(John Laughland for RIA Novosti) - As the dust settles on the conflict in South Ossetia - and as it vanishes progressively from the headlines in the Western press - one thing has become overwhelmingly clear. It is that Georgia will now never join NATO and that the balance of power in the world has therefore shifted radically as a result of this little six-day war.

During the conflict, many people in the Russian media (and in the country at large) seemed obsessed with the negative coverage of Russia's position in the Western media. It is certainly true that the media all over Western Europe and North America gave heavy prominence to the Georgian position and was very anti-Russian in tone. It is also true that this negative coverage comes after a long period of deterioration in relations between Russia and the West, which seemed to reach a new peak just after the South Ossetian conflict when Condoleezza Rice travelled to Warsaw to sign the agreement to station the new anti-missile shield in Poland.

On the other hand, while much political reality can be created (or at least influenced) by the virtual reality of TV, it is an inescapable truth of human history that the key questions of politics - especially the one about who has the right to rule - are usually decided by force. In the case of South Ossetia, the West's blandishments against Moscow - whose hypocrisy must be very irritating for Russia's leaders - are in fact nothing but psychological compensation for the fact that Western leaders know, in their heart of hearts, that they cannot and will not fight Russia over Georgia.

Russia is the second most heavily armed country in the world, and a serious nuclear power. The West, meanwhile, is fighting protracted wars in Iraq and Afghanistan which mean that its hands are tied behind its back. If the NATO states are not prepared to go to war with the Russian army over that small parcel of territory around Tskhinvali of which few people in the West had even heard before the violence erupted, then Georgia can never join the Alliance because NATO membership means precisely that members must fight for each others' territorial integrity.

More than ten years of promises that Georgia would be invited to join NATO have therefore just been quietly shelved (even if the West does not admit this openly). Moreover, not only Georgia's accession but the whole process of further NATO expansion is now on hold. If Georgia does not join NATO, then nor will Ukraine. The accession of the two Black Sea states to the Atlantic Alliance was part of the same strategic plan which went up in smoke as soon as Russian troops entered Georgia.

It is no coincidence, indeed, that tensions within the pro-Western bloc in Ukraine itself exploded just after the Ossetian conflict. President Yushchenko has accused his own prime minister, Yulia Tymoshenko, of treason for trying to curry support in Moscow for her own presidential ambitions. In a startlingly Soviet-style reflex, he has announced that he will set his secret services loose on her. Madame Timoshenko denies the charges, of course, but she has no doubt concluded, like many Ukrainians, that her vast and mainly Russian-speaking country can in fact never be part of a military alliance whose nuclear missiles are directed against fellow Russians within the Russian Federation itself.

This is a historic turning point. Ever since the Soviet Union collapsed in 1991, the West has expanded its influence ever deeper into former Soviet territory. The Caucasus was one focal point for this expansion because of the oil pipelines bringing Caspian oil to the West. Russian troops are now within an hour's drive of that pipeline and there is nothing the West can do about it. It is also doubtful, incidentally, whether the famous missile shield, which Russian leaders rightly interpret as an anti-Russian project, can ever actually work. The project of NATO expansion having now been arrested, perhaps for ever, the aim of creating a unipolar world around the world-wide projection of American power is now a thing of the past.

Of course all this was foreseen long ago - in song, and by a Georgian. NATO is now like Bulat Okudjava's famous soldier: "He wanted to transform the world so that everyone would be happy. But he only hung by a thread for, you see, he was in fact made out of paper."

12:57 | 25/ 08/ 2008


John Laughland is a British historian and political analyst, and director of studies at the Institute of Democracy and Cooperation in Paris.

The opinions expressed in this article are the author's and do not necessarily represent those of RIA Novosti

rian.ru

L'OTAN - l'alliance de papier
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
(John Laughland pour RIA Novosti) - comme poussière arrange sur le conflit dans Ossetia du sud - et pendant qu'elle disparaît progressivement des titres dans la pression occidentale - une chose est devenue primordialement claire. C'est que la Géorgie n'adhérera maintenant jamais à l'OTAN et que l'equilibre des forces dans le monde a donc décalé radicalement en raison de cette petite guerre de six jours.

Pendant le conflit, beaucoup de personnes dans les médias russes (et dans le pays dans son ensemble) ont semblé hantées avec l'assurance négative de la position de la Russie dans les médias occidentaux. Il est certainement vrai que les médias partout Europe de l'ouest et Amérique du Nord aient donné la prééminence lourde à la position géorgienne et était très anti-Russe dans la tonalité. Il est également vrai que cette assurance négative vienne après une longue période de détérioration dans les relations entre la Russie et l'ouest, qui ont semblé atteindre une nouvelle crête juste aprés le conflit ossète du sud quand Condoleezza Rice a voyagé à Varsovie au signe l'accord de poster le nouveau bouclier antimissile en Pologne.

D'une part, alors que beaucoup de réalité politique peut être créée (ou être au moins influencée) par la réalité virtuelle de la TV, c'est une vérité indéniable de l'histoire humaine que les questions principales de la politique - particulièrement celle au sujet de qui a le droit de régner - sont habituellement décidées par la force. Dans le cas d'Ossetia du sud, les flatteries occidentales contre Moscou - dont l'hypocrisie doit être très irritante pour les chefs de la Russie - ne sont en fait rien mais compensation psychologique pour le fait que les chefs occidentaux savent, à leur coeur des coeurs, qu'ils ne peuvent pas et ne combattront pas la Russie au-dessus de la Géorgie.

La Russie est le deuxième pays fortement armé dans le monde, et une énergie nucléaire sérieuse. L'ouest, en attendant, combat les guerres prolongées en Irak et l'Afghanistan qui signifient que ses mains sont attachées derrière son dos. Si les états de l'OTAN ne sont pas préparés pour aller faire la guerre avec l'excédent russe d'armée qui petit colis de territoire autour de Tskhinvali dont peu de gens dans l'ouest avaient même entendu avant que la violence ait éclaté, alors la Géorgie peut ne jamais adhérer à l'alliance parce que l'adhésion de l'OTAN signifie avec précision que les membres doivent combattre pour chaque autres l'intégrité territoriale.

Plus de dix ans de promesses que la Géorgie serait invité pour adhérer à l'OTAN donc juste ont été tranquillement enterrés (même si l'ouest n'admet pas ceci ouvrir). D'ailleurs, non seulement l'accession de la Géorgie mais le processus entier davantage d'd'expansion de l'OTAN est maintenant dessus prise. Si la Géorgie n'adhère pas à l'OTAN, alors ni volonté Ukraine. L'accession des deux états de la Mer Noire à l'alliance atlantique faisait partie du même plan stratégique qui est entré vers le haut dans la fumée dès que les troupes russes sont entrées dans la Géorgie.

