los residentes en el océano Cay y el reEarth ambiental del `del pasillo,' condujo por SAM Duncombe.
En las últimas semanas, el comité nacional de la política energética sometió un proyecto de informe al gobierno en su progreso en el desarrollo de una política energética nacional para las Bahamas. Parte del empuje en la política energética, para las administraciones consecutivas, ha sido hacer uso fuentes de energía reanudable.
17 de julio de 2008
Il dibattito infuriantesi circa gas naturale liquefatto (LNG) come alternativa ad olio ha basato l'energia
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Rassegna del LNG imminente:
Da Tameka Lundy -
Nassau, le Bahamas:
Il governo degli Stati Uniti intende alla conclusione della settimana aprire un periodo pubblico di commento di 45 giorni per le dichiarazione sull'orificio di acque profonde del LNG del Calypso (gas naturale liquefatto) progettato per dieci miglia fuori del litorale orientale di Florida.
Inoltre si pensano che liberino una dichiarazione finale di impatto ambientale, poichè i sentimenti qui circa LNG continuano ad essere spaccati.
Il dibattito infuriantesi circa LNG poichè un'alternativa ad olio ha basato l'energia si è trascinato sopra per un abbastanza certo tempo. Nel frattempo, i consumatori continuano a protestare circa le difficoltà intollerabili vicine di costo causate dai prezzi del petrolio del mai-montaggio sul mercato internazionale.
I prezzi del petrolio sono caduto mercoledì a $134.24 un il barilotto nella mattina che commercia sullo scambio mercantile de New York in che cosa si è detto per essere il calo di un giorno più grande nei termini del dollaro dalla guerra di golfo.
Il LNG del Calypso propone al proprio, alla costruzione e funziona un orificio di acque profonde chiamato Calypso appena fuori del costo orientale di Florida. L'azienda ha ritenuto l'orificio di acque profonde proposto del Calypso (DWP) un progetto sicuro e ambientale-amichevole che fornirebbe un nuovo rifornimento tanto necessario di gas naturale per Florida del sud.
Nell'ambito del programma, le navi ed il sistema subacqueo di ancoraggio e della boa sarebbero situati in mare aperto circa 8 - 10 miglia del nordest della contea di Broward di Everglades Port nella zona del contratto d'affitto delle Bahamas. Il LNG sarebbe girato nuovamente dentro gas a bordo le navi, sostituenti l'esigenza di una funzione a terra.
Tenente. Hannah Kim della protezione di litorale degli Stati Uniti ha detto al giornale di Bahama ieri a che il FEIS fosse liberato il venerdì, quindi aprente il periodo pubblico di commento di 45 giorni quale durerebbe al 2 settembre 2008.
Chiesto se le osservazioni sarebbero accettate dall'esterno degli Stati Uniti, ha detto forse, poiché i funzionari stanno cercando l'input da chiunque che credesse che fossero avuti effetto su dal progetto in tutto il senso.
L'azione proposta che richiede la revisione ambientale è autorizzare federale dell'orificio di acque profonde proposto. Le autorità degli Stati Uniti possono approvare autorizzare chiesto per l'orificio; autorizzilo con le circostanze (circostanze comprese destinate per attenuare impatto ambientale) o neghi l'applicazione.
La protezione di litorale e la gestione marittima sono gli enti federali del cavo per la preparazione del EIS.
L'ultimo mese, Dan McGinnis, responsabile di progetto dell'orificio di acque profonde del LNG del Calypso, ha cercato di acquietare i timori che il progetto potrebbe proporre un pericolo alla sicurezza dei residenti locali.
“Niente ha potuto essere ulteriore dalla verità,„ lui ha scritto in una parte di opinione. “Le tattiche di spavento e di informazione sbagliata di piccolo gruppo degli avversari di progetto non dovrebbero essere permesse sormontare i fatti. Ed il fatto è, il progetto proposto è esaminato, cassaforte e promessa grande di offerte che avvantaggerà tutta la Florida del sud. “
Si è riferito agli studi indipendenti dalla protezione di litorale degli Stati Uniti che indicano che alcun rischio potenziale comportato dall'orificio - tuttavia improbabile - non potrebbe venire dovunque si chiude o hanno tutto l'effetto sulle popolazioni sul litorale.
In Bahamas, continua ad essere opposizione staunch in alcuni quarti a LNG.
