Reflections of Fidel:



PERHAPS some governments are unaware of the concrete facts, and so for that reason Raúl’s message setting Cuba’s position seemed to us to be very timely. I shall be generous in the aspects that cannot be dealt with in a brief and precise official statement.

The government of Georgia would never have launched its armed forces against the capital of the Autonomous Republic of South Ossetia in the dawn of August 8, engaged in what it called the re-establishing of constitutional order, without previous coordination with Bush who, in April in Bucharest, committed to support President Saakashvili for Georgia’s admission to NATO; that is like plunging a sharpened dagger deep into Russia’s heart. Many European member states of that military organization are seriously concerned about the irresponsible manipulation of the nationalities issue, fraught with potential conflict, which within Britain itself might result in the disintegration of the United Kingdom. This is how Yugoslavia was dismantled: Tito’s efforts to avoid that proved useless after his death.

What need was there to light the powder keg of the Caucasus? How often can the jug be taken to the well before it shatters? Russia continues to be a strong nuclear power. It has thousands of such weapons. On the other hand, I must recall that the Western economy illegally siphoned out more than $500 billion from that country. If Russia today is no longer a Communist threat and no longer has more than 400 nuclear launching-pads directly aimed at Europe’s military and strategic targets, given that they were dismantled after the demise of the USSR, why the determination to surround it with a nuclear shield? The old continent also needs peace.

The Russian troops stationed in South Ossetia were sent there on an internationally recognized peace mission: they were not shooting wantonly.

Why did Georgia choose August 8th, at the time the Olympic Games were being opened in Beijing, to occupy Tskhinvali, the capital of the Autonomous Republic? On that day, four billion people on the entire planet were watching on television the marvelous spectacle with which China opened those Games. Only the American people could not enjoy a live broadcast of the exciting festival of friendship among all the people of the world that was staged there. The monopoly over the broadcasting rights had been bought by a television channel that had paid $900 million and wanted to earn maximum commercial dividends for every minute of broadcasting time. The rival corporations got even by covering news of the war in the Caucasus, since this was nobody’s exclusive. The dangers of a serious conflict were threatening the world.

Bush though, could enjoy the spectacle as an official guest. On Sunday the 10th, two-and-a-half days later, he could still be seen waving flags, pretending to be a champion of peace and preparing to delight in the victories of the excellent American athletes, whom his eyes, accustomed to besmirching everything, were looking upon as the symbol of the power and superiority of his empire. In his moments of leisure, he held long conversations with his officials in Washington, threatened Russia and encouraged the humiliating speeches against that country given by the representative of the United States in the UN Security Council.

Some of the countries that made up the socialist bloc or were part of the USSR itself are today acting as U.S. protectorates. Their governments, driven by a irresponsible hatred of Russia – such as the case of Poland and the Czech Republic – aligned themselves in positions of absolute support for Bush and for the surprise attack on South Ossetia by Saakashvili, an adventurer with a bizarre background who was born under socialism in Tbilisi, capital of the country, graduated as a lawyer from a Kiev university and took postgraduate courses in Strasburg, New York and Washington. He was a practicing lawyer in New York City. He comes off as a Westernized Georgian, greedy and opportunistic. He returned to his country supported by the Yankees and then went fishing in the tempestuous river of the disintegration of the USSR. He was elected president of Georgia in January 2004.

Following the United States and Britain, it is the country with the most soldiers in the Iraqi war adventure; and not exactly out of internationalist sentiment. When Cuba, throughout almost two decades, sent hundreds of thousands of combatants to fight for independence and against colonialism and apartheid in Africa, they were not seeking fuel, raw materials or capital gains: they were volunteers. Thus the steel of our principles was forged. What are Georgian soldiers doing in Iraq if not supporting a war which has cost that people hundreds of thousands of lives and millions of victims? What ideals are they defending there? It is only natural that people from South Ossetia do not wish to be sent as soldiers to fight in Iraq or in other parts of the planet at the behest of imperialism.

Saakashvili, on his own, would never have launched himself into the adventure of sending the Georgian army into South Ossetia, where he would be clashing with Russian troops stationed there as a peace force. A nuclear war is not something to fool around with; and providing cannon fodder to the market cannot be rewarded.

This reflection was already drafted when Bush spoke at 5:30 p.m. Cuban time. But none of what he said changes what we are analyzing here: only that the U.S. government media war is today even much more intense. It is the same prefabricated maneuver that fools no-one.

The Russians have very clearly stated that the withdrawal of the invaders to their positions prior to the conflict is the only decent solution possible. Let’s hope that the Olympic Games can continue without being interrupted by a very serious crisis. The women’s volleyball match against a good U.S. team was great and the baseball has yet to begin.



Fidel Castro Ruz
August 11, 2008
6:21 p.m.

Translated by ESTI

Fourrage de canon pour le marché
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Réflexions de Fidel :



PEUT-ÊTRE quelques gouvernements sont ignorants des faits concrets, et ainsi pour ce Raúl de raison le message plaçant la position du Cuba a semblé à nous être très opportun. Je serai généreux dans les aspects qui ne peuvent pas être traités un dedans bref et précis rapport officiel.

Le gouvernement de la Géorgie n'aurait jamais lancé ses forces armées contre le capital de la République autonome d'Ossetia du sud dans l'aube du 8 août, engagée dans ce qu'il a appelé le rétablissement de l'ordre constitutionnel, sans coordination précédente avec Bush qui, en avril à Bucarest, a commis au Président Saakashvili de soutien pour l'admission de la Géorgie en OTAN ; c'est comme plonger un poignard affilé profondément dans le coeur de la Russie. Beaucoup d'Etats Membres européens de cette organisation militaire sont sérieusement préoccupés par la manipulation irresponsable de la question de nationalités, chargée du conflit potentiel, que dans la Grande-Bretagne elle-même pourrait avoir comme conséquence la désintégration du Royaume-Uni. C'est comment la Yougoslavie a été démantelée : Les efforts de Tito d'éviter cela se sont avérés inutile après sa mort.

Quel besoin y avait-il d'allumer le barillet de poudre du Caucase ? Combien de fois la cruche peut-elle être bien prise au avant qu'elle se brise ? La Russie continue à être une énergie nucléaire forte. Il a des milliers de telles armes. D'une part, je dois me rappeler que l'économie occidentale illégalement a siphonné dehors plus de $500 milliards de ce pays. Si la Russie n'est aujourd'hui plus une menace communiste et n'a plus plus de 400 lancer-garnitures l'Europe directement visée nucléaire militaire et cibles stratégiques, étant donné qu'elles ont été démantelées après la cession de l'URSS, pourquoi la détermination l'entourer avec un bouclier nucléaire ? Le vieux continent a besoin également de paix.

Les troupes russes postées dans Ossetia du sud ont été envoyées là sur une mission internationalement identifiée de paix : ils ne tiraient pas étourdiment.

Pourquoi la Géorgie a-t-elle choisi le 8 août, lorsque les jeux olympiques étaient ouverts dans Pékin, pour occuper Tskhinvali, le capital de la République autonome ? Ce jour, quatre milliards de personnes sur la planète entière observaient à la télévision le spectacle merveilleux avec lequel la Chine a ouvert ces jeux. Seulement les américains ne pourraient pas apprécier une émission de phase du festival passionnant de l'amitié parmi toutes personnes du monde qui a été mis en scène là. L'excédent de monopole que l'annonce redresse avait été acheté par un canal de télévision qui avait payé $900 millions et a voulu gagner des dividendes commerciaux maximum pour chaque minute de temps de annonce. Les sociétés rivales sont devenues même en couvrant des nouvelles de la guerre dans le Caucase, puisque c'était personne exclusif. Les dangers d'un conflit sérieux menaçaient le monde.

Bush cependant, a pu apprécier le spectacle en tant qu'invité officiel. Dimanche le 10ème, jours de deux-et-un-moitié plus tard, il pourrait encore être les drapeaux ondulants vus, feignant pour être un champion de paix et préparant pour enchanter dans les victoires des excellents athlètes américains, lequel ses yeux, accoutumés à souiller tout, considéraient comme symbole de la puissance et de la supériorité de son empire. En quelques ses moments des loisirs, il a tenu de longues conversations avec ses fonctionnaires à Washington, Russie menacée et a encouragé les discours humiliants contre ce pays donné par le représentant des Etats-Unis au Conseil de sécurité de l'ONU.

