Date for EPA signing still unclear:
By Stacia Browne -
FIRST it was to be signed in July then the date was postponed to September 2. Yet it now appears that the signing of the controversial Economic Partnership Agreement (EPA) will come off sometime in September, although a later date is being mooted.
The twisting and turning of the signing of the pact initialled in December last year stemmed from the apparent unease which several Caribbean Community states have with the EPA, the bedrock of a new economic relationship between CARIFORUM and Europe.
The issues which have caused concerns include the Most Favoured Nation (MFN) Clause and the development dimension which are of critical importance for a region which is small and highly vulnerable.
The MFN clause within the EPA text has largely been described as one which ties the hands of CARICOM states in any future trade arrangements. That same clause would feature highly in any agreement the region negotiates with the Canadians which has already started preliminary talks.
The EPA has been on the negotiation table between CARIFORUM states and the EC since 2004 and is set to arrangement guiding trade between the two parties on a reciprocal basis.
Word reaching the Barbados Advocate yesterday indicated that with three CARIFORUM countries now announcing their dissent with the EPA, Barbados' Prime Minister David Thompson is calling for an urgent CARICOM Heads of Government meeting on the arrangement. This has led to the September 2nd date being pushed back.
Thompson has called for the Heads of Government meeting to take place after Guyana holds its public consultations on the arrangement at the beginning of September after CARIFESTA.
Only on Wednesday, St. Lucia's Prime Minister, Stephenson King said his country will hold off signing the new trade deal. He said his country wants some concerns addressed first and it will take some time to review the EPA. Based on the advice we have been receiving from several quarters, we as members of the Caribbean Community are now in a better position to say let us slow down a minute and engage in a further review of the real value of the EPA to the region, Prime Minister King said.
Last week the new Grenadian Prime, Minister Tillman Thomas stated that the agreement needs proper review before Grenada signs it. Guyanese President Bharrat Jagedeo at the last CARICOM Heads of Government Conference in July that he will not be signing the agreement as it stands in the final text that was negotiated and initialled by EC and CARIFORUM states on December 14 last year.
A number of commentators from across the region both on the academic and commercial side have expressed their dissatisfaction with agreement that was swiftly agreed to in mid-December last year.
Weeks ago, Henry Gill, Director General of the Caribbean Regional Negotiating Machinery said that if the agreement is not signed it would hold up the process.
The RNM negotiated the pack on behalf of CARFORUM which includes the Caribbean Community and CARICOM.
Web Posted - Fri Aug 22 2008
Barbados Advocate
La date de signature de l'accord économique d'association (EPA) entre les états de CARIFORUM et le Communauté européen (l'EC) est encore incertaine
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Date pour EPA signant encore peu clair :
Par Stacia Browne -
D'ABORD il devait être signé en juillet alors que la date a été remise à plus tard au 2 septembre. Pourtant il s'avère maintenant que la signature de l'accord économique controversé d'association (EPA) se dégagera autrefois en septembre, bien qu'une date ultérieure soit mooted.
Le vrillage et la rotation de la signature du pacte parafé en décembre ont provenu l'année dernière du malaise apparent que plusieurs états des Caraïbes de la Communauté ont avec l'EPA, la roche en place d'un nouveau rapport économique entre CARIFORUM et l'Europe.
Les questions qui ont causé des soucis incluent la clause de la nation la plus favorisée (MFN) et la dimension de développement qui sont d'importance critique pour une région qui est petite et fortement vulnérable.
La clause de MFN dans le texte d'EPA a été en grande partie décrite en tant qu'un qui attache les mains des états de CARICOM dans tous les arrangements du commerce de futur. Que la même clause comporterait fortement dans n'importe quel accord la région est en pourparlers avec les Canadiens qui a déjà commencé des entretiens préliminaires.
L'EPA a été sur la table de négociation entre les états de CARIFORUM et l'EC depuis 2004 et est placé au commerce de guidage d'arrangement entre les deux parties sur une base réciproque.
Le Word atteignant les Barbades préconisent hier indiqué qu'avec trois pays de CARIFORUM annonçant maintenant leur dissidence avec l'EPA, le premier ministre David Thompson des Barbades réclame les chefs de gouvernement pressants d'un CARICOM la réunion sur l'arrangement. Ceci a mené à la date du 2 septembre étant refoulée.
Thompson a réclamé les chefs de gouvernement la réunion pour avoir lieu après que la Guyane tienne ses consultations publiques sur l'arrangement au début de septembre après CARIFESTA.
