TIGblogs - Dennis Dames

A ‘Bahamian’ Education In The Bahamas:
By Sasha L. Lightbourne -
Nassau, Bahamas:

In addition to certain requisite universal knowledge, students in Bahamian schools must also be made familiar with that which is uniquely Bahamian, according to a senior education official. Elma Garraway, permanent secretary in the ministry of education, said that there are certain standards that are required of all students at given levels.

"There are certain skill competencies, certain concepts they must know and certain bodies of knowledge that they must be able to understand at certain levels in schooling, she said.

"While we have universal bodies of knowledge and universal concepts, there is certain information that must be relative to one’s culture, country, history and geography."

Mrs. Garraway’s comments come as minister of education, Carl Bethel, recently expressed the need to ‘Bahamianize’ the curriculum in primary and high schools throughout the country.

He said education is not only an academic phenomenon but also a cultural one.

"By ‘Bahamianizing’ the curriculum what we are saying is that if we are teaching the ABC’s for pre-schoolers, while we can say ‘B’ is for ‘bananas’, we can also say ‘B’ is for Bahamas," she said. "Our officers have been working very hard to ensure this happens."

The permanent secretary said that in the past Bahamian textbooks have been produced by the ministry.

"When I was at the College of the Bahamas, it along with the Bahamas Hotel Association developed the first series of textbooks for social studies and tourism education from the first grade into sixth grade," Mrs. Garraway said. "They centered around Bahamian concepts, ideas and social studies areas."

In more recent times, the ministry has a writing unit dedicated to producing Bahamian literature for students, according to the permanent secretary.

"They have written language arts books for the third, fourth and fifth grades and in those levels children see Bahamian people some whom they may know and so all the comprehension passages in addition to those that are universal have Bahamian content, and that is the idea."

Mrs. Garraway said Bahamianizing the curriculum is good for developing good citizenship.

"It is also good for building self-esteem especially in the young ones," she said. "Our students need to be able to understand our model of democracy, the role of a family island senior administrator, why is it that a local government election must be held and the electoral process mirrors that of a national election.

"All of that helps general education of children and getting them to live successfully in a democratic society."

August 29, 2008

[بهمين] تربية ل [بهمين] في باهاماس
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
`[بهمين]' تربية في باهاماس:
ب [سشا] [ل.]. [ليغتبوورن] -
[نسّو], باهاماس:

[إين دّيأيشن تو] معرفة مؤكّدة ضروريّة عالميّة, طالبات في [بهمين] مدارس ينبغي أيضا كنت جعلت [فميلير ويث] أنّ أيّ يكون فقط [بهمين], وفقا ل كبريات تربية مسؤولة.
[إلما] [غرّوي], سكرتيرة دائمة في الوزارة التربية, يقال أنّ هناك معايير مؤكّدة أنّ يكون تطلّبت من كلّ طالبات في يعطى مستويات.

"هناك مؤكّدة مهارة [كمبتنسي], مفاهيم مؤكّدة هم ينبغي عرفت وأجسام مؤكّدة معرفة أنّ هم ينبغي كنت يمكن أن يفهم في مستويات مؤكّدة في يعلم, قال هو.

"بينما نحن نتلقّى أجسام عالميّة معرفة ومفاهيم عالميّة, هناك معلومة مؤكّدة أنّ ينبغي كنت [رلتيف تو] [أن 'س] ثقافة, بلد, تاريخ وجغرافيا. "

[مرس.]. [غرّوي] يأتي تعليقات بما أنّ [مينيستر وف دوكأيشن], كارل [بثل], مؤخّرا عبّر عن الحاجة أن `[بهمينيز]' المنهج تعليم في أوّليّة ومدرسة ثانويّة طوال البلد.

هو قال تربية ليس فحسب ظاهر أكاديميّة غير أنّ أيضا ثقافيّة واحدة.

قال "ب `[بهمينيزينغ]' المنهج تعليم ماذا نحن نكون مثل يكون أنّ إن نحن يكون نعلم الحروف ل [بر-سكهوولرس], بينما نحن يستطيع قلت `[ب]' ل `موز', نحن يستطيع أيضا قلت `[ب]' لباهاماس," هو. "يعمل ضابطاتنا يتلقّى يكون جدّا بشدّة أن يضمن هذا يحدث. "

قال السكرتيرة دائمة أنّ في الماض [بهمين] كتاب مدرسيّ يتلقّى يكون أنتجت بالوزارة.

"عندما كان أنا في الكلية من باهاماس, هو مع باهاماس فندق جمعية طوّر ال [سري] أولى كتاب مدرسيّ لاجتماعيّة دراسات وسياحة تربية من الدرجة أولى داخل درجة سادسة," [مرس.]. [غرّوي] قال. "ركّز هم حول [بهمين] مفاهيم, أفكار واجتماعيّة دراسات مناطق. "

في أكثر أوقات أخيرة, يتلقّى الوزارة كتابة وحدة يكرّس إلى ينتج [بهمين] أدب لطالبات, وفقا ل السكرتيرة دائمة.

"قد كتب هم لغة فنون كتب للثالثة, رابعة ودرجات خامسة وفي أنّ مستويات أطفال يرون [بهمين] الناس بعض الّذي هم يمكن عرفت وهكذا [ألّ ث] إستيعاب ممرات [إين دّيأيشن تو] أنّ أنّ يكون عالميّة يتلقّى [بهمين] محتوى, وأنّ يكون الفكرة. "

[مرس.]. [غرّوي] يقال [بهمينيزينغ] المنهج تعليم جيّدة ل يطوّر مواطني جيّدة.

"هو أيضا جيّدة لبناية احترام الذات خصوصا في الشابّة أحد," قال هو. "يحتاج طالباتنا أن يكون يمكن أن يفهم نموذجنا الديموقراطيّة, الدور من أسرة جزيرة مديرة كبريات, لما يكون هو أنّ حكومة محلّيّة إنتخاب ينبغي كنت أمسكت والمراء انتخابيّة معامل أنّ من إنتخاب وطنيّة.

"يساعد كلّ من أنّ [جنرل دوكأيشن] من أطفال ويحصلهم أن يعيش بنجاح في مجتمعة ديموقراطيّة. "

أغسطس - آب 29, 2008