Certains des pays qui ont composé le bloc socialiste ou faisaient partie de l'URSS elle-même agissent aujourd'hui en tant que les États-Unis protectorats. Leurs gouvernements, conduits par une haine irresponsable de la Russie - telle que le cas de la Pologne et de la République Tchèque - alignée en positions de soutien absolu pour Bush et de l'attaque de surprise sur Ossetia du sud par Saakashvili, un aventurier avec un fond bizarre qui a été soutenu sous le socialisme à Tbilisi, capital du pays, reçu un diplôme en tant qu'avocat d'une université de Kiev et a pris des cours universitaires supérieurs Strasburg, à New York et à Washington. Il était un avocat de pratique à New York City. Il se dégage en tant que géorgien occidentalisé, avide et opportuniste. Il est revenu à son pays soutenu par Yankees et est puis allé pêcher dans le fleuve tempétueux de la désintégration de l'URSS. Il a été élu président de la Géorgie en janvier 2004.

Après les Etats-Unis et la Grande-Bretagne, c'est le pays avec les la plupart des soldats dans l'aventure irakienne de guerre ; et pas exactement hors du sentiment d'internationaliste. Quand le Cuba, tout au long de presque deux décennies, envoyées des centaines de milliers de combattants au combat pour l'indépendance et contre le colonialisme et la ségrégation en Afrique, ils ne cherchaient pas le carburant, les matières premières ou les plus-values : ils étaient des volontaires. Ainsi l'acier de nos principes a été forgé. Que les soldats géorgiens font-ils en Irak sinon soutenant une guerre qui a coûté que des centaines de personnes de milliers des vies et millions de victimes ? Quels idéaux défendent-ils là ? Il est seulement normal que les gens d'Ossetia du sud ne souhaitent pas être envoyés comme soldats au combat en Irak ou dans d'autres parties de la planète à la demande de l'impérialisme.

Saakashvili, sur ses propres, ne se serait jamais lancé dans l'aventure d'envoyer l'armée géorgienne dans Ossetia du sud, où il s'opposerait avec les troupes russes postées là comme force de paix. Une guerre nucléaire n'est pas quelque chose duper autour avec ; et fournir le fourrage de canon au marché ne peut pas être récompensé.

Cette réflexion a été déjà rédigée quand Bush a parlé chez 5:30 P.M. Temps cubain. Mais aucune de ce qu'il a dit des changements ce que nous analysons ici : seulement que les États-Unis la guerre de médias de gouvernement est aujourd'hui même beaucoup plus intense. C'est la même manoeuvre préfabriquée qui dupe personne.

Les Russes ont très clair déclaré que le retrait des envahisseurs dans leurs positions avant le conflit est la seule solution décente possible. Espérons que les jeux olympiques pourront continuer sans être interrompue par une crise très sérieuse. Le match du volleyball des femmes contre les bons États-Unis l'équipe était grande et le base-ball a commencer encore.



Fidel Castro Ruz
le 11 août 2008
6:21 P.M.

Traduit par ESTI

Forraje de cañón para el mercado
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Reflexiones de Fidel:



QUIZÁS algunos gobiernos son inconscientes de los hechos concretos, y para ese Raúl de la razón el mensaje que fijaba la posición de Cuba se parecía tan a nosotros ser muy oportuno. Seré abundante en los aspectos que no se pueden ocupar de una declaración oficial adentro breve y exacta.

El gobierno de Georgia nunca habría lanzado sus fuerzas armadas contra el capital de la república autónoma de Ossetia del sur en el amanecer del 8 de agosto, contratado en lo que llamó el reestablecimiento de la orden constitucional, sin la coordinación anterior con Bush que, en abril en Bucarest, confió a presidente Saakashvili de la ayuda para la admisión de Georgia a la OTAN; eso es como el hundimiento de una daga afilada profundamente en el corazón de Rusia. Muchos Estados miembro europeos de esa organización militar se refieren seriamente sobre la manipulación irresponsable de las nacionalidades publican, cargado con el conflicto potencial, que dentro de Gran Bretaña sí mismo pudo dar lugar a la desintegración del Reino Unido. Éste es cómo Yugoslavia fue desmontada: Los esfuerzos de Tito de evitar eso probaron inútil después de su muerte.

¿Qué necesidad había de encender el barrilete del polvo del Cáucaso? ¿Cuantas veces se puede el jarro llevar bien antes de que rompa? Rusia continúa siendo una energía atómica fuerte. Tiene millares de tales armas. Por otra parte, debo recordar que la economía occidental sacó con sifón ilegal hacia fuera más de $500 mil millones de ese país. ¿Si Rusia es hoy no más una amenaza comunista y tiene no más más de 400 lanzar-cojines Europa directamente dirigida nuclear militar y blancos estratégicas, dado que fueron desmontadas después del fallecimiento de la URSS, por qué la determinación rodearla con un protector nuclear? El viejo continente también necesita paz.

Enviaron las tropas rusas colocadas en Ossetia del sur allí en una misión internacionalmente reconocida de la paz: no tiraban insensiblemente.

¿Por qué Georgia eligió el 8 de agosto, cuando los juegos olímpicos eran abiertos en Beijing, para ocupar Tskhinvali, el capital de la república autónoma? En ese día, cuatro mil millones personas en el planeta entero miraban en la televisión el espectáculo maravilloso con el cual China abrió esos juegos. Solamente la gente americana no podría gozar de una difusión viva del festival emocionante de la amistad entre toda la gente del mundo que fue efectuado allí. El excedente del monopolio que el difundir endereza había sido comprado por un canal de la televisión que había pagado $900 millones y deseó ganar los dividendos comerciales máximos para cada minuto de tiempo que difundía. Las corporaciones rivales consiguieron uniformes cubriendo las noticias de la guerra en el Cáucaso, puesto que éste era nadie exclusivo. Los peligros de un conflicto serio amenazaban el mundo.

Bush sin embargo, podía gozar del espectáculo como huésped oficial. El domingo el 10mo, días de la dos-y-uno-mitad más adelante, él podría todavía ser banderas que agitaban vistas, fingiendo ser un campeón de la paz y preparándose para encantar las victorias de los atletas americanos excelentes, que sus ojos, acostumbrados a besmirching todo, miraban sobre como el símbolo de la energía y de la superioridad de su imperio. En sus momentos del ocio, él llevó a cabo conversaciones largas con sus funcionarios en Washington, Rusia amenazada y animó los discursos de humillación contra ese país dado por el representante de los Estados Unidos en el consejo de seguridad de la O.N.U.

Algunos de los países que compusieron el bloque socialista o eran parte de la URSS sí mismo están actuando hoy como E.E.U.U. protectorados. Sus gobiernos, conducidos por un odio irresponsable de Rusia - tal como el caso de Polonia y de la república checa - alineado en posiciones de la ayuda absoluta para Bush y para el ataque contra Ossetia del sur por Saakashvili, aventurero de la sorpresa con un fondo extraño que fue llevado bajo socialismo en Tbilisi, capital del país, graduado como abogado de una universidad de Kiev y tomó cursos graduados en Strasburg, Nueva York y Washington. Él era abogado practicante en New York City. Él sale como un Westernized georgiano, codicioso y opportunistic. Él volvió a su país apoyado por el Yankees y después fue a pescar en el río tempestuous de la desintegración de la URSS. Lo eligieron presidente de Georgia en enero de 2004.

Después de los Estados Unidos y de la Gran Bretaña, es el país con la mayoría de los soldados en la aventura iraquí de la guerra; y no exactamente fuera del sentimiento del internationalist. Cuando Cuba, a través de casi dos décadas, enviadas los centenares de millares de combatientes a la lucha para la independencia y contra colonialismo y apartheid en África, ellos no buscaba el combustible, las materias primas o las ganancias sobre el capital: eran voluntarios. Así el acero de nuestros principios fue forjado. ¿Qué los soldados georgianos están haciendo en Iraq si no que apoya una guerra que ha costado que los centenares de la gente de millares de vidas y de millones de víctimas? ¿Qué ideales están defendiendo allí? Es solamente natural que la gente de Ossetia del sur no desea ser enviada como soldados a la lucha en Iraq o en otras partes del planeta en la orden de imperialismo.