Seulement mercredi, rue Le premier ministre de Lucia, roi de Stephenson dit son pays se tiendra outre de signer la nouvelle affaire commerciale. Il dit son pays veut quelques soucis adressés d'abord et cela prendra un certain temps de passer en revue l'EPA. Basé sur le conseil nous avions reçu de plusieurs quarts, nous pendant que les membres de la Communauté des Caraïbes sont maintenant en meilleure position à dire nous laissaient ralentir une minute et nous engager dans un autre examen de la valeur réelle de l'EPA à la région, roi de premier ministre dit.
La semaine dernière la nouvelle perfection de Grenadian, ministre Tillman Thomas a déclaré que l'accord a besoin de revue appropriée avant le Grenada le signe. Le Président de Guyanese Bharrat Jagedeo aux derniers chefs de gouvernement de CARICOM la conférence en juillet qu'il ne signera pas l'accord sans modification dans le texte final qui a été négocié et parafé par l'EC et CARIFORUM énonce le 14 décembre l'année dernière.
Un certain nombre de commentateurs de l'autre côté de la région de l'universitaire et du côté commercial ont exprimé leur mécontentement en ce qui concerne l'accord qui vite a été convenu l'année dernière en mi-décembre.
Il y a des semaines, l'ouïe d'Henry, directeur général des machines de négociation régionales des Caraïbes a indiqué que si l'accord n'est pas signé elle retarderait le processus.
Le RNM a négocié le paquet au nom de CARFORUM qui inclut la Communauté et le CARICOM des Caraïbes.
Web signalé - Fri le 22 aoû. 2008
http://www.barbadosadvocate.com/NewViewNewsleft.cfm?Record=36535">Avocat des Barbades
La fecha de firma del acuerdo económico de la sociedad (EPA) entre los estados y la Comunidad Europea (EC) de CARIFORUM sigue siendo incierta
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Fecha para EPA todavía que firma confuso:
Por Stacia Browne -
PRIMERO debía ser firmado en julio entonces que la fecha fue pospuesta al 2 de septiembre. Con todo ahora aparece que la firma del acuerdo económico polémico de la sociedad (EPA) saldrá alguna vez en septiembre, aunque está siendo una fecha más última mooted.
El torcer y el dar vuelta de la firma del pacto firmado con iniciales en diciembre provinieron el año pasado la inquietud evidente que varios estados del Caribe de la comunidad tienen con el EPA, la roca de fondo de una nueva relación económica entre CARIFORUM y Europa.
Las ediciones que han causado preocupaciones incluyen la cláusula de la nación más favorecida (MFN) y la dimensión del desarrollo que son de importancia crítica para una región que sea pequeña y altamente vulnerable.
La cláusula de MFN dentro del texto de EPA se ha descrito en gran parte como uno que ata las manos de los estados de CARICOM en cualquier arreglo del comercio del futuro. Que la misma cláusula ofrecería altamente en cualquier acuerdo la región negocia con los canadienses que ha comenzado ya negociaciones preliminares.
El EPA ha estado en la tabla de la negociación entre los estados de CARIFORUM y la EC desde 2004 y se fija al comercio de guía del arreglo entre los dos partidos sobre una base recíproca.
La palabra que alcanza las Barbados aboga indicado ayer que con tres países de CARIFORUM ahora que anuncian su disensión con el EPA, el primer ministro David Thompson de Barbados está llamando para los jefes urgentes de un CARICOM reunión del gobierno sobre el arreglo. Esto ha conducido a la fecha del 2 de septiembre que era echada atrás.
Thompson ha llamado para los jefes reunión del gobierno para ocurrir después de que Guyana lleve a cabo sus consultas públicas sobre el arreglo al principio de septiembre después de CARIFESTA.
Solamente el miércoles, St. El primer ministro de Lucia, rey de Stephenson dicho su país sostendrá de firmar el nuevo reparto comercial. Él dicho su país desea algunas preocupaciones tratadas primero y tomará un cierto tiempo para repasar el EPA. De acuerdo con el consejo hemos estado recibiendo de varios cuartos, nosotros como los miembros de la comunidad del Caribe ahora están en una posición mejor a decir nos dejaron retrasar un minuto y enganchar a otra revisión del valor verdadero del EPA a la región, rey del primer ministro dicho.
La semana pasada la nueva prima de Grenadian, ministro Tillman Thomas indicó que el acuerdo necesita la revisión apropiada antes de Grenada la firma. Presidente Bharrat Jagedeo de Guyanese en los jefes pasados de CARICOM conferencia del gobierno en julio que él no firmará el acuerdo como está parado en el texto final que fue negociado y firmado con iniciales por la EC y CARIFORUM indica el 14 de diciembre el año pasado.
Un número de comentaristas de enfrente de la región en el lado académico y comercial han expresado su descontento con el acuerdo que fue convenido rápidamente a los mediados de diciembre el año pasado.
