Million-Dollar Annual HIV Bill:
By Macushla N. Pinder -
Nassau, Bahamas:
The government spends more than a million dollars a year on antiretroviral medication for approximately 1,600 people living with HIV in The Bahamas.
Health officials say, though, that expenditure could skyrocket if more and more people become infected. HIV treatment usually involves three drugs taken together.
The World Health Organization (WHO) recommends that in most cases, a first line regimen should consist of two drugs.
In The Bahamas, the price of this drug regimen cost just under $500 per person annually.
But the antiretroviral drug combination could change.
One reason may be due to treatment failure; that is when the drugs have failed to work and are not slowing down the replication of HIV in the body.
According to health experts, the new second line regimen will ideally include at least three new drugs.
There is also a third line therapy, sometimes called salvage or rescue therapy, a term that describes treatment regimens for people who have few or limited anti-HIV drug options.
"The higher you go, the more expensive the drug," Director of the National AIDS Program Rosamae Bain said during an interview with the Bahama Journal.
"So, it’s really important for people to adhere to their’s doctor’s appointment, have the necessary bloodwork done and take treatment."
The cost of anti-HIV drugs has dramatically decreased in recent years primarily thanks to the Bill Clinton Foundation, which slashed the prices of 16 AIDS treatments in developing countries like The Bahamas.
It was back in 2003 that the Clinton Foundation and four pharmaceutical companies reached an agreement to reduce the cost of HIV/AIDS drugs and diagnostic tests by between 50 and 90 percent, making care and treatment much more affordable in about a dozen Caribbean nations like The Bahamas, the Dominican Republic and Haiti.
Agreements have also been reached in several African countries, among them Mozambique, Rwanda and Tanzania.
"Year’s ago, it cost $12,000 per person per year. Today, it’s just under $500," Nurse Bain explained.
"Because of this, we have been able to put an extensive amount of people on medication. In 2002, we had only 300 people on medication because of the astronomical cost. We must now look at getting the others into care."
Statistics show that there as a result of the medication, there has been a "drastic" reduction of 50 percent in the number of people who have died from AIDS in recent years.
"Albeit, 69 percent of all those who have developed full blown AIDS have died," Nurse Bain said.
At last count, 5,582 people were living in The Bahamas with HIV compared with the 1,767 infected with AIDS, a total of 7,349.
August 30, 2008
Le coût monétaire de HIV/SIDA en Bahamas
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Facture annuelle d'HIV de Million-Dollar :
Par Macushla N. Pinder -
Nassau, Bahamas :
Le gouvernement dépense plus que million de dollars par an sur le médicament antiretroviral pour approximativement 1.600 personnes vivant avec HIV en Bahamas.
Les fonctionnaires de santé déclarent, bien que, que la dépense pourrait monter en flèche si de plus en plus les gens deviennent infectés. Le traitement d'HIV implique habituellement trois drogues prises ensemble.
L'organisation mondiale de la santé (OMS) recommande cela dans la plupart des cas, une première ligne régime devrait se composer de deux drogues.
En Bahamas, le prix de ce régime de drogue a coûté juste au-dessous de $500 par personne annuellement.
Mais la combinaison antiretroviral de drogue a pu changer.
Une raison peut être due à l'échec de traitement ; c'est quand les drogues ont ne travaillent pas et ne ralentit pas la réplique d'HIV dans le corps.
Selon des experts en matière de santé, la nouvelle deuxième ligne régime inclura idéalement au moins trois nouvelles drogues.
Il y a également une troisième ligne thérapie, parfois appelée la récupération ou la thérapie de délivrance, une limite qui décrit des régimes de traitement pour les personnes qui ont le peu d'ou des options limitées de la drogue anti-HIV.
« Plus vous allez haut, plus la drogue est plus chère, » directeur du programme national Rosamae Bain de SIDA dit pendant une entrevue avec le journal de Bahama.
« Ainsi, il est vraiment important que les personnes d'adhérer au rendez-vous de leur docteur, de faire faire le bloodwork nécessaire et prennent le traitement. »
Le coût de drogues anti-HIV a nettement diminué ces dernières années principalement grâce à la base de Bill Clinton, qui a réduit les prix de 16 traitements de SIDA dans les pays en voie de développement comme les Bahamas.
