MOSCOW, August 26 (RIA Novosti) - Foreign leaders spoke out Tuesday against Russia's decision to recognize Abkhazia and South Ossetia, while people in the Georgian breakaway regions greeted the news with raucous celebrations.
Britain, the United States, Germany, France and Italy expressed their support for Georgia's sovereignty. The British Foreign Office said Russia's decision did not contribute to a peaceful settlement in the Caucasus and was out of line with its international commitments.
"We reject this categorically and reaffirm Georgia's sovereignty and territorial integrity," a Foreign Office spokesperson said.
U.S. Secretary of State Condoleezza Rice called Russia's recognition of Abkhazia and South Ossetia "regrettable."
Germany's Angela Merkel said Russia's decision was "totally unacceptable," adding that she hoped the European Union would say the same. France also called the decision "regrettable," while Italy said the move was illegal.
Georgia called the decision to recognize the republics "an unconcealed annexation" and said its ties with Russia would now "stall for a long time, if not for good."
Georgia attacked South Ossetia on August 8 in an attempt to regain control over the separatist republic, which split from Tbilisi in the early 1990s. Most people living in South Ossetia have Russian citizenship and Moscow subsequently launched an operation to "force Georgia to accept peace." The operation was concluded on August 12.
Russia's president signed decrees Tuesday recognizing South Ossetia and Abkhazia as independent states and called on other countries to follow suit.
"This is not an easy decision, but it is the only way to protect people's lives," Dmitry Medvedev said in a televised address a day after both houses of Russia's parliament voted unanimously on resolutions asking the Russian leader to recognize the independence of the two republics following requests from their leaders.
Russian officials have said Georgia lost its right to the two regions following its military offensive against South Ossetia, in which hundreds of people died and thousands were forced to flee the devastated capital, Tskhinvali.
21:33 | 26/ 08/ 2008
rian.ru
Les chefs occidentaux soufflent la Russie pour identifier Abkhazia, S.Ossetia
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
MOSCOU, 26 août (RIA Novosti) - chefs étrangers a parlé dehors mardi contre la décision de la Russie pour identifier Abkhazia et sud Ossetia, alors que les gens dans les régions détachées géorgiennes saluaient les nouvelles avec des célébrations rauques.
La Grande-Bretagne, les Etats-Unis, l'Allemagne, la France et l'Italie ont exprimé leur soutien de la souveraineté de la Géorgie. La décision de la Russie par Foreign Office britannique n'a pas contribué à un règlement paisible dans le Caucase et était hors de ligne avec ses engagements internationaux.
« Nous rejetons ceci catégoriquement et réaffirmons la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Géorgie, » un porte-parole du Foreign Office dit.
LES États-Unis Le secrétaire d'état Condoleezza Rice a appelé l'identification de la Russie d'Abkhazia et de sud Ossetia « regrettable. »
La décision de la Russie par Angela Merkel de l'Allemagne était « totalement inacceptable, » ajoutant qu'elle a espéré que l'union européenne indiquerait la même chose. La France a également appelé la décision « regrettable, » tandis que l'Italie indiquait que le mouvement était illégal.
La Géorgie appelée la décision pour identifier les républiques « unconcealed l'annexation » et dit ses cravates avec la Russie maintenant « caleraient pendant longtemps, sinon pour de bon. »
La Géorgie a attaqué Ossetia du sud le 8 août afin d'essayer de regagner le contrôle de la république séparatiste, qui se sont dédoublés de Tbilisi au début des années 90. La plupart des personnes habitant dans Ossetia du sud ont la citoyenneté russe et Moscou a plus tard lancé une opération à la « force la Géorgie pour accepter la paix. » On a conclu le 12 août l'opération.
Le président de la Russie a signé des décrets mardi identifiant Ossetia du sud et Abkhazia en tant qu'états indépendants et a invité d'autres pays pour suivre le mouvement.
« Ce n'est pas une décision facile, mais c'est la seule manière de protéger les vies des personnes, » Dmitry Medvedev dit dans une adresse télévisée qu'un jour après les deux maisons du parlement de la Russie a votée unanimement sur des résolutions demandant au chef russe d'identifier l'indépendance des deux républiques suivant des demandes de leurs chefs.
Les fonctionnaires russes ont déclaré que la Géorgie a perdu sa droite aux deux régions suivant son offensive militaire contre Ossetia du sud, dans lequel les centaines de personnes sont mortes et des milliers ont été forcés de se sauver le capital dévasté, Tskhinvali.