Hace semanas, la papada del Henrio, director general de la maquinaria de negociación regional del Caribe dijo que si el acuerdo no se firma soportaría el proceso.
El RNM negoció el paquete a nombre de CARFORUM que incluye la comunidad y el CARICOM del Caribe.
Web fijado - Fri el 22 Ago de 2008
http://www.barbadosadvocate.com/NewViewNewsleft.cfm?Record=36535">Abogado de Barbados
La data di sign dell'accordo economico di associazione (EPA) fra CARIFORUM dichiara e la Comunità Europea (EC) è ancora incerta
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Data per EPA che firma ancora poco chiaro:
Da Stacia Browne -
IN PRIMO LUOGO doveva essere firmato in luglio allora che la data è stata posposta al 2 settembre. Tuttavia ora sembra che la sign dell'accordo economico discutibile di associazione (EPA) si stachi un momento in settembre, anche se una data ulteriore sta essendo mooted.
Il torcimento e la rotazione della sign del patto firmato con le iniziali in dicembre l'anno scorso hanno provenuto dal disagio apparente che parecchio la Comunità caraibica dichiara ha con il EPA, la roccia fresca di nuovo rapporto economico fra CARIFORUM ed Europa.
Le edizioni che hanno causato le preoccupazioni includono la clausola di nazione più favorita (MFN) e la dimensione di sviluppo che sono di importanza critica per una regione che è piccola ed altamente vulnerabile.
La clausola di MFN all'interno del testo di EPA in gran parte è stata descritta mentre si che lega le mani di CARICOM dichiara in tutte le disposizioni di commercio di futuro. Che la stessa clausola caratterizzerebbe altamente in tutto l'accordo la regione negozia con i canadesi che già ha iniziato i colloqui preliminari.
Il EPA è stato sulla tabella di trattativa fra CARIFORUM dichiara e l'EC dal 2004 ed è regolato a commercio guidante di disposizione fra i due partiti su una base reciproca.
La parola che raggiunge le Barbados sostiene ieri indicato che con tre paesi di CARIFORUM ora che annunciano il loro dissenso con il EPA, il Primo Ministro David Thompson delle Barbados sta richiedendo i capi di governo urgenti di CARICOM la riunione sulla disposizione. Ciò ha condotto alla data del 2 settembre che è spinta indietro.
Thompson ha richiesto i capi di governo la riunione per avvenire dopo che la Guyana tenesse le relative consultazioni pubbliche sulla disposizione all'inizio di settembre dopo CARIFESTA.
Soltanto il mercoledì, st Il Primo Ministro del Lucia, re dello Stephenson detto il suo paese terrà fuori della sign dell'affare commerciale nuovo. Detto il suo paese desidera alcune preoccupazioni indirizzate in primo luogo ed occorrerà un certo tempo rivedere il EPA. Sulla base del consiglio stiamo ricevendo da parecchi quarti, noi mentre i membri della Comunità caraibica sono ora in una posizione migliore da dire li hanno lasciati rallentare un minuto ed agganciarsi in una revisione ulteriore del valore reale del EPA alla regione, re del Primo Ministro detto.
Ultima settimana la nuova perfezione di Grenadian, il ministro Tillman Thomas ha dichiarato che l'accordo ha bisogno della revisione adeguata prima della Granada la firma. Il presidente Bharrat Jagedeo di Guyanese agli ultimi capi di governo di CARICOM il congresso in luglio che non firmerà l'accordo come si leva in piedi nel testo finale che è stato negoziato e firmato stato con le iniziali dall'EC e da CARIFORUM dichiara il 14 dicembre l'anno scorso.
Un certo numero di commentatori dall'altro lato della regione sia dal lato accademico che commerciale hanno espresso il loro malcontento con accordo che è stato accosentito rapidamente l'anno scorso in metà-dicembre.
Le settimane fa, la branchia di Henry, Direttore Generale del macchinario di negoziazione regionale caraibico ha detto che se l'accordo non è firmato ostacolerebbe il processo.
Il RNM ha negoziato il pacchetto a nome di CARFORUM che include la Comunità e il CARICOM caraibici.
Fotoricettore inviato - Fri il 22 ago. 2008
http://www.barbadosadvocate.com/NewViewNewsleft.cfm?Record=36535">Fautore delle Barbados
Das unterzeichnende Datum der ökonomischen Teilhaberschaft Vereinbarung (EPA) zwischen CARIFORUM Zuständen und der Europäischen Gemeinschaft (EC) ist noch unsicher
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Datum für EPA, das noch unklares unterzeichnet:
Durch Stacia Browne -
ZUERST sollte es im Juli unterzeichnet werden, dann, welches das Datum auf 2. September verschoben wurde. Dennoch scheint es jetzt, daß das Unterzeichnen der umstrittenen ökonomischen Teilhaberschaft Vereinbarung (EPA) einmal im September abkommt, obgleich ein neueres Datum mooted ist.