Ce n'est aucune coïncidence, en effet, que les tensions dans le bloc pro-Occidental en Ukraine elle-même ont éclatée juste aprés le conflit ossète. Le Président Yushchenko a accusé son propre premier ministre, Yulia Tymoshenko, de trahison pour essayer à l'appui de cari à Moscou pour ses propres ambitions présidentielles. Dans startlingly un réflexe de Soviétique-modèle, il a annoncé qu'il placera ses services secrets lâches sur elle. Madame Timoshenko nie les frais, naturellement, mais elle ne fait conclure aucun doute, comme beaucoup d'Ukrainiens, que son vaste et principalement pays Russe-parlant peuvent en fait ne jamais faire partie d'une alliance militaire dont les missiles nucléaires sont dirigés contre les Russes de camarade dans la fédération russe lui-même.

C'est un tournant historique. Depuis que l'Union Soviétique s'est effondrée en 1991, l'ouest a augmenté son influence toujours plus profonde dans l'ancien territoire soviétique. Le Caucase était un point focal pour cette expansion en raison des canalisations d'huile apportant l'huile caspienne à l'ouest. Les troupes russes sont maintenant dans la commande d'une heure de cette canalisation et il n'y a rien que l'ouest peut faire à son sujet. Il est également douteux, par ailleurs, si le bouclier de missile célèbre, que les chefs russes interprètent correctement comme projet anti-Russe, peut toujours réellement fonctionner. Le projet de l'expansion de l'OTAN maintenant ayant été arrêtée, peut-être pour jamais, le but de créer un monde unipolaire autour de la projection mondiale de la puissance américaine est maintenant une chose du passé.

Naturellement tout ceci a été prévu il y a bien longtemps - dans la chanson, et par un géorgien. L'OTAN est maintenant comme le soldat célèbre de Bulat Okudjava : « Il a voulu transformer le monde de sorte que chacun soit heureux. Mais il a seulement accroché par un fil pour, vous voient, il en fait a été fait en papier. « 

12:57 | 25/08/2008


John Laughland sont un historien britannique et un analyste politique, et un directeur des études à l'institut de la démocratie et de la coopération à Paris.

Les avis exprimés en cet article sont l'auteur et ne représentent pas nécessairement ceux de RIA Novosti

rian.ru

OTAN - la alianza de papel
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
(Juan Laughland para RIA Novosti) - como el polvo coloca en el conflicto en Ossetia del sur - y como desaparece progresivamente de los títulos en la prensa occidental - una cosa ha llegado a estar de forma aplastante clara. Es que Georgia ahora nunca ensamblará la OTAN y que el equilibrio de la energía en el mundo por lo tanto ha cambiado de puesto radicalmente como resultado de esta pequeña guerra de seis días.

Durante el conflicto, mucha gente en los medios rusos (y en el país en grande) se parecía obsesionada con la cobertura negativa de la posición de Rusia en los medios occidentales. Es ciertamente verdad que los medios por todas partes Europa occidental y Norteamérica dieron la prominencia pesada a la posición georgiana y era muy contra-Ruso en tono. Es también verdad que esta cobertura negativa viene después de un período largo de la deterioración en relaciones entre Rusia y el oeste, que se parecían alcanzar un nuevo pico enseguida después del conflicto del sur de Ossetian cuando Condoleezza Rice viajó a Varsovia a la muestra el acuerdo de colocar el protector antimísil nuevo en Polonia.

Por otra parte, mientras que mucha realidad política puede ser creada (o por lo menos ser influenciada) por la realidad virtual de la TV, es una verdad ineludible de la historia humana que las cuestiones dominantes de las políticas - especialmente la que está sobre quién tiene la derecha de gobernar - son decididas generalmente por la fuerza. En el caso de Ossetia del sur, los blandishments del oeste contra Moscú - que hipocresía deba ser muy irritante para los líderes de Rusia - no son de hecho nada sino remuneración psicologica para el hecho de que los líderes occidentales saben, en su corazón de corazones, que no pueden y no lucharán Rusia sobre Georgia.

Rusia es el segundo país pesadamente armado en el mundo, y una energía atómica seria. El oeste, mientras tanto, está luchando las guerras prolongadas en Iraq y Afganistán que significan que sus manos están atadas detrás de su parte posteriora. Si los estados de la OTAN no están preparados para ir a guerrear con el excedente ruso del ejército que paquete pequeño del territorio alrededor de Tskhinvali de el cual pocos personas en el oeste incluso habían oído antes de que la violencia entrara en erupción, entonces Georgia puede nunca ensamblar la alianza porque la calidad de miembro de la OTAN significa exacto que los miembros deben luchar para cada otros integridad territorial.

Más de diez años de las promesas que Georgia sería invitada que ensamblaran la OTAN por lo tanto acaban de dejarse de lado reservado (aunque el oeste no admite esto abiertamente). Por otra parte, no sólo la accesión de Georgia pero el proceso entero de la extensión adicional de la OTAN ahora es encendido asimiento. Si Georgia no ensambla la OTAN, después ni voluntad Ucrania. La accesión de los dos estados del Mar Negro a la alianza atlántica era parte del mismo plan estratégico que entró para arriba en humo tan pronto como las tropas rusas entraran en Georgia.

No es ninguna coincidencia, de hecho, que las tensiones dentro del bloque favorable-Occidental en Ucrania sí mismo estallaron enseguida después del conflicto de Ossetian. Presidente Yushchenko ha acusado a su propio primer ministro, Yulia Tymoshenko, de la traición para intentar a la ayuda del curry en Moscú para sus propias ambiciones presidenciales. En startlingly un reflejo del Soviet-estilo, él ha anunciado que él fijará sus servicios secretos flojos en ella. Señora Timoshenko niega las cargas, por supuesto, solamente ella no hace ninguna duda concluir, como muchos Ukrainians, que su extenso y principalmente país de Ruso-discurso pueden de hecho nunca ser parte de una alianza militar que misiles nucleares se dirijan contra los rusos dentro de la federación rusa sí mismo del compañero.

Esto es un momento crucial histórico. Desde entonces la Unión Soviética se derrumbara en 1991, el oeste ha ampliado su influencia siempre más profunda en territorio soviético anterior. El Cáucaso era un punto focal para esta extensión debido a los oleoductos que traían el aceite caspio al oeste. Las tropas rusas ahora están dentro de la impulsión de una hora de esa tubería y no hay nada que el oeste puede hacer sobre él. Es también dudoso, incidentemente, si el protector de misil famoso, que los líderes rusos interpretan derecho como proyecto contra-Ruso, puede trabajar siempre realmente. El proyecto de la extensión de la OTAN ahora que es arrestada, quizás para siempre, la puntería de crear un mundo unipolar alrededor de la proyección mundial de la energía americana ahora es una cosa del pasado.

