TIGblogs - Dennis Dames

REFLECTIONS OF FIDEL:

ON October 19, 1950, more than 400,000 voluntary Chinese combatants, on orders from Mao Zedong, crossed the Yalu and waylaid the US troops that were advancing towards the Chinese border. The US units, surprised by the vigorous response of the country that they had underestimated, were forced to withdraw toward a region near the southern coast, pushed back by the joint action of the Chinese and North Korean forces. Stalin, who was immensely cautious, offered far less support than Mao had anticipated, though the MiG-15 aircrafts piloted by the Soviets over a limited 42.5-miles front, proved valuable help during the initial stage of the conflict in protecting land forces during their intrepid advance. Pyongyang was again recovered and Seoul re-occupied once more, attempting to fight back the incessant onslaught of the US Air Force, the most powerful that has ever existed.

McArthur was anxious to attack China with nuclear weapons. He called for their use following the shameful defeat they had tasted. President Truman saw no other choice but to dismiss him from his command and appoint General Matthews Ridgeway head of US air, sea and land forces in the theater of operations. Next to the United States, the United Kingdom, France, the Netherlands, Belgium, Luxembourg, Greece, Canada, Turkey, Ethiopia, South Africa, the Philippines, Australia, New Zealand, Thailand and Colombia took part in the imperialist adventure. Colombia, then under the unitary government of conservative Laureano Gómez, who was responsible for the mass slaughter of peasants, was the only Latin American country involved. As we said, the Ethiopia of Haile Selassie, where slavery still existed, and a South Africa still under the domination of white racists, also took part in the invasion.

It was barely five years since the world slaughter that began in September 1939 had come to an end on August 1945. Following bloody combat in Korean territory, Parallel 38 once again became the border separating the North and South. It is estimated that, in that war, about two million North Koreans, nearly half a million or one million Chinese and more than one million allied soldiers perished. Around 44 thousand US soldiers lost their lives. More than a few of them had been born in Puerto Rico or other Latin American countries, recruited to take part in a war they were driven to by their condition as poor immigrants.

Japan was to reap many benefits from the conflict. In the space of one year, industrial output grew by 50 % and, within two years, it again reached pre-war production levels. What didn't change, however, was how the acts of genocide committed by the imperial troops in Korea were perceived. The governments of Japan have paid tribute to the acts of genocide carried out by their soldiers, who, in China, had raped tens of thousands of women and brutally murdered hundreds of thousands of people, as was explained in a reflection.

Hard-working and tenacious, the Japanese have transformed their country, bereft of oil and other important raw materials, into the second most powerful economy in the world.

Japan's GDP, measured in capitalist terms, though the data varies according to different Western sources, is today over $4.5 trillion, and the country has over one trillion in hard currency reserves. This is twice China’s GDP, of $2.2 trillion, even though China has 50% more hard currency reserves than Japan. The GDP of the United States, of $12.4 trillion, for a country with 34.6 times more territory and 2.3 times Japan’s population, is only three times that of Japan. Its government is today one of imperialism's main allies, at a time when it is threatened by economic recession and the sophisticated weapons of the superpower put at risk the entire human species.

These are historical lessons which cannot be forgotten.

The war, however, took a considerable toll on China. Truman instructed the 6th Fleet to prevent the landing of Chinese revolutionary forces that would result in the complete emancipation of their country by reclaiming the 0.3 percent of their territory that had been occupied by the rest of the pro-Yankee forces of Chiang Kai-shek that had fled there.

Sino-Soviet relations were to deteriorate later, following the death of Stalin, in March 1953. The revolutionary movement split nearly everywhere. The dramatic call issued by Ho Chi Minh made evident the damage that had been done, and imperialism, through its immense media apparatus, fuelled the fires of extremism among false revolutionary theoreticians, an area in which US intelligence agencies were to become experts.

With the arbitrary division, North Korea had been dealt the most mountainous part of the country. Every grain of food had to be reaped through sweat and sacrifice. Pyongyang, the capital, had been razed to the ground. Many people who had been wounded or mutilated during the war were in need of medical attention. They were enduring a blockade and had no resources available. The Soviet Union and other countries of the socialist bloc were in the process of recovering from the war.