Una rivelazione recente da un esecutivo del AES Corporation che l'azienda inoltre aveva commesso per costruire la conduttura che fornirebbe alle Bahamas Electricity Corporation gas naturale ha rifornito ancora una volta le fiamme del dibattito.
Il AES Corporation ha proposto di costruire una pianta del LNG all'oceano Cay - un cay artificiale fuori di Bimini.
La gestione di Ingraham inizialmente ha approvato la proposta durante il relativo secondo termine in ufficio fra 1997 e 2002, ma il progetto ha incontrato opposizione rigida sia dai residenti sull'oceano Cay che il reEarth ambientale del `dell'ingresso,' ha condotto dal SAM Duncombe.
Nelle ultime settimane, il comitato nazionale di politica energetica ha presentato un progetto di rapporto al governo sul relativo progresso sullo sviluppo di una politica energetica nazionale per le Bahamas. Parte della spinta nella politica energetica, per le gestioni successive, è stato di usare le fonti di energia rinnovabile.
17 luglio 2008
Die rasende Debatte über verflüssigtes Erdgas (LNG) als Alternative zum öl gründete Energie
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
LNG Bericht unmittelbar drohend:
Durch Tameka Lundy -
Nassau Bahamas:
Die Vereinigte Staaten Regierung beabsichtigt am Ende der Woche, eine eine 45 Tagesallgemeine Anmerkung Periode für Aussagen auf dem Kalypso LNG (verflüssigtes Erdgas) Hochseetor zu öffnen, das für 10 Meilen weg von der Ostküste von Florida geplant wird.
Sie werden auch erwartet, um eine abschließende Klimaauswirkung Aussage freizugeben, da Gefühle hier über LNG fortfahren aufgespaltet zu werden.
Die rasende Debatte über LNG, da eine Alternative zum öl Energie gründete, hat an während durchaus einiger Zeit geschleppt. Unterdessen fahren Verbraucher fort, sich über die nahen untragbaren Kostenbelastungen zu beschweren, die durch die Überhauptmontage ölpreise auf dem Weltmarkt verursacht werden.
Ölpreise stolperten Mittwoch bis $134.24 ein Faß im Morgen, der auf der New York Handelsbörse handelt in, was gesagt wurde, um der größte eintägige Tropfen der Dollarbezeichnungen seit dem Golf-Krieg zu sein.
Kalypso LNG schlägt zu eigenem, zum Konstruieren vor und läßt ein Hochseetor laufen, das Calypso gerade weg von den Ostkosten von Florida genannt wird. Die Firma hat das vorgeschlagene Kalypso-Hochseetor (DWP) ein sicheres und Klima-freundliches Projekt gemeint, das ein dringend benötigtes neues Versorgungsmaterial Erdgas für Südflorida zur Verfügung stellen würde.
Unter dem Plan würden die Schiffe und das Unterwasserboje und Befestigensystem ungefähr 8 bis 10 Meilen vom Land entfernt vom Broward Grafschaftnordosten von PortEverglades im Bahamas Mietbereich sitzen. LNG würde zurück in Gas an Bord der Schiffe gedreht und ersetzen würde die Notwendigkeit an einem land-based Service.
Leutnant. Hannah Kim der Vereinigte Staaten Küstenwache erklärte dem Bahama Journal gestern, daß das FEIS am Freitag freigegeben wird, dadurch öffnet man die eine 45 Tagesallgemeine Anmerkung Periode, welches bis 2. September 2008 dauern würde.
Gefragt, ob Anmerkungen außerhalb von den Vereinigten Staaten angenommen würden, sagte sie möglicherweise, da Beamte Eingang von jedermann suchen, das glaubt, daß sie durch das Projekt in jeder Hinsicht ausgewirkt würden.
Die vorgeschlagene Tätigkeit, die Klimabericht erfordert, ist das Bundesc$genehmigen des vorgeschlagenen Hochseetores. US Behörden können das erbetene Genehmigen für das Tor genehmigen; genehmigen Sie es mit Bedingungen (einschließlich Bedingungen entworfen, um Klimaauswirkung abzuschwächen) oder verweigern Sie die Anwendung.
Die Küstenwache und die Seeleitung sind die Leitung Bundesämter für die Vorbereitung des EIS.
Letzter Monat, Dan McGinnis, Projektmanager des Kalypso LNG Hochseetores, suchte, Furcht zu mildern, daß das Projekt eine Gefahr zur Sicherheit der lokalen Bewohner aufwerfen könnte.
