More information needed on EPA:
Nassau Guardian Editorial -
Nassau, Bahamas:
A number of concerned citizens have been expressing their opinions on the intriguing yet controversial Economic Partnership Agreement (EPA). While those who have some idea of what it entails, there are others who state they do not understand and are requiring that the government and business leaders explain what will happen if The Bahamas signs on to such a treaty.
Just recently, a local economic activist was publicly stating his support of a petition which calls for the EPA to be renegotiated. Paul Moss, chairman of Bahamians Agitating for a Referendum on Free Trade (BARF), revealed that he and other members of his organization have signed the online petition which questions the trade agreement.
The petition, which can be found at
ipetitions.com, is sponsored by regional civil organizations in the Caribbean that are deeply concerned about the EPA.
Supporters of the petition include members of CARIFORUM states (CARICOM and the Dominican Republic). Since the petition began on July 1, more than 270 people have signed on, demanding their governments take a closer look at the EPA.
The petition specifically calls for regional governments to limit the EPA only to what is required to make it World Trade Organization (WTO) compatible; make specific legally-binding provisions in the EPA for financial and technical assistance from the European Commission, to be used in the development of industries such as agriculture and services; insert legally binding criteria designed to measure the socio-economic impacts of the EPA on key segments of society – women, youth children, farmers, workers and fisher-folk; and a mandatory review of the EPA provisions that allow for the possibility of renegotiation; within three years of signature of the agreement.
In May of this year, a number of Bahamians assembled in Rawson Square for a peaceful protest against the government in which several of them were under the impression that our nation's leaders had already signed the agreement.
They contend that they wanted to know what the government was doing about EPA and that once they knew, they would then know how to proceed with their lives, especially those who expressed fear over the nation's job market being overrun by foreign workers.
Some felt that even though one can understand some of their concerns, the fact that they were speaking out on an issue in which they were 'misinformed' needed to be addressed, proving that the Bahamian public must be further educated on what the EPA is all about and the government must stress, on a more national level, what plans they have for the future regarding this controversial trade agreement.
Responding to the public's concerns about EPA, Prime Minister Hubert Ingraham noted in the House of Assembly that the government wants the Bahamian public to be fully informed on the context of this crucial decision which will have to be made shortly and that they (government) has committed themselves to 'diligently' provide the Bahamian public with a comprehensive briefing.
"It is an issue on which we, as a democracy, shall take an informed decision and not one based on poor and misleading information. My government and its agencies will continue to work very hard to fully inform the Bahamian public and their parliamentary representatives before any final decisions are taken."
However, Moss says that BARF signed the petition because they felt that the EPA is not in the best interest of The Bahamas and needs to be renegotiated, or that The Bahamas needs to take a different route of negotiation.
The EPA is designed to open up trade between ACP countries (Africa, the Caribbean and the Pacific) with European Union countries. The Bahamas government initialed the trade agreement on December 16, 2007. The government has yet to strategize and finalize its service offer. And, now it seems as if there are some who feel that they should not continue with it all.
Les Bahamiens et d'autres citoyens des Caraïbes veulent plus d'information sur l'accord économique d'association (EPA) avec des pays de l'Union Européenne
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Plus d'information a eu besoin sur EPA :
Éditorial de gardien de Nassau -
Nassau, Bahamas :
Un certain nombre de citoyens intéressés avaient exprimé leurs avis sur l'accord économique intriguant pourtant controversé d'association (EPA). Tandis que ceux qui ont une certaine idée de ce qu'il nécessite, là sont d'autres qui énoncent qu'elles ne comprennent pas et ont besoin de que le gouvernement et les chefs de file des affaires expliquent ce qui se produira si les Bahamas se connectent à un tel traité.
Juste récemment, un activiste économique local énonçait publiquement son appui d'une pétition qui réclame l'EPA à renégocier. La mousse de Paul, Président des Bahamiens agitant pour un référendum sur le libre échange (BARF), a indiqué que lui et d'autres membres de son organisation ont signé la pétition en ligne qui remet en cause l'accord commercial.
La pétition, à la laquelle peut être trouvé
ipetitions.com, est commandité par des organismes civils régionaux dans les Caraïbes qui sont profondément préoccupées par l'EPA.
Les défenseurs de la pétition incluent des membres des états de CARIFORUM (CARICOM et République Dominicaine). Depuis que la pétition a commencé le 1er juillet, plus de 270 personnes se sont connectées, exigeant leur prise de gouvernements un regard plus étroit à l'EPA.
La pétition réclame spécifiquement des gouvernements régionaux pour limiter l'EPA seulement à ce qui est exigé pour rendre lui l'organisation de commerce mondial (OMC) compatible ; prenez les dispositions légalement obligatoires spécifiques dans l'EPA pour l'assistance technique financière et à partir du Commission européen, d'être employé dans le développement des industries telles que l'agriculture et les services ; insérez les critères légalement obligatoires conçus pour mesurer les impacts socio-économiques de l'EPA sur les segments principaux de la société - les femmes, les enfants de la jeunesse, les fermiers, les ouvriers et les pêcheur-gens ; et un examen obligatoire des dispositions d'EPA qui tiennent compte de la possibilité de renégociation ; dans un délai de trois ans de la signature de l'accord.
En mai de cette année, un certain nombre de Bahamiens se sont réunis dans la place de Rawson pour une protestation paisible contre le gouvernement dans lequel plusieurs de eux étaient sous l'impression que les chefs de notre nation avaient déjà signé l'accord.
Ils affirment qu'ils ont voulu savoir ce que le gouvernement faisait au sujet d'EPA et que par le passé ils ont su, ils sauraient alors procéder à leurs vies, particulièrement ceux qui ont exprimé la crainte au-dessus du marché du travail de la nation débordé par les ouvriers étrangers.