When I arrived in the Democratic People’s Republic of Korea on March 7, 1986, nearly 33 years following the destruction caused by the war, it was still difficult to believe what had occurred there. That heroic people had constructed myriad things: large and small dams and canals to store water in, generate electricity, service cities and irrigate fields; thermoelectric plants, large mechanical and other types of industries, many of them underground in the depths of the bedrock, all created through hard, methodical labor. Because of cooper and aluminum shortages, they had been forced to use iron to create electricity-guzzling transmission lines, iron which, in part, was produced from coal. The capital and other cities that had been devastated were reconstructed, inch by inch. I estimated that millions of new homes had been built in urban and rural areas and that tens of thousands of other kinds of facilities had been set up. Countless hours of work were contained in stone, concrete, steel, wood, synthetic products and machinery. The fields that I had the opportunity to see, wherever I went, looked like gardens. Well-dressed, organized and enthusiastic people were everywhere, ready to greet visitors. The country deserved cooperation and peace.

There was no issue I didn't discuss with my illustrious host Kim Il Sung. I shall never forget him.

Korea was divided into two parts by an imaginary line. The South was to have a different experience. It was the more densely populated part and endured less destruction during the war. The presence of an enormous foreign military force required the supply of local manufactured goods and other products, from crafts to fresh fruits and vegetables, not to mention services. The military spending of the allies was huge. The same thing occurred when the United States decided to retain extensive military forces in the country indefinitely. During the Cold War, Western and Japanese transnationals invested considerable sums of money, siphoning out incalculable wealth from the sweat of South Koreans, a people who are as hard-working and industrious as their brothers and sisters in the North. The great markets of the world were open to their products. They were not blockaded. Today, the country has high levels of technology and productivity. It has suffered the economic crises of the West, following which many South Korean companies were taken over by transnationals. The austere nature of its people has allowed the State to accumulate significant reserves in hard currency. Today, it is enduring the United States' economic depression, particularly the high prices of oil and food, and the inflationary pressures from both.

South Korea's GDP –$787.6 billion– is almost equal to that of Brazil ($796 billion) and Mexico ($768 billion), countries with abundant hydrocarbon reserves and incomparably larger populations. Imperialism imposed its system upon these nations. Two fell behind; the other made much more progress.

There is hardly any emigration from South Korea to the West. There is emigration en masse from Mexico to what is currently US territory. From Brazil, South and Central America, people emigrate everywhere, in search of employment and lured by consumerist propaganda. Today, they are being rewarded with rigorous and contemptuous laws.

The principled position on nuclear weapons supported by Cuba within the Non-Aligned Movement, ratified during the Summit Conference held in Havana in August 2006, is well known.

I met the current leader of the Democratic People’s Republic of Korea, Kim Jong Il, when I arrived at the Pyongyang airport. He was standing discretely beside his father, to one side of the red carpet. Cuba maintains excellent relations with his government.

When the Soviet Union and the socialist bloc collapsed, the Democratic People’s Republic of Korea lost important markets and sources of oil, raw materials and equipment. As in Cuba’s case, the consequences were severe. The progress that had been attained through great sacrifices was at risk. In spite of this, they showed themselves capable of constructing a nuclear weapon.

When the nuclear test was conducted around a year ago, we conveyed to the government of North Korea our points of view on the damage this could cause poor Third World countries that were waging an unequal and difficult battle against imperialist designs at a decisive moment for the world. It might not have been necessary. Kim Song Il, at that point, had already decided beforehand what he had to do, mindful of the geographic and strategic characteristics of the region.

We are pleased to see North Korea’s statement of its intention to suspend its nuclear weapons program. This has nothing to do with the crimes and the blackmail of Bush, who is now touting the declaration as proof of the success of his policy of genocide. North Korea's gesture was not aimed at the government of the United States, before which it never yielded one inch, but, rather, at China, a neighboring ally, whose security and development is vital for the two States.