Il était de retour en 2003 que la base de Clinton et quatre compagnies pharmaceutiques ont conclu un accord de réduire le coût de drogues de HIV/SIDA et tests de diagnostic près entre 50 et 90 pour cent, rendant le soin et le traitement beaucoup plus accessibles dans environ des douzaine des nations Caraïbes comme les Bahamas, la République Dominicaine et le Haïti.
Des accords ont été également conclus dans plusieurs pays africains, parmi eux la Mozambique, le Rwanda et la Tanzanie.
Il y a la « année, il a coûté $12.000 par personne par an. Aujourd'hui, il est juste au-dessous de $500, « infirmière Bain expliqué.
« Pour cette raison, nous avons pu mettre une quantité étendue de personnes sur le médicament. En 2002, nous avons eu seulement 300 personnes sur le médicament en raison du coût astronomique. Nous devons maintenant regarder entrants les autres dans le soin. Les «
statistiques prouvent que là en raison du médicament, il y a eu réduction « énergique une » de 50 pour cent du nombre de personnes qui sont mortes du SIDA ces dernières années.
« Quoique, 69 pour cent de tout ceux qui ont développé le véritable SIDA sont morts, » infirmière Bain dit.
Comptez enfin, 5.582 personnes habitaient en Bahamas avec HIV comparé aux 1.767 atteintes du SIDA, un total de 7.349.
30 août 2008
El coste monetario de HIV/AIDS en las Bahamas
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Cuenta anual del VIH del Millón-Dólar:
Por Macushla N. Pinder -
Nassau, Bahamas:
El gobierno pasa más que millón de dólares por año en la medicación antiretroviral para aproximadamente 1.600 personas que viven con el VIH en las Bahamas.
Los funcionarios de la salud dicen, aunque, que el gasto podría elevarse súbitamente si la gente cada vez más se infecta. El tratamiento del VIH implica generalmente tres drogas tomadas juntas.
La Organización Mundial de la Salud (WHO) recomienda eso en la mayoría de los casos, una primera línea régimen debe consistir en dos drogas.
En las Bahamas, el precio de este régimen de la droga costó apenas debajo de $500 por persona anualmente.
Pero la combinación antiretroviral de la droga podía cambiar.
Una razón puede ser debido a la falta del tratamiento; ése es cuando las drogas tienen no pudieron trabajar y no está retrasando la réplica del VIH en el cuerpo.
Según expertos de la salud, la nueva segunda línea régimen incluirá idealmente por lo menos tres drogas nuevas.
Hay también una tercera línea terapia, a veces llamada salvamento o terapia del rescate, un término que describa los regímenes de tratamiento para la gente que tiene pocos u opciones limitadas de la droga contra-VIH.
“Cuanto más arriba usted va, cuanto más costosa la droga,” director del programa nacional Rosamae Bain del SIDA dicho durante una entrevista con el diario de Bahama.
“Así pues, es realmente importante que la gente adherir a la cita de su doctor, hacer el bloodwork necesario hacer y tome el tratamiento. ”
El coste de las drogas contra-VIH ha disminuido dramáticamente estos últimos años sobre todo gracias a la fundación de Bill Clinton, que redujo radicalmente los precios de 16 tratamientos del SIDA en países en vías de desarrollo como las Bahamas.
Estaba detrás en 2003 que la fundación de Clinton y cuatro compañías farmacéuticas alcanzaron un acuerdo de reducir el coste de drogas de HIV/AIDS y las pruebas de diagnóstico cerca entre 50 y 90 por ciento, haciendo el cuidado y tratamiento mucho más comprables en las naciones alrededor de de un docena Caribe como las Bahamas, la República Dominicana y Haití.
Los acuerdos también se han alcanzado en varios países africanos, entre ellos Mozambique, Rwanda y Tanzania.
Hace el “año, costó $12.000 por persona por año. Hoy, es justo debajo de $500, “enfermera Bain explicado.