Por supuesto todo el esto fue prevista hace tiempo - en la canción, y por un georgiano. La OTAN ahora es como el soldado famoso de Bulat Okudjava: “Él deseó transformar el mundo de modo que cada uno fuera feliz. Pero él colgó solamente por un hilo de rosca para, usted ve, él de hecho fue hecho fuera del papel. “

12:57 | 25/08/2008


Juan Laughland son historiador británico y un analista político, y director de estudios en el instituto de la democracia y de la cooperación en París.

Las opiniones expresadas en este artículo son el autor y no representan necesariamente los de RIA Novosti

rian.ru

NATO - l'alleanza di carta
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
(John Laughland per RIA Novosti) - come la polvere si deposita sul conflitto in Ossetia del sud - e mentre sparisce progressivamente dai titoli nella pressa occidentale - una cosa è diventato in modo schiacciante chiara. È che la Georgia ora non aderirà mai alla NATO e che l'equilibrio di forze nel mondo quindi ha spostato radicalmente come conseguenza di questa guerra di sei giorni piccola.

Durante il conflitto, molta gente nei mezzi russi (e nel paese nel suo insieme) ha sembrato obsessed con il riempimento negativo della posizione della Russia nei mezzi occidentali. È certamente allineare che i mezzi dappertutto Europa occidentale ed America del Nord hanno attribuito l'importanza pesante alla posizione georgiana ed era molto anti-Russo nel tono. È inoltre allineare che questo riempimento negativo viene dopo un periodo lungo di deterioramento nei rapporti fra la Russia e l'ovest, che hanno sembrato raggiungere un nuovo picco subito dopo il conflitto del sud di Ossetian quando Condoleezza Rice ha viaggiato a Varsavia al segno l'accordo disporre il nuovo schermo antimissile in Polonia.

D'altra parte, mentre molta realtà politica può essere generata (o essere influenzata almeno) dalla realtà virtuale della TV, è una verità inevitabile di storia umana che le domande chiave delle politiche - particolarmente quella circa chi ha la destra regolare - sono decise solitamente da forza. Nel caso di Ossetia del sud, i blandishments ad ovest contro Mosca - di cui l'ipocrisia deve essere molto irritante per i capi della Russia - sono in effetti niente ma compensazione psicologica per il fatto che i capi occidentali sanno, nel loro cuore dei cuori, che non possono e non combatteranno la Russia sopra la Georgia.

La Russia è il secondo paese pesante munito nel mondo e un'energia nucleare seria. L'ovest, nel frattempo, è guerre prolungate combattimento Irak e nell'Afghanistan che significano che le relative mani sono legate dietro la relativa parte posteriore. Se la NATO dichiara non è preparata per andare fare la guerra con l'eccedenza russa dell'esercito che piccolo pacchetto del territorio intorno a Tskhinvali di cui poca gente nell'ovest persino si era sentita prima che la violenza scoppiata, allora la Georgia possa non unire mai l'alleanza perché l'insieme dei membri di NATO significa precisamente che i membri devono combattere per ogni altri l'integrità territoriale.

Più di dieci anni delle promesse che la Georgia sarebbe invitata per aderire alla NATO quindi sono stati accantonati appena tranquillamente (anche se l'ovest non ammette apertamente questo). Inoltre, non solo l'accessione della Georgia ma il processo intero di ulteriore espansione di NATO ora è sopra stretta. Se la Georgia non aderisce alla NATO, quindi né volontà Ucraina. L'accessione dei due che Mar Nero dichiara all'alleanza atlantica faceva parte dello stesso programma strategico che è andato in su in fumo non appena le truppe russe hanno entrato nella Georgia.

È coincidenza, effettivamente, che i tensionamenti all'interno del blocco pro-Occidentale in Ucraina in se hanno esploso subito dopo il conflitto di Ossetian. Il presidente Yushchenko ha accusato il suo proprio ministro principale, Yulia Tymoshenko, di treason per provare al supporto del curry a Mosca per le sue proprie ambizioni presidenziali. In un riflesso startlingly di stile sovietico, ha annunciato che regolerà i suoi servizi segreti allentati su lei. Il Madame Timoshenko nega le spese, naturalmente, ma non fa concludere dubbio, come i molti Ukrainians, che il suoi ampio e pricipalmente paese Russo-parlante possono in effetti mai non fare parte di un'alleanza militare di cui i missili nucleari sono diretti contro i Russi all'interno della federazione russa in se del collega.

Ciò è una svolta storica. Da quando l'Unione Sovietica è sprofondato in 1991, l'ovest ha espanso la relativa influenza mai più profonda nel territorio sovietico precedente. Il Caucaso era un punto focale per questa espansione a causa degli oleodotti che portano l'olio caspico all'ovest. Le truppe russe sono ora all'interno dell'azionamento dell'ora di quella conduttura e ci è niente che l'ovest possa fare a questo proposito. È inoltre dubbioso, incidentalmente, se lo schermo di missile famoso, che i capi russi interpretano giustamente come progetto anti-Russo, può mai realmente funzionare. Il progetto di espansione di NATO ora che è arrestata, forse per mai, lo scopo di generare un mondo unipolar intorno alla proiezione in tutto il mondo di alimentazione americana ora è una cosa del passato.

Naturalmente tutto questo è stato previsto lungamente fa - nella canzone e da un georgiano. La NATO è ora come il soldato famoso di Bulat Okudjava: “Ha desiderato trasformare il mondo in modo che tutto fosse felice. Ma ha appeso soltanto da un filetto per, voi vede, lui in effetti è stato fatto da carta. “

12:57 | 25/08/2008


di John Laughland sono uno storico britannico e un analista politico e un direttore degli studi all'istituto della democrazia e della cooperazione a Parigi.

Le opinioni espresse in questo articolo sono l'autore e necessariamente non rappresentano quelle di RIA Novosti

rian.ru

NATO - das Papierbündnis
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
(John Laughland für RIA Novosti) - als der Staub vereinbart auf dem Konflikt in SüdOssetia - und während sie nach und nach von den Schlagzeilen in der westlichen Presse verschwindet - eine Sache ist überwältigend frei geworden. Es ist, daß Georgia jetzt nie NATO verbindet und daß die Balance der Energie in der Welt folglich sich radikal resultierend aus diesem kleinen sechstägigen Krieg verschoben hat.