Certains ont estimé que quoiqu'on puisse comprendre certains de leurs soucis, le fait qu'ils parlaient dehors d'une question dans laquelle ils « ont été mal informés » dû être adressé, montrant que le public bahamien doit être encore instruit sur ce qu'est l'EPA tout environ et le gouvernement doit soumettre à une contrainte, à un niveau plus national, quels plans ils ont pour le futur concernant cet accord commercial controversé.
Répondant aux soucis publics concernant EPA, le premier ministre Hubert Ingraham remarquable dans la Chambre de l'Assemblée que le gouvernement veut que le public bahamien soit pleinement informé sur le contexte de cette décision cruciale ce qui devra être fait sous peu et qui elles (gouvernement) a commis elles-mêmes à « diligemment » fournissent au public bahamien un briefing complet.
« C'est une question sur laquelle nous, comme démocratie, prendrons une décision au courant et non celle basées sur l'information pauvre et fallacieuse. Mon gouvernement et ses agences continueront à travailler très dur pour informer pleinement le public bahamien et leurs représentants parlementaires avant que toutes les décisions finales soient prises. «
Cependant, la mousse indique que BARF a signé la pétition parce qu'ils ont estimé que l'EPA n'est pas dans le meilleur intérêt des Bahamas et n'a pas besoin d'être renégocié, ou que les besoins des Bahamas de prendre un itinéraire différent de négociation.
L'EPA est conçu pour ouvrir le commerce entre les pays ACP (Afrique, les Caraïbes et le Pacifique) avec des pays de l'Union Européenne. Le gouvernement des Bahamas a parafé l'accord commercial le 16 décembre 2007. Le gouvernement a encore strategize et mènent son offre de service. Et, maintenant il semble comme si il y en a qui estiment qu'ils ne devraient pas continuer lui tout.
Bahamians y otros ciudadanos del Caribe desean más información sobre el acuerdo económico de la sociedad (EPA) con los países europeos de la unión
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Más información necesitó en EPA:
Editorial del guarda de Nassau -
Nassau, Bahamas:
Un número de ciudadanos en cuestión han estado expresando sus opiniones sobre el acuerdo económico de la sociedad que cautivaba con todo polémico (EPA). Mientras que los que tienen cierta idea de lo que exige, allí son otros que indican que no entienden y que están requiriendo que los líderes del gobierno y de negocio explican qué sucederá si las Bahamas firman encendido a tal tratado.
Apenas recientemente, un activista económico local indicaba público su ayuda de una petición que llama para que el EPA sea renegociado. El musgo de Paul, presidente de Bahamians que agitaba para un referéndum en el libre cambio (BARF), reveló que él y otros miembros de su organización han firmado la petición en línea que pregunta el acuerdo comercial.
La petición, en la cual puede ser encontrado
ipetitions.com, es patrocinado por organizaciones civiles regionales en el Caribe que se refiere profundamente sobre el EPA.
Los partidarios de la petición incluyen a miembros de los estados de CARIFORUM (CARICOM y la República Dominicana). Desde que la petición comenzó el 1 de julio, más de 270 personas han firmado encendido, exigiendo su toma de los gobiernos una mirada más cercana en el EPA.
La petición llama específicamente para que los gobiernos regionales limiten el EPA solamente a qué se requiere para hacer le la organización del comercio mundial (WTO) compatible; haga las provisiones legally-binding específicas en el EPA para la asistencia financiera y técnica de la Comisión de las Comunidades Europeas, de ser utilizado en el desarrollo de industrias tales como agricultura y servicios; inserte los criterios legalmente obligatorios diseñados para medir los impactos socioeconómicos del EPA en los segmentos dominantes de la sociedad - mujeres, niños de la juventud, granjeros, trabajadores y pescador-gente; y una revisión obligatoria de las provisiones de EPA que permiten la posibilidad de renegociación; en el plazo de tres años de la firma del acuerdo.
En mayo de este año, un número de Bahamians montó en el cuadrado de Rawson para una protesta pacífica contra el gobierno en el cual varios de él eran bajo impresión que los líderes de nuestra nación habían firmado ya el acuerdo.
Afirman que desearon saber lo que hacía el gobierno sobre EPA y que sabían una vez, ellos entonces sabrían proceder con sus vidas, especialmente las que expresaron miedo sobre el mercado de trabajo de la nación que era sobrado por los trabajadores extranjeros.
Algunos se sentían que aun cuando uno puede entender algunas de sus preocupaciones, el hecho de que hablaban hacia fuera en una edición en la cual “fueron informadas mal” necesitado ser tratado, probando que el público de Bahamian debe ser educado más a fondo en cuáles es el EPA todo alrededor y el gobierno debe tensionar, en un nivel más nacional, qué planes tienen para el futuro con respecto a este acuerdo comercial polémico.
Respondiendo a las preocupaciones públicas por EPA, el primer ministro Hubert Ingraham conocido en la casa de la asamblea a que el gobierno quisiera que informaran el público de Bahamian completamente en el contexto de esta decisión crucial cuál tendrán que ser hechos pronto y que (gobierno) han confiado ellos mismos a “diligente” provee del público de Bahamian un informe comprensivo.
“Es una edición en la cual, como democracia, tomaremos una decisión informada y no la que está basadas en la información pobre y engañosa. Mi gobierno y sus agencias continuarán trabajando muy difícilmente para informar completamente al público de Bahamian y a sus representantes parlamentarios antes de que se tome cualquier decisión final. “
Sin embargo, el musgo dice que BARF firmó la petición porque él se sentía que el EPA no está en el mejor interés de las Bahamas y no necesita ser renegociado, o que las necesidades de Bahamas de tomar una diversa ruta de la negociación.