Third World countries are interested in the friendship and cooperation between China and the two Koreas, whose union need not be from coast to coast, as was the case of Germany, currently a US ally in NATO. Step by step, unhurriedly but indefatigably, as befits their culture and history, they will continue to weave the ties that will unite the two Koreas. With South Korea, we are developing more and more ties. With North Korea, these have always existed and we shall continue to strengthen them.

Fidel Castro Ruz

July 24, 2008

6:18 p.m.

Translated by ESTI

الاثنان [كورس] - جزء [إيي]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
إنعكاسات فيديل:

عبر في أكتوبر - تشرين الأوّل 19, 1950, أكثر من 400,000 مقاتلات إراديّة صينيّة, على أوامر من [مو] [زدونغ], [يلو] و [وليد] ال [أوس] قوات أنّ كان تقدّم نحو الحافة صينيّة. ال [أوس] وحدات, يفاجأ بالإستجابة شديدة من البلد أنّ كان هم قد ب استخفّ, كان أجبرت أن ينسحب نحو منطقة قرب الساحل جنوبيّة, [بوش بك] بالعمل مشتركة من الصينيّة وقوات [نورث كورن]. قدّم [ستلين], الذي كان جدّا يحتاط, بعيدا أقلّ دعم من [مو] توقّع [, ثوو] ال [ميغ-15] طائرات يسيّر بالسوفيات على محدودة 42.5 أميال يواجهون, يبرهن مساعدة قيّمة أثناء المرحلة أوّليّة من النزاع في يحمي أرض يجبر أثناء هم يبسل تقدم. استردّت بيونغيانغ كان ثانية وسيول [ر-وكّوبيد] مكرّر, يحاول أن يتنازع إلى الخلف الإنقضاض منقطعة من ال [أوس] [أير فورس], ال أكثر قوّيّة أنّ يتلقّى في أيّ وقت يتواجد.

[مكرثور] كان قلقة أن يهاجم الصين مع سلاح نوويّ. هو دعا لإستعمالهم يتبع الهزيمة مخجلة هم كانوا قد ذاقوا. رأى رئيس ترومان ما من أخرى إختبار غير أنّ أن يصرفه من أمره وعيّنت جنرال [متّهوس] [ريدجوي] رأس من [أوس] هواء, بحث وأرض قوات في المسرح العمليات. [نإكست تو] الولايات المتّحدة الأمريكيّة, ساهم المملكة المتّحدة, فرنسا, هولندا, بلجيكا, لوكسمبورغ, يونان, كندا, تركيا, أثيوبيا, جنوب افريقيا, فليبين, أستراليا, [نو زلند], تايلاند وكولومبيا في المغامرة إمبرياليّة. كان كولومبيا, بعد ذلك تحت الحكومة وحشيّة من [لورنو] محافظة [غمز], الذي كان مسؤولة لالعمليّة ذبح شاملة قرويات, البلد وحيد [لتين-مريكن] يتضمّن. بما أنّ قال نحن, أثيوبيا من [هيل] [سلسّي], حيث عبودية بعد تواجد, وجنوب افريقيا بعد تحت السيطرة من عنصريّ بيضاء, أيضا ساهم في الغزوة.

هو كان بشقّ النّفس خمسة سنون بما أنّ العالم عمليّة ذبح أنّ بدأ في سبتمبر - أيلول 1939 كان قد أتى إلى نهاية في أغسطس - آب 1945. وازيت بعد قتال دام في أرض كوريّ, 38 [أنس غين] أصبح الحافة يفصل الشمال وجنوب. هو قدّمت أنّ, في أنّ حرب, حوالي اثنان مليون هلك كوريّ شماليّ, تقريبا [هلف--ميلّيون] أو [أن ميلّيون] صينيّة وأكثر من [أن ميلّيون] يتحالف جنديات. حوالي 44 ألف [أوس] خسر جنديات حيواتهم. كان أكثر من بضعة من هم قد كان مولودة في [بورتو ريك] أو أخرى بلد [لتين-مريكن], يجنّد أن يساهم في حرب هم كان قدت إلى بشرطهم كمهاجرات فقيرة.