Während des Konflikts schienen viele Leute in den russischen Mitteln (und im Land an großem) mit der negativen Deckung von Position Rußlands in den westlichen Mitteln besessen gewesen. Es ist zweifellos zutreffend, daß der der Mittel überschuß Westeuropa und Nordamerika ganz schweren Vorsprung zur georgischen Position gab und war im Ton sehr Anti-Russisch. Es ist auch zutreffend, daß diese negative Deckung nach einer langen Periode der Verschlechterung in den Relationen zwischen Rußland und den Westen kommt, die schienen, eine neue Spitze gleich nach dem SüdOssetian Konflikt zu erreichen, als Condoleezza Rice nach Warschau zum Zeichen die Vereinbarung, das neue Antiraketenschild in Polen zu stationieren reiste.

Einerseits während viel politische Wirklichkeit) durch die virtuelle Wirklichkeit von Fernsehapparat verursacht werden (oder mindestens beeinflußt werden kann, ist es eine unvermeidliche Wahrheit der menschlichen Geschichte, daß die Schlüsselfragen von Politiken - besonders die über, wem das Recht hat anzuordnen - normalerweise durch Kraft entschieden werden. Im Falle SüdOssetia sind die Westschmeicheleien gegen Moskau - dessen Hypokrisie für Führer Rußlands sehr irritierend sein muß - tatsächlich nichts aber psychologischer Ausgleich für die Tatsache, daß westliche Führer, in ihrem Herzen der Herzen wissen, daß sie nicht können und nicht Rußland über Georgia kämpfen werden.

Rußland ist das zweithäufigste schwer bewaffnete Land in der Welt und eine ernste Kernenergie. Der Westen unterdessen kämpft langwierige Kriege im Irak und Afghanistan, die bedeuten, daß seine Hände hinter seine Rückseite gebunden werden. Wenn die NATO Zustände nicht vorbereitet werden, mit dem russischen Armeüberschuß den in den Krieg zu gehen kleines Paket der Gegend um Tskhinvali, von dem wenige Leute im Westen sogar gehört hatten, bevor die ausgebrochene Gewalttätigkeit, dann Georgia das Bündnis nie verbinden kann, weil NATO Mitgliedschaft genau bedeutet, daß Mitglieder für jede andere territoriale Vollständigkeit kämpfen müssen.

Mehr als 10 Jahre Versprechungen, die Georgia eingeladen würde, um NATO zu verbinden, sind folglich gerade ruhig beiseite gelegt worden (selbst wenn der Westen nicht dieses öffentlich zuläßt). Außerdem nicht nur ist Zugang Georgia aber der vollständige Prozeß der weiteren NATO Expansion jetzt an Einfluß. Wenn Georgia nicht NATO verbindet, dann noch Wille Ukraine. Der Beitritt der zwei Schwarzes Meer Zustände zum atlantischen Bündnis war ein Teil des gleichen strategischen Planes, der oben in Rauch ging, sobald russische Truppen Georgia betraten.

Es ist keine übereinstimmung in der Tat die Spannungen innerhalb des Pro-Westlichen Blocks in Ukraine selbst gleich nach dem Ossetian Konflikt explodierten. Präsident Yushchenko hat seinen eigenen Premierminister, Yulia Tymoshenko, des Verrats für das Versuchen zur Curryunterstützung in Moskau für ihren eigenen Präsidentenehrgeiz beschuldigt. In einem startlingly Sowjet-Art Reflex hat er verkündet, daß er seine geheimen Dienstleistungen lose auf ihr einstellt. Madame Timoshenko verweigert die Aufladungen, selbstverständlich aber sie läßt keinen Zweifel, wie viele folgern Ukrainians, daß ihr beträchtliches und hauptsächlich Russisch-sprechendes Land ein Teil eines militärischen Bündnisses tatsächlich nie sein können dessen Kernflugkörper gegen Gefährterussen innerhalb der russischen Vereinigung selbst verwiesen werden.

Dieses ist ein historischer Drehpunkt. Seitdem die Sowjetunion 1991 einstürzte, hat der Westen seinen Einfluß erweitert, der in ehemalige sowjetische Gegend immer tiefer ist. Der Kaukasus war ein Schwerpunkt für diese Expansion wegen der ölrohrleitungen, die kaspisches öl zum Westen holen. Russische Truppen sind jetzt innerhalb des Antriebs einer Stunde dieser Rohrleitung und es gibt nichts, das der Westen über es tun kann. Es ist auch übrigens zweifelhaft ob das berühmte Flugschild, das russische Führer mit Recht als Anti-Russisches Projekt deuten, überhaupt wirklich arbeiten kann. Das Projekt der NATO Expansion, die jetzt, möglicherweise für überhaupt, das Ziel des Herstellens einer unipolaren Welt um die weltweite Projektion der amerikanischen Energie festgehalten wird, ist jetzt eine Sache der Vergangenheit.

Selbstverständlich alles wurde dieses vor langer Zeit - im Lied und durch ein georgisches vorausgesehen. NATO ist jetzt wie Bulat Okudjavas berühmter Soldat: „Er wollte die Welt umwandeln, damit jeder glücklich sein würde. Aber er hing nur durch ein Gewinde für, Sie sieht, er wurde tatsächlich gebildet aus Papier heraus. „

12:57 | 25/08/2008


John Laughland ist ein britischer Historiker und ein politischer Analytiker und ein Direktor von Studien am Institut der Demokratie und der Mitarbeit in Paris.

Die Meinungen, die in diesem Artikel ausgedrückt werden, sind des Autors und nicht notwendigerweise stellen die von RIA Novosti dar

rian.ru

OTAN - o alliance de papel
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
(John Laughland para RIA Novosti) - como a poeira se estabelece no conflito em Ossetia sul - e enquanto desaparece progressivamente dos headlines na imprensa ocidental - uma coisa se tornou overwhelmingly desobstruída. É que Geórgia agora nunca juntará a OTAN e que o contrapeso de poder no mundo deslocou conseqüentemente radical em conseqüência desta guerra six-day pequena.

Durante o conflito, muitos povos nos meios Russian (e no país em grande) pareceram obsessed com a cobertura negativa da posição de Rússia nos meios ocidentais. É certamente verdadeiro que dos meios o excesso Europa ocidental e America do Norte toda deu o prominence pesado à posição Georgian e era muito anti-Russian no tom. É também verdadeiro que esta cobertura negativa vem após um período longo da deterioração nas relações entre Rússia e o oeste, que pareceram alcançar um pico novo imediatamente depois do conflito sul de Ossetian quando Condoleezza Rice viajou a Warsaw ao sinal o acordo postar o protetor anti-missile novo em Poland.

