UN Monitoring Region:
By Quincy Parker -
Nassau, Bahamas:
With storm after storm pounding the region and little reprieve in between, the United Nations has announced that while it is providing assistance to a number of storm-ravaged countries in the Caribbean, its resources are stretched.
The damage to the region has been significant, UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and also UN Emergency Relief Coordinator John Holmes said, but more severe in some places than in others.
In fact, he said while the UN is monitoring the situation in places like The Bahamas, The Cayman Islands, and the Dominican Republic, the governments in those countries do not seem to need any special support.
He did note that Jamaica had a lot of flooding following Hurricane Gustav, and the UN has already allocated a cash grant of $30,000 and is in touch with the government about further needs.
Among the countries heaviest hit by the storms, which are spinning up during the height of the Atlantic hurricane season, Haiti has seen tremendous loss of life, up to nearly 600 people dead by some counts.
Mr. Holmes told reporters in New York on Friday, "We are faced with a combination, once again, of severe natural disasters in a number of places which is stretching our resources."
Faye, Gustav and Hanna have wrought tremendous damage in the region, and Ike – a category three storm packing sustained winds of 115 miles per hour as of this writing – is on a path to sow devastation across The Bahamas and the Turks and Caicos, with Cuba and South Florida being warned to pay close attention.
Mr. Holmes noted that The Bahamas, the Cayman Islands, Cuba, the Dominican Republic, Haiti, Jamaica, Puerto Rico and the United States have all been badly affected.
Haiti
Mr. Holmes said up to 600,000 people may need assistance in Haiti, which has been struck badly by three storms in three weeks – Faye, Gustav and Hanna. He added that the damage caused by the storms has made it difficult to get around and assess the extent of the situation.
"But it’s clear that the death toll is significant," he said, noting that could be between 100 and 200 people. Nine of the 10 districts in Haiti have been seriously affected.
The UN estimates there are some 250,000 people badly affected in the city of Gonaïves alone, with around 70,000 people still waiting for help.
UN agencies, including the World Food Programme (WFP) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF), have been responding and strengthening their presence on the ground.
In addition, the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) has deployed a UN disaster and coordination team (UNDAC) to the country on 3 September.
Cuba
Cuba has also been badly affected, particularly by Hurricane Gustav, possibly the worst storm to hit the island nation in 50 years, according to the Red Cross.
"We’re trying to establish the exact extent of the damage and a joint assessment will be undertaken by the government and the United Nations (on Friday)," stated Mr. Holmes.
"Cuban preparations have, as in the past, functioned well in the sense that they managed avoid any casualties, as far as we know. But obviously the damage is very significant," he added.
September 8, 2008
Le moniteur des Nations Unies Donner l'assaut à-a ravagé des pays dans les Caraïbes
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
L'ONU surveillant la région :
Par Quincy Parker -
Nassau, les Bahamas :
Avec donnez l'assaut à après donnent l'assaut à martelant la région et peu de sursis dans l'intervalle, les Nations Unies a annoncé que tandis qu'il fournit l'aide à un certain nombre de pays donner l'assaut à-ravagés dans les Caraïbes, ses ressources sont étirées.
Les dommages à la région ont été significatifs, l'ONU Sous-Secrétaire-Général pour des affaires humanitaires et également coordonnateur John Holmes de soulagement de secours de l'ONU dit, mais plus grave dans quelques endroits que dans d'autres.
En fait, il a dit tandis que l'ONU surveille la situation dans les endroits comme les Bahamas, Iles Cayman, et la République Dominicaine, les gouvernements dans ces pays ne semblent pas avoir besoin de n'importe quel appui spécial.
Il a noté que la Jamaïque a eu beaucoup d'inondation après ouragan Gustav, et l'ONU a déjà assigné une concession d'argent comptant de $30.000 et est en contact avec le gouvernement au sujet d'autres de besoins.
Parmi les pays le coup plus lourd par donne l'assaut à, qui tournent vers le haut pendant la taille de la saison atlantique d'ouragan, le Haïti a vu la perte de la vie énorme, jusqu'à presque 600 morts de personnes par quelques comptes.
M. Les journalistes dits par Holmes à New York le vendredi, « nous sommes confrontés à une combinaison, de nouveau, des désastres normaux graves dans un certain nombre d'endroits ce qui étire nos ressources. »
Faye, Gustav et Hanna ont des dommages énormes travaillés dans la région, et Ike - une catégorie trois donnez l'assaut à les vents soutenus par emballage de 115 milles par heure en date de cette écriture - est sur un chemin pour semer la dévastation à travers les Bahamas et les Turcs et la Caïques, avec le Cuba et les sud la Floride étant avertie de prêter une attention particulière.
M. Holmes a noté que les Bahamas, les Iles Cayman, le Cuba, la République Dominicaine, le Haïti, la Jamaïque, le Porto Rico et les Etats-Unis tous ont été mal affectés.