Saakashvili, en sus el propio, nunca se habría lanzado en la aventura de enviar al ejército georgiano en Ossetia del sur, adonde él clashing con las tropas rusas colocadas allí como fuerza de la paz. Una guerra nuclear no es algo engañar alrededor con; y el abastecimiento del forraje de cañón al mercado no puede ser recompensado.

Esta reflexión fue bosquejada ya cuando Bush habló en 5:30 P.M. Tiempo cubano. Pero ninguno de lo que él dijo cambios qué estamos analizando aquí: solamente que los E.E.U.U. la guerra de los medios del gobierno es hoy mucho más intensa uniforme. Es la misma maniobra prefabricada que engaña a nadie.

Los rusos han indicado muy claramente que el retiro de los invasores a sus posiciones antes del conflicto es la única solución decente posible. Esperemos que los juegos olímpicos pueden continuar sin la interrupción por una crisis muy seria. El fósforo del voleibol de las mujeres contra un buenos E.E.U.U. el equipo era grande y el béisbol tiene todavía comenzar.



Fidel Castro Ruz
el 11 de agosto de 2008
6:21 P.M.

Traducido por ESTI

Foraggio di cannone per il mercato
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Riflessioni di Fidel:



FORSE alcuni governi sono ignari dei fatti concreti e così per quel Raúl di motivo il messaggio che regola la posizione della Cuba ha sembrato a noi essere molto attuale. Sarò generoso nelle funzioni che non possono occuparsi di dichiarazione ufficiale dentro breve e precisa.

Il governo della Georgia non avrebbe lanciato mai le relative forze munite contro il capitale della Repubblica autonoma di Ossetia del sud nell'alba dell'8 agosto, agganciata in che cosa ha denominato il ristabilimento dell'ordine costituzionale, senza coordinazione precedente con Bush che, in aprile a Bucarest, ha commesso al presidente Saakashvili di sostegno per l'ammissione della Georgia alla NATO; quello è come l'immersione del dagger affilato in profondità nel cuore della Russia. Molti Stati membri europei di quell'organizzazione militare sono interessati seriamente circa la manipolazione irresponsabile delle nazionalità pubblicano, carico di conflitto potenziale, che in Gran-Bretagna in se potrebbe provocare la disintegrazione del Regno Unito. Ciò è come la Iugoslavia è stata smantellata: Gli sforzi del Tito evitare quello sono risultato inutile dopo la sua morte.

Che necessità era ci di illuminare il barile della polvere del Caucaso? Ogni quanto tempo può la brocca essere presa bene al prima che si frantumi? La Russia continua ad essere un'energia nucleare forte. Ha migliaia di tali armi. D'altra parte, devo ricordare che l'economia occidentale ha travasato illegalmente fuori più di $500 miliardo con un sifone da quel paese. Se la Russia oggi non è più una minaccia comunista e più non ha più di 400 lanci-rilievi Europa direttamente puntata su nucleare militare ed obiettivi strategici, dato che sono stati smantellati dopo il demise dell'URSS, perchè la determinazione circondarla con uno schermo nucleare? Il vecchio continente inoltre ha bisogno della pace.

Le truppe russe disposte in Ossetia del sud sono state trasmesse là su una missione internazionalmente riconosciuta di pace: non stavano sparando spensieratamente.

Perchè la Georgia ha scelto l'8 agosto, quando i giochi olimpici stavano aprendi in Beijing, per occupare Tskhinvali, il capitale della Repubblica autonoma? Quel giorno, quattro miliardo genti sull'intero pianeta stavano guardando sulla televisione lo spettacolo meraviglioso con cui la Cina ha aperto quei giochi. Soltanto la gente americana non potrebbe godere una radiodiffusione in tensione del festival emozionante di amicizia fra tutta la gente del mondo che è stato organizzato là. L'eccedenza che di monopolio la radiodiffusione radrizza era stata comprata da una scanalatura della televisione che aveva pagato $900 milioni ed ha desiderato guadagnare i dividendi commerciali massimi per ogni minuto di tempo di radiodiffusione. Le società rivali hanno ottenuto anche riguardando le notizie della guerra nel Caucaso, poiché questo era nessuno esclusivo. I pericoli di un conflitto serio stavano minacciando il mondo.

Bush comunque, ha potuto godere lo spettacolo come ospite ufficiale. La domenica il decimo, giorni di due-e-un-metà più successivamente, potrebbe ancora essere bandierine d'ondeggiamento viste, fingenti essere un campione di pace e preparandosi per dilettarsi nelle vittorie degli atleti americani eccellenti, quale i suoi occhi, abituati a besmirching tutto, stavano considerando come il simbolo dell'alimentazione e della superiorità del suo impero. Nei suoi momenti di svago, ha tenuto le conversazioni lunghe con i suoi funzionari a Washington, Russia minacciata ed ha consigliato ai discorsi d'umiliazione contro quel paese dato dal rappresentante degli Stati Uniti nel Consiglio di sicurezza di NU.

Alcuni dei paesi che hanno composto il blocco socialista o facevano parte dell'URSS in se oggi stanno fungendo da Stati Uniti protectorates. I loro governi, guidati da un odio irresponsabile della Russia - quale il caso della Polonia e della Repubblica ceca - stato allineato nelle posizioni di sostegno assoluto per Bush e l'attacco a Ossetia del sud da Saakashvili, un adventurer di sorpresa con una priorità bassa bizzarra che è stata sopportata sotto il socialism a Tbilisi, capitale del paese, laureato come avvocato da un'università de Kiev ed ha preso i corsi postlaurea a Strasburg, New York e Washington. Era un avvocato esercitantesi a New York City. Si stacca come Westernized georgiano, greedy e opportunistic. Ha rinviato al suo paese sostenuto dal Yankees ed allora è andato pescare nel fiume tempestuous della disintegrazione dell'URSS. È stato scelto presidente della Georgia nel gennaio 2004.

A seguito degli Stati Uniti e della Gran-Bretagna, è il paese con la maggior parte dei soldati nell'avventura irachena di guerra; e non esattamente dal sentimento del internationalist. Quando la Cuba, durante quasi due decadi, trasmesse centinaia dei migliaia dei combattenti alla lotta per indipendenza e contro il colonialismo e la segregazione in Africa, non stava cercando il combustibile, le materie prime o i guadagni in conto capitale: erano volontari. Così l'acciaio dei nostri principii è stato forgiato. Che cosa i soldati georgiani stanno facendo in Irak se non che sostiene una guerra che ha costato che centinaia della gente delle migliaia delle vite e di milioni di vittime? Che ideali stanno difendendo là? È soltanto naturale che la gente da Ossetia del sud non desidera essere trasmessa come soldati alla lotta in Irak o in altre parti dell'imperialismo del pianeta sull'ordine di.

Saakashvili, sui suoi propri, non si sarebbe lanciato mai nell'avventura di trasmissione dell'esercito georgiano in Ossetia del sud, dove stava scontrando con le truppe russe disposte là come forza di pace. Una guerra nucleare non è qualcosa imbrogliare intorno con; e fornire il foraggio di cannone al mercato non può essere ricompensato.

Questa riflessione già è stata disegnata quando Bush ha parlato a 5:30 P.m. Tempo Cuban. Ma nessun di che cosa ha detto i cambiamenti che cosa stiamo analizzando qui: soltanto che gli Stati Uniti la guerra di mezzi di governo è oggi persino molto più intenso. È la stessa manovra prefabbricata che non imbroglia nessuno.

I Russi hanno dichiarato molto chiaro che il ritiro dei invaders alle loro posizioni prima del conflitto è l'unica soluzione decent possibile. Speriamo che i giochi olimpici possano continuare senza essere interrotta da una crisi molto seria. Il fiammifero di volleyball delle donne contro i buoni Stati Uniti la squadra era grande ed il baseball ha ancora cominciare.



Fidel Castro Ruz
l'11 agosto 2008
6:21 P.m.

Tradotto da ESTI

Kanonenfutter für den Markt
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Reflexionen von Fidel:



MÖGLICHERWEISE sind einige Regierungen von den konkreten Tatsachen ahnungslos, und so für dieses Grund Raúls schien die Anzeige, die Position Kubas einstellt, uns, sehr fristgerecht zu sein. Ich bin in den Aspekten großzügig, die nicht innen eine kurze und exakte amtliche Verlautbarung behandelt werden können.