“Debido a esto, hemos podido poner a una cantidad extensa de gente en la medicación. En 2002, teníamos solamente 300 personas en la medicación debido a el coste astronómico. Debemos ahora mirar que consiguen los otros en cuidado. La “
estadística demuestra que allí como resultado de la medicación, ha habido reducción “drástica una” de 50 por ciento en el número de la gente que ha muerto de SIDA estos últimos años.
“No obstante, 69 por ciento de todo el los que han desarrollado el verdadero SIDA han muerto,” enfermera Bain dicho.
En la cuenta pasada, 5.582 personas vivían en las Bahamas con el VIH comparado con los 1.767 infectadas con el SIDA, un total de 7.349.
30 de agosto de 2008
Il costo monetario di HIV/AIDS in Bahamas
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Fattura annuale del HIV del Milione-Dollaro:
Da Macushla N. Pinder -
Nassau, Bahamas:
Il governo spende più di milione dollari l'annualmente sul farmaco antiretroviral per circa 1.600 genti che vivono con il HIV in Bahamas.
I funzionari di salute dicono, benchè, che il dispendio potrebbe skyrocket se sempre più la gente è infettata. Il trattamento del HIV coinvolge solitamente tre droghe prese insieme.
L'Organizzazione Mondiale della Sanità (WHO) suggerisce quella nella maggior parte dei casi, una prima linea regime dovrebbe consistere di due droghe.
In Bahamas, il prezzo di questo regime della droga ha costato annualmente appena sotto $500 a persona.
Ma la combinazione antiretroviral della droga ha potuto cambiare.
Un motivo può essere dovuto guasto di trattamento; quello è quando le droghe hanno non riescono a funzionare e non sta rallentando la replica del HIV nel corpo.
Secondo gli esperti di salute, la nuova seconda linea regime includerà idealmente almeno tre nuove droghe.
Ci è inoltre una terza linea terapia, a volte denominata salvataggio o terapia di salvataggio, un termine che descrive i regimi terapeutici per la gente che ha il poco o opzioni limitate della droga anti-HIV.
“Più su andate, più costosa la droga,„ direttore del programma nazionale Rosamae Bain del AIDS detto durante l'intervista con il giornale di Bahama.
“Così, per la gente è realmente importante aderirsi all'appuntamento del loro medico, fare fare il bloodwork necessario e prendere il trattamento. „
Il costo delle droghe anti-HIV ha fatto diminuire drammaticamente negli ultimi anni soprattutto grazie al fondamento di Bill Clinton, che ha ridotto i prezzi drasticamente di 16 trattamenti del AIDS in p#si in via di sviluppo come le Bahamas.
Era indietro in 2003 che il fondamento di Clinton e quattro ditte farmaceutiche hanno raggiunto un accordo ridurre il costo delle droghe di HIV/AIDS e prove diagnostiche vicino fra 50 e 90 per cento, rendendo la cura e trattamento molto più acquistabili nelle nazioni circa dei dozzina Caraibi come le Bahamas, la Repubblica Domenicana e l'Haiti.
Gli accordi inoltre sono stati raggiunti in parecchi paesi africani, fra loro il Mozambico, la Ruanda e la Tanzania.
“L'anno fa, ha costato $12.000 a persona all'anno. Oggi, è giusto sotto $500, “infermiera Bain spiegato.
“A causa di questo, abbiamo potuti mettere una vasta quantità di gente sul farmaco. In 2002, abbiamo avuti soltanto 300 genti sul farmaco a causa del costo astronomico. Dobbiamo ora guardare entranti gli altri nella cura. “
Le statistiche indicano che là come conseguenza del farmaco, ci è stato una riduzione “drastica„ di 50 per cento del numero di gente che è morto dal AIDS negli ultimi anni.
“Anche se, 69 per cento del tutto coloro che ha sviluppato il AIDS completo è morto,„ infermiera Bain detto.
Infine conti, 5.582 genti stavano vivendo in Bahamas con il HIV rispetto ai 1.767 infettate con il AIDS, un totale di 7.349.
30 agosto 2008
Die finanziellen Kosten von HIV/AIDS in den Bahamas
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Million-Dollar jährliche HIV Rechnung:
Durch Macushla N. Pinder -
Nassau, Bahamas:
Die Regierung wendet mehr als Million Dollar ein Jahr auf antiretroviral Medikation für ungefähr 1.600 Leute auf, die mit HIV in den Bahamas leben.