Le Haïti
M. Holmes dit jusqu'à 600.000 personnes peut avoir besoin d'aide au Haïti, qui a été frappé mal par trois donne l'assaut à en trois semaines - Faye, Gustav et Hanna. Il a ajouté que les dommages provoqués par donnent l'assaut à l'ont rendu difficile d'obtenir autour et d'évaluer l'ampleur de la situation.
« Mais il est clair que le péage de la mort soit significatif, » il a dit, notant qui pourrait être entre 100 et 200 personnes. Neuf des 10 zones au Haïti ont été sérieusement affectés.
Les évaluations de l'ONU là sont environ 250.000 personnes mal affectées dans la ville seul de Gonaïves, avec environ 70.000 personnes attendant toujours l'aide.
Les agences de l'ONU, y compris le programme mondial de l'alimentation (PAM) et le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (l'UNICEF), ont été répondantes et renforçantes leur présence sur la terre.
En outre, l'Office de l'ONU pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA) a déployé un désastre de l'ONU et une équipe de coordination (UNDAC) au pays le 3 septembre.
Le Cuba
Le Cuba également a été mal affecté, en particulier par Hurricane Gustav, probablement le plus mauvais donnent l'assaut à pour frapper la nation d'île en 50 ans, selon la croix rouge.
« Nous essayons d'établir l'ampleur exacte des dommages et une évaluation commune sera entreprise par le gouvernement et les Nations Unies (vendredi), » M. indiqué. Holmes.
« Les préparations cubaines ont, comme dans le passé, fonctionné bien dans le sens qu'ils ont contrôlé évitez tous les accidents, dans la mesure où nous savons. Mais évidemment les dommages sont très significatifs, « il se sont ajoutés.
8 septembre 2008
Los países de la Tormenta-ravaged del monitor de Naciones Unidas en el Caribe
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La O.N.U que supervisa la región:
Por Quincy Parker -
Nassau, Bahamas:
Con la tormenta después de la tormenta que golpeaba la región y poca suspensión temporal de un castigo mientras tanto, los Naciones Unidas han anunciado que mientras que está proporcionando ayuda a un número de países de la tormenta-ravaged en el Caribe, sus recursos están estirados.
El daño a la región ha sido significativo, la O.N.U Debajo-Secretaria-General para los asuntos humanitarios y también coordinador Juan Holmes de la relevación de la emergencia de la O.N.U dicho, pero más severo en algunos lugares que en otros.
De hecho, él dijo mientras que la O.N.U está supervisando la situación en lugares como las Bahamas, las Islas Caimán, y la República Dominicana, los gobiernos en esos países no se parece necesitar cualquier ayuda especial.
Él observó que Jamaica tenía muchos de inundar después del huracán Gustav, y la O.N.U ha asignado una concesión del efectivo de $30.000 y está ya en tacto con el gobierno sobre otras necesidades.
Entre el golpe más pesado de los países por las tormentas, que están haciendo girar para arriba durante la altura de la estación atlántica del huracán, Haití ha visto la enorme pérdida de la vida, hasta casi 600 muertos de las personas por algunas cuentas.
Sr. Los reporteros dichos Holmes en Nueva York el viernes, “nos hacen frente con una combinación, de nuevo, de desastres naturales severos en un número de lugares cuáles están estirando nuestros recursos. ”
Faye, Gustav y Hanna tienen enorme daño labrado en la región, y que se advierten a Ike - los vientos sostenidos de la tormenta de la categoría tres un embalaje de 115 millas por hora en fecha esta escritura - está en una trayectoria para sembrar la devastación a través de las Bahamas y los turcos y el Caicos, con Cuba y la Florida del sur que preste la atención cercana.
Sr. Holmes observó que las Bahamas, las Islas Caimán, Cuba, la República Dominicana, Haití, Jamaica, Puerto Rico y los Estados Unidos todos se han afectado gravemente.
Haití
Sr. Holmes dicho hasta 600.000 personas puede necesitar ayuda en Haití, que ha sido pulsado gravemente por tres tormentas en tres semanas - Faye, Gustav y Hanna. Él agregó que el daño causado por las tormentas ha hecho difícil de conseguir alrededor y de determinar el grado de la situación.
“Solamente está claro que el peaje de la muerte es significativo,” él dijo, observando que podría estar entre 100 y 200 personas. Nueve de los 10 districtos en Haití se han afectado seriamente.
Las estimaciones de la O.N.U allí son unas 250.000 personas afectadas gravemente en la ciudad de Gonaïves solamente, con alrededor 70.000 personas todavía esperando ayuda.
Las agencias de la O.N.U, incluyendo el programa de alimento de mundo (WFP) y el fondo de los niños de Naciones Unidas (Unicef), han sido que respondían y de consolidaciones de su presencia en la tierra.
Además, la oficina de la O.N.U para la coordinación de los asuntos humanitarios (OCHA) ha desplegado un desastre y un equipo de la coordinación (UNDAC) de la O.N.U al país el 3 de septiembre.