El EPA se diseña para abrir comercio entre los países del ACP (África, el Caribe y el Pacífico) con los países europeos de la unión. El gobierno de Bahamas firmó con iniciales el acuerdo comercial el 16 de diciembre de 2007. El gobierno tiene todavía strategize y concluye su oferta del servicio. Y, ahora se parece como si haya algo que se sienten que no deben continuar con ellos todos.
Bahamians ed altri cittadini caraibici desiderano le più informazioni sull'accordo economico di associazione (EPA) con i paesi di Unione Europea
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Le più informazioni hanno avuto bisogno di su EPA:
Editoriale del guardiano di Nassau -
Nassau, Bahamas:
Un certo numero di cittadini interessati stanno esprimendo i loro pareri sull'accordo economico interessante tuttavia discutibile di associazione (EPA). Mentre coloro che ha certa idea di che cosa richiede, là è altri che le dichiarino non capiscano e stiano richiedendo che i capi di affari e di governo spiegano che cosa accadrà se le Bahamas firma sopra ad un tal trattato.
Appena recentemente, un attivista economico locale stava dichiarando pubblicamente il suo supporto di una petizione che richiede il EPA da negoziare di nuovo. Il muschio del Paul, presidente di Bahamians che agita per un referendum su libero scambio (BARF), ha rivelato che lui ed altri membri della sua organizzazione hanno firmato la petizione in linea che mette in discussione l'accordo commerciale.
La petizione, a cui può essere trovato
ipetitions.com, è patrocinato dalle organizzazioni civili regionali nei Caraibi che profondamente sono interessati circa il EPA.
I sostenitori della petizione includono i membri di CARIFORUM dichiara (CARICOM e Repubblica Domenicana). Da quando la petizione ha cominciato il 1° luglio, più di 270 genti hanno firmato sopra, richiedendo il loro introito di governi uno sguardo più vicino al EPA.
La petizione specificamente richiede i governi regionali per limitare il EPA soltanto a che cosa è richiesto per rendere esso l'organizzazione di commercio mondiale (WTO) compatibile; faccia le disposizioni legally-binding specifiche nel EPA per assistenza tecnica finanziaria e dalla Commissione Europea, essere usato nello sviluppo delle industrie quali l'agricoltura ed i servizi; inserisca i test di verifica legalmente obbligatori destinati per misurare gli effetti socio-economici del EPA sui segmenti chiave della società - donne, bambini della gioventù, coltivatori, operai e pescatore-gente; e una rassegna obbligatoria delle disposizioni di EPA che tengono conto la possibilità di rinegoziazione; entro tre anni della firma dell'accordo.
In maggio di questo anno, un certo numero di Bahamians ha montato nel quadrato di Rawson per una protesta pacifica contro il governo in cui varie di loro erano sotto l'impressione che capi della nostra nazione già avevano firmato l'accordo.
Si contendono che hanno desiderato conoscere che cosa il governo stava facendo circa EPA e che hanno saputo una volta, allora saprebbero procedere alle loro vite, particolarmente coloro che ha espresso il timore sopra il mercato di lavoro della nazione che è sorpassato dagli operai stranieri.
Alcuni hanno ritenuto che anche se si può capire alcune delle loro preoccupazioni, il fatto che stavano parlando fuori su un'edizione in cui “sono state informate male„ dovuto essere richiamato, dimostrante che il pubblico di Bahamian deve più ulteriormente essere istruito su che cosa il EPA è tutto il circa ed il governo deve sollecitare, ad un livello più nazionale, che programmi hanno per il futuro per quanto riguarda questo accordo commerciale discutibile.
Rispondendo agli interessi pubblici circa EPA, il Primo Ministro Hubert Ingraham celebre nella Camera dell'Assemblea che il governo desidera il pubblico di Bahamian pienamente essere informato sul contesto di questa decisione cruciale quale dovrà essere fatto presto e che (governo) hanno commesso essi stessi “a diligente„ fornisce al pubblico di Bahamian un'istruzione completa.
“È un'edizione su cui, come democrazia, prenderemo una decisione informed e non quella basate sulle povere ed informazioni ingannevoli. Il mio governo e le relative agenzie continueranno a lavorare molto duro pienamente per informare il pubblico di Bahamian ed i loro rappresentanti parlamentari prima che tutte le decisioni finali siano prese. “
Tuttavia, il muschio dice che BARF ha firmato la petizione perché hanno ritenuto che il EPA non è nell'interesse delle Bahamas e non deve essere negoziato di nuovo, o che le necessità delle Bahamas di prendere un itinerario differente della trattativa.
Il EPA è destinato per aprire il commercio fra i paesi ACP (Africa, i Caraibi e Pacifico) con i paesi di Unione Europea. Il governo delle Bahamas ha firmato con le iniziali l'accordo commerciale il 16 dicembre 2007. Il governo ha ancora strategize e finisce la relativa offerta di servizio. E, ora sembra come se ci siano alcuni che ritengano che non dovrebbero continuare con esso tutti.
Bahamians und andere karibische Bürger wünschen mehr Informationen über die ökonomische Teilhaberschaft Vereinbarung (EPA) mit europäischen Anschluß-Ländern
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Mehr Informationen benötigt auf EPA:
Nassau Wächter-Leitartikel -
Nassau, Bahamas:
Eine Anzahl von beteiligten Bürgern haben ihre Meinungen über die intrigierendennoch umstrittene ökonomische Teilhaberschaft Vereinbarung (EPA) ausgedrückt. Während die, die irgendeine Idee von haben was es zur Folge hat, dort, sind, andere, die angeben, daß sie nicht verstehen und benötigen, daß die Regierung und die führenden Vertreter der Wirtschaftn erklären, was geschieht, wenn die Bahamas an zu solch einem Vertrag unterzeichnet.