„Nichts konnte von der Wahrheit weiter sein,“ er schrieb in ein Meinung Stück. „Die Fehlinformation- und Schreckenstaktiken einer kleinen Gruppe Projektkonkurrenten sollten nicht die Tatsachen überwinden gelassen werden. Und die Tatsache ist, das vorgeschlagene Projekt wird geprüft, Safe und große Versprechung der Angebote, die die ganze Südflorida fördert. „
Er bezog sich auf unabhängige Studien durch die US Küstenwache, die zeigen, daß jede mögliche Gefahr, die durch das Tor aufgeworfen wurde - jedoch unwahrscheinlich - nicht nirgends kommen könnte schließen oder irgendeinen Effekt auf Bevölkerungen auf der Küste haben.
In den Bahamas fährt es fort, staunch Opposition in einigen Vierteln zum LNG zu geben.
Eine neue Enthüllung von einem Hauptleiter AES Corporation, dem die Firma auch festgelegt hatte, um die Rohrleitung zu errichten, die die Bahamas Electricity Corporation mit Erdgas liefern würde, schürte die Flammen der Debatte noch einmal.
AES Corporation hat vorgeschlagen, einen LNG-Betrieb am Ozean Cay zu errichten - ein synthetisches cay weg von Bimini.
Die Ingraham Leitung genehmigte zuerst den Antrag während seiner zweiten Zeitdauer im Büro zwischen 1997 und 2002, aber das Projekt traf steife Opposition von den Bewohnern auf Ozean Cay und Klimavorhalle `reEarth,' führte durch SAM Duncombe.
In den letzten Wochen reichte der nationale Energiepolitik-Ausschuß einen Berichtsentwurf bei der Regierung auf seinem Fortschritt auf der Entwicklung einer nationalen Energiepolitik für die Bahamas ein. Zerteilen Sie vom Schub in der Energiepolitik, für nachfolgende Leitungen, ist gewesen, Quellen der auswechselbaren Energie zu gebrauchen.
17. Juli 2008
O debate raging sobre o gás natural Liquified (LNG) como uma alternativa ao óleo baseou a energia
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Revisão do LNG Imminent:
Por Tameka Lundy -
Nassau, Bahamas:
O governo de Estados Unidos pretende no fim da semana abrir um período público de um comentário de 45 dias para indicações no porto Deepwater do LNG do Calypso (gás natural Liquified) de planeamento para dez milhas fora da costa do leste de Florida.
Esperam-se também liberar uma indicação final do impacto ambiental, porque os sentiments aqui sobre o LNG continuam a ser rachados.
O debate raging sobre o LNG porque uma alternativa ao óleo baseou a energia arrastou sobre por completamente alguma hora. Entrementes, os consumidores continuam a queixar-se sobre os burdens intolerable próximos do custo causados pelos preços de óleo da sempre-montagem no mercado internacional.
Os preços de óleo caíram quarta-feira a $134.24 um o tambor na manhã que negocía na troca Mercantile de New York em o que foi dito ser a gota one-day a mais grande em termos do dólar desde a guerra de golfo.
O LNG do Calypso propõe ao próprio, à construção e opera um porto deepwater nomeado Calypso apenas fora do custo do leste de Florida. A companhia julgou o porto Deepwater proposto do Calypso (DWP) um projeto seguro e ambiental-amigável que fornecesse uma fonte nova tão necessária do gás natural para Florida sul.
Sob a planta, os navios e o sistema subaquático da bóia e escorar seriam ficados situados aproximadamente 8 a 10 milhas offshore do nordeste do condado de Broward de Everglades portuário na área do aluguer de Bahamas. O LNG seria girado para trás no gás onboard os navios, substituindo a necessidade para uma facilidade land-based.
Tenente. Hannah Kim do protetor de costa de Estados Unidos disse ao jornal de Bahama ontem que o FEIS estará liberado em sexta-feira, abrindo desse modo o período público de um comentário de 45 dias qual duraria até setembro 2, 2008.
Perguntado se os comentários estariam aceitados fora dos Estados Unidos, disse talvez, desde que os oficiais estão procurando a entrada de qualquer um que acredita que estariam impactados pelo projeto em toda a maneira.