Gesundheit Beamte sagen, obwohl, daß Aufwendung emporschnellen könnte, wenn immer mehr Leute angesteckt werden. HIV Behandlung bezieht normalerweise drei Drogen zusammen genommen mit ein.
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfiehlt die in den meisten Fällen, eine erste Linie Regierung sollte aus zwei Drogen bestehen.
In den Bahamas kostete der Preis dieser Drogeregierung gerade unter $500 pro Person jährlich.
Aber die antiretroviral Drogekombination konnte ändern.
Ein Grund kann am Behandlungausfall liegen; das ist, wenn die Drogen nicht funktionieren haben und verlangsamt nicht die Reproduktion von HIV im Körper.
Nach Ansicht der Gesundheit Experten schließt die neue zweite Linie Regierung ideal mindestens drei neue Drogen mit ein.
Es gibt auch eine dritte Linie die Therapie, manchmal genannt Wiedergewinnung oder Rettung Therapie, eine Bezeichnung, die Behandlungregierungen für Leute beschreibt, die wenig oder begrenzte Wahlen der Droge anti-HIV haben.
„, stark Sie gehen, das kostspieliger die Droge,“ Direktor des nationalen AIDS Programms Rosamae Bain, das während eines Interviews mit dem Bahama Journal gesagt wird.
„So, ist es wirklich wichtig für Leute, Verabredung ihres Doktors zu befolgen, das notwendige bloodwork erfolgen zu lassen und Behandlung zu nehmen. “
Die Kosten der Drogen anti-HIV haben drastisch in den letzten Jahren hauptsächlich dank die Bill Clinton Grundlage verringert, die die Preise von 16 AIDS-Behandlungen in Entwicklungsländern wie den Bahamas zerschnitt.
Es war zurück 2003, dem die Clinton Grundlage und vier pharmazeutische Firmen eine Vereinbarung erreichten, die Kosten der HIV/AIDS Drogen und der Diagnosetests vorbei zwischen 50 und 90 Prozent zu verringern und die Obacht und Behandlung viel erschwinglicher in ein ungefähr Dutzend Karibisches Meer den Nationen wie den Bahamas, die Dominikanische Republik und Haiti bildeten.
Vereinbarungen sind auch in einigen afrikanischen Ländern, unter ihnen Mosambik, Ruanda und Tanzania erreicht worden.
Vor „Jahr, kostete es $12.000 pro Person pro Jahr. Heute ist es unter $500 gerecht, „Krankenschwester erklärtes Bain.
„Wegen dieses, sind wir in der Lage gewesen, eine umfangreiche Menge Leute auf Medikation zu setzen. 2002 hatten wir nur 300 Leute auf Medikation wegen der astronomischen Kosten. Wir müssen, erhalten die anderen in Obacht jetzt betrachten. „
Statistiken zeigen daß dort resultierend aus der Medikation, hat es eine „drastische“ Verkleinerung von 50 Prozent in der Zahl Leuten gegeben, die am AIDS in den letzten Jahren gestorben sind.
„Obwohl, 69 Prozent von allem die, die vollerblühten AIDS sind gestorben entwickelt haben,“ Krankenschwester Bain gesagt.
Zählen Sie schließlich, 5.582 Leute wohnten in den Bahamas mit HIV, der mit den 1.767 angesteckt mit AIDS, eine Gesamtmenge von 7.349 verglichen wird.
30. August 2008
O custo Monetary de HIV/AIDS nos Bahamas
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Conta anual do HIV de Milhão-Dólar:
Por Macushla N. Pinder -
Nassau, Bahamas:
O governo gasta mais do que milhão dólares um o ano no medication antiretroviral para aproximadamente 1.600 povos que vivem com o HIV nos Bahamas.
Os oficiais da saúde dizem, embora, que a despesa poderia skyrocket se mais e mais povos se tornarem infected. O tratamento do HIV envolve geralmente três drogas feitas exame junto.
A organização de saúde de mundo (WHO) recomenda que em a maioria de casos, uma primeira linha regimen deve consistir em duas drogas.