21:33 | 26/08/2008
rian.ru
Los líderes occidentales arruinan Rusia para reconocer Abkhazia, S.Ossetia
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
MOSCÚ, 26 de agosto (RIA Novosti) - líderes extranjeros habló hacia fuera martes contra la decisión de Rusia para reconocer Abkhazia y Ossetia del sur, mientras que la gente en las regiones disidentes georgianas saludó las noticias con celebraciones raucous.
Gran Bretaña, los Estados Unidos, Alemania, Francia e Italia expresaron su ayuda para la soberanía de Georgia. La decisión de la Rusia dicha oficina extranjera británica no contribuyó a un establecimiento pacífico en el Cáucaso y estaba fuera de línea con sus comisiones internacionales.
“Rechazamos esto categóricamente y reafirmamos la soberanía y la integridad territorial de Georgia,” un portavoz extranjero de la oficina dicho.
LOS E.E.U.U. Secretaria del estado Condoleezza Rice llamada reconocimiento de Rusia de Abkhazia y de Ossetia del sur “deplorables.”
La decisión de Rusia dicha Angela Merkel de Alemania era “totalmente inaceptable,” agregando que ella esperaba que la unión europea dijera igual. Francia también llamó la decisión “deplorable,” mientras que Italia dijo que el movimiento era ilegal.
Georgia llamada la decisión para reconocer las repúblicas “unconcealed la anexión” y dicho sus lazos con Rusia ahora “se atascarían durante mucho tiempo, si no para bueno.”
Georgia atacó Ossetia del sur el 8 de agosto en un intento por recuperar control sobre la república separatista, que partieron de Tbilisi en los años 90 tempranos. La mayoría de la gente que vive en Ossetia del sur tiene ciudadanía rusa y Moscú lanzó posteriormente una operación a la “fuerza Georgia para aceptar paz.” La operación fue concluida el 12 de agosto.
Decretos firmados presidente martes de Rusia que reconoce Ossetia del sur y Abkhazia como estados independientes e invitados otros países para seguir el juego.
“Esto no es una decisión fácil, pero es la única manera proteger las vidas de la gente,” Dmitry Medvedev dicho en una dirección televisada que un día después de ambas casas del parlamento de Rusia votó unánimemente sobre resoluciones que pedía que el líder ruso reconozca la independencia de las dos repúblicas que seguían peticiones de sus líderes.
Los funcionarios rusos han dicho que Georgia perdió la su derecha a las dos regiones que seguían su ofensiva militar contra Ossetia del sur, en el cual los centenares de gente murieron y los millares fueron forzados huir el capital devastado, Tskhinvali.
21:33 | 26/08/2008
rian.ru
I capi occidentali fanno saltare la Russia per riconoscere Abkhazia, S.Ossetia
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
MOSCA, 26 agosto (RIA Novosti) - capi stranieri ha parlato fuori martedì contro la decisione della Russia per riconoscere Abkhazia e Ossetia del sud, mentre la gente nelle regioni staccate georgiane greeted le notizie con le celebrazioni raucous.
La Gran-Bretagna, gli Stati Uniti, la Germania, la Francia e l'Italia hanno espresso il loro appoggio per la sovranità della Georgia. La decisione della Russia detta il Foreign Office britannico non ha contribuito ad uno stabilimento pacifico nel Caucaso ed era dalla linea con i relativi impegni internazionali.
“Rifiutiamo questo categoricomente e riaffermiamo la sovranità e l'integrità territoriale della Georgia,„ uno spokesperson del Foreign Office detto.
Gli Stati Uniti Il ministro Condoleezza Rice denominato riconoscimento della Russia di Abkhazia e di Ossetia del sud “spiacevoli.„
La decisione della Russia detta Angela Merkel della Germania era “completamente inaccettabile,„ aggiungendo che ha sperato che Unione Europea dicesse lo stesso. La Francia inoltre ha denominato la decisione “spiacevole,„ mentre l'Italia ha detto che il movimento era illegale.
La Georgia denominata la decisione per riconoscere le repubbliche “unconcealed il annexation„ e detto i relativi legami con la Russia ora “si arresterebbero a lungo, se non per buon.„
La Georgia ha attacato l'8 agosto Ossetia del sud nel tentativo di riguadagnare il controllo sopra la repubblica del separatista, che hanno spaccato da Tbilisi nell'inizio degli anni 90. La maggior parte della gente che vive in Ossetia del sud ha cittadinanza russa e Mosca successivamente ha lanciato un funzionamento “a forza la Georgia per accettare la pace.„ Il funzionamento è stato concluso il 12 agosto.