Cuba
Cuba también ha sido afectada gravemente, particularmente por Hurricane Gustav, la tormenta peor para golpear posiblemente la nación de la isla en 50 años, según la Cruz Roja.
“Estamos intentando establecer el grado exacto del daño y un gravamen común será emprendido por el gobierno y los Naciones Unidas (el viernes),” Sr. indicado. Holmes.
Las “preparaciones cubanos tienen, como en el pasado, funcionada bien en el sentido que manejaron evite cualquier muerte, por lo que sabemos. Pero el daño es obviamente muy significativo, “él agregó.
8 de septiembre de 2008
6
null
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Regione della Verifica e Controllo di NU:
Da Quincy Parker -
Nassau, le Bahamas:
Con la tempesta dopo la tempesta che martella nel fratempo la regione e poco reprieve, le Nazioni Unite hanno annunciato che mentre sta fornendo l'assistenza ad un certo numero di paesi tempesta-devastati nei Caraibi, le relative risorse sono allungate.
Il danneggiamento della regione è stato significativo, NU Sotto-Segretaria-Generale per gli affari umanitari ed anche coordinatore John Holmes di rilievo di emergenza di NU detto, ma più severo in alcuni posti che in altri.
Infatti, ha detto mentre il NU sta controllando la situazione nei posti come le Bahamas, isole Cayman e la Repubblica Domenicana, i governi in quei paesi non sembra avere bisogno di tutto il supporto speciale.
Ha notato che la Giamaica ha avuta flooding molto dopo l'uragano Gustav ed il NU già ha assegnato una concessione dei contanti di $30.000 ed è in tocco con il governo circa ulteriori bisogni.
Fra il colpo più pesante dei paesi dalle tempeste, che stanno filando in su durante l'altezza della stagione atlantica di uragano, l'Haiti ha visto gli incidenti mortali tremendi, fino a quasi 600 morti della gente da alcuni conteggi.
Sig. Reporter detti a Holmes a New York il venerdì, “siamo affrontati ad una combinazione, ancora una volta, dei disastri naturali severi in un certo numero di posti quale stanno allungando le nostre risorse. „
Faye, Gustav e Hanna hanno danni tremendi modellati nella regione e Ike - i venti continui della tempesta di categoria tre un imballaggio di 115 miglia all'ora a partire da questa scrittura - è su un percorso per seminare la devastazione attraverso le Bahamas ed i Turchi ed il Caicos, con la Cuba e Florida del sud che sono avvertite per prestare l'attenzione particolare.
Sig. Holmes ha notato che le Bahamas, le isole Cayman, la Cuba, la Repubblica Domenicana, l'Haiti, la Giamaica, il Porto Rico e gli Stati Uniti tutti sono stati influenzati male.
L'Haiti
Sig. Holmes detto fino a 600.000 genti può avere bisogno dell'assistenza in Haiti, che è stata colpita male da tre tempeste in tre settimane - Faye, Gustav e Hanna. Ha aggiunto che danni causati dalle tempeste lo hanno reso difficile ottenere intorno ed accertare l'entità della situazione.
“Ma è chiaro che il tributo di morte è significativo,„ lui ha detto, notando che potrebbe essere fra 100 e 200 genti. Nove dei 10 distretti in Haiti sono stati influenzati seriamente.
Le valutazioni di NU là sono circa 250.000 genti influenzate male nella città di Gonaïves da solo, con intorno 70.000 genti ancora che aspettano l'aiuto.
Le agenzie di NU, compreso il programma mondiale di alimentazione (WFP) ed il fondo monetario dei bambini delle Nazioni Unite (UNICEF), sono state rispondenti e rinforzanti la loro presenza sulla terra.
In più, l'ufficio di NU per la coordinazione degli affari umanitari (OCHA) ha schierato un disastro di NU e una squadra di coordinazione (UNDAC) al paese il 3 settembre.
La Cuba
La Cuba inoltre è stata influenzata male, specialmente da Hurricane Gustav, possibilmente la tempesta più difettosa per colpire la nazione dell'isola durante 50 anni, secondo la croce rossa.
“Stiamo provando a stabilire il limite esatto di danni e una valutazione unita sarà intrapresa dal governo e dalle Nazioni Unite (il venerdì),„ il sig. dichiarato. Holmes.
“Le preparazioni Cuban hanno, come nel passato, funzionato bene nel senso che hanno controllato eviti tutti gli incidenti, per quanto sappiamo. Ma danni sono ovviamente molto significativi, “lui hanno aggiunto.
8 settembre 2008
Die Nationen Monitor Sturm-ravaged Länder in den Karibischen Meeren
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
UNO, die Region überwacht:
Durch Quincy Parker -
Nassau Bahamas:
Mit Sturm nach dem Sturm, der in-between die Region und wenig Reprieve zerstößt, haben die Nationen verkündet, daß, während es zu einer Anzahl von Sturm-ravaged Ländern in den Karibischen Meeren unterstützt, seine Betriebsmittel ausgedehnt werden.
