Reflections of Fidel:
PART I -



THE Korean nation, with its unique culture that differentiates it from its Chinese and Japanese neighbors, has existed for three thousand years. These characteristics are typical of societies in that Asian region, including those of China, Vietnam and others. There is nothing like it in Western cultures, some of which are less than 250 years old.

In the war of 1894, the Japanese had seized from China its control over the Korean dynasty and turned its territory into a Japanese colony. Protestantism was introduced into this country in the year 1892, following an agreement between the United States and the Korean authorities. On the other hand, Catholicism was introduced in the same century by missionaries. It is estimated that today in South Korea, around 25 percent of the population is Christian and a similar percentage is Buddhist. The philosophy of Confucius had a great influence on the spirit of Koreans, who are not characterized by fanatical religious practices.

Two important figures stand out in that nation’s political life in the 20th century: Syngman Rhee, born in March of 1875, and Kim Il Sung, born 37 years later in April of 1912. Both personalities, of different social background, confronted each other due to historical circumstances that had nothing to do with either of them.

The Christians opposed the Japanese colonial system. One of them was Syngman Rhee, who was an actively practicing Protestant. Korea changed its status: Japan annexed its territory in 1910. Years later, in 1919, Rhee was appointed president of the provisional government in exile, headquartered in Shanghai, China. He never used weapons against the invaders. The League of Nations in Geneva paid no attention to him.

The Japanese Empire was brutally repressive with the Korean population. The patriots took up arms against the Japanese colonialist policy and succeeded in liberating a small area in the mountain region of the north at the end of the 1890’s.

Kin Il Sung, born in the vicinity of Pyongyang, joined the Korean Communist guerrillas to fight the Japanese at the age of 18. In his active revolutionary life, he attained the position of political and military leader of the anti-Japanese combatants in North Korea, at the young age of 33.

During World War II, the United States decided the fate of Korea in the post-war period. It joined the conflict when it was attacked by one of its own creatures, the Empire of the Rising Sun, whose tight feudal gates were opened by Commodore Perry in the first half of the 19th century, aiming his cannons at the strange Asian country that refused to trade with America.

The outstanding disciple later became a powerful rival, as I have already explained on another occasion. Decades later, Japan successively struck at China and Russia, additionally taking over Korea. Nevertheless it was an astute ally for the victors of World War I, at the expense of China. It amassed forces and, transformed into the Asian version of fascist Nazism, attempted to occupy Chinese territory in 1937 and attacked the United States in December of 1941; it brought the war to Southeast Asia and Oceania.

The colonial domains of Britain, France, Holland and Portugal in the region were doomed and the United States emerged as the most powerful country in the world, matched only by the Soviet Union then destroyed by World War II and by the heavy material and human losses resulting from the Nazi attack. The Chinese Revolution was about to conclude in 1945 when the world massacre ceased.

The united anti-Japanese combat was taking up its energy then. Mao, Ho Chi Minh, Gandhi, Sukarno and other leaders later carried on the fight against the restoration of the old world order which was already unsustainable. Truman dropped the nuclear bomb on two civilian Japanese cities; this was a terribly destructive new weapon whose existence they had not reported to their Soviet ally, as has been explained, one which had been the major contributor to the destruction of fascism.

Nothing justified the genocide committed, not even the fact that the tenacious Japanese resistance had taken the lives of almost 15,000 American soldiers on the Japanese island of Okinawa. Japan was already defeated, and that weapon, had it been dropped on a military target, would have sooner or later had the same demoralizing effect on the Japanese military machine without any more casualties among U.S. soldiers. It was an act of indescribable terror.

Soviet soldiers were advancing on Manchuria and North Korea, just as they had promised when fighting ceased in Europe. The allies had defined beforehand the point each army could reach. The dividing line would be in the middle of Korea, equidistant between the Yalu River and the southern end of the peninsula. The U.S. government negotiated with the Japanese the rules that would govern the surrendering of troops on their own territory.

Japan would be occupied by the United States. In Korea, annexed to Japan, a large force of the powerful Japanese army would remain. South of the 38th Parallel, the established dividing line, U.S. interests prevailed. Syngman Rhee, reincorporated into that part of the territory by the U.S. government, was the leader the Americans supported, with the open cooperation of the Japanese. That is how he won the hard-fought election of 1948. That year, the soldiers of the Soviet Army had pulled out of North Korea.

On June 25, 1950 war broke out in the country. It is still unclear who fired the first shot, whether it was the combatants in the North or the American soldiers on duty with soldiers recruited by Rhee. The argument does not make any sense if one analyzes it from the Korean angle. Kim Il Sung’s soldiers fought against the Japanese for the liberation of all Korea.

His armies advanced irrepressibly to the far reaches to the South where the Yankees were defending themselves with the massive back-up of their fighter planes. Seoul and other cities had been occupied. MacArthur, commander-in-chief of U.S. forces in the Pacific, decided to order a Marine landing at Incheon, at the rearguard of Northern forces which by then were in no condition to counterattack. Pyongyang fell into the hands of Yankee forces, preceded by devastating air strikes.

That fostered the idea of the U.S. military command in the Pacific to occupy all of Korea, since the Peoples’ Liberation Army of China, lead by Mao Zedong had inflicted a resounding defeat on the pro-Yankee forces of Chiang Kai-shek, supplied and supported by the United States. The entire continental and maritime territory of that great country had been recovered, with the exception of Taipei and other small near-by islands where Kuomintang forces found refuge after being transported there by vessels of the Sixth Fleet.

The history of what happened then is well known today. It should not be forgotten that Boris Yeltsin handed over to Washington the Soviet Union archives, among other things.

What did the United States do when the virtually inevitable conflict broke out under the premises created in Korea? It portrayed the northern part of that country as the aggressor. The Security Council of the recently created United Nations Organization, promoted by the victorious powers of W. W. II, passed a resolution that none of the five members could veto. Precisely in those months, the USSR had expressed its disagreement with the exclusion of China from the Security Council, where the United States was recognizing Chiang Kai-Shek, with less than 0.3 percent of national territory and less than 2 percent of the population, as a member of that Council and with a right to the veto.

Such arbitrariness led to the absence of the Russian delegate, with the result that the Council agreed to give the war the character of a UN military action against the alleged aggressor: the Peoples’ Republic of Korea. China, completely outside the conflict, which was affecting its unfinished fight for the total liberation of the country, saw the threat hovering directly against its own territory, this being unacceptable for its security. According to public information, Prime Minister Zhou Enlai was sent to Moscow to inform Stalin of China’s point of view as to the inadmissibility of the presence of UN forces under U.S. command on the banks of the Yalu River which marks Korea's border with China, and to request Soviet cooperation. At the time there were no profound contradictions between the two Socialist giants.

It has been affirmed that China’s response was planned for the October 13 and that Mao postponed it to the 19th, awaiting the Soviet reply. That was as long as he could put it off.

I intend to finish this reflection next Friday. It is a complex and laborious subject which requires special care and information that is as precise as possible. These are historical events that should be known and remembered.


Fidel Castro Ruz
July 22, 2008.
9:22 p.m.

Translated by ESTI

Les deux Koreas
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Réflexions de Fidel :
PARTIE I -



La nation coréenne, avec sa culture unique qui la différencie de ses voisins chinois et japonais, a existé pendant trois mille années. Ces caractéristiques sont typiques des sociétés dans cette région asiatique, y compris ceux de la Chine, du Vietnam et de d'autres. Il n'y a rien comme lui dans les cultures occidentales, certains dont sont moins de 250 années.

Dans la guerre de 1894, le Japonais avait saisi de Chine son contrôle de la dynastie coréenne et avait transformé son territoire en colonie japonaise. Le protestantisme a été présenté dans ce pays en l'année 1892, suivant un accord entre les Etats-Unis et les autorités coréennes. D'une part, le catholicisme a été présenté en même siècle par des missionnaires. On l'estime qu'aujourd'hui en Corée du Sud, autour 25 pour cent de la population sont chrétiens et un pourcentage semblable est bouddhiste. La philosophie de Confucius a eu une grande influence sur l'esprit des Coréens, qui ne sont pas caractérisés par des pratiques religieuses fanatiques.

Deux figures importantes se tiennent dehors dans la vie politique de cette nation au 20ème siècle : Syngman Rhee, soutenu en mars de 1875, et Kim Il Sung, soutenu 37 ans après en avril de 1912. Les deux personnalités, de milieu social différent, se sont confrontées dû aux circonstances historiques qui n'ont eu rien à faire avec l'une ou l'autre de elles.

Les chrétiens se sont opposés au système colonial japonais. L'un d'entre eux était Syngman Rhee, qui était un protestant activement de pratique. La Corée a changé son statut : Le Japon a annexé son territoire en 1910. Des ans après, en 1919, Rhee ont été nommés président du gouvernement temporaire dans l'exil, siégé à Changhaï, Chine. Il n'a jamais utilisé des armes contre les envahisseurs. La ligue des nations à Genève n'a prêté aucune attention à lui.

L'empire japonais était brutalement répressif avec la population coréenne. Les patriotes ont pris des bras contre la politique colonialiste japonaise et ont réussi à libérer un petit secteur dans la région de montagne du nord à l'extrémité des 1890' S.

Les parents Il chanté, soutenu à proximité de Pyong Yang, ont joint les guérilleros communistes coréens pour combattre les Japonais à l'âge de 18. Dans sa vie révolutionnaire active, il a atteint la position du chef politique et militaire des combattants anti-Japonais en Corée du Nord, au jeune âge de 33.

Pendant la deuxième guerre mondiale, les Etats-Unis ont décidé le destin de la Corée dans la période d'après-guerre. Il a joint le conflit quand il a été attaqué par une de ses propres créatures, l'empire du soleil se levant, dont les portes féodales serrées ont été ouvertes par Commodore Perry dans la première moitié du 19ème siècle, visant ses canons le pays asiatique étrange qui a refusé de commercer avec l'Amérique.

Le disciple exceptionnel plus tard est devenu un rival puissant, comme j'ai déjà expliqué à une autre occasion. Des décennies plus tard, le Japon a successivement heurté chez la Chine et la Russie, succédant en plus la Corée. Néanmoins c'était un allié astucieux pour les vainqueurs de la Première Guerre Mondiale, aux dépens de la Chine. Il a amassé des forces et, a transformé en version asiatique de nazisme fasciste, essayée pour occuper le territoire chinois en 1937 et attaquée les Etats-Unis en décembre de 1941 ; il a apporté la guerre à Sud-est asiatique et à Océanie.

Les domaines coloniaux de la Grande-Bretagne, de la France, de la Hollande et du Portugal dans la région ont été condamnés et les Etats-Unis ont émergé comme pays le plus puissant au monde, assorti seulement par l'Union Soviétique alors détruite par la deuxième guerre mondiale et par les pertes matérielles et humaines lourdes résultant de l'attaque nazie. La révolution chinoise était sur le point de conclure en 1945 quand le massacre du monde a cessé.

Le combat anti-Japonais uni prenait son énergie alors. Mao, Ho Chi Minh, Gandhi, Sukarno et d'autres chefs plus tard ont continué le combat contre la restauration de l'ordre du vieux monde qui était déjà insoutenable. Truman a laissé tomber la bombe nucléaire sur deux villes japonaises civiles ; c'était une nouvelle arme terriblement destructive dont l'existence ils n'avaient pas rapportée à leur allié soviétique, comme a été expliqué, un qui avait été le contribuant principal à la destruction du fascisme.

Rien n'a justifié le génocide commis, pour ne pas égaliser le fait que la résistance japonaise tenace avait pris les vies de presque 15.000 soldats américains sur l'île japonaise de l'Okinawa. Le Japon a été déjà défait, et cette arme, il avait été lâché sur une cible militaire, aurait tôt ou tard eu le même effet de démoralisation sur la machine militaire japonaise sans plus d'accidents parmi les États-Unis soldats. C'était un acte de la terreur indescriptible.

Les soldats soviétiques avançaient sur Manchuria et la Corée du Nord, juste comme ils avaient promis quand combat cessé en Europe. Les alliés avaient défini à l'avance le point que chaque armée pourrait atteindre. La ligne de division serait au milieu de la Corée, équidistante entre le fleuve de Yalu et l'extrémité méridionale de la péninsule. Les États-Unis le gouvernement était en pourparlers avec le Japonais les règles qui régiraient se rendre des troupes sur leur propre territoire.