Nos Bahamas, o preço deste regimen da droga custou apenas sob $500 por a pessoa anualmente.
Mas a combinação antiretroviral da droga podia mudar.
Uma razão pode ser devido à falha do tratamento; isso é quando as drogas têm não trabalham e não está retardando abaixo o replication do HIV no corpo.
De acordo com peritos da saúde, a segunda linha nova regimen incluirá idealmente pelo menos três drogas novas.
Há também uma terceira linha terapia, chamada às vezes salvamento ou terapia do salvamento, um termo que descreva regimens de tratamento para os povos que têm o pouco ou opções limitadas da droga anti-HIV.
“Mais altamente você vai, mais cara a droga,” diretor do programa nacional Rosamae Bain do AIDS dito durante uma entrevista com o jornal de Bahama.
“Assim, é realmente importante para povos aderir à nomeação do seu doutor, ter o bloodwork necessário feito e fazer exame do tratamento. ”
O custo das drogas anti-HIV diminuiu dramàtica em agradecimentos recentes dos anos primeiramente à fundação de Bill Clinton, que slashed os preços de 16 tratamentos do AIDS em países se tornando como os Bahamas.
Estava para trás em 2003 que a fundação de Clinton e quatro companhias pharmaceutical alcançaram um acordo reduzir o custo de drogas de HIV/AIDS e testes de diagnóstico perto entre 50 e 90 por cento, fazendo o cuidado e o tratamento muito mais affordable em nações aproximadamente de umas dúzia Caraíbas como os Bahamas, a república Dominican e Haiti.
Os acordos foram alcançados também em diversos países africanos, entre eles Mozambique, Rwanda e Tanzânia.
O “ano há, custou $12.000 por a pessoa por o ano. Hoje, é justo sob $500, “enfermeira Bain explicado.
“Por causa deste, nós pudemos pôr uma quantidade extensiva de povos sobre o medication. Em 2002, nós tivemos somente 300 povos no medication por causa do custo astronômico. Nós devemos agora olhar começando os outros no cuidado. Os “
Statistics mostram que lá em conseqüência do medication, houve redução “drástica uma” de 50 por cento no número dos povos que morreram do AIDS em anos recentes.
“Albeit, 69 por cento do todo o aqueles que desenvolveram o AIDS completamente fundido morreram,” enfermeira Bain dito.
Na última contagem, 5.582 povos estavam vivendo nos Bahamas com o HIV comparado com os 1.767 infected com AIDS, um total de 7.349.
Agosto 30, 2008
Det monetärt kostar av HIV/AIDS i Bahamas
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Räkning för Miljon-Dollar ettårig växtHIV:
Vid Macushla N. Pinder -
Nassau, Bahamas:
Regeringen spenderar mer än miljon dollar om året på den antiretroviral läkarbehandlingen för ungefärligt 1.600 folk som bor med HIV i Bahamas.
Hälsotjänstemannågot att säga, fast, att förbrukning kunde skyrocket, om mer och mer folk blir infekterat. Hiv-behandling gäller vanligt tre droger sammantaget.
Den vård- organisationen för världen (WHO) rekommenderar det ofta, ett första fodrar diet bör bestå av två droger.
I Bahamas kostar prissätta av denna drogdiet precis under $500 per person årligen.
Men den antiretroviral drogkombinationen kunde ändra.
Man resonerar kan vara tack vare behandlingfel; det är, när drogerna har missat för att fungera och saktar inte besegrar replicationen av HIV i förkroppsliga.
Enligt vård- experter understöder de nya fodrar dieten som idealt ska, inkluderar åtminstone tre nya droger.
Det finns en third fodrar också terapi som kallas ibland bärgningen eller räddningsaktionterapi, en benämna som beskriver behandlingdieter för folk, som har få eller inskränkt alternativ för drog anti-HIV.
”, du går higher, dyrare drogen,” direktören av medborgare BISTÅR programet Rosamae Bain som sägs under en intervju med Bahamaen, förar journal över.