Das Verdrehen und das Drehen des Unterzeichnens des Paktes, der im Dezember letztes Jahr abgezeichnet wurde, stammten das offensichtliche Unbehagen ab, das einige karibische Gemeinschaftszustände mit dem EPA, dem Grundgestein eines neuen ökonomischen Verhältnisses zwischen CARIFORUM und Europa haben.
Die Ausgaben, die Interessen verursacht haben, schließen die Klausel der Nation-(MFN) und das Entwicklung Maß ein, die vom kritischen Wert für eine Region sind, die klein und in hohem Grade verletzbar ist.
Die MFN Klausel innerhalb des EPA Textes ist groß als einer beschrieben worden, der die Hände der CARICOM Zustände in allen möglichen Zukunfthandel Vorbereitungen bindet. Daß die gleiche Klausel in hohem Grade in jeder möglicher Vereinbarung die Region kennzeichnen würde, vermittelt mit den Kanadiern, die bereits einleitende Gespräche begonnen hat.
Das EPA ist auf der Vermittlung Tabelle zwischen CARIFORUM Zuständen und der EC seit 2004 gewesen und wird auf Anordnung leitenden Handel zwischen die zwei Parteien auf einer wechselseitigen Grundlage eingestellt.
Das Wort, das die Barbados erreicht, befürworten gestern angezeigt, daß mit drei CARIFORUM Ländern, die jetzt ihre Meinungsverschiedenheit mit dem EPA verkünden, Barbados Premierminister David Thompson ein dringende CARICOM Regierungschefs Sitzung auf der Anordnung verlangt. Dieses hat zu das 2. September Datum geführt, das zurückgeschoben wird.
Thompson hat die Regierungschefs Sitzung verlangt, um stattzufinden, nachdem Guyana seine allgemeinen Beratungen auf der Anordnung am Anfang September nach CARIFESTA hält.
Nur am Mittwoch, Str. Lucias Premierminister, der besagte Stephenson König sein Land hält weg vom Unterzeichnen des neuen Geschäftsabkommens. Er besagt sein Land wünscht etwas Interessen, die zuerst adressiert werden und es dauert einige Zeit, das EPA zu wiederholen. Gegründet auf dem Rat haben wir von einigen Vierteln, wir empfangen, während Mitglieder der karibischen Gemeinschaft jetzt in einer besseren Position sind, zum zu sagen ließen uns eine Minute verlangsamen und in einem weiteren Bericht des realen Wertes des EPA in der Region uns engagieren, der gesagte Premierminister-König.
Letzte Woche gab die neue Grenadian höchste Vollkommenheit, Minister Tillman Thomas an, daß die Vereinbarung korrekten Bericht vor Grenada unterzeichnet es benötigt. Guyanese Präsident Bharrat Jagedeo an den letzten CARICOM Regierungschefs Konferenz im Juli, daß er nicht den Vertrag schließen wird, wie er im abschließenden Text steht, über den durch EC und CARIFORUM verhandelt und abgezeichnet wurde, gibt am 14. Dezember letztes Jahr an.
Eine Anzahl von Kommentatoren über von der Region auf der akademischen und kommerziellen Seite haben ihre Unzufriedenheit mit Vereinbarung ausgedrückt, die schnell im mid-December letztes Jahr vereinbart wurde.
Vor Wochen, sagte Henry-Kieme, Generaldirektor der karibischen regionalen vermittelnden Maschinerie, daß, wenn der Vertrag nicht geschlossen wird, sie den Prozeß halten würde.
Das RNM verhandelte über den Satz im Namen CARFORUM, das die karibische Gemeinschaft und das CARICOM miteinschließt.
Netz bekanntgegeben - Frei 22. Aug. 2008
http://www.barbadosadvocate.com/NewViewNewsleft.cfm?Record=36535">Barbados Fürsprecher
A data assinando do acordo econômico da parceria (EPA) entre os estados de CARIFORUM e a comunidade européia (EC) é ainda incerta
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Data para EPA que assina ainda unclear:
Por Stacia Browne -
PRIMEIRAMENTE devia ser assinado em julho então que a data postponed setembro a 2. Contudo parece agora que assinar do acordo econômico controverso da parceria (EPA) virá fora sometime em setembro, embora uma data mais atrasada esteja sendo mooted.
A torção e o giro de assinar do pact rubricado em dezembro stemmed o ano passado do unease aparente que diversos estados do Cararibe da comunidade têm com o EPA, o bedrock de um relacionamento econômico novo entre CARIFORUM e a Europa.