A ação proposta que requer a revisão ambiental é licenciar federal do porto deepwater proposto. As autoridades dos E.U. podem aprovar licenciar pedido para o porto; licencie-o com circunstâncias (circunstâncias including projetadas mitigate o impacto ambiental) ou negue-o a aplicação.
O protetor de costa e a administração marítima são as agências federais da ligação para a preparação do EIS.
O último mês, Dan McGinnis, gerente de projeto do porto Deepwater do LNG do Calypso, procurou allay medos que o projeto poderia pose um perigo à segurança de residentes locais.
“Nada podia ser mais adicional da verdade,” ele escreveu em uma parte da opinião. “As táticas do misinformation e do scare de um grupo pequeno de oponentes do projeto não devem ser permitidas superar os fatos. E o fato é, o projeto proposto é testado, cofre e a promessa grande das ofertas que beneficiará todo o Florida sul. “
Consultou aos estudos independentes pelo protetor de costa dos E.U. que mostram que nenhum risco potencial posed pelo porto - entretanto improbable - não poderia vir em qualquer lugar se fecha ou têm todo o efeito em populações na costa.
Nos Bahamas, continua a estar uma oposição staunch em alguns quartos ao LNG.
Um revelation recente de um executivo do AES Corporaçõ que a companhia tinha cometido também para construir o encanamento que forneceria os Bahamas Eletricidade Corporaçõ com o gás natural stoked as flamas do debate uma vez outra vez.
O AES Corporaçõ propôs construir uma planta do LNG no oceano Cay - um cay sintético fora de Bimini.
A administração de Ingraham aprovou inicialmente a proposta durante seu segundo termo em um escritório entre 1997 e 2002, mas o projeto encontrou-se com com oposição dura dos residentes no oceano Cay e o reEarth ambiental do `do lobby,' conduziu por Sam Duncombe.
No último poucas semanas, o comitê nacional da política de energia submeteu um relatório de esboço ao governo em seu progresso no desenvolvimento de uma política de energia nacional para os Bahamas. Parte da pressão na política de energia, para administrações consecutivas, foi empregar fontes de energia renewable.
Julho 17, 2008
Den rasa debatten om Liquified naturgas (LNG) som ett alternativ som oljer baserad energi
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
LNG granskar förestående:
Vid Tameka Lundy -
Nassau Bahamas:
Den Förenta staterna regeringen ämnar på avsluta av veckan öppna 45 dag en offentlig kommentarperiod för meddelanden på den Deepwater porten för CalypsoLNG som (Liquified naturgas) planeras för tio miles av ostkusten av Florida.
De förväntas också för att frigöra ett finalmiljöpåverkanmeddelande, som känslor här om LNG fortsätter för att delas.
Den rasa debatten om LNG som ett alternativ som oljer baserad energi, har släpat på för ganska någon tid. Under tiden fortsätter konsumenter för att klaga om det near outhärdligt kostar bördor som orsakas av någonsin-beslag oljepriserna på landskampen, marknadsför.
Oljepriser dråsade onsdag till $134.24 per trumma i morgonhandel på New York det merkantila utbytet i vad sades för att vara det största one-day tappar i dollar benämner efter Gulfkriget.
CalypsoLNG föreslår att äga, tankeskapelsen, och att fungera en deepwater port som namnges Calypso av öst, kosta precis av Florida. Företaget har ansat den föreslagna calypsoen Deepwater port (DWP) en kassaskåp, och miljömässigt-vänskapsmatchen projekterar som skulle ger en much-needed ny tillförsel av naturgas för södra Florida.
Under planera skulle shipsna och det undervattens- boj- och ankrasystemet lokaliseras ungefärligt 8 till 10 miles frånlands- av Broward ståndsmässig nordost av Port Everglades i det Bahamas arrendeområdet. LNG skulle vänds tillbaka in i gasar onboard shipsna som byter ut behovet för en land-based lätthet.
Lt. Hannah Kim av den Förenta staterna kustbevakningen berättade Bahamaen förar journal över igår att FEISEN ska är utsläppt på fredagen som öppnar därmed 45 dag den offentliga kommentarperioden vilken skulle sist till September 2, 2008.
Frågade huruvida kommentarer skulle är accepterade utifrån Förenta staterna, sade hon kanske, sedan representanter söker, mata in från någon som tror att de skulle fås effekt av projektera i any långt.