Na uma mão, quando muita realidade política puder ser criada (ou pelo menos ser influenciada) pela realidade virtual da tevê, é uma verdade inescapable da história humana que as perguntas chaves da política - especialmente essa sobre quem tem a direita governar - estão decididas geralmente pela força. No exemplo de Ossetia sul, os blandishments ocidentais de encontro a Moscow - cujo o hypocrisy deve ser muito irritante para líderes de Rússia - não são no fato nada mas compensação psicológica para o fato que os líderes ocidentais sabem, em seu coração dos corações, que não podem e não lutarão Rússia sobre Geórgia.

Rússia é o segundo - país o mais pesadamente armado no mundo, e um poder nuclear sério. O oeste, entrementes, estão lutando as guerras protracted em Iraq e Afeganistão que significam que suas mãos estão amarradas atrás de sua parte traseira. Se os estados da OTAN não forem preparados para ir guerrear com o excesso Russian do exército que pacote pequeno do território em torno de Tskhinvali de que poucos povos no oeste se tinham ouvido mesmo antes que a violência erupted, então Geórgia pode nunca juntar o Alliance porque a sociedade da OTAN significa precisamente que os membros devem lutar por cada outros a integridade territorial.

Mais de dez anos das promessas que Geórgia seria convidado para juntar a OTAN conseqüentemente apenas shelved quietamente (mesmo se o oeste não admite este abertamente). Além disso, não somente a ascensão de Geórgia mas o processo inteiro de uma expansão mais adicional da OTAN é agora sobre preensão. Se Geórgia não juntar a OTAN, a seguir nem vontade Ucrânia. A ascensão dos dois estados do Mar Negro ao Alliance Atlantic era parte da mesma planta estratégica que foi acima no fumo assim que as tropas Russian entrassem em Geórgia.

Não é nenhuma coincidência, certamente, que as tensões dentro do bloc pro-Ocidental em Ucrânia próprias explodiram imediatamente depois do conflito de Ossetian. O presidente Yushchenko acusou seu próprio ministro principal, Yulia Tymoshenko, do treason para tentar à sustentação do caril em Moscow para suas próprias ambições presidenciais. Startlingly em um reflex do Soviete-estilo, anunciou que ajustará seus serviços secretos frouxos nela. O Madame Timoshenko nega as cargas, naturalmente, mas não tem nenhuma dúvida conclída, como muitos Ukrainians, que suas vasto e principalmente lata Russian-faladora do país no fato nunca sejam parte de um alliance militar cujos os mísseis nucleares sejam dirigidos de encontro aos Russians dentro do Federation Russian próprios do companheiro.

Este é um ponto de giro historic. Sempre desde que a União Soviética desmoronou em 1991, o oeste expandiu sua influência sempre mais profunda no território soviético anterior. O Cáucaso era um ponto focal para esta expansão por causa dos encanamentos de óleo que trazem o óleo Caspian ao oeste. As tropas Russian estão agora dentro da movimentação de uma hora desse encanamento e não há nada que o oeste pode fazer sobre ele. É também duvidoso, incidentally, se o protetor de míssil famoso, que os líderes Russian interpretam direita como um projeto anti-Russian, pode sempre realmente trabalhar. O projeto da expansão da OTAN agora que está sendo prendida, talvez para sempre, o alvo de criar um mundo unipolar em torno da projeção world-wide do poder americano é agora uma coisa do passado.

Naturalmente todo o isto foi previsto por muito tempo há - na canção, e por um Georgian. A OTAN é agora como o soldado famoso de Bulat Okudjava: “Quis transformar o mundo de modo que todos fosse feliz. Mas pendurou somente por uma linha para, você vê, ele estava no fato feito fora do papel. “

12:57 | 25/08/2008


de John Laughland são um historian britânico e um analista político, e um diretor dos estudos no instituto da democracia e da cooperação em Paris.

As opiniões expressadas neste artigo são o autor e não representam necessariamente aquelas de RIA Novosti

rian.ru

NATO - den pappers- alliansen
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
(John Laughland för RIA Novosti) - som damma av sätter på konflikten i södra Ossetia - och, som den försvinner progressively från rubrikerna i den västra pressen - ett ting har blivit på ett överväldigande sätt klart. Det är att Georgia som nu ska sammanfogar aldrig NATO och att maktbalansen i världen har skiftat därför radically som ett resultat av detta lite six-day för att kriga.

Under konflikten verkade många folk i det ryska massmedia (och i landet på stort) besatt med negationtäckningen av Ryssland placerar i det västra massmedia. Det är bestämt riktigt, att massmedia all över västra Europa och Nordamerika gav skurkrollprominens till georgiern placerar och var mycket anti-Ryssen tonar in. Det är också riktigt att denna negationtäckning kommer efter en lång period av försämring i förbindelse mellan Ryssland och det västra, som verkade för att nå ett nytt maximalt precis efter den södra Ossetian konflikten, då Condoleezza Rice reste till Warsaw för att underteckna överenskommelsen att postera det nya anti-missile, skydda i Polen.

Å ena sidan är stunden som mycket politisk verklighet kan skapas (eller åtminstone påverkas) av virtuell verklighet av TV:N, det, en inescapable sanning av människahistoria som det nyckel- ifrågasätter av politik - speciellt den om vem har rakt till härska - avgöras vanligt av styrka. I fallet av södra Ossetia är de wests lockelsearna mot Moscow - vars hyckleri måste vara mycket irritera för Ryssland ledare - i ingenting utom psykologisk kompensation för faktumet för faktumet att västra ledare vet, i deras hjärta av hjärtor, att de kan inte och ska inte slagsmål Ryssland över Georgia.

Ryssland är understödja - driver det tyngst beväpnade landet i världen och ett allvarligt kärn-. Det västra, är under tiden att slåss som är långdraget, kriger i Irak, och Afghanistan, som betyder att dess räcker, binds bak dess baksida. Om NATOEN påstår inte är förberedd att gå att kriga med den ryska armén över det småpaket av territoriet runt om Tskhinvali som få människor i det västra hade även hört av, för våld fick utbrott, därefter kan Georgia aldrig sammanfoga alliansen därför att NATO-medlemskaphjälpmedel exakt som medlemmar måste slåss för varje andra territoriell fullständighet.