As edições que causaram interesses incluem a cláusula a mais favorecida da nação (MFN) e a dimensão do desenvolvimento que são da importância crítica para uma região que seja pequena e altamente vulnerável.
A cláusula de MFN dentro do texto de EPA foi descrita pela maior parte como um que amarra as mãos de estados de CARICOM em todos os arranjos do comércio do futuro. Que a mesma cláusula caracterizaria altamente em todo o acordo a região negocia com os canadenses que tem começado já conversas preliminares.
O EPA estêve na tabela da negociação entre estados de CARIFORUM e o EC desde 2004 e foi ajustado ao comércio guiando do arranjo entre os dois partidos em uma base recíproca.
A palavra que alcança os Barbados advoga indicado ontem que com os três países de CARIFORUM que anunciam agora seu dissent com o EPA, o ministro principal David Thompson de Barbados se está chamando para as cabeças urgentes de um CARICOM da reunião do governo sobre o arranjo. Isto conduziu à data setembro de 2o que está sendo empurrada para trás.
Thompson chamou-se para as cabeças da reunião do governo para ocorrer depois que Guyana prende seus consultations públicos no arranjo no começo de setembro após CARIFESTA.
Somente em quarta-feira, St. O ministro principal de Lucia, rei de Stephenson dito seu país prenderá fora de assinar o negócio de comércio novo. Dito seu país quer alguns interesses dirigidos primeiramente e fará exame de algum tempo para rever o EPA. Baseado no conselho nós temos recebido de diversos quartos, nós enquanto os membros da comunidade do Cararibe estão agora em uma posição melhor a dizer nos deixaram retardar abaixo um minuto e acoplar em uma revisão mais adicional do valor real do EPA à região, rei do ministro principal dito.
Última semana a prima nova de Grenadian, ministro Tillman Thomas indicou que o acordo necessita a revisão apropriada antes de Grenada o assina. Presidente Bharrat Jagedeo de Guyanese nas últimas cabeças de CARICOM da conferência do governo em julho que não estará assinando o acordo como está no texto final que foi negociado e rubricado por estados do EC e do CARIFORUM dezembro em 14 o ano passado.
Um número de comentadores através da região no lado académico e comercial expressaram seu descontentamento com acordo que foi concordado rapidamente no mid-December o ano passado.
Semanas há, a brânquia do Henry, director-geral da maquinaria negociando regional do Cararibe disse que se o acordo não fosse assinado manteria levantado o processo.
O RNM negociou o bloco em nome de CARFORUM que inclui a comunidade e o CARICOM do Cararibe.
Correia fotorreceptora afixada - Fri agosto 22 2008
http://www.barbadosadvocate.com/NewViewNewsleft.cfm?Record=36535">Advogado de Barbados
Underteckna daterar av den ekonomiska partnerskapöverenskommelsen (EPA) mellan CARIFORUM påstår, och Europeiska gemenskapen (EC) är stilla osäkert
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Datera för EPA som undertecknar stilla oklart:
Vid Stacia Browne -
FÖRST skulle det undertecknas i Juli, därefter som datera senarelades till September 2. Yet det verkar som om nu underteckna av den kontroversiella ekonomiska partnerskapöverenskommelsen (EPA) ska kommet av sometime i September, även om ett mer sistnämnd daterar är mooted.
Vridningen och roterande av underteckna av pakten som märka med sina initialer i December stemmed i fjol, från den påtagliga uneasen som flera den karibiska gemenskapen påstår har med EPAEN, bedrocken av ett nytt ekonomiskt förhållande mellan CARIFORUM och Europa.
Utfärdar som har orsakat bekymmer inkluderar den mest favoriserade satsen för nationen (MFN), och utvecklingen dimensionerar, som är av kritisk betydelse för en region, som är liten och högt sårbar.
MFN-satsen inom EPA-texten har i hög grad beskrivits, som man, som binder, räcker av CARICOM påstår i några framtida handelordningar. Att samma sats skulle särdrag högt i någon överenskommelse som regionen förhandlar med kanadensarna, som har redan startat förberedande åtgärd, talar.
EPAEN har varit på förhandlingen bordlägger mellan CARIFORUM påstår och ECEN efter 2004 och är fastställd till ordningen som vägleder handel mellan de två partierna på en reciprocal bas.
Uttrycka att nå Barbadosna som förkämpen indikerade igår att med tre CARIFORUM-länder som meddelar nu deras meningsskiljaktighet med EPAEN, Barbadoss premiärminister David Thompson kallar för akut huvud för en CARICOM av det regerings- mötet på ordningen. Detta har ledde till Septemberet 2nd daterar att skjutas tillbaka.
Thompson har kallat för huvuden av det regerings- mötet för att äga rum, efter Guyana har rymt dess offentliga konsultationer på ordningen på början av September efter CARIFESTA.