”Så, är det egentligen viktigt att folket att klibba till deras doktors tidsbeställning, att ha den nödvändiga bloodworken att göras och tar behandling. ”
Har kosta av droger anti-HIV minskat dramatiskt under senare år i första hand tack till det Bill Clinton fundamentet, som högg prissätter av 16 BISTÅR behandlingar i ett u-landnågot liknande Bahamas.
Det var tillbaka i 2003 som det Clinton fundamentet och fyra farmaceutiska företag nådde en överenskommelse att förminska kosta av HIV-/AIDSdroger, och diagnostik testar by mellan 50 och 90 procent, danandeomsorg och behandling mycket mer som man har råd med i omkring en dussin karibisk nationnågot liknande Bahamas, Dominikanska republiken och Haiti.
Överenskommelser har också nåtts i flera afrikanska länder, bland dem Mocambique, Rwanda och Tanzania.
”År sedan, kostar det $12.000 per person per år. I dag är det rättvist under $500, ”sjuksköterskan förklarade Bain.
”På grund av denna, har vi varit kompetent att sätta ett omfattande belopp av folk på läkarbehandling. I 2002 hade vi endast 300 folk på läkarbehandling på grund av det astronomical att kosta. Vi måste nu se få andra in i omsorg. ”
Visar statistiken att där som ett resultat av läkarbehandlingen, har det finnas ”en drastisk” förminskning av 50 procent i antal människor som har dött från BISTÅR under senare år.
”Albeit, 69 procent allra de, som har framkallat mycket blåst BISTÅR har dött,” sjuksköterska sagda Bain.
Räkna äntligen, 5.582 folk bodde i Bahamas med HIV som jämförs med 1.767na som smittas med, BISTÅR, en slutsumma av 7.349.
Augusti 30, 2008
Монетная цена HIV/AIDS в Багамах
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
HIV Билл Миллион-Доллара однолетний:
Macushla N. Pinder -
Nassau, Багамы:
Правительство тратит больше чем миллион долларов год на antiretroviral лекарстве для приблизительно 1.600 людей живя с HIV в Багамах.
Должностные лица здоровья говорят, хотя, что расходование смогло skyrocket если больше и больше люди будут зараженными. Обработка HIV обычно включает 3 снадобья принятого совместно.
Всемирная организация здравоохранения (WHO) рекомендует то in most cases, первый режим линии должно consist of 2 снадобья.
В Багамах, цена этого режима снадобья стоило как раз под $500 per person однолетн.
Но antiretroviral комбинация снадобья была в состоянии изменить.
Одна причина может быть из-за отказа обработки; то когда снадобья имеют не сумели работать и не замедляет репликацию HIV в теле.
Согласно специалистам здоровья, новый второй режим линии идеально включит по крайней мере 3 новых снадобья.
Будет также третья иногда вызываемая терапия линии, сэлвиджем или терапией спасения, терминой которая описывает режимы обработки для людей которые имеют немногое или лимитированные варианты снадобья anti-HIV.
«Более высоко вы идете, дороге снадобье,» директор национальной программы Rosamae Bain AIDS сказанного во время интервью с журналом Bahama.
«Так, реально важно для людей придерживаться к назначению их доктора, иметься обязательно bloodwork быть сделанным и приниматься обработка. »
Цена снадобиь anti-HIV драматически уменьшала in recent years главным образом спасибо учредительство Билл Клинтон, которое хлестало цены 16 обработок AIDS в развивающаяся страна как Багамы.
Оно находилось назад в 2003 учредительство Клинтон и 4 фармацевтических компании достигли согласование уменьшить цену снадобиь HIV/AIDS и диагностических тестов мимо между 50 и 90 процентами, делающ внимательность и обработку очень более affordable в нациях как Багамы, Доминиканской Республике около дюжины Caribbean и Гаити.
Согласования также достигались в нескольких африканских стран, среди их Мозамбик, Руанда и Танзания.
«Год тому назад, оно стоило $12.000 per person в год. Сегодня, оно справедливо под $500, «нюна объясненное Bain.
«Из-за этого, мы могли одеть в обширное количество людей лекарство. В 2002, мы имели только 300 людей на лекарстве из-за астрономической цены. Мы должны теперь посмотреть получающ другие в внимательность. «
На статистик показано что там в результате лекарства, было «drastic» уменьшение 50 процентов в числе людей которые умирали от AIDS in recent years.