Gerade vor kurzem, gab ein lokaler ökonomischer Aktivist öffentlich seine Unterstützung einer Petition an, die das neu ausgehandelt zu werden verlangt EPA. Paul Moos, der Vorsitzende von Bahamians aufregend für ein Referendum auf Freihandel (BARF), deckte auf, daß er und andere Mitglieder seiner Organisation die on-line-Petition unterzeichnet haben, die das Handelsabkommen fragt.
Die Petition, der gefunden werden kann an
ipetitions.com, wird durch regionale Zivilorganisationen in den Karibischen Meeren gefördert, die tief über das EPA betroffen werden.
Verfechter der Petition schließen Mitglieder der CARIFORUM Zustände ein (CARICOM und die Dominikanische Republik). Seit die Petition am 1. Juli anfing, haben mehr als 270 Leute an unterzeichnet und ihr Regierungen genau betrachten das EPA verlangt.
Die Petition verlangt spezifisch regionale Regierungen, um zu begrenzen das EPA nur auf, was angefordert wird, um es Welthandel-Organisation (WTO) kompatibel zu bilden; treffen Sie spezifische rechtsverbindliche Vorkehrungen im EPA für finanzielle und technische Unterstützung von der Europäischen Kommission, in der Entwicklung von Industrien wie Landwirtschaft und Dienstleistungen verwendet zu werden; setzen Sie die rechtsverbindlichen Kriterien ein, die entworfen sind, um die sozioökonomischen Auswirkungen des EPA auf Schlüsselsegmente der Gesellschaft - Frauen, Jugendkinder, Landwirte, Arbeiter und Fischervölker zu messen; und ein vorgeschriebener Bericht der EPA Bestimmungen, die die Möglichkeit der Neuverhandlung zulassen; innerhalb drei Jahre der Unterzeichnung der Vereinbarung.
Im Mai dieses Jahres, baute eine Zahl von Bahamians im Rawson Quadrat für einen ruhigen Protest gegen die Regierung zusammen, in der mehrere von ihnen unter dem Eindruck waren, daß Führer unserer Nation bereits den Vertrag geschlossen hatten.
Sie ringen, daß sie wissen wollten was die Regierung über EPA tat und daß einmal sie wußten, sie dann mit ihren Leben, besonders die würden fortfahren können, die Furcht über dem Stellenmarkt der Nation ausdrückten, der von den fremden Arbeitern überlaufen wurde.
Einige glaubten daß, obwohl man einige ihrer Interessen verstehen kann, die Tatsache, daß sie heraus über eine Ausgabe sprachen, in der sie müssen gewendet werden „misinformed“ und prüften, daß die Bahamian öffentlichkeit weiter erzogen werden muß auf, was das EPA ganz ungefähr ist und die Regierung muß, auf einem nationaleren Niveau betonen, welche Pläne sie während der Zukunft betreffend ist dieses umstrittene Handelsabkommen haben.
Reagierend auf die allgemeinen Interessen über EPA, versehen Premierminister Hubert Ingraham, das im Haus der Versammlung gemerkt wird, das die Regierung die Bahamian öffentlichkeit auf dem Kontext dieser entscheidenden Entscheidung völlig informiert werden wünscht, welches kurz gebildet werden müssen und das sie (Regierung) selbst an „mit Sorgfalt“ festgelegt haben, die Bahamian öffentlichkeit mit einer kompletten Anweisung.
„Es ist eine Ausgabe, auf der wir, als Demokratie, eine informierte Entscheidung und nicht die treffen, die auf den schlechten und irreführenden Informationen basieren. Meine Regierung und seine Agenturen fahren fort, sehr stark zu arbeiten, um die Bahamian öffentlichkeit und ihre parlamentarischen Repräsentanten völlig zu informieren, bevor alle abschließenden Entscheidungen getroffen werden. „
Jedoch, sagt Moos, daß BARF die Petition unterzeichnete, weil sie glaubten, daß das EPA nicht im besten Interesse der Bahamas ist und braucht neu ausgehandelt zu werden oder daß die Bahamas Notwendigkeiten, einen anderen Weg der Vermittlung zu nehmen.
Das EPA ist entworfen, um Handel zwischen ACP Ländern (Afrika, die Karibischen Meere und der Pazifik) mit europäischen Anschlußländern zu erschließen. Die Bahamas Regierung zeichnete das Handelsabkommen am 16. Dezember 2007 ab. Die Regierung hat schon strategize und beenden sein Service-Angebot. Und, jetzt scheint es, als ob es einige gibt, die glauben, daß sie nicht mit ihm aller fortfahren sollten.
Bahamians e outros cidadãos do Cararibe querem mais informação no acordo econômico da parceria (EPA) com os países europeus da união
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Mais informação necessitou em EPA:
Editorial do Guardian de Nassau -
Nassau, Bahamas:
Um número de cidadãos interessados têm expressado suas opiniões no acordo econômico intriguing contudo controverso da parceria (EPA). Quando aqueles que têm alguma idéia de o que envolve, lá são outros que indicam que não compreendem e estão requerendo que os líderes do governo e de negócio explicam o que acontecerá se os Bahamas assinarem sobre a tal tratado.
Apenas recentemente, uma activista econômica local indicava publicamente sua sustentação de uma petição que se chamasse para que o EPA renegotiated. O musgo de Paul, presidente de Bahamians que agita para um Referendum no comércio livre (BARF), revelou que e outros membros de sua organização assinaram a petição em linha que questiona o acordo de comércio.