Il presidente della Russia ha firmato i decreti martedì che riconosce Ossetia e Abkhazia del sud come il independent dichiara ed ha invitato altri paesi per seguire il vestito.
“Questa non è una decisione facile, ma è l'unico senso proteggere le vite della gente,„ Dmitry Medvedev detto in un indirizzo che teletrasmesso un giorno dopo entrambe le case del Parlamento della Russia ha votato all'unanimità sulle risoluzioni che chiede al capo russo di riconoscere l'indipendenza delle due repubbliche che seguono le richieste dai loro capi.
I funzionari russi hanno detto che la Georgia ha perso la relativa destra alle due regioni che seguono la relativa offensiva militare contro Ossetia del sud, in cui i centinaia della gente sono morto e le migliaia sono state costrette a fuggire il capitale devastante, Tskhinvali.
21:33 | 26/08/di 2008
rian.ru
Westliche Führer sprengen Rußland für das Erkennen von Abkhazia, S.Ossetia
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
MOSKAU, 26. August (RIA Novosti) - fremde Führer sprach heraus Dienstag gegen Entscheidung Rußlands, um Abkhazia und SüdOssetia zu erkennen, während Leute in den georgischen abgespaltenen Regionen die Nachrichten mit rauhen Feiern grüßten.
Großbritannien, die Vereinigten Staaten, Deutschland, Frankreich und Italien drückten ihre Unterstützung für Hoheit Georgia aus. Die britisches Auswärtiges Amt besagten Entscheidung des Rußlands trug nicht zu einer ruhigen Regelung im Kaukasus bei und war aus Linie mit seinen internationalen Verpflichtungen heraus.
„Wir weisen dieses kategorisch zurück und versichern Hoheit und territoriale Vollständigkeit Georgia nochmals,“ ein fremder gesagter Bürosprecher.
US Staatssekretär Condoleezza Rice benannte Anerkennung Rußlands von bedauerlichem Abkhazia und von SüdOssetia „.“
Deutschlands Entscheidung Angela Merkel besagten Rußlands war „total nicht annehmbar,“, addierend, daß sie hoffte, daß der europäische Anschluß das selbe sagen würde. Frankreich nannte auch die Entscheidung „bedauerlich,“, während Italien sagte, daß die Bewegung ungültig war.
Georgia, das die Entscheidung, zum der Republiken zu erkennen „genannt wurde, unconcealed Annexion“ und besagt würden seine Riegel mit Rußland jetzt „für eine lange Zeit festklemmen, wenn nicht für gutes.“
Georgia nahm SüdOssetia am 8. August in Angriff, um Steuerung über der Separatistrepublik wiederzugewinnen, die von Tbilisi in den frühen neunziger Jahren sich aufspaltete. Die meisten Leute, die in SüdOssetia wohnen, haben russische Staatsbürgerschaft und Moskau stieß nachher einen Betrieb „zur Kraft Georgia aus, um Frieden anzunehmen.“ Der Betrieb wurde am 12. August gefolgert.
Präsident Rußlands unterzeichnete Verordnungen Dienstag, der SüdOssetia und Abkhazia als unabhängige Staaten erkennt und ersuchte um andere Länder, um Klage zu folgen.
„Dieses ist nicht eine einfache Entscheidung, aber es ist die einzige Weise, die Leben der Leute zu schützen,“ Dmitry Medvedev, das in einer im Fernsehen übertragenen Adresse gesagt wird, die ein Tag nach beiden Häusern vom Parlament Rußlands einmütig auf Auflösungen den russischen Führer bitten, die Unabhängigkeit der zwei Republiken zu erkennen wählte, die Anträgen von ihren Führern folgen.
Russische Beamte haben gesagt, daß Georgia sein Recht zu den zwei Regionen verlor, die seiner militärischen Offensive gegen SüdOssetia folgen, in dem Hunderte Leute starben und Tausenden gezwungen wurden, das verwüstete Kapital zu fliehen, Tskhinvali.
21:33 | 26/08/2008
rian.ru
Os líderes ocidentais explodem Rússia para reconhecer Abkhazia, S.Ossetia
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
MOSCOW, agosto 26 (RIA Novosti) - líderes extrangeiros falou para fora terça-feira de encontro à decisão de Rússia para reconhecer Abkhazia e Ossetia sul, quando os povos nas regiões breakaway Georgian cumprimentaram a notícia com celebrations raucous.