Mer än tio år av löften, som Georgia skulle, är inbjudna att sammanfoga NATO därför precis har tyst bordlagts (om även det västra inte medger detta öppet). Dessutom inte endast Georgia är accession men helheten som är processaa av mer ytterligare NATO-utvidgning, nu på hållen. Om Georgia inte sammanfogar NATO, då nor ska Ukraina. Accessionen av tvåna som det svart havet påstår till den atlantiska alliansen, var delen av det samma strategiskt planerar som gick upp i röker, så snart som ryska soldater skrev in Georgia.

Det är ingen tillfällighet, sannerligen, som spänningar inom detVästra block i Ukraina sig själv som är sprängd precis efter den Ossetian konflikten. Presidenten Yushchenko har anklagat hans egna premiärminister, Yulia Tymoshenko, av treason för att pröva ska rykta service i Moscow för hennes egna presidents- ambitioner. I startlingly enutforma reflex har han meddelat att han ska uppsättningen hans presidentens säkerhetstjänst som var lösa på henne. Madamen Timoshenko förnekar laddningarna, naturligtvis, men hon har inget tvivel att avslutas, gillar många ukrainare, att hennes vast och Ryss-talande främst landscan i faktum är aldrig delen av en militär allians vars kärn- missiler riktas mot med- ryssar inom Ryska federationen sig själv.

Denna är en historisk vändpunkt. , sedan någonsin den sovjetiska unionen kollapsade i 1991, har det västra utvidgat dess påverkan som någonsin är djupare in i det tidigare sovjetiska territoriet. Caucasusen var en brännpunkt för denna utvidgning på grund av de olje- pipelinesna som kommer med Caspian olja till det västra. Ryska soldater är nu inom en timmes drev av den pipeline, och det finns ingenting som den västra canen gör om det. Det är också tvivelaktigtt, incidentally huruvida skyddar den berömda missilen, som ryska ledare tolkar höger, som enRyss projekterar, kan någonsin faktiskt fungera. Projektera av NATO-utvidgning som nu har arresterats, kanske för någonsin, syftet av att skapa en unipolar värld runt om den world-wide projektionen av amerikanen, driver är nu ett ting av förflutnan.

Naturligtvis allt förutsågs detta long sedan - i song och av en georgier. NATO är nu den lika Bulat Okudjavas berömda soldaten: ”Önskade han att omforma världen, så att alla skulle är lycklig. Men han hängde endast vid en tråd för, dig ser, honom var i faktumet som gjordes ut ur pappers-. ”

12:57 | 25/08/2008


John Laughland är en brittisk historiker och politisk analytiker och direktören av studier på institutet av demokrati och samarbete i Paris.

Åsikterna som uttrycks i denna artikel, är författare och föreställer inte nödvändigtvis de av RIA Novosti

rian.ru

НАТО - бумажное союзничество
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
(Джон Laughland для RIA Novosti) - как пыль устанавливает на конфликте в южном Ossetia - и по мере того как она исчезает прогрессивно от headlines в западном давлении - одна вещь была overwhelmingly ясной. Оно что Georgia теперь никогда не будет соединять НАТО и что расстановка сил в мире поэтому переносило радикальн в результате этого маленького six-day войны.

Во время конфликта, много людей в русских средствах (и в стране на большом) показались преследованными с отрицательным охватом положения России в западных средствах. Оно некоторо поистине что средства повсюду западный Europe и Северная Америка дали тяжелый prominence к Georgian положению и было очень anti-Русско в тоне. Оно также поистине что этот отрицательный охват приходит после длиннего периода ухудшения качества в отношениях между Россией и западом, которая показалось, что достигли новый пик сразу после южного конфликта Ossetian когда Кондолиза Райс переместило к Warsaw к знаку согласование поместить новый противоракетный экран в Польше.

С другой стороны, пока много политическая реальность может быть создана (или по крайней мере повлияна на) фактически реальностью TV, будет inescapable правдой людской истории что ключевые вопросы политик - специально одного о имеет право управлять - обычно решены усилием. В случае южного Ossetia, западными уговариваниями против Moscow - лицемерность которого должна быть очень irritating для руководителей России - будут в действительности ничего но психологической компенсацией для факта что западные руководители знают, в их сердце сердец, что они не могут и не воюют Россию над Georgia.

Россия будет второй тяжело подготовленной страной в мире, и серьезной ядерной енергией. Запад, между тем, воюют protracted войны в Ираке и Афганистан которые намереваются что свои руки связаны за своей задней частью. Если положения НАТО не подготовлены для того чтобы пойти воевать с русской армией над той малой парцеллой территории вокруг Tskhinvali, то of which немногие люди в западе даже услышали прежде чем изверганный расправа, тогда Georgia может никогда не соединять союзничество потому что членство НАТО намеревается точно что члены должны воевать для каждых других территориальная целостность.

Больше чем 10 лет посылов Georgia пригласило бы для того чтобы соединить НАТО поэтому как раз тих были shelved (even if запад не впускает это открыто). Сверх того, not only воцарением Georgia но всем процессом более дополнительного расширения НАТО будут теперь дальше владение. Если Georgia не соединяет НАТО, то ни воля Украина. Воцарением 2 положений Black Sea к атлантическому союзничеству была часть такого же стратегического плана пошел вверх в дым как только русские войска вошли Georgia.

Будет никаким совпадением, деиствительно, которое напряжения сами внутри pro-Западный блок в Украине взорвали сразу после конфликта Ossetian. Президент Yushchenko обвинил его собственного премьер-министра, Yulia Tymoshenko, treason для пытаться к поддержке curry в Moscow для ее собственных президентских гоноров. В startlingly отражении Совет-типа, он объявлял что он установит его секретные службы свободно на ей. Madame Timoshenko отказывает обязанности, of course, только она не имеет никакое сомнение быть заключенным, как много Ukrainians, что ее более обширное и главным образом Русск-говоря страна могут в действительности никогда не быть частью военного союза ядерная ракета которого направлены против русских самих собрата в пределах Российской Федерации.

Это будет историческое поворотный пункт. Ever since советский союз обрушился в 1991, запад расширял свое влияние всегда более глубокое в бывшюю советскую территорию. Caucasus был один центр фокуса для этого расширения из-за трубопроводов масла принося прикаспийское масло к западу. Русские войска находятся теперь внутри привод часа того трубопровода и ничего, котор запад может сделать о ем. Оно также сомнительно, incidentally, ли известный экран реактивного снаряда, который русские руководители право интерпретируют как anti-Русский проект, может всегда фактическ работать. Проектом расширения НАТО теперь будучи арестовыванным, возможно для всегда, цель создавать униполярный мир вокруг всемирной проекции американской силы будет теперь вещь прошлого.