Le Japon serait occupé par les Etats-Unis. En Corée, annexée au Japon, une grande force de l'armée japonaise puissante demeurerait. Sud du trente-huitième parallèle, la ligne de division établie, États-Unis les intérêts ont régné. Syngman Rhee, réincorporé dans cette partie du territoire par les États-Unis le gouvernement, était le chef les Américains soutenus, avec la coopération ouverte du Japonais. C'est comment il a gagné l'élection dur-combattue de 1948. Cette année, les soldats de l'armée soviétique avaient retiré de la Corée du Nord.

Le 25 juin 1950 la guerre a éclaté dans le pays. Il est encore peu clair qui a mis le feu au premier projectile, si c'était les combattants dans le nord ou les soldats américains en service avec des soldats recrutés par Rhee. L'argument ne semble aucun raisonnable si on l'analyse de l'angle coréen. Les soldats de Kim Il Sung ont lutté contre le Japonais pour la libération de la toute la Corée.

Ses armées ont avancé irrepressible au atteint loin aux sud où Yankees se défendaient avec le support massif de leurs avions de combattant. Séoul et d'autres villes avaient été occupés. MacArthur, commander-in-chief des États-Unis forces dans le Pacifique, décidé pour commander un atterrissage marin chez Incheon, à l'arrière-garde des forces nordiques qui étaient d'ici là en aucune condition à la contre-attaque. Pyong Yang est tombé dans les mains des forces de Yankee, précédées par des attaques aériennes dévastatrices.

Cela a stimulé l'idée des États-Unis la commande militaire dans le Pacifique d'occuper toute la Corée, armée de libération depuis peuples' de la Chine, fil par Mao Zedong avait infligé une défaite retentissante sur les pro-Yankee forces de Chiang Kai-shek, assurées et soutenues par les Etats-Unis. Le territoire continental et maritime entier de ce grand pays avait été récupéré, excepté Taïpeh et d'autres petites îles voisines où les forces de Kuomintang ont trouvé le refuge après avoir été transporté là par des navires de la sixième flotte.

L'histoire de ce qui s'est produite alors est bien connue aujourd'hui. Il ne devrait pas oublier que Boris Yeltsin a remis à Washington que l'Union Soviétique archive, entre autres.

Que les Etats-Unis ont-ils fait quand le conflit pratiquement inévitable a éclaté sous les lieux créés en Corée ? Il a dépeint la partie nord de ce pays en tant qu'agresseur. Le Conseil de sécurité de l'organisation récemment créée des Nations Unies, promu par les puissances victorieuses du W. W. II, passé une résolution qu'aucun des cinq membres ne pourrait mettre un veto. Avec précision en ces mois, l'URSS avait exprimé son désaccord avec l'exclusion de la Chine du Conseil de sécurité, où les Etats-Unis identifiaient Chiang Kai-Shek, à de 0.3 pour cent de territoire national et moins de 2 pour cent de la population, en tant que membre de ce Conseil et avec une droite au mettre un veto.

Un tel caractère arbitraire a mené à l'absence du délégué russe, avec le résultat que le Conseil accepte de donner à la guerre le caractère d'une action militaire de l'ONU contre l'agresseur allégué : République des peuples' de la Corée. La Chine, complètement en dehors du conflit, qui affectait son combat non fini pour toute la libération du pays, a vu la menace planer directement contre son propre territoire, cet être inacceptable pour sa sécurité. Selon l'information publique, le premier ministre Zhou Enlai a été envoyé à Moscou pour informer Stalin du point de vue de la Chine quant à l'inadmissibilité de la présence des forces de l'ONU sous les États-Unis commande sur les banques du fleuve de Yalu qui marque la frontière de la Corée avec la Chine, et pour demander la coopération soviétique. Lorsqu'il n'y avait aucune contradiction profonde entre les deux géants socialistes.

On l'a affirmé que la réponse de la Chine a été projetée pour le 13 octobre et que Mao l'a remis à plus tard au 19ème, attendant la réponse soviétique. C'était tant que il pourrait le mettre au loin.

J'ai l'intention de finir cette réflexion le vendredi prochain. C'est un sujet complexe et laborieux qui exige le soin spécial et l'information qui est aussi précise comme possible. Ce sont des événements historiques qui devraient être connus et rappelés.


Fidel Castro Ruz
le 22 juillet 2008.
9:22 P.M.

Traduit par ESTI

Los dos Koreas
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Reflexiones de Fidel:
PARTE I -



La nación coreana, con su cultura única que la distingue de sus vecinos chinos y japoneses, ha existido por tres mil años. Estas características son típicas de sociedades en esa región asiática, incluyendo los de China, de Vietnam y de otros. No hay nada como él en las culturas occidentales, algunas de las cuales son menos de 250 años.

En la guerra de 1894, el japonés había agarrado de China su control sobre la dinastía coreana y había dado vuelta a su territorio en una colonia japonesa. Protestantism fue introducido en este país en el año 1892, siguiendo un acuerdo entre los Estados Unidos y las autoridades coreanas. Por otra parte, el Catholicism fue introducido en el mismo siglo por los misionarios. Se estima que hoy en Corea del sur, alrededor 25 por ciento de la población son cristianos y un porcentaje similar es budista. La filosofía de Confucius tenía una gran influencia en el alcohol de los coreanos, que no son caracterizados por prácticas religiosas fanáticas.

Dos figuras importantes están paradas hacia fuera en la vida política de esa nación en el vigésimo siglo: Syngman Rhee, llevado en marcha de 1875, y Kim Il cantada, llevado 37 años más adelante en abril de 1912. Ambas personalidades, de diverso fondo social, se enfrentaron debido a las circunstancias históricas que no tenían nada hacer con cualquiera de ellas.

Los cristianos opusieron el sistema colonial japonés. Uno de ellos era Syngman Rhee, que era un Protestant activamente practicante. Corea cambió su estado: Japón anexó su territorio en 1910. Los años más adelante, en 1919, Rhee fueron designados presidente del gobierno provisional en exilio, establecido jefatura en Shangai, China. Él nunca utilizó las armas contra los invasores. La liga de naciones en Ginebra no prestó ninguna atención a él.

El imperio japonés era brutal represivo con la población coreana. Los patriotas tomaron los brazos contra la política colonialista japonesa y tuvieron éxito en la liberación de un área pequeña en la región de la montaña del norte en el extremo de los 1890' S.

Los parentescos Il cantado, llevado en la vecindad de Pyongyang, ensamblaron a guerrillas comunistas coreanos para luchar a los japoneses en la edad de 18. En su vida revolucionaria activa, él logró la posición del líder político y militar de los combatientes contra-Japoneses en Corea del norte, en la edad joven de 33.

Durante la Segunda Guerra Mundial, los Estados Unidos decidían al sino de Corea en el período de la posguerra. Ensambló el conflicto cuando fue atacado por una de sus propias criaturas, el imperio del sol de levantamiento, que puertas feudales apretadas fueron abiertas por comodoro Perry por la mitad primer del diecinueveavo siglo, apuntando sus cañones al país asiático extraño que rechazó negociar con América.

El discípulo excepcional hizo más adelante un rival de gran alcance, como he explicado ya en otra ocasión. Las décadas más adelante, Japón sucesivamente pulsó en China y Rusia, asumiendo el control además Corea. Sin embargo era un aliado astuto para los vencedores de la Primera Guerra Mundial, a expensas de China. Amontonó fuerzas y, transformó en la versión asiática del Nazism fascista, procurada para ocupar el territorio chino en 1937 y atacada los Estados Unidos en diciembre de 1941; trajo la guerra a Asia Sur-Oriental y a Oceanía.

Los dominios coloniales de Gran Bretaña, de Francia, de Holanda y de Portugal en la región fueron condenados y los Estados Unidos emergieron como el país más de gran alcance del mundo, emparejado solamente por la Unión Soviética entonces destruida por la Segunda Guerra Mundial y por las pérdidas materiales y humanas pesadas resultando del ataque nazi. La revolución china era alrededor concluir en 1945 cuando la masacre del mundo cesó.

El combate contra-Japonés unido entonces tomaba su energía. Mao, Ho Chi Minh, Gandhi, Sukarno y otros líderes continuaron más adelante la lucha contra la restauración de la orden del viejo mundo que era ya insostenible. Truman cayó la bomba nuclear en dos ciudades japonesas civiles; ésta era una arma nueva terrible destructiva que existencia no habían divulgado a su aliado soviético, como se ha explicado, uno que había sido el contribuidor principal a la destrucción del fascismo.

Nada justificó el genocidio confiado, para no igualar el hecho de que la resistencia japonesa tenacious había tomado las vidas de casi 15.000 soldados americanos en la isla japonesa de Okinawa. Japón fue derrotado ya, y esa arma, él había sido caído en una blanco militar, tendría más pronto o tenía más adelante el mismo efecto de la desmoralización en la máquina militar japonesa sin más muertes entre los E.E.U.U. soldados. Era un acto del terror indescriptible.

Los soldados soviéticos avanzaban en Manchuria y Corea del norte, apenas pues habían prometido cuándo luchaban cesados en Europa. Los aliados habían definido de antemano el punto que cada ejército podría alcanzar. La línea que se divide estaría en el medio de Corea, equidistante entre el río de Yalu y el extremo meridional de la península. Los E.E.U.U. el gobierno negoció con el japonés las reglas que gobernarían entregarse de tropas en su propio territorio.

Japón sería ocupado por los Estados Unidos. En Corea, anexada a Japón, seguiría habiendo una fuerza grande del ejército japonés de gran alcance. Sur del 38.o paralelo, la línea que se divide establecida, los E.E.U.U. los intereses prevalecieron. Syngman Rhee, reincorporated en esa parte del territorio por los E.E.U.U. el gobierno, era el líder los americanos apoyados, con la cooperación abierta del japonés. Ése es cómo él ganó la elección duro-de combate de 1948. Ese año, los soldados del ejército soviético se habían sacado de Corea del norte.

El 25 de junio de 1950 la guerra explotó en el país. Sigue siendo confuso quién encendió el primer tiro, si era los combatientes en el norte o los soldados americanos de servicio con los soldados reclutados por Rhee. La discusión no tiene ningún sentido si uno lo analiza del ángulo coreano. Los soldados cantados Il de Kim lucharon contra el japonés para la liberación de toda la Corea.

Sus ejércitos avanzaron incontenible a alcanzan lejos al sur donde el Yankees se defendía con el respaldo masivo de sus planos del combatiente. Seul y otras ciudades habían sido ocupadas. MacArthur, comandante en jefe de los E.E.U.U. fuerzas en el Pacífico, decidido para pedir un aterrizaje marina en Incheon, en el rearguard de las fuerzas norteñas que para entonces estaban en ninguna condición a contraatacar. Pyongyang cayó en las manos de las fuerzas de Yankee, precedidas por ataques aéreos devastadores.

Eso fomentó la idea de los E.E.U.U. el comando militar en el Pacífico de ocupar toda la Corea, desde ejército de la liberación de la gente' de China, plomo de Mao Zedong había infligido una derrota resounding en las favorables-Yankee fuerzas de Chiang Kai-shek, proveídas y apoyadas por los Estados Unidos. El territorio continental y marítimo entero de ese gran país había sido recuperado, a excepción de Taipei y de otras islas próximas pequeñas en donde las fuerzas de Kuomintang encontraron el refugio después de ser transportado allí por los recipientes de la sexta flota.

La historia de qué sucedió entonces es bien sabido hoy. No debe ser olvidado que Boris Yeltsin entregó a Washington que la Unión Soviética archiva, entre otras cosas.

¿Qué los Estados Unidos hicieron cuando el conflicto virtualmente inevitable explotó bajo premisas creadas en Corea? Retrató la parte norteña de ese país como el agresor. El consejo de seguridad de la organización recientemente creada de Naciones Unidas, promovido por las energías victoriosas del W. W. II, pasado una resolución que podrían ningunos de los cinco miembros veto. Exacto en esos meses, la URSS había expresado su desacuerdo con la exclusión de China del consejo de seguridad, en donde los Estados Unidos reconocían Chiang Kai-Shek, con menos de 0.3 por ciento del territorio nacional y menos de 2 por ciento de la población, como miembro de ese consejo y con una derecha al veto.