Endast på onsdag, St. Lucias premiärminister, den said Stephenson konungen hans land ska hållen av att underteckna det nya handelavtalet. Han som är said hans land, önskar några bekymmer som först tilltalas, och det ska taken någon tid att granska EPAEN. Baserat på rådgivningen som vi har varit hälerit från flera, inkvarterar, oss, som medlemmar av den karibiska gemenskapen är i ett bättre placerar nu till något att säga låter oss sakta besegrar ett minimalt och kopplar in i ett mer ytterligare granskar av det verkligt värderar av EPAEN till regionen, den sagda premiärministerkonungen.
Den sist veckan påstod den nya grenadierbörjan, minister Tillman Thomas att överenskommelsen behöver riktigt granskar för Grenada undertecknar den. Den Guyanese presidenten Bharrat Jagedeo på huvuden för jumbon CARICOM av den regerings- konferensen i Juli, som han ska för att inte underteckna överenskommelsen som den, står i finaltexten, som förhandlades och märka med sina initialer av EC och CARIFORUM, påstår på December 14 i fjol.
Ett nummer av kommentatorer från över regionen både på akademiker- och reklamfilmsidan har uttryckt deras missnöje med överenskommelse som instämmdes swiftly i miden-December i fjol.
Veckor sedan, sade Henrygälet, generaldirektör av det karibiska regionala förhandla maskineriet att, om överenskommelsen inte undertecknas den skulle rymmer upp det processaa.
RNMEN förhandlade packen på vägnar av CARFORUM som inkluderar den karibiska gemenskapen och CARICOMEN.
Postad rengöringsduk - Fri Aug 22 2008
http://www.barbadosadvocate.com/NewViewNewsleft.cfm?Record=36535">Barbados förkämpe
Подписывая дата хозяйственного соглашения о партнерстве (EPA) между положениями CARIFORUM и сообществ (EC) все еще неуверенн
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Дата для EPA подписывая все еще мутноватое:
Stacia Browne -
ВО ПЕРВЫХ оно должна было быть подписанным в июле после этого, котор дата была отложена к 2-ое сентября. Но оно теперь кажется что подписание состязательного хозяйственного соглашения о партнерстве (EPA) придет когда-то в сентябрь, хотя более последняя дата mooted.
Переплетать и поворачивать подписания пакта парафированного в декабре в прошлом году stem from явно дискомфортность несколько карибских положений общины имеют с EPA, бедроком нового хозяйственного отношения между CARIFORUM и Europe.
Вопросы причиняли заботы вклюают клаузулу most favoured nation (MFN) и размер развития критически важности для зоны мало и высоки уязвимо.
Клаузула MFN внутри текст EPA больш была описана как одно связывает руки положений CARICOM в любых расположениях торговлей будущего. Что такая же клаузула отличала высоки в любом согласовании зоной обсуждает с чанадецами уже начинала предварительные беседы.
EPA находилось на таблице переговоров между положениями CARIFORUM и EC с 2004 и установлено к торговле расположения направляя между 2 партиями на взаимное основание.
Слово достигая Барбадосские островы защищает вчера после того как оно показано что при 3 страны CARIFORUM теперь объявляя их контру с EPA, премьер-министр Дэвид Thompson Барбадосских островов вызывает для глав правительства срочных CARICOM встреча на расположении. Это водило к дате 2-ое сентября будучи нажиманным назад.
Thompson вызвал для глав правительства встреча для того чтобы осуществить после того как Гайана проводит свои общественные консультации на расположении на начале от сентября после CARIFESTA.
Только на среде, St. Премьер-министр Lucia, король Stephenson сказанный его страна будет держать с подписания нового trade дела. Он сказанный его страна хочет некоторые заботы адресованные сперва и он примет некоторое время рассмотреть EPA. Я основаны на консультации мы получали от нескольких четвертей, мы по мере того как члены карибской общины находятся теперь в более лучшем положении, котор нужно сказать препятствовали нам замедлить минуту и включить в более последующем просмотрении реальной стоимости EPA к зоне, сказанный король премьер-министра.
Последняя неделя новое главный Grenadian, министр Tillman Thomas заявило что согласованию нужно правильное просмотрение перед Гренадой подписывает ее. Президент Bharrat Jagedeo Guyanese на последних главах правительства CARICOM конференция в июле что он не будет подписывать согласование по мере того как он стоит в окончательном тексте был обсужен и парафирован EC и CARIFORUM заявляет 14-ого декабря в прошлом году.
Несколько commentators from across зона и на академичной и коммерчески стороне выражали их неудовлетворенность с согласованием стремительно было согласовано в середине декабря в прошлом году.