A petição, em que pode ser encontrado
ipetitions.com, é patrocinado por organizações civis regionais nas Caraíbas que são concernidas profundamente sobre o EPA.
Os Supporters da petição incluem membros de estados de CARIFORUM (CARICOM e a república Dominican). Desde que a petição começou julho em 1, mais de 270 povos assinaram sobre, exijindo sua tomada dos governos um olhar mais próximo no EPA.
A petição chama-se especificamente para que os governos regionais limitem o EPA somente a o que é requerido para fazer lhe o mundo a organização de comércio (WTO) compatível; faça provisões legally-binding específicas no EPA para o auxílio financeiro e técnico do Commission europeu, ser usado no desenvolvimento das indústrias tais como a agricultura e os serviços; introduza os critérios legalmente obrigatórios projetados medir os impactos socio-economic do EPA nos segmentos chaves da sociedade - mulheres, crianças da juventude, fazendeiros, trabalhadores e fisher-povos; e uma revisão imperativa das provisões de EPA que permitem a possibilidade de renegotiation; dentro de três anos da assinatura do acordo.
Em maio deste ano, um número de Bahamians montou no quadrado de Rawson para um protesto calmo de encontro ao governo em que diversos dele eram sob a impressão que os líderes da nossa nação tinham assinado já o acordo.
Contend que quiseram saber o que o governo fazia sobre EPA e que uma vez souberam, eles saberiam então proseguir com suas vidas, especialmente aquelas que expressaram o medo sobre o mercado de trabalho da nação que overrun por trabalhadores extrangeiros.
Alguns sentiram que mesmo que se pudesse compreender alguns de seus interesses, o fato que estavam falando para fora em uma edição em que “foram informadas erroneamente” necessitado ser dirigido, provando que o público de Bahamian deve mais mais ser educado em o que o EPA é toda aproximadamente e o governo deve forçar, em um nível mais nacional, que plantas têm para o futuro a respeito deste acordo de comércio controverso.
Respondendo aos interesses públicos sobre EPA, o ministro principal Hubert Ingraham notável na casa do conjunto que o governo quer o público de Bahamian ser informado inteiramente no contexto desta decisão crucial qual terão que ser feitos logo e que (governo) cometeu ele mesmo a “diligently” fornece o público de Bahamian com uma instrução detalhada.
“É uma edição em que nós, como uma democracia, faremos exame de uma decisão informed e de não essa baseadas na informação pobre e enganadora. Meu governo e suas agências continuarão a trabalhar muito duramente para informar inteiramente o público de Bahamian e seus representantes parliamentary antes que todas as decisões finais estejam feitas exame. “
Entretanto, o musgo diz que BARF assinou a petição porque sentiu que o EPA não está no mais melhor interesse dos Bahamas e não necessita renegotiated, ou que as necessidades de Bahamas fazer exame de uma rota diferente da negociação.
O EPA é projetado abrir acima do comércio entre países do ACP (África, as Caraíbas e o Pacífico) com os países europeus da união. O governo de Bahamas rubricou o acordo de comércio dezembro em 16, 2007. O governo tem ainda strategize e finaliza sua oferta do serviço. E, agora parece como se há alguns que sentem que não devem continuar com eles toda.
Bahamän och andra karibiska medborgare önskar mer information på den ekonomiska partnerskapöverenskommelsen (EPA) med Europeiska unionländer
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Mer information som behövs på EPA:
Nassau förmyndareledare -
Nassau, Bahamas:
Ett nummer av angick medborgare har uttryckt deras åsikter på fascinera yet kontroversiell ekonomisk partnerskapöverenskommelse (EPA). Fördriva de som har någon idé av vad den medför, där är andra, som statligt de inte förstår och kräver att regeringen och företagsledarna förklarar ska vad händ, om Bahamas undertecknar på till ett sådan fördrag.
Precis för en tid sedan, påstod en ekonomisk aktivist för lokal publicly hans service av en begäran som appeller för EPAEN som ska omförhandlas. Paul Moss, ordförande av bahamän som agiterar för en folkomröstning på frihandel (BARF), avslöjde att han och andra medlemmar av hans organisation har undertecknat den on-line begäran som ifrågasätter handelöverenskommelsen.
Begäran, som kan finnas på
ipetitions.com, sponsras av regionala borgerliga organisationar i det karibiskt som angå djupt om EPAEN.
Supportrar av begäran inkluderar medlemmar av CARIFORUM påstår (CARICOM och Dominikanska republiken). Sedan begäran började på Juli 1, har mer än 270 folk undertecknat på och att begära deras regeringtake en mer nära look på EPAEN.
För begäran appellerna specifikt för regionala regeringar som begränsar EPAEN endast till vad krävs för att göra det världshandelorganisationen (WTO) kompatibel; gör specifika legally-binding bestämmelser i EPAEN för finansiell och teknisk hjälp från Europeiska kommissionen, att användas i utvecklingen av branscher liksom jordbruk och servar; bindande kriterier för mellanlägget som får effekt lagligt planläggs för att mäta det samhällsekonomiskt, av EPAEN på nyckel- segmenterar av samhälle - kvinnor, ungdombarn, jordbrukarkår, arbetare och fisher-folk; och ett ombud granskar av EPA-bestämmelserna som låter för möjligheten av renegotiation; inom tre år av häftet av överenskommelsen.
I maj av detta år kvadrerar ett nummer av bahamän som är församlade i Rawson för en fridsam protest mot regeringen som flera av dem var under intrycket att i vår nation ledare hade redan undertecknat överenskommelsen.