Tal carácter arbitrario condujo a la ausencia del delegado ruso, con el resultado que el consejo acordó dar a la guerra el carácter de una acción militar de la O.N.U contra el agresor alegado: república de la gente' de Corea. China, fuera del conflicto, que afectaba su lucha inacabada para la liberación total del país, vio totalmente la amenaza el asomar directamente contra su propio territorio, el este ser inaceptable para su seguridad. Según la información pública, enviaron el primer ministro Zhou Enlai a Moscú para informar a Stalin el punto de vista de China en cuanto a la inadmisibilidad de la presencia de las fuerzas de la O.N.U debajo de los E.E.U.U. comando en los bancos del río de Yalu que marca la frontera de Corea con China, y solicitar la cooperación soviética. Cuando no había contradicciones profundas entre los dos gigantes socialistas.

Se ha afirmado que la respuesta de China fue planeada para el 13 de octubre y que Mao lo pospuso al diecinueveavo, aguardando la contestación soviética. Eso era mientras él podría ponerlo apagado.

Me prepongo acabar esta reflexión el viernes próximo. Es un tema complejo y laborioso que requiere cuidado especial y la información que es tan exacta como sea posible. Éstos son los acontecimientos históricos que deben ser sabidos y ser recordados.


Fidel Castro Ruz
el 22 de julio de 2008.
9:22 P.M.

Traducido por ESTI

I due Koreas
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Riflessioni di Fidel:
PARTE I -



La nazione coreana, con la relativa coltura unica che la differenzia dai relativi vicini cinesi e giapponesi, ha esistito per tre mila anni. Queste caratteristiche sono tipiche delle società in quella regione asiatica, compreso quelle della Cina, del Vietnam e di altri. Ci è niente come esso nelle colture occidentali, alcuni di cui avere più meno di 250 anni.

Nella guerra di 1894, il giapponese aveva grippato dalla Cina il relativo controllo sopra il dynasty coreano ed aveva trasformato nel relativo territorio una colonia giapponese. Protestantism è stato introdotto in questo paese durante l'anno 1892, seguente un accordo fra gli Stati Uniti e le autorità coreane. D'altra parte, il Catholicism è stato introdotto nello stesso secolo dai missionari. È valutato che oggi in Corea del sud, intorno 25 per cento della popolazione sono cristiani e una percentuale simile è buddista. La filosofia di Confucius ha avuta un'influenza grande sullo spirito dei Coreani, che non sono caratterizzati dalle pratiche religiose fanatical.

Due figure importanti si levano in piedi fuori nella vita politica di quella nazione nel ventesimo secolo: Syngman Rhee, sopportato in marzo di 1875 e Kim Il cantato, sopportato 37 anni più successivamente in aprile di 1912. Entrambe le personalità, di ambiente sociale differente, si sono confrontate dovuto le circostanze storiche che hanno avute niente a che fare con una di loro.

I cristiani hanno opposto il sistema coloniale giapponese. Uno di loro era Syngman Rhee, che era un Protestant attivamente esercitantesi. La Corea ha cambiato la relativa condizione: Il Giappone ha annesso il relativo territorio in 1910. Gli anni più successivamente, in 1919, Rhee sono stati nominati presidente del governo provvisorio nel exile, acquartierato a Schang-Hai, Cina. Non ha utilizzato mai le armi contro i invaders. La lega delle nazioni a Ginevra gli non ha prestato attenzione.

L'impero giapponese era brutalmente repressivo con la popolazione coreana. I patriots hanno preso le armi contro la politica colonialist giapponese e sono riuscito a liberare una piccola zona nella regione della montagna del nord all'estremità dei 1890' S.

Le parentele Il cantato, sopportato nelle vicinanze di Pyongyang, hanno unito i guerriglieri comunisti coreani per combattere i giapponesi all'età di 18. Nella sua vita rivoluzionaria attiva, ha raggiunto la posizione del capo politico e militare dei combattenti anti-Giapponesi nel Korea di Nord, all'età giovane di 33.

Durante la seconda guerra mondiale, gli Stati Uniti hanno deciso il destino della Corea nel periodo del dopoguerra. Ha unito il conflitto quando è stato attacato da una delle relative proprie creature, l'impero del sole aumentante, di cui i cancelli feudal stretti sono stati aperti dal Commodore Perry a metà primo del diciannovesimo secolo, mirante i suoi cannoni al paese asiatico sconosciuto che ha rifiutato di commerciare con America.

Il disciple eccezionale più successivamente è diventato un rivale potente, come già ho spiegato in un'altra occasione. Decadi più successivamente, il Giappone successivamente ha colpito alla Cina ed alla Russia, assumenti la direzione ulteriormente della Corea. Tuttavia era un alleato astuto per i victors della guerra mondiale I, a scapito della Cina. Ha raccolto le forze e, ha trasformato nella versione asiatica di Nazism fascista, tentata per occupare il territorio cinese in 1937 ed attacata gli Stati Uniti in dicembre di 1941; ha portato la guerra ad Asia Sud-Orientale e ad Oceania.

I dominii coloniali della Gran-Bretagna, della Francia, dell'Olanda e del Portogallo nella regione sono stati condannati e gli Stati Uniti sono emerso come il paese più potente nel mondo, abbinato soltanto dall'Unione Sovietica allora distrutta dalla seconda guerra mondiale e dalle perdite materiali ed umane pesanti derivando dall'attacco nazista. La rivoluzione cinese stava circa per concludere in 1945 quando il massacre del mondo è cessato.

Il combattimento anti-Giapponese unito allora stava prendendo la relativa energia. Mao, Ho Chi Minh, Gandhi, Sukarno ed altri capi più successivamente hanno continuato la lotta contro il ripristino dell'ordine del vecchio mondo che era già insostenibile. Truman ha caduto la bomba nucleare su due città giapponesi civili; ciò era una nuova arma terribile distruttiva di cui l'esistenza non avevano segnalato al loro alleato sovietico, come è stato spiegato, uno che era stato il contributore principale alla distruzione di fascismo.

Niente ha giustificato il genocide impegnato, per non neppure il fatto che la resistenza giapponese tenacious aveva occorr le vite di quasi 15.000 soldati americani sull'isola giapponese di Okinawa. Il Giappone già è stato sconfitto e quell'arma, esso era stato caduto su un obiettivo militare, avrebbe più presto o più successivamente ha avuto lo stesso effetto di demoralizzazione sulla macchina militare giapponese senza altri incidenti fra gli Stati Uniti soldati. Era un atto del terrore indescribable.

I soldati sovietici stavano avanzando su Manchuria e sul Korea di Nord, appena poichè avevano promesso quando il combattimento è cessato in Europa. Gli alleati avevano definito in anticipo il punto che ogni esercito potrebbe raggiungere. La linea di divisione sarebbe nel mezzo della Corea, equidistanta fra il fiume di Yalu e l'estremità del sud della penisola. Gli Stati Uniti il governo ha negoziato con il giapponese le regole che governerebbero la cessione delle truppe sul loro proprio territorio.

Il Giappone sarebbe occupato dagli Stati Uniti. In Corea, annessa nel Giappone, una grande forza dell'esercito giapponese potente rimarrebbe. Sud del trentottesimo parallelo, la linea di divisione stabilita, Stati Uniti gli interessi sono prevalso. Syngman Rhee, reincorporated in quella parte del territorio dagli Stati Uniti il governo, era il capo gli Americani sostenuti, con la cooperazione aperta del giapponese. Quello è come ha vinto l'elezione duro-combattuta di 1948. Quell'anno, i soldati dell'esercito sovietico avevano estratto del Korea di Nord.

Il 25 giugno 1950 la guerra ha scoppiato nel paese. È ancora poco chiaro chi ha infornato il primo colpo, se era i combattenti nel nord o i soldati americani in servizio con i soldati reclutati da Rhee. La discussione non ha alcun significato se si lo analizza dall'angolo coreano. I soldati cantati Il del Kim hanno combattuto contro il giapponese per la liberazione de tutta la Corea.

I suoi eserciti hanno avanzato irrepressibly al lontano raggiunge al sud dove il Yankees stava difendendo con il sostegno voluminoso dei loro aerei del combattente. Seoul ed altre città erano stati occupati. MacArthur, commander-in-chief degli Stati Uniti forze in Pacifico, deciso per ordinare un atterraggio marino a Incheon, al rearguard delle forze nordiche che per allora erano in nessuna circostanza da controbattere. Pyongyang è caduto nelle mani delle forze di Yankee, precedute dai colpi di aria devastating.

Quello ha promosso l'idea degli Stati Uniti l'ordine militare nel Pacifico occupare tutta la Corea, esercito di liberazione dalla gente' della Cina, cavo da Mao Zedong aveva inflitto una sconfitta clamorosa sulle pro-Yankee forze di Chiang Kai-shek, assicurate e sostenute dagli Stati Uniti. L'intero territorio continentale e marittimo di quel paese grande era stato recuperato, con l'eccezione di Taipeh e di altre piccole a isole vicine in cui le forze di Kuomintang hanno trovato il rifugio dopo il trasporto là dalle imbarcazioni della sesta flotta.

La storia di che cosa è accaduto allora è oggi ben nota. Non dovrebbe essere dimenticato che Boris Yeltsin ha cosegnato a Washington che l'Unione Sovietica archivia, tra l'altro.

Che cosa gli Stati Uniti hanno fatto quando il conflitto virtualmente inevitabile ha scoppiato sotto i locali generati in Corea? Ha ritratto la parte settentrionale di quel paese come il aggressor. Consiglio di sicurezza dell'organizzazione recentemente generata delle Nazioni Unite, promosso dalle alimentazioni victorious del W. W. II, passato ad una risoluzione che nessun dei cinque membri potrebbero veto. Precisamente in quei mesi, l'URSS aveva espresso il relativo disaccordo con l'esclusione della Cina dal Consiglio di sicurezza, in cui gli Stati Uniti stavano riconoscendo Chiang Kai-Shek, con più meno di 0.3 per cento del territorio nazionale e più meno di 2 per cento della popolazione, come membro di quel Consiglio e con una destra al veto.

Tale arbitrarietà ha condotto all'assenza del delegato russo, con il risultato che Consiglio accosentito per dare alla guerra il carattere di un'azione militare di NU contro il aggressor presunto: Repubblica di Corea della gente'. La Cina, completamente fuori del conflitto, che stava interessando la relativa lotta non finita per la liberazione totale del paese, ha visto la minaccia librarsi direttamente contro il relativo proprio territorio, questo essere inaccettabile per la relativa sicurezza. Secondo le informazioni pubbliche, il Primo Ministro Zhou Enlai è stato trasmesso a Mosca per informare Stalin del punto di vista della Cina quanto al inadmissibility della presenza delle forze di NU sotto gli Stati Uniti ordine sulla banca del fiume di Yalu che contrassegna il bordo della Corea con la Cina e chiedere cooperazione sovietica. Quando non ci erano contraddizioni profonde fra i due giganti socialisti.

È stato affermato che la risposta della Cina è stata progettata per il 13 ottobre e che Mao lo ha posposto al diciannovesimo, attendendo la risposta sovietica. Quello era finchè potrebbe metterlo fuori.

Intendo rifinire questa riflessione venerdì prossimo. È un oggetto complesso e laborioso che richiede la cura speciale e le informazioni che sono precise come possibile. Questi sono eventi storici che dovrebbero essere conosciuti e ricordarsi di.


Fidel Castro Ruz
il 22 luglio 2008.
9:22 P.m.

Tradotto da ESTI

Die zwei Koreas
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Reflexionen von Fidel:
TEIL I -



DIE koreanische Nation, mit seiner einzigartigen Kultur, die sie von seinen chinesischen und japanischen Nachbarn unterscheidet, hat für drei tausend Jahre bestanden. Diese Eigenschaften sind von den Gesellschaften in dieser asiatischen Region, einschließlich die von China, von Vietnam und von anderen typisch. Es gibt nichts wie es in den westlichen Kulturen, von denen einige weniger als 250 Jahre alt sind.