«Albeit, 69 процентов всего те которые начинали польностью дунутый AIDS умирали,» нюна сказанное Bain.
На последнем отсчете, 5.582 люд жили в Багамах при HIV сравненный с 1.767 зараженного с AIDS, итогом 7.349.
30-ое августа 2008
De monetaire Kosten van HIV/AIDS in de Bahamas
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Jaarlijkse HIV van het miljoen dollar Rekening:
Door Macushla N. Pinder -
Nassau, de Bahamas:
De overheid besteedt meer dan miljoen dollar een jaar aan antiretroviral medicijn voor ongeveer 1.600 mensen die met HIV in de Bahamas leven.
De ambtenaren van de gezondheid zeggen, niettemin, dat de uitgaven konden omhoogschieten als more and more mensen besmet worden. HIV de behandeling impliceert gewoonlijk drie samen genomen drugs.
De Wereldgezondheidsorganisatie (de WGO) adviseert dat in de meeste gevallen, een eerste lijnregime uit twee drugs zou moeten bestaan.
In de Bahamas, kostte de prijs van dit drugregime jaarlijks net onder $500 per persoon.
Maar de antiretroviral drugcombinatie kon veranderen.
Één reden kan aan behandelingsmislukking toe te schrijven zijn; dat is wanneer de drugs er niet in zijn geslaagd te werken en niet de replicatie van HIV in het lichaam vertraagd.
Volgens gezondheidsdeskundigen, zal het nieuwe tweede lijnregime minstens drie nieuwe drugs ideaal gezien omvatten.
Er is ook een derde lijntherapie, soms genoemd berging of reddingstherapie, een termijn die behandelingsregimes voor mensen beschrijft die weinigen of beperkte anti-HIV drugopties hebben.
„Hoger u gaat, duurder de drug,“ Directeur van het Nationale AIDS- Programma Rosamae Bain bovengenoemd tijdens een gesprek met het Dagboek Bahama.
„Zo, is het werkelijk belangrijk voor mensen om de benoeming van hun arts aan te hangen, noodzakelijke gedaane bloodwork te hebben en behandeling te nemen. De“
kosten van drugs anti-HIV zijn dramatisch de laatste jaren hoofdzakelijk dankzij de Stichting van Bill Clinton verminderd, die de prijzen van 16 behandelingen van AIDS in ontwikkelingslanden zoals de Bahamas sneed.
Het was terug in 2003 dat de Stichting Clinton en vier farmaceutische bedrijven bereikten een akkoord om de kosten van HIV/AIDS drugs en kenmerkende tests langs tussen 50 en 90 percenten te drukken, zorg en behandeling die in ongeveer meer betaalbaar maken dozijn Caraïbische naties zoals de Bahamas, de Dominicaanse Republiek en Haïti.
Akkoord zijn ook bereikt in verscheidene Afrikaanse landen, onder hen Mozambique, Rwanda en Tanzania.
„Jaar geleden, kostte het $12.000 per persoon per jaar. Vandaag, is het net onder $500, „Verpleegster verklaarde Bain.
„Wegens dit, hebben wij een uitgebreide hoeveelheid mensen op medicijn kunnen zetten. In 2002, hadden wij slechts 300 mensen op medicijn wegens de astronomische kosten. Wij moeten nu het krijgen van anderen in zorg bekijken. De „
statistieken tonen aan dat daar als resultaat van het medicijn, er een „drastische“ vermindering van 50 percenten in het aantal mensen is geweest die de laatste jaren zijn gestorven aan AIDS.
„Alhoewel, is 69 percent van die allemaal wie volledige geblazen AIDS hebben ontwikkeld gestorven,“ Verpleegster bovengenoemde Bain.
Bij laatste telling, leefden 5.582 mensen in de Bahamas met HIV die met 1.767 besmet met AIDS, een totaal van 7.349 wordt vergeleken.