Die Beschädigung der Region ist bedeutend, UNO, die für humanitäre Angelegenheiten Unter-Sekretärin-Allgemein sind und auch UNO Dringlichkeitsentlastung Koordinator John Holmes gewesen, das gesagt wird, aber in einigen Plätzen als in anderen strenger.
Tatsächlich sagte er, während die UNO die Situation in den Plätzen wie den Bahamas, den Cayman-Inseln und die Dominikanische Republik überwacht, die Regierungen in jenen Ländern scheint nicht, jede spezielle Unterstützung zu benötigen.
Er merkte, daß Jamaika eine Menge überschwemmung nach Hurrikan Gustav hatte, und die UNO hat bereits eine Bargeldbewilligung von $30.000 zugeteilt und in der Note mit der Regierung über weitere Notwendigkeiten ist.
Unter dem schwersten Erfolg der Länder durch die Stürme, die oben während der Höhe der atlantischen Hurrikanjahreszeit spinnen, hat Haiti enormen Verlust des Lebens, bis fast 600 Leutetote durch einige Zählimpulse gesehen.
Herr. Holmes erklärte Reporter in New York am Freitag, „wir werden mit einer Kombination noch einmal der strengen Naturkatastrophen in einer Anzahl von Plätzen gegenübergestellt, welches unsere Betriebsmittel ausdehnt. “
Faye, Gustav und Hanna haben wrought enorme Beschädigung in der Region, und Ike - eine Kategorie drei unterstützte Winde des Sturms Verpackung von 115 Meilen pro Stunde ab diesem Schreiben - ist auf einem Weg, zum von Verwüstung über den Bahamas und die Türken und der Caicos zu säen, wenn Kuba und Südflorida gewarnt sind, um nahe Aufmerksamkeit zu zahlen.
Herr. Holmes merkte, daß die Bahamas, die Cayman-Inseln, Kuba, die Dominikanische Republik, Haiti, Jamaika, Puerto Rico und die Vereinigten Staaten alle schlecht beeinflußt worden sind.
Haiti
Herr. Holmes, das bis zu 600.000 Leuten gesagt wird, kann Unterstützung in Haiti benötigen, das schlecht durch drei Stürme in drei Wochen - Faye, Gustav und Hanna angeschlagen worden ist. Er addierte, daß die Beschädigung, die durch die Stürme verursacht wird, es schwierig, herum zu erhalten und den Umfang einer Situation festzusetzen gebildet hat.
„Aber es ist, daß die Todesabgabe bedeutend ist-,“ er sagte frei und merkt, der zwischen 100 und 200 Leuten sein könnte. Neun der 10 Bezirke in Haiti sind ernsthaft beeinflußt worden.
Die UNO Schätzungen dort sind einige 250.000 Leute, die schlecht in der Stadt von Gonaïves alleine beeinflußt werden, wenn herum 70.000 Leute noch warten, Hilfe.
UNO Agenturen, einschließlich das Weltnahrungsmittelprogramm (WFP) und die Kapital der Nationen Kinder (UNICEF), sind reagierend verstärkend gewesen- und ihre Anwesenheit aus den Grund.
Zusätzlich hat das UNO Büro für die Korrdination der humanitären Angelegenheiten (OCHA) einen UNO Unfall und eine Korrdination Mannschaft (UNDAC) zum Land am 3. September entfaltet.
Kuba
Kuba ist auch schlecht, besonders von Hurricane Gustav, der schlechteste Sturm, um beeinflußt worden die Inselnation in 50 Jahren, entsprechend dem roten Kreuz vielleicht zu schlagen.
„Wir versuchen, den genauen Umfang einer Beschädigung herzustellen und eine gemeinsame Einschätzung wird durch die Regierung und die Nationen (am Freitag),“ angegebener Herr aufgenommen. Holmes.
„Kubanische Vorbereitungen haben, wie in der Vergangenheit, gut gearbeitet in der Richtung, die sie handhabten, alle mögliche Unfall vermeiden Sie, insoweit wir wissen. Aber offensichtlich ist die Beschädigung, „er hinzufügte sehr bedeutend.
8. September 2008
Os países unidos da Tempestade-ravaged do monitor das nações nas Caraíbas
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
UN que monitoram a região:
Por Quincy Parker -
Nassau, Bahamas:
Com a tempestade após a tempestade que martela a região e pouco reprieve in-between, as nações unidas anunciaram que quando fornecer o auxílio a um número de países da tempestade-ravaged nas Caraíbas, seus recursos estão esticados.
Os danos à região foram significativos, UN Sob-Secretária-Gerais para casos humanitários e também coordenador John Holmes do relevo da emergência dos UN dito, mas mais severo em alguns lugares do que em outros.