Of course вс это было обеспечено long ago - в песне, и Georgian. НАТО теперь как воин Bulat Okudjava известный: «Он хотел преобразовать мир так НОП каждое было бы счастливо. Но он только повиснул резьбой для, вы видит, он в действительности был сделан из бумаги. «

12:57 | 25/08/2008


Джон Laughland будет великобританским historian и политическим аналитиком, и директором изучений на институте народовластия и сотрудничества в Paris.

Мнениями выраженными в этой статье будут автор и обязательно не представляют то из RIA Novosti

rian.ru

NAVO - de document alliantie
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
(John Laughland voor RIA Novosti) - als stof regelt op het conflict in Zuid-Ossetië - en aangezien het progressief van de krantekoppen in de Westelijke pers verdwijnt - één ding is overweldigend duidelijk geworden. Het is dat Georgië nu nooit van NAVO lid zal worden en dat het machtsevenwicht in de wereld daarom radicaal als resultaat van deze kleine zesdaagse oorlog is verschoven.

Tijdens het conflict, schenen vele mensen in de Russische media (en in het land bij groot) die met de negatieve dekking van de positie van Rusland in de Westelijke media worden geobsedeerd. Het is zeker waar dat de media helemaal over Westelijk Europa en Noord-Amerika zware bekendheid aan de Georgische positie gaven en was zeer anti-Russisch in toon. Het is ook waar dat deze negatieve dekking na langdurig van verslechtering in relaties tussen Rusland en het Westen komt, dat schenen om een nieuwe piek vlak na het Ossetian conflict van het Zuiden te bereiken toen Condoleezza Rice naar Warshau reiste om de overeenkomst te ondertekenen om het nieuwe antiraketschild in Polen te plaatsen.

Enerzijds, terwijl veel politieke werkelijkheid kan worden tot stand gebracht of (minstens) door de virtuele werkelijkheid van TV worden beïnvloed, is het een onontkoombare waarheid van menselijke geschiedenis dat de belangrijkste kwesties van politiek - vooral over wie het recht heeft te beslissen - gewoonlijk door kracht worden beslist. In het geval van Zuid-Ossetië, zijn blandishments van het Westen tegen Moskou - de waarvan schijnheiligheid zeer irriterend moet zijn voor de leiders van Rusland - in feite niets dan psychologische compensatie voor het feit dat de Westelijke leiders, in hun hart van harten weten, dat zij niet kunnen en geen Rusland over Georgië zullen bestrijden.

Rusland is tweede - zwaarst bewapend land in de wereld, en ernstige kernmacht. Het westen, ondertussen, bestrijdt voortgezette oorlogen in Irak en Afghanistan die betekenen dat zijn handen achter zijn rug gebonden zijn. Als de staten van de NAVO niet om naar oorlog met het Russische leger over dat kleine pakket van grondgebied rond Tskhinvali bereid zijn te gaan waarvan weinig mensen in het Westen zelfs hadden gehoord alvorens het geweld losbarstte, dan kan zich Georgië bij de Alliantie nooit aansluiten omdat het lidmaatschap van de NAVO precies betekent dat de leden voor elke territoriale integriteit van anderen moeten vechten.

Meer dan tien jaar beloften dat Georgië worden verzocht om van NAVO lid te worden is daarom net stil opgeschort (zelfs als het Westen dit niet openlijk toelaat). Voorts niet alleen zijn de toetreding van Georgië maar het gehele proces van de verdere uitbreiding van de NAVO nu op greep. Als Georgië van geen NAVO, dan lid wordt noch de Oekraïne zal. De toetreding van de twee staten van de Zwarte Zee tot de Atlantische Alliantie maakte deel uit van het zelfde strategische plan dat in rook uitging zodra de Russische troepen Georgië ingingen.

Het is geen toeval, inderdaad, dat de spanningen binnen het pro-westelijke blok in de Oekraïne zelf vlak na het Ossetian conflict explodeerden. President Yushchenko heeft zijn eigen eerste minister, Yulia Tymoshenko, van verraad voor het proberen om steun in Moskou voor haar eigen presidentiële ambities met kerrie te kruiden beschuldigd. In een startlingly reflex van de sovjet-Stijl, heeft hij aangekondigd dat hij los zijn geheime diensten op haar zal plaatsen. Mevrouw Timoshenko ontkent de lasten, natuurlijk, maar zij heeft zonder twijfel, als vele Oekraïeners besloten, dat haar enorm en hoofdzakelijk Russisch-Spreekt land in feite nooit deel van een militaire alliantie kan uitmaken de waarvan kernraketten tegen medeRussen binnen de Russische Federatie zelf worden geleid.

Dit is een historisch draaiend punt. Sinds de Sowjetunie in 1991 instortte, heeft het Westen zijn invloed steeds dieper in vroeger Sovjetgrondgebied uitgebreid. De Kaukasus was één steunpunt voor deze uitbreiding wegens de oliepijpleidingen die Kaspische olie brengen aan het Westen. De Russische troepen zijn nu binnen de aandrijving van een uur van die pijpleiding en er zijn niets het Westen kan over het doen. Het is ook twijfelachtig, overigens, of het beroemde raketschild, dat de Russische leiders terecht als anti-Russisch project interpreteren, ooit eigenlijk kan werken. Het project van de uitbreiding die van de NAVO nu, misschien ooit heeft gearresteerd voor, het doel een eenpolige wereld rond de projectie wereldwijd van Amerikaanse macht te creëren is nu een ding van het verleden.

Natuurlijk werd dit alles voorzien lang geleden - in lied, en door een Georgiër. NAVO is nu als de beroemde militair van Bulat Okudjava: „Hij wilde de wereld omzetten zodat iedereen gelukkig zou zijn. Maar hij hing slechts door een draad voor, ziet u, hij in feite werd gemaakt uit document. „

12:57 | 25/08/2008


John Laughland is een Britse historicus en een politieke analist, en een directeur van studies bij het Instituut van Democratie en Samenwerking in Parijs.

De meningen die in dit artikel worden gegeven zijn de auteur en vertegenwoordigen noodzakelijk die van RIA Novosti niet

rian.ru

منظّمة حلف شمال الأطلسي - التحالف ورقيّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يقرّر (جون [لوغلند] لواد [نوفوستي]) - كالغبار على النزاع في [أسّتيا] جنوبيّة - وبما أنّ هو يغيب تدريجيّا من العناوين في الصحافة غربيّة - واحدة شيء قد أصبح بشدّة واضحة. هو أنّ سيتلاقى جورجيا الآن أبدا منظّمة حلف شمال الأطلسي وأنّ الميزان القوة في العالم يتلقّى لذلك يغيّر جذريّا نتيجة هذا حرب صغيرة [سإكس-دي].