Föreslaget kräva för handling som är miljö-, granskar är federalt licensera av den föreslagna deepwater porten. Us-myndigheter kan godkänna bett licensera för porten; licensera det med villkorar (villkorar däribland planlagt att mildra miljöpåverkan) eller förnekar applikationen.
Kustbevakningen och den maritima administrationen är de bly- federal myndighet för förberedelsen av EISEN.
Den sist månaden Dan McGinnis, projekterar chefen av den Deepwater porten för CalypsoLNG som söks för att lugna skräck som projektera kunde posera en fara till säkerheten av lokalinvånare.
”Kunde ingenting vara mer ytterligare från sanningen,” honom skrev i en åsikt lappar. ”Projekterar misinformation- och skräcktaktik av en liten grupp av motståndarear bör inte vara tillåtna till betaget fakta. Och faktumet är, det föreslaget projekterar testas, för kassaskåpet och för erbjudanden det stora löftet att ska gynna all södra Florida. ”
Såg han till oberoende studier av US-kustbevakningen som visar att any potentiellt riskera poserat av porten - emellertid osannolikt - inte kunde komma någonstans tätt eller ha några att verkställa på befolkningar på segla utmed kusten.
I Bahamas där fortsätter för att vara pålitlig opposition i något inkvarterar till LNG.
En ny uppenbarelse från ett utöva av AESEN Korporation, som företaget hade också begått för att bygga pipelinen, som skulle tillförsel Bahamas Elektricitet Korporation med naturgas, fyllde på med bränsle flammar av debatt ytterligare en gång.
AESEN Korporation har föreslaget som bygger en LNGväxt på hav Cay - ett konstgjort cay av Bimini.
Den Ingraham administrationen som initialt är godkänd förslag under dess, understöder benämner i regeringsställning mellan 1997 och 2002, men projektera som möts med styv opposition från både invånarna på hav Cay och miljö- lobby`- reEarth,' ledde vid Sam Duncombe.
I de sist få veckorna sände kommittén för medborgareenergipolitik en formulerarapport till regeringen på dess framsteg på utvecklingen av en medborgareenergipolitik för Bahamas. Delen av framstöten i energipolitik, för administrationer i rad, har varit att göra bruk av förnybara energikällor.
Juli 17, 2008
Свирепствуя debate о разжиженном природном газе (LNG) как алтернатива к маслу основал энергию
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Просмотрение LNG неизбежное:
Tameka Lundy -
Nassau, Багамы:
Правительство Соединенных Штатов предназначает на конце недели раскрыть период комментария 45 дней общественный для заявлений на порте LNG калипса (разжиженного природного газа) Deepwater запланированном для 10 миль с восточного свободного полета Florida.
Они также ы, что выпускают окончательное заявление влияния окружающей среды, по мере того как сентименты здесь о LNG продолжаются быть разделенным.
Свирепствуя debate о LNG по мере того как алтернатива к маслу основала энергию волочит дальше на довольно некоторое время. Между тем, едоки продолжаются пожаловаться о почти intolerable тяготах цены причиненных ценами масла всегда-установки на международном рынке.
Цены масла обрушились среда до $134.24 бочонок в утре торгуя на обмене нью-йорка меркантильном в было сказаны, что было самым большим односуточным падением в термины доллара с войны в персидском заливе.
LNG калипса предлагает к собственному, стройке и приводится в действие deepwater порт названный Калипсом как раз с восточной цены Florida. Компания считала предложенный порт калипса Deepwater (DWP) безопасный и относящ к окружающей среде-содружественный проект обеспечил бы much-needed новую поставку природного газа для южного Florida.
Под планом, корабли и подводная система томбуя и ставить на якорь были бы расположены приблизительно от 8 до 10 миль offshore северовостока графства Broward Port Everglades в OBLASTи арендуемой Багамами. LNG был бы повернут back into газ на кораблях, заменяя ть потребность для land-based средства.
Лт. Hannah Ким службы береговой охраны Соединенных Штатов сказало журналу Bahama вчера что FEIS будет выпущено на пятнице, таким образом раскрывая период комментария 45 дней общественный продолжало бы до 2-ого сентября 2008.
Спрошено были приняты ли комментарии от вне Соединенных Штатов, она сказала возможно, в виду того что должностные лица изыскивают входной сигнал от любого которое верит что их плотно сжмут проектом в любом случае.