Die Regierung von Georgia würde nie seine bewaffneten Kräfte gegen das Kapital der autonomen Republik von SüdOssetia in der Dämmerung von 8. August ausgestoßen haben, engagiert in was sie das Wieder herstellen des konstitutionellen Auftrages, ohne vorhergehende Korrdination mit Bush nannte, der, im April in Bucharest, festlegte am Unterstützungspräsidenten Saakashvili für Aufnahme Georgia an NATO; das ist wie einen geschärften Dolch in Herz Rußlands tief tauchen. Viele europäische Mitgliedsstaaten dieser militärischen Organisation werden ernsthaft über die unverantwortliche Handhabung der Nationalitäten herausgeben betroffen, voll vom möglichen Konflikt, den innerhalb Großbritanniens selbst den Zerfall des Vereinigten Königreichs ergeben konnte. Dieses ist, wie Jugoslawien abgebaut wurde: Bemühungen Titos, das zu vermeiden prüften unbrauchbar nach seinem Tod.

Welche Notwendigkeit gab es, das Puderfaß des Kaukasus zu beleuchten? Wie oft kann der Krug zu gut genommen werden, bevor er zerbricht? Rußland fährt fort, eine starke Kernenergie zu sein. Es hat Tausenden solcher Waffen. Einerseits muß ich zurückrufen, daß die westliche Wirtschaft illegal heraus mehr als $500 Milliarde aus diesem Land entleerte. Wenn Rußland heute nicht mehr eine kommunistische Drohung ist und nicht mehr mehr als 400 Kernc$ausstoßenauflagen direkt angestrebtes militärisches Europa und die strategischen Ziele hat, angenommen, sie nach dem Ende der UDSSR abgebaut wurden, warum man die Ermittlung sie mit einem Kernschild umgibt? Der alte Kontinent benötigt auch Frieden.

Die russischen Truppen, die in SüdOssetia stationiert wurden, wurden dort auf eine international anerkannte Friedensmission gesendet: sie schossen nicht rücksichtslos.

Warum beschloß Georgia 8. August, zu der Zeit als die olympischen Spiele in Beijing geöffnet wurden, um Tskhinvali, das Kapital zu besetzen der autonomen Republik? An diesem Tag paßten vier Milliarde Leute auf dem gesamten Planeten auf Fernsehen das erstaunliche Schauspiel auf, mit dem China jene Spiele öffnete. Nur die amerikanischen Leute konnten nicht eine Phasensendung des aufregenden Festivals der Freundschaft unter allen Leuten der Welt genießen, die dort inszeniert wurde. Der Monopolüberschuß, den das Übertragen berichtigt, war durch eine Fernsehenführung gekauft worden, die $900 Million gezahlt hatte und wollte maximale kommerzielle Dividenden für jede Minute übertragende Zeit erwerben. Die rivalisierenden Korporationen erhielten gleichmäßig, indem sie Nachrichten des Krieges im Kaukasus umfaßten, da dieses exklusiven niemanden war. Die Gefahren eines ernsten Konflikts bedrohten die Welt.

Bush zwar, konnte das Schauspiel als amtlicher Gast genießen. Am Sonntag das 10., Zwei-und-einhälfte Tage später, könnte er die gesehenen wellenartig bewegenden Markierungsfahnen noch sein und vortäuschen, ein Meister des Friedens zu sein und vorbereitend, sich in den Siegen der ausgezeichneten amerikanischen Athleten zu erfreuen, die seine Augen, die an das Beschmutzen alles gewohnt sind, auf als das Symbol der Energie und der überlegenheit seines Reiches schauten. In seinen Momenten der Freizeit, hielt er lange Gespräche mit seinen Beamten in Washington, bedrohtes Rußland und regte die demütigenden Reden gegen dieses Land an, das durch den Repräsentanten der Vereinigten Staaten im UNO Sicherheit Rat gegeben wurde.

Einige der Länder, die den sozialistischen Block bildeten oder ein Teil der UDSSR selbst waren, dienen heute als US Protektorate. Ihre Regierungen, gefahren durch einen unverantwortlichen Haß von Rußland - wie dem Fall von Polen und von tschechischen Republik - ausgerichtet in Positionen der absoluten Unterstützung für Bush und für den überraschung Angriff auf SüdOssetia von Saakashvili, ein Abenteurer mit einem seltsamen Hintergrund, der unter sozialismus in Tbilisi, das Kapital des Landes getragen, graduiert als Rechtsanwalt von einer Kiew Universität und fortgeschrittene Kurse in Strasburg, in New York und in Washington nahm wurde. Er war ein übender Rechtsanwalt in New York City. Er kommt als georgisches, gieriges ab und opportunistic Westernized. Er kam zu seinem Land zurück, das durch das Yankees gestützt wurde und ging dann, im tempestuous Fluß des Zerfalls der UDSSR zu fischen. Er wurde Präsidenten von Georgia im Januar 2004 gewählt.

Nach den Vereinigten Staaten und dem Großbritannien ist es das Land mit den meisten Soldaten im irakischen Kriegabenteuer; und nicht genau aus Internationalistgefühl heraus. Als Kuba, während fast zwei Dekaden, geschickt Hunderte Tausenden Kämpfer zum Kampf für Unabhängigkeit und gegen Kolonialismus und Apartheid in Afrika, sie nicht Kraftstoff, Rohstoffe oder Kapitalgewinne suchten: sie waren Freiwilliger. So wurde der Stahl unserer Grundregeln geschmiedet. Was tun georgische Soldaten im Irak, wenn sie nicht einen Krieg stützen, der daß Leutehunderte Tausenden Leben und Millionen Opfer gekostet hat? Welche Ideale verteidigen sie dort? Es ist nur natürlich, daß Leute von SüdOssetia nicht als Soldaten zum Kampf im Irak oder in anderen Teilen des Planeten am Geheiße des Imperialismuses gesendet werden möchten.

Saakashvili, auf seinen Selbst, würde nie sich in das Abenteuer des Sendens der georgischen Armee in SüdOssetia ausgestoßen haben, wohin er mit den russischen Truppen zusammenstoßen würde, die dort als Friedenskraft stationiert wurden. Ein Kernkrieg ist nicht etwas, mit herum zu täuschen; und das Zur Verfügung stellen des Kanonenfutters zum Markt kann nicht belohnt werden.

Diese Reflexion wurde bereits gezeichnet, als Bush bei 5:30 P.M. sprach. Kubanische Zeit. Aber keine von, was er änderungen sagte, was wir hier analysieren: nur daß die US Regierung Mittelkrieg ist heute gleichmäßiges viel intensiveres. Es ist das gleiche vorfabrizierte Manöver, das niemand täuscht.

Die Russen haben sehr offenbar angegeben, daß die Zurücknahme der Eindringlinge in ihre Positionen vor dem Konflikt die einzige annehmbare mögliche Lösung ist. Lassen Sie uns hoffen, daß die olympischen Spiele fortfahren können, ohne durch eine sehr ernste Krise unterbrochen zu werden. Das Volleyballgleiche der Frauen gegen gute US Mannschaft war groß und der Baseball hat, schon anzufangen.



Fidel Castro Ruz
11. August 2008
6:21 P.M.

Übersetzt durch ESTI

Fodder de canhão para o mercado
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Reflexões de Fidel:



TALVEZ alguns governos são inconscientes dos fatos concretos, e assim para esse Raúl da razão a mensagem que ajusta a posição de Cuba pareceu-nos ser muito oportuna. Eu serei generoso nos aspectos que não podem ser tratados de uma indicação oficial dentro breve e precisa.

O governo de Geórgia nunca lançaria suas forças armadas de encontro ao capital da república autônoma de Ossetia sul no alvorecer agosto de 8, acoplado em o que se chamou re-establishing da ordem constitutional, sem coordenação precedente com Bush que, em abril em Bucareste, cometeu ao presidente Saakashvili da sustentação para a admissão de Geórgia à OTAN; isso é como mergulhar um dagger sharpened profundamente no coração de Rússia. Muitos estados de membro europeus dessa organização militar são concernidos seriamente sobre a manipulação irresponsible das nacionalidades emitem, fraught com o conflito potencial, que dentro de Grâ Bretanha próprio pôde resultar no disintegration do Reino Unido. Isto é como Jugoslávia foi desmontada: Os esforços de Tito evitar isso provaram inútil após sua morte.