De strider att de önskade att veta vad regeringen gjorde om EPA och, att en gång de visste, dem skulle vet därefter hur man fortsätter med deras liv, speciellt de som uttryckte skräck över nation jobb marknadsför att överskridas av utländska arbetare.
Några klädde med filt att, även om man kan förstå några av deras bekymmer, faktumet, att de talade ut på en utfärda, som de ”felinformerades i” behövt att tilltalas som bevisar att den bahamanska allmänheten måste vara mer ytterligare bildadt på vad EPAEN är all omkring och regeringen måste belasta, på en mer jämn medborgare, vad planerar dem har inför framtiden angående denna kontroversiella handelöverenskommelse.
Reagera till allmänhet bekymmer om EPA, måste premiärministern Hubert Ingraham som noteras i huset av enheten, som regeringen att önskar den bahamanska allmänheten fullständigt ska informeras på sammanhanget av detta avgörande beslut vilken ska, att göras kort och, som de (regeringen) har begått, sig själv till ger ”arbetsamt” den bahamanska allmänheten med en omfattande förhandsmöte.
”Är det en utfärda som vi, som en demokrati, tar på ett informed beslut och inte det som baseras på fattig och misleading information. Min ska regering och dess byråer fortsätter för att fungera mycket hårt fullständigt för att informera den bahamanska allmänheten och deras parlamentariska tekniker, för några finalbeslut tas. ”
Emellertid, Mossnågot att säga att BARF undertecknade begäran, därför att de klädde med filt att EPAEN inte är i största vikt av Bahamas och behöver att omförhandlas, eller att de Bahamas behoven att ta en olik rutt av förhandling.
EPAEN planläggs för att öppna upp handel mellan ACP-länder (Afrika, det karibiskt och det Stillahavs-) med Europeiska unionländer. Den Bahamas regeringen initialed handelöverenskommelsen på December 16, 2007. Regeringen har strategize och slutför ännu dess tjänste- erbjudande. Och nu verkar det som, om det finns några som känselförnimmelsen, som de inte bör fortsätta med allt det.
Bahamians и другие карибские граждане хотят больше информации на хозяйственном соглашении о партнерстве (EPA) с европейскими странами соединения
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Больше информации на EPA:
Передовица радетеля Nassau -
Nassau, Багамы:
Несколько concerned граждане выражали их мнения на интриговать но состязательное хозяйственное соглашении о партнерстве (EPA). Пока те имеют некоторую идею она повлечет, там другие которые заявляют они не понимает и требует что правительство и крупные предприниматели объясняют случится если Багамы подписывают дальше к такому договору.
Как раз недавн, местный хозяйственный актуарий общественно заявлял его поддержку ходатайства которое вызывает для EPA, котор нужно renegotiated. Мох Пол, руководитель Bahamians агитируя для референдума на свободной торговле (BARF), показал что он и другие члены его организации подписывали online ходатайство которое спрашивает торгового соглашение.
Ходатайство, котором смогите быть найдено на
ipetitions.com, спонсирует регионарными гражданскими организациями в Caribbean которые глубоки отнесены о EPA.
Сторонницы ходатайства вклюают члены положений CARIFORUM (CARICOM и Доминиканская Республика). В виду того что ходатайство начало 1-ого июля, больше чем 270 людей подписывали дальше, требующ их взятию правительств более близкий взгляд на EPA.
Ходатайство специфически вызывает для регионарных правительств для того чтобы ограничивать EPA только к необходимо, что делает им организацию международной торговли (WTO) совместимо; сделайте специфически законные обеспечения в EPA для финансовохозяйственного и техническую консультацию от европейской комиссии, быть использованным в развитии индустрий such as земледелие и обслуживания; введите законные критерии конструированные для того чтобы измерить socio-economic удары EPA на ключевых этапах общества - женщинах, детях молодости, хуторянин, работниках и fisher-людях; и необходимое просмотрение обеспечений EPA позволяют возможность renegotiation; не познее 3 лет подписи согласования.
В мае этого года, нескольк Bahamians собрало в квадрате Rawson для мирного протеста против правительства в котором несколько из их были под впечатлением что руководители нашей нации уже подписали согласование.
Они соперничают что они хотели знать правительство делало о EPA и что раз они знало, они после этого сумело как продолжать с их жизнями, специально теми которые выразили страх над рынком работы нации будучи переливанными через край иностранными рабочими.
Некоторые чувствовали что даже если можно понять некоторые из их забот, факт что они говорили вне на вопросе в котором необходимо «были дезинформированы» после того как они быть адресованным, доказывая что публике Bahamian необходимо более в дальнейшем дать образование на EPA совсем около и правительство должно усилить, на более национальном уровне, что планы они имеет на будущее относительно этот состязательный торгового соглашение.
Отвечающ к общественным заботам о EPA, премьер-министр Hubert Ingraham замеченное в доме агрегата которая правительство хочет публику Bahamian полно быть сообщенным на смысле этого критического решения быть сделанным скоро и который они сами (правительство) поручало к «старательно» обеспечивает публику Bahamian с всесторонним инструктажом.
«Будет вопросом на мы, как народовластие, примем informed решение и не одно основанные на плохой и обманчивой информации. Мое правительство и свои агенства будут продолжаться работать очень крепко полно для того чтобы сообщить публика Bahamian и их парламентские представители прежде чем любые окончательные решения будут приняты. «
Однако, мох говорит что BARF подписало ходатайство потому что они чувствовало что EPA не находится в наилучшем проценте Багам и не нужно быть renegotiated, или что потребности Багам принять по-разному трассу переговоров.