Предложенное действие требуя относящого к окружающей среде просмотрения федеральный лицензировать предложенного deepwater порта. Авторитеты США могут одобрить спрошенный лицензировать для порта; лицензируйте его с условиями (включая условия конструированные для того чтобы mitigate влияние окружающей среды) или откажите применение.
Службой береговой охраны и управление торгового флота будут федеральные ведомства руководства для подготовки EIS.
Последний месяц, Дэн McGinnis, менеджер проекта порта LNG калипса Deepwater, изыскивал allay страхи что проект смог представить опасность к безопасности местных жителей.
«Ничего было в состоянии быть более дальнейшим от правды,» он написало в части мнения. «Тактик misinformation и scare малой группы в составе противницы проекта не должны быть позволены отжать факты. И испытан факт, предложенный проект, сейф и посыл предложений большой который поможет всему из южного Florida. «
Он refer to независимо изучения службой береговой охраны США показывают что любой потенциальный риск представленный портом - однако маловероятно - не смог прийти где-либо закрывает или имеют любое влияние на населенностях на свободном полете.
В Багамах, продолжается быть staunch противовключение в некоторых четвертях к LNG.
Недавнее откровение от экзекьютива AES Корпорации компания также поручила для того чтобы построить трубопровод поставил бы Багамы Электричество Корпорацию с природным газом stoked пламена debate еще раз.
AES Корпорация предлагало построить завод LNG на океане Cay - manmade cay с Bimini.
Администрация Ingraham первоначально одобрила предложение во время своей второй термины в офисе между 1997 и 2002, но проект встречал с жестким противовключением и от резидентов на океане Cay и относящое к окружающей среде reEarth `лоббиа,' вело Сэм Duncombe.
В last few неделях, национальный комитет политики энергии представил отчет о проекта к правительству на своем прогрессе на развитии национальной политики энергии для Багам. Разделите тяги в политике энергии, для последовательной администрации, будет использовать источники возобновляющей энергии.
17-ое июля 2008
Het woedende debat over Vloeibaar Aardgas (LNG) als alternatief voor olie gebaseerde energie
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Dreigende het Overzicht van het LNG:
Door Tameka Lundy -
Nassau, de Bahamas:
De overheid van Verenigde Staten is begin de week van plan een periode van de 45 dag openbare commentaar voor verklaringen te openen over de DiepzeeHaven van het LNG Calypso (Vloeibaar Aardgas) die voor tien mijlen van de het oostenkust wordt gepland van Florida.
Zij zouden ook moeten een Definitieve Verklaring van het MilieuEffect vrijgeven, aangezien het gevoel hier over LNG blijft worden verdeeld.
Het woedende debat over LNG als alternatief voor olie gebaseerde energie heeft voor vrij wat tijd aangesleept. Ondertussen, blijven de consumenten over de dichtbijgelegen ondraaglijke kostenlasten klagen die door de ooit-steunolieprijzen worden veroorzaakt op de internationale markt.
De olieprijzen tuimelden Woensdag aan $134.24 een vat in ochtend handel drijvend op de HandelsUitwisseling van New York in wat om de grootste eendaagse daling in dollartermen sinds de Oorlog van de Golf werd gezegd te zijn.
Het LNG van Calypso stelt voor om een diepzeehaven te bezitten te construeren en in werking te stellen die Calypso enkel van de het oostenkosten wordt genoemd van Florida. Het bedrijf heeft voorgestelde Calypso DiepzeeHaven (DWP) een veilig en milieuvriendelijk project geacht dat een veelgevraagde nieuwe levering van aardgas voor Zuid-Florida zou verstrekken.
In het kader van het plan, de schepen en de onderwaterboei en het verankeren van systeem ongeveer 8 tot 10 mijlen voor de kust worden gevestigd van Provincie Broward ten noordoosten van Haven Everglades in het de huurgebied van de Bahamas. Het LNG terug in gas aan boord van de schepen worden gedraaid, die de behoefte aan een land-based faciliteit vervangen.
Lt. Hannah Kim van de Kustwacht van Verenigde Staten Vertelde het Dagboek Bahama dat FEIS op Vrijdag zal worden vrijgegeven, daardoor gisteren openend de periode van de 45 dag openbare commentaar die tot 2 September, 2008 zou duren.
Gevraagd of de commentaren van buiten de Verenigde Staten worden goedgekeurd, zei zij misschien, aangezien de ambtenaren naar input van iedereen streven wie gelooft dat zij door het project in elk geval worden beïnvloed.