Que necessidade havia iluminar o barril do pó do Cáucaso? Como frequentemente pode o jarro ser feito exame ao bem antes que se quebre? Rússia continua a ser um poder nuclear forte. Tem milhares de tais armas. Na uma mão, eu devo recordar que a economia ocidental extraiu com sifão ilegal para fora mais de $500 bilhões desse país. Se Rússia for hoje já não uma ameaça comunista e já não tiver mais de 400 lanç-almofadas Europa diretamente visada nuclear militar e os alvos estratégicos, dados que estiveram desmontados após o demise da URSS, por que a determinação cercá-la com um protetor nuclear? O continente velho necessita também a paz.

As tropas Russian postadas em Ossetia sul foram emitidas lá em uma missão internacional reconhecida da paz: não estavam disparando arbitràriamente.

Por que Geórgia escolheu agosto 8o, então os jogos Olympic eram abertos em Beijing, ocupar Tskhinvali, o capital da república autônoma? Nesse dia, quatro bilhão povos no planeta inteiro prestavam atenção na televisão ao espetáculo maravilhoso com que China abriu aqueles jogos. Somente os povos americanos não poderiam apreciar uma transmissão viva do festival emocionante do friendship entre todos os povos do mundo que foi encenado lá. O excesso que do monopólio transmitir endireita tinha sido comprado por uma canaleta da televisão que pagasse $900 milhões e quis ganhar dividendos comerciais máximos para cada minuto do tempo transmitindo. Os corporaçõs rivais começaram uniformes cobrindo a notícia da guerra no Cáucaso, desde que este era ninguém exclusivo. Os perigos de um conflito sério ameaçavam o mundo.

Bush though, podia apreciar o espetáculo como um convidado oficial. Em domingo os 10ns, dias da dois-e-um-metade mais tarde, poderia ainda ser bandeiras acenando vistas, fingindo ser um campeão da paz e preparando-se para deleitar-se nas vitórias dos atletas americanos excelentes, quem seus olhos, accustomed a besmirching tudo, estavam olhando upon como o símbolo do poder e do superiority de seu império. Em seus momentos do lazer, prendeu conversações longas com seus oficiais em Washington, Rússia ameaçada e incentivou os discursos humilhando de encontro a esse país dado pelo representante dos Estados Unidos no conselho de segurança dos UN.

Alguns dos países que compuseram o bloc socialist ou foram a parte da URSS própria estão agindo hoje como ESTADOS UNIDOS. protectorates. Seus governos, dirigidos por um hatred irresponsible de Rússia - tal como o exemplo de Poland e da república Czech - alinhado em posições da sustentação absoluta para Bush e para o ataque em Ossetia sul por Saakashvili, um adventurer da surpresa com um fundo bizarre que fosse carregado sob o socialismo em Tbilisi, capital do país, graduado como um advogado de uma universidade de Kiev e fizesse exame de cursos postgraduate em Strasburg, em New York e em Washington. Era um advogado praticando em New York City. Vem fora como um Westernized Georgian, greedy e opportunistic. Retornou a seu país suportado pelo Yankees e foi então pescar no rio tempestuous do disintegration da URSS. Foi elegido presidente de Geórgia em janeiro 2004.

Depois dos Estados Unidos e do Grâ Bretanha, é o país com a maioria de soldados na aventura Iraqi da guerra; e não exatamente fora do sentiment do internationalist. Quando Cuba, durante todo quase duas décadas, emitidas centenas dos milhares dos combatentes à luta para a independência e de encontro ao colonialism e ao apartheid em África, eles não procurava o combustível, materiais crus ou ganhos importantes: eram voluntários. Assim o aço de nossos princípios foi forjado. Que os soldados Georgian estão fazendo em Iraq se não suportando uma guerra que custe que centenas dos povos dos milhares das vidas e dos milhões das vítimas? Que ideals estão defendendo lá? É somente natural que os povos de Ossetia sul não desejam ser emitidos como soldados à luta em Iraq ou em outras partes do planeta no behest do imperialism.

Saakashvili, no seus próprios, nunca lançar-se-ia himself na aventura de emitir o exército Georgian em Ossetia sul, aonde clashing com as tropas Russian postadas lá como uma força da paz. Uma guerra nuclear não é algo enganar ao redor com; e fornecer o fodder de canhão ao mercado não pode ser recompensado.

Esta reflexão foi esboçada já quando Bush falou em 5:30 P.m. Tempo Cuban. Mas nenhuma de o que disse mudanças o que nós estamos analisando aqui: somente que os ESTADOS UNIDOS. a guerra dos meios do governo é hoje muito mais intensa uniforme. É a mesma manobra prefabricated que engana no-one.

Os Russians indicaram muito claramente que a retirada dos invasores a suas posições antes do conflito é a única solução decent possível. Vamos esperar que os jogos Olympic possam continuar sem ser interrompida por uma crise muito séria. O fósforo do volleyball das mulheres de encontro a uns ESTADOS UNIDOS bons. a equipe era grande e o baseball tem para começar ainda.



Fidel Castro Ruz
agosto 11, 2008
6:21 P.m.

Traduzido por ESTI

Kanonfodder för marknadsföra
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Reflexioner av Fidel:



KANSKE är några regeringar omedvetna av hårdnafakta, och så därför Raúls placerar meddelande som ställer in Kuba, verkat till oss för att vara mycket i rätt tid. Jag är generös i aspekterna som kan inte handlas med in en resumé och precisera officiellt meddelande.

Regeringen av Georgia som aldrig skulle, har lanserat dess krigsmakt mot huvudstaden av den autonoma republiken av södra Ossetia i gryningen av Augusti 8 som är förlovad i vad den kallade ren-establishing av konstitutionellt beställer, utan föregående koordination med busken som, i April i Bucharest, begick till servicepresidenten Saakashvili för Georgia erkännande till NATO; det är något liknande som djupt kasta sig en vässad dolk in i Ryssland hjärta. Många påstår europémedlemmen av den militära organisation angå allvarligt om den ansvarslösa behandligen av nationalitiesna utfärdar, åtföljt med den potentiella konflikten, som inom Britannien sig själv kan resultat i nedbrytningen av Förenade kungariket. Detta är hur Jugoslavien demonterades: Titos försök att undvika det bevisade onyttigt efter hans död.

Vilket behov fanns det att tända kruttunnan av Caucasusen? Hur ofta kan tillbringaren tas till brunnen, för den splittrar? Ryssland fortsätter för att vara ett starkt kärn- driver. Det har tusentals sådan vapen. Å ena sidan måste jag återkalla att den västra ekonomin sög upp genom hävert olagligt ut mer än $500 miljard från det land. Om Ryssland är i dag ej längre ett kommunistiskt hot och har ej längre mer, än kärn- 400 lansera-vadderar direkt siktat på Europa militär, och strategiskt uppsätta som mål, givet, att de demonterades efter frånfällen av USSREN, why skyddar beslutsamheten att omge den med ett kärn-? Den gammala kontinenten behöver också fred.

De ryska soldaterna som posterades i södra Ossetia, överfördes där på en internationellt igenkänd fredbeskickning: de sköt inte wantonly.

Why valde Georgia Augusti 8th, på tiden som OS:en öppnades i Beijing, för att uppta Tskhinvali, huvudstaden av den autonoma republiken? På den dag höll ögonen på fyra miljardfolk på det hela planet på televisionen den förträffliga anblicken som Kina öppnade med de lekar. Endast kunde amerikanfolket inte tycka om en levande TV-sändning av den spännande festivalen av kamratskap bland alla folk av världen som arrangerades där. Monopol över radioutsändningrätterna hade köpts av en television kanaliserar att hae betald $900 miljoner och önskade att tjäna maximum reklamfilmutdelningar för varje minimalt av radioutsändningtid. De rivaliserande korporationerna fick jämna vid beläggningnyheterna av kriga i Caucasusen, sedan detta var inget artikel med ensamrätt. Farorna av en allvarlig konflikt hotade världen.