Недели тому назад, жабра Генри, генеральный директор карибского регионарного обсуждая машинного оборудования сказала что если согласование не подписано, то оно задержит процесс.
RNM обсудило пакет именем CARFORUM вклюает карибские общину и CARICOM.
Вывешенный стержень - Fri 22-ое авг. 2008
http://www.barbadosadvocate.com/NewViewNewsleft.cfm?Record=36535">Защитник Барбадосских островов
De het Ondertekenen Datum van de Economische Overeenkomst van het Vennootschap (EPA) tussen Staten CARIFORUM en de Europese Gemeenschap (eg) is nog Onzeker
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Datum voor nog onduidelijk ondertekenen EPA:
Door Stacia Browne -
EERST moest het in Juli worden ondertekend dan de datum aan 2 September werd uitgesteld. Maar toch blijkt het nu dat het ondertekenen van de controversiële Economische Overeenkomst van het Vennootschap (EPA) weg ooit in September zal komen, hoewel een recentere datum ter sprake wordt gebracht.
Het verdraaien en het draaien van het ondertekenen van het pact dat in December wordt geparafeerd stamden vorig jaar uit de duidelijke ongerustheid die verscheidene staten van de Caraïbische gemeenschap met EPA, de basis van een nieuw economisch verband tussen CARIFORUM en Europa hebben.
De kwesties die zorgen hebben veroorzaakt omvatten Clausule de van de Meestbegunstigde natie (MFN) en de ontwikkelingsdimensie die van kritiek belang voor een gebied zijn dat klein en hoogst kwetsbaar is.
De MFN clausule binnen de Epa- tekst is grotendeels beschreven als die de handen van CARICOM staten in om het even welke toekomstige handelsregelingen bindt. Dat de zelfde clausule hoogst in om het even welke overeenkomst zou voorkomen onderhandelt het gebied met de Canadezen wat reeds inleidende besprekingen is begonnen.
EPA is op de onderhandelingslijst tussen staten CARIFORUM en de EG sinds 2004 geweest en aan regelings leidende handel tussen de twee partijen op een wederkerige basis geplaatst.
Word dat de Verdediger van Barbados bereikt wees gisteren erop dat met drie landen CARIFORUM die nu hun verschil van mening met EPA aankondigen, de Eerste Minister David Thompson van Barbados een dringende CARICOM vergadering van Regeringshoofden Over de regeling verzoekt. Dit heeft geleid tot de 2 datum die van September terzijde wordt geschoven.
Thompson heeft de vergadering van Regeringshoofden Om verzocht plaats te vinden nadat Guyana zijn openbare raadpleging over de regeling begin September na CARIFESTA houdt.
Slechts op Woensdag, St. Zei de Eerste Minister van Lucia, Koning Stephenson zijn land weg het ondertekenen van de nieuwe handelsovereenkomst zal houden. Hij zei zijn land sommige eerst gerichte zorgen wil en het wat tijd zal vergen om EPA te herzien. Gebaseerd op de raad hebben wij van verscheidene kwarten, wij ontvangen aangezien de leden van de Caraïbische gemeenschap nu bij beter machte zijn te zeggen een minuut vertraag en in een verder overzicht van de echte waarde van EPA aan het gebied in dienst neem, bovengenoemde de Koning van de Eerste Minister.
Vorige week nieuwe Grenadian verklaarde Eerste, Minister Tillman Thomas dat de overeenkomst juist overzicht vergt alvorens Grenada het ondertekent. Guinese President Bharrat Jagedeo op de laatste CARICOM Conferentie van Regeringshoofden In Juli dat hij niet de overeenkomst zal ondertekenen aangezien het in de definitieve tekst staat die vorig jaar werd besproken en door staten de EG en CARIFORUM op 14 December werd geparafeerd.
Een aantal commentators van over het gebied zowel aan de academische als commerciële kant hebben hun ontevredenheid met overeenkomst uitgedrukt die vlug vorig jaar akkoord was gegaan met in midden van december.
Weken geleden, zei Henry Gill, Directeur -generaal van de Caraïbische Regionale het Onderhandelen Machines dat als de overeenkomst niet wordt ondertekend het het proces zou steunen.
RNM besprak het pak namens CARFORUM die de Caraïbische gemeenschap en CARICOM omvat.