Im Krieg von 1894, hatte der Japaner von China seine Steuerung über der koreanischen Dynastie ergriffen und seine Gegend zu eine japanische Kolonie gemacht. Protestantism wurde in dieses Land im Jahr 1892 eingeführt und folgte einer Vereinbarung zwischen die Vereinigten Staaten und die koreanischen Behörden. Einerseits wurde Katholizismus im gleichen Jahrhundert von den Missionaren eingeführt. Es wird geschätzt, daß heute in Südkorea, herum 25 Prozent der Bevölkerung christlich ist und ein ähnlicher Prozentsatz buddhistisch ist. Die Philosophie von Konfuzius hatte einen großen Einfluß auf den Geist der Koreaner, die nicht durch fanatische fromme Praxis gekennzeichnet werden.

Zwei wichtige Abbildungen stehen heraus im politischen Leben dieser Nation im 20. Jahrhundert: Syngman Rhee, getragen im März von 1875 und Kim Il gesungen, getragen 37 Jahre später im April von 1912. Beide Beschaffenheiten, des unterschiedlichen Sozialhintergrundes, konfrontierten sich wegen der historischen Umstände, die nichts hatten, mit irgendeinem von ihnen zu tun.

Die Christen setzten dem japanischen Kolonialsystem entgegen. Eins von ihnen war Syngman Rhee, das ein aktiv übender Protestant war. Korea änderte seinen Status: Japan gliederte seine Gegend 1910 ein. Jahre später, 1919, Rhee wurden den Präsidenten der provisorischen Regierung im Exil ernannt, Hauptsitz gehabt in Shanghai, China. Er benutzte nie Waffen gegen die Eindringlinge. Die Liga von Nationen in Genf lenkte keine Aufmerksamkeit auf ihn.

Das japanische Reich war mit der koreanischen Bevölkerung brutal repressiv. Die Patrioten nahmen Arme gegen die japanische colonialist Politik auf und folgten, mit, einen kleinen Bereich in der Gebirgsregion des Nordens zu befreien am Ende des 1890' S.

Stämme Il, das, getragen in der Nähe von Pyongyang gesungen wurde, verbanden die koreanischen kommunistischen Bandenkämpfer, um die Japaner am Alter von 18 zu kämpfen. In seinem aktiven revolutionären Leben erreichte er die Position des politischen und militärischen Führers der Anti-Japanischen Kämpfer in Nordkorea, am jungen Alter von 33.

Während des Zweiten Weltkrieges entschieden die Vereinigten Staaten das Schicksal von Korea in der Nachkriegsperiode. Es verband den Konflikt, als es durch eins seiner eigenen Geschöpfe in Angriff genommen wurde, das Reich der steigenden Sonne, deren feste Feudalgatter vom Flottenadmiral Perry zur Hälfte erste des 19. Jahrhunderts geöffnet wurden und zielte seine Kanonen auf das merkwürdige asiatische Land ab, das ablehnte, mit Amerika zu handeln.

Der hervorragende Schüler wurde später ein leistungsfähiger Rivale, wie ich bereits bei einer anderen Gelegenheit erklärt habe. Dekaden später, schlug Japan mehrmals hintereinander bei China und bei Rußland an und zusätzlich übernahm Korea. Dennoch war es ein schlaues Verbündetes für die Victors des Ersten Weltkrieges, auf Kosten von China. Es sammelte Kräfte an und, wandelte in die asiatische Version des faschistischen Nazismus um, versucht, um chinesische Gegend 1937 zu besetzen und in Angriff genommen den Vereinigten Staaten im Dezember von 1941; es holte den Krieg zu Südostasien und zu Ozeanien.

Die Kolonialgebiete von Großbritannien, von Frankreich, von Holland und von Portugal in der Region wurden verurteilt und die Vereinigten Staaten tauchten als das leistungsfähigste Land in der Welt auf, zusammengebracht nur durch die Sowjetunion, die dann durch den Zweiten Weltkrieg und durch die schweren materiellen und menschlichen Verluste zerstört wurde, resultierend aus dem Naziangriff. Die chinesische Revolution imwar Begriff, 1945 zu folgern, als das Weltblutbad aufhörte.

Der vereinigte Anti-Japanische Kampf nahm seine Energie dann auf. Mao, Ho Chi Minh, Gandhi, Sukarno und andere Führer weitermachten später den Kampf gegen die Wiederherstellung des alte Weltauftrages, der bereits unhaltbar war-. Truman ließ die Kernbombe auf zwei japanischen Zivilstädte fallen; dieses war eine schrecklich zerstörende neue Waffe deren Bestehen sie nicht ihren sowjetischen Verbündeten berichtet hatten, wie erklärt worden ist, einer, der das Hauptmitwirkende zur Zerstörung des Faschismus gewesen war.

Nichts rechtfertigte den festgelegten Genozid, die Tatsache nicht zu glätten, daß der tenacious japanische Widerstand die Leben von fast 15.000 amerikanischen Soldaten auf der japanischen Insel von Okinawa gedauert hatte. Japan wurde bereits besiegt und diese Waffe, war es auf ein militärisches Ziel, würde gehabt haben früher oder später den gleichen Demoralisiereneffekt auf der japanischen militärischen Maschine ohne mehr Unfall unter US fallengelassen worden Soldaten. Es war eine Tat des unbeschreibbaren Terrors.

Sowjetische Soldaten rückten auf Manchuria und Nordkorea vor, gerade da sie versprochen hatten, als das Kämpfen aufgehört in Europa. Die Verbündeten hatten vorher den Punkt definiert, den jede Armee erreichen könnte. Die Trennlinie würde mitten in Korea sein, das zwischen dem Yalu Fluß und dem südlichen Ende der Halbinsel äquidistant ist. Die US Regierung verhandelte mit dem Japaner über die Richtlinien, die das Übergeben der Truppen auf ihrer eigenen Gegend regeln würden.

Japan würde durch die Vereinigten Staaten besetzt. In Korea beigefügt Japan, würde eine große Kraft der leistungsfähigen japanischen Armee bleiben. Süden der 38th ähnlichkeit, die hergestellte Trennlinie, US Interessen herschten vor. Syngman Rhee, reincorporated in dieses Teil der Gegend durch die US Regierung, war der Führer die gestützten Amerikaner, mit der geöffneten Mitarbeit des Japaners. Das ist, wie er die hart-gekämpfte Wahl von 1948 gewann. Dieses Jahr, hatten die Soldaten der sowjetischen Armee von Nordkorea ausgezogen.

Am 25. Juni 1950 Krieg brach im Land aus. Es ist noch unklar, wer den ersten Schuß abfeuerte, ob es die Kämpfer in den Nord- oder amerikanischen Soldaten auf Aufgabe mit den Soldaten war, die von Rhee eingezogen wurden. Das Argument ist kein sinnvoll, wenn man es vom koreanischen Winkel analysiert. Kim Il gesungene Soldaten kämpften gegen den Japaner für die Befreiung von allem Korea.

Seine Armeen rückten unbezähmbar zu erreicht weit zum Süden vor, in dem das Yankees mit der massiven Unterstützung ihrer Kämpferflächen sich verteidigten. Seoul und andere Städte waren besetzt worden. MacArthur, Commander-in-chief von US Kräfte im Pazifik, entschieden, um eine Marinelandung bei Incheon, am rearguard der Nordkräfte zu bestellen, die bis dahin in keiner Gegenangriff zu richtenden Gegenangriff zu richten waren Bedingung. Pyongyang fiel in die Hände der Yankee Kräfte, vorangegangen von den verheerenden Luftschlägen.

Das förderte die Idee der US militärischer Befehl im Pazifik, die ganze Korea, seit den Völkern zu besetzen' Befreiung-Armee von China, Leitung durch Mao Zedong hatte eine resounding Niederlage auf den Pro-Yankee Kräften von Chiang Kai-shek zugefügt, geliefert und durch die Vereinigten Staaten gestützt. Die gesamte kontinentale und Seegegend dieses großen Landes war, mit Ausnahme von Taipei und anderen kleinen nahe gelegenen Inseln zurückgewonnen worden, in denen Kuomintang Kräfte Schutz fanden, nachdem sie dort durch Behälter der 6. Flotte transportiert worden waren.

Die Geschichte von was dann geschah, ist heute weithin bekannt. Es sollte nicht vergessen werden, daß Boris Yeltsin nach Washington, welches die Sowjetunion archiviert, unter anderem überreichte.

Was taten die Vereinigten Staaten, als der praktisch unvermeidliche Konflikt unter den Voraussetzungen ausbrach, die in Korea verursacht wurden? Es schilderte das Nordteil dieses Landes als der Angreifer. Der Sicherheit Rat der vor kurzem verursachten Nationen Organisation, gefördert durch die siegreichen Energien von W. W. II, überschritten eine Auflösung, die keine der fünf Mitglieder Veto konnten. Genau in jenen Monaten, hatte die UDSSR seinen Widerspruch mit dem Ausschluß von China vom Sicherheit Rat, in dem die Vereinigten Staaten Chiang Kai-Shek erkannten, mit weniger als 0.3 Prozent des Staatsgebiets und weniger als 2 Prozent der Bevölkerung, als Mitglied dieses Rates und mit einem Recht zum Veto ausgedrückt.

Solche Willkür führte zu die Abwesenheit des russischen Delegierten, mit dem Resultat, daß der Rat damit einverstanden ist, dem Krieg den Buchstaben einer UNO militärischen Tätigkeit gegen den angeblichen Angreifer zu geben: die Völker-' Republik von Korea. China, vollständig außerhalb des Konflikts, der seinen unfertigen Kampf für die Gesamtbefreiung des Landes beeinflußte, sah die Drohung, direkt gegen seine eigene Gegend, dieses Sein zu schweben nicht annehmbar für seine Sicherheit. Entsprechend allgemeinen Informationen wurde Premierminister Zhou Enlai nach Moskau geschickt, um Stalin über Gesichtspunkt Chinas hinsichtlich der Unzulässigkeit des Vorhandenseins der UNO Kräfte unter US zu informieren Befehl auf den Bänken des Yalu Flusses, der Rand Koreas mit China kennzeichnet und um sowjetische Mitarbeit bitten. Zu der Zeit als es keine profunden Widersprüche zwischen den zwei sozialistischen Riesen gab.

Es ist bestätigt worden, daß Antwort Chinas für das 13. Oktober geplant wurde und daß Mao es auf das 19. verschob und die sowjetische Antwort erwartete. Das war, solange er es weg setzen könnte.

Ich beabsichtige, diese Reflexion folgender Freitag zu beenden. Es ist ein kompliziertes und mühsames Thema, das besondere Sorgfalt und Informationen erfordert, die so exakt ist, wie möglich. Diese sind historische Fälle, an die bekannt und erinnert werden sollten.


Fidel Castro Ruz
22. Juli 2008.
9:22 P.M.

Übersetzt durch ESTI

O dois Koreas
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Reflexões de Fidel:
PARTE I -



A nação Korean, com sua cultura original que a diferencia de seus vizinhos chineses e japoneses, existiu por três mil anos. Estas características são típicas das sociedades nessa região Asian, including aquelas de China, de Vietnam e de outro. Não há nada como ele nas culturas ocidentais, algumas de que são menos de 250 anos velho.

Na guerra de 1894, o japonês tinha apreendido de China seu controle sobre o dynasty Korean e tinha girado seu território em uma colônia japonesa. Protestantism foi introduzido neste país no ano 1892, seguindo um acordo entre os Estados Unidos e as autoridades Korean. Na uma mão, o Catholicism foi introduzido no mesmo século por missionários. Estima-se que hoje em Coreia sul, ao redor 25 por cento da população são Christian e uma porcentagem similar é Buddhist. A filosofia de Confucius teve uma influência grande no espírito dos coreanos, que não são caracterizados por práticas religiosas fanatical.

Duas figuras importantes estão para fora na vida política dessa nação no 20o século: Syngman Rhee, carregado em março de 1875, e Kim Il cantado, carregado 37 anos mais tarde em abril de 1912. Ambas as personalidades, do fundo social diferente, confrontaram-se devido às circunstâncias históricas que não tiveram nada fazer com a qualquer uma delas.

Os cristãos opuseram o sistema colonial japonês. Um deles era Syngman Rhee, que era um Protestant ativamente praticando. Coreia mudou seu status: Japão anexou seu território em 1910. Os anos mais tarde, em 1919, Rhee foram apontados presidente do governo provisional no exile, sediado em Shanghai, China. Nunca usou armas de encontro aos invasores. A liga das nações em Genebra não pagou nenhuma atenção a ele.