Bush though, kunde tycka om anblicken som en officiell gäst. På söndag 10th, mer sistnämnd två-och-en-halvan dagar, kunde han stilla ses som att vinkar sjunker och att låtsa för att vara en mästare av fred och förbereda sig att glädja i segrarna av de utmärkta amerikanidrottsman nenarna, som his synar, vänja sig till besmirching allt, såg upon som symbolet av driva och överlägsenheten av hans välde. I hans ögonblick av fritid rymde uppmuntrade han långa konversationer med hans representanter i Washington, hotade Ryssland och de förödmjuka anförandena mot det land som gavs av det representativt av Förenta staterna i UN-säkerhetsrådet.

Några av länderna, som gjorde upp det socialistiska block eller var delen av USSREN sig själv, agerar i dag som U.S. protectorates. Deras regeringar som är drivande vid ett ansvarslöst hat av Ryssland - liksom fallet av Polen och den tjeckiska republiken - som arrangera i rak linje sig placerar in, av evig sanningservice för Bush, och för överrrakningattacken på södra Ossetia av Saakashvili, jagar en lycksökare med en bisarr bakgrund, som var född under socialism i Tbilisi, huvudstad av landet som avlades examen som en advokat från en Kiev universitetar och, tog postgraduate, i Strasburg, New York och Washington. Han var en praktisera advokat i New York City. Han kommer av som en Westernized georgier, girigt och opportunistic. Han gick tillbaka till hans land som stöttades av Yankeesen och gick därefter, att fiska i den tempestuous floden av nedbrytningen av USSREN. Han valdes presidenten av Georgia i Januari 2004.

Efter Förenta staterna och Britannien, är det landet med de mest soldaterna i irakier kriger affärsföretag; och inte exakt ut ur internationalistkänsla. Tanka, rå material eller kapitalvinster: då Kuban, alltigenom nästan två årtionden som överfördes hundratusentals kombattanter till slagsmål för självständighet och mot kolonialism och apartheid i Afrika, dem inte sökte, de var volontärer. Således var stålsätta av våra principer falsk. Vad gör georgiska soldater i Irak, om inte understödja en kriga som har att kosta att folk hundratusentals liv och miljoner av offer? Vilka ideal försvarar de där? Det är endast naturligt att folket från södra Ossetia inte önskar att överföras som soldater till slagsmål i Irak eller i andra delar av planet på behesten av imperialism.

Saakashvili på hans eget som aldrig skulle, har lanserat självt in i affärsföretag av överföring av den georgiska armén in i södra Ossetia, var han skulle kolliderar med ryska soldater som där posterades som en fredstyrka. Ett kärn- kriger är inte något att bedra omkring med; och att ge kanonfodder till marknadsföra kan inte belönas.

Denna reflexion formulerades redan, då Bush talade på 5:30 P.m. Kubansk tid. Men inga av vad han sade ändringar vad vi analyserar här: att endast U.S.NA. det regerings- massmedia kriger är i dag jämn mycket mer intensiv. Det är den samma fabrikstillverkade delarna till manövern som bedrar no-one.

Ryssarna har mycket klart påstått att tillbakadraganden av invadersna till deras placerar före konflikten är den enda anständiga lösningsmöjligheten. Låt oss hoppas att OS:en kan fortsätta utan att avbrytas av en mycket allvarlig kris. Kvinna volleybollmatchen mot en bra U.S. laget var stort, och baseballet har ännu att börja.



Fidel Castro Ruz
Augusti 11, 2008
6:21 P.m.

Översatt av ESTI

Корм карамболя для рынка
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Отражения Fidel:



ВОЗМОЖНО некоторые правительства незнающи конкретных фактов, и так для того Raúl причины показалось, что к нам было сообщение устанавливая положение Кубы очень своевременн. Я буду великодушно в аспектах нельзя общаться с внутри кратко и точным официальным заявлением.

Правительство Georgia никогда не запускало бы свои вооруженные силы страны против столицы автономной республика южного Ossetia в включенном рассвете 8-ое августа, в оно вызвало восстанавливать конституционного порядка, без ранее координации с кустиком который, в Эйприл в Bucharest, поручило к президенту Saakashvili поддержки для допущения Georgia к НАТО; то как ввергать заточенный кинжал глубоко в сердце России. Много европейских статусов члена того военной организации серьезно относятся о несознательной манипуляции национальностей выдают, чревато с потенциальным конфликтом, которому внутри Британия сама могл привести к в развале Королевств. Это как Югославия была разобрана: Усилия Tito избежать того доказали никудышно после его смерти.

Что потребность была осветить пороховую бочку Caucasus? How often можно кувшин принять к наилучшим образом прежде чем он разрушает? Россия продолжается быть сильной ядерной енергией. Оно имеет тысячи таких оружий. С другой стороны, я должен вспомнить что западная экономия противозаконно сифонировала вне больше чем $500 миллиардов от той страны. Если Россия сегодня не будет no longer коммунистической угрозой и no longer не имеет больше чем 400 ядерный запускать-пусковых площадок сразу aim at Europe воинский и дали стратегические цели, котор что они были разобраны после demise СССР, почему определение окружить его с ядерным экраном? Старому материку также нужен мир.

Русские войска помещенные в южном Ossetia были посланы там на международно узнанном полете мира: они не снимали wantonly.

Почему Georgia выбрало 8-ое августа, at the time Олимпийские игры раскрывались в Beijing, для того чтобы занять Tskhinvali, столицу автономной республика? На тот день, 4 миллиарда люди на всей планете наблюдали на телевидении дивное зрелище с которым Китай раскрыл те игры. Только американские люди не смогли насладиться прямое вещание exciting празднества приятельства среди всех людей мира был поставлен там. Монополия над передавать выпрямляет была куплена ТВ каналом оплатил $900 миллионов и хотела заработать максимальные коммерчески дивиденды на каждая минута продолжительности вещания. Соперничающие корпорации получили ровными путем покрывать новости войны в Caucasus, в виду того что это было никто исключительным. Опасности серьезного конфликта угрожали мира.

Кустик однако, был в состоянии насладиться зрелищем как официальный гость. На воскресенье 10th, дни 2-и--половины более поздно, он смог все еще быть увиденными развевая флагами, претендуя быть поборником мира и подготовляющ усладить в победах превосходных американских спортсменов, которые его глаза, привычные к пачкать все, смотрели на как символ силы и превосходства его империи. В его моментах отдыха, он держал длинние переговоры с его должностными лицами в вашингтоне, угрожаемой России и ободрял humiliating речи против той страны, котор дал представитель Соединенных Штатов в Совете Безопасности ООН.

Некоторые из стран составили социалистический блок или были частью самей СССР сегодня действуют как США. протектораты. Их правительства, управляемые несознательным ненавистью России - such as случай Польша и чешская республика - выровнянным в положениях совершенно поддержки для кустика и для нападения на южном Ossetia Saakashvili, авантюриста сярприза с bizarre предпосылкой которая была принесена под созиализмом в Tbilisi, столице страны, градуированной как законовед от университета Kiev и приняла курсы усовершенствования в Strasburg, нью-йорке и вашингтоне. Он был практикуя законоведом в New York City. Он приходит как Westernized Georgian, жадное и opportunistic. Он возвратил к его стране поддержанной Yankees и после этого пошел удить в tempestuous реке развала СССР. Он был избран президентом Georgia в январе 2004.

После Соединенных Штатов и Британии, это будет страной с большинств воинами в иракском приключении войны; и точно из сентимента internationalist. Когда Куба, в течении почти 2 декад, посланных сотниы тысяч комбатантов к драке для независимости и против колониализма и арартеида в Африке, они не изыскивала топливо, сырые материалы или прироста капитальной стоимости: они были волонтерами. Таким образом сталь наших принципов была выкована. Georgian воины делают в Ираке if not поддерживая войну стоило что сотниы людей тысяч жизней и миллионов жертв? Что ideals они защищают там? Только естественно что люди от южного Ossetia не желают быть посланным как воины к драке в Ираке или в других частях планеты на повелении империализма.

Saakashvili, на его, никогда не запускало бы в приключение посылки Georgian армии в южное Ossetia, куда он сталкивался бы при русские войска помещенные там как усилие мира. Ядерная война не что-то околпачить вокруг с; и снабубежать корм карамболя рынок нельзя наградить.