De voorgestelde maatregelen die milieuoverzicht vereist zijn het federale verlenen van vergunningen van de voorgestelde diepzeehaven. De autoriteiten van de V.S. kunnen het gevraagde verlenen van vergunningen voor de haven goedkeuren; geef het met voorwaarden (met inbegrip van voorwaarden die worden om milieueffect te verlichten) ontworpen vergunning of ontken de toepassing.
De Kustwacht en het Maritieme Beleid zijn de Federale hoofdbureaus voor de voorbereiding van EIS.
Vorige maand, wilde Dan McGinnis, projectleider van de DiepzeeHaven van het LNG Calypso, vrees dat verminderen het project een gevaar voor de veiligheid van lokale ingezetenen kon opleveren.
„Niets zou van de waarheid verder kunnen zijn,“ hij schreef in een adviesstuk. De „verkeerde informatie en schriktactiek van een kleine groep projecttegenstanders niet moeten zou worden toegestaan om de feiten te overwinnen. En het feit is, wordt het voorgestelde project getest, brandkast en aanbiedingen grote belofte die aan elk van Zuid-Florida ten goede zullen komen. „
Hij verwees naar onafhankelijke studies door de Kustwacht van de V.S. Die aantonen dat om het even welk potentieel risico dat door de haven wordt gesteld - nochtans onwaarschijnlijk - overal kon komen dicht of geen effect op bevolking op de kust hebben.
In de Bahamas, blijft er staunch oppositie in sommige kwarten tegen LNG.
Een recente revelatie van een stafmedewerker van het Bedrijf AES dat het bedrijf ook geëngageerd had om de pijpleiding te bouwen die het Bedrijf van de Elektriciteit van de Bahamas van aardgas zou voorzien stookte de vlammen van debat op nogmaals.
Het bedrijf AES heeft voorgesteld om een installatie van het LNG bij OceaanCay - kunstmatige cay van Bimini te bouwen.
Het beleid Ingraham keurde aanvankelijk het voorstel tijdens zijn tweede termijn in bureau tussen 1997 en 2002 goed, maar het project kwam stijve oppositie van zowel de ingezetenen op OceaanCay als milieuhal `reEarth samen,' geleid door SAM Duncombe.
In de laatste weken, legde het Nationale Comité van het Energiebeleid een ontwerp-verslag aan de overheid voor over zijn vooruitgang betreffende de ontwikkeling van een nationaal energiebeleid voor de Bahamas. Een deel van de duw in energiebeleid, voor opeenvolgende overheidsdiensten, heeft van vernieuwbare energiebronnen moeten gebruik maken.
17 juli, 2008
أسّس ال يحتدّ مناقشة حول [ليقويفي] غاز طبيعيّة ([لنغ]) كخيار إلى زيت طاقة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[لنغ] مراجعات وشيكة:
ب [تمكا] [لوندي] -
[نسّو], باهاماس:
الولايات المتّحدة الأمريكيّة ينوي حكومة في النهاية من الأسبوع أن يفتح 45 يوم عامّة تعليق فترة لبيانات على ال [كلبس] [لنغ] ([ليقويفي] طبيعيّة غاز) مينة في الماء العميق يخطّط لعشرة أميال من الساحل شرقيّة فلوريدا.
هم أيضا توقّعت أن يطلق نهائيّة تأثير بيئي بيان, بما أنّ عواطف هنا حول [لنغ] يستمرّون أن يكون انقسمت.
قد جرّ ال يحتدّ مناقشة حول [لنغ] بما أنّ خيار إلى زيت أسّس طاقة فوق ل الى حدّ بعيد بعض وقت. في الوقت نفسه, يستمرّ مستهلكات أن يشتكي حول القريبة غير محتمل تكلفة أحمال يسبّب ب ال [إفر-موونتينغ] سعر النفط على السوق دوليّة.
سعر النفط تشقلبوا يوم الأربعاء إلى $134.24 [ا] برميل في صباح يتاجر على نيويورك [مركنتيل إكسشنج] في ماذا كان قلت أن يكون القطرة كبيرة في اليوم الواحد في دولار عبارات منذ الحرب الخليج.