Grâ Bretanha, os Estados Unidos, Germany, France e Italy expressaram sua sustentação para o sovereignty de Geórgia. A decisão escritório extrangeiro britânico da Rússia dita não contribuiu a um estabelecimento calmo no Cáucaso e foi fora da linha com seus compromissos internacionais.
“Nós rejeitamos este categorically e reaffirm o sovereignty e a integridade territorial de Geórgia,” um spokesperson extrangeiro do escritório dito.
ESTADOS UNIDOS. Secretária de estado Condoleezza Rice chamada recognition de Rússia de Abkhazia e de Ossetia sul “regrettable.”
A decisão de Rússia dita Angela Merkel de Germany era “totalmente inaceitável,” adicionando que esperou que a união européia dissesse o mesmo. France chamou também a decisão “regrettable,” quando Italy disse que o movimento era ilegal.
Geórgia chamado a decisão para reconhecer as repúblicas “unconcealed o annexation” e dito seus laços com Rússia agora “parariam por muito tempo, se não para bom.”
Geórgia atacou Ossetia sul agosto em 8 em uma tentativa de regain o controle sobre a república do separatist, que racharam de Tbilisi nos 1990s adiantados. A maioria de povos que vivem em Ossetia sul têm o citizenship Russian e Moscow lançou subseqüentemente uma operação à “força Geórgia para aceitar a paz.” A operação foi conclída agosto em 12.
O presidente de Rússia assinou decrees terça-feira que reconhece Ossetia e Abkhazia sul como estados independentes e convidou outros países para seguir o terno.
“Esta não é uma decisão fácil, mas é a única maneira proteger vidas do pessoa,” Dmitry Medvedev dito em um endereço que televised um dia após ambas as casas do parliament de Rússia votou unânimemente em definições que pede que o líder Russian reconheça a independência das duas repúblicas que seguem pedidos de seus líderes.
Os oficiais Russian disseram que Geórgia perdeu sua direita às duas regiões que seguem sua ofensiva militar de encontro a Ossetia sul, em que as centenas dos povos morreram e os milhares foram forçados a fujir o capital devastated, Tskhinvali.
21:33 | 26/08/de 2008
rian.ru
Västra ledare spränger Ryssland för igenkännande av Abkhazia, S.Ossetia
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
MOSCOW Augusti 26 (RIA Novosti) - utländska ledare talade ut tisdag mot Ryssland beslut för att känna igen Abkhazia, och södra Ossetia, stundfolk i de georgiska brytningregionerna greeted nyheterna med skrovliga berömmar.
Britannien, Förenta staterna, Tyskland, Frankrike och Italien uttryckte deras service för Georgia suveränitet. Brittiska utländska kontoret sagda Ryssland beslut bidrog inte till en fridsam bosättning i Caucasusen och var ut ur fodrar med dess landskampförpliktelser.
”Intygar på nytt vi utskottsvaran detta kategoriskt och Georgia suveränitet och territoriella fullständighet,” utländsk en sagd kontorstalesman.
U.S. UtrikesministerCondoleezza Rice kallade Ryssland erkännande av beklagliga Abkhazia och södra Ossetia ”.”,
Tyskland Angela Merkel sagda Ryssland var beslut ”totalt oacceptabelt,” att tillfoga som var det hoppas hon, den Europeiska union skulle något att säga samma. Frankrike som kallades också det beklagliga beslutet ”,” stunder Italien, sade att flyttningen var olaglig.
Georgia som kallades beslutet som känner igen de republikerna ”, unconcealed annexation”, och said skulle dess ties med Ryssland nu ”stallen på länge, om inte för goda.”,
Georgia anföll södra Ossetia på Augusti 8 i ett försök att återvinna kontrollerar över separatistrepubliken, som delar från Tbilisi i tidig sort90-tal. Mest bemannar uppehälle i södra Ossetia har ryskt medborgarskap, och Moscow lanserade därpå en funktion till ”styrka Georgia för att acceptera fred.”, Funktionen avslutades på Augusti 12.
Ryssland president undertecknade dekrettisdagen som känner igen södra Ossetia, och Abkhazia, som vilden påstår och kallade på andra länder för att följa, passar.
”Är detta inte ett lätt beslut, men den är det enda långt som skyddar folkets liv,” Dmitry Medvedev som sägs i televised, tilltalar en dag efter båda hus av Ryssland parlament som samstämmigt röstas på upplösningar som frågar den ryska ledare att känna igen självständigheten av de två förfråganna för republiker efter från deras ledare.