Это отражение уже было начерчено когда кустик поговорил на 5:30 p.m. Кубинское время. Но никакое из он сказал изменения мы анализируем здесь: только что США. война средств правительства сегодня ровные очень интенсивными. Будет таким же prefabricated маневром околпачивает no-one.

Русские очень ясно заявляли что разведением оккупантов к их положениям до конфликта будет единственное пристойное разрешение по возможности. Препятствуйте нам понадеяться что Олимпийские игры могут продолжать без быть прерванным очень серьезным кризисом. Спичка волейбола женщин против хороших США. команда была больш и бейсбол имеет пока начать.



Fidel Castro Ruz
11-ое августа 2008
6:21 p.m.

Переведено ESTI

Kanonnevoer voor de markt
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Bezinningen van Fidel:



MISSCHIEN zijn sommige overheden onbewust van de concrete feiten, en zo om scheen het bericht dat van die reden Raúl de positie van Cuba plaatst zeer geschikt aan ons te zijn. Ik zal in de aspecten grootmoedig zijn die in een korte en nauwkeurige officiële verklaring niet kunnen worden behandeld.

De regering van Georgië zou nooit zijn strijdkrachten tegen de hoofdstad van de Autonome Republiek Zuid-Ossetië in de dageraad van 8 Augustus gelanceerd hebben, belast met wat het het opnieuw vestigen zich van constitutionele orde, zonder vorige coördinatie met Bush riep dat, in April in Boekarest, geëngageerd om President Saakashvili voor de toelating van Georgië aan NAVO te steunen; dat is als diep het werpen van gescherpte dagger in het hart van Rusland. Vele Europese lidstaten van die militaire organisatie zijn ernstig bezorgd over de onverantwoordelijke manipulatie van de nationaliteitenkwestie, beladen met potentieel conflict, dat binnen Groot-Brittannië zelf in de desintegratie van het Verenigd Koninkrijk zou kunnen resulteren. Zo werd Joegoslavië ontmanteld: Tito inspanningen om dat te vermijden bewezen nutteloos na zijn dood.

Welke behoefte was er om de brandhaard van de Kaukasus aan te steken? Hoe vaak kan de kruik aan de worden genomen put alvorens het verbrijzelt? Rusland blijft een sterke kernmacht. Het heeft duizenden dergelijke wapens. Enerzijds, moet ik eraan herinneren dat de Westelijke economie illegaal meer dan $500 miljard van dat land overhevelde. Als Rusland vandaag niet meer een Communistische bedreiging is en niet meer meer dan 400 kern lanceren-stootkussens heeft die direct op de militaire en strategische doelstellingen van Europa worden gericht, gezien zij na de nalating van de USSR werden ontmanteld, waarom de bepaling om het met een kernschild te omringen? Het oude continent vergt ook vrede.

De Russische troepen die in Zuid-Ossetië worden geplaatst werden gestuurd daar op een internationaal erkende vredesopdracht: zij ontsproten niet lichtzinnig.

Waarom koos Georgië 8 Augustus, tegelijkertijd werden de Olympische Spelen geopend in Peking, om Tskhinvali, de hoofdstad van de Autonome Republiek te bezetten? Voor die dag, letten vier miljard mensen op de volledige planeet op televisie op het prachtige schouwspel waarmee China die Spelen opende. Slechts konden de Amerikaanse mensen van geen levende uitzending van opwindende festival van vriendschap onder alle mensen van de wereld genieten die daar werd opgevoerd. Het monopolie over de het uitzenden rechten was gekocht door een televisiekanaal dat $900 miljoen had betaald en maximum commerciële dividenden voor elke minuut willen verdienen het uitzenden van tijd. De rivaliserende bedrijven die zelfs door nieuws van de oorlog in de Kaukasus worden gekregen te behandelen, aangezien dit exclusief niemand was. De gevaren van een ernstig conflict bedreigden de wereld.

Bush niettemin, kon van het schouwspel als officiële gast genieten. Op Zondag de 10de, twee-en-a-halve later dagen, kon hij nog gezien golvende vlaggen zijn, bewerend een kampioen van vrede te zijn en voorbereidingen treffend om in de overwinningen van de uitstekende Amerikaanse atleten te verrukken, wie zijn ogen, gebruikelijk aan het besmirching van alles, op als symbool van de macht en de superioriteit van zijn imperium keken. In zijn ogenblikken van vrije tijd, hield hij lange gesprekken met zijn ambtenaren in Washington, bedreigd Rusland en moedigde de vernederende toespraken tegen dat land aan dat door de vertegenwoordiger van de Verenigde Staten in de Veiligheidsraad van de V.N. wordt gegeven.

Enkele landen die omhoog het socialistische blok maakten of deel van de USSR zelf vandaag handelen als V.S. uitmaakten. protectoraten. Hun overheden, die door een onverantwoordelijke haat van Rusland worden gedreven - zoals het geval van Polen en de Tsjechische Republiek - richtten zich in posities van absolute steun voor Bush en voor de verrassingsaanval op Zuid-Ossetië door Saakashvili, adventurer met een bizarre achtergrond die geboren onder socialism in Tbilisi, kapitaal van het land was, dat als advocaat van een universiteit van Kiev een diploma wordt behaald en postuniversitaire cursussen in Strasburg, New York en Washington nam. Hij was een praktizerende advocaat in de Stad van New York. Hij komt weg als Westers gezinde Georgisch, gulzig en opportunistic. Hij keerde aan zijn land terug dat door de Yankees wordt gesteund en ging toen vissend in de tempestuous rivier van de desintegratie van de USSR. Hij werd verkozen president van Georgië in Januari 2004.

Na de Verenigde Staten en Groot-Brittannië, is het het land met de meeste militairen in het Iraakse oorlogsavontuur; en niet precies uit internationalistgevoel. Toen Cuba, door bijna twee decennia, honderdduizenden strijders om voor onafhankelijkheid en tegen kolonialisme en apartheid in Afrika verzond te vechten, zochten zij brandstof, grondstoffen of geen vermogensaanwas: zij waren vrijwilligers. Aldus was het staal van onze principes gesmeed. Wat doen de Georgische militairen in Irak als ondersteunend geen oorlog die dat mensenhonderdduizenden leven en miljoenen slachtoffers heeft gekost? Welke ideals daar verdedigen zij? Het is slechts natuurlijk dat de mensen van Zuid-Ossetië niet om als militairen naar strijd in Irak of in andere delen van de planeet bij de opdracht van imperialisme wensen worden gestuurd.

Saakashvili, op van hem, zou zich nooit in het avontuur van het sturen van het Georgische leger in Zuid-Ossetië gelanceerd hebben, waar hij met Russische troepen botsen zou die daar als vredeskracht worden geplaatst. Een kernoorlog is niet iets rond aan dwaas met; en het verstrekken van kanonnevoer aan de markt kan worden beloond niet.

Deze bezinning werd reeds opgesteld toen Bush in 5:30 p.m. sprak. Cubaanse tijd. Maar niets van wat hij zei verandert wat wij hier analyseren: dat slechts de V.S. overheids media de oorlog is vandaag zelfs intenser. Het is het zelfde geprefabriceerde manoeuvre die dwazen niemand.

De Russen hebben zeer duidelijk verklaard dat de terugtrekking van de invallers in hun posities voorafgaand aan het conflict de enige fatsoenlijke oplossing mogelijke is. Hoop dat de Olympische Spelen zonder wordt onderbroken door een zeer ernstige crisis kunnen verdergaan. De het volleyballgelijke van de vrouwen tegen de goede V.S. het team was groot en het honkbal heeft nog te beginnen.



Fidel Castro Ruz
11 Augustus, 2008
6:21 p.m.

Vertaald door ESTI

[كنّون فودّر] للسوق
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
إنعكاسات فيديل:



ربّما بعض حكومات غير واع من الحقائق مادّيّة, وهكذا ل أنّ سبب [رل] بدا رسالة يثبت كوبا موقعة إلى نا أن يكون جدّا في الوقت المناسب. أنا سوفت سأكون كريمة في المظاهر أنّ يستطيع لا يكون عالجت مع داخل موجزة و [أفّيسل ستتمنت] دقيقة.