[كلبس] يقترح [لنغ] إلى خاصّة, بني ويشغل مينة في الماء العميق يعيّن [كلبس] فقط من التكلفة شرقيّة فلوريدا. قد اعتبر الشركة ال يقترح [كلبس] مينة في الماء العميق ([دوب]) آمنة ومشروع [إنفيرونمنتلّ-فريندلي] أنّ زوّد إمداد تموين ضروريّة جديدة من غاز طبيعيّة لفلوريدا جنوبيّة.
تحت الخطة, حدّدت السفن والتحت مائيّ عوامة ويرسو نظامة كنت تقريبا 8 [تو] 10 أميال بعيد عن الشّاطئ من [بروورد] إقليم شمال شرق من [إفرغلدس] يسرى في باهاماس إيجار منطقة. التفتت [لنغ] كنت [بك ينتو] غاز [أنبوأرد] السفن, يستبدل الحاجة لتسهيل [لند-بسد].
[لت]. قال [هنّه] [كيم] من الولايات المتّحدة الأمريكيّة ساحل حارسة [بهما] جريدة بالأمس أنّ ال [فيس] كنت سيطلق في يوم الجمعة, بذلك يفتح ال 45 يوم عامّة تعليق فترة أيّ دام حتّى سبتمبر - أيلول 2, 2008.
يسأل ما إذا قبلت تعليقات كنت من خارج الولايات المتّحدة الأمريكيّة, هو قال ربّما, بما أنّ مسؤولات يكون يبحثون مدخل من أيّ شخص الذي يصدق أنّ هم كنت صدمت بالمشروع في أيّ طريق.
ال يقترح عمل يتطلّب مراجعات بيئيّة الفيديراليّة يرخّص من ال يقترح مينة في الماء العميق. [أوس] سلطات يستطيع وافقت ال يرجى يرخّص للمينة; رخّصت هو مع شروط (شروط [إينكلودينغ] يصمّم أن يخفّف تأثير بيئي) أو أنكرت التطبيق.
الساحل حارسة والإدارة بحريّة الرصاص [فدرل جنسي] للتحضير من ال [إيس].
بحث شهر متأخّرة, [دن] [مكجنّيس], [بروجكت منجر] من ال [كلبس] [لنغ] مينة في الماء العميق, أن يليّن خوف أنّ المشروع استطاع طرحت خطر إلى الأمان المواطن محلّيّ.
"لاشيء استطاع كنت بعيدة من الحقيقة," هو كتب في رأي قطعة. "الالإعلام المضلّل وذعر تكتيكات من مجموعة صغيرة من مشروع مقاومات سوفت لا يكون سمحت أن يقهر الحقائق. والحقيقة, ال يقترح مشروع اختبرت, خزينة وأعراض وعد عظيمة أنّ سيستفيد كلّ من فلوريدا جنوبيّة. "
أحال هو دراسات مستقلّة ب ال [أوس] ساحل حارسة أنّ يبدي أنّ أيّ خطر ممكنة يطرح بالمينة - مهما محتمل وقوع - استطاع لم يأت في أيّ مكان يغلق أو يتلقّى أيّ تأثير على السّكان على الساحل.
في باهاماس, يستمرّ هناك أن يكون معارضة مسيكة في بعض أرباع إلى [لنغ].
أوقد وحي أخيرة من مديرة من [أس] [كربورأيشن] أنّ الشركة تلقّى أيضا ارتكب أن يبني الخطّ الأنابيب أنّ زوّد باهاماس [إلكتريستي] [كربورأيشن] مع غاز طبيعيّة الألهاب المناقشة [أنس غين].
قد اقترح [أس] [كربورأيشن] أن يبني [لنغ] معمل في محيط [كي] - اصطناعيّة [كي] من [بيميني].
[إينغرهم] وافق إدارة في البداية الاقتراح أثناء ه ثاني عبارة في مكتب بين 1997 و2002, غير أنّ المشروع التقى مع معارضة صلبة من على حدّ سواء المقيمات على محيط [كي] وبيئيّة ردهة `[ريرث],' قاد ب [سم] [دونكمب].
في الأسابيع [لت فو], الوطنيّة [إنرج بوليسي] قدّم لجنة [درفت ربورت] إلى الحكومة على تقدمه على التطوير من [إنرج بوليسي] وطنيّة لباهاماس. رحلت من الدفع في [إنرج بوليسي], لإدارات متتابعة, يكون أن يستخدم متجدّدة مصدر طاقة.
يوليو-تمّوز 17, 2008
available in: 