اليابان كان أن يحصد كثير فوائد من النزاع. في الفراغ من واحدة سنة, نما إنتاج قطاع الصناعة ب 50% و, ضمن اثنان سنون, هو ثانية بلغ [بر-ور] إنتاج مستويات. ماذا لم يغيّر, مهما, كان كيف الأعمال الإبادة جماعيّة يرتكب بالقوات إمبراطوريّة في كوريا كان لاحظت. قد دفع الحكومات اليابان جزية إلى الأعمال الإبادة جماعيّة يوفى بجندياتهم, الذي, في الصين, كان قد اغتصب [تن] من آلاف النساء وبوحشيّة يقتل مئات ال [ثووسند وف بيوبل], بما أنّ كان فسّرت في إنعكاس.

[هرد-ووركينغ] ومتماسكة, قد غيّر اليابانية بلدهم, [برفت] من زيت وأخرى [رو متريلس] مهمّة, داخل ال [سكند-موست] اقتصاد قوّيّة في العالم.

اليابان يتلقّى [غدب], يقاس في رأسمالية عبارات [, ثوو] المعطيات يتغيّر وفقا ل مصادر مختلفة غربيّة, يكونون اليوم على $4.5 تريليون, والبلد على واحدة تريليون في [هرد كرّنسي] احتياطيات. هذا مرّتين الصين [غدب], من $2.2 تريليون, [إفن ثوو] الصين يتلقّى 50% أكثر [هرد كرّنسي] احتياطيات من اليابان. ال [غدب] من الولايات المتّحدة الأمريكيّة, من $12.4 تريليون, لبلد مع 34.6 أوقات كثير أرض و2.3 أوقات اليابان السّكان, فقط ثلاثة أوقات أنّ من اليابان. حكومته اليوم واحدة من إمبرياليّة حلفاء رئيسيّة, [أت ا تيم وهن] هدّدت هو بفترة ركود اقتصاديّة والأسلحة راقي من القوّة عظمى يوضع في خطر النوع كاملة إنسانيّة.

هذا دروس تاريخيّة أيّ يستطيع لا يكون نسيت.

أخذ الحرب, مهما, مكس هامّة على الصين. ترومان أمر ال [6ث] أسطول أن يمنع العمليّة هبوط من قوات صينيّة ثوريّة أنّ نتج في العمليّة تحرير كاملة من بلدهم ب يطالب ال 0.3 نسبة مئويّة من أرضهم أنّ تلقّى يكون احتلّت بالإستراحة من القوات [برو-نك] شيانغ [كي-شك] أنّ كان قد هرب هناك.

[سنو-سفيت] كان علاقات أن يفسد فيما بعد, يتبع الموت [ستلين], في مارس - آذار 1953. الحركة ثوريّة ينقسم تقريبا في كلّ مكان. جعل الدعوة مثيرة يصدر ب [هو] [ش] [مينه] جلّيّة الإتلاف أنّ تلقّى يكون أتمّت, وإمبرياليّة, من خلال ه ضخمة أوساط جهاز, زوّد النيران التطرف بين منظرات زائفة ثوريّة, منطقة في أيّ [أوس] وكالة المخابرات كانوا أن يصبح خبيرات.

مع التقسيم اعتباطيّة, عالجت [نورث كورا] تلقّى يكون الجزء جبليّة أكثر من البلد. كلّ حبة الطعام اضطرّ كنت حصدت من خلال عرق وتضحية. كان بيونغيانغ, الرأس مال, قد كان هدّم إلى الأرض. كان كثير الناس الذي تلقّى يكون جرحت أو بترت أثناء الحرب بموجب إنتباه طبيّة. هم كان احتملوا حصار وتلقّى ما من موردات يتوفّر. كان [سفيت ونيون] وأخرى بلاد من الكتلة اشتراكيّة خلال يستردّ من الحرب.