No fato, disse quando os UN monitorarem a situação nos lugares como os Bahamas, os consoles de Cayman, e a república Dominican, os governos naqueles países não parece necessitar toda a sustentação especial.
Anotou que Jamaica teve muitos de inundar depois do furacão Gustav, e os UN já têm alocado uma concessão do dinheiro de $30.000 e estão no toque com o governo sobre umas necessidades mais adicionais.
Entre a batida a mais pesada dos países pelas tempestades, que estão girando acima durante a altura da estação Atlantic do furacão, Haiti viu a perda de vida tremenda, até quase 600 mortos dos povos por algumas contagens.
Sr. Repórteres ditos Holmes em New York em sexta-feira, “nós somos enfrentados com uma combinação, uma vez que outra vez, de disastres naturais severos em um número de lugares qual está esticando nossos recursos. ”
Faye, Gustav e Hanna têm os danos tremendos feitos na região, e Ike - ventos sustentados da tempestade da categoria três uma embalagem de 115 milhas por a hora até à data desta escrita - está em um trajeto para semear o devastation através dos Bahamas e os Turks e o Caicos, com a Cuba e o Florida sul que estão sendo advertidos para pagar a atenção próxima.
Sr. Holmes anotou que os Bahamas, os consoles de Cayman, Cuba, a república Dominican, Haiti, Jamaica, Puerto Rico e os Estados Unidos tudo estiveram afetados mal.
Haiti
Sr. Holmes dito até 600.000 povos pode necessitar o auxílio em Haiti, que foi golpeado mal por três tempestades em três semanas - Faye, Gustav e Hanna. Adicionou que os danos causados pelas tempestades fizeram difícil de começar ao redor e avaliar a extensão da situação.
“Mas está desobstruído que o pedágio da morte é significativo,” ele disse, anotando que poderia estar entre 100 e 200 povos. Nove dos 10 distritos em Haiti foram afetados seriamente.
As estimativas dos UN lá são uns 250.000 povos afetados mal na cidade de Gonaïves sozinho, com os ao redor 70.000 povos que esperam ainda a ajuda.
As agências dos UN, including o programa de alimento de mundo (WFP) e o fundo das crianças unidas das nações (UNICEF), foram de resposta e strengthening sua presença na terra.
Além, o escritório dos UN para a coordenação dos casos humanitários (OCHA) desdobrou um disastre dos UN e uma equipe da coordenação (UNDAC) ao país em 3 setembro.
Cuba
Cuba foi afetada também mal, particularmente por Furacão Gustav, a tempestade a mais má para bater possivelmente a nação do console em 50 anos, de acordo com a cruz vermelha.
“Nós estamos tentando estabelecer a extensão exata dos danos e uma avaliação comum será empreendida pelo governo e pelas nações unidas (em sexta-feira),” Sr. indicado. Holmes.
“As preparações Cuban têm, como no passado, funcionado bem no sentido que controlaram evite todas as víctimas, tanto quanto nós sabemos. Mas obviamente os danos são muito significativos, “ele adicionaram.
Setembro 8, 2008
Förenta nationen övervakar Storma-härjade länder i det karibiskt
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
UN som övervakar region:
Vid Quincy Parker -
Nassau Bahamas:
Med stormen efter storm som dunkar regionen och lite anstånd in - between har Förenta nationen meddelat, att stunden det ger hjälp till ett nummer av storma-härjade länder i det karibiskt, dess resurser sträcks.
Skadan till regionen har varit viktig, UN som Under-Sekreterare-Är allmänna för humanitära angelägenheter, och också den nöd- lättnadskoordinatorn John sagda Holmes för UN, men strängare i något förlägger än i andra.
I faktum, sade han att stunden UNNA övervakar den bitvis något liknande för läget Bahamas, Caymanöarna och Dominikanska republiken, verkar regeringarna i de länder inte för att behöva någon special service.
Han noterade att Jamaica hade en radda att översvämma efter orkanen Gustav, och UNNA har tilldelat ett kontant lån av $30.000 och är redan i handlag med regeringen om mer ytterligare behov.
Bland den tyngsta hiten för länder av stormarna som är snurret upp under höjden av den atlantiska orkansäsongen, har Haiti sett enorm förlust av liv, upp till nästan 600 folk dead vid några räkningar.
Herr Holmes berättade reporter i New York på fredag, ”vändas mot vi med en kombination, ytterligare en gång, av stränga naturkatastrofer i ett nummer av förlägger vilken sträcker våra resurser. ”
Har Faye, Gustav och Hanna wrought enorm skada i regionen, och Ike - ett tålt stormemballage för kategori tre lindar av 115 miles per timme som av denna handstil - är på en bana som sår förödelse över Bahamas och turksna och Caicosen, med Kuban och södra Florida som varnas för att betala nära uppmärksamhet.
Herr Holmes noterade att Bahamas, Caymanöarna, Kuban, Dominikanska republiken, Haiti, Jamaica, Puerto Rico och Förenta staterna alla har dåligt påverkats.