30 augustus, 2008
ال [مونتري كست] ال [هيف/يدس] في باهاماس
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[ميلّيون-دولّر] سنويّة [هيف] فاتورة:
ب [مكشلا] [ن.]. [بيندر] -
[نسّو], باهاماس:
ينفق الحكومة أكثر من مليون دولارات [ا] سنة على تداوي [أنتيرتروفيرل] ل تقريبا 1,600 الناس يعيش مع [هيف] في باهاماس.
صحة يقول مسؤولات [, ثوو], أنّ نفقة استطاع تصاعدت إن [مور ند مور] الناس يصبحون يعدي. [هيف] يتضمّن معالجة عادة ثلاثة عقارات يؤخذ معا.
يوصي ال [وورلد هلث ورغنيزأيشن] ([وهو]) أنّ [إين موست كسس], خطّ أولى حمية سوفت تألّفت اثنان عقارات.
في باهاماس, كلّف السعر من هذا عقار حمية فقط تحت $500 [بر برسن] سنويّا.
غير أنّ ال [أنتيرتروفيرل] عقار إدماج استطاع غيّرت.
واحدة سبب يمكن كنت واجبة إلى معالجة إخفاق; أنّ عندما العقارات يتلقّون [فيلد] أن يعمل ولا يبطىء الجوابة ال [هيف] في الجسم.
وفقا ل صحة خبيرات, سيتضمّن الجديدة ثاني خطّ حمية مثاليّا على الأقلّ ثلاثة عقارات جديدة.
هناك أيضا خطّ ثالثة معالجة, أحيانا يدعى إنقاذ أو إنقاذ معالجة, عبارة أنّ يصف [ترتمنت رجمن] لالناس الذي يتلقّى قليل من أو محدودة [أنتي-هيف] عقار خيارات.
"ال [هيغر] أنت تذهب, الأكثر غالية العقار," مديرة من الوطنيّة [أيدس] برنامج [روسم] [بين] يقال أثناء مقابلة مع [بهما] جريدة.
"هكذا, هو حقّا مهمّة لالناس أن يلتصق إلى [ثير'س] دكتورة تعيين, يتلقّى ال [بلوودوورك] ضروريّة يتمّ وأخذت معالجة. "
ينخفض التكلفة من [أنتي-هيف] عقارات يتلقّى بشكل مثير [إين رسنت رس] أوّلا شكور إلى [بيلّ كلينتون] أساس, أيّ شقّ السعرات من 16 [أيدس] معالجة في [دفلوب كونتري] مثل باهاماس.
هو كان إلى الخلف في 2003 أنّ [كلينتون] أساس وأربعة [فرمسوتيكل كمبني] بلغ إتفاق أن يقلّ التكلفة من [هيف/يدس] عقارات و [دينوستيك تست] جانبا بين 50 و90 نسبة مئويّة, يجعل عناية ومعالجة كثير أكثر في المتناول في حوالي اثنا عشر [كريبّن] أمم مثل باهاماس, ال [دومينيكن ربوبليك] وهايتي.
بلغت إتفاقات يتلقّى أيضا يكون في عدّة [أفريكن كونتري], بين هم موزامبيق, روندا وتنزانيا.
"سنة [أغو], كلّف هو $12,000 [بر برسن] لكلّ سنة. اليوم, هو صحيحة تحت $500, "ممرضة [بين] يفسّر.
"بسبب هذا, قد كان نحن يمكن أن يضع مبلغة واسعة الناس على تداوي. في 2002, تلقّى نحن فقط 300 الناس على تداوي بسبب التكلفة فلكيّة. نحن ينبغي الآن نظرت في يحصل الأخرى داخل عناية. "
يبدي إحصائيّة أنّ هناك نتيجة التداوي, هناك قد كان "صارمة" تخفيض من 50 نسبة مئويّة في الرقم الالناس الذي قد مات من [أيدس] [إين رسنت رس].
"وإن كان, 69 نسبة مئويّة من كلّ أنّ الذي قد طوّر [أيدس] [فولّ بلوون] يموت," ممرضة [بين] يقال.
في حساب متأخّرة, 5,582 عاش الناس كان في باهاماس مع [هيف] يقارن مع ال 1,767 يعدى مع [أيدس], مجموعة من 7,349.
أغسطس - آب 30, 2008
available in: 