O império japonês era brutal repressive com a população Korean. Os patriots fizeram exame acima dos braços de encontro à política colonialist japonesa e sucederam em liberating uma área pequena na região da montanha do norte na extremidade dos 1890' S.

Os parentes Il cantado, carregado na vizinhança de Pyongyang, juntaram os guerrillas comunistas Korean para lutar os japoneses na idade de 18. Em sua vida revolucionária ativa, alcançou a posição do líder político e militar dos combatentes anti-Japoneses em Coreia norte, na idade nova de 33.

Durante a segunda guerra mundial, os Estados Unidos decidiram o fate de Coreia no período da pós guerra. Juntou o conflito quando foi atacado por uma de suas próprias criaturas, o império do sol levantando-se, cujas as portas feudal apertadas foram abertas pelo Commodore Perry ao primeiro meio do 19o século, apontando seus canhões no país Asian estranho que recusou negociar com a América.

O disciple proeminente transformou-se mais tarde um rival poderoso, como eu tenho explicado já em uma outra ocasião. Décadas mais tarde, Japão golpeou sucessivamente em China e em Rússia, fazendo exame adicionalmente de Coreia excedente. Não obstante era um aliado astute para os vencedores da guerra de mundo I, à custa de China. Amassed forças e, transformou na versão Asian do Nazism fascist, tentada ocupar o território chinês em 1937 e atacada os Estados Unidos em dezembro de 1941; trouxe a guerra a 3Sudeste Asiático e a Oceania.

Os domínios coloniais de Grâ Bretanha, de France, de Holland e de Portugal na região doomed e os Estados Unidos emergiram como o país o mais poderoso no mundo, combinado somente pela União Soviética destruída então pela segunda guerra mundial e pelas perdas materiais e humanas pesadas resultando do ataque Nazi. A volta chinesa estava a ponto de conclir em 1945 quando o massacre do mundo cessou.

O combate anti-Japonês unido estava fazendo exame acima de sua energia então. Mao, Ho Chi Minh, Gandhi, Sukarno e outros líderes continuaram mais tarde a luta de encontro à restauração da ordem do mundo velho que era já unsustainable. Truman deixou cair a bomba nuclear em duas cidades japonesas civis; esta era uma arma nova terrìvel destrutiva cuja a existência não relatassem a seu aliado soviético, como foi explicado, um que tinha sido o contribuinte principal à destruição do fascism.

Nada justificou o genocide cometido, para não nivelar o fato que a resistência japonesa tenacious tinha feito exame das vidas de quase 15.000 soldados americanos no console japonês de Okinawa. Japão foi derrotado já, e essa arma, ele tinha sido deixado cair em um alvo militar, teria mais logo ou teria mais tarde o mesmo efeito demoralizing na máquina militar japonesa sem any more víctimas entre ESTADOS UNIDOS. soldados. Era um ato do terror indescribable.

Os soldados soviéticos estavam avançando em Manchuria e em Coreia norte, apenas porque tinham prometido quando lutar cessada em Europa. Os aliados tinham definido de antemão o ponto que cada exército poderia alcançar. A linha divisora estaria no meio de Coreia, equidistante entre o rio de Yalu e a extremidade do sul da península. Os ESTADOS UNIDOS. o governo negociou com o japonês as réguas que governariam se render das tropas em seu próprio território.

Japão seria ocupado pelos Estados Unidos. Em Coreia, anexada a Japão, uma força grande do exército japonês poderoso remanesceria. Sul da 38th paralela, a linha divisora estabelecida, ESTADOS UNIDOS. os interesses prevaleceram. Syngman Rhee, reincorporated nessa parte do território pelos ESTADOS UNIDOS. o governo, era o líder os americanos suportados, com a cooperação aberta do japonês. Isso é como ganhou a eleição duro-lutada de 1948. Esse ano, os soldados do exército soviético tinham puxado fora de Coreia norte.

Junho em 25, 1950 guerra quebraram para fora no país. É ainda unclear quem ateou fogo ao primeiro tiro, se era os combatentes nos soldados nortes ou americanos no dever com os soldados recrutados por Rhee. O argumento não faz nenhum sentido se se o analisar do ângulo Korean. Os soldados cantados Il de Kim lutaram de encontro ao japonês pelo liberation de toda a Coreia.

Seus exércitos avançaram irrepressibly ao alcançam distante ao sul onde o Yankees se defendia com o back-up maciço de seus planos do lutador. Seoul e outras cidades tinham sido ocupados. MacArthur, comandante-chefe de ESTADOS UNIDOS. forças no Pacífico, decidido requisitar uma aterragem marinha em Incheon, no rearguard das forças do norte que perto estavam então em nenhuma circunstância a contra-atacar. Pyongyang caiu nas mãos de forças de Yankee, precedidas por batidas de ar devastating.

Isso promoveu a idéia dos ESTADOS UNIDOS. o comando militar no Pacífico ocupar toda a Coreia, desde exército do Liberation dos povos' de China, ligação por Mao Zedong inflicted uma derrota resounding nas forças pro-Yankee de Chiang Kai-shek, fornecidas e suportadas pelos Estados Unidos. O território continental e marítimo inteiro desse país grande tinha sido recuperado, à excecpção de Taipei e de outros consoles próximos pequenos onde as forças de Kuomintang encontraram o refúgio após ser transportado lá por embarcações da sexta frota.

A história de o que aconteceu é então boa - sabido hoje. Não se deve esquecer-se que Boris Yeltsin entregou a excesso a Washington os arquivos de União Soviética, entre outras coisas.

Que os Estados Unidos fizeram quando o conflito virtualmente inevitável quebrou para fora sob as premisoes criadas em Coreia? Portrayed a parte do norte desse país como o agressor. O conselho de segurança da organização unida recentemente criada das nações, promovido pelos poders victorious do W. W. II, passado uma definição que nenhuns dos cinco membros poderiam veto. Precisamente naqueles meses, a URSS tinha expressado seu disagreement com a exclusão de China do conselho de segurança, onde os Estados Unidos reconheciam Chiang Kai-Shek, com menos de 0.3 por cento do território nacional e menos de 2 por cento da população, como um membro desse conselho e com uma direita ao veto.

Tal arbitrariness conduziu à ausência do delegado Russian, com o resultado que o conselho concorda dar à guerra o caráter de uma ação militar dos UN de encontro ao agressor alegado: república dos povos' de Coreia. China, completamente fora do conflito, que afetava sua luta unfinished para o liberation total do país, viu a ameaça pairar diretamente de encontro a seu próprio território, este ser inaceitável para sua segurança. De acordo com a informação pública, o ministro principal Zhou Enlai foi emitido a Moscow para informar Stalin do ponto de China da vista a respeito do inadmissibility da presença de forças dos UN sob ESTADOS UNIDOS. comando nos bancos do rio de Yalu que marca a beira de Coreia com China, e para pedir a cooperação soviética. Então não havia nenhum contradictions profundo entre os dois gigantes Socialist.

Afirmou-se que a resposta de China estêve planeada para outubro o 13 e que Mao postponed o ao 19o, esperando a resposta soviética. Isso era contanto que poderia o pôr fora.

Eu pretendo terminar esta reflexão sexta-feira seguinte. É um assunto complexo e laborious que requeira o cuidado especial e a informação que é tão precisa como possível. Estes são os eventos históricos que devem ser sabidos e recordado.


Fidel Castro Ruz
julho 22, 2008.
9:22 P.m.

Traduzido por ESTI

Tvåna Koreas
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Reflexioner av Fidel:
DEL I -



Den koreanska nationen, med dess unika kultur, som gör åtskillnad mellan den från dess kinesiska och japanska grann, har finnas för tre tusen år. Dessa kännetecken är typiska av asiatisk region för samhällen däri, inklusive de av Kina, Vietnam och andra. Det finns ingenting något liknande det i västra kulturer, några av som är mer mindre än 250 gammala år.

I kriga av 1894 hade japanen gripit från dess Kina kontrollerar över den koreanska dynastin och vände dess territorium in i en japansk koloni. Protestantism introducerades in i detta land i året 1892, efter en överenskommelse mellan Förenta staterna och de koreanska myndigheterna. Å ena sidan introducerades katolicismen i det samma århundradet av missionärer. Det beräknas att i dag i Sydkorea, omkring 25 procent av befolkningen är kristen och en liknande procentsats är buddistisk. Filosofin av Confucius hade en stor påverkan på anden av koreaner, som inte karakteriseras av fanatisk klosterbroder övar.

Viktiga två figurerar nation för stativ ut däri politiska liv i det 20th århundradet: Syngman Rhee, bördig mars av 1875 och Kim sjöng Il, mer sistnämnd födda 37 år i April av 1912. Båda personligheter, av olik social bakgrund, konfronterade varje andra tack vare historiska omständigheter som hade ingenting att göra med endera av dem.

Kristarna motsatte det japanska koloniala systemet. Ett av dem var Syngman Rhee, som var öva en aktivt protestant. Korea ändrade dess status: Japan annekterade dess territorium i 1910. Mer sistnämnd år, i 1919, Rhee var den bestämda presidenten av den preliminära regeringen i exil som förlades högkvarter i Shanghai, Kina. Han använde aldrig vapen mot invadersna. Ligan av nationer i Geneva betalade ingen uppmärksamhet till honom.

Det japanska väldet var brutally undertryckande med den koreanska befolkningen. Patrioterna tog beväpnar upp mot den japanska förespråkande kolonialism politiken och efterföljande, i att befria ett litet område i bergregionen av norden på avsluta av den 1890' S.en.

Släkt Il sjöng, bördigt vicinityen av Pyongyang, sammanfogade de koreanska kommunistiska gerillasoldaterna för att slåss japanen på åldern av 18. I hans revolutionära liv för aktivet nådde fram till han placera av den politiska och militära ledare av anti-Japanen kombattanterna i Nordkorea, på den unga åldern av 33.

Under världen kriga II, Förenta staterna avgjorde ödet av Korea i den post-war perioden. Det sammanfogade konflikten, då det anfölls av en av dess egna varelser, väldet av resningsunen, vars åtsittande feodalt utfärda utegångsförbud för öppnades av Kommendör Perry i första halvlek av det 19th århundradet som siktar hans kanoner på det konstiga asiatiska landet, som vägrade till handel med Amerika.

Den mer sistnämnda utstående lärjungen blev en kraftig rival, som jag har redan förklarat på another orsakar. Mer sistnämnd årtionden, Japan slogg löpande på Kina och Ryssland som tar dessutom över Korea. Ändå var det en skarpsinnig bundsförvant för victorsna av världen kriger I, på uppta som omkostnad av Kina. Det hopade styrkor, och, omformade in i den asiatiska versionen av fascist Nazism som försöktes för att uppta det kinesiska territoriet i 1937 och anföll Förenta staterna i December av 1941; det kom med kriga till Southeast Asien och Oceania.

De koloniala områdena av Britannien, Frankrike, Holland och Portugal i regionen doomed, och Förenta staterna döks upp som det kraftigaste landet i världen som matchades endast av den sovjetiska unionen som förstördes därefter av Värld Kriga II och av den materiella skurkrollen och människaförluster resultera från den Nazi attacken. Den kinesiska rotationen skulle just att avsluta i 1945 när världsmassakern upphörde.

Den eniga anti-Japanen striden tog upp dess energi därefter. Mao den Ho chien Minh, Gandhi, Sukarno och annan mer sistnämnd för ledare som bärs på slagsmål mot återställandet av den gammala världen, beställer som var redan ohållbar. Truman tappade det kärn- bombarderar på två civila japanska städer; detta var ett hemskt destruktivt nytt vapen vars existens de inte hade anmält till deras sovjetiska bundsförvant, som har förklarats, en som hade varit ha som huvudämnebidragsgivaren till förstörelsen av fascism.

Ingenting som är befogat det begick folkmordet, inte ens faktumet att det orubbliga japanska motståndet hade tagit liven av nästan 15.000 amerikansoldater på den japanska ön av Okinawa. Japan besegrades redan, och det vapen, det hade tappats på en militär för att uppsätta som mål, skulle ha mer snart, eller mer sistnämnd hade samma att demoralisera för att verkställa på den japanska militären bearbetar med maskin utan något mera olycksoffer bland U.S. soldater. Det var en agera av den obeskrivliga skräcken.