Haiti
Herr Holmes sade att upp till 600.000 folk kan behöva hjälp i Haiti, som har slågits dåligt av tre stormar i tre veckor - Faye, Gustav och Hanna. Han tillfogade att skadan som orsakas av stormarna har gjort det svårt att få omkring och bedöma graden av läget.
”Bara det är frikänden, att dödavgiften är viktig,” honom sade och att notera som kunde vara mellan 100 och 200 folk. Nio av de 10 områdena i Haiti har allvarligt påverkats.
Un-bedömningarna där är något 250.000 folk som påverkas dåligt i staden av Gonaïves bara, med omkring 70.000 folk som väntar fortfarande hjälp.
Un-byråer, världsmaten programmerar däribland (WFPEN), och Förenta nationbarnens fond (UNICEF), har varit reagera och förstärka deras närvaro på det slipat.
I tillägg har UN-kontoret för koordinationen av humanitära angelägenheter (OCHA) utplacerat en UN-katastrof och ett koordinationslag (UNDAC) till landet på 3 September.
Kuba
Kuban också har dåligt påverkats, bestämt av Orkan Gustav, eventuellt den värst stormen för att slå önationen i 50 år, enligt Röda koret.
”Är vi prövas att upprätta avkrävagraden av skadan, och en ska gemensam bedömning företa sig av regeringen och Förenta nationen (på fredag),” påstod Herr Holmes.
”Har kubanska förberedelser, som i förflutnan som väl fungeras i avkänningen, som de klarade av, undvik några olycksoffer, så långt, som vi vet. Men självfallet är skadan mycket viktig, ”honom tillfogade.
September 8, 2008
Страны Шторма-ravaged монитора Организации Объединенных Наций в Caribbean
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
ООН контролируя зону:
Quincy Parker -
Nassau, Багамы:
С штормом после шторма колотя зону и меньший reprieve in-between, Организация Объединенных Наций объявляло что пока он снабубежит помощь несколько страны шторма-ravaged в Caribbean, свои ресурсы протягиваны.
Повреждением к зоне был значительно, ООН Под-Секретарш-Вообще для гуманитарных дел и также координаторы Джон Holmes чрезвычайная помощь ООН сказанное, но более строгое в некоторых местах чем в других.
В действительности, он сказал пока ООН контролируют ситуацию в местах как Багамы, Cayman Islands, и Доминиканская Республика, правительства в тех странах не кажется, что любая специальная поддержка.
Он заметил что ямайка имела множество затоплять после урагана Gustav, и ООН уже размещали дар наличных дег $30.000 и находятся в касании с правительством о более дополнительных потребностях.
Среди удара стран самого тяжелого штормами, которые закручивают вверх во время высоты атлантического сезона урагана, Гаити видело большущую потерю жизни, up to почти 600 умерших людей некоторыми отсчетами.
Г-н. Репортеры сказанные Holmes в нью-йорке на пятнице, «мы посмотрены с комбинацией, еще раз, строгих естественных бедствий в нескольких местах протягивает наши ресурсы. »
Faye, Gustav и Hanna имеют wrought большущее повреждение в зоне, и Ike - ветры шторма категории 3 упаковка, котор вытерпели 115 миль в час от этого сочинительства - находится на курсе для того чтобы засеять опустошительность через Багамы и турков и Caicos, при Куба и южный Florida будучи предупрежданными, что оплатило сосредоточенное внимание.
Г-н. Holmes заметило что Багамы, Cayman Islands, Куба, Доминиканская Республика, Гаити, ямайка, Пуерто Рико и Соединенные Штаты все плох были повлияны на.
Гаити
Г-н. Holmes сказанное до 600.000 людей может помощь в Гаити, которое было поражено плох 3 штормами в 3 неделях - Faye, Gustav и Hanna. Он добавил что повреждение причиненное штормами делало его трудно получить вокруг и определить размер ситуации.
«Только оно ясно что общее число погибших значительно,» он сказало, замечающ который смог находиться между 100 и 200 людьми. 9 из 10 заречь в Гаити серьезно были повлияны на.
Предварительными подчетами ООН там будут некоторые 250.000 людей плох повлиянных на в городе Gonaïves самостоятельно, при вокруг 70.000 людей все еще помощь.
Агенства ООН, включая Мировую программу (WFP) и фонд детей Организации Объединенных Наций (UNICEF), отвечающ и усиливающ их присутсвие на земле.
In addition, офис ООН для координации гуманитарных дел (OCHA) раскрывал команду бедствия и координации ООН (UNDAC) к стране 3-его сентября.
Куба
Куба также плох была повлияна на, определенно Ураганом Gustav, по возможности самым плохим штормом для того чтобы ударить нацию острова в 50 летах, согласно Красному Кресту.