Ryska representanter har sagt Georgia borttappadt dess rakt till de två regionerna efter dess militära offensiv mot södra Ossetia, som det hundratals folket dog i, och tusentals tvingades för att fly den skövlade huvudstaden, Tskhinvali.
21:33 | 26/08/2008
rian.ru
Западные руководители взрывают Россию для узнавать Abkhazia, S.Ossetia
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
MOSCOW, 26-ое августа (RIA Novosti) - чужие руководители поговорил вне вторник против решения России для того чтобы узнать Abkhazia и южное Ossetia, пока люди в Georgian breakaway зонах приветствовали новости с raucous торжествами.
Британия, Соединенные Штаты, Германия, Франция и Италия выразили их поддержку для суверенства Georgia. Решение великобританским России сказанной Форином Оффисом не способствовало к мирному урегулированию конфликта в Caucasus и было из линии с своими международными обязательствами.
«Мы излучаем это категорически и вновь подтверждаем суверенство и территориальная целостность Georgia,» сказанный spokesperson Форина Оффиса.
США. Государственный секретарь Кондолиза Райс вызвал опознавание России Abkhazia и южного Ossetia «regrettable.»
Решение Анджела России Германии сказанной Merkel было «полно неприемлемо,» добавляющ что она понадеялась европейское соединение скажет эти же. Франция также вызвала решение «regrettable,» пока Италия сказала движение было противозаконн.
Вызванное Georgia решением для того чтобы узнать республики «unconcealed аннексирование» и сказанн свои связи с Россией теперь «stall for a long time, if not для хорошего.»
Georgia атаковало южное Ossetia 8-ого августа для того чтобы возвратить управление над республикой separatist, которая разделили от Tbilisi в начале 1990-ых годов. Большинств люди живя в южном Ossetia имеют русское подданство и Moscow затем запустил деятельность к «усилию Georgia для того чтобы признавать мир.» Деятельность была заключена 12-ого августа.
Президент России подписал декреты вторник узнавая южные Ossetia и Abkhazia как суверенные государства и call on другие страны для того чтобы последовать за костюмом.
«Это не будет легкое решение, но будет единственной дорогой защитить жизни людей,» Dmitry Medvedev сказанное в переданном телепрограмму адресе через, котор день после обеих домов парламента России проголосовал единомысленно на разрешениях спрашивая, что русский руководитель узнал независимость 2 республик следуя за запросами от их руководителей.
Русские должностные лица говорили Georgia потеряло свое право к 2 зонам следуя за своей воинской оффензивой против южного Ossetia, в котором сотниы людей умерли и тысячи принудились исчезнуть опустошенная столица, Tskhinvali.
21:33 | 26/08/2008
rian.ru
De westelijke leiders vernietigen Rusland voor het erkennen van Abchazië, S.Ossetia
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
MOSKOU, 26 Augustus (RIA Novosti) - de Buitenlandse leiders spraken uit Dinsdag tegen het besluit van Rusland om Abchazië en Zuid-Ossetië te erkennen, terwijl de mensen in de Georgische afgescheiden gebieden het nieuws met raucous vieringen begroetten.
Groot-Brittannië, de Verenigde Staten, Duitsland, Frankrijk en Italië gaven hun goedkeuring van de soevereiniteit van Georgië te kennen. Het Britse Buitenlandse Bureau zei het besluit van Rusland niet tot een vreedzame regeling in de Kaukasus bijdroeg en uit lijn met zijn internationale verplichtingen was.
„Wij verwerpen dit categorisch en bevestigen de territoriale integriteit van Georgië opnieuw de soevereiniteit en,“ bovengenoemd spokesperson van het Buitenlandse Bureau.
De V.S. De Staatssecretaris Condoleezza Rice riep de erkenning van Rusland van bedroevend Abchazië en Zuid-Ossetië „.“
Angela Merkel van Duitsland zei het besluit van Rusland „totaal onaanvaardbaar was,“ toevoegend dat zij hoopte de Europese Unie het zelfde zou zeggen. Frankrijk riep ook het besluit „bedroevend,“ terwijl Italië zei de beweging onwettig was.
Georgië genoemd het besluit om de republieken „te erkennen unconcealed annexation“ en zei zijn banden met Rusland nu „, als niet voor goed.“ lange tijd zouden blokkeren
Georgië viel Zuid-Ossetië op 8 Augustus aan in een poging om controle over de separatist republiek te herwinnen, die van Tbilisi in de vroege jaren '90 verdeelden. De meeste mensen die in Zuid-Ossetië leven hebben Russisch burgerschap en Moskou lanceerde later een verrichting aan „kracht Georgië om vrede goed te keuren.“ De verrichting werd besloten op 12 Augustus.