EPA конструировано для того чтобы open up торговля между странами ACP (Африкой, Caribbean и Pacific) с европейскими странами соединения. Правительство Багам парафировало торгового соглашение 16-ого декабря 2007. Правительство имеет пока strategize и уточняет свое предложение обслуживания. И, теперь оно кажется если некоторые которые чувствуют что они не должны продолжать с им всем.
Bahamianen en Andere Caraïbische Burgers willen Meer Informatie over de Economische Overeenkomst van het Vennootschap (EPA) met de Landen van de Europese Unie
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Meer nodig informatie over EPA:
Nassau het Hoofdartikel van de Beschermer -
Nassau, de Bahamas:
Een aantal betrokken burgers hebben hun meningen over nog het intrigeren van de controversiële Economische Overeenkomst van het Vennootschap (EPA) gegeven. Terwijl zij die één of ander idee hebben van wat het met zich meebrengt, daar zijn anderen wie verklaren begrijpen zij en vereisen niet dat de overheid en de bedrijfsleiders verklaren wat als de tekens van de Bahamas op zulk een verdrag zal gebeuren.
Enkel onlangs, verklaarde een lokale economische activist openbaar zijn steun van een verzoek dat verzoekt dat EPA worden opnieuw besproken. Paul Moss, voorzitter van Bahamianen die voor een Referendum op Vrijhandel (BARF) ageren, openbaarde dat hij en andere leden van zijn organisatie het online verzoek hebben ondertekend dat het handelsakkoord vraagt.
Het verzoek, dat kan worden gevonden bij
ipetitions.com, wordt gesponsord door regionale burgerlijke organisaties in de Caraïben die diep betrokken over EPA zijn.
De verdedigers van het verzoek omvatten leden van staten CARIFORUM (CARICOM en de Dominicaanse Republiek). Aangezien het verzoek op 1 Juli begon, hebben meer dan 270 mensen ondertekend, eisend hun overheden neem een dichtere blik bij EPA.
Het verzoek verzoekt specifiek regionale overheden om EPA slechts tot wat te beperken wordt vereist om tot het Het compatibele systeem Van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) te maken; tref specifieke legally-binding maatregelen in EPA voor financiële en technische bijstand van de Europese Commissie, die in de ontwikkeling van de industrieën zoals landbouw en de diensten moet worden gebruikt; tussenvoegsel dat juridisch criteria bindt die worden ontworpen om de sociaal-economische effecten te meten van EPA op zeer belangrijke segmenten van de maatschappij - vrouwen, de jeugdkinderen, landbouwers, arbeiders en visser-mensen; en een verplicht overzicht van de Epa- bepalingen die voor de mogelijkheid van opnieuw onderhandelen toestaan; binnen drie jaar na ondertekening van de overeenkomst.
In Mei van dit jaar, assembleerden een aantal Bahamianen in Vierkant Rawson voor een vreedzaam protest tegen de overheid waarin verscheidene van hen onder de indruk waren dat de leiders van onze natie reeds de overeenkomst hadden ondertekend.
Zij vechten dat zij wilden weten wat de overheid over EPA deed en dat zodra zij het wisten, zij dan het zouden weten hoe te met hun leven te werk te gaan, vooral hen die vrees over de de baanmarkt uitdrukten die van de natie overschrijding door buitenlandse arbeiders is.
Sommigen waren van mening dat alhoewel men sommige van hun belang kan begrijpen, het feit dat zij uit op een kwestie waarin zij gemoeten „verkeerd werden geïnformeerde“ worden gericht, test spraken dat het Bahamiaanse publiek verder op wat moet worden opgeleid EPA allen ongeveer is en de overheid moet, op een meer beklemtonen nationaal niveau, welke plannen zij voor de toekomst betreffende dit controversiële handelsakkoord hebben.
Antwoordend aan de openbare zorgen over EPA, merkte de Eerste Minister Hubert Ingraham in het Huis van Assemblage op dat de overheid wil dat het Bahamiaanse publiek volledig worden geïnformeerde over de context van dit essentiële besluit dat zal moeten binnenkort worden genomen en dat zij (overheid) zich aan voorzien „vol overgave“ het Bahamiaanse publiek van een uitvoerige briefing hebben begaan.
„Het is een kwestie waarop wij, als democratie, een besluit nemen zullen en niet een één op basis van goede informatie die op slechte en misleidende informatie wordt gebaseerd. Mijn overheid en zijn agentschappen zullen blijven zeer hard werken om de Bahamiaanse openbare en hun parlementaire vertegenwoordigers volledig mee te delen alvorens om het even welke definitieve besluiten worden genomen. „
Nochtans, zegt het Mos dat BARF het verzoek ondertekende omdat zij van mening waren dat EPA niet in de beste rente van de Bahamas is en moet worden opnieuw besproken, of dat de Bahamas een verschillende route van onderhandeling moeten nemen.
EPA wordt ontworpen om handel tussen ACS-landen (Afrika, de Caraïben en de Stille Oceaan) met de landen van de Europese Unie open te stellen. De overheid van de Bahamas parafeerde het handelsakkoord op 16 December, 2007. De overheid heeft strategize en beëindigt nog zijn de dienstaanbieding. En, nu schijnt het alsof er sommigen zijn wie van mening zijn dat zij niet met het allen zouden moeten verdergaan.
يريد [بهمين] وأخرى مواطنات [كريبّن] كثير معلومة على الاقتصاديّة مشاركة إتفاق ([إبا]) مع أوروبيّة إتحاد بلاد
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
احتاج كثير معلومة على [إبا]:
[نسّو] حارسة افتتاحيّة -
[نسّو], باهاماس:
[ا نومبر وف] يقلق عبّر عن مواطنات يتلقّى يكون آراءهم على ال يراوغ مع ذلك خلافيّة اقتصاديّة مشاركة إتفاق ([إبا]). بينما أنّ الذي يتلقّى بعض فكرة من ماذا هو يستلزم, هناك أخرى الذي يفيد لا يفهم هم ويتطلّب أنّ الحكومة و [بوسنسّ لدر] يفسّر ماذا سيحدث إن باهاماس يقعون فوق إلى هذا معاهدة.