«Мы пытаемся установить точно размер повреждения и совместная оценка будет предпринята правительством и Организацией Объединенных Наций (на пятнице),» заявленный г-н. Holmes.
«Кубинские подготовки имеют, как в прошлом, действуемом наилучшим образом в чувстве которым они управляли избегите любых casualties, насколько мы знаем. Но очевидно повреждение очень значительно, «он добавило.
8-ое сентября 2008
De onweer-Verwoeste Landen van de Verenigde Naties Monitor in de Caraïben
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De V.N. die Gebied controleren:
Door Quincy Parker -
Nassau, de Bahamas:
Met onweer na onweer dat het gebied en weinig reprieve verplettert ertussen, hebben de Verenigde Naties aangekondigd dat terwijl het hulp aan een aantal onweer-verwoeste landen in de Caraïben verleent, zijn middelen worden uitgerekt.
De schade aan het gebied is significant geweest, zeiden het onder-secretaresse-Algemeen van de V.N. voor Humanitaire Zaken en ook de Coördinator John Holmes van de Hulp van de Noodsituatie van de V.N., maar strenger in sommige plaatsen dan in anderen.
In feite, zei hij terwijl de V.N. de situatie in plaatsen zoals de Bahamas, de Caymaneilanden controleren, en de Dominicaanse Republiek, de overheden in die landen schijnt om geen speciale steun nodig te hebben.
Hij merkte op dat Jamaïca heel wat overstroming na Orkaan Gustav had, en de V.N. hebben reeds een contant geldtoelage van $30.000 toegewezen en in aanraking met de overheid over verdere behoeften geweest.
Onder de landen zwaarste klap door de onweren, die omhoog tijdens de hoogte van het Atlantische orkaanseizoen spinnen, heeft Haïti enorm verlies van het leven, tot bijna 600 mensendoden door sommige tellingen gezien.
M. Holmes vertelde verslaggevers in New York op Vrijdag, „wij worden geconfronteerd met een combinatie, nogmaals, strenge natuurrampen in een aantal plaatsen die onze middelen uitrekt. “
Faye, Gustav en Hanna hebben vervaardigde enorme schade in het gebied, en Ike - een categorie drie onweersverpakking aanhoudende winden van 115 mijlen per uur vanaf dit het schrijven - is op een weg om verwoesting over de Bahamas en de Turken en Caicos, met Cuba en Zuid-Florida die te zaaien worden gewaarschuwd om dichte aandacht te besteden.
M. Holmes merkte op dat de Bahamas, de Caymaneilanden, Cuba, de Dominicaanse Republiek, Haïti, Jamaïca, Puerto Rico en de Verenigde Staten allen slecht zijn beïnvloed.
Haïti
M. Holmes zei tot 600.000 mensen hulp in Haïti kunnen nodig hebben, dat zijn geslagen slecht door drie onweren in drie weken - Faye, Gustav en Hanna. Hij voegde toe dat de schade die door de onweren wordt veroorzaakt het moeilijk heeft gemaakt om de omvang van de situatie rond te worden en te beoordelen.
„Maar het is duidelijk dat de doodstol significant is,“ hij zei, nota nemend van die tussen 100 en 200 mensen zou kunnen zijn. Negen van de 10 districten in Haïti zijn ernstig beïnvloed.
De ramingen van de V.N. zijn er zowat 250.000 mensen die in de stad van alleen Gonaïves, met rond 70.000 mensen slecht worden beïnvloed die nog op hulp wachten.
De agentschappen van de V.N., met inbegrip van het Wereldvoedselprogramma (het WVP) en het Fonds van de Kinderen van de Verenigde Naties (UNICEF), hebben ter plaatse geantwoord en hun aanwezigheid versterkt.
Bovendien heeft het Bureau van de V.N. voor de Coördinatie van Humanitaire Zaken (OCHA) een de ramp en de coördinatieteam van de V.N. (UNDAC) aan het land op 3 September opgesteld.
Cuba
Cuba is ook slecht beïnvloed, in het bijzonder door Orkaan Gustav, misschien het slechtste onweer om de eilandnatie te raken in 50 jaar, volgens het Rode Kruis.
„Wij proberen om de nauwkeurige omvang van de schade te vestigen en een gezamenlijke beoordeling zal door de overheid worden uitgevoerd en de Verenigde Naties (op Vrijdag),“ verklaarden M. Holmes.
De „Cubaanse voorbereidingen hebben, zoals in het verleden, dat goed in de betekenis wordt gefunctioneerd dat zij leidden om het even welke slachtoffers vermijd, voor zover wij het weten. Maar duidelijk is de schade zeer significant, „hij voegde toe.
8 september, 2008
الالأمم المتّحدة مدربة [ستورم-رفجد] بلد في [كريبّن]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
منظّمة الأمم المتّحدة [مونيتور] منطقة:
ب [قوينسي] باركر -
[نسّو], باهاماس:
مع عاصفة بعد عاصفة يسحق المنطقة وبعض تأجيل [إين-بتوين], قد أعلن الالأمم المتّحدة أنّ بينما هو يكون يزوّد مساندة إلى [ا نومبر وف] [ستورم-رفجد] بلاد في [كريبّن], مورداته مدّدت.