Sovjetiska soldater flyttade fram på Manchuria och Nordkorea, precis, som de hade lovat, då stridighet upphörde i Europa. Bundsförvanterna hade definierat dessförinnan peka som varje armé kunde nå. Dela fodrar skulle är i en mitt av Korea som är equidistant mellan den Yalu floden och det sydligt avsluta av halvön. U.S.NA. regeringen förhandlat med den japanen härskar som skulle reglerar kapitulera av soldater på deras egna territorium.

Skulle Japan upptas av Förenta staterna. I Korea som annekteras till Japan, återstår en stor styrka av den skulle kraftiga japanska armén. Söder av den 38th parallellen, etablerat dela fodrar, U.S. intresserar segrat. Syngman Rhee, reincorporated in i den del av territoriet vid U.S.NA. regeringen var ledare amerikanerna som stöttades, med det öppna samarbetet av japanen. Det är hur han segrade detslogs valet av 1948. Det år hade soldaterna av den sovjetiska armén dragit ut ur Nordkorea.

På Juni 25, kriger 1950 pankt ut i landet. Det är stilla oklart vem avfyrade skjutit först, det var huruvida kombattanterna i norden eller amerikansoldaterna som är tjänstgörande med soldater som rekryteras av Rhee. Argumentet gör inte någon avkänning, om man analyserar den från koreanen metar. Kim slogs Il sungs soldater mot japanen för befrielsen allra Korea.

Hans arméer som är avancerade irrepressibly till når långt, till söderna var Yankeesen försvarade sig med den massiva säkerhetskopian av deras kämpe hyvlar. Seoul och andra städer hade upptagits. MacArthur överbefälhavare av U.S. styrkor i det Stillahavs-, avgjort att beställa en marin- landning på Incheon, på rearguarden av nordliga styrkor, som by var därefter i inget, villkorar för att göra motanfall. Den Pyongyang avverkningen in i räcker av Yankee styrkor, foregående, genom att skövla, luftar slag.

Det vårdade idén av U.S.NA. militären befaller i det Stillahavs- för att uppta all Korea, sedan bemannar' befrielsearmén av Kina, bly- vid Mao Zedong hade tillfogat ett rungande nederlag på de pro-Yankee styrkorna av Chiang Kai-shek som levereras och stöttas av Förenta staterna. Det hela kontinentala och maritima territoriet av det stora land hade återställts, med undantaget av Taipei och andra lilla near-by öar var Kuomintang tvingar den fann fristaden, når han har transporterats där av skyttlar av den sjätte flottan.

Historien av vad händde därefter, är välkänd i dag. Det bör inte glömmas att Boris Yeltsin räckte över till Washington som den sovjetiska unionen arkiverar, bland annat.

Vad gjorde Förenta staterna när den faktiskt ofrånkomliga konflikten som var pank ut under lokalen som skapades i Korea? Det beskrev den nordliga delen av det land som aggressoren. Säkerhetsrådet av den för en tid sedan skapade Förenta nationorganisationen som främjas av den segerrika överheten av W. W. II passerat en upplösning som inga av de fem medlemmarna kunde vetoen. Exakt i de månader, hade USSREN uttryckt dess motsättning med uteslutandet av Kina från säkerhetsrådet, var Förenta staterna kände igen Chiang Kai-Shek, med mer mindre än 0.3 procent av medborgareterritoriet och mer mindre än 2 procent av befolkningen, som en medlem av det råd och med rakt till vetoen.

Det sådan självsvåldet ledde till frånvaroen av den ryska delegaten, med resultatet som rådet som instämmas för att ge kriga teckenet av en militär handling för UN mot den föregav aggressoren: bemannar' republiken av Korea. Kina utanför konflikten, som påverkade dess oavslutade slagsmål för den sammanlagda befrielsen av landet, sågar fullständigt hot som svävar direkt mot dess egna territorium, detta vara oacceptabel för dess säkerhet. Enligt offentlig information överfördes premiärministern Zhou Enlai till Moscow för att informera Stalin av porslin pekar av beskådar om inadmissibilityen av närvaroen av UN-styrkor under U.S. befalla på packar ihop av den Yalu floden som markerar Koreas gränsar med Kina, och att be sovjetiskt samarbete. På tiden fanns det några djupsinniga motsättningar mellan de två socialistiska jättarna.

Det har intygats att Kina svar planerades för Oktober 13 och att Mao senarelade det till 19th och att vänta på det sovjetiska svaret. Det var, så länge som han kunde sätta av den.

Jag ämnar avsluta denna reflexion den nästa fredagen. Det är ett komplex, och mödosamt betvinga som kräver special omsorg och information, som är som preciserar som möjlighet. Dessa är historiska händelser som bör vara bekant och mindas.


Fidel Castro Ruz
Juli 22, 2008.
9:22 P.m.

Översatt av ESTI

2 Koreas
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Отражения Fidel:
ЧАСТЬ iий -



Корейская нация, с своей уникально культурой которая дифференцирует ее от своих китайских и японских соседей, существует на 3 тысячи леты. Эти характеристики типичны обществ в той азиатской зоне, включая то из Китая, Вьетнама и других. Ничего как оно в западных культурах, некоторых of which чем 250 лет старых.

В войну 1894, японец заел от Китая свое управление над корейской династией и повернул свою территорию в японскую колонию. Protestantism было введено в эту страну в годе 1892, следуя за согласованием между Соединенными Штатами и корейскими авторитетами. С другой стороны, католицизм был введен в таком же столетии missionaries. Оценено что сегодня в Южная Корее, вокруг 25 процентами населенности будет Кристиан и подобный процент буддийск. Общее соображение Конфуция имело большое влияние на духе корейцев, которые не охарактеризованы фанатическими религиозными обрядами.

2 важных рисунка стоят вне в политической жизни той нации в 20th столетии: Syngman Rhee, принесенное в спетом марте 1875, и Ким Il, принесено 37 лет более поздно в Эйприл 1912. Обе личности, по-разному социального фона, confronted из-за исторических обстоятельств которые не имели ничего сделать с тем из их.

Христианки сопротивлялись японское колониальная система. Одно из их было Syngman Rhee, которое было активно практиковать Protestant. Корея изменила свое состояние: Япония аннексировала свою территорию в 1910. Леты более поздно, в 1919, Rhee были назначены президентом временного правительства в exile, headquartered в Shanghai, Китае. Он никогда не использовал оружия против оккупантов. Лига Наций в Geneva не обратило никакое внимание он.

Японская империя была зверски репрессивна с корейской населенностью. Патриоты take up рукоятки против японского колониалистской политики и преуспели в освобождать малую зону в зоне горы севера на конце 1890' S.

Kin спетое Il, после того как я принесены в близости Pyongyang, соединили корейские коммунистические guerrillas для того чтобы воевать японцев на времени 18. В его активно революционной жизни, он достиг положения политического и воинского руководителя anti-Японских комбатантов в Севернае Корея, на молодом времени 33.

Во время Второй Мировой Войны, Соединенные Штаты решили судьбу Кореи в послевоенном периоде. Оно соединило конфликт когда оно было атаковано одной из своих собственных тварей, империю поднимая солнца, стробы которого плотно феодальные были раскрыны Commodore Perry в первой половине 19th столетия, направляя его карамболи на странную азиатскую страну которая отказала торговать с америкой.

Выдающее disciple более поздно пошло мощным соперником, по мере того как я уже объяснял на другом случае. Декады более поздно, япония последовательно поразила на Китае и России, дополнительн take over Корея. Однако это было astute союзником для victors Первой Мировой Войны, за счет Китая. Оно amassed усилия и, преобразовал в азиатский атакованный вариант фашистского Nazism, попытанный для того чтобы занять китайскую территорию в 1937 и Соединенным Штатам в декабре 1941; оно принесло войну к South East Asia и Oceania.

Были обречены колониальные домены Британии, Франции, Голландии и Португалии в зоне и Соединенные Штаты вытекли как большинств могущественная страна в мире, сопрягаемом только советским союзом после этого разрушенным Второй Мировой Войной и тяжелыми материальными и людскими потерями приводящ к от нападения Nazi. Китайский виток должен был около заключить в 1945 когда massacre мира перестало.

Соединенный anti-Японский бой take up своя энергия после этого. Mao, Хо Ши Мин, Ганди, Sukarno и другие руководители более поздно продолжили драку против восстановления старого заказа мира который был уже unsustainable. Truman упало ядерная бомба на 2 вольнонаемных японских городах; это было ужасно разрушительный новыа виды оружия существование они не сообщили к их советскому союзнику, как объясняет, одно которое было главным contributor к разрушению фашизма.

Ничего оправдало genocide порученное, для того чтобы не выровнять факт что tenacious японское сопротивление приняло жизни почти 15.000 американских воинов на японском острове Okinawa. Япония уже была нанесена поражение, и то оружие, она была упадена на объект военного значения, рано или поздно имела бы такое же влияние деморализовывать на японской воинской машине без больше casualties среди США. воины. Было поступком indescribable террора.

Советские воины выдвигались на Manchuria и Севернаю Корея, как раз по мере того как они пообещали воюя ый в Europe. Союзники определили заранее пункт каждая, котор армия смогла достигнуть. Линия раздела было бы in the middle of Корея, равнопромежуточная между рекой Yalu и южным концом полуострова. США. правительство обсудило с японцем правила управили бы передавать войск на их собственной территории.

Япония была бы занята Соединенными Штатами. В Корее, аннексированной к японии, большое усилие мощной японской армии остало бы. Юг 38th параллели, установленного линии раздела, США. интересы превалировали. Syngman Rhee, reincorporated в ту часть территории США. правительством, руководитель был американцами поддержанными, с открытым сотрудничеством японца. То как он выиграл трудн-ое избрание 1948. Тот год, воины Советской Армии pull out Севернаи Корея.

25-ого июня 1950 война break out в стране. Оно все еще мутновато сгорело первую съемку, было ли это комбатантами в севере или американскими воинами on duty при воины завербованные Rhee. Аргумент не делает NIKAKое чувство если анализировать его от корейского угла. Воины Ким спетые Il воевали против японца для высвобождения всей Кореи.

Его армии выдвинулись irrepressibly к далеко достигают к югу где Yankees защищало с массивнейшим back-up их плоскостей самолет-истребителя. Seoul и другие города были заняты. MacArthur, commander-in-chief США. усилия в Pacific, решенном, что приказать морскую посадку на Incheon, на rearguard северных усилий которые by then находились в никаком условии, котор нужно контратаковать. Pyongyang упал в руки усилий Yankee, предшествуемые опустошительными забастовками воздуха.

То воспитало идею США. воинская команда в Pacific занять всю из Кореи, с армия высвобождения людей' Китая, руководства Мао Дзе Дун inflicted resounding поражени поражение на pro-Yankee усилиях Chiang Kai-shek, поставленных и поддержанных Соединенными Штатами. Вся континентальная и морская территория той большой страны была взята, за исключением Taipei и других малых близрасположенных островов где усилия Kuomintang нашли убежище после быть транспортированным там сосудами шестого флота.

История случилось после этого хороша - известно сегодня. Оно не должно быть забыто что Борис Ельцин hand over к вашингтону, котор советский союз archives, между прочим.

Соединенные Штаты сделали когда фактически неизбежный конфликт break out под предпосылками созданными в Корее? Оно портретировало северную часть той страны как агрессор. Совет безопасности недавн созданной организации Организации Объединенных Наций, повышенный победоносными силами W. W. II, о разрешением которое никакие из 5 членов смогли вето. Точно в тех месяцах, СССР выразило свое рассогласование с исключением Китая от Совета безопасности, где Соединенные Штаты Chiang Kai-Shek, с меньш чем 0.3 процентами национальной территории и меньш чем 2 процентами населенности, как член того совета и с правом к вету.

Такое самоуправство вело к отсутствию русского уполномоченного представителя, с результатом что совет согласился дать войне характер действия ООН воинского против alleged агрессора: республика людей' Кореи. Китай, вполне вне конфликта, который влиял на свою unfinished драку для полного высвобождения страны, увидел, что угроза заколебалась сразу против своей собственной территории, этот быть неприемлем для своей обеспеченности. Согласно общественной информации, премьер-министр Zhou Enlai был послан к Moscow для того чтобы сообщить Сталин точки зрения Китая о непозволительности присутсвия усилий ООН под США. команда на кренах реки Yalu маркирует границу Кореи с Китаем, и спросить советское сотрудничество. At the time не было глубокомысленных несоответствий между 2 социалистическими гигантами.