عندما وصل أنا في ال [بيوبل'س ربوبليك] ديموقراطيّة كوريا في مارس - آذار 7, 1986, تقريبا 33 سنون يتبع التدمير يسبّب بالحرب, هو كان بعد يصعب أن يصدق ماذا كان قد وقع هناك. أنّ كان الناس بطوليّة قد بنوا أشياء متعدّد مظاهر: كبيرة ويلد سدود صغيرة وقنوات أن يخزّن ماء داخل, كهرباء, يصون مدائن ويسقي مجالات; معامل كهربائي حراري, كبيرة آليّة وأخرى أنواع الصناعات, كثير من هم باطنيّة في الأعماق من الصخر قاعدة, جميعا يخلق من خلال يستعصي, عمل نظاميّة. بسبب صانع برميل وألومنيوم نقوص, أجبرت هم تلقّى يكون أن يستعمل حديد أن يخلق [إلكتريست-غزّلينغ] عمليّة بثّ خطوط, يكوي أيّ, في جزء, كان أنتجت من نوع فحم. أعدت الرأس مال وأخرى مدائن أنّ تلقّى يكون خربت كان, بوصة ببوصة. أنا قدّمت أنّ بنيت ملايين من منازل جديدة تلقّى يكون في مدنيّة و [رورل را] وأنّ [تن] الآلاف من أخرى أنواع التسهيلات تلقّى يكون ثبتت فوق. احتويت ساعات لا يحصى عمل كان في حجارة, خرسانة, فولاذ, خشب, [سنثتيك برودوكت] ومعدّ آليّ. المجالات أنّ تلقّى أنا الفرصة أن يرى, أينما أنا ذهبت, نظروا مثل حدائق. [ولّ-درسّد], ينظّم وكان الناس متحمّسة في كلّ مكان, يتأهّب أن يحيّي زائرات. البلد يستحقّ تعاون وسلام.

هناك كان ما من إصدار أنا لم أتناقش مع مضيفتي شهيرة [كيم] [إيل] يغنّى. سينسىه أنا سوفت أبدا.

قسمت كوريا كان داخل اثنان أجزاء بخطّ تخيّليّة. كان الجنوب أن يتلقّى خبرة مختلفة. هو كان الأكثر على نحو كثيف يؤهّل جزء ويحتمل أقلّ تدمير أثناء الحرب. تطلّب الوجود من قوة ضخمة أجنبيّة عسكريّة الإمداد تموين من بضائع مصنّعة محلّية وأخرى منتوجات, من حرفات إلى طازجة ثمرات وخضر, لا أن يذكر خدمات. كان الإنفاق عسكريّة من الحلفاء ضخمة. وقع ال نفسه شيء عندما الولايات المتّحدة الأمريكيّة قرّر أن يحتبس قوات واسعة عسكريّة في البلد مطلقا. أثناء الحرب باردة, غربيّة واستثمر [ترنسنأيشنلس] يابانيّة مجموعات هامّة مال, [سفونينغ] خارجا ثروة غيرمحتسب من العرق من كوريّ جنوبيّة, الناس الذي يكون مثل [هرد-ووركينغ] ومجدّة بما أنّ هم إخوان وأخوات في الشمال. كان الأسواق عظيمة من العالم مفتوحة إلى منتوجاتهم. لم يحاصر هم كان. اليوم, يتلقّى البلد مستويات عال من تكنولوجيا وإنتاجية. هو قد عانى ال [إكنوميك كريسس] من الغربيّة, يتبع أيّ كثير شركات جنوبيّة كوريّة كان استلمت ب [ترنسنأيشنلس]. قد سمح الطبيعة صارمة من الناسه الدولة أن يكدّس احتياطيات هامّة في [هرد كرّنسي]. اليوم, يحتمل هو الولايات المتّحدة الأمريكيّة [إكنوميك دبرسّيون], بشكل خاصّ السعر عال من زيت وطعام, والضغوط تضخّميّة من كلا.

[سوث كورا] [غدب] - $787.6 [بيلّيون-] تقريبا يتماثل إلى أنّ من برازيل ($796 بليون) ومكسيك ($768 بليون), بلاد مع وافرة هيدروكربون احتياطيات والسّكان كبيرة إلى أقصى حدّ. إمبرياليّة فرض نظامته على هذا أمم. اثنان [فلّ] وراء; جعل الأخرى كثير كثير تقدم.