فقط مؤخّرا, أفاد نشط محلّية اقتصاديّة كان علنا دعمه من عريضة أيّ يدعو ل ال [إبا] أن يكون فاوضت. بول كشف طحلب, رئيس مجلس إدارة [بهمين] يهيّج لاستفتاء على تجارة حرّة ([برف]), أنّ هو وأخرى أعضاء من تنظيمه قد وقع العريضة متوفّر على شبكة الإنترنات أيّ يستنطق الاتّفاقيّة تجاريّة.
العريضة, أيّ يستطيع كنت أسّست في ipetitions.com, كفلت بتنظيمات إقليميّة مدنيّة في [كريبّن] أنّ يكون بعمق تعلّقت حول ال [إبا].
يتضمّن مؤيدات من العريضة أعضاء من [كريفوروم] دول ([كريكم] وال [دومينيكن ربوبليك]). بما أنّ العريضة بدأ في يوليو-تمّوز 1, أكثر من 270 قد وقع الناس فوق, يطلب هم حكومات لقطة نظرة قريبة في ال [إبا].
يدعو العريضة خصوصا لحكومات إقليميّة أن يحدّ ال [إبا] فقط إلى ماذا يكون تطلّبت أن يجعل هو عالم تجارة تنظيم ([وتو]) متوافقة; جعلت إحتياطات خاصّة [لغلّ-بيندينغ] في ال [إبا] لماليّة و [تشنيكل سّيستنس] من الالمفوّضيّة الأوروبيّة, أن يكون استعملت في التطوير الصناعات مثل زراعة وخدمات; أدخلت معايير [لغلّي بيندينغ] يصمد أن يقيس التأثير صدمة [سسو-كنوميك] من ال [إبا] على قطعات أساسيّة مجتمعة - نساء, شباب أطفال, [فرمرس], عاملات و [فيشر-فولك]; ومراجعات إجباريّة من ال [إبا] إحتياطات أنّ يسمح للإمكانية الإعادة مفاوضة; ضمن ثلاثة سنون التوقيع من الإتفاق.
في شهر ماي من هذا سنة, جمّع [ا نومبر وف] [بهمين] في [روسن] مربع لإحتجاج سلميّة ضدّ الحكومة في أيّ عدّة من هم كان تحت الإنطباع أنّ أمتنا زعيمات تلقّى سابقا وقعوا الإتفاق.
هم يتزاحمون أنّ أراد هم أن يعرف ماذا الحكومة كان أتمّ حول [إبا] وأنّ مرّة هم عرفوا, هم بعد ذلك عرفوا كيف أن يباشر مع حيواتهم, خصوصا أنّ الذي عبّر عن خوف على الأمة [جوب مركت] يكون يكتسح بعاملات أجنبيّة.
بعض [فلت] أنّ [إفن ثوو] واحدة يستطيع فهمت بعض من اهتماماتهم, الحقيقة أنّ تكلّم هم كان خارجا على إصدار في أيّ هم كان "ضلّلت" يحتاج أن يكون خاطبت, يبرهن أنّ [بهمين] جمهور ينبغي كنت أبعد ربّيت على ماذا ال [إبا] يكون جميعا حوالي والحكومة ينبغي ضغطت, على أكثر مستوى وطنيّة, ما خطط هم يتلقّون للمستقبل بخصوص هذا اتّفاقيّة تجاريّة خلافيّة.
يستجيب إلى الاهتمامات [بوبليك'س] حول [إبا], يزوّد رئيس وزراء [هوبرت] [إينغرهم] يلاحظ في المنزل الاجتماع أنّ الحكومة يريد [بهمين] جمهور أن يكون كلّيّا أعلمت على السياق من هذا قرار حاسمة أيّ سيضطرّ كنت جعلت قريبا وأنّ هم (حكومة) قد ارتكبوا بنفسي إلى "[ديليجنتلي]" [بهمين] جمهور مع شرح مهمّة شاملة.
"هو إصدار على أيّ نحن, كديموقراطيّة, سوفت سنأخذ يعلم قرار ولا واحدة يؤسّس على فقيرة ومعلومة مضلّلة. سيستمرّ حكومتي ووكالاته أن يعمل جدّا بشدّة أن كلّيّا أعلمت [بهمين] جمهور وممثلاتهم برلمانيّة قبل أن أيّ قرارات نهائيّة أخذت. "
مهما, يقول طحلب أنّ [برف] وقع العريضة لأنّ هم [فلت] أنّ ال [إبا] ليس في ال [ولّ ينترست] من باهاماس ويحتاج أن يكون فاوضت, أو أنّ باهاماس حاجات أن يأخذ طريق مختلفة مفاوضة.
صمدت ال [إبا] أن [أبن وب] تجارة بين [أكب] بلاد (إفريقيا, [كريبّن] [بسفيك]) مع أوروبيّة إتحاد بلاد. باهاماس [إينيتيلد] حكومة الاتّفاقيّة تجاريّة في ديسمبر - كانون الأوّل 16, 2007. يتلقّى الحكومة بعد أن [سترتجز] ويكمل ه خدمة عرض. و, الآن يبدو هو [أس يف] هناك بعض الذي يشعر أنّ هم سوفت لا يستمرّ مع هو كلّ.
available in: 