Подтвержено что реакция Китая была запланирована на 13-ое октября и что Mao отложило его к 19th, ждущ советского ответа. То было покуда он смог положить его.

Я предназначаю закончить это отражение следующая пятница. Будет сложным и laborious вопросом требует особого уход ухода и информации как можно точно. Эти будут исторические события должны быть известный и вспомнены.


Fidel Castro Ruz
22-ое июля 2008.
9:22 p.m.

Переведено ESTI

Twee Koreas
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Bezinningen van Fidel:
DEEL I -



de Koreaanse natie, met zijn unieke cultuur die het van zijn Chinese en Japanse buren onderscheidt heeft, drie duizend jaar bestaan. Deze kenmerken zijn typisch van de maatschappijen in dat Aziatische gebied, met inbegrip van die van China, Vietnam en anderen. Er zijn niets als het in Westelijke culturen, wat waarvan minder dan 250 jaar oud zijn.

In de oorlog van 1894, hadden de Japanners van China zijn controle over de Koreaanse dynastie gegrepen en zijn grondgebied in een Japanse kolonie veranderd. Het protestantisme werd geïntroduceerdv in dit land in jaar 1892, na een overeenkomst tussen de Verenigde Staten en de Koreaanse overheid. Enerzijds, werd het Katholicisme geïntroduceerd= in de zelfde eeuw door missionarissen. Men schat dat vandaag in Zuid-Korea, rond 25 percent van de bevolking Christelijk is en een gelijkaardig percentage is Boeddhistisch. De filosofie van Confucius had een grote invloed op de geest van Koreanen, die niet door fanatical godsdienstige praktijken worden gekenmerkt.

Twee belangrijke cijfers komen in het politieke leven van die natie duidelijk uit in de 20ste eeuw: Syngman Rhee, geboren in Maart van 1875, en Kim IL die, geboren 37 jaar later in April 1912 wordt gezongen. Beide persoonlijkheden, van verschillende sociale achtergrond, confronteerden elkaar toe te schrijven aan historische omstandigheden die niets hadden met één van beiden van hen te doen.

De christenen verzetten zich het Japanse koloniale systeem. Één van hen was Syngman Rhee, die actief Protestants praktizeren was. Korea veranderde zijn status: Japan voegde zijn grondgebied in 1910 bij. Later de jaren, in 1919, Rhee werden benoemd voorzitter van de voorlopige overheid in ballingschap, gestationeerd in Shanghai, China. Hij gebruikte nooit wapens tegen de invallers. De liga van Naties in Genève geen aandacht aan besteedde hem.

Het Japanse Imperium was brutaal repressief met de Koreaanse bevolking. De patriotten namen wapens tegen het Japanse colonialistbeleid op en slaagden in het bevrijden van een klein gebied in het berggebied van het noorden aan het eind van 1890' s.

De Gezongen verwanten IL, geboren in de buurt van Pyongyang, sloten zich aan bij de Koreaanse Communistische guerilla's om de Japanners op de leeftijd van 18 te bestrijden. In zijn actief revolutionair leven, bereikte hij de positie van politieke en militaire leider van de anti-Japanse strijders in Noord-Korea, op de jonge leeftijd van 33.

Tijdens Wereldoorlog II, beslisten de Verenigde Staten het lot van Korea tijdens de naoorlogs periode. Het sloot zich aan bij het conflict toen het door één van zijn eigen schepselen, het Imperium van de het Toenemen Zon, de waarvan strakke feodale poorten door Commodore Perry in de eerste helft van de 19de eeuw werden geopend, richtend zijn kanonnen op het vreemde Aziatische land werd aangevallen dat om met Amerika weigerde handel te drijven.

De eminente discipel later werd een krachtige rivaal, zoals ik reeds bij een andere gelegenheid heb verklaard. Later decennia, sloeg Japan opeenvolgend in China en Rusland, bovendien overnemend Korea. Niettemin was het een scherpzinnige bondgenoot voor victors van Wereldoorlog I, ten koste van China. Het vergaarde krachten en, omzette in de Aziatische versie van fascistisch Nazisme, probeerde om Chinees grondgebied in 1937 te bezetten en viel de Verenigde Staten in December 1941 aan; het bracht de oorlog aan Zuidoost-Azië en Oceanië.

De koloniale domeinen van Groot-Brittannië, Frankrijk, Holland en Portugal in het gebied waren veroordeeld en de Verenigde Staten kwamen te voorschijn als krachtigste land in de wereld, die slechts door de Sowjetunie wordt aangepast dan die door Wereldoorlog II en door de zware materiële en menselijke verliezen als gevolg van de Nazi aanval wordt vernietigd. De Chinese Revolutie stond te besluiten op het punt in 1945 toen de wereldslachting ophield.

Het verenigde gevecht anti-Japanner nam toen zijn energie op. Mao, Ho Chi Minh, Gandhi, Sukarno en andere leiders droegen later de bestrijding van de restauratie van de oude wereldorde die reeds onhoudbaar was. Truman liet vallen de kernbom op twee burgerlijke Japanse steden; dit was een vreselijk vernietigend nieuw wapen geen waarvan bestaan zij aan hun Sovjetbondgenoot hadden gemeld, zoals is verklaard, die de belangrijkste medewerker aan de vernietiging van fascisme was geweest.

Niets rechtvaardigde de toegewijde volkerenmoord, niet zelfs het feit dat de tenacious Japanse weerstand het leven van bijna 15.000 Amerikaanse militairen op het Japanse Eiland Okinawa had genomen. Japan werd reeds verslagen, en dat wapen, was het gelaten vallen op een militair doel, vroeg of laat zou gehad hebben het zelfde demoraliserende effect op de Japanse militaire machine zonder any more slachtoffers onder de V.S. militairen. Het was een handeling van indescribable verschrikking.

De sovjet militairen gingen op Mantsjoerije en Noord-Korea vooruit, enkel aangezien zij toen vechten opgehouden in Europa hadden beloofd. De bondgenoten hadden vooraf het punt bepaald elk leger kon bereiken. De scheidingslijn zou in het midden van Korea zijn, equidistant tussen de Rivier Yalu en het zuidelijke eind van het schiereiland. De V.S. de overheid besprak met de Japanners de regels die het overgeven van troepen op hun eigen grondgebied zouden reglementeren zich.

Japan door de Verenigde Staten worden bezet. In Korea, dat aan Japan wordt bijgevoegd, zou een grote kracht van het krachtige Japanse leger blijven. Zuiden van de 38ste Parallel, de gevestigde scheidingslijn, de V.S. de belangen heersten. Syngman Rhee, reincorporated in dat deel van het grondgebied door de V.S. de overheid, was de leider de Amerikanen, met de open samenwerking van de Japanners steunden. Zo won hij de hard-fought verkiezing van 1948. Zich dat jaar, hadden de militairen van het SovjetLeger van Noord-Korea teruggetrokken.

Op 25 Juni, brak de oorlog van 1950 in het land uit. Het is nog onduidelijk wie het eerste schot in brand stak, of het de strijders in het Noorden of de Amerikaanse militairen op plicht met militairen die door Rhee worden aangeworven was. Het argument houdt geen steek als één het vanuit de Koreaanse invalshoek analyseert. Kim IL Gezongen militairen vocht tegen de Japanners voor de bevrijding van al Korea.

Zijn legers irrepressibly gevorderd aan bereikt ver aan het Zuiden waar de Yankees zich met de massieve veiligheidskopie van hun vechtersvliegtuigen verdedigden. Seoel en andere steden waren bezet. MacArthur, bevelhebber-in-belangrijkst van de V.S. krachten in de Stille Oceaan, die worden beslist om tot een Marine opdracht te geven die in Incheon, bij de achterhoede van Noordelijke krachten landt die tegen die tijd in geen voorwaarde waren om in de tegenaanval te gaan. Pyongyang viel in de handen van de krachten van Yankee, die door luchtstakingen te verwoesten zijn voorafgegaan.

Dat bevorderde het idee van de V.S. het militaire bevel in de Stille Oceaan om elk van Korea, Leger van de Bevrijding sinds van de Volkeren het' te bezetten van China, had lood door Mao Zedong een resounding nederlaag op de krachten pro-yankee van Chiang Kai -kai-shek opgelegd, die door de Verenigde Staten worden geleverd en worden gesteund. Het volledige continentale en maritieme grondgebied van dat grote land was teruggekregen, met uitzondering van Taipeh en andere kleine nabijgelegen eilanden waar de krachten Kuomintang toevluchtsoord na wordt vervoerd daar door schepen van de Zesde Vloot vonden.

De geschiedenis van wat toen gebeurde is goed - vandaag het geweten. Men zou niet moeten vergeten dat Boris Yeltsin aan Washington de archieven van de Sowjetunie, onder andere overhandigde.

Wat deden de Verenigde Staten toen het vrijwel onvermijdelijke conflict onder het gebouw uitbrak dat in Korea wordt gecre�ërd? Het beeldde het noordelijke deel van dat land als aanvaller af. De Veiligheidsraad van de onlangs gecre�ërde Organisatie van de Verenigde Naties, die door de victorious bevoegdheden van W. wordt bevorderd. W. II, ging een resolutie over die niemand van de vijf leden kon weigeren. Precies in die maanden, was de USSR zijn met de uitsluiting van China van de Veiligheidsraad het oneens geweest, waar de Verenigde Staten Chiang kai-Shek, met minder dan 0.3 percent van nationaal grondgebied en minder dan 2 percent van de bevolking, als lid van die Raad en met een recht op het veto erkenden.

Dergelijke willekeur leidde tot de afwezigheid van de Russische afgevaardigde, met het resultaat dat de Raad overeenkwam om de oorlog het karakter van een militaire actie van de V.N. tegen de zogenaamde aanvaller te geven: de Republiek van de Volkeren' Korea. China, volledig buiten het conflict, dat zijn onvolledige strijd voor de totale bevrijding van het land beïnvloedde, zag de bedreiging hangend direct tegen zijn eigen grondgebied, dit die onaanvaardbaar voor zijn veiligheid is. Volgens openbare informatie, werd de Eerste Minister Zhou Enlai gestuurd naar Moskou om Stalin over het standpunt van China in verband met de ontoelaatbaarheid van de aanwezigheid van de krachten van de V.N. onder de V.S. te informeren. bevel op de banken van de Rivier Yalu die de grens van Korea met China, en merkt om om Sovjetsamenwerking te verzoeken. Tegelijkertijd er was geen diepgaande tegenspraak tussen de twee Socialistische reuzen.

Men heeft bevestigd dat de reactie van China voor 13 werd gepland Oktober en dat Mao het aan de negentiende uitstelde, wachtend op het Sovjetantwoord. Dat was zolang hij het kon uitstellen.

Ik ben van plan deze bezinning aanstaande vrijdag te beëindigen. Het is een complex en afmattend onderwerp dat speciale zorg en informatie vereist die zo nauwkeurig mogelijk is. Dit zijn historische gebeurtenissen die zouden moeten worden gekend en worden herinnerd.


Fidel Castro Ruz
22 Juli, 2008.
9:22 p.m.

Vertaald door ESTI

الاثنان [كورس]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
إنعكاسات فيديل:
جزء [إي] -



قد تواجد الأمة كوريّة, مع ثقافته فريدة أنّ يميّز هو من ه صينيّة وجار يابانيّة, لثلاثة ألف سنون. هذا صفة نموذجيّة من مجتمعات في أنّ منطقة آسيويّة, بما في ذلك أنّ من الصين, فييتنام وأخرى. هناك لاشيء مثل هو في ثقافات غربيّة, بعض [أف وهيش] بعض من 250 [ير ولد].

في الحرب من 1894, كان اليابانية قد على قبض من الصين تحكمه على السلالة كوريّ والتفت أرضه داخل مستعمرة يابانيّة. قدّمت [بروتستنتيسم] كان داخل هذا بلاد في السنة 1892, يتبع إتفاق بين الولايات المتّحدة الأمريكيّة والسلطات كوريّة. [أن ث ون هند], قدّمت كاثوليكيّة كان في ال نفسه قرن بمبشرات. هو قدرت أنّ اليوم في [سوث كورا], حوالي 25 نسبة مئويّة من الالسّكان مسيحية ونسبة مئويّة مماثلة بوذيّة. تلقّى الفلسفة [كنفوسوس] تأثير عظيمة على الكحول الكوريات, الذي يكون لا يميّز بممارسات متعصّبة دينيّة.