هناك بصعوبة أيّ هجرة من [سوث كورا] إلى الالغرب. هناك هجرة [إن مسّ] من مكسيك إلى ماذا يكون حاليّا [أوس] أرض. من برازيل, جنوب و [سنترل مريك], يهاجر الناس في كلّ مكان, [إين سرش وف] وظيفة ويغري ب [كنسومريست] دعاية. اليوم, كافأت هم يكون مع شديدة وقانون [كنتمبتثووس].

ال [برينسبل] موقعة على سلاح نوويّ يساند بكوبا ضمن الحركة [نون-ليند], يجاز أثناء ال [سومّيت كنفرنس] يمسك في هافانا في أغسطس - آب 2006, معروفة.

أنا التقيت الزعيمة حاليّة من ال [بيوبل'س ربوبليك] ديموقراطيّة كوريا, [كيم] [جونغ] [إيل], عندما وصل أنا في بيونغيانغ مطار. هو كان وقف [ديسكرتلي] بجانب أبه, إلى واحدة جانب من السجادة حمراء. كوبا يبقي علاقات ممتازة مع حكومته.

عندما انهار [سفيت ونيون] والكتلة اشتراكيّة, ال [بيوبل'س ربوبليك] ديموقراطيّة كوريا خسر مهمّة أسواق ومصادر من زيت, [رو متريلس] وتجهيز. بما أنّ في كوبا حالة, كان النتيجات قاسية. كان التقدم أنّ تلقّى يكون بلغت من خلال تضحيات عظيمة في خطر. [إين سبيت وف ثيس,] أبدىبنفسي هم قادرة من يبني سلاح نوويّ.

عندما أوصلت الإختبار نوويّة كان حول سنة [أغو], نحن وصّلنا إلى الحكومة [نورث كورا] [بوينت وف فيو] نا على الإتلاف هذا استطاع سبّبت فقراء [ثيرد وورلد كونتري] أنّ كان شنّ غير متساو ويصعب معركة ضدّ [إيمبريليست] تصاميم في عزم حاسمة للعالم. هو أمكن لم يتلقّى كنت ضروريّة. [كيم] قرّر أغنية [إيل], في أنّ نقطة, تلقّى سابقا سلفا ماذا هو اضطرّ أتمّت, [ميندفول] من الجغرافيّة وصفة استراتيجيّة من المنطقة.

نحن سررت أن يرى [نورث كورا] بيان من نيته أن يعلق ه سلاح نوويّ برنامج. هذا يتلقّى لاشيء أن يتمّ مع الجرائم والعمليّة ابتزاز بوش, الذي يكون الآن [تووت] الإعلان كبرهان من النجاح من سياسته الإبادة جماعيّة. [نورث كورا] لم يتّجه إشارة كان الحكومة من الولايات المتّحدة الأمريكيّة, قبل أيّ هو أبدا أنتج واحدة بوصة, غير أنّ, بالأحرى, في الصين, حليف مجاورة, الذي أمن وتطوير يكون حيويّة لالاثنان دول.

[ثيرد وورلد كونتري] راغبة في الصداقة وتعاون بين الصين والاثنان [كورس], الذي إتحاد يحتاج لا يكون من ساحل إلى ساحل, بما أنّ كان الحالة ألمانيا, حاليّا [أوس] حليف في منظّمة حلف شمال الأطلسي. [ستب-ب-ستب], [أونهورّيدلي] غير أنّ [إيندفتيغبلي], بما أنّ يليق هم ثقافة وتاريخ, سيستمرّ هم أن يحوك الروابط أنّ سيوحّد الاثنان [كورس]. مع [سوث كورا], يطوّر نحن [مور ند مور] روابط. مع [نورث كورا], يتواجد هذا يتلقّى دائما ونحن سوفت سنستمرّ أن يقوّيهم.

فيديل كاسترو [روز]

يوليو-تمّوز 24, 2008

6:18 مساء.

يترجم ب [إستي]