أثناء النزاع, بدا كثير الناس في الأوساط روسيّة (وفي البلد في كبيرة) يستحوذ مع التغطية سلبيّة من روسيا موقعة في الأوساط غربيّة. هو بالتّأكيد يصحّ أنّ أعطى الأوساط [ألّ وفر] [وسترن يوروب] و [نورث مريك] مرتفع ثقيلة إلى الموقعة جورجيّة وكان جدّا [أنتي-روسّين] في نغمة. هو أيضا يصحّ أنّ يأتي هذا تغطية سلبيّة بعد فترة طويلة تدهور في علاقات بين روسيا والالغرب, أيّ بدا أن يبلغ قمة جديدة [جوست فتر] الجنوبيّة [أسّتين] نزاع عندما [كندوليزّا] أرز سافر إلى وارسو إلى إشارة الإتفاق أن يقيم الدرع جديدة [أنتي-ميسّيل] في بولندا.

[أن ث ون هند], بينما كثير حقيقة سياسيّة يستطيع كنت خلقت (أو على الأقلّ أثرت) بالحقيقة فعليّة تلفزيون, هو حقيقة [إينسكببل] من تاريخ إنسانيّة أنّ قرّرت الأسئلة أساسيّة سياسة - خصوصا الواحدة حول الذي يتلقّى الحق أن يحكم - عادة بقوة. [إين ث كس وف] [أسّتيا] جنوبيّة, التملقات [وست'س] ضدّ موسكو - الذي نفاق ينبغي كنت جدّا مثيرة لروسيا زعيمات - [إين فكت] لاشيء غير أنّ تعويض نفسانيّة للحقيقة أنّ يعرف زعيمات غربيّة, في قلبهم القلوب, أنّ هم يستطيعون لا ولن يتنازع روسيا على جورجيا.

روسيا ال [سكند-موست] بثقل يسلّح بلد في العالم, وقوّة نوويّة جدّيّة. يتنازع الالغرب, في الوقت نفسه, يمدّد حروب في العراق وأفغانستان أيّ يعني أنّ أياديه قيّدت خلف ظهره. إن المنظّمة حلف شمال الأطلسي دول يكون لا يعدّون أن يذهب أن يحارب مع الروسيّة جيش على أنّ جزء صغيرة أرض حول [تسكهينفلي] [أف وهيش] سمع قليل من الناس في الالغرب تلقّى حتّى قبل أن العنف ثار, بعد ذلك جورجيا يستطيع أبدا تلاقيت التحالف لأنّ منظّمة حلف شمال الأطلسي عضوية يعني تماما أنّ أعضاء ينبغي تنازعت ل كلّ [أثرس'] نزاهة إقليميّة.

أكثر من نضّدت عشرة سنون الوعود أنّ جورجيا كنت دعات أن يتلاقى منظّمة حلف شمال الأطلسي يتلقّى لذلك فقط يكون بهدوء ([إفن يف] الالغرب لا يعترف هذا علانيّة). فضلا عن ذلك, ليس فحسب جورجيا إضافة غير أنّ العملية كاملة من بعيدة منظّمة حلف شمال الأطلسي توسع الآن فوق سيطرة. إن جورجيا لا يتلاقى منظّمة حلف شمال الأطلسي, بعد ذلك ولا إرادة أوكرانيا. كان الإضافة من الاثنان [بلك سا] دول إلى التحالف أطلسيّة جزء من ال نفسه خطة استراتيجيّة أيّ ذهب فوق في دخان [أس سون س] قوات روسيّة دخلوا جورجيا.

هو ما من صدفة, حقّا, أنّ [تنسونس] ضمن الكتلة [برو-وسترن] في أوكرانيا بنفسي انفجروا [جوست فتر] [أسّتين] نزاع. قد اتّهم رئيس [يوششنكو] ه خاصّة رئيس وزراء, [يوليا] [تموشنكو], من خيانة ل يحاول إلى كاري دعم في موسكو ل ه خاصّة طموح رئاسيّة. في [سترتلينغلي] [سفيت-ستل] ردّة فعل, قد أعلن هو أنّ هو سيثبت خدماته سرّيّة سائبة على ه. ينكر سيدة [تيموشنكو] الحشوات, [أف كورس], غير أنّ هو يتلقّى ما من شك يستنتج, مثل كثير [أوكرينين], أنّ ه ضخمة وفي الدّرجة الأولى [روسّين-سبكينغ] بلد يستطيع [إين فكت] أبدا كنت جزء من تحالف عسكريّة الذي صواريخ نوويّة يكون وجّهت ضدّ رفيقة روس ضمن الاتّحاد فيدراليّ روسيّة بنفسي.

هذا [تثرن بوينت] تاريخيّة. [إفر سنس] انهار [سفيت ونيون] في 1991, الالغرب قد مدّد تأثيره في أيّ وقت عميقة داخل أرض سابقة سوفييتيّة. كان قوقاز واحدة [فوكل بوينت] ل هذا توسع بسبب ال [أيل بيبلين] يحضر زيت [كسبين] إلى الالغرب. قوات روسيّة الآن ضمن ساعة إدارة وحدة دفع من أنّ خطّ الأنابيب وهناك لاشيء الالغرب يستطيع أتمّت حول هو. هو أيضا مرتابة, عرضا, ما إذا الدرع صاروخيّ مشهورة, أيّ زعيمات روسيّة بحقّ يفسّرون كمشروع [أنتي-روسّين], يستطيع في أيّ وقت واقعيّا عملت. المشروع من منظّمة حلف شمال الأطلسي توسع يتلقّى الآن يكون يوقف, ربّما ل في أيّ وقت, الهدف من يخلق عالم أحاديّ قطب حول العرض [وورلد-ويد] من قوة أمريكيّة الآن شيء من الماض.

[أف كورس] كلّ توقّعت هذا كان [لونغ غو] - في أغنية, وبجورجيّة. منظّمة حلف شمال الأطلسي الآن مثل [بولت] [أكودجفا] جندية مشهورة: "أراد هو أن يغيّر العالم [س ثت] كلّ شخص كان سعيدة. غير أنّ علق هو فقط بخيط سنّ اللولب ل, أنت يرى, هو كان [إين فكت] جعلت من ورقة. "

12:57 | 25/08/2008


جون [لوغلند] بريطانيّة مؤرخة وسياسيّة محللة, ومديرة الدراسات في المعهد من ديموقراطيّة وتعاون في باريس.

الآراء عبّر عن في هذا مادة المؤلفة ولا بالضّرورة يمثّل أنّ من واد [نوفوستي]

[رين.رو]