Gepost Web - Fri Augustus 22 2008
http://www.barbadosadvocate.com/NewViewNewsleft.cfm?Record=36535">De Verdediger van Barbados
ال يقع تاريخ من الاقتصاديّة مشاركة إتفاق ([إبا]) بين [كريفوروم] دول وال [إيوروبن كمّونيتي] ([إك]) بعد غير متأكّد
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
تاريخ ل [إبا] يقع بعد ملوّثة:
ب [ستسا] [بروون] -
أولى كان هو أن يكون وقعت في يوليو-تمّوز بعد ذلك التاريخ كان أجّلت إلى سبتمبر - أيلول 2. مع ذلك يظهر هو الآن أنّ ال يقع من الخلافيّة اقتصاديّة مشاركة إتفاق ([إبا]) سيأتي باتّجاه آخر يوما ما في سبتمبر - أيلول, رغم أنّ تاريخ متأخّرة يكون يكون [مووت].
ال ترتّب يبرم ويلتفت من ال يقع من الإتفاق يوقع في ديسمبر - كانون الأوّل [لست ر] القلق ظاهرة أيّ عدّة [كريبّن] جماعة دول يتلقّون مع ال [إبا], الصخر قاعدة من علاقة جديدة اقتصاديّة بين [كريفوروم] وأوروبا.
يتضمّن الإصدارات أيّ قد سبّب اهتمامات ال [موست ففوورد نأيشن] ([مفن]) بند والتطوير بعد أيّ يكون من أهمية حرجة لمنطقة أيّ يكون صغيرة وجدّا حصينة.
ال [مفن] وصفت بند ضمن ال [إبا] نص يتلقّى كثيرا يكون كواحدة أيّ يقيّد الأيادي من [كريكم] دول في أيّ مستقبل تجارة ترتيبات. أنّ أظهر نفسه بند جدّا في أيّ إتفاق المنطقة يفاوض مع الكنديات أيّ يتلقّى سابقا يبدأ محادثات تمهيديّة.
قد كان ال [إبا] على المفاوضة طاولة بين [كريفوروم] دول وال [إك] منذ 2004 وثبتت إلى ترتيب يرشد تجارة بين الاثنان أحزاب على أساس تبادليّة.
يدافع كلمة يبلغ باربادوس بالأمس يشير أنّ مع ثلاثة [كريفوروم] بلاد الآن يعلن إنشقاقهم مع ال [إبا], باربادوس رئيس وزراء دايفيد [ثومبسن] يدعو لملحّة [كريكم] [هد وف غفرنمنت] اجتماع على الترتيب. قد قاد هذا إلى سبتمبر - أيلول [2ند] تاريخ يكون [بوش بك].
قد دعا [ثومبسن] ل ال [هد وف غفرنمنت] اجتماع أن يتمّ عقب [غنا] يمسك إستشارته عامّة على الترتيب في البداية سبتمبر - أيلول بعد [كريفستا].
فقط في يوم الأربعاء, [ست.] [لوسا] سيمسك رئيس وزراء, [ستفنسن] ملك يقول بلده من يقع الصفقة جديدة تجاريّة. يريد هو يقول بلده بعض اهتمامات يخاطب أولى وهو سيأخذ بعض وقت أن يراجع ال [إبا]. يؤسّس على الإشعار يستلم نحن يتلقّى يكون من عدّة أرباع, نحن بما أنّ أعضاء من الجماعة [كريبّن] يكونون الآن في موقعة جيّدة أن يقول تركنا أبطأت دقيقة وشبكت في مراجعات بعيد من القيمة حقيقيّة من ال [إبا] إلى المنطقة, رئيس وزراء ملك يقال.
أسبوع متأخّرة الجديدة [غرندين] أفاد نخبة, وزير [تيلّمن] توماس أنّ الإتفاق يحتاج مراجعات مناسبة قبل غرناده يقع هو. [غنس] رئيس [بهرّت] [ججديو] في المتأخّرة [كريكم] [هد وف غفرنمنت] مؤتمر في يوليو-تمّوز أنّ سيقع هو لن يكون الإتفاق بما أنّ هو يقف في النص نهائيّة أنّ كان فاوضت ووقعت ب [إك] و [كريفوروم] دول في ديسمبر - كانون الأوّل 14 [لست ر].
قد عبّر عن [ا نومبر وف] معلقات [فروم كروسّ] المنطقة على حدّ سواء على الأكاديميّة وجانب تجاريّة إستياءهم مع إتفاق أنّ كان بسرعة وافقت إلى في [ميد-دسمبر] [لست ر].
أسابيع [أغو], هنري قال جلّ, [ديركتور-جنرل] من ال [كريبّن] إقليميّة يفاوض معدّ آليّ أنّ إن الإتفاق يكون لا يوقع هو عطّل العملية.
فاوض ال [رنم] الحزمة [أن بهلف وف] [كرفوروم] أيّ يتضمّن ال [كريبّن] جماعة و [كريكم].
نسيج يعيّن - [فري] أغسطس - آب 22 2008
http://www.barbadosadvocate.com/NewViewNewsleft.cfm?Record=36535">باربادوس محامية
available in: 