Voorzitter van Rusland ondertekende besluitenDinsdag erkennend Zuid-Ossetië en Abchazië als onafhankelijke staten en nodigde andere landen uit om kostuum te volgen.
„Dit is geen gemakkelijk besluit, maar het is de enige manier om het leven van mensen te beschermen,“ Dmitry Medvedev bovengenoemd in een op de televisie uitgezonden adres een dag na beide huizen van het parlement dat van Rusland die eenstemmig over resoluties worden gestemd de Russische leider vraagt om de onafhankelijkheid van de twee republieken na verzoeken van hun leiders te erkennen.
De Russische ambtenaren hebben gezegd Georgië zijn recht op de twee gebieden na zijn militair offensief tegen Zuid-Ossetië, waarin honderden mensen stierven en duizenden werden gedwongen om het verwoeste kapitaal te vluchten, Tskhinvali verloor.
21:33 | 26/08/2008
rian.ru
يفجّر زعيمات غربيّة روسيا ل يميّز [أبكهزيا], [س.وسّتيا]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
تكلّم موسكو, أغسطس - آب 26 (واد [نوفوستي]) - زعيمات أجنبيّة خارجا يوم الثلاثاء ضدّ روسيا قرار أن يميّز [أبكهزيا] و [أسّتيا] جنوبيّة, بينما الناس في المناطق جورجيّة انفصاليّة [غريتد] الأخبار مع إحتفالات جشّاء.
عبّر عن بريطانيا, الولايات المتّحدة الأمريكيّة, ألمانيا, فرنسا وإيطاليا دعمهم لجورجيا سيادة. البريطانيّة أجنبيّة مكتب يقال روسيا لم يسهم قرار إلى استقرار سلميّة في قوقاز وكان من خطّ مع تعهداته دوليّة.
"يرفض نحن هذا مطلقا وأعاد تأكيد جورجيا سيادة ونزاهة إقليميّة," أجنبيّة مكتب متحدّث رسميّ باسم يقال.
الولايات المتّحدة الأمريكيّة وزير الدولة [كندوليزّا] أرز يدعى روسيا تمييز من [أبكهزيا] و [أسّتيا] جنوبيّة "مؤسفة."
ألمانيا [أنجلا] [مركل] يقال روسيا كان قرار "تماما غير مقبول," يضيف أنّ هو أمل الإتحاد أوروبيّة قال ال نفس. دعا فرنسا أيضا القرار "مؤسفة," بينما إيطاليا قال الحركة كان غير شرعيّ.
[أونكنسلد] جورجيا يدعى القرار أن يميّز الجمهوريات "إضافة" ويقول روابطه مع روسيا الآن "توقّفوا [فور ا لونغ تيم], [إيف نوت] لجيّدة."
جورجيا هاجم [أسّتيا] جنوبيّة في أغسطس - آب 8 [إين ن تّمبت تو] استعدت تحكم على ال [سبرتيست] جمهورية, أيّ انقسم من تبليسي في ال [إرلي 1990س]. يتلقّى كثير الناس يعيش في [أسّتيا] جنوبيّة مواطني روسيّة وموسكو فيما بعد أطلق عملية إلى "قوة جورجيا أن يقبل سلام." استنتجت العملية كان في أغسطس - آب 12.
روسيا وقع رئيس مرسومات يوم الثلاثاء يميّز جنوبيّة [أسّتيا] و [أبكهزيا] ك [إيندبندنت ستت] و [كلّ ون] أخرى بلاد أن يتبع دعوى.
"ليس هذا يتيح قرار, غير أنّ هو الطريق وحيدة أن يحمي الناس حيوات," [دميتري] [مدفدف] يقال في يتلفز عنوان يوم بعد كلا منازل من روسيا مجلس نواب اقترع بشكل إجماعيّ على قرارات يسأل الزعيمة روسيّة أن يميّز الاستقلال من الاثنان جمهوريات يتبع طلبات من زعيماتهم.
قد قال مسؤولات روسيّة جورجيا خسر حقه إلى الاثنان مناطق يتبع هجومه عسكريّة ضدّ [أسّتيا] جنوبيّة, في أيّ مئات الالناس ماتوا وآلاف كان أجبرت أن يهرب ال يخرب رأس مال, [تسكهينفلي].
21:33 | 26/08/2008
[رين.رو]
available in: 