يقف اثنان أرقام مهمّة خارجا في أنّ أمة حياة سياسيّة في ال [20ث] قرن: [سنغمن] [ره], [بورن] في مارس - آذار من 1875, و [كيم] [إيل] يغنّى, [بورن] 37 سنون فيما بعد في أبريل - نيسان من 1912. جابه كلا شخصيات, من [سسل بكغرووند] مختلفة, بعضهم بعضا واجبة إلى ظروف تاريخيّة أنّ تلقّى لاشيء أن يتمّ مع أحد من هم.

تعارض المسيحيات النظامة يابانيّة مستعمرة. كان واحدة من هم [سنغمن] [ره], الذي كان بنشاط يمارس بروتستنتية. كوريا غيّر وضعه: اليابان ضمّ أرضه في 1910. عيّنت سنون فيما بعد, في 1919, [ره] كان رئيس من الحكومة مؤقّتة في حالة نفي, [هدقورترد] في شنغهاي, الصين. هو أبدا استعمل أسلحة ضدّ المعتدي. دفع الجامعة الأمم في جنيف ما من إنتباه إلى ه.

كان الإمبراطورية يابانيّة بوحشيّة قمعيّة مع الالسّكان كوريّة. قصّر الوطنيات [أرمس] ضدّ السياسة يابانيّة استعماريّ ونجح في يحرّر [سملّ را] في الجبل منطقة من الشمال في النهاية من ال 1890' [س.].

تلاقى قريبة [إيل] يغنّى, [بورن] في المنطقة مجاورة بيونغيانغ, ال [غرّيلّا] كوكيّة شيوعيّة أن يتنازع اليابانية في العمر من 18. في حياته نشطة ثوريّة, بلغ هو الموقعة من سياسيّة وزعيمة عسكريّة من المقاتلات [أنتي-جبنس] في [نورث كورا], في العمر شابّة من 33.

أثناء [وورلد ور يي], قرّر الولايات المتّحدة الأمريكيّة القدر كوريا في الفترة ما بعد الحرب. هو تلاقى النزاع عندما هاجمت هو كان بواحدة من ه خاصّة مخاليق, الإمبراطورية من ال يرتفع شمس, الذي بوابات مشدودة إقطاعيّة كان فتحت بعقيد بحريّ [برّي] في النصف أولى من ال [19ث] قرن, يهدف مدافعه في البلد آسيويّ غريبة أنّ رفض أن يتاجر مع أمريكا.

أصبح التابعة بارزة فيما بعد منافسة قوّيّة, بما أنّ أنا يتلقّى سابقا أفسّر على آخر مناسبة. عقود فيما بعد, [ستروك] اليابان على التّوالي في الصين وروسيا, إضافة إلى ذلك يستلم كوريا. ومع ذلك كان هو حليف ماكرة للمنتصرات ال [وورلد ور ي], [أت ث إكسبنس وف] الصين. غيّر هو كدّس قوات و, داخل الصيغة آسيويّة من [نزيسم] فاشيّ, يحاول أن يحتلّ أرض صينيّة في 1937 ويهاجم الولايات المتّحدة الأمريكيّة في ديسمبر - كانون الأوّل من 1941; هو أحضر الحرب إلى [سوث ست سا] و [أسنيا].

حكمت المجالات مستعمرة من بريطانيا, فرنسا, هولندا وبرتغال في المنطقة كان الولايات المتّحدة الأمريكيّة ظهر كالبلد قوّيّة أكثر في العالم, تلاءم فقط ب [سفيت ونيون] بعد ذلك يدمّر ب [وورلد ور يي] وبالثقيلة مادّيّة وخسائر إنسانيّة ينتج من الهجوم [نزي]. كان الثورة صينيّة حوالي أن يستنتج في 1945 عندما العالم مذبحة أوقف.

قصّر ال يوحّد قتال [أنتي-جبنس] كان طاقته بعد ذلك. [كرّي ون] [مو], [هو] [ش] [مينه], غاندي, [سوكرنو] وأخرى زعيمات فيما بعد المعركة ضدّ التجديد من القديمة عالم أمر أيّ كان سابقا غيرقابل للمحافظة. ترومان سقط القنبلة نوويّة على اثنان مدائن مدنيّة يابانيّة; فسّرت هذا كان سلاح مدمّرة جديدة بفظاعة الذي وجود هم تلقّى لم يفيدوا إلى حليفهم سوفييتيّة, بما أنّ يتلقّى يكون, واحدة أيّ كان قد كان المساهمة كبريات إلى التدمير الفاشية.

لاشيء برّر الإبادة جماعيّة يرتكب, لا ساويت الحقيقة أنّ كان المقاومة متماسكة يابانيّة قد أخذ الحيوات من تقريبا 15,000 جنديات أمريكيّة على الجزيرة يابانيّة [أكينوا]. هزمت اليابان كان سابقا, وأنّ سلاح, تلقّى هو يكون سقطت على هدف عسكريّة, تلقّى [سونر] أو فيما بعد تلقّى ال نفسه يثبّط تأثير على الآلة يابانيّة عسكريّة دون [أني موش] إصابات بين الولايات المتّحدة الأمريكيّة جنديات. هو كان عمل من ذعر متعذّر وصف.

تقدّم جنديات سوفييتيّة كان على [منشريا] و [نورث كورا], فقط بما أنّ هم كانوا قد وعدوا عندما يتنازع يوقف في أوروبا. كان الحلفاء قد عيّنوا سلفا النقطة كلّ جيش استطاع بلغت. كان ال يقسم خطّ [إين ث ميدّل وف] كوريا, متساوي البعد بين ال [يلو ريفر] والنهاية جنوبيّة من الشبه جزيرة. الولايات المتّحدة الأمريكيّة حكومة فاوض مع اليابانية القواعد أنّ حكم ال يستسلم من قوات على هم خاصّة أرض.

احتلّت اليابان كنت بالولايات المتّحدة الأمريكيّة. في كوريا, يضمّ إلى اليابان, بقي قوة كبيرة من الجيش قوّيّة يابانيّة. جنوب من ال [38ث] المتوازي, ال يؤسّس يقسم خطّ, الولايات المتّحدة الأمريكيّة فوائد سادوا. [رينكربورت] [سنغمن] [ره], داخل أنّ جزء من الأرض بالولايات المتّحدة الأمريكيّة كان حكومة, الزعيمة الأمريكيات يساند, مع التعاون مفتوحة من اليابانية. أنّ كيف هو ربح ال [هرد-فووغت] إنتخاب من 1948. أنّ سنة, كان الجنديات من الجيش سوفييتيّة قد اقتلعوا من [نورث كورا].

في يونيو - حزيران 25, [بروك ووت] 1950 حرب في البلد. هو بعد ملوّثة الذي أطلق النار الطلقة خردق أولى, ما إذا كان هو المقاتلات في الشمال أو الجنديات أمريكيّة [أن دوتي] مع جنديات يجنّد ب [ره]. لا يجعل الحجة أيّ إحساس إن واحدة يحلق هو من الزاوية كوريّ. [كيم] [إيل] تنازع [سونغ'س] جنديات ضدّ اليابانية للتحرير من كلّ كوريا.

تقدّم جيوشه [إيرّبرسّيبلي] إلى ال بعيدا [رشس] إلى الجنوب حيث [ينكيس] كان دافعبنفسي مع ال [بك-وب] ضخمة من هم مقاتلة طائرات. احتلّت سيول وأخرى مدائن تلقّى يكون. [مكرثور], [كمّندر-ين-شف] الولايات المتّحدة الأمريكيّة قوات في [بسفيك], يقرّر أن يأمر عمليّة هبوط بحريّة في [إينشون], في الحرس مؤخّرة من قوات شماليّة أيّ [بي ثن] كان في ما من شرط أن يشنّ. بيونغيانغ [فلّ] داخل الأيادي من [ينك] قوات, يتقدّم بمدمّرة هواء إضرابات.

أنّ عزّز الفكرة من الولايات المتّحدة الأمريكيّة كان أمر عسكريّة في [بسفيك] أن يحتلّ كلّ من كوريا, منذ ال [بيوبلس]' تحرير جيش الصين, رصاص ب [مو] [زدونغ] قد أنزل يدوّي هزيمة على القوات [برو-نك] شيانغ [كي-شك], يزوّد ويساند بالولايات المتّحدة الأمريكيّة. الكامل قاريّة واستردّت أرض بحريّة من أنّ بلد عظيمة تلقّى يكون, باستثناء تايبه وأخرى جزائر صغيرة [نر-بي] حيث [كوومينتنغ] قوات أسّسوا مأوى بعد يكون ينقل هناك بمراجل من الأسطول سادسة.

التاريخ من ماذا حدث بعد ذلك معروفة اليوم. هو سوفت لا يكون نسيت أنّ [هند وفر] بوريس [يلتسن] إلى واشنطن [سفيت ونيون] يحفظ, [أمونغ وثر ثينغس].

ماذا الولايات المتّحدة الأمريكيّة أتمّ عندما ال في الواقع يتحتّم [بروك ووت] نزاع تحت الفرضيات يخلق في كوريا? هو صوّر ال [نورثرن برت] من أنّ بلد كالمعتدية. الأمن مجلس من ال مؤخّرا يخلق الأمم المتّحدة تنظيم, يروّج بالقوى منتصرة [و.]. [و.]. [إيي], يمرّ قرار أنّ لا شيء من الخمسة أعضاء استطاع حقّ نقض. تماما في أنّ شهور, كان الولايات المتّحدة الأمريكيّة قد عبّر عن خلافه مع الاستثناء الصين من الأمن مجلس, حيث الولايات المتّحدة الأمريكيّة كان ميّز شيانغ [كي-شك], [ويث لسّ ثن] 0.3 نسبة مئويّة ال [نأيشنل ترّيتوري] وأقلّ من 2 نسبة مئويّة من الالسّكان, كعضوة من أنّ مجلس ومع حق إلى الحقّ نقض.

قاد هذا اعتباطيّة إلى الغياب من المندوبة روسيّة, مع النتيجة أنّ المجلس يوافق أن يعطي الحرب الرمز من منظّمة الأمم المتّحدة عمل عسكريّة ضدّ المعتدية مزعومة: ال [بيوبلس]' جمهورية كوريا. رأى الصين, تماما خارج النزاع, أيّ كان أثر معركته غيرمكتمل للتحرير إجماليّة من البلد, التهديد يحوم مباشرة ضدّ ه خاصّة أرض, هذا يكون غير مقبول لأمنه. وفقا ل معلومة عامّة, أرسلت رئيس وزراء [زهوو] [إنلي] كان إلى موسكو أن يعلم [ستلين] من الصين [بوينت وف فيو] [أس تو] ال [إيندميسّيبيليتي] من الوجود من منظّمة الأمم المتّحدة قوات تحت الولايات المتّحدة الأمريكيّة أمر على البنوك من ال [يلو ريفر] أيّ يعلم كوريا حافة مع الصين, وأن يرجو تعاون سوفييتيّة. [أت ث تيم] كان هناك ما من تناقضات عميقة بين الاثنان عمالقة اشتراكيّة.

أكّدت هو يتلقّى يكون أنّ الصين إستجابة كان خطّطت لأكتوبر - تشرين الأوّل 13 وأنّ [مو] أجّل هو إلى ال [19ث], يترقّب الجوابة سوفييتيّة. أنّ كان [أس لونغ س] هو استطاع وضعت هو باتّجاه آخر.

أنا أنوي أن ينهي هذا إنعكاس يوم الجمعة تالية. هو معقّدة وموضوع شاقّة أيّ يتطلّب [سبسل كر] ومعلومة أنّ يكون مثل دقيقة بما أنّ يمكن. هذا حادثات تاريخيّة أنّ سوفت كنت عرفت وتذكّرت.


فيديل كاسترو [روز]
يوليو-تمّوز 22, 2008.
9:22 مساء.

يترجم ب [إستي]