قد كان الإتلاف إلى المنطقة هامّة, منظّمة الأمم المتّحدة [أوندر-سكرتر-جنرل] لشؤون إنسانيّة وأيضا منظّمة الأمم المتّحدة طارئ راحة منسقة جون [هولمس] يقال, غير أنّ أكثر قاسية في بعض أماكن من في أخرى.
[إين فكت], قال هو بينما المنظّمة الأمم المتّحدة يكون [مونيتور] الحالة في أماكن مثل باهاماس, [كمن يسلندس], وال [دومينيكن ربوبليك], الحكومات في أنّ بلد لا يبدو أن يحتاج أيّ دعم خاصّة.
هو لاحظ أنّ تلقّى جامايكا [ا لوت] من يفيض بعد إعصار [غستف], والمنظّمة الأمم المتّحدة يتلقّى سابقا يخصّصون نقد منحة من $30,000 وفي لمس مع الحكومة حول حاجات بعيد.
بين البلد إصابة ثقيلة بالعواصف, أيّ يكون يفتل فوق أثناء الإرتفاع من الأطلسيّة إعصار فصل, قد رأى هايتي [لوسّ وف ليف] ضخمة, [أوب تو] تقريبا 600 الناس موتى ب بعض حسابات.
[مر.]. [هولمس] يقال مراسلات في نيويورك في يوم الجمعة, "واجهت نحن مع إدماج, [أنس غين], من كارثة طبيعيّة قاسية في [ا نومبر وف] أماكن أيّ يكون يمدّد مورداتنا. "
يتلقّى [ف], [غستف] و [هنّا] إتلاف مطرقة ضخمة في المنطقة, و [إيك] - صنف ثلاثة عاصفة تعليب يبقى رياح من 115 أميال لكلّ ساعة بدءا هذا كتابة - على ممر أن يزرع تخريب عبر باهاماس والتركيات و [كيكس], مع كوبا وفلوريدا جنوبيّة يكون يحذّر أن يدفع إنتباه قريبة.
[مر.]. [هولمس] لاحظ أنّ أثرت باهاماس, [كمن يسلندس], كوبا, ال [دومينيكن ربوبليك], هايتي, جامايكا, [بورتو ريك] الولايات المتّحدة الأمريكيّة يتلقّى كلّ يكون على نحو رديء.
هايتي
[مر.]. [هولمس] يقال حتّى 600,000 الناس يمكن احتجت مساندة في هايتي, أيّ يتلقّى يكون [ستروك] على نحو رديء بثلاثة عواصف في ثلاثة أسابيع - [ف], [غستف] و [هنّا]. هو أضاف أنّ قد جعل الإتلاف يسبّب بالعواصف هو يصعب أن يحصل حوالي وقدّمت المدى من الحالة.
"غير أنّ هو واضحة أنّ الموت مكس هامّة," هو قال, يلاحظ أنّ استطاع كنت بين 100 و200 الناس. أثرت تسعة من ال 10 مناطق في هايتي يتلقّى يكون بجدّيّة.
المنظّمة الأمم المتّحدة تقديرات هناك بعض 250,000 الناس على نحو رديء يؤثر في المدينة [غنفس] فحسب, مع حوالي 70,000 الناس بعد ينتظر لمساعدة.
منظّمة الأمم المتّحدة قد كان وكالات, بما في ذلك ال [فوود بروغرمّ] ([وفب]) والالأمم المتّحدة أطفال مال ([أونيسف]), يستجيب ويقوّي وجودهم على الأرض.
[إين دّيأيشن], المنظّمة الأمم المتّحدة قد نشر مكتب للتنسيق من شؤون إنسانيّة ([أش]) منظّمة الأمم المتّحدة كارثة وتنسيق فريق ([أوندك]) إلى البلد في 3 سبتمبر - أيلول.
كوبا
أثرت كوبا يتلقّى أيضا يكون على نحو رديء, بشكل خاصّ ب [هورّيكن] [غستف], من المحتمل العاصفة مريضة أن يضرب الجزيرة أمة في 50 سنون, وفقا ل ال [رد كروسّ].
"يحاول نحن أن يؤسّس المدى دقيقة من الإتلاف وتقييم مشتركة كنت ب قام بالحكومة والالأمم المتّحدة (في يوم الجمعة)," يفاد [مر.]. [هولمس].
"يتلقّى تحضيرات كوريّة, بما أنّ في الماض, يعمل جيّدا في الإحساس أنّ هم أداروا تفاديت أيّ إصابات, [أس فر س] نحن نعرف. غير أنّ بوضوح الإتلاف جدّا هامّة, "هو أضاف.
سبتمبر - أيلول 8, 2008
available in: 