كان الحكومة جورجيا أبدا قد أطلق قواته مسلّحة ضدّ الرأس مال من الجمهورية مستقلّة من [أسّتيا] جنوبيّة في الفجر أغسطس - آب 8, يشبك في ماذا هو دعا ال [ر-ستبليشينغ] من أمر دستوريّة, دون تنسيق سابقة مع بوش الذي, في أبريل - نيسان في [بوشرست], ارتكب إلى دعم رئيس [سكشفيلي] لجورجيا انضمام إلى منظّمة حلف شمال الأطلسي; أنّ مثل ينغمر يحدّ خنجر عميقا داخل روسيا قلب. تعلّقت كثير دولة عضو أوروبيّة من أنّ تنظيم عسكريّة بجدّيّة حول المعالجة غير مسؤول من الجنسيات يصدر, [فروغت] مع نزاع ممكنة, أيّ ضمن بريطانيا بنفسي أمكن نتجت في الإنحلال من المملكة المتّحدة. هذا كيف يوغوسلافيا كان فكّكت: [تيتو] برهن جهود أن يتفادى أنّ نافعة بعد موته.

ما حاجة كان هناك أن يشعل المسحوق برميل خشبيّ من قوقاز? [هوو وفتن] يستطيع الإبريق كنت أخذت إلى ال جيّدا قبل أن يتناثر هو? روسيا يستمرّ أن يكون قوّة نوويّة قوّيّة. هو يتلقّى آلاف من هذا أسلحة. [أن ث ون هند], أنا ينبغي تذكّرت أنّ [سفوند] الاقتصاد غربيّة لاشرعيّا خارجا أكثر من $500 بليون من أنّ بلد. إن روسيا اليوم يكون [نو لونجر] تهديد شيوعيّة و [نو لونجر] يتلقّى أكثر من 400 نوويّة [لونشنغ-بدس] مباشرة يتّجه أوروبا عسكريّة وأهداف استراتيجيّة, يعطى أنّ فكّكت هم كان بعد الوفاة من الولايات المتّحدة الأمريكيّة, لماذا التعيين أن يحيط هو مع درع نوويّة? يحتاج القارّ قديمة أيضا سلام.

أرسلت القوات روسيّة يقام في [أسّتيا] جنوبيّة كان هناك على دوليّا يميّز سلام مهمة: لم يقذف هم كان باستهتار.

لماذا جورجيا اختار أغسطس - آب [8ث], [أت ث تيم] فتحت اللعب أولمبيّة كان يكون في بيجين, أن يحتلّ [تسكهينفلي], الرأس مال من الجمهورية مستقلّة? على أنّ يوم, أربعة راقب بليون الناس على الكوكب كاملة كان على تلفزيون المشهد عجيبة مع أيّ الصين فتح أنّ لعب. فقط الالناس أمريكيّة استطاع لم يستمتع إذاعة حيّة من المهرجان مثيرة صداقة بين [ألّ ث] الناس من العالم أنّ كان قدّمت هناك. الإحتكار اشتريت على ال يذيع [ريغتس] تلقّى يكون بتلفزيون قناة أنّ كان قد دفع $900 مليون وأراد أن يكسب حصص قصوى تجاريّة ل كلّ دقيقة من يذيع وقت. حصل المؤسسات منافسة يتساوى ب يغطّي أخبار من الحرب في قوقاز, بما أنّ هذا كان [نوبود'س] حصريّة. هدّد الأخطار من نزاع جدّيّة كان العالم.

بوش مع ذلك, استطاع استمتعت المشهد كضيفة رسميّة. في يوم الأحد ال [10ث], [توو-ند--هلف] أيام فيما بعد, هو استطاع بعد كنت يرى يلوّن صخر لوحيّ, يزعم أن يكون بطلة السلام ويعدّ أن يبهج في النصرة من الرياضيات ممتازة أمريكيّة, الّذي أعينه, معتادة إلى يلطّخ كلّ شيء, كان نظروا فوق كالرمز من القوة وتفوق من إمبراطوريته. في أعزامه الوقت فراغ, أمسك هو محادثات طويلة مع مسؤولاته في واشنطن, يهدّد روسيا وشجّع ال يهين خطب ضدّ أنّ بلاد يعطى بالممثلة من الولايات المتّحدة الأمريكيّة في المنظّمة الأمم المتّحدة أمن مجلس.

يتصرّف بعض من البلاد أنّ اصطلح الكتلة اشتراكيّة أو كان جزء من الولايات المتّحدة الأمريكيّة بنفسي اليوم كالولايات المتّحدة الأمريكيّة [بروتكتورت]. حكوماتهم, يقاد بكراهية غير مسؤول روسيا - مثل الحالة من بولندا وال [كزش ربوبليك] - يحاذىبنفسي في موقعات من دعم مطلقة لبوش ولالمفاجأة هجوم على [أسّتيا] جنوبيّة ب [سكشفيلي], مغامرة مع خلفيّة غريبة الذي كان [بورن] تحت اشتراكيّة في تبليسي, رأس مال من البلد, يتخرّج كمحامية من كييف جامعة وأخذ مسالك [بوستغردوت] في [سترسبورغ], نيويورك وواشنطن. هو كان يمارس محامية في [نو ورك ستي]. هو يأتي باتّجاه آخر ك [وسترنيزد] جورجيّة, جشعة وانتهازيّة. هو رجع إلى بلده يساند ب [ينكيس] وبعد ذلك ذهب يصطاد في النهر عاصفة من الإنحلال من الولايات المتّحدة الأمريكيّة. هو كان انتخبت رئيس جورجيا في يناير - كانون الثّاني 2004.

بعد الولايات المتّحدة الأمريكيّة وبريطانيا, هو البلد مع ال كثير جنديات في العراقيّة حرب مغامرة; ولا تماما من [إينترنأيشنليست] عاطفة. عندما لم يبحث كوبا, طوال تقريبا اثنان عقود, يرسل مئات الآلاف المقاتلات إلى معركة لاستقلال وضدّ استعمار وعزل عنصريّ في إفريقيا, هم كان وقود, [رو متريلس] أو أرباح رئيسيّة: هم كانوا متطوعات. لذلك شكّلت الفولاذ من مبادئنا كان. ماذا يكون جنديات جورجيّة يتمّون في العراق [إيف نوت] يساند حرب أيّ قد كلّف أنّ الناس مئات من آلاف الحيوات وملايين الضحايا? ما مثل أعلى يكون هم يدافعون هناك? هو فقط طبيعيّة أنّ لا يتمنّى الناس من [أسّتيا] جنوبيّة أن يكون أرسلت كجنديات إلى معركة في العراق أو في أخرى أجزاء من الكوكب في الوصية الإمبرياليّة.

كان [سكشفيلي], على ه خاصّة, أبدا قد أطلقبنفسي داخل المغامرة من يرسل الجيش جورجيّة داخل [أسّتيا] جنوبيّة, حيث هو كنت اشتبك مع قوات روسيّة يقام هناك كسلام قوة. ليس حرب نوويّة شيء أن يخدع حوالي مع; ويزوّد [كنّون فودّر] إلى السوق يستطيع لا يكون كافأت.

سحبت هذا إنعكاس كان سابقا عندما بوش تكلّم في 5:30 مساء. وقت كوبيّ. غير أنّ لا شيء من ماذا هو قال تغيرات ماذا نحن يكون نحلّل هنا: فقط أنّ الولايات المتّحدة الأمريكيّة حكومة أوساط حرب اليوم يتساوى كثير أكثر شديدة. هو ال نفسه يصنع مناورة أنّ يخدع [نو-ون].

يفيد الروس يتلقّى جدّا بوضوح أنّ الإنسحاب من المعتدي إلى موقعاتهم قبل النزاع الحل وحيد محتشمة يمكن. [لت'س] أملت أنّ اللعب أولمبيّة يستطيع استمرّت دون يكون يوقف بأزمة جدّيّة جدّا. النساء كرة الطائرة نظير ضدّ الولايات المتّحدة الأمريكيّة جيّدة فريق كان عظيمة ويتلقّى البايسبول بعد أن يبدأ.



فيديل كاسترو [روز]
أغسطس - آب 11, 2008
6:21 مساء.

يترجم ب [